‫‪1‬‬

‫ابب‪:‬افؽ‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬احالت‪:‬زدنیگ‪،:‬امیلعتت‪:‬افر‪:‬اایحء‪:‬اولعل‪:‬ؾ‪:‬ادلنی‪:‬اک‪:‬اولسب‪:‬ف‪:‬جہنم‬
‫لصف‪:‬افؽ‪::‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اکاعترػ‪:‬ف‪:‬احالت‪:‬زدنیگ‬
‫لصف‪:‬دفؾ‪::‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬امیلعتت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬ریست‪:‬ہبیط‪:‬یک‪:‬رفینش‪:‬ںیم‬
‫لصف‪:‬وسؾ‪::‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ادلنی‪:‬افر‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬درگی‪:‬بتک‪:‬اک‪:‬جہنم‪:‬ف‪:‬اولسب‬
 ‫‪2‬‬

‫لصف‪:‬افؽ‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اکاعترػ‪:‬ف‪:‬احالت‪:‬زدنیگ‬
 ‫‪3‬‬

‫اکانئت‪:‬یک‪:‬قیلخت‪:‬افر‪:‬آدؾ‪:‬یک‪:‬دیپاشئ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬الہپ‪:‬رظنہی‪:‬ایحت‪:‬ااہلیم‪:‬اھتوج‪:‬ہک‪:‬وصبرت‪:‬دنی‪:‬ااسنؿ‪:‬‬
‫وک‪:‬اطع ‪:‬وہا‪:‬۔ ااسنؿ وک وقانین ےس رامنہیئ احلص رکےن یک رضفرت یک فہج ہی ےہ ہک دخا اجاتن ےہ ہک ںیمہ سک زیچ یک‬
‫رضفرت مہ ےس رتہب ےہ۔ ‪:‬ارگ مہ اؿ وقانین یک ریپفی رکںی وت مہ اکی اثمیل رفاحین افر امدی مظن اقمئ رک ےتکس ںیہ‪:‬اتمہ‬
‫فتق زگرےن ےک اسھت اسھت اصبح‪:‬ادتقار‪:‬رضحات ےن دخایئ وصترات ےک ادنر اےنپ وصترات ایتر رکان رشفع رک دےی‬
‫وج ہک ااہلیم وقانین اک ابلدہ افڑےھ داھکیئ دےنی ےگل۔‪:‬تقیقح ںیم ہی وقانین اؿ ولوگں یک وخااشہت وک وپرا رکےن ےک ےیل‬
‫انبےئ ےئگ ےھت۔ اعمرشے ںیم ااسنین رضفرایت افر مظن یسک دح کت اقمئ وہ ےتکس ےھت نکیل ہی وقانین اعمرشے ںیم‬
‫ولطمہب االخیق افر رفاحین ادقار وک انذف رکےن ںیم اناکؾ رےہ۔ اس فہج ےس تہب ےس ذمابہ وج ینب ونع ااسنؿ ںیم راجئ ےھت‬
‫الص ذمبہ وک وتڑ رمفڑ رک افر اس ںیم فیفخت رک ےک ولوگں ےک وقحؼ‪ ،‬وفادئ افر اایتمزات یک اینپ اجزئ دحفد ےس اجتفز‬
‫رکےن ےک وسا ھچک ںیہن اھت افر‪:‬اینپ‪:‬وخااشہت‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬الص‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اقعدئ‪،:‬اوصؽ‪:‬افر‪:‬ااکحؾ‪:‬ںیم‪:‬ردف‪:‬دبؽ‪:‬رک‪:‬دای۔‬
‫ریخست‬
‫ملع ےک ریغب یسک تبثم اتنجئ یک ادیم ںیہن۔‪:‬ملع اےنپ انؾ ےس فعیس ےہ‪ ،‬نکیل الص ملع یقیقح ملع ےہ‪ ،‬وج ااسنؿ وک ‪:‬‬
‫اکانئت افر االخیق حتف یک رطػ رابغ رکات ےہ۔‪:‬فہ رہ ااسنؿ وک اس ےک اٰیلع اقمؾ رپ افزئ رکات ےہ افر اؿ وصخایصت ےک‬
‫احلم ارفاد یہ دنی ےک یقیقح امکل الہکےت ںیہ ‪:‬۔ایسی ایصخشت ںیم اامؾ زغایل اک انؾ رسرہفتس ےہ۔‬

‫اعترػ‪:‬ف‪:‬میلعت‬

‫آپ‪:‬اک‪:‬وپرا‪:‬انؾ‪:‬اوب‪:‬احدم‪:‬دمحم‪:‬انب‪:‬دمحم‪:‬ازغلایل‪:‬ےہ‪،‬دمحم‪:‬انؾ‪:‬بقل‪:‬ۃجح‪:‬االالسامفر‪:‬زغایل‪:‬رعػ‪:‬ےہ‪.‬آپ‪:‬رخااسؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اکی‪:‬وہشمر‪:‬العےق‪:‬وطس‪:‬ںیم‪454:‬ھ‪:‬وکدیپا‪:‬وہےئ۔ ادتبا ںیم اوہنں ےن اےنپ آابیئ رہش ںیم میلعت احلص یک‬
‫افر رھپ زمدی میلعت ےک ےیل اشینوپر یک ‪:‬رطػ ‪:‬رفس ‪:‬ایک۔ ‪:‬اوہنں ےن اامؾ ارحلنیم ےس میلعت احلص یک نج اک‬
‫الص انؾ دبعااملکل افر تینک ایضء ادلنی یھت‪:،‬وج‪:‬دمرہس‪:‬اظنہیم‪:‬دغباد‪:‬ےکدمرس‪:‬امظع‪:‬ےھت۔‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬‬
‫اشرگدی ‪:‬یھب ‪:‬اایتخر ‪:‬یک۔ایلع ‪:‬ذاکفت ‪:‬افر ‪:‬ریغ ‪:‬ومعمیل ‪:‬ذاہتن ‪:‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬فرےث ‪:‬ںیم ‪:‬اشلم ‪:‬یھت۔سج ‪:‬یک ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬آےکپ‪:‬‬
‫ااتسد‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬رحب‪:‬ذاخر‪:‬اہک‪:‬رکےت‪:‬ےھت۔آپ‪:‬وک‪:‬رہشت‪:‬اےنپ‪:‬ااتسد‪:‬رتحمؾ‪:‬یک‪:‬ایحت‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬بیصن‪:‬وہیئ‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫آپ‪:‬ےن‪:‬اصتفین‪:‬اک‪:‬اکؾ‪:‬رشفع‪:‬رک‪:‬دای‪:‬اھت۔بج‪:‬کت‪:‬فہ‪:‬ایحت‪:‬رےہ‪:‬فہ‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬دجا‪:‬ںیہن‪:‬وہےئ۔نکیل‪478:‬ھ‪:‬ںیم‪:‬فافت‬
‫ےک دعب فہ دمرہس وھچڑ رک اظنؾ اکلمل ےک درابر اک‪:‬رخ‪:‬ایک۔(‪)۱‬‬
 ‫‪4‬‬

‫بج ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬اظنؾ ‪:‬اکلمل ‪:‬ےک ‪:‬درابر ‪:‬ےچنہپ ‪:‬وت ‪:‬فاہں ‪:‬الہ ‪:‬رعمتف ‪:‬اک ‪:‬عمجم ‪:‬اعؾ ‪:‬اھت۔فاہں ‪:‬انمرظاہن ‪:‬ںیسلجم ‪:‬دقعنم‪:‬‬
‫وہںیئ۔آپ‪:‬یک‪:‬فلتخم‪:‬اضمنیم‪:‬رپ‪:‬ااحبث‪:‬وہںیئ‪:‬افر‪:‬رہ‪:‬ابمہثح‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬حتف‪:‬ایب‪:‬رےہ۔ ہی اکایمیب اامؾ اصبح وک‬
‫افر یھب دنلبویں رپ ےل یئگ افر اںیہن اظنہیم ےک دنسم درس ےک ےیل بختنم ایک ایگ وج ہک اکی ابفاقر اقمؾ‬
‫اھت۔اس فتق‪:‬اؿ‪:‬یک ‪:‬رمع ‪:‬مک‪:‬ف‪:‬شیب‪:34‬اسؽ‪:‬یھت‪:‬افر‪:‬ہی‪:‬دفر‪:‬آپ‪:‬یک ‪:‬اشؿ‪:‬فوشتک‪:‬اک‪:‬اھت۔آپ‪:‬ےن‪:‬تہب‪:‬یہ‪:‬مک‪:‬دمت‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وکحتم‪،:‬الختف‪:‬افر ‪:‬درس‪:‬ف‪:‬دترسی‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬زایدہ‪:‬انؾ ‪:‬امکای۔آپ ‪:‬ےک‪:‬درس ‪:‬یک‪:‬اایتمزی‪:‬وصختیص‪:‬ہی ‪:‬یھت‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫نیت‪:‬وس‪:‬دمرنیس‪:‬افر‪:‬ارماء‪:‬ف‪:‬رفاسء‪:‬احرض‪:‬وہا‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬۔ اشینوپر ںیم وجلسیق رتوکں اک تہب زایدہ ارث ف روسخ اھت‪،‬‬
‫اس ےیل فاہں دفرسے ذمابہ یک ااشتع ‪ :‬مک یھت نکیل ‪:‬دغباد ‪:‬ںیم ‪:‬درگی ‪:‬ذمابہ ‪:‬ف ‪:‬اکمبت ‪:‬رکف ‪:‬الثم ‪:‬ہعیش‪: ،‬ینس‬
‫‪،‬زتعمیل‪:،‬زدنقی‪،:‬دحلم‪،‬سوج ی‪:‬ف‪:‬ئاسییئ‪:‬فریغہ‪:‬بس‪:‬وک‪:‬اسکیں‪:‬اےنپ‪:‬ااہظر‪:‬ایخؽ‪:‬اک‪:‬قح‪:‬احلص‪:‬اھت۔وچہکن‪:‬اام‪:‬ؾ‪:‬وموصػ‪:‬رشفع‪:‬‬
‫ےس‪:‬ققحم‪:‬زماج ‪:‬ےھت ‪:‬ذہلا‪:‬فہ‪:‬اکی ‪:‬فلتخم‪:‬مسق‪:‬ےک‪:‬ولگ‪:‬ویین‪:‬ابینط‪،:‬اظرہی‪،:‬یفسلف‪:‬ف ‪:‬ملکتم‪:‬ف‪:‬زدنقی ‪:‬ےس ‪:‬ےتلم‪:‬ےھت ‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ابمہثح‪:‬ایک‪:‬رکےت‪:‬ےھت۔اس‪:‬اک‪:‬ارث‪:‬ہی‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬دیلقت ‪:‬افر‪:‬ریپفی‪:‬یک‪:‬زریجنںی‪:‬وٹٹ‪:‬ںیئگ ‪:‬افر‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یقیقح‪:‬ملع‪:‬یک‪:‬التش‪:‬‬
‫یک ‪:‬یعس ‪:‬رکےن ‪:‬ےگل۔ ‪:‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب یقیقح ‪:‬ملع ‪:‬فہ ‪:‬ملع ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬یسک ‪:‬کش ‪:‬فہبش ‪:‬کت ‪:‬اک ‪:‬اامتحؽ ابیق ‪:‬ہن ‪:‬رےہ۔اامؾ‪:‬‬
‫زدیبی‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬

‫'' ینیقی ےہ ہک دس اک دعد نیت ےس زادئ ےہ۔‪:‬اب ںیم ےن وسانچ رشفع ایک ہک اس رطح ےک ینیقی ملع ریمی‬
‫دحفں کت ایک ےہ۔‪:‬وت ہتپ الچ ہک رصػ زدنیگ افر امدی اقحقئ کت دحمفد ےہ۔‪:‬نکیل بج ریمی التش ڑبیھ‬
‫وت زدنیگ ںیم یھب کش دیپا وہا‪ ،‬ااسی ہک یسک اعمےلم رپ یھب نیقی ابیق ہن راہ۔ رقتتی دف ےنیہم کت یہی احتل‬
‫ربرقار رےہ‪ :،‬رھپ دخا ےک لضف ےس یہی احتل دفر‪:‬وہ‪:‬یئگ‪ ،‬نکیل فلتخم ذمابہ یک تبسن ںیم وج وکشک ےھت‬
‫فہ ابیق رےہ۔‪:‬ذمیبہ وکشک وک دفر رکےن ےک ےئل اامؾ زغایل ےن اس فتق ےک رفےق نیملکتم‪ ،‬ابہینط‪ ،‬الفہفس‬
‫افر وصہیف اک اطمہعل رشفع ایک۔‪:‬ابہینط افر الفہفس ےن اؿ ےک درد اک العج ںیہن ایک‪ ،‬بس ےس آرخ ںیم اوہنں‪:‬‬
‫وصتػ یک رطػ روجع ایک۔‪:‬وصتػ اب وچہکن یلمع نف ےہ‪ ،‬ذہلا ملع ےس ھچک اخہص افدئہ احلص ںیہن وہا۔‪:‬‬
‫ذہلا آپ ےن زدہ ف رایتض یک زدنیگ اایتخر یک۔‪:‬اجہ ف رپیتس ف رہشت اعہم وک ریخ ابد اہک افر انب اکلخؿ یک رفاتی‬
‫ھ‬
‫ےک اطمقب ‪ 488‬جری ںیم دغباد ےس اشؾ یک رطػ رفاہن وہےئ‘‘۔(‪)2‬‬
 ‫‪5‬‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬افر‪::‬اافسر‬

‫اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬سج ‪:‬فتق ‪:‬دغباد ‪:‬ےس ‪:‬ےلکن ‪:‬اس ‪:‬فتق ‪:‬آپ ‪:‬رپ ‪:‬بیجع ‪:‬ذفؼ ‪:‬افر ‪:‬فاریگتف ‪:‬یک ‪:‬تیفیک ‪:‬یھت۔آپ ‪:‬اک ‪:‬ہی‪:‬‬
‫احؽ‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬رپ‪:‬فلکت‪:‬ف‪:‬یتمیق‪:‬ابلس‪:‬یک‪:‬اجبےئ‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬مسج‪:‬رپ ‪ :‬لبم‪:‬اھت ‪:‬افر‪:‬رمنغ‪:‬اھکونں‪:‬ےک‪:‬دبےل‪:‬اسدہ ‪:‬ذغا‪:‬رپ ‪:‬یہ‪:‬زگارہ‪:‬‬
‫اھت۔فلتخم اقمامت ےس رفس رکےن ےک دعب آرخاکر فہ صخش دقشم ےچنہپںاہجں ‪:‬آپ ‪:‬ےن وقتی ‪:‬افر ‪:‬رپزیہاگری‪:‬‬
‫اایتخر یک رھپ فہ دقشم ےس تیب ادقملس ےک ےیل رفاہن وہےئ۔تیب ‪:‬ادقملس ‪:‬یک ‪:‬زایرت ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬آپ ‪:‬اقمؾ‪:‬‬
‫لیلخ‪:‬ےئگ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬جح‪:‬یک‪:‬تین‪:‬ےس‪:‬ہکم‪:‬ف‪:‬دمہنی‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬ایک۔ھچک‪:‬رعہص‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬ہکم‪:‬مرکہم‪:‬ںیم‪:‬مایؾ‪:‬ایک‪::‬افر‪:‬‬
‫رھپ ‪:‬ا ی ‪:‬رفس ‪:‬ںیم ‪:‬رصم ‪:‬افر ‪:‬ادنکسرہی ‪:‬یھب ‪:‬ےچنہپ۔رصتخم ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬دس ‪:‬اسؽ ‪:‬آپ ‪:‬لسلسم ‪:‬دقمس ‪:‬اقمامت ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬رفس ‪:‬رکےت‪:‬‬
‫رےہ۔ارثک‪:‬ف‪:‬رتشیب‪:‬آپ‪:‬ریقاؿ‪:‬وہگجں‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬اجےت‪:‬افر‪:‬فاہں‪:‬اج‪:‬رک‪:‬الچ‪:‬اکےتٹ۔انب‪:‬االرث‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫'' اےنپ رفس ےک دفراؿ اامؾ وموصػ ےن اینپ وہشمر ف رعمفػ اتکب اایحء اولعلؾ فینصت یک۔ ‪:‬اجمدہت افر‬
‫رایتض ےن امتؾ وکشک ف اہبشت وک دفر رکےت وہےئ دؽ وک اپک رکےن ںیم دمد یک۔‪:‬بج ہی وسحمس وہا‬
‫ہک ہفسلف افر تیلقع ےس ذمبہ وک جنلیچ ایک اج راہ ےہ وت آپ ےن اہنتیئ وھچڑ دی افر ‪ 599‬رجہی ںیم دمرہس‬
‫اظنہیم ںیم دنسم ںیم ڑپاھای۔ ‪:‬ایس ی احالت یک فہج ےس‪ ،‬اوہنں ےن دعب ںیم دمرہس اظنہیم وک وھچڑ دای افر‬
‫وطس ںیم اےنپ رھگ ےک رقبی اکی دمرہس افر اخاقنہ اقمئ یک‪ ،‬ںاہجں فہ اےنپ ااقتنؽ کت اظرہی افر ابینط‬
‫دفونں ولعؾ ڑپاھےت رےہ‘‘۔(‪)3‬‬
‫نن‬
‫اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ذمابہً ‪:‬اشیعف ‪:‬ےھت۔آپ ‪:‬ےن ‪:‬وجاین ‪:‬ںیم ‪":‬موؽ" ‪:‬انیم ‪:‬اکی ‪:‬اتکب ‪:‬یھکل ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬اکی ‪:‬اقمؾ ‪:‬رپ ‪:‬اامؾ ‪:‬اوب ‪:‬ہفینح ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ڑکی ‪:‬دیقنت ‪:‬یک ‪:‬یھت۔آپ ‪:‬ےک ‪:‬آرخی ‪:‬اایؾ ‪:‬ںیم ‪:‬رخااسؿ ‪:‬اک ‪:‬رمکحاؿ ‪:‬رجنس ‪:‬نب ‪:‬کلم ‪:‬اشہ ‪:‬وجلسیق ‪:‬اھتےسج ‪:‬اامؾ ‪:‬امظع ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫نن‬
‫تہب‪:‬دیقعت‪:‬یھت‪:‬۔انچہچن‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬احدسنی‪:‬ےن‪’’:‬موؽ‘‘وک‪:‬رجنس‪:‬نب‪:‬کلم‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬یک‪:‬افرآپ‪:‬رپ‪:‬زدنقی‪:‬افر‪:‬دحلم‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬‬
‫دوعی‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬وجااب‪ً:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬‬

‫" ہی انہک طلغ ےہ ہک ںیم ےن اامؾ اوب ہفینح رپ اتہبؿ اگلای ےہ۔‪:‬اؿ ےک ابرے ںیم ریما رظنہی فیہ ےہ وج ںیم‬
‫ےن اینپ اتکب "اایح اولعلؾ" ںیم اھکل ےہ۔‪:‬ےھجم نیقی ےہ ہک المزتم اکیامہ ہلصیف ےہ۔ "۔(‪)4‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪: 545‬ھ ‪:‬ںیم ‪:‬آپ ‪:‬یک ‪:‬فافت ‪:‬اطرئاؿ ‪:‬ںیم ‪:‬وہیئ ‪:‬افر ‪:‬آپ ‪:‬فںیہ ‪:‬دموفؿ ‪:‬ںیہ۔اامؾ ‪:‬انب ‪:‬وجزیؒ ‪:‬ےن ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ث‬
‫‪:‬ےسالت‪:‬دنع‪:‬اامملت‪:‬ںیم‪:‬بسح‪:‬ذلی‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اھبیئ‪:‬ادمح‪:‬ذغایل‪:‬یک‪:‬رفاتی‬

‫''ریپ یک حبص اامؾ ازغلایل دیبار وہےئ‪ ،‬فوض ایک‪ ،‬امنز ادا یک افر رھپ اےنپ ےیل نفک وگنماای۔ اس ےن اینپ آوھکنں وک‬
‫نفک ےس ڈاھپن ایل افر اہک ہک ومال اک مکح اس ےک رس افر آوھکنں دفونں رپ ےہ‪ ،‬اس ےس اؿ یک دیقعت افر‬
‫وتاعض یک اشندنیہ وہیت ےہ"۔‪5‬‬

‫رصتخمریست ےس فاحض وہات ےہ ہک اامؾ زغایل اکی یفسلف وہےن‪:‬ےک اسھت اسھت ذمیبہ رکفم یھب ےھت ‪:‬۔اؿ یک زدنیگ ملع‬
‫اس ‪:‬‬
‫فلمع اک رسہمشچ یھت سج ےس فلتخم مسق ےک ےفسلف‪ ،‬ذمبہ افر االخمایت اک رسہمشچ داھکیئ داتی اھت۔دمحم ‪:‬یفطل ‪:‬ہعمج ‪:‬ےتھکل‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫''اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک زغایل رعب اک اکی دنلب اپہی رکفم ےہ۔ ‪:‬فہ دینی افر دوینی ولعؾ دفونں ںیم ڑبا‬
‫رمہبت رےتھک ںیہ‪ ،‬سج یک فہج ےس فہ اکی اقلب ارتحاؾ اامؾ ںیہ۔ ‪:‬اس ایبؿ اک دصقم ابمہغل آرایئ ںیہن‬
‫ےہ"۔(‪)6‬‬

‫ذمابہ‪:‬افر‪:‬ذینہ‪:‬شلخ‬

‫اامؾ زغایل ےک زامےن ںیم‪ ،‬تہب ےس املعء اک ایخؽ اھت ہک دفرسے اکمبت رکف ےک اسھت انلم ااھچ‪:‬ںیہن‪:‬ےتھجمس‪:‬ےھت‪:‬افر‪:‬‬
‫اکی‪:‬سلجم‪:‬ےس‪:‬دفرسی‪:‬سلجم‪:‬ںیم‪:‬آان‪:‬وگارا‪:‬ںیہن‪:‬اھت۔‪:‬ہکبج‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یھبس‪:‬ےس‪:‬الم‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬افر‪:‬وصحؽ‪:‬ملع‪:‬رکےت۔‪:‬اسیجہک‪:‬اسقب‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ذموکر‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬فلتخم ذمابہ ےس الماقت یک فہج ےس اس ےک ذنہ ںیم وساالت یک رہل دفڑی افر ایخالت اک اکی وطافؿ اھٹ‬
‫ڑھکا وہا۔‪:‬اس دفر ںیم رہ رفہق اےنپ رفےق‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬اھت۔ارعشی‪: ،‬ابہینط ‪:‬یفسلف ‪:‬فریغہ ‪:‬اینپ ‪:‬اینپ ‪:‬امجوتعں ‪:‬وک ‪:‬قح ‪:‬رپ ‪:‬میلست ‪:‬ایک‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ےھت‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫'' ی ہ ی‬
‫یودویںی ‪:‬افر ‪:‬اسعویئں ‪:‬اک ‪:‬اےنپ ‪:‬اقعدئ ‪:‬وک ‪:‬درتس ‪:‬انھجمس ‪:‬رصػ ‪:‬اس ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪: :‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬رپفرش ‪:‬ا ی‪:‬‬
‫دیقعے‪:‬رپ‪:‬وہیئ‪:‬ےہ"‪)7(.‬‬

‫اامؾ زغایل ےک زندکی رفایتی ااقتعدات افر اؿ رپ لمکم نیقی ااسنؿ یک یقیقحت افر یقیلخت رسرگیم وک ابتہ رک دےتی‬
‫ںیہ‪،‬افر‪:‬یہی‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬ذایت‪:‬وجتسج‪:‬قح‪:‬یھت‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬رفایتی‪:‬رظنایت‪:‬رپ‪:‬نئمطم‪:‬ہن‪:‬وہےکس۔ اامؾ زغایل ےک دہع ںیم تہب ےس‬
 ‫‪7‬‬

‫رپ‬
‫ربتعم ولعؾ ف ونفؿ وہشمر ےھت نکیل دعب ںیم اوہنں ےن اؿ ےک حیحص وہےن رپ وساؽ ااھٹای۔ا ی‪:‬ےیل‪:‬اوہنں‪:‬ےناؿ‪:‬امتؾ‪:‬ولعؾ‪: :‬‬
‫ن‬
‫ن‪:‬اثین‪:‬یک۔افر‪:‬فہ اس ادنیھ دیلقت رپ رایض ںیہن ےھت وج اعمرشے ںیم راجئ یھت‪:‬ذہل ‪:‬ا‪:‬آپ ےن رہگی وسچ افر ریغ اجدبناراہن‬
‫ہطقن رظن ےک اسھت رہ زیچ اک ایھچ رطح اطمہعل ایک۔‬
‫اامؾ زغایل اک ہلئسم ہی ںیہن اھت ہک اںیہن ھچک رفایتی اقعدئ یک امحتی رکین یھت ہکلب اؿ اک ہلئسم ہی اھت ہک اوہنں ےن‬
‫اس فتق کت وج ولعؾ‪ ،‬ونفؿ‪ ،‬اقعدئ افر رظنایت وک رمع رھب‪:‬یک میلعت ف ملعت ےک‪:‬ذرےعی‪:‬احلص‪:‬ایک‪:‬اھت‪:‬ہکبج‪:‬اؿ یک دصاتق اؿ‬
‫یک رظنفں ںیم وساہیل اشنؿ نب یئگ۔ فہ ملسم املعء ںیم ےس ہقف‪ ،‬اایہلت‪ ،‬ابینط امیلعتت افر انب انیس افر افرایب یک امیلعتت‬
‫ےس نئمطم ںیہن ےھت۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اک‪:‬اؿ‪:‬بس‪:‬رپ‪:‬اابتعر‪:‬اھٹ‪:‬اکچ‪:‬اھت‪:‬ویکہکن‪:‬ہی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ایپس‪:‬وک‪:‬اھجبےن‪:‬افر‪:‬دیل‪:‬ارطضاب‪:‬وک‪:‬دفر‪:‬‬
‫رکےن‪:‬ںیم‪:‬اناکؾ‪:‬رےہ۔ وساالت تہب زایدہ ےھت‪ ،‬افر فاحض وطر رپ وسانچ ای ادتسالؽ رکان لکشم اھت۔یتح‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬‬
‫وک‪:‬وسحماست‪:‬ےک‪:‬ینیقی‪:‬وہےن‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬اںیہن‪:‬کش‪:‬اھت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬لیصفت‪:‬فہ‪:‬وخد‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ٔ‬
‫’’نم انی اىثلۃ ابىٍدصوشات‪ ،‬وأكواھا خاشۃ اىبرصویہ تنلر ایل اىلو فرتاہ واكفا‬
‫ٔ‬
‫ىری ٌتدرک‪،‬وحتکو تيیف احلرکۃ‪،‬جً ابىتجرتۃ واىٍظاىدۃ تهد شانۃ تهرف أُو‬
‫ٔ‬
‫ٌتدرک وأُو ال یتدرک دفهتو تيتۃ تو یلع اىتدرجی ذرۃ ذرۃ‪ ،‬یتح ىو تک ىو خاىۃ‬
‫ٔ‬
‫وكوف۔وتنلر ایل اىکواکة فرتاہ غيریا یف ٌلدار اىدینار۔ جً الدىۃ اىيندشیۃ‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬
‫تدل یلع أُو أکرب نم االرض یف اىٍلدار‘‘(‪)8‬‬
‫''وسحماست‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬ےسیک ‪ :‬اامتعد‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬احالہکن‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وقی‪:‬رتنی‪:‬احہس‪:‬رصب‪:‬ےہ۔اس‪:‬یک‪:‬‬
‫ہی‪:‬تیفیک‪ :‬ےہ‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬اسہی‪:‬وک‪:‬داتھکی‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وکسؿ‪:‬یک‪:‬احتل‪:‬ںیم‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬شبنج‪:‬ںیہن‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬ریغ‪:‬کرحتک‪:‬‬
‫یہ‪:‬وصتر‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔رھپ‪:‬رجتہب‪:‬فاشمدہہ‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اسہی‪:‬وت‪:‬اسمفی‪:‬رحتک‪:‬رک‪:‬راہ‪:‬ےہ۔اہں‪:‬اس‪:‬‬
‫یک‪:‬رحتک‪:‬داتعف‪:‬افر‪:‬زیت ‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‪:‬ہکلب‪:‬آہتسہ‪:‬افر‪:‬دتبرجی‪:‬وہیت‪:‬ےہ۔افر‪:‬قلطم‪:‬وکسؿ‪:‬وت‪:‬یھبک‪:‬ںیہن‪:‬وہا۔ا ی‬
‫رطح ‪:‬بج ہی احہس اتسرفں وک داتھکی ےہ وت اےس ہی تہب وھچاٹ ولعمؾ وہات ےہ‪ ،‬اسےچن ےک داللئ ےس ہتپ‬
‫اتلچ ےہ ہک ہی وت دانیر ےس زایدہ ںیہن ےہ‪ ،‬رھپ دنہ ی وبثوتں ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ہی زنیم ےس یھب ںیہک‬
‫ڑبا ےہ۔"‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬افر‪:‬رکفی‪:‬راحجانت‬

‫ینب آدؾ یک‪:‬رتیق اک قلعت یسک اخص وقؾ ےس ںیہن ہکلب‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬وکحمؾ‪:‬اکانئت‪:‬اک‪:‬اکی‪:‬دوعت‪:‬انہم‪:‬‬

 ‫‪8‬‬

‫ےہ۔اس‪:‬دوعت‪:‬ںیم‪:‬فلتخم‪:‬اوقاؾ‪:‬ےن‪:‬فلتخم‪:‬زامونں ‪:‬ںیم‪:‬اانپ‪:‬ہصح‪:‬ڈاال‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬اصبح‪:‬ےک‪:‬زامےن ںیم املسمؿ اینپ‬

‫رسدحفں افر وتنطلسں وک فتعس دےنی ےک اسھت اسھت ولعؾ ف ونفؿ یک راںیہ ومہار افر فعیس رک رےہ‬
‫ےھت۔افر‪:‬ہی‪:‬اس‪:‬ےیل وہا‪:‬ہک‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬وقت‪:‬ےن‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬ذونہں‪:‬وک اتمٔرث ‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬فلتخم‪:‬ذمابہ‪:‬افراوقاؾ‪:‬ےک‪:‬ولوگں‪:‬‬
‫ےن ‪:‬االسؾ ‪:‬وبقؽ ‪:‬ایک۔ یہی فہج ےہ ہک فلتخم اقثوتفں ےک درایمؿ ایخالت اک اہبؤ تہب امہ ےہ۔ ہی اسیسنئ افر یقیقحت‬
‫وکوششں وک زیت رکےن افر ےئن ملع وک رفینش ںیم الےن ںیم دمد رکات ےہ۔‪:‬اہقفء‪:‬ف‪:‬املعء‪:‬اںیہن‪:‬ولعؾ‪:‬ف‪:‬ونفؿ‪:‬یک‪:‬دبفتل‪:‬آامسؿ‪:‬‬
‫یک‪:‬دنلبویں‪:‬رپ‪:‬ےنچنہپ‪:‬ںیم‪:‬اکایمب‪:‬وہےئ۔اجؿ‪:‬ڈررپی‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫' فہ ایس ی اخمفل ےھت‪ ،‬رگم ملع‪ ،‬تلیضف افر ادب یک رگناین ںیم رہ رفد ےن اکی دفرسے یک تبسن ےس رتہب‬
‫وہےن یک وکشش یک۔‪)9(":‬‬

‫رتہمج ےک دافرت اس ےیل اقمئ ےیک ےئگ ویکہکن وکحںیتم اسیسنئ ولعمامت وک فلتخم زابونں ںیم وفحمظ رکان اچیتہ‬
‫ںیھت۔ںاہجں ‪:‬فلتخم ‪:‬اوقاؾ ‪:‬ےک ‪:‬ریغ ‪:‬رجتہب ‪:‬اکر ‪:‬ولوگں ‪:‬ےس ‪:‬درگی ‪:‬زابونں ‪:‬ںیم ‪:‬وفحمظ ‪:‬ولعؾ ‪:‬ےسیج ‪:‬بط‪،‬ایکلفت‪: ،‬ایعبطت‪:،‬‬
‫قطنم ‪:‬ف ‪:‬ہفسلف ‪:‬فریغہ ‪:‬رعیب ‪:‬ںیم ‪:‬لقتنم ‪:‬ےئک ‪:‬ےئگافر ہی‪:‬یھب ‪:‬فاحض رےہ ہک اریاؿ‪ ،‬ایلٹ‪ ،‬یلسس افر ادنکسرہی ںیم وموجد رکفی‬
‫رسامےئ وک رتہمج ےک ذرےعی دفرسے اممکل ںیم لقتنم ایک ایگ ےہ۔وقبؽ‪:‬پلف‪:‬ےک‪:‬یتح‪:‬ہک‪:‬‬
‫‪"The awakening was characterised by translations into Arabic from‬‬
‫‪Persian, Sanskrit, Syria, and Greek and was due in large part to outside‬‬
‫‪influences, particularly Hellenic but also indo-Persian and Syrian." )۱4(.‬‬

‫’’دیباری ‪:‬ڑبے ‪:‬امیپےن ‪:‬رپ ‪:‬ریغ ‪:‬یکلم ‪:‬ارثات ‪:‬یک ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬یھت‪: ،‬زجفی ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬دنہی‪-‬افر ی ‪:‬افر‪:‬‬
‫اشیم ‪:‬افر ‪:‬اینبدی ‪:‬وطر ‪:‬رپاس ‪:‬ےک ‪: :‬زری ‪:‬ارث ‪:‬افر ی‪: ،‬رکسنست‪: ،‬اشؾ ‪:‬افر ‪:‬ویانین ‪:‬ےس ‪:‬رعیب ‪:‬ںیم ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی‪:‬‬
‫اشنؿ‪:‬زد‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬اھت‘‘۔‬

‫اؿ امتؾ ولعؾ یک تبسن‪::‬املسمؿ‪:‬رفےئ زنیم رپ بس ےس زایدہ رتیق ایہتف وقںیم نب ےئگ افر اؿ یک فہج ےس ذمیبہ‬
‫رظنایت وک انےنپ‪ :‬ےک ےئن افر‪:‬فلتخم‪:‬رطےقی ااجید‪:‬وہےئ وہنجں ےن االسؾ ےک ادنر یئن میسقت دیپا یک۔الثم‪:‬زتعمہل‪:،‬دقرہی‪:‬‬
‫فریغہ۔ ‪:‬اؿ ‪:‬ولوگں ‪:‬ےن ‪:‬ااکحؾ ‪:‬رشتعی ‪:‬افر ‪:‬االسیم ‪:‬اقعدئ ‪:‬یک ‪:‬فہ ‪:‬رشتاحیت ‪:‬ںیک ‪:‬سج ‪:‬ےس ‪:‬دنی ‪:‬االسؾ ‪:‬یک ‪:‬الص ‪:‬رفح ‪:‬دبؽ‪:‬‬
‫یئگ۔زین‪:‬ہی‪:‬ولعؾ‪:‬اام‪:‬ؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬رعفج‪:‬رپ‪:‬ےھت۔‬
 ‫‪9‬‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬افر‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬دتفنی‬

‫اامؾ زغایل ےن اایہلت‪ ،‬ہفسلف‪ ،‬قطنم افر راییض رپ تہب اےھچ ادناز ںیم دیقنت یک۔رایایضت‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬‬
‫وک ‪:‬وکیئ‪:‬دتق‪:‬شیپ‪:‬ںیہن‪:‬آیت‪:‬یھت۔آپ‪:‬وک‪ :‬اؿ ولوگں ےک ابرے ںیم اکشایت ںیھت نج وک راییض ےک اوصولں‬
‫رپ رکفت‪:‬ف‪:‬دترب‪ :‬رکےن ےک دعب نیقی آات ےہ ہک ہی ولگ داینیت ںیم یھب فیہ ذاہتن داھکںیئ ےگ وج راییض‬
‫اک الزیم ہصح ےہاحالہکن‪:‬ہی‪:‬دف‪:‬فلتخم‪:‬زیچںی‪:‬ںیہ۔ قطنم ےک ابرے ںیم اامؾ زغایل یک راےئ ہی ےہ ہک اس اک‬
‫دارفدمار داللئ یک دریگتس افر دعؾ اطمتقب رپ ےہ‪ ،‬ذٰہلا ایسی وکیئ زیچ ںیہن ےسج ذمبہ ےک الخػ اھجمس اج‬
‫ےکس‪ ،‬وج حیبق وہ۔ ‪:‬۔وت ‪:‬طقف ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬ولگ ہی وسچ رک طلغ ‪:‬یمہف ‪:‬اک ‪:‬اکشر ‪:‬وہےت ‪:‬ںیہ ہک وج ادناز افر ایعمر اؿ اک قطنم‬
‫ںیم ےہ فیہ اقعدئ افر اایہلت ںیم وہاگ۔ احالہکن ااسی ںیہن ےہ ویکہکن اؿ یک تمکح ف داانیئ رصػ ا ی ملع‪:‬‬
‫ف‪:‬نف‪:‬کت دحمفد ےہ۔اایہلت‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬ولگ تہب‪:‬زایدہ ‪:‬لہس‪:‬دنسپ ‪:‬ںیہ۔یہی‪:‬فہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اام‪:‬زغایل‪:‬ولعؾ ‪:‬فونفؿ‪:‬وک‪:‬ربا‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ےتھجمس ‪:‬ےھت ‪:‬ہکلب ‪:‬فہ ‪:‬اجےتن ‪:‬ےھت ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ریغب ‪:‬داین ‪:‬اک ‪:‬انلچ ‪:‬افر ‪:‬آےگ ‪:‬ڑبانھ ‪:‬احمؽ ‪:‬ےہ۔ اؿ اک ایخؽ ےہ ہک داینفی ولعؾ‬
‫ااسنین ذنہ وک رتیق دےنی ںیم اعمفؿ اثتب وہےت ںیہ نکیل نج اوصولں ےس ااسنؿ داینفی ولعؾ اک ہلصیف‬
‫رکےت ںیہ ارگ اؿ اک االطؼ ذمیبہ ولعؾ رپ ایک اجےئ وت فہ دشدی رمگایہ افر ااطحنط اک ابثع نب ےتکس ںیہ۔‬
‫اوہنں ےن ملسم داوشنرفں افر املعء رپ زفر دای ہک فہ داینفی ولعؾ ںیم امرہ ںینب اتہک ولوگں ‪ :‬رپ ‪:‬ےس ‪:‬ریغ‪:‬‬
‫وملسمں‪:‬اک‪:‬یم‪:‬ددبہب‪:‬متخ‪:‬وہ‪:‬اجےئ۔‪:‬آپ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫’’تداراجليال مبجادىتو اىردیلع ٌاكررىد ھیً کٍلا تيھتً ابُاکر نيوم اىتهاىيً‬
‫االرتهۃ نم اىيندشۃواحلصاب واىٍنفق وٌهرفۃ اىکواکة وجبوھتا ۔ ویہ‬
‫ٌلدٌات نيوٌيً وننوان الکٌيً وننرصرباھنی ومل حیکٍوا فينا خاوىوا یشءا‬
‫اک خاکٌيً ىيا‘‘ (‪)۱۱‬‬
‫’’دنی وک ہن امےنن فاےل اجولہں ےس اقمہلب رکےن ےک ےیل ملعِ ارہعب‪ ،‬امشرایت‪ ،‬راییض‪ ،‬قطنم افر ایکلفت انھکیس‬
‫رضفری ےہ۔ ‪:‬ہی اچر ولعؾ دفرسے ولعؾ وک ےنھجمس ےک ےیل رضفری ںیہ۔ ‪:‬وج صخش اؿ ولعؾ وک احلص رک اتیل ےہ فہ رقتری‬
‫افر داللئ ںیم اانت وبضمط وہات ےہ ہک فہ اےنپ اخمنیفل وک‪:‬آاسین‪:‬ےس‪:‬تسکش‪:‬دے اتکس ےہ‘‘۔‬

‫نظ‬
‫اامؾ زغایل یک دیقنت اک دصقم ہی ےہ ہک رہ نف وک دحیلعہ وطر رپ اطمہعل ایک اجےئ افر یسک ےلئسم رپ دیلقت ای نسح ‪: ِ:‬‬
‫وصتر یک اینبد رپ ںیہن وہین اچےئہ۔‪:‬ہی رضفری ےہ ہک مہ وسںیچ ہک وج ہلئسم ثحب اک وموضع ےہ‪ ،‬فہ ینتک دصاتق رپ ینبم‬
 ‫‪۱4‬‬

‫ےہ افر اس ںیم ینتک رخاایبں افر بیع ںیہ؟ اامؾ زغایل اےسی ولوگں وک اانڑی دفتس رظن آےت ےھت وج اےسی ولعؾ یک دیقنت‬
‫رکےت ےھت نج یک دصاتق رپ یسک وک کش ںیہن اھت۔‪:‬فہ اںیہن دینی اتیمہ افر رضفرت ےک احلظ ےس ےتھجمس ےھت۔سج‪:‬یک‪:‬‬
‫فہج‪:‬ےس‪:‬الہ‪:‬ملع‪:‬ف‪:‬رعمتف‪:‬وصتر ‪:‬رکےت‪:‬ہک‪:‬دنی‪:‬اک‪:‬اسرا‪:‬دارفدمار‪:‬ںاہجتل‪:‬رپ‪:‬ینبم‪:‬ےہ‪:‬۔ ‪:‬رصػ‪:‬یہی‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب اےسی‪:‬ولوگں‪:‬‬
‫ںیم‪:‬وکیئ‪:‬ااطتستع‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬اےنپ‪:‬ملع‪:‬ف‪:‬رجتہب‪:‬یک‪:‬انب‪:‬رپ‪:‬دفرسفں‪:‬ےس‪:‬اقمہلب‪:‬رک‪:‬ںیکس‪:‬۔‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬ہی‪:‬رطز‪:‬‬
‫رکف‪:‬تہب‪:‬رطخانک‪:‬ےہ‪:،‬اوہنں ‪:‬ےن‪:‬اےسی ‪:‬ایفسلفہن ‪:‬اسملئ‪:‬رپ ‪:‬دیقنت ‪:‬یک‪:‬نج‪:‬اک‪:‬قلعت ‪:‬رباہ‪:‬راتس ‪:‬ذمبہ ‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬ےسیج ‪:‬وت ‪:‬‬
‫افر‪:‬رظنہی‪:‬فریغہ۔‪:‬آپ‪:‬یہ‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬رظنایت‪:‬وک‪:‬فلتخم‪:‬ولعؾ‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬رد‪:‬ایک‪:‬وج‪:‬رصػ‪:‬اؿ‪:‬رظنایت‪:‬رپ‪:‬اوتسار‪:‬اھت۔ ڈارٹک‪:‬‬
‫لضف‪:‬ارلنمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫‪“(Imam Ghazli) refuted the philosophers' claims regarding religious‬‬
‫‪teaching point by point, exposing both their inadequacies and self-‬‬
‫‪contradictions. From a religious perspective”23.‬‬
‫''ینعی‪:‬ہک‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬ویفسلفں‪:‬ےک‪:‬ؤمفق‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬ہطقن‪:‬رظن‪:‬ےس‪:‬ذمیبہ‪:‬رظنےی‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابرے‪:‬ںیم‪:‬دلیل‪:‬دی‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وخد‪:‬اضتدات‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬یمک‪:‬وک‪:‬ذمیبہ‪:‬ہطقن‪:‬رظن‪:‬ےس‪:‬اظرہ‪:‬ایک''۔‬

‫ملع‪ ،‬اامؾ زغایل ےک زندکی‪ ،‬تقیقح وک ےنھجمس ےک ےئل رضفری ےہ۔‪:‬افر ہی رصػ اس فتق نکمم وہات ےہ بج‬
‫ولگ اس دخا یک ریپفی رکںی‪ ،‬سج ےن اکانئت افر ااسنؿ وک قیلخت ایک ےہ۔‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬افر‪:‬میلعت‪:‬ذمبہ‬

‫اتکوبں ‪:‬افر ‪:‬ابطخت ‪:‬ےک ‪:‬اکی ‪:‬ےلسلس ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬رفہق ‪:‬فارتی ‪:‬یک ‪:‬اسزوشں ‪:‬وک ‪:‬وعاؾ ‪:‬ےک ‪:‬اسےن‪:‬‬
‫الےئ‪: ،‬نج ‪:‬اک ‪:‬اینبدی ‪:‬دصقم ‪:‬االسؾ ‪:‬وک ‪:‬ایس ی ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬زمکفر ‪:‬رکان ‪:‬اھت۔ ‪:‬زین ‪:‬وخد ‪:‬اسہتخ ‪:‬وصیف ‪:‬افر ‪:‬رشتعی ‪:‬ےک ‪:‬ملسم ‪:‬ویفسلفں ‪:‬اک‪:‬‬
‫آپ ‪:‬ےن ‪:‬رد ‪:‬ایک ‪،:‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬وسچ ‪:‬راھک اھت ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬ملع ‪:‬ےک ‪:‬اس ‪:‬اٰیلع ‪:‬درےج ‪:‬رپ ‪:‬چنہپ ‪:‬ےکچ ‪:‬ںیہ ‪:‬ںاہجں ‪:‬ںیمہ ‪:‬رشتعی ‪:‬رپ ‪:‬لمع‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬رکان ‪:‬ڑپات۔ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬قح احلص رکےن ےک ےئل‪ ،‬ںیمہ روسؽ اہلل ﷺ یک رشتعی افر‬
‫تنس وبنی ﷺ یک ‪:‬ریپفی رکان اچےیہ۔ ‪:‬اس ےس مہ اہلل یک وبحمتیب وک احلص رک ےتکس ںیہ افر حیحص راہ رپ لچ ےتکس‬
‫ںیہ۔‪:‬ہی ےب کش رضفری ےہ ہک مہ روسؽ ﷺ یک رطتقی رپ لمع رکںی‪ ،‬ویکہکن ریغب اس ےک‪ ،‬اہلل اک وبحمب اننب نکمم‬
‫ںیہن۔ملع یک ابت رکےت وہےئ‪ ،‬ںیمہ رطتقی افر اقحقئ اک اطمہعل رکان رضفری ےہ‪ ،‬نکیل اس اطمےعل وک رشتعی رپ ینبم‬
‫رانھک اچےیہ۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱۱‬‬

‫’’ان اىهينان نيبا كاىرۃ وابـنۃ نم نامل احلس واىٍظاىدۃ‪،‬واىباـنۃ نم نامل‬

‫ٓ‬
‫اخر وھو نامل اىٍيکوت و ىلک ننی نم اىهيننی مشس وونر نندہ تػری اکٌيۃ‬
‫االتػار ۔ اخدامہا كاىرۃ واالخری ابـنۃ واىلاىرۃ نم نامل اىظيادۃ ویہ‬
‫ٓ‬
‫اىظٍس اىٍدصوشۃ‪،‬واىباـنۃ نم نامل اىٍيکوت وھو اىلرأن وکتة ہللا‬
‫اىٍزىۃ‘‘(‪)۱3‬‬

‫" آوھکنں اک ذرک رکےت وہےئ‪ ،‬امہری آوھکنں یک دف ااسقؾ ںیہ‪ :‬اظرہی آھکن افر ابینط آھکن۔‪:‬‬
‫اظرہی آھکن داین یک رجتابت افر رظنم ےک اسھت ڑجی وہیت ےہ‪ ،‬ہکبج ابینط آھکن آرخت افر رفاحین داین ےک‬
‫قلعتم وہیت ےہ۔ ‪:‬دفونں آوھکنں ےک ےئل رفینش افر ونر ےہ سج یک فہج ےس امہری رظن اکلم وہیت ےہ۔‪:‬‬
‫آاتفب یھب دف ااسقؾ اک وہات ےہ‪ :‬اظرہی آاتفب افر ابینط آاتفب۔‪:‬اظرہی آاتفب فہ ےہ وج ںیمہ داھکییئ داتی‬
‫ےہ‪ ،‬ہکبج ابینط آاتفب رقآؿ دیجمافراہلل اعتٰیل یک اتکوبں یک زنمؽ ںیم وموجد ںیہ‘‘۔‬

‫ااسنؿ یک ذات ںیم رفح افر مسج اک المپ وہات ےہ۔‪:‬ا ی ےئل اہلل اعتٰیل ےن رشتعی وک رطتقی ںیم ایبؿ ایک ےہ‪،‬‬
‫ویکہکن رہ اامعؽ اک ارث ااسنؿ یک رفح افر دؽ رپ ڑپات ےہ۔ ‪:‬ارگ وکیئ صخش رشتعی وک یلمع وطر رپ ہن امےن افر اینپ یسفن‬
‫وخااشہت رپ التبم رےہ‪ ،‬وت فہ دخا ےک رقب ےس دفری اک اسانم رکے اگ۔‪:‬اس ےک ابفوجد‪ ،‬فہ اشای ِؿ دصاتق انبےئ وہےئ‬
‫امتؾ امنوشئں یک رطػ دایھؿ داتی رےہ اگ۔‪:‬اامؾ زغایل ےن اےنپ رصع یک امتؾ داینفی ولعؾ‪ ،‬ادب ف ذمیبہ رظنایت وک یتخس‬
‫ےس رتسمد ایک وج ولوگں وک رمگاہ رکےت ںیہ‪ ،‬اؿ وک ادٰین ےتھجمس ںیہ افر اؿ وک دخا ےس دفر ےل اجےت ںیہ۔ اامؾ ‪:‬ازغلایل‪:‬وک‪:‬‬
‫االسؾ‪:‬یک‪:‬اپوچنںی‪:‬دصی‪:‬رجہی‪:‬اک‪:‬دجمد‪(:‬دفابرہ‪:‬زدنہ‪:‬رکےن‪:‬فاال‪:‬ای‪:‬االسیم‪:‬حلصم)‪:‬امان‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬افر‪:‬اںیہن‪:‬فلتخم‪:‬ااقلابت‪:‬ےس‪:‬‬
‫ونازا‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬نج‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬وہشمر‪:‬ۃجح‪:‬االالسؾ‪(:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬وبثت)‪:‬ےہ۔‪:‬ادتبایئ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬فہ‪:‬اینبدی‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ہیقف‪:‬افر‪:‬امرہ‪:‬‬
‫الہ ہییاات ‪:‬ےھت‪: ،‬نکیل ‪:‬ولخت ‪:‬ےک ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬رسکی ‪:‬اکی ‪:‬ذایت ‪:‬وصیف ‪:‬نب ‪:‬ےئگ‪: ،‬سج ‪:‬ےک ‪:‬ےجیتن ‪:‬ںیم ‪:‬فہ ‪:‬اکی ‪:‬اعفؽ ‪:‬وعایم ‪:‬وصیف ‪:‬نب‪:‬‬
‫ےئگ۔‪:‬ازغلایل‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ےک‪:‬ےلہپ‪:‬رمےلح‪:‬ےک‪:‬زجتےی‪:‬اک‪:‬ہجیتن‪:‬ہی‪:‬اظرہ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ازغلایل‪:‬ےن‪:‬اکی‪:‬اینبدی‪:‬رفاحین‪:‬افر‪:‬رکفی‪:‬‬
‫دبتیلی‪:‬اک‪:‬رجتہب‪:‬ایک‪:،‬سج‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬فہ‪:‬وصتػ‪:‬وک‪:‬درایتف‪:‬رکےن‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬وہےئ‪:،‬نکیل‪:‬اایہلت‪:،‬ہقف‪:‬افر‪:‬ےفسلف‪:‬وک‪:‬رظن‪:‬ادناز‪:‬‬
‫ےیک‪:‬ریغب۔‪:‬ازغلایل‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم‪:‬رفاحین‪:‬راحجؿ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬امنایں‪:‬اراقتء‪:‬وہا‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دفرسے‪:‬رمےلح‪:‬ےک‪:‬زجتےی‪:‬‬
‫ےس ‪:‬اظرہ ‪:‬وہات ‪:‬ےہ‪: ،‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬دعب ‪:‬ںیم ‪:‬ولخت ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬دفرسفں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ارتشاک ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬یک۔‪:‬‬
‫ینعی‪:‬ذایت‪:‬االصح‪:،‬دیقعت‪:،‬افر‪:‬ابینط‪:‬رفاحین‪:‬سفن‪:‬رپ‪:‬وتہج‪:‬رموکز‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬یھت‪:‬وت‪:-:‬ولخت‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ازغلایل‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬اک‪:‬رمہلح‪:‬‬
 ‫‪۱2‬‬

‫اکی ‪:‬اعفؽ ‪:‬رفاحین ‪:‬وعایم ‪:‬زدنیگ ‪:‬اک ‪:‬آاغز ‪:‬اھت۔ ‪:‬ہجیتن ‪:‬ہی ‪:‬اظرہ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اامؾ ‪:‬ازغلایل ‪:‬ےن ‪:‬امیلعتت‪: ،‬رحتریفں ‪:‬افر ‪:‬اےنپ ‪:‬ذایت‪:‬‬
‫رفاحین ‪:‬رجتےب ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی ‪:‬اعمرشے ‪:‬ےک ‪:‬رہ ‪:‬ےقبط ‪(:‬وعاؾ‪: ،‬ارشاہیف‪: ،‬اایہلت‪: ،‬ویفسلفں‪: ،‬وصایفء ‪:‬افر ‪:‬درگی) ‪:‬یک ‪:‬االصح ‪:‬یک‪:‬‬
‫رسرگیم ‪:‬ےس ‪:‬وکشش ‪:‬یک۔ ‪:‬فاحض ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اینپ ‪:‬امتؾ ‪:‬رت ‪:‬وکوششں ‪:‬افر ‪:‬اکایمںویں ‪:‬ےس ‪:‬ازغلایل ‪:‬ےن ‪:‬االسؾ ‪:‬یک ‪:‬رفاحین ‪ :‬تہ ‪:‬وک‪:‬‬
‫زدنہ‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬میظع‪:‬افر‪:‬الزفاؽ‪:‬اعتفؿ‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:،‬اےس‪:‬ملسم‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬دختم‪:‬یک۔‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬افر‪:‬رعمتف‬

‫اامؾ زغایل ےک اطمقب‪ ،‬رعمتف اک رفس ےب دح ےہ۔‪:‬مہ اکانئت افر زیچفں ےک اقحقئ وک انتج یھب اجؿ ےتکس ںیہ‪ ،‬فہ‬
‫رتہب وہات ےہ‪ ،‬افر ہی رفس یسک دح کت ںیہن راتک۔‪:‬اس ےس آےگ ڑبےنھ اک راہتس تقیقح یک میلست افر فوجد یک ریپفی ےہ ‪:‬۔‬
‫ولطمہب اایش یک تقیقح التش رکےن ای اٰیلع رفاحین ادقار رپ اقوب اپےن یک رضفرت ںیہن ےہ ویکہکن مہف ف رفاتس ےک وج‬
‫آالت ااسنؿ وک اطع ےیک ےئگ ںیہ فہ رصػ رفزرمہ یک رضفرایت ےک اکؾ وک ااجنؾ دےنی ےک ےیل ںیہ۔‪:‬اس داین ںیم رطفت‬
‫ےک اوصؽ ف وضاطب الوگ وہےت ںیہ افر حیحص افر ابلط وک ےنھجمس ےک ےیل وج ااسحاست دراکر وہےت ںیہ فہ اامؾ زغایل ےک‬
‫رجتےب ںیم اشمدہے افر طبض ےک ذرےعی احلص وہےت ںیہ بج دؽ آابد وہ اجات ےہ افر زدنیگ رسب وہ اجیت ےہ۔‪:‬رباویئں‬
‫افر وخااشہت ےس اپک ےہ۔‪:‬ذٰہلا اس اک ہی اطمہبل ہک ارگ اقحقئ افر اایشء اک ملع رضفری وہ وت دلیل ےس اگل وہ رک دخا اعتٰیل‬
‫یک راض افر لضف ےس آانش وہ اجےئ‪ ،‬حیحص ےہ۔‪:‬ہی فہ اموحؽ ےہ ےسج اامؾ زغایل ےن دنسپ ایک افر اس یک ریپفی رکےن ےک دعب‬
‫اوہنں ےن اکی دفرسے ذمبہ یک رطػ روجع ایک۔‪:‬اس ےیل اامؾ زغایل ےن اس ےک دعب سج ذمبہ یک رطػ روجع‬
‫ایک فہ وصویفں اک رطہقی اھت وج دقرت ےن ادتبا ںیم اؿ ےک رپسد ایک اھت۔‬

‫اامؾ زغایل ےن اپای ہک وصتػ داینفی اگلؤ ےس اپک ذمبہ ےہ‪ ،‬اس ےیل اوہنں ےن اس رپ‬
‫رھبفہس رکےن افر اس ےک رطوقیں رپ لمع رکےن اک ااختنب ایک۔ ‪:‬زمدی ربآں‪ ،‬اہلل ےن اںیہن وصایفء یک‬
‫امیلعتت ےک ذرےعی فیہ راہتس داھکای۔‪:‬اامؾ زغایل وصتػ یک رطػ وتمہج وہےئ ویکہکن اکی وصیف یک زدہ ف‬
‫وقتی یک فہج ےس وصایفء اک ملع حیحص اھت افر وصتػ ےک درےج رپ چنہپ اکچ اھت۔‪:‬اس ےن وصایفء ےک وسےنچ اک‬
‫رطہقی آزامای افر رصػ زبروگں افر افایلء ےک اپس اھت۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’وا ن شریھتً اخصَ اىصری وـریليً اغوب اىفرق واخالكيً ازیک االخالق‬
‫اوتو ىو مجم نلو اىهلالء وخکٍۃ احلکٍاء ونيً اىواكفنی یلع ارساراىرشع نم‬
‫اىهيٍاء ىييریوا یشءا نم شریھً واخالكيً ویبدىوہ مبا ىو خری ٌنو ال جیدوا اىيو‬
‫شبيال فان مجيم خراکھتً وشکناھتً یف كاىرھيً وابـھنً ٌلتبصۃ نم‬
‫ٓ‬
‫ونرٌظاکۃ اىنبوۃ وىیس وراء ونر اىنبوۃ یلع وجو االرض ونر یصتؾاء تو‘‘ (‪)۱4‬‬
‫’’ںیم وسحمس رکات وہں ہک اؿ‪:‬ولوگں اک رفہی رتہب ےہ۔‪:‬فہ د فرسفں ےس زایدہ دیساھ راہتس اایتخر رکےت ںیہ افر اؿ اک االخؼ تہب‬
‫اپزیکہ ےہ۔‪:‬العفہ ازںی‪ ،‬امتؾ داوشنرفں یک لقع افر رشتعی ف ذمبہ ےس فافق املعء افر اشمخئ یک تمکح افر ملع‪ ،‬اؿ ےک االخؼ افر‬
‫لمع ےک اسےن ھچک یھبںیہن۔‪:‬رفےئزنیم رپ ونر وبنت ےک العفہ وکیئ افر ونر ںیہن ےہ وج یسک وکرفینش دے اتکس ےہ‘‘۔‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬افر‪:‬وصایفء‬

‫اامؾ اصبح ےک داللئ یک رفینش ںیم اامؾ زغایل اک ہلصیف ہی اھت ہک فہ وصہیف ےک رفاحین رجتابت‬
‫ےس قح افر دصاتق یک التش ںیم افدئہ ااھٹںیئ‪ ،‬نکیل اس ںیم اکی ہلئسم اھت ویکہکن ہی ولگ فنصم‬
‫ںیہن ےھت۔‪:‬اس ےیل اؿ ےک احالت ف فااعقت یک لیصفت اتکیب وصرت ںیم اکیف ںیہن۔‪:‬ہی انھجمس لکشم ےہ‬
‫ہک وج ملع اوہنں ےن اجمدہہ‪ ،‬مہف ف رفاتس افر اینپ ابعدت یک رثکت ےس احلص ایک افر اےنپ مسج ف رفح‬
‫یک اکتفیل افر وھبک ایپس یک اکتفیل ےک دعب ایک اتنجئ احلص ےیک۔ اؿ یک امیلعتت رپ لمع رکےن ےس‬
‫ااسنؿ اقحقئ ےس آانش وہات ےہ افر اےسی املعء فارث اایبنء الہکےن ےک قحتسم وہےت ںیہ‪ ،‬اؿ یک اسری‬
‫زدنیگ تنحم افر افکتی اعشری ںیم زگریت ےہ افر اؿ ےک دؽ ا ی ںیم ںیہ۔‪:‬ادقلر ونر ایہٰل وک اےنپ ادنر‬
‫ذجب رکےن ےک ےیل اپک ےہ۔زمدی‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫’’رعمتف دخاےئ اعتیل فاشمدہات امجؽ رضحت فی تفص فی اتس‪،‬ففیلکت ربفی اتس ف‬
‫نظ‬
‫خاب ابدی اتس‪،‬اتعب فاقعب وعب ی اتس ‪،‬فاعسدت فاقشفت ایلص فی زاتس‪،‬فت ہنہ‬
‫ادیز احؽ عبت فی اتس‪،‬‬
‫فرعمتف وتقیقحی رعمتف فی دیلک رعمتف دخاےئ اعتیل اتس‘‘ (‪)۱5‬‬
‫" اہلل اعتیل یک رعمتف افر اس ےک ےب اثمؽ امجؽ اک دؽ اک اشدہ وہان‪ ،‬ا ی رپ ابعدت رکےن یک فہج‬
‫ےہ۔‪:‬یہی ببس ےہ ہک اطخب‪ ،‬ذعاب افر وثاب ا ی ےس ےتلم ںیہ۔‪:‬یقیقح وخیش ف مغ ا ی ےک اسھت کلسنم‬
 ‫‪۱4‬‬

‫وہےت ںیہ افر امتؾ اؿ ابوتں ںیم دبؿ اس یک اتتیعب رکات ےہ۔ ‪:‬اہلل اعتیل یک رعمتف اس یک تقیقح افر‬
‫افصت وک اچہپےنن اک رطہقی ےہ۔"‬

‫آپ وک اینپ زدنیگ وک اکی اسمرف یک رطح زگارےن یک افسرش رکےن ےس آپ وخش وہں ےگ ‪:‬۔اس ےس آپ وک‬
‫نیقی وہات ےہ ہک آپ اک دؽ یبیغ ملع ےک ارثات ےس اپک وہ اکچ ےہ۔‪:‬اامؾ زغایل ےتہک ںیہ ہک فدجاؿ ذفؼ یک اکی اخصل‬
‫لکش ےہ افر ہی ذفؼ یک دمد ےس التش ایک اج اتکس ےہ۔‪:‬اامؾ زغایل ےک رجتابت ےس اھجمس‪:‬ایگ ےہ ہک دنمتحص صخش وک تحص‬
‫یک تمعن اھجمسےن ںیم اناکیم اک اسانم وہیت ےہ‪ ،‬بج فہ تحص اک فطل ااھٹ راہ وہ افر ا ی رطح وھبےک صخش وک ںیہن ہتپ اتلچ‬
‫ہک فہ اھکان اھک اکچ ےہ‪ ،‬بج کت فہ اےس اھک رک ذلت ںیہن احلص رک اتیل۔‪:‬افر رشاب ہن ےنیپ فاال اےنپ ےشن ےک ارثات افر‬
‫احالت وک اپھچ ںیہن اتکس ےہ‪ ،‬بج کت فہ رشاب ےک ےشن وک ذلت شخب ںیہن انب اتیل ‪:‬۔ا ی رطح سج صخش ےن وتنسں افر‬
‫ابعدات اک ذاہقئ ںیہن اھکچ وہ‪ ،‬فہ اپک ںیہن وہات۔‪:‬اس صخش ےن دؽ ف ایخؽ یک رہگاویئں ںیم دج ف دہج افر افکتی اعشری‬
‫یک وکشش ںیہن یک وہیت افر اس ذفؼ ف وشؼ ےس آاگہ ںیہن وہات‪ ،‬ا ی ےئل فہ اس داین اک اسمرف ںیہن نب اتکس۔‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬‬

‫’’ٌاال میکَ اىوغول اىيو ابىتهيً تو ابىذوق واحلال وتبدل اىػفات وکً نم‬
‫اىفرق تنی اں یهيً خد اىػدۃ وخد اىظبم واشباھبٍا ورشوـيٍا وتنی اں یکون‬
‫حصيدا وطهباان وتنی اں یهرف خد اىصکرواُو نبارۃ نع خاىۃ حتػو نم‬
‫اشتيالءاخبرۃتتػاند م اىٍهدۃ یلع ٌهادن اىفکر‪ ،‬وتنی اں یکون شکراان‪ ،‬تو‬
‫اىصکرا ال یهرف خد اىصکر‪ ،‬ونيٍو وھو شکرا وٌاٌهيَ نيٍو طیئ واىػایح یهرف‬
‫خد اىصکر واراکُو وٌا ٌهو نم اىصکر طیئ‪ ،‬واىفبیة یف خاىۃ اىٍرض یهرف خد‬
‫اىػدۃواشباھبا وادویھتا وھو فاكداىػدۃ ‪،‬فکذىک فرق تنی ا تهرف خليلۃ اىزىد‬
‫ورشوـيا واشباھبا وتنی اں یکو ن خاىک اىزىدونروف اىنفس نع اىدُيا‘‘(‪)۱6‬‬
‫’’مت وصتػ کت رصػ ملع یک دمد ےس ںیہن چنہپ ےتکس‪ ،‬ہکلب فہ رجتابت‪ ،‬احالت افر افصت یک دبتیلی ےک ذرےعی کت اچنہپ اج اتکس ےہ‬
‫وج تحص افر ریست ےس قلعتم اس ےک اابسب افر رشاطئ وک اجاتن وہ۔‪:‬اس ںیم ٹیپ رھبے افر وھبےک ںیم ڑبا رفؼ وہات ےہ۔‪:‬ا ی‬
‫رطح وج یتسم یک وخوبش وک اجاتن ےہ ہک دعمے ےس اخبرات ایتھٹ ںیہ افر دامغ ںیم یتسم یک احتل دیپا وہیت ےہ‪ ،‬اس ےک ینعم وک‬
‫اجےنن فاےل افر ًاتقیقح تسم صخش ےک چیب ںیم ڑبا رفؼ وہات ےہ۔‪:‬ہکلب فہ صخش وج بیبط وہےن ےک ابفوجد امیبری وک اجاتن ےہ‪ ،‬رگم‬
‫وخد تحص وک وھک داتی ےہ۔‪:‬ا ی رطح زادہ ےننب یک تقیقحافر اس ےک رشاطئافر اابسب وک اجےنن ےکابفوجد مت زادہںیہن نب ےتکس‘‘۔‬
 ‫‪۱5‬‬

‫املصح‬
‫ارغلض ‪: !:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬اتکیےئ ‪:‬رفزاگر ‪:‬تیصخش ‪:‬ےک ‪:‬امکل ‪:‬ےھت ‪:‬آپ ‪:‬ضحم ‪:‬وچسیتن ‪: )34(:‬اسؽ ‪:‬یک ‪:‬رمع ‪:‬ںیم ‪:‬اعمل‪:‬‬
‫االسؾ ‪:‬یک ‪:‬میظع ‪:‬درس ‪:‬اگہ ‪:‬اجہعم ‪:‬اظنہیم ‪:‬دغباد ‪:‬ںیم ‪:‬دنسم ‪:‬دترسی ‪:‬رپ ‪:‬افزئ ‪:‬وہےئ ‪:‬افر ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬انمظ ‪:‬یھب ‪:‬ےنب ‪:‬۔ ‪:‬آپ ‪:‬وک ‪:‬ولعؾ ‪:‬ف‪:‬‬
‫ونفؿ‪:‬ںیم‪:‬امکؽ‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬دحمنیث‪:‬ےن‪:‬آپ‪:‬وک‪’’:‬ۃجح‪:‬االالسؾ‘‘ اک‪:‬بقل‪:‬دای۔‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ملع‪:‬االکلؾ‪:،:‬ہفسلف‪:‬افر‪:‬قطنم‪:‬ےک‪:‬‬
‫یھب‪:‬امرہ‪:‬ےھت۔‪:‬آپ‪:‬ملع‪:‬ںیم‪:‬ومرفتیث‪:‬ےک‪:‬اقلئ‪:‬ںیہن‪:‬ےھت۔‪:‬اامؾ زغایلؒ ایبؿ رکےت ںیہ ہک وحاس ےس ےلہپ مہف ف‬
‫آیہگ اک دارئہ ےہ افر اس ےس ےلہپ ریمض افر افصت یک داین ےہ۔ ‪:‬اس ےس آےگ ادراک افر ریمض اک دارئہ‬
‫ےہ۔‪:‬ابت ںیہی رپ ںیہن ریتک‪ ،‬ویکہکن فاہں یھب وبنت اک دارئہ ےہ۔‪:‬ہی سکیلپمک یف ااحلؽ انولعمؾ افر اناقلب‬
‫لح ےہ۔‪:‬ہی بس اہلل یہ اجاتن ےہ۔‬
 ‫‪۱6‬‬

‫لصف‪:‬دفؾ‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬امیلعتت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬ریست‪:‬ہبیط‪:‬یک‪:‬رفینش‪:‬ںیم‬
 ‫‪۱7‬‬

‫االسیم ہطقن رظن ےس‪ ،‬میلعت رصػ ملع اک وصحؽ ںیہن ےہ۔ ‪:‬ہی یلمع اہمروتں یک رتیق یھب ےہ۔ ‪:‬االسؾ میلعت ف‬
‫رتتیب اک اکی ااسی اظنؾ اقمئ رکےن اک وخااہں ےہ وج ةلطء وک ہن رصػ دنی ف داین ےک ابرے ںیم درتس ولعمامت رفامہ‬
‫رکے ہکلب اؿ یک تیصخش وک حیحص ملع ےک اطمقب انبےن ںیم یھب دمد رفامہ رکے۔‪:‬ہی ابت اس فتق فاحض وہ اجیت ےہ‬
‫بج وکیئ االسیم ادہاػ ف اقمدص رپ وغر رکے‪ ،‬وج االسیم اظنؾ میلعت اک اینبدی دصقم ںیہ۔‪:‬اس اظنؾ اک دصقم اطبل وملعں‬
‫وک اؿ یک زدنیگ ےک دصقم ےس اعتمرػ رکاان ےہ افر اہلل ےک ااکحؾ ےک اطمقب زدنیگ زگارےن ںیم اؿ یک دمد رکان ےہ‪،‬‬
‫سج اک یمتح دصقم آرخت ںیم اہلل یک راض کت راسیئ احلص رکان ےہ۔‪:‬اس ےک اسھت اسھت یمیلعت اظنؾ وک اطبل وملعں وک‬
‫اس داین ںیم کرحتک افر رپزعؾ ےننب ںیم دمد رکین اچےیہ افر اںیہن ولسنں ےک ےیل افدئہ دنم انبان اچےیہ۔ ‪:‬ہی رصػ ا ی‬
‫وصرت ںیم احلص ایک اج اتکس ےہ بج میلعت ےک وہفمؾ ںیم رصػ ملع احلص رکےن ےس زایدہ ھچک اشلم وہ۔ میلعت ف‬
‫رتتیب اک دصقم رکدار افر وقتی یک وشنفامن ےہ‪ ،‬ہی دفونں زیچںی اےھچ املسمؿ ےننب افر زدنیگ ںیم اکایمیب ےک وصحؽ ےک‬
‫ےیل رضفری ںیہ۔‪:‬رقآؿ ف دحثی ںیمہ اتبےت ںیہ ہک میلعت اس دصقم ےک وصحؽ اک رصػ اکی ذرہعی ےہ‪ ،‬افر ہی آرخی‬
‫زنمؽ ںیہن ےہ ‪:‬۔اس ابب ںیم میلعت ف رتتیب ےک فلتخم رطوقیں افر اامؾ زغایل یک امیلعتت ےک اطمقب اؿ وک ےسیک ڈاھؽ‬
‫اتکس ےہ اس رپ ثحب رکفں اگ۔‬

‫رتتیب‪:‬اک‪:‬وغلی‪:‬ف‪:‬االطصیح‪:‬ینعم‬

‫رتتیب اک ظفل ریب رییب ےک دصمر ےس انب ےہ‪ ،‬سج اک بلطم ےہ وشنفامن دےنی ای ڑباھےن اک لمع۔‪:‬رتتیب ظفل‬
‫اکی امس ومثن ےہ‪ ،‬سج ےک ینعم ںیہ رپفرش‪ ،‬اپنل‪ ،‬میلعت‪ ،‬اتدبی‪ ،‬االخؼ افر ذہتبی ‪:‬ںیہ۔ہکبج ‪:‬اس ‪:‬ہلسلس ‪:‬ںیم ‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫رابغ‪:‬ااہفصین‪:‬ر زااز‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’ىواِظاء اىیش خاال حفاال ایل خد اىامتم‘‘(‪)۱7‬‬

‫’’یسک زیچ وک رمتسم وطر رپاکی احتل ےس دفرسی احتل ںیم دبتلی رکےترانہ‪ ،‬اتہک فہ دحِ امکؽ کت چنہپ‬
‫اجےئ۔‘‘‬

‫رب‪:‬اک‪:‬ظفل‪:‬وطبر‪:‬دصمر‪:‬اامعتسؽ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ینعم‪:‬رتتیب‪:‬دانی‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫’’اىرب ‪:‬ىو اىٍبيو لک ٌا اتدع خد کٍاىو اىذی كدرہ‘‘ (‪)۱8‬‬
 ‫‪۱8‬‬

‫'' رب فیہ ےہ وج اینپ ولخمؼ وک اس امکؽ یک دح کت اچنہپات ےہ‪ ،‬وج دخا ےن اس ےک ےئل رقمر رفامیئ‬
‫ےہ۔‘‘‬

‫‪:‬اصبح‪:‬ادجنمل‪،:‬العہم‪:‬آول ی‪:‬ےک‪:‬وحاہل‪:‬ےس‪::‬ررطمقاز‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’تبييو اىیش ایل کٍاىو حبصة اشتهداد االزیل طیا فظیئا‘‘(‪)۱9‬‬

‫’’اکی زیچ وک اس یک ادتبایئ اقتیلب افر رطفی ادعتساد ےک اطمقب دریھے دریھے دنلب رتنی رمےبت کت‬
‫اچنہپان‘‘۔‬
‫بج‪:‬ہک‪:‬رتتیب‪:‬یک‪:‬االطصیح‪:‬رعتفی‪:‬ہی‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رتتیب‪ ،‬یسک یھب ےبعش ںیم اکایمیب یک اچیب ےہ ‪:‬۔ہی امہری الصوتیحں وک اطتق ف کچل ےس رھبیت ےہ‪ ،‬افر اایشء وک‬
‫ےنھجمس ںیم امہری دمد رکیت ےہ‪ ،‬اتہک مہ اؿ یک رہگاویئں کت چنہپ ںیکس۔(‪)24‬‬

‫رتتیب‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪،:‬دصقم‪:‬افر‪:‬اتیمہ‬

‫رتتیب‪:‬اکی‪:‬فعیس‪:‬االطصح‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬رصػ‪:‬ذمیبہ‪:‬لیکشت‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:،‬ےکلب‪:‬ذمیبہ‪،:،‬االخیق‪:‬امسجین‪:،‬ایسفنیت‪:،‬امسیج‪:،‬یکینکت‪:‬‬
‫افر‪:‬ہشیپ‪:‬فراہن‪:‬لیکشت‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:،‬ہی‪:‬فہ‪:‬اوصؽ‪:‬افر‪:‬اقعدئ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬وپری‪:‬زدنیگ‪:‬افر‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪:‬ؤولہؤں‪:‬رپ‪:‬ثحب‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫آپ‪:‬یک‪:‬لمکم‪:‬رامنہیئ‪:‬رکںی۔‪:‬زدنیگ ‪.‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬رکےت‪:‬وہں۔ ‪،‬اامؾ‪:‬انب‪:‬وظنمر‪:‬ےن‪:‬اسلؿ‪::‬ارعلب‪:‬ںیم‪:‬زتہیک‪:‬‬
‫افر‪:‬سفن‪:‬ےک‪:‬فلتخم‪:‬اعمین‪:‬وک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬زتہیک‪:‬ےک‪:‬وغلی‪:‬ینعم‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬اہطرت‪:‬افر‪:‬افصیئ‬
‫‪ ‬ااضہف‪:‬رکان‪،‬وشنف‪:‬امن‪:‬دانی‬
‫‪ ‬رعتفی‪:‬رکان‪،‬فریغہ‬

‫ہکبج‪:‬سفن‪:‬ےک‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬اےھچ‪:‬ربے‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬رفؼ‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ااسحس‪(:‬لقع)‬
‫‪ ‬ذجابت‪:‬ف‪:‬الیمؿ‪:‬یک‪:‬سح(دؽ)‬
‫‪ ‬اسسن‪:‬ےنیل‪:‬اک‪:‬لمع‪،‬دفراؿ‪:‬وخؿ‪:‬فریغہ(‪)2۱‬‬
 ‫‪۱9‬‬

‫زتہیک‪:‬سفن‪:‬ےک‪:‬اؿ‪:‬وغلی‪:‬اعمین‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬ھجمس‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬فہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ااسنین‪:‬یک‪:‬تیصخش‪:‬یک‪:‬وشنفامن‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬وہیت‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬رہ‪:‬رطح‪:‬یک‪:‬یفن‪:‬افر‪:‬ربے‪:‬راحجانت‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬ف‪:‬اپزیکہ‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬ےیل‪:‬رتتیب‪:‬اک‪:‬یہی‪:‬وہفمؾ‪:‬ےہ۔‪:‬سفن‪:‬اس‪:‬‬
‫رطح‪:‬ایتر‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ااسنین‪:‬فہ‪:‬اکؾ‪:‬رکے‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬روسؽ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬فملس‪:‬ےن‪:‬ایک‪:‬وہ۔‬
‫اکی‪:‬االسیم‪:‬اعمرشے‪:‬ںیم‪:‬میلعت‪:‬اک‪:‬اینبدی‪:‬دصقم‪:‬ااسنؿ‪:‬وک‪:‬اکی‪:‬تحص‪:‬دنم‪:،‬اشمدہہ‪:‬رکےن‪:‬فاال‪:‬املسمؿ‪:‬انبان‪:‬ےہ‪:‬‬
‫بج‪:‬ہک‪:‬اکی‪:‬تحص‪:‬دنم‪:‬افر‪:‬ابلمع‪:‬ااسنؿ‪:‬فہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اینپ‪:‬زدنیگ‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬وخونشدی‪:‬ےک‪:‬راےتس‪:‬ںیم‪:‬زگارے۔‪:‬یمیلعت‪:‬فاحض‪:‬وہ‪:‬‬
‫اجیت‪:‬ےہ۔‪:‬ڈارٹک‪:‬دمحم‪:‬انیم‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اکومں‪:‬وک‪:‬وکشں‪:‬ف‪:‬اہبشت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ایبؿ‪:‬ایک آپ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رتتیب‪:‬ےک‪:‬اقمدص‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ہبلط‪:‬ف‪:‬اطابلت‪:‬‬
‫أ‪ .‬االخؼ ہنسح‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رک‪:‬ںیکس‬
‫ب‪ .‬ربے‪:‬االخؼ‪:‬ےس‪:‬چب‪:‬ںیکس‬
‫ج‪ .‬ینب‪:‬ونع‪:‬ااسنؿ‪ :‬وک‪:‬عفن‪:‬دےںیکس‬
‫د‪ .‬اکانئت‪:‬یک‪:‬ریخست‪:‬رک‪:‬ںیکس‬
‫ـ‪ .‬امسجین‪:‬افر‪:‬ذینہ‪:‬اابتعر‪:‬ےس‪:‬اطوتقروہں‬
‫ف‪ .‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬اقدئاہن‪:‬الصںیتیح‪:‬دیپا‪:‬وہں‬
‫ز‪ .‬اؿ‪:‬یک‪:‬رقتریی‪:‬ف‪:‬رحتریی‪:‬الصوتیحں‪:‬وک‪:‬ربفاؿ‪:‬ڑچاھان‬
‫ح‪ .‬ااسحس‪:‬ذہم‪:‬داری‪:‬وک‪:‬اےھچ‪:‬رطہقی‪:‬ےس‪:‬رپفاؿ‪:‬ڑچاھای‪:‬ایگ‪:‬وہ۔(‪)22‬‬

‫ہیفصت سفن افر رتتیب دف رتمادػ اافلظ ںیہ‪ ،‬افر رقآؿ رکمی ںیم ہیفصت سفن ےک ابرے ںیم ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک‬
‫ادتبایئ اایبنء اک دصقم ولوگں یک رفوحں وک اپک رکان اھت افر یبن ارکؾ یلص اہلل ہیلع فملس یھب زتہیک سفن ےک ےیل وعبمج ےئک‬
‫ےئگ ےھت۔‪:‬ینعی ںیمہ ولوگں یک رفوحں وک اپک رکےن ےئلیک اؿ یک زدنویگں وک اےسی انبان اچےیہ ہک فہ ےچس افر حیحص املسمؿ‬
‫ںینب افر ایہٰل ومکحں یک اپدنبی رکںی۔ اسیج‪:‬ہک‪:‬رب‪:‬ذف‪:‬االجلؽ‪:‬ےن‪:‬رقآؿ‪:‬میکح‪:‬ف‪:‬رفاقؿ‪:‬دیمح‪:‬ںیم‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫َ ْ َْ َ َ‬
‫ف ا ْ ِٰرب ِى ْي ًَ َو ٌُ ْو ٰس‪۱۹‬۝‘‘(‪)23‬‬
‫ف اال ْول‪۱۸‬۝ۙ حصُ ِ‬
‫اىػ ُد ِ‬ ‫ِ‬ ‫’’كد افي َح ْ‬
‫نم تیک۝ ا ِّن ىذا ىیف ّ‬

‫''ےب ‪:‬کش ‪:‬فیہ ‪:‬اکایمب ‪:‬وہ ‪:‬ایگ ‪:‬سج ‪:‬ےن ‪:‬اانپ ‪(:‬سفن)اپک ‪:‬ایک۔ےب ‪:‬کش ‪:‬ہی ‪:‬میلعت ‪:‬ےلہپ ‪:‬وفیحصں ‪:‬ںیم ‪:‬یھب‪:‬‬
‫وموجد‪:‬ےہ‪(،‬وج)اربامیہ‪:‬افر‪:‬وم ی‪:‬ےکاحصفئ‪:‬ںیہ‘‘‬
 ‫‪24‬‬

‫ہکبج‪:‬زتہیک‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬رب‪:‬اعتٰیل‪:‬دفرسے‪:‬اقمامت‪:‬رپ‪:‬اراشد‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫َْ ُْ َ َْ ْ ٰ ٰ َُ َ ّ ْ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ْ ٰ َ ْ ْ َ‬
‫ة َواحلِه ٍَۃ‘‘ (‪)24‬‬‫ْيً ویه ِيٍيً اىهِت‬ ‫ْيً ای ِتوٖ وُينِ ِ‬
‫’’یتيوا ني ِ‬
‫''فہ ‪:‬اس یک‪:‬آایت‪:‬اںیہن‪:‬ڑپھ‪:‬رک‪:‬انسںیت‪:‬ےہ‪:‬اؿ وک‪:‬اپک‪:‬رکےت‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اںیہن‪:‬اتکب‪:‬ف‪:‬تمکح‪:‬یک ‪:‬میلعت‪:‬داتی‪:‬‬
‫ےہ''‬

‫اہلل ےک روسؽ یلص اہلل ہیلع فملس اک دصقم ںیمہ وخد لیفک ےننب افر اےنپ سفن ےک زتہیک ںیم دمد رکان ےہ۔‪:‬ہی اامیؿ‬
‫ےکرمثاتوکاقمئرےنھکےکےئلتہبامہےہ۔‪:‬ںیمہانھجمساچےئہہکرتتیبااسنؿیکزدنیگےکاکیمہمفتقرپوہیتےہ‪،‬‬
‫بج اس ےک اعدات افر ںیمیظنت لکش ےنیل رشفع وہیت ںیہ۔‪:‬فادلنی افر یمیلعت ااحصب یک ذہم داری وہیت ےہ ہک فہ اس رمع ںیم‬
‫وچبں وک درتس االسیم رتتیب رفامہ رکںی ویکہکن اؿ ےک ذینہ ااکحتسؾ ایھب زمکفر وہات ےہ۔اس ‪:‬تقیقح ‪:‬وک ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ‬
‫ےن‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ےس‪:‬ایبؿ‪::‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’ٌانم ٌوىود اال ویىد یلع اىففرۃ‪،‬فاوباہ ھیوادُو‪،‬وینرصاُو او میجصاُو‘‘ (‪)۵۲‬‬

‫''رہ‪:‬ہچب‪:‬رطفت‪:‬ہمیلس‪:‬رپ‪:‬دیپا‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬فادلنی‪:‬اےس‪:‬وہیدی‪،:‬سوج ی‪:‬افر‪:‬رصناین‪:‬انبےت‪:‬ںیہ''‬
‫االسؾ‪:‬اس‪:‬رمع‪:‬ںیم‪:‬ےچب‪:‬یک‪:‬رتتیب‪:‬وک‪:‬ااہتنیئ‪:‬اتیمہ‪:‬داتی‪:‬ےہ‪:‬انچہچن‪:‬اکی‪:‬افر‪:‬ومعق‪:‬رپ‪:‬یبن‪:‬ارکؾ‪:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬‬
‫’’الن ویدب اىرجو وىدہ خری ىو نم ان یتػدق تػاع‘‘ (‪)۵۲‬‬

‫’’دنبے‪:‬اک‪:‬اینپ‪:‬افالد‪:‬وک‪:‬ادب‪:‬اھکساناس‪:‬ےک‪:‬اکی‪:‬اصع‪:‬دصہق‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬رتہب‪:‬ےہ''‬

‫فادلنی‪:‬وک‪:‬ہشیمہ‪:‬یہ‪:‬افالد‪:‬وک‪:‬االسیم‪:‬امیلعتت‪:‬ےس‪:‬آاگیہ‪:‬دےتی‪:‬رانہ‪:‬اچےئہ۔االسیم‪:‬امیلعتت‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬ےچب‪:‬وک‪:‬‬
‫داںیئ‪:‬اکؿ‪:‬ںیم‪:‬اذاؿ‪:‬دےنی‪:‬اک‪:‬ہفسلف‪:‬یہ‪:‬رصػ‪:‬یہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہچب‪:‬اس‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬ذفاالجلؽ‪:‬افر‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ اک‪:‬انؾ‪:‬‬
‫ےنس‪:‬افر‪:‬اس‪:‬داین‪:‬وک‪:‬دےھکی‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اامؾ‪:‬رتذمی‪:‬دحثی‪:‬وک‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫’’نع ایب رافم ریض ہللا ننو كال‪:‬رایت رشول ہللا ﷺ اذن یف اذن احلصَ نب یلع خنی‬
‫وىدتو فامطۃ‘‘(‪)27‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رض اهلل عیس ایبؿ رکےتںیہ ہک ںیم ےن روسؽ اہلل ﷺ وک داھکی اھت‪ ،‬بج رضحت افہمط ی‬
‫رض اهلل اہنع ےک‬ ‫’’اوب راعف ی‬
‫ن‬
‫رضاهلل ہنع دیپاوہےئ ےھت‪ ،‬وت آپ ﷺ ےن اؿ ےک اکونں ںیم اذاؿ دی۔‘‘‬
‫اپس رضحت نسح ی‬
 ‫‪2۱‬‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ف‪:‬میلعت‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪::‬فدصقم‬

‫ےسیج ‪:‬ےسیج ‪:‬وچبں ‪:‬ںیم ‪:‬وعشر ‪:‬دیپا ‪:‬وہات ‪:‬اجےئ ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬فےسی ‪:‬یہ ‪:‬رامنہیئ ‪:‬رکےت ‪:‬رانہ ‪:‬اچےیہ‪،‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬االسیم ‪:‬امیلعتت‪:‬‬
‫ےک‪:‬اطمقب‪:‬رےنھک‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬رکںی‪،‬اؿ‪:‬یک‪:‬ادتبایئ‪:‬زدنیگ‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬االسیم‪:‬اموحؽ‪:‬ایہم‪:‬رکںی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اعدات‪:‬ف‪:‬اوطار‪:‬وک‪:‬االسیم‪:‬‬
‫رگن‪:‬ںیم‪:‬رںیھک‪،‬اس‪:‬ےس‪:‬لبق‪:‬ہک‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم‪:‬ہچب‪:‬وپری‪:‬وتہج‪:‬اک‪:‬احلم‪:‬راہ‪:‬ا‪:‬ب‪:‬ہکبج‪:‬ہچب‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬میلعت‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬قحتسم‪:‬‬
‫وہ‪:‬اکچ‪:‬ےہ‪،‬وت‪:‬ںاہجں‪:‬نپچب‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬رپفرش‪:‬یک‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪ :‬دھکی‪:‬اھبؽ‪:‬یک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬رتتیب‪:‬یھب‪:‬دبرہج‪:‬افیل‪:‬فادلنی‪:‬ےک‪:‬یہ‪:‬‬
‫رفہضی‪:‬ںیم‪:‬آیت‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ںیم‪:‬االخمایت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬اکیف‪:‬زفر‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬ےتھکل‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬

‫’’وبنت ےک دعب‪ ،‬بس ےس ڑبا ف اتممز اکؾ ہی ےہ ہک مہ ولوگں وک میلعت دںی‪ ،‬اؿ یک رفوحں وک رخاب اعدات‬
‫ےس اچبںیئ‪ ،‬کین االخؼ وک دیپا رکںی افر اعسدت یک راہ داھکںیئ۔ ‪:‬ریمی ‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ہک میلعت ےک ذرےعی‬
‫ااسنونں وک اھکسںیئ‘‘۔(‪)28‬‬

‫‪:‬ونوجاؿ‪:‬لسن‪:‬وک‪:‬افاصػ‪:‬دیمحہ‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬رکان‪،‬اتہک‪:‬زدنیگ‪:‬ےک‪:‬رہ‪:‬ومڑ‪:‬ےپ‪:‬فہ‪:‬اکی‪:‬اکلم‪:‬املسمؿ‪:‬نب‪:‬رک‪:‬اثتب‪:‬وہ‪:‬‬
‫ںیکس‪،‬بج‪:‬ہچب‪:‬اھکےن‪:‬ےک‪:‬اقلب‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬آداب‪::‬اعطؾ‪:‬الھکسںیئ‪:‬اامؾ‪:‬اخبری‪:‬اکی‪:‬دحثی‪:‬وک‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’نع معر نب ایب شيٍۃ ریض ہللا تهایل ننو كال‪ :‬کنت ىالٌا یف جحر رشول ہللا ﷺ‬
‫واکُت یدی تفیض یف اىػدفۃ فلال یل رشول ہللا ﷺ ای ىالم مس ہللا ولک تيٍينک‬
‫ولک ٌا یييک مفا زاىت تيک ـهٍیت‘‘(‪)۵۲‬‬
‫ن‬
‫رض اهلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن اانپ نپچب روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ یک وگد ںیم زگارا۔‪:‬بج یھب ںیم اھکاناھکات‬
‫’’رمع نب ہملس ی‬
‫اھت‪ ،‬ریما اہھت ربنت ےک انکرفں رپ وھگاتم راتہ اھت۔‪:‬بت وضحر ﷺ ےنےھجم رفامای ہک "مسب اہلل" ےک انؾ ےس آاغزرکف افر داںیئ اہھت‬
‫ےس اھکؤ‪ ،‬افر اےنپ اسےن ےس ہمقل ااھٹؤ۔‪:‬ںیم ےن یہی رطہقیاانپایافر ریمےاھکےن اک آداب نب ایگ‘‘۔‬

‫افر‪:‬ےچب‪:‬بج‪:‬است‪:‬اسؽ‪:‬ےک‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬یک‪:‬اعدت‪:‬ڈاینل‪:‬اچےئہ‪،‬افر‪:‬ارگ‪:‬فہ‪:‬دس‪:‬اسؽ‪:‬ےک‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬یھب‪:‬‬
‫امنز‪:‬ہن‪:‬ڑپںیھ‪:‬وت‪:‬زرج‪:‬ف‪:‬وتخیب‪:‬اک‪:‬جہن‪:‬اانپںیئ‪:‬ویکہکن‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬یہی‪:‬رطز‪:‬رتتیب‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬‬

‫’’ٌروا اىػیب ابىػيوۃ اذا تيو شبم شننی واذا تيو نرش شننی فا رضوبہ نيْيا‘‘(‪)۰۳‬‬
 ‫‪22‬‬

‫’’وچبں وک است اسؽ یک رمع ںیم امنز ےک ابرے ںیم اھکسںیئ‪ ،‬افر بج فہ دس اسؽ ےک وہاجںیئ افر امنز ہن ڑپںیھ وت‬
‫اںیہن زسا درکی امنزی‪:‬انبؤ‘‘۔‬

‫ارگ‪:‬ہچب‪:‬وھبک‪:‬ایپس‪:‬ای‪:‬فیلکت‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬رفات‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬فادلنی‪::‬اس‪:‬ہچب‪:‬وک‪:‬اخومش‪:‬رکاےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫تن‪:‬ےئن‪:‬نم‪:‬ڑھگت‪:‬وھجٹ‪:‬رپ‪:‬ینبم‪:‬رحےب‪:‬اامعتسؽ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪،‬یھبک‪:‬وھجےٹ‪:‬فدعے‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪،‬ہک‪:‬ریتا‪:‬فادل‪:‬ریتے‪:‬ےیل‪:‬‬
‫ھچک‪:‬ےنیل‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬فریغہ‪،‬ارگ‪:‬اعمہلم‪:‬فایعق‪:‬ااسی‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬ھچک‪:‬رحج‪:‬ںیہن‪:‬نکیل‪:‬ارگ‪:‬ابت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ربسکع‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬رکان‪:‬یھب‪:‬وھجٹ‪:‬‬
‫رپ ‪:‬ینبم ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬فادلہ ‪:‬ای ‪:‬فادل ‪:‬ےچب ‪:‬وک ‪:‬نپچب ‪:‬ںیم ‪:‬یہ ‪:‬وھجٹ ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬املئ ‪:‬رک ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ ‪،:‬احالہکن ‪:‬فادلنی ‪:‬یہ ‪:‬ےچب ‪:‬یک ‪:‬یلہپ‪:‬‬
‫دراگسہ‪:‬ںیہ‪:‬دحثی‪:‬ابمرک‪:‬ںیم‪:‬اےسی‪:‬وھجٹ‪:‬رپ‪:‬اممتعن‪:‬آیئ‪:‬ےہ‪:‬‬

‫’’نع نبد ہللا نب ناٌر ریض ہللا تهایل ننو‪:‬دنتین ا ی ویٌا رشول ہللا ﷺ كاند یف‬
‫تيتنا فلاىت ھا تهال انفيتک فلال ىيا رشول ہللا ﷺ ٌا اردت ان تهفيو؟ فلاىت‬
‫انفيو مترا فلال ىيا رشول ہللا ﷺ اٌا اُک ىو مل تهفو طیئا کتبت نييک‬
‫کذتۃ‘‘(‪)۰۳‬‬

‫’’دبعاہلل‪:‬نب‪:‬اعرمؓ‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اکی‪:‬دؿ‪:‬ریمی‪:‬فادلہ‪:‬ےن‪:‬ےھجم‪:‬البای‪:،‬افر‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ یھب‪:‬فاہں‪:‬احرض‪:‬ےھت۔‪:‬ریمی‪:‬فادلہ‪:‬ےن‪:‬ےھجم‪:‬ھچک‪:‬‬
‫دےنی‪:‬اک‪:‬فدعہ‪:‬ایک۔‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬ریمی‪:‬فادلہ‪:‬ےس‪:‬وپاھچ‪:‬ہک‪:‬ریتا‪:‬ایک‪:‬دےنی‪:‬ارادہ‪:‬ےہ؟‪:‬وت‪:‬ریمی‪:‬فادلہ‪:‬ےن‪:‬اہک‪":‬وجھکر"‪:،‬وت‪:‬آپ‪:‬ﷺ ےن‪:‬رفامای‪::‬‬
‫ارگ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےچب‪:‬وک‪:‬ھچک‪:‬ںیہن‪:‬دیتی‪:،‬وت‪:‬ریتے‪:‬اامعؽ‪:‬انےم‪:‬ںیم‪:‬وھجٹ‪:‬اھکل‪:‬اجات‘‘۔‬

‫اؿ ‪:‬ااحدثی ‪:‬ابمرہک ‪:‬ےس ‪:‬ہتپ ‪:‬اتلچ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬نپچب ‪:‬ںیم ‪:‬االسیم ‪:‬رتتیب ‪:‬یک ‪:‬ینتک ‪:‬اتیمہ ‪:‬ےہ‪،‬ا ی ‪:‬رطح ‪:‬ارگ ‪:‬االسیم‪:‬‬
‫اترخی ‪:‬اک ‪:‬اطمہعل ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬احصہب ‪:‬رکاؾ ‪:‬افر ‪:‬املعء ‪:‬رکاؾ ‪:‬افالد ‪:‬یک ‪:‬حیحص ‪:‬رتتیب ‪:‬ںیم ‪:‬وکاشں ‪:‬وہےت ‪:‬یہ ‪:‬ےھتافر ‪:‬اےنپ ‪:‬وچبں ‪:‬وک‪:‬‬
‫رتہبنی‪:‬ملعم‪:‬ےک‪:‬رپسد‪:‬رک‪:‬دےتی‪:‬ےھت‪،‬نکیل‪:‬اعؾ‪:‬افلخء‪:‬افر‪:‬اکحؾ‪:‬یھب‪:‬اےنپ‪:‬ےچب‪:‬یک‪:‬ہن‪:‬رصػ‪:‬میلعت‪:‬ہکلب‪:‬رتتیب‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬تہب‪:‬امہ‪:‬‬
‫رگداےتن‪:‬ےھت‪،‬ڈارٹک‪:‬دمحم‪:‬انیم‪:‬ررطمقاز‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫''اومی ‪:‬ہفیلخ ‪:‬دبع ‪:‬اکلمل ‪:‬نب ‪:‬رمفاؿ ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬ےچب ‪:‬وک ‪:‬ااتسد ‪:‬ےک ‪:‬رپسد ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪،:‬اےس ‪:‬رقآؿ‪:‬‬
‫ے‬
‫ی‬
‫‪:‬اھکسی‪،‬اےس ‪:‬ادنر ‪:‬رتہبنی ‪:‬االخؼ ‪:‬دیپا ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬یعس ‪:‬ےئجیک‪،‬اےس‪:‬‬ ‫اھکسےن ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اسھت ‪:‬چس ‪:‬وبانل ‪:‬یھب‬
‫ے‬
‫رعش ‪:‬اھکسےئ ‪:‬اتہک ‪:‬ہی ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬اہبدری ‪:‬اک ‪:‬درس ‪:‬احلص ‪:‬رک ‪:‬ےکس‪،‬اےس ‪:‬الہ ‪:‬ملع ‪:‬افر ‪:‬رشافء ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ی‬
‫‪:‬اھٹبی‪:‬‬
‫افر ‪:‬المزومں ‪:‬افر ‪:‬چین ‪:‬ولوگں ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬ےس ‪:‬دفر ‪:‬رےئھک‪،‬ویکہکن ‪:‬ربے ‪:‬ولوگں ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ادنر‪:‬‬
 ‫‪23‬‬
‫نٹ‬
‫‪:‬ڈان‪،‬افر‪:‬‬
‫ربے‪:‬االخؼ‪:‬یہ‪:‬رپفاؿ‪:‬ڑچںیھ‪:‬ےگ‪،‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬اسےن‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬زعت‪:‬ےئجیک‪:‬افر‪:‬اہنتیئ‪:‬ںیم‪:‬اےس ی‬
‫ے‬
‫ارگ ‪:‬ہی ‪:‬وھجٹ ‪:‬وبےل ‪:‬وت ‪:‬اےس ی‬
‫‪:‬امری ‪:‬ویکہکن ‪:‬وھجٹ ‪:‬ےس ‪:‬قسف ‪:‬ف ‪:‬وجفر ‪:‬اک ‪:‬درفازہ ‪:‬اتلھک ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬منہج ‪:‬یک ‪:‬رطػ‪:‬‬
‫ےل‪:‬اجات‪:‬ےہ''۔(‪)32‬‬

‫فادلنی وک وچبں یک افحتظ افر رتتیب یک ذہم داری وہیت ےہ۔‪:‬ہچب سج‪:‬اک‪:‬ریمض‪:‬اپزیکہ‪:‬وہات‪:‬ےہ افر سج یک رفح اپک‬
‫وہیت ےہ‪ ،‬اس یک دھکی اھبؽ فادلنی ےک ذہم‪:‬وہیت ےہ۔ےچب‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬ےک‪:‬وحاہل ‪:‬ےس‪:‬ڈارٹک‪:‬ادمح ‪:‬یلبش‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫ارلہمح‪:‬اک‪:‬وقؽ‪:‬ذرک‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ن‬
‫تنع‬
‫''ےچب‪:‬وک‪:‬تخس‪:‬افر‪:‬انومہار‪:‬زدنیگ‪:‬اک‪:‬اعدی‪:‬انبای‪:‬اجےئ‪:‬ہن‪:‬شیع‪:‬ف‪ :‬م‪:‬اک‪،‬وخد‪:‬داری‪،:‬رشؾ‪:‬ف‪:‬ایحء‪:‬افر‪:‬ولخص‪:‬اس‪:‬یک‪:‬‬
‫امنایں‪:‬وصخایصت‪:‬وہں‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬امؽ‪:‬ف‪:‬دفتل‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬اک‪:‬جیب‪:‬ہن‪:‬وبای‪:‬اجےئ‪،:‬ویکہکن‪:‬یہی‪:‬زیچ‪:‬البفہج‪:‬ےک‪:‬‬
‫ڑلایئ‪:‬ڑگھجفں‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬وہیت‪:‬ےہ۔بج‪:‬ہچب‪:‬نس‪:‬وعشر‪:‬وک‪:‬چنہپ‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬اکی‪:‬اےھچ‪:‬ااتسد‪:‬افر‪:‬دمعہ‪:‬ااتقیل‪:‬‬
‫ےک‪:‬رپسد‪:‬رک‪:‬دای‪:‬اجےئ ‪:‬وج‪:‬اےس‪:‬اکر‪:‬آدم‪:‬افر‪:‬رضفری‪:‬میلعت‪:‬ےس‪:‬ونازے ‪:‬افر‪:‬حیحص‪:‬راےتس‪:‬رپ ‪:‬الچ ‪:‬رک‪:‬ایلص‪:‬زنمؽ‪:‬‬
‫وصقمد ‪:‬کت ‪:‬اچنہپےئ‪،‬ااتسد ‪:‬وک ‪:‬اچےئہ ‪:‬ہک ‪: :‬اےس ‪:‬رقآؿ ‪:‬ف ‪:‬دحثی ‪:‬اک ‪:‬درس ‪:‬دے ‪،:‬االصیح ‪:‬ہک ‪:‬اہکاینں ‪:‬انسےئ‪:‬‬
‫سج‪:‬ںیم‪:‬قشع‪:‬ف‪:‬اعیقش‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ہن‪:‬وہ''۔(‪)33‬‬

‫آج ےک دفر ںیم فادلنی ےک ےئل تہب امہ ےہ ہک فہ ںیھجمس ہک ےچب یک اعدات رصػ وچبں ےک ادتبایئ اسولں‬
‫کت دحمفد ںیہن رںیتہ۔‪:‬اںیہن ابغل وہےن ےک دعب یھب ارثادناز ریتھک ںیہ۔‪:‬اس ےئل فادلنی وک رضفری ےہ ہک فہ اےنپ وچبں وک‬
‫لم‬
‫ایھچاعداتاھکسںیئافراںیہنربیاعدوتںےساچبںیئ۔العہم‪:‬دبع‪:‬ا صطفی‪:‬ایمظع‪:‬اصبح‪:‬ہیلع‪:‬ارلہمح‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’فہ ولگ وج وچبں ےک ابرے ںیم ےتہک ںیہ ہک ہچب ےہ‪ ،‬فتق آےن رپ ااھچ وہ اجےئ اگ‪ ،‬افر وج وچبں وک ویطلغں‬
‫افر رشاروتں ےس ںیہن رفےتک‪ ،‬فہ تقیقح ںیم وچبں ےک لبقتسم وک رخاب رک رےہ ںیہ۔‪:‬افر بج ےچب ڑبے‬
‫وہاجےت ںیہ‪ ،‬وت اؿ ےک االخؼ افر ربی اعدوتں وک دھکی رک ولگ وخؿ ےک آوسن رفےت ںیہ۔ ‪:‬اس ےئل تہب‬
‫رضفری ےہ ہک مہ ارگ وچبں ںیم وکیئ دباعدت دںیھکی‪ ،‬وت اؿ وک ایھچ رتتیب دںیافر یتخس ےس اھجمسںیئ ہک ہی‬
‫اعدوتں ےس انچب رضفری ےہ‘‘۔(‪)34‬‬
 ‫‪24‬‬

‫اب‪:‬فاتق‪:‬وفاتق‪:‬اظنؾ‪:‬میلعت‪:‬ںیم‪:‬رتتیب‪:‬یک‪:‬یمک‪:‬وسحمس‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬وت‪:‬اخاقنوہں‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬رتتیب‪:‬ےک‪:‬اگل‪:‬ادارے‪:‬‬
‫فوجد ‪:‬ںیم ‪:‬آےئگوگای ‪:‬ہک ‪:‬میلعت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دمرےس ‪:‬افر ‪:‬رتتیب ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اخاقنںیہ‪،‬نکیل ‪:‬رمفر ‪:‬زامہن ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬دفونں ‪:‬اخاقنںیہ‪:‬‬
‫لث‬
‫م‬ ‫ش‬
‫رقاؿ‪:‬افیل‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬افر‪:‬دبؽ‪:‬ےئگ۔نکیل‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬ارہظ‪:‬نم‪:‬ا س‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬فاحض‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اظنؾ‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬اک‪:‬حیحص‪:‬‬
‫اظنؾ‪:‬االسؾ‪:‬ےن‪:‬یہ‪:‬اعتمرػ‪:‬رکفاای‪،‬دیعس‪:‬ارلنمح‪:‬ایمظع‪:‬دنفی‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫''املسمؿ‪:‬اےنپ‪:‬اخص‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬یک‪:‬انبء‪:‬رپ‪:‬ہشیمہ‪:‬اتممز‪:‬افر‪:‬افقئ‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬فلتخم‪:‬ویوینرایٹسں‪:‬‬
‫افر‪:‬ذہتیبی‪:‬ف‪:‬اقثیتف‪:‬ادارے‪:‬اقمئ‪:‬ےئک‪،‬نج‪:‬وک‪:‬احالت‪:‬فوکافئ‪:‬ےک‪:‬اطمقب ‪:‬وپری‪:‬آزادی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬فہ‪:‬ہلمج‪:‬‬
‫نکمم‪:‬اوصحلؽ‪:‬فاسلئ‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬الچےت ‪:‬رےہ‪،‬اس‪:‬ےک ‪:‬ااظتنؾ ‪:‬فارصناؾ ‪:‬ںیم‪:‬یسک ‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬اپدنبی‪:‬افر‪:‬اؿ ‪:‬رپ‪:‬‬
‫یسک‪:‬مسق‪:‬اک ‪:‬دابف‪:‬یسک ‪:‬دفرسی ‪:‬اجبن‪:‬ےس ‪:‬اعطق ‪:‬ہن ‪:‬اھت‪،‬افر‪:‬ہن‪:‬یسک ‪ :‬ہقب‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اےسی‪:‬اازاامت‪:‬اؿ‪:‬رپ ‪:‬اعدئ‪:‬‬
‫ےھتوج‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اظنؾ‪:‬میلعت‪:‬ےک‪:‬زماج‪:‬ےک‪:‬انمیف‪:‬افر‪:‬مہ‪:‬آیگنہ‪:‬یک‪:‬رف‪:‬ح‪:‬وک‪:‬اصقنؿ‪:‬اچنہپےت‪:‬وہں‪،:‬ویکں‪:‬ہک‪:‬یہی‪:‬‬
‫فہ ‪:‬رفح ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬رہ ‪:‬اظنؾ ‪:‬میلعت ‪:‬یک ‪:‬وصختیص ‪:‬افر ‪:‬امہب ‪:‬االایتمز ‪:‬ففص ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬وپرے ‪:‬مسج ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رگدش‪:‬رکیت‪:‬ریتہ‪:‬ےہ''۔(‪)35‬‬

‫اس‪:‬فتق‪:‬اپاتسکؿ‪:‬ںیم‪:‬وصرت‪:‬احؽ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگنزی‪:‬ےک‪:‬اقمئ‪:‬رکدہ‪:‬دجدی‪:‬میلعت‪:‬ےک‪:‬ادارفں‪:‬عبتت‪:‬ںیم‪:‬زہارفں‪:‬‬
‫یمیلعت‪:‬ادارے‪:‬اکؾ‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬نکیل‪:‬ریمعت‪:‬ریست‪:‬وصخاص‪:‬االسیم‪:‬انترظ‪:‬ںیم‪:‬ریمعت‪:‬ریست‪:‬اک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اہں‪:‬وکیئ‪:‬وصتر‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫اؿ‪:‬ادارفں‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬ارفاد‪:‬االسیم‪:‬ذنہ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪،‬اؿ‪:‬وک ‪:‬لکشم‪:‬دراکر‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اصنب‪:‬میلعت‪:‬ںیم‪:‬االسیم‪:‬امیلعتت‪:‬اک‪:‬ہصح‪:‬‬
‫تہب‪:‬یہ‪:‬مک‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬رتتیب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ :‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسےن‪:‬وکیئ‪:‬امڈؽ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬۔‬
‫اب ‪:‬اس ‪:‬اسری ‪:‬وصرت ‪:‬احؽ ‪:‬ںیم‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬وکیئ ‪:‬کش ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اصنب ‪:‬وک ‪:‬دبتلی ‪:‬رکان ‪:‬ای ‪:‬اےس‪:‬‬
‫رظناییت ‪:‬جہنم ‪:‬ںیم ‪:‬شیپ ‪:‬رکان ‪،:‬ااسذتہ ‪:‬یک ‪:‬رظناییت ‪:‬رتتیب ‪:‬رکان ‪،:‬افر ‪:‬یمیلعت ‪:‬ادارفں ‪:‬یک ‪:‬اےسی ‪:‬اوصولں ‪:‬رپ ‪ :‬میظن ‪:‬رکان ‪:‬نج ‪:‬یک‪:‬‬
‫اپدنبی‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬میلعت‪:‬ف ‪:‬رتتیب‪:‬ےک‪:‬االسیم‪:‬اقتےض‪:‬وپرے‪:‬وہاجںیئ‪،‬ہی‪:‬بس ‪:‬االسیم‪:‬رایتس ‪:‬افر ‪:‬وکحتم‪:‬فتق‪:‬ےک‪:‬‬
‫اکؾ‪:‬ںیہ‪:‬نکیل‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬املسمؿ‪:‬رایتس‪::‬اؿ‪:‬لیلج‪:‬ادقلر‪:‬اقمدص‪:‬یمظع‪:‬وک‪:‬اتیمہ‪:‬ںیہن‪:‬دیتی‪:‬ای‪ :‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وکیئ‪:‬اامتہؾ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫رکیت‪،‬وت‪:‬یھب‪:‬وج‪:‬ارفاد‪:‬ای‪:‬ںیمیظنت‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬افر‪:‬دوعت‪:‬ف‪:‬االصح‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ذہم‪:‬داری‪:‬ابیق‪:‬ریتہ‪:‬ےہ‪،:‬اب‪:‬اس‪:‬‬
‫اسری‪:‬وصرت‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬وک‪:‬اتیمہ‪:‬دی‪:‬اجےئ‪،‬اینپ‪:‬رسرگویمں‪:‬افر‪:‬رحتوکیں‪:‬اک‪:‬رخ‪:‬ادرھ‪:‬ومڑ‪:‬ایل‪:‬اجےئ‪:‬کلم‪:‬ف‪:‬‬
 ‫‪25‬‬

‫تلم‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬االقنپ‪:‬رباپ‪:‬ایک‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔اس‪:‬ذرہعی‪:‬ےس‪:‬ولوگں‪:‬یک‪:‬زدنویگں‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬الای‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ‪:‬افر‪ :‬یھب‪:‬وچبں‪:‬یک‪:‬‬
‫رتتیب‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رکدار‪:‬اسزی‪:‬یک‪:‬اج‪:‬یتکس‪:‬ےہ۔‬

‫االسؾ‪:‬ےک‪:‬اینبدی‪:‬اوصؽ‬

‫نپچب‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬دیقعے‪:‬وک‪:‬ےچب‪:‬ےک‪:‬ذنہ‪:‬ںیم‪:‬وبضمط‪:‬رک‪:‬ایل‪:‬اجےئ‪:‬افر‪:‬ہملک‪:‬وت ‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬یک‪:‬اجےئ‪،:‬اتہک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫وخب‪:‬اید‪:‬رکے‪:‬رھپ‪:‬آہتسہ‪:‬آہتسہ‪:‬اعمین‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬وخب‪:‬فاحض‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ‪:،‬اامؾ‪:‬رتذمی‪:‬دحثی‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫ٔ‬
‫االشالم یلع مخس طيادة أن ال ٕاىو ٕاال ہللا‬
‫’’كال رشول ہللا غىل ہللا نييو و شيً تین ٕ‬
‫ٔ‬
‫وأن حمٍدا رشول ہللا و ٕاكام اىػالة و ٕایتاء اىزاکة وغوم رٌؾان وجح اىبیت‘‘(‪)۰۲‬‬

‫’’روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ہک االسؾ یک اینبد رپ اپچن امہ زیچںی ںیہ‪ :‬اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن افر دمحم ﷺ اہلل ےک‬
‫روسؽ ںیہ۔‪:‬ابعدت ےکاوصؽ ےک وطر رپ‪ ،‬امنز یک ااقتم‪ ،‬زاکۃ یک ادایگیئ‪،‬راضمؿ ےک رفزے رانھک افر تیب اہلل اکجح رکان ںیہ‘‘۔‬

‫فادلنی ےک ےئل رضفری ےہ ہک فہ اےنپ وچبں وک االسؾ ےک اینبدی اراکؿ ےس آاگہ رکںی۔‪:‬اںیہن اتبںیئ ہک اہلل‬
‫ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ےہ افر رضحت دمحم ﷺ اہلل ےک آرخی یبن افر روسؽ ںیہ‪ ،‬نج یک رفامربنداری االسؾ یک امتؾ‬
‫اقتوضں وک وپرا رکےن ےک ےئل رضفری ےہ۔‪:‬امنز وک وپرے اراکؿ افر فاابجت ےک اسھت ادا رکان‪ ،‬زوکہ ادا رکان‪ ،‬جح اک ادا رکان‪،‬‬
‫زوکۃ دانی افر راضمؿ اابملرک ےک رفزے رانھک‪ ،‬ہی امتؾ اوصؽ وک وچبں وک االسیم رطےقی ےس اھجمسان رضفری ےہ اتہک بج‬
‫فہ ابغل وہاجںیئ وت ہی امتؾ اوصؽ اؿ رپ لمع ںیم الےئ اجںیکس۔‬
‫ےسیج فادلنی وک اےنپ وچبں وک االسؾ یک اینبدی ابوتں ےک ابرے ںیم اھکسےن اک رفض وہات ےہ‪ ،‬ا ی رطح‬
‫دیقعت یک فاضتح یھب وچبں ےک ےئل ینعم زیخ وہین اچےئہ۔‪:‬دیقعت اک بلطم ےہ ہک رصػ اکی دخا ےہ افر فہ رہ‬
‫زیچ اک اخقل ےہ۔ ‪:‬ہی دیقعت ااسنونں ےک اکومں رپ فلتخم ارثات ڈایتل ےہ۔ ‪:‬اثمؽ ےک وطر رپ‪ ،‬ھچک ولگ دخا وک دفرسی‬
‫ولخماقت ےک اسھت قلعت دےتی ںیہ‪ ،‬نکیل ربمغیپ دمحم ےن اؿ امتؾ وصترات وک رد ایک۔ ‪:‬اوہنں ےن املسمونں وک اھکسای ہک‬
‫رصػ اکی دخا ےہ افر فہ رہ زیچ اک اخقل ےہ۔‪:‬اس اک بلطم ےہ ہک یسک یھب ولخمؼ وک اخقل اک درہج ںیہن دای اج اتکس‪ ،‬اچےہ‬
‫فہ انتک یھب ااھچ وہ۔(‪)37‬‬

‫اایبنءمہیلعاالسلؾےکزجعماتاترخیںیموبثتےکوطررپوفحمظںیہ‪،‬نکیلاؿیکاطتقوخداہللاعتٰیلےسآیتیھت ‪:‬۔اایبنء‬
‫فرمنیلس اک الص دصقم اھت ہک فہ ااسنتین وک دخا یک رطػ املئ رکںی افر ولوگں وک اؿ ےک دؽ ف دامغ وک اہلل یک رطػ وموجد‬
 ‫‪26‬‬

‫رکںی۔ ‪:‬اؿ یک اپزیکہ زدنیگ اک اکی امہ اشنین ہی یھت ہک فہ ولوگں وک دخا ےک اغیپامت انسےت افر اؿ وک اچنہپےت‪ ،‬اس ےئل فہ ومعًام‬
‫"روسؽ"الہکےتےھت۔‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع فملس ےن االسؾ ےک اینبدی دیقعے اک دفرسا ہصح امتؾ اایبنء ف رمنیلس اک دصقم افر اغیپامت‬
‫اھجمس افر وت وک ا ی اک ہصح رقار دای۔‪:‬آپﷺ آرخی ویبنں ےک وطر رپ یھب عمج ایک ےئگ‪:‬ےھتویکہکن آپﷺ امتؾ ےلہپ‬
‫ویبنں یک امندنئیگ رکےت‪:‬ںیہ۔''‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬وسا‪:‬وکیئ‪:‬ابعدت‪:‬ےک‪:‬القئ‪:‬ںیہن‪:‬دمحم‪:‬ﷺ اہلل‪:‬ےک‪:‬روسؽ‪:‬ںیہ‪'':‬۔‬
‫اب ‪:‬سج ‪:‬رطح ‪:‬تہب ‪:‬ےس ‪:‬دخا ‪:‬وک ‪:‬امےنن ‪(:‬ےسیج ‪:‬ابلط ‪:‬دیقعے ‪: ):‬ااسنتین ‪:‬متخ ‪:‬ہن ‪:‬وہےن ‪:‬فایل ‪:‬میسقت ‪:‬اک ‪:‬اکشر ‪:‬وہ ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ا ی ‪:‬رطح ‪: :‬دخا ‪:‬ےک ‪ :‬ویبنں ‪:‬افر ‪:‬روسولں ‪:‬ںیم ‪:‬رفتقی ‪:‬رکےن ‪:‬ےس ‪(:‬ای ‪:‬رفؼ ‪:‬ڈاےنل ‪: ):‬فہ ‪:‬فلتخم ‪:‬رگفوہں ‪:‬ںیم ‪:‬ٹب ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪،‬دہاتی‪:‬رابین‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬ںیہن‪:‬دیتی‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬رقآؿ‪:‬اینبدی‪:‬دیقعے‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫ُ‬ ‫ْس ِه ْي َو َوا ْ ٰ‬ ‫َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ٰٓ‬ ‫ُْ ٰ َ‬
‫ِْس َق َویَ ْهل ْو َب‬ ‫یلع ا ْ ِٰربى ْي ًَ َو ِا ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫’’كو ا ٌَ ّنا ِابہلل ِ وٌب ا ِْنل نيينا وٌب ا ِْنل‬
‫َ َ ٓ ُ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َّ ّ ُ ْ َ ْ َّ ّ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫نی ا َخ ٍد‬ ‫اط وٌب او ِِت ٌوس و ِنیٰس واىن ِبيون ِنم ر ِ ِھبً‪۰‬۝۠ ال ُف ِرق ت‬ ‫َواال ْش َـب ِ‬
‫َ َٗ‬ ‫ٌِّ ْ ُ‬
‫ھن ًْ‪۰‬۝۠ َو َْن َُ ىو ٌُ ْص ِي ٍُ ْو َن‘‘(‪)۰۳‬‬

‫’’آپ‪:‬رفامںیئ‪ :‬مہاہلل رپ اامیؿ الےئافر وج ھچک مہ رپ ااترا‪:‬ایگ افر وج اربامیہ‪،‬اامسلیع‪ ،‬ااحسؼافر وقعیب رپ انزؽ وہا‪ ،‬السؾ وہ اؿ رپ افر‬
‫اؿ یک افالد رپ‪،‬افر وج ومٰیس‪ٰ ،‬یسیعافر ہلمج اایبنء رپ انزؽ ایک ایگ۔‪:‬دخا‪:‬ا‪:‬ؿ رپ رمح رکے افر اؿ وکاؿ ےک رب یک رطػ ےس السیتم اطع‬
‫رفامےئ افر مہ اؿ ےک درایمؿ اامیؿ ںیم رفؼ ںیہن رکےت افر مہ ا ی ےکاتعب ںیہ‘‘۔‬

‫‪ ‬رفوتشں‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬الان‪:‬‬
‫اکی افر یطلغ ااسنتین ےن ہی وسچ رک یک ےہ ہک رفےتش رفاحین ولخمؼ ںیہ وج دخااعتٰیل یک رمیض ےک اتعب ںیہ ‪:‬۔‬
‫رقآؿ‪ :‬ںیم فاحض وطر رپ اہک ایگ ےہ ہک رفےتش رفاحین ولخمؼ ںیہ وج دخااعتٰیل ےک مکح ےک اطمقب اعزج دنبفں ےک وطر رپ اکؾ‬
‫رکےت ںیہ۔‪:‬فہ دخایئ ااعنامت ےک فوصؽ دننکاگؿ ںیہ‪ ،‬اجبےئ اس ےک ہک فہ راضےئ ایہٰل وک انذف رکےن اک ذرہعی وہں۔‪:‬افر‬
‫رفےتش رصػ الغؾ ںیہ۔(‪)39‬‬

‫‪ ‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬اتکوبں‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‬
‫اامیؿ ‪:‬اک ‪:‬رسیتا ‪:‬رنک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬یک ‪:‬اتکوبں ‪:‬رپ ‪:‬اامیؿ ‪:‬الان ‪:‬ےہ‪،‬نج ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬رقمب ‪:‬دنبفں ‪:‬ےک ‪:‬فس ہل ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اوقاؾ‪:‬یک‪::‬دہاتی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬انزؽ‪:‬رفامای‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬رب‪:‬ذ‪:‬فاالجلؽ‪:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪::‬‬
 ‫‪27‬‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ان ى َِيل ْو َم ّ‬ ‫ْ َْ‬
‫ة َواىٍْي َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ٰ‬
‫’’ىلد ُر ُشي َنا ابى َب ّين َ َ َ َ ُ ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫اىناس ِابى ِل ْص ِؿ‘‘(‪)۰۳‬‬ ‫ت واْنىنا ٌهيً اىهِت َ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫''کشیب‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬روسولں‪:‬وک‪:‬فاحض‪:‬اشنوینں ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اجیھب‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬اتکب‪:‬افر‪:‬زیماؿ‪:‬دعؽ‪:‬‬
‫انزؽ‪:‬ایک‪:‬اتہک‪:‬ولگ‪:‬ااصنػ‪ :‬رپ‪:‬اقمئ‪:‬وہ‪:‬ںیکس۔‘‘‬

‫‪ ‬اہلل‪:‬ےک‪:‬روسولں‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‬
‫اس‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬املسمؿ‪:‬ہی‪:‬دیقعہ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعت‪:‬یل‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬دنبفں‪:‬یک‪:‬دہاتی‪:‬افر‪:‬راامنہیئ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اںیہن‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےس‪:‬ضعب‪:‬دنبفں‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رشػ‪:‬اشخب‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪::‬اےنپ‪:‬افر‪:‬اعؾ‪:‬دنبفں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬فاہطس‪:‬انب‪:‬رک‪:‬قح‪:‬اک‪:‬اغیپؾ‪:‬اتجیھب‪:‬راہ‪:‬اتہک‪:‬فہ‪:‬‬
‫اعؾ‪:‬ولوگ‪:‬ں‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬اغیپؾ‪:‬قح‪:‬اچنہپ‪:‬دںی‪:‬۔افر‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬تنج‪:‬یک‪:‬اشبرت‪:‬دںی‪:‬افر‪:‬منہج‪:‬ےس‪:‬ڈراںیئ‪:‬افر‪:‬سج‪:‬اکؾ‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یک‪:‬راض‪:‬وہ‪:‬فہ‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬اتبںیئ‪:‬اتہک‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬رپ‪ :‬ںیل‪:‬۔افر‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬اممتعن‪:‬وہ‪::‬اس‪:‬ےس‪::‬ولوگں‪:‬وک‪:‬ڈراںیئ‪:‬ات‪:‬ہل‪:‬ولگ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ےک‪:‬بضغ‪:‬ےس‪:‬چب‪:‬ںیکس‪،:‬رہباحؽ‪:‬ویبنں‪:‬افر‪:‬روسولں‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬امجتع‪::‬اہلل‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬مرکؾ‪:‬افر‪:‬مظعم‪:‬ےہ‪،‬اؿ‪:‬وک‪:‬‬
‫رب‪:‬ذفاالجلؽ‪:‬ےن‪:‬اع‪:‬ؾ‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ومنہن‪:‬انب‪:‬ےک‪:‬اجیھب‪:‬ےہ‪:‬اراشد‪:‬رابین‪:‬ےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ُ َ‬ ‫اىر ُش ُو َف َّؾ ْي َنا َت ْه َؾ ُي ًْ َ ٰ‬
‫ْ َ ُّ‬
‫ہللا َو َرف َم َت ْهؾ ُي ًْ‬ ‫یلع َت ْه ٍؼ‪ٌِ ۳۰‬ھنً نم كً‬ ‫’’ ِتيم‬
‫َ‬
‫ت‘‘(‪)۰۳‬‬‫د َر ٰج ٍ‬
‫''ہی ‪:‬بس ‪:‬روسؽ ‪(:‬وج ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬وعبمث ‪:‬رفامےئ ‪:‬ںیہ)مہ ‪:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ضعب ‪:‬وک ‪:‬ضعب رپ ‪:‬تلیضف ‪:‬اطع ‪:‬دی‪:‬‬
‫ےہ‪،‬انچہچن‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ضعب‪:‬ےس‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬الکیم‪:‬یھب‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬ضعب‪:‬درگی‪:‬وک‪:‬دنلب‪:‬دراجت‪:‬اطع‪:‬ےئک''‬

‫‪ ‬ویؾ‪:‬آرخت‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‬
‫آرخت رپ اامیؿ رےنھک اک بلطم ہی ےہ ہک ہی وبقؽ رک ایل اجےئ ہک ہی داین آرخاکر متخ وہ اجےئ یگ افر اہلل اعتیل ےن‬
‫اےس اکی اخص دصقم وک ذنہ ںیم رھک رک قیلخت ایک ےہ ‪:‬۔اہیں اےھچ اکؾ رکےن فاولں وک آرخت ںیم ارج ےلم اگ‪ ،‬بج ہک‬
‫ربے اکؾ رکےن فاولں وک زسا ےلم یگ ‪:‬۔تنج کین ولوگں ےک ےیل ےہ افر منہج دباکرفں ےک ےیل ےہ۔رب‪:‬ذفاالجلؽ‪:‬‬
‫اراشد‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ ً َّ َ ٗ ‪۷‬۝ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ًّ َّ َ ٗ‬
‫ّيہ‘‘ (‪)۰۳‬‬ ‫’’مفَ یهٍو ٌِثلال ذر ٍۃ خریا ّيہۭ ونم یهٍو ٌِثلال ذر ٍۃ رشا‬
‫''سج ‪:‬ےن ‪:‬اکی ‪:‬ذرہ ‪:‬ربارب ‪:‬یکین ‪:‬یک ‪:‬وہیگ ‪:‬وت ‪:‬اےس ‪:‬دےھکی ‪:‬اگ(ینعی ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬دبہل ‪:‬دای ‪:‬اجاگیئ) ‪:‬افر ‪:‬سج ‪:‬ےن ‪:‬ذرہ ‪:‬ربارب ‪:‬ربایئ ‪:‬یک‪:‬‬
‫وہیگ‪:‬وت‪:‬اےس‪(:‬یھب)دےھکی‪:‬اگ''‬
‫‪ ‬دقتری‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬الان‬
 ‫‪28‬‬

‫اس‪:‬اک‪ :‬بلطم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اس‪:‬اکانئت‪:‬ںیم‪:‬رف‪:‬امن‪:‬وہات‪:‬ےہ‪،:‬ریخ‪:‬وہ‪:‬ای ‪:‬رش‪،:‬اایتخری‪:‬ااعفؽ‪:‬وہں‪:‬ای‪:‬ریغ‪:‬اایتخری‪:‬بس‪:‬‬

‫ھچک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬یک ‪:‬تیشم‪::‬افر اس ‪:‬ےک ‪:‬مکح‪:‬افر‪:‬ارادہ‪:‬وہاتےہ۔دقتری ‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬ابارتلچ بیت‪:‬اچر‪:‬اومر‪:‬رپ ‪:‬اامیؿ‪:‬الےن ‪:‬اک‪:‬اقت ‪:‬‬
‫رکات‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬ہک‪::‬دقتری‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬الےن‪:‬ےک‪:‬اچر‪:‬اراکؿ‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫‪ .۱‬اس‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬الںیئ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬رہ‪:‬زیچ‪:‬وک‪::‬اجاتن‪:‬ےہ‪،:‬وج‪:‬وہ‪:‬یکچ‪:‬وج‪:‬وہ‪:‬ریہ‪:‬افر‪:‬وج‪:‬یھب‪:‬وہےن‪:‬فایل‪:‬ےہ‪،::‬انچہچن‪:‬دنبفں‪:‬‬
‫ےک‪:‬اوحاؽ‪،:‬اامعؽ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رمعںی‪:‬فریغہ‪:‬اراشد‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬ےہ‪:‬‬
‫’’ان ہللا تلک طیئ نييً‘‘(‪)۰۵‬‬

‫''انیقی‪:‬اہلل‪:‬رہ‪:‬زیچ‪:‬ےس‪:‬فافق‪:‬ےہ''‬

‫‪ .2‬دقتری‪:‬اک‪:‬دفرسا‪:‬رنک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬رہ‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬ھکل‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬رقآؿ‪:‬اپک‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےہ‪:‬‬
‫’’ونندان کتاب خفيق‘‘(‪)۰۰‬‬

‫''وہفمؾ‪:‬ہک‪:‬امہرے‪:‬اپس‪:‬راکیرڈ‪:‬کب‪:‬ےہ''‬
‫‪ .3‬دقتری اک رسیتا زُج ہی ےہ ہک ہی اکانئت اہلل یک تیشم افر ارادے ےس انبیئ یئگ ےہ ‪:‬۔ینعی وج ھچک اہلل اچاتہ ےہ‪ ،‬فیہ‬
‫وپرا وہات ےہ‪ ،‬افر وج زیچ اہلل ےن ںیہن اچںیہ‪ ،‬فہ فاعق ںیہن وہیت‪:‬‬
‫’’ان ہللا یفهو ٌا یظاء‘‘(‪)۰۰‬‬

‫''انیقی‪:‬اہلل‪:‬وج‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬رکات‪:‬ےہ''‬
‫‪ .4‬دقتری ‪:‬اک ‪:‬وچاھت ‪:‬زجء ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ذات ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬یہ ‪:‬اس ‪:‬اکانئت ‪:‬اک ‪:‬اخقل ‪:‬ےہ ‪،:‬افر ‪:‬فیہ ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬تیشم ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رصتػ‪:‬رک‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:،‬وکیئ‪:‬اخ‪:‬قل‪:‬افر‪:‬وکیئ‪:‬دمرب‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫’’ہللا خاىق لک طیئ وھو یلع لک طیئ و کيو‘‘(‪)۰۲‬‬

‫''اہلل‪:‬رہ‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬اخقل‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬فیہ‪:‬رہ‪:‬زیچ‪:‬رپ‪:‬ابہگنؿ‪:‬ےہ''‬
‫الخہص‪:‬الکؾ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دقتری‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬اںیہن‪:‬اچر‪:‬ذموکرہ‪::‬اومر‪:‬وک‪:‬اشلم‪:‬ےہ۔اؿ وک‪:‬یلک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬میلست‪:‬رکان‪:‬احصہب‪:‬رکاؾ‪:‬افر‪:‬‬
‫اؿ ےک‪:‬دعب‪:‬امت‪:‬ؾ‪:‬الہ‪:‬تنس‪:‬ف‪:‬امجتع‪:‬اک‪:‬کلسم‪:‬راہ‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪29‬‬

‫املصح‬
‫االسؾ اکی لمکم رطز زدنیگ ےہ وج ااسنونں وک مکحتسم رکےن ےک ےئل فلتخم اوصؽ رفامہ رکات ےہ ‪:‬۔ارگ آپ اچےتہ ںیہ ہک‬
‫آپ ےک ےچب اکایمب املسمؿ ںینب‪ ،‬وت آپ وک اؿ اوصولں وک نپچب ےس یہ اؿ ےک ادنر امج انیل اچےیہ ‪:‬۔االسیم اقعدئ یک‬
‫زعت رکںی افر ااسنین امکؽ ےک اوصولں ےک اطمقب زدنیگ زگارےن یک وکشش رکںی ‪:‬۔آپ ےک ےئل رامنہیئ اک ذرہعی‬
‫رقآؿ اپک افر آرخی یبن دمحم یلص اہلل ہیلع فملس ںیہ ‪:‬۔زدنیگ ےک امتؾ ؤولہؤں ںیم تمکح ےک راامنہ ںینب‪ ،‬اچےہ فہ رفاحین‪،‬‬
‫االخیق‪ ،‬ایس ی‪ ،‬اعمیش ای ارفنادی ہبعش وہ ‪:‬۔اہیں کت ہک اکی اکایمب املسمؿ اننب افر اےھچ فادلنی اننب اکی ےچس ومنم یک‬
‫اشنین ےہ۔‬
 ‫‪34‬‬

‫لصف‪:‬وسؾ‬
‫اایحء ولعؾ‪:‬ادلنی‪:‬افر‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬درگی‪:‬بتک‪:‬اک‪:‬جہنم‪:‬ف‪:‬اولسب‬
 ‫‪3۱‬‬

‫زنیم ےک احمک وہےن ےک‪:‬انےط‪ :‬ااسنؿ ےک ےئل تہب رضفری ےہ ہک فہ االسیم ملع ف ونفؿ ےک ذرےعی ےس دینی‬
‫افر داینفی الصوتیحں ںیم رتیق رکںی۔‪:‬اامؾ اوصلایفء اامؾ زغایل ےن اےنپ رجتابت افر ایخالت یک رفینش ںیم االسیم داین وک قمع‬
‫ےک اسھت اھجمس۔‪:‬آج یھب االسیم ہفسلف‪ ،‬ملع ف تمکح‪ ،‬وصتػ ف رفاحتین‪ ،‬امسیج دقمارںی افر االخمایت االسیم اعمل یک رتیق‬
‫ےک ےئل رضفری ںیہ۔‪:‬اامؾ زغایل اکی رجتہب اکر رکفی امرہ ےھت وہنجں ےن اےنپ رصع ےک فلتخم رکفی ادارفں یک رظنایت‬
‫اک اطمہعل ایک افر اؿ وک رد ایک۔‪:‬اس ےک دعب اوہنں ےن االسیم رشتاعیت وک داین ےک اسےن شیپ ایک۔‪:‬آپ وک ےبکش اس‬
‫وخوصبرت تیصخش ںیم اشلم ایک اجات وج اس فتق ےب رفزاگر ےھت ‪:‬۔اامؾ زغایل ےک یم ف رکفی اکرانومں اک اجزئہ ےتیل فتق‬
‫اؿ یک زدنیگ ےک احالت اک اجزئہ انیل افر اؿ ےک احہیل اکرانومں وک یھب انھجمس رضفری ےہ۔‪:‬ےچین مہ اؿ یک زدنیگ یک رصتخم‬
‫الیصفتت شیپ رکںی ےگ‪ ،‬اؿ ےک االصیح اکومں ےک اقمدص رپ وغر رکںی ےگ افر ہی اجےنن یک وکشش رکںی ےگ ہک‬
‫وموجدہ دفر ںیم آپ یک امیلعتت ےس سک رطح راامنہیئ‪:‬احلص‪:‬یک‪:‬اجیتکس‪:‬ےہ۔ومالان‪:‬فینح‪:‬دنفی‪:‬ےن‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:‬‬
‫اؿ‪:‬اشدنار‪:‬اافلظ‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬‬

‫’’املعء ےن اقونؿ ف رشتعی ےک اسوچنں رپ اچر رطوقیں رپ وغر ایک ےہ‪ :‬ہقف‪ ،‬اوصؽ‪ ،‬ملع االکلؾ‪ ،‬افر وصتػ‪ .‬اؿ‬
‫اچرفں وصخایصت وک الہِ ملع ےن زغایل یک تیصخش ںیم وتازؿ افر ادتعاؽ ےک اسھت وموجد اپای ےہ‪ .‬فہ کیب‬
‫فتق ہیقف افر اوصیل ںیہ‪ ،‬افر ہفسلف افر وصتػ ےک دپسچل اوصولں ےک یھب اخص احلم ںیہ‘‘۔(‪)46‬‬

‫اس ‪:‬لصف ‪:‬ےک ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬ںیم ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪: :‬یک ‪:‬یفینصت ‪:‬فاتیفیل ‪:‬دخامت ‪:‬وک ‪:‬ااجرگ ‪:‬رکان ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬یک ‪:‬دعتمد‪:‬‬
‫بتک‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬ںیم‪:‬ےس ‪:‬ضعب ‪:‬بتک‪:‬اک‪:‬ااحہط ‪:‬ایک‪:‬اجاگیئ۔‪:‬افر‪:‬اؿ ‪:‬بتک‪:‬ںیم‪:‬ایب‪:‬ؿ ‪:‬رکدہ‪:‬ہفسلف‪،:‬االخمایت ‪:‬افر‪:‬اعمایشت ‪:‬رپ ‪:‬دنچ‪:‬‬
‫زیچفں‪:‬رپ‪:‬رفینش‪:‬ڈایل‪:‬اجیگیئ۔‬

‫افینصتت‬

‫اامؾ زغایل یک اکی اایتمزی وصختیص ہی یھت ہک فہ ابداشوہں ےک درابرفں ںیم میلعت یھب دےتی ےھت‪ ،‬یم‬
‫ابمثح ںیم یھب ہصح ےتیل ےھت افر ملق ےس قلعت اقمئ رےتھک وہےئ تہب ی اتکںیب ےتھکل ےھت۔‪:‬اؿ یک اتکوبں ںیم االصح‬
‫اعمرشہ‪ ،‬االسیم ہفسلف افر درگی ابلط ااکفر ف رظنایت رپ ںیثحب یھب اشلم ںیہ۔‪:‬ارگہچ اامؾ زغایل یک رمع رصػ ‪ 55-54‬اسؽ‬
 ‫‪32‬‬

‫یھت‪ ،‬نکیل اوہنں ےن تہب ی اتکںیب ںیھکل ںیہ۔‪:‬اہیں آپ وک اامؾ زغایل یک اتکوبں یک رہفتس شیپ یک اجےئ یگ‪ ،‬اسیج‬
‫ہک ومالان دنمی اولادجی (رشح اایحء اولعلؾ) ےن قیقحت یک ےہ‪)47(:‬‬

‫‪۱‬۔اایح‪:‬ء‪:‬اولعلؾ‬
‫‪2‬۔‪:‬ارسار‪:‬اابتع‪:‬اۃنسل‬
‫‪3‬۔‪:‬االرنیعب‬
‫‪4‬۔‪:‬االاصتقد‪:‬یف‪:‬االاقتعد‬
‫‪5‬۔‪ :‬ی ا‬
‫ای‪:‬اولدل‬
‫‪6‬۔‪:‬ارسار‪:‬ارحلفػ‪:‬فالکلماات‬
‫‪7‬۔‪:‬االخؼ‪:‬االربار‪:‬ف‪:‬ااجنلۃ‪:‬نم‪:‬االرشار‬
‫‪8‬۔‪:‬ارسار‪:‬االونار‪:‬االلہہی یۃا‪:‬ابالٓایت‪:‬المیلووۃ‬
‫‪9‬۔‪:‬االمء‪:‬یلع‪:‬لکشم‪:‬االایحء‬
‫‪۱4‬۔‪:‬االامسءاٰینسحل‬
‫‪۱۱‬۔‪:‬دباۃ‪:‬ادہلاۃ‬
‫‪۱2‬۔‪:‬ارسار‪:‬اعمالمت‪:‬ادلنی‬
‫اس ےلسلس ںیم العہم یلبش امعنین یک قیقحت ےک اطمقب رضحت اامؾ امظع ےن وصتػ‪ ،‬ہفسلف‪ ،‬االخمایت فریغہ رپ تہب‬
‫ ی اصتفین یھکل ںیہ۔‪:‬دنمرہج‪:‬ذلی‪:‬رہفتس‪:‬ںیم‪:‬ارثک‪:‬بتک‪:‬العہم‪:‬یلبش‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬ںیہ۔‬
‫(‪ )4‬اہنمج‪:‬ااعلدبنی‬ ‫(‪)3‬وجارہادقلس‪:‬یف‪ :‬ۃقیق‪:‬اسفن‬ ‫(‪:)2‬ایمیکے‪:‬اعسدت‬ ‫(‪:)۱‬اایح‪:‬ء‪:‬اولعلؾ‬
‫(‪:)5‬وجارہ‪:‬ارقلآؿ (‪:)5‬ادصقمل‪:‬االٰیصق (‪ٰ:)6‬وکشمۃ‪:‬االونار (‪:)7‬آداب‪:‬االالخؼ‬
‫(‪:)۱۱‬رعماج‪:‬ااسلنیکل‬ ‫(‪ )8‬دباۃادہلاۃ (‪:)9‬ۃحیصن‪:‬اولملک (‪:)۱4‬ااہیاولدل‬
‫اام ‪: :‬اصبح ‪:‬یک ‪:‬دنمرہج ‪:‬ابال ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یئک ‪:‬ںیمہ ‪:‬دایتسب ‪:‬وہ ‪:‬ںیئگ ‪:‬نکیل ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ھچک ںیمہ ‪:‬تہب ‪:‬زایدہ ‪:‬التش ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابفوجد‪:‬ہن‪:‬لم‪:‬ںیکس۔‪:‬نکیل‪:‬وج‪:‬دایتسب‪:‬وہںیکس‪:‬اؿ‪:‬بتک‪:‬اک‪:‬الخہص‪:‬افر‪:‬امہ‪:‬وصخایصت‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
 ‫‪33‬‬

‫اایحء‪:‬ولعؾ‪:‬ادلنی‪:‬‬

‫اامؾ زغایل یک رعمفػ اتکب "اایحء اولعلؾ ادلنی"‪ ،‬ہفسلف افر االخؼ دفونں وموضاعت وک اشلم رکےن فایل اکی‬
‫اجعم فینصت ےہ۔ ‪:‬اامؾ زغایل ےس ےلہپ‪ ،‬االخیق وموضع رپ ایفسلفہن افر ذمیبہ دفونں رطزفں ںیم تہب ی اتکںیب یھکل‬
‫ںیئگ۔‪:‬ایفسلفہن رطز یک اتکوبں ںیم ویانین الف سفے اروطس افر اجونیلس یک رعیب رتامج ےک العفہ‪ ،‬اوبرصن افرایب یک "آرائ ادملۃنی‬
‫ن‬
‫اافلض"‪ ،‬اِنب انیس یک "اربلفاالمث" افر انب وکسمہی یک "ذہتبی االالخؼ" اشلم ںیہ۔‪:‬ذمیبہ رطز یک اتکوبں ںیم اوباطبل یکم‬ ‫ا‬
‫یک "وقت اولقلب" افر رابغ ااہفصین یک "اذلرۃعی ایل اکمرؾ ارشلۃعی" یھب وہشمر ںیہ۔‪:‬اہتبل‪ ،‬ہی اتکںیب اایحء اولعلؾ یک رطح‬
‫وبقمتیل احلص ہن رک ںیکس‪ ،‬نکمم ےہ ہک اس اک فہج ہی ےہ ہک اامؾ زغایل یک فینصت دفونں رطزفں وک اجعم وطر رپ اشلم‬
‫رکیت ےہ۔‬

‫اامؾ زغایل ےن "اایحء اولعلؾ ادلنی" یک فینصت رکےت فتق‪ ،‬اؿ ےک اسےن امتؾ اعمرص اصتفین ںیھت۔ ‪:‬اس‬
‫اتکب ںیم تہب ی اضمنیم اشلم ںیہ‪ ،‬اسیج ہک العہم یکبس ےن "اقبطت ااشلہیعف" ںیم اھکل ےہ۔ ‪:‬وقت اولقلب‪ ،‬راسہل‬
‫ریشقہی افر اذلرہعی اتکوبں ےس تہب ھچک اطمبل ےئل ےئگ ںیہ۔‪:‬اخص وطر رپ‪ ،‬ااحدثی افر آاثر اک ڑبا ہصح وقت اولقلب‬
‫ےس ےئل ایگ ےہ۔‪:‬نکیل‪:‬العہم‪:‬یلبش‪:‬امعنین‪:‬ےک‪:‬اافلظ‪:‬ںیم‪::‬‬

‫''اؿ‪:‬امتؾ‪:‬اصتفین‪:‬وک‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےس‪:‬فیہ‪:‬تبسن‪:‬ےہ‪:‬وج‪ :‬زاےوک‪:‬وگرہ‪:‬ےس‪:،‬گنس‪:‬وک‪:‬آےنیگب‪:‬ےس‪:‬افر‪:‬اکہسٔ‪:‬‬
‫افسنیل‪:‬وک ِ‬
‫‪:‬اجؾ‪:‬مج‪:‬ےس‪:‬ےہ''۔(‪)48‬‬
‫یی‬
‫اایحء اولعلؾ یک رہشت اس ابت ےس یک اج یتکس ےہ ہک اس یک تہب ی رشت حی یں افر الخےص وموجد ںیہ۔‪:‬العہم‬
‫انب اوجلزی (ؾ ‪ )597‬ےن اس یک رشتحی "اہنمج ااقلدصنی" ےک انؾ ےس یک۔‪:‬انب میق (ؾ ‪ )75۱‬ےن اس رپ ارتعااضت‬
‫ےیک وت بطق رعشاین (ؾ ‪ )973‬ےن اس ےک وجاب ےک وطر رپ "االوجۃب ارملۃیض" ےک انؾ ےس اتکب فینصت یک۔ ‪:‬زنی‬
‫ادلنی رعایق (ؾ ‪ )846‬ےن ااحدثی یک رختجی رکےت وہےئ اس ںیم رشتک یک افر اؿ ےک اشرگد انب رجح القسعین ےن‬
‫اس یک رتچ بیت دی۔ ‪:‬رمٰیضت زدیبی (ؾ ‪ )۱245‬ےن اس یک رشتحی وک دس دلجفں ںیم دتفنی ایک۔ ‪:‬ا ی رطح سمش ادلنی‬
‫حلووین (ؾ ھ ‪ )8۱3‬افر احظف الجؽ ادلنی ویسیط (ؾ ‪9۱۱‬ھ) یھب اس یک الخہص ےک ےئل وہشمر ںیہ۔‪)49(:‬‬
‫ع‬
 ‫‪34‬‬

‫اایحء اولعلؾ انیم ہی اتکب اچر وصحں رپ لمتشم ےہ۔‪:‬ےلہپ ےصح ںیم ابعدات‪ ،‬رقآؿ ےک ااکحؾ‪ ،‬زتہیک سفن‪ ،‬امنز‪،‬‬
‫دصہق‪ ،‬رفزہ‪ ،‬جح افر رقآؿ یک التفت ےک آداب ےسیج اضمنیم اشلم ںیہ۔ ‪:‬دفرسا ہصح زدنیگ ےک فلتخم ؤولہؤں وک ایبؿ‬
‫رکات ےہ‪ ،‬ےسیج اھکےن ےک آداب‪ ،‬اشدی ایبہ‪ ،‬اکرفابری اعمالمت افر الحؽ ف رحاؾ ےک اعمالمت۔‪:‬رسیتا ہصح ومت افر دعب‬
‫یک زدنیگ رپ ثحب رکات ےہ۔ ‪:‬وچےھت ےصح ںیم وتہب‪ ،‬ربص‪ ،‬رکش‪ ،‬رغتب افر رقابین ےسیج وموضاعت رپ ثحب یک یئگ ےہ۔اوب‪:‬‬
‫انسحل‪:‬دنفی‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫’’دنچ اتکںیب ایسی ںیہ نج اک املسمونں رپ دمعہ ارث وہا ےہ افر وج االسیم اعوملں یک ڑبی لسلست ےس وبقتیل‬
‫احلص رک یکچ ںیہ۔‪:‬اایحء ولعؾ ادلنیاکی ایسی اتکب ےہ ےسج احظف زنی ادلنی ارعلایق ےن رحتری یک ےہ۔‪:‬اس‬
‫اتکب یک رعتفی رکےت وہےئ اوہنں ےن اہک ہک ہی االسؾ یک اٰیلع رتنی اصتفین ںیم ےس اکی ےہ۔ ‪:‬دبع‬
‫اافغلر افر ی یھب اامؾ زغایل ےک مہ رصع افر اامؾ ارحلنیم ےک اشرگد رےہ ںیہ۔ ‪:‬اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک اس‬
‫اتکب ےس ےلہپ وکیئ ایسی فینصت ںیہن وہیئ۔‪:‬خیش دمحم اگزرفین ےن دوعی ایک ہک ارگ داین اک ملع متخ وہ اجےئ وت فہ‬
‫اایحء اولعلؾ ےک ذرےعی اےس دفابرہ زدنہ رک ںیکس ےگ۔‪:‬ا ی رطح احظف انب وجزی ےن یھب اس اتکب یک اتریث‬
‫افر وبقتیل اک ارتعاػ ایک ےہ‪ ،‬ارگہچ ضعب ولوگں وک اس یک ضعب دنمراجت رپ االتخػ وہات ےہ افر اس اک‬
‫الخہص اہنمج ںیم اشلم ایک ایگ ےہ‘‘۔(‪)54‬‬

‫ہی اتکب اکی اخص رتچ بیت افر ایعمر افر اکی اخص ذجےب ےک اسھت یھکل یئگ۔‪:‬دغباد ےس اام‪:‬زغایل ےن قح یک‬
‫التش افر اچسیئ یک التش رشفع یک۔‪:‬دس اسؽ ےک اجمدہ افر دبعی ےک دعب ہی اکایمیب یلم۔‪:‬اامؾ زغایل اس کلم ےک ولوگں ےک‬
‫اسےن وج ھچک ےل رک آےئ فہ اؿ ےک دیل اترثات‪ ،‬اؿ ےک اسیسنئ رجتےب‪ ،‬اؿ ےک االصح ےک ایخالت‪ ،‬اؿ ےک دبیہی‬
‫احالت اک آہنیئ دار ےہ۔ومالان‪:‬یلبش‪'':‬ازغلایل''‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’دغباد ںیم اؿ وک قیقحت اک وشؼ دیپا وہا‪ ،‬فاہں فہ امتؾ ذمابہ یک التش رکےن ںیم وکیئ یلست ںیہن اپےئ۔‪:‬اس‬
‫فتق وصتػ یک رطػ رخ ایک‪ ،‬نکیل ہی ابت فاحض یھت ہک وصتػ رصػ الکیم اسملئ رپ لمتشم ںیہن اھت‪،‬‬
‫ہکلب ذایت رتیق افر دؽ یک زتہیک ےک یھب امہ اوصؽ ےھت۔‪:‬اامؾ اصبح ےک اشملغ ابلکل اس وصتر ےک اطمقب‬
‫ےھت‪ ،‬ینعی اعؾ آدیم وک وبقؽ ف انومری‪ ،‬ادتقار ف زنمتل یک التش رکےن ےک اجبےئ‪ ،‬ادنرفین حیحصت افر سفن یک‬
‫زتہیک رپ وتہج دانی اھت‘‘۔(‪)5۱‬‬
 ‫‪35‬‬

‫اتکب ‪:‬یک ‪:‬اتفیل ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬االصح ‪:‬فرتتیب ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےک ‪:‬شیپ ‪:‬رظن ‪:‬یھت ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬آامدیگ ‪:‬افر ‪:‬وشؼ‪،‬اینپ ‪:‬افر‪:‬‬
‫اےنپ ‪:‬اموحؽ ‪:‬یک ‪:‬االصح ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیئل ‪:‬رضفری ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬زمکفرویں ‪:‬افر ‪:‬رخاںویں ‪:‬یک ‪:‬اشندنیہ ‪:‬یک ‪:‬اجےئ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬اس‪:‬‬
‫اتکب‪:‬ےک‪:‬دقمہم‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’ریمے اسےن اس تقیقح اک اشمدہہ وہا ےہ ہک رمض ےن امتؾ اعوملں وکرپدہ رکایل ےہ افر آرخفی اعسدت یک راںیہ دنب‬
‫وہیئگ ںیہ۔‪:‬فہ املعء وج راہ دلیل رپ ےتلچ ےھت‪ ،‬فتق ےک اسھت زگرےت وہےئ متخ وہےت اجرےہ ںیہ‪ ،‬افر وج وموجد ںیہ‪ ،‬فہ انؾ ےک اعمل‬
‫ںیہ۔ ‪:‬اوہنں ےن ذایت اقمدص وک اانپ رگفدیہ انبایل ےہ افر فہ ملع ےک دیقعے رپ وپرا نیقی رےتھک ںیہ ہک ملع رصػ نیت زیچفں اک انؾ‬
‫ےہ۔‪:‬انمرظہ ینعی رخف افر اظمرہ اک ذرہعی‪ ،‬فظع ینعی وعاؾ ےک دیشکل ےک ےئل دمعہ افر اترث ازیگن اافلظ اک اامعتسؽ‪ ،‬وتفی ینعی دقمامت اک‬
‫ہلصیف رکےن اک ذرہعی۔‪:‬آرخت اک ابیق ملع وت اؿ امتؾ اعوملں ےس اندیپ وہایگ ےہ افر ولگ اس وک وھبؽ ےکچ ںیہ۔‪:‬ہی دھکی رک ریمے اپس‬
‫طبض ںیہن راہ افر اخومیش یک دسا وتٹ یئگ ےہ‘‘۔(‪)52‬‬

‫اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬رہ ‪ :‬ہقب ‪:‬ےک ‪:‬ارماض ‪:‬افر ‪:‬اغموطلں ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اقمدص ‪:‬افر ‪:‬فاسلئ ‪:‬ف ‪:‬آالت‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬رفؼ ‪:‬ایک۔ولعؾ ‪:‬ںیم ‪:‬داینفی ‪:‬ولعؾ ‪:‬افر ‪:‬دینی ‪:‬ولعؾ ‪:‬افر ‪:‬رحب ‪:‬ولعؾ ‪:‬دومحدہ ‪:‬افر ‪:‬ولعؾ ‪:‬ذمومہم‪: ،‬رفض ‪:‬افر ‪:‬رفض ‪:‬افکہی ‪:‬یک ‪:‬میسقت‪:‬‬
‫یک۔فتق‪:‬ےک ‪:‬رفہضی‪:‬افر‪:‬الص‪:‬اکؾ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وتہج‪:‬دالیئ۔الہ‪:‬دفتل‪:‬افر‪:‬اءاینء‪:‬وک‪:‬وکاتںویں‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬وصخمص‪:‬امیبرویں‪:‬‬
‫وک‪:‬وھکؽ‪:‬رک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔السنیط‪:‬ف‪:‬اکحؾ‪:‬وک‪:‬رجات‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬دیقنت‪:‬یک۔اس‪:‬رطح‪:‬ہی‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬یلہپ‪:‬لصفم‪:‬ف‪:‬دملل‪:‬اتکب‪:‬‬
‫ےہ‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬وپری‪:‬زدنیگ‪:‬افر‪:‬ڑگبے‪:‬وہےئ‪:‬االسیم‪:‬اعمرشہ‪:‬اک‪:‬وقت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ااستحب‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬

‫االصح‪:‬املعء‪:‬فالہ‪:‬دنی‬

‫اامؾ‪:‬زغایل ‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬اس ‪:‬اعریگمل ‪:‬اسفد‪:،‬دینی‪:‬ف‪:‬االخیق‪:‬ااطحنط‪:‬یک ‪:‬بس ‪:‬ےس‪:‬ڑبی‪:‬ذہم‪:‬داری‪:‬املعء‪:‬رپ‪:‬ےہ۔وج‪:‬اؿ‪:‬‬

‫ےک‪:‬زندکی‪:‬اتم‪:‬اک‪:‬کمن‪:‬ںیہ۔ارگ‪:‬کمن‪:‬ڑگب‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وکؿ‪ :‬ی‪:‬زیچ‪:‬درتس‪:‬رک‪:‬یتکس‪:‬ےہ۔اکی‪:‬ہگج‪:‬ارماض‪:‬بلق‪:‬یک‪:‬‬
‫رثکت‪:‬افر‪:‬اعؾ‪:‬ک تل‪:‬ےک‪:‬اابسب‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’اىثاىثۃ وھو اىداء اىهؾال فلداىفبیة فان االـباء ھً اىهيٍاءوكد ٌرؽو یف ھذہ‬
‫االمعار ٌرؽاطدیدا وجعزوا نع نالجو‘‘(‪)۲۰‬‬
 ‫‪36‬‬

‫"رسیتا‪:‬ببس‪:‬افر‪:‬فہ‪:‬الالعج‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪،‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رمضی‪:‬وموجد‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬بیبط‪:‬وقفمد‪:،‬‬
‫بیبط‪:‬املعء‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬فہ‪:‬وخد‪:‬اس‪:‬زامہن‪:‬ںیم‪:‬ربی‪:‬رطح‪:‬امیبر‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬العج‪:‬ےس‪:‬اعزج‪:‬ںیہ"‬

‫اامؾ ‪:‬اصبح ‪:‬ےک ‪:‬زندکی ‪:‬السنیط ‪:‬ف ‪:‬اکحؾ ‪:‬یک ‪:‬رخایب ‪:‬اک ‪:‬ببس ‪:‬یھب ‪:‬املعء ‪:‬یک ‪:‬زمکفری ‪:‬افر ‪:‬اےنپ ‪:‬رفاضئ ‪:‬ےس ‪:‬ک تل‪:‬‬
‫ےہ۔اؿ‪:‬وک ‪:‬املعء‪:‬فتق‪:‬ےس ‪:‬اکشتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬املعء ‪:‬ک ف‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ارم‪:‬ابرعفػ‪:‬ف‪:‬یہن‪:‬نع‪:‬ارکنمل ‪:‬اک‪:‬رفہضی ‪:‬رس ‪:‬ااجنؾ‪:‬دےنی‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ویکں‪:‬اکیلہ‪:‬فیتسس‪:‬اک‪:‬اظمرہہ‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬ںیہ۔اس‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬یہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وخد‪:‬دعتمد‪:‬املعء‪:‬یہ‪:‬داین‪:‬ف‪:‬اجہ‪:‬فرمہبت‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬‬
‫ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬ںیہ۔ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"وکیئ‪:‬رہش‪:‬یھب ‪:‬ااسی‪:‬ںیہن‪:‬ےی‪:‬ںاہجں‪:‬اےسی‪:‬اکؾ‪:‬ہن‪:‬وہں‪:‬وج‪:‬رفض‪:‬افکہی‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬رےتھک‪:‬وہں۔افر‪:‬‬
‫اؿ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وتہج‪:‬‬

‫رکےن ‪:‬فاال ‪:‬وکیئ ‪:‬ںیہن۔افر ‪:‬املعء ‪:‬وک ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬اقلطم ‪:‬اافتلت ‪:‬ںیہن ‪:‬۔زایدہ ‪:‬دفر ‪:‬اجےن ‪:‬یک‪:‬‬
‫رضفرت ‪:‬ںیہن ‪:‬اکی ‪:‬بط ‪:‬وک ‪:‬یہ ‪:‬ےئجیل ‪:‬ہک ‪:‬ارثک ‪:‬االسیم ‪:‬رہشفں ‪:‬ںیم ‪:‬املسمؿ ‪:‬بیبط ‪:‬وموجد ‪:‬ںیہن‪: ،‬نج ‪:‬یک‪:‬‬
‫اہشدت ‪:‬رشیع ‪:‬اومر ‪:‬ںیم ‪:‬ربتعم ‪:‬وہ۔املعء ‪:‬اس ‪:‬ہلغشم ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬دیپسچل ‪:‬ںیہن ‪:‬رےتھک ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬ارم ‪:‬ابرعفػ ‪:‬ف ‪:‬یہن‪:‬‬
‫نع‪:‬ارکنمل‪:‬یھب‪:‬رفض‪:‬افکہی‪:‬ےہ"۔(‪)54‬‬

‫اایحء اولعلؾ ےک دیقنتی رشتحی افر وہفمؾ ےک ےئل‪ ،‬ربرت املعء شش ف جنپ ےک الکؾ وموجد وہےت ںیہ۔‪:‬اس اک فاحض‬
‫رکےن ےک ےئل‪ ،‬ںیمہ العہم ونفی رہمح اہلل یک وہشمر رشتحی حیحص ملسم ےک اکی ےلمج اک وحاہل دانی رضفری وہاگ وج ہی‬
‫وموضع ریھگات ےہ ‪:‬۔ہی وتحیض لمکم افر ہقفتم انب اتکس ےہ۔‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬‬
‫ٓ‬
‫’’اکد اں یکون كرأان‘‘(‪)۲۲‬‬

‫''رقبی‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬رقآؿ‪:‬الہکیت''‬
‫ن‬
‫اایح‪:‬اولعلؾ‪:‬ادلنی‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬اہقفء ‪:‬ف‪:‬املعء ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬ادعتساد‪:‬ذینہ‪:‬ےس‪::‬اس‪:‬یک‪:‬اف یت‪:‬افر‪:‬اجتیعم‪:‬وک‪:‬اصػ‪:‬افر‪:‬‬
‫ن‬ ‫ل‬‫ض‬

‫رہگے‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪::‬ذموکرہ‪:‬ابعرت‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ومالان دمحم فینح دنفی رہمح اہلل ےن اس ابت اک بلطم اتبای‬

‫ےہ‪:‬‬
 ‫‪37‬‬

‫’’اایحء اولعلؾ ےک اضمنیم رقآؿ میکح یک اتریث وک رباہ راتس ااسحس رکےن یک اخرط ںیہ‪ ،‬افر اؿ ےک ادنا ِز ایبؿ‬
‫ںیم عنصت افر انبفٹ اک رصنع ںیہن اپای اجات ےہ۔ ‪:‬ا ی رطح "اایحء" یک اتکںیب لقع فادراک یک وماگشویفں ںیم ڑپےھ ریغب‬
‫بلق ںیم اجےتگ ںیہ افر ڑپےنھ فاےل وک اتمرث رکےت ںیہ‘‘۔(‪)56‬‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬وک‪:‬رصػ‪:‬اےنپ‪:‬دفر‪:‬ےک‪:‬املعء‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬یہ‪:‬اقلب‪:‬تعفنم‪:‬ںیہن‪:‬راھک‪:‬ہکلب‪:‬دعب‪:‬ےک‪:‬آےن‪:‬فاےل‪:‬‬
‫املعء‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬تہب‪:‬افدئہ‪:‬ااھٹای‪:‬۔‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬اپچن‪:‬وصخایصت‪:‬العہم‪:‬یلبش‪:‬امعنین‪:‬ےن‪:‬ایبؿ‪:‬یک‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ .۱‬اامؾ زغایل ےن اس اتکب ںیم تمکح افر غیلبت اک اامعتسؽ ایک ےہ۔‪:‬اضمنیم یک اسدیگ‪ ،‬اعؾ مہف افر رگؾ وجیش ےک‬
‫ابفوجد اس اتکب وک ےفسلف افر تمکح ےک ایعمر ےس اٹہای ںیہن ایگ ےہ۔‬
‫‪ .2‬اس اتکب ںیم االخیق ےفسلف ےک اسملئ وک ایسی ادناز ںیم ایبؿ ایک ایگ ےہ وج امہ اکنت وک فاحض رکات ےہ‪ ،‬نکیل‬
‫اس اک ادناز اہکوینں یک رطح ےہ ‪:‬۔اقری وک ہی آاسین ےس ھجمس آات ےہ افر اس ےک ےجیتن ںیم ارث دیپا وہات ےہ ‪:‬۔۔‬
‫‪ .3‬االتخػ‪:‬رطفت‪:‬وک‪:‬وحلمظ‪:‬اخرط‪:‬رےتھک‪:‬وہےئ‪:‬االخؼ‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬دی۔‬
‫‪ .4‬ارگہچ اعمرشت افر االخمایت یک اینبد ذمبہ رپ ےہ‪ ،‬نکیل ہی ہتکن رہ ہگج ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک رشتعی ےک وکؿ‬
‫ےس اامعؽ وبنت ےک رمےبت ےس قلعتم ںیہ افر نک اک قلعت اعمرشے یک تیثیح افر روسؾ ےس ےہ۔‬
‫‪ .5‬االخمایت یک وخںویں وک ایبؿ رکےت وہےئ ہی وصخیص وتہج ریھک یئگ ےہ ہک رابہتین‪ ،‬ارطضاب افر اموی ی یک‬
‫رطػ رتازف وک املئ ہن ایک اجےئ۔(‪)57‬‬

‫ایمیکےئ‪:‬اعسدت‬

‫اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع یک امہ فینصت "ایمیکےئ اعسدت" دہاتی یک لمکم اتکب ےہ۔‪:‬ہی الص ںیم رعیب زابؿ‬
‫ںیم یھکل یئگ یھت‪ ،‬نکیل دعب ںیم اامؾ زغایل ےن وخد یہ اس اک افر ی رتہمج ایک افر اےس "ایمیکےئ اعسدت" اک انؾ دای۔ ‪:‬ہی‬
‫اتکب الص ںیم اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع یک رعیب فینصت "اایحء اولعلؾ ادلنی" اک افر ی رتہمج افر الخہص ےہ۔‪:‬اس اتکب اک‬
‫رمزکی وموضع االخمایت ےہ افر ہی اتکب اچر ونعاانت افر اچر اراکؿ رپ لمتشم ےہ۔ ‪:‬رہ رنک دس اوصولں رپ لمتشم‬
‫ےہ۔(‪)58‬‬

‫فینصت‪:‬ےک‪:‬اضمنیم‪:‬ےک‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬ونعاانت‪:‬اینبدی‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اچر‪:‬ںیہ‪:‬‬
 ‫‪38‬‬

‫سفن‪:‬یک‪:‬اچہپؿ‪:،‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬اچہپؿ‪:،‬داین‪:‬یک‪:‬اچہپؿ‪:،‬آرخت‪:‬یک‪:‬اچہپؿ۔‬
‫االراکؿ‬
‫اس‪:‬اتکب‪:‬ےک‪:‬اچر‪:‬اراکؿ‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬رہ‪:‬رنک‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬دس‪:‬ںیلصف‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ .۱‬اةعلدات‬
‫اس اتکب ںیم ابعدات ےک فلتخم ؤولہؤں یک لیصفت اشلم ےہ۔‪:‬الہپ ابب الہ تنس فاامجلتع ےک دیقعے رپ ینبم‬
‫ےہ۔‪:‬دفرسا ابب ملع ےک اتیمہ وک ایبؿ رکات ےہ۔‪:‬وچاھت ابب داع ےک اتیمہ وک ذرک رکات ےہ۔‪:‬اپوچناں ابب زٰوکۃ ےک‬
‫ابرے ںیم ولعمامت رفامہ رکات ےہ۔‪:‬لیطعت اک ابب الص ںیم رفزے یک الیصفتت رپ لمتشم ےہ۔‪:‬اسوتاں ابب جح‬
‫ےک اسملئ رپ یلیصفت وطر رپ ابت رکات ےہ۔‪:‬آوھٹاں ابب رقآؿ اپک یک التفت ےک حیحص رطےقی رپ رصبتہ رکات ےہ ‪:‬۔‬
‫وناں ابب داع افر ریخات ےک ابرے ںیم ولعمامت رفامہ رکات ےہ۔‪:‬دوساں ابب ںیم اعمالمت یک رتچ بیت رپ ثحب یک‬
‫اجیت ےہ۔‬
‫‪ .2‬ااعملالمت‬
‫آداب ںیم دفرسا رصنع اھکےن یک اعدات ےس قلعتم ےہ۔ ‪:‬اس ےک دس اوصؽ ںیہ نج ںیم اشدی یک روسامت‪،‬‬
‫اجترت افر ےشیپ ےک اوصؽ افر رفسی آداب اشلم ںیہ۔ ‪:‬اس رصنع ںیم امہ زیچ وخراک ےک ابرے ںیم ےہ۔ ‪:‬الحؽ‬
‫اھکےن یک لیصفت ےہ‪ ،‬فہ اھکان وج املسمونں ےک ےیل الحؽ ےہ‪ ،‬افر فہ اھکان وج املسمونں ےک ےیل اجزئ ںیہن ےہ ‪:‬۔‬
‫دفرسفں ےک اسھت اھکان اھکےن یک لیصفت یھب ےہ۔ ‪:‬اس رصنع ںیم اسوتاں اوصؽ رفس ےک دفراؿ رباتؤ ےک ابرے‬
‫ںیم ےہ۔‪:‬آوھٹاں اوصؽ وموجدہ دفر ںیم ابت رکےن ےک ابرے ںیم ےہ۔‪:‬وناں اوصؽ دف االسیم االطصاحت رعمفػ‬
‫افر رکنم ےک ابرے ںیم ےہ ‪:‬۔دوساں اوصؽ تعیب افر ابداشیہ ےک ایبانت ےس قلعتم ےہ۔‬
‫‪ .3‬المہہلکاات‬
‫ںیمےہ۔‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬دس‪:‬اوصؽ‪:‬اشلم‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رسیتا‪:‬رصنع‪:‬اکلہمت‪:‬ےک‪:‬ابرے‪: :‬‬
‫‪ .۱‬رایض‪:‬اسسن‪:‬ےک‪:‬اعترػ‪:‬ںیم‪:‬۔‪:‬‬
‫رشاگمہںیم‪:‬یسنج‪:‬وخااشہت‪:‬ےک‪:‬العج‪:‬ںیم‪:‬۔‪:‬‬
‫‪ .2‬ٹیپ‪:‬افر‪: :‬‬
‫‪ .3‬رقتری‪:‬یک‪:‬الچل‪:‬افر‪:‬زابؿ‪:‬یک‪:‬زنتیل‪:‬۔‬
 ‫‪39‬‬

‫‪ .4‬ہصغ‪:‬افر‪:‬درد‪:‬فریغہ‪:‬ےس‪:‬ےنٹمن‪:‬ںیم‪:‬۔‬
‫‪ .5‬داین‪:‬وک‪:‬افش‪:‬دےنی‪:‬ںیم‪:‬تبحمِ‪:‬۔‪:‬‬
‫‪ .6‬تبحمِ‪:‬افر‪:‬امؽ‪:‬ےک‪:‬العج‪:‬یک‪:‬ادتبا‪:‬ںیم‪:‬۔‪:‬‬
‫‪ .7‬الطب‪:‬رہبت‪:‬افر‪:‬تمشح‪:‬ےک‪:‬العج‪:‬ںیم‪:‬۔‪:‬‬
‫‪ .8‬ابعدات‪:‬ںیم‪:‬افنؼ‪:‬ےک‪:‬العج‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬۔‬
‫‪ .9‬ربکت‪:‬افر‪:‬وخد‪:‬رغیض‪:‬ےک‪:‬العج‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬۔‪:‬‬
‫رغفر‪:‬افر‪:‬ےب‪:‬یسح‪:‬ےک‪:‬العج‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬۔‬ ‫‪.۱4‬‬
‫ل ن‬
‫من‬
‫‪ .4‬ا جییاات‬
‫ن‬
‫ج‬ ‫من‬
‫ہی‪:‬رنک‪ :‬ییاات‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬دس‪:‬اوصولں‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ .۱‬وتہب‪:‬‬
‫‪ .2‬ربص‪:‬ف‪:‬رکش‪:‬‬
‫‪ .3‬وخػ‪:‬ف‪:‬راج‬
‫‪ .4‬درفیشی‪:‬افر‪:‬زدہ‬
‫‪ .5‬الص‪:‬تین‪:،‬االخص‪:‬افر‪:‬دصؼ‪:‬‬
‫‪ .6‬الص‪:‬رماہبق‪:‬ف‪:‬احمہبس‪،:‬‬
‫‪ .7‬الص‪:‬رکفت‪،:‬‬
‫‪ .8‬الص‪:‬وت ‪:‬افر‪:‬وتلک‪،:‬‬
‫‪ .9‬تبحم‪:‬افر‪:‬قشعِ‪:‬ایہٰل‬
‫‪ .۱4‬ومت‪:‬ےک‪:‬اوحاؽ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اید‪)59(:‬‬
‫ہی اتکب االخمایت ےک ابرے ںیم ےہ‪:‬۔‪:‬اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع ےن لکشم رتنی ابوتں وک وھچےٹ وھچےٹ ولمجں ںیم ڑبی‬
‫آاسین ےک اسھت ایبؿ ایک ےہ۔‪:‬ادتسالؽ ےک ےیل فہ رقآین آایت افر ااحدثی وبنی اک ااضہف رکےت ںیہ اتہک رقتری وک زمدی‬
‫وخوصبرت انبای اج ےکس۔‪:‬ضعب رقففں ںیم آرخی لعف ذحػ رک دای اجات ےہ سج ےس الکؾ ںیم وخوصبریت دیپا وہیت ےہ ‪:‬۔‬
 ‫‪44‬‬

‫ضعب افاقت یسک ایفسلفہن ےتکن وک فاحض رکےن ےک ےیل اس یک رشتحی یک اجیت ےہ‪ ،‬نکیل ہی ریغ رضفری زیچفں وک لیصفت‬
‫ںیم اشلم ںیہن وہےن داتی۔‬

‫آداب‪:‬االالخؼ‬

‫اساتکبںیماامؾزغایلرہمحاہللہیلعےنربمغیپِارکؾیلصاہللہیلعفملسےکمیظعاالخؼافرزجعماترپوتہجدی‬
‫روسؽاہللیلصاہلل‬
‫ےہ ‪:‬۔اوہنںےناظرہیاپزیکیگیک اتیمہوکونساررکراھکےہافرابینطاہطرتےکوصحؽےکےئلتنسِ ِ‬
‫ہیلعفملسوکراہِدہاتیرقاردایےہ ‪:‬۔اامؾزغایلرہمحاہللہیلعےناظرہیافرابینطاساضتدوکتہبوخوصبریتےسفاحضایکےہ۔‪:‬‬
‫اامؾ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪::‬‬

‫’’اید روھک ہک اہمتری اظرہی وصرت اہمترے ابینط رکدار رپ رصحنم وہیت ےہ افر اہمترے اامعؽ اہمترے االخؼ‬
‫ےک ےجیتن ںیہ۔‪:‬بج کت اہمترا دؽ دخا یک رفینش ےس ونمر ہن وہاجےئ‪ ،‬اہمتری وخوصبرت اظرہی لکش انتک یھب‬
‫وخوصبرت ویکں ہن وہ‪ ،‬مت روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع فملس ےک االخؼ ف آداب یک رفینش ںیہن دھکی ےتکس‘‘۔(‪)64‬‬

‫اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع ےن اینپ اتکب ںیم روسؽ اہلل (یلص اہلل ہیلع فآہل فملس) ےک کین االخؼ ےک ابرے ںیم یلیصفت‬
‫ولعمامترفامہیک ںیہ ‪:‬۔اوہنںےن اساتکبوکرتچ بیتدےنیاکدصقم ہیےہہکولوگں وکاؿاالخیقوتمیقںیکآاگیہوہ‪،‬اتہک‬
‫فہ دیسیھراہ رپ لچ ںیکس۔‪:‬اامؾ زغایل ےن اساتکبںیم روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع فملس ےکزجعمات وک یھب ایبؿایک ےہوج یچس‬
‫ااحدثیےکذرےعیاثتبںیہ ‪:‬۔ہیاتکبریتےایبانتےکوموضوعںرپ لمتشمےہ۔مہ‪:‬ذلی‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ .۱‬الہپ‪:‬ایبؿ‬
‫‪:‬آداب‪:‬رقآین‪:‬ےس‪:‬روسؽ‪:‬اہللﷺ وک‪:‬آانش‪:‬رکفاای‪:‬۔‬
‫اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬وک ِ‬
‫‪ .2‬دفرسا‪:‬ایبؿ‬
‫‪:‬االخؼ‪:‬دیمحہ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬وج‪:‬دحمنیث‪:‬ےن‪:‬بختنم‪:‬ےئک‪:‬ںیہ۔‬
‫روسؽ‪:‬اہللﷺ ‪:‬ےک ِ‬
‫‪ .3‬رسیتا‪:‬ایبؿ‬
‫رضحت‪:‬اوب‪:‬ارتخبلی‪:‬ےن‪:‬رفاتی‪:‬رکدہ‪:‬روسؽ‪:‬اہللﷺ ےک‪:‬االخؼ‪:‬۔‬
‫‪ .4‬وچاھت‪:‬ایبؿ‬
 ‫‪4۱‬‬

‫وضحرﷺ اک‪:‬اتفگر‪:‬افر‪:‬دنخہ‪:‬اشیپین‪:‬اک‪:‬ذرک۔‬
‫‪ .5‬اپوچنں‪:‬ایبؿ‬
‫روسؽ‪:‬اہللﷺ ےک‪:‬اھکےن‪:‬ےک‪:‬آداب‪:‬۔‬
‫‪ .6‬اٹھچ‪:‬ایبؿ‬
‫ابلس‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬روسؽ‪:‬اہللﷺ ےک‪:‬االخؼ۔‬
‫‪ .7‬اسوتاں‪:‬ایبؿ‬
‫وضحرﷺ ےک‪:‬اایتکر‪:‬ف‪:‬دقرت‪:‬ےک‪:‬ابفوجد‪:‬رجمومں‪:‬ےک‪:‬انگوہں‪:‬وک‪:‬اعمػ‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ایبؿ۔‬
‫‪ .8‬آوھٹاں‪:‬ایبؿ‬
‫ث‬
‫چ ْش‬
‫وضحرﷺ اک‪:‬انگہ‪:‬دھکی‪:‬رک‪ :‬م‪:‬وپیش‪:‬رکےن‪:‬اکایبؿ۔‬
‫‪ .9‬وناں‪:‬ایبؿ‬
‫روسؽ‪:‬اہللﷺ یک‪:‬اخسفت‪:‬اک‪:‬ایبؿ۔‬
‫‪ .۱4‬دوساں‪:‬ایبؿ‬
‫یبن‪:‬مرکؾﷺیک‪:‬اہبدری‪:‬ف‪:‬اجشتع‪:‬اک‪:‬ایبؿ۔‬
‫‪.۱۱‬ایگروھاں‪:‬ایبؿ‬
‫یبن‪:‬مرکؾﷺ یک‪:‬وتاعض‪:‬ف‪:‬ااسکنری‪:‬۔‬
‫‪.۱2‬ابروھاں‪:‬ایبؿ‬
‫یبن‪:‬مرکؾﷺ ‪:‬اک‪:‬ہیلح‪:‬ابمرک۔‬
‫‪.۱3‬ریتوھاں‪:‬ایبؿ‬
‫وضحرﷺ ےک‪:‬اؿ‪:‬زجعمات‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬آپﷺ یک‪:‬دصافت‪:‬اثتب‪:‬وہیئ۔(‪)6۱‬‬

‫ہیاکؾتہبڑباافر میظعےہ ویکہکناسےسولوگںوکروسؽاہللیلصاہللہیلعفملسیکتبحمافراؿیکتنسرپلمعرکےن ےک‬

‫ذجےبےکابرےںیمولعمامتاحلصوہیتںیہ۔‪:‬ںیمہہیرضفریےہہکاسرطحیکاتکںیبیمیلعتاصنباکہصحںینباتہک‬
 ‫‪42‬‬

‫آےن فایل ںیلسن دنلب االخیق وتمیقں ےس زمنی وہ ںیکس۔‪:‬اس ےک ذرےعی مہ اینپ رتتیب وک ہشیپ فراہن لیکشت دے ےتکس ںیہ افر‬
‫اکیرفنمدیمیلعتہشیپفراہنرپفرگاؾاکابثعنبےتکسںیہ۔‬

‫ی‬
‫ایا‪:‬اولدل‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬رہمح‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬اتکب‪:‬وتحیصنں‪:‬افر‪:‬افر‪:‬وخوصبرت‪:‬وماظع‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬ےہ‪:‬۔ہی‪:‬امتؾ‪:‬اصنحئ‪:‬ف‪:‬وماظع‪:‬آپ‪:‬‬
‫ےن‪:‬اےنپ‪:‬اکی‪:‬اشرگد‪:‬وک‪:‬اراسؽ‪:‬یک‪:‬ںیھت۔اس‪:‬اتکب‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ہیمست‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وخد‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ررطمقاز‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬

‫''اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع اک اکی اشرگد اھت وج تہب اسولں کت اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع ےک اسھت راہ افر تہب‬
‫ھچک اؿ ےس اھکیس۔‪:‬اس وک ایخؽ آای ہک فہ اب اس اکؾ وک لمکم رک ایل ےہ۔‪:‬نکیل اامؾ اصبح ےن اؿ وک اتبای ہک‬
‫فہ ںیہن اجےتن ہک آرخت ںیم اؿ ےک ےئل وکؿ ی زیچ اکرآدم وہیگ افر وکؿ ی زیچ اصقنؿ دہ وہیتکس ےہ۔‪:‬‬
‫ارگ اںیہن اس اک ملع وہاجےئ وت فہ اصقنؿ دہ ولعؾ ےس دفر رہ ںیکس ےگ۔‪:‬اس اشرگد ےن اامؾ اصبح وک داعںیئ‬
‫ھکل رک اؿ ےس وشمرہ ایک ےہ۔‪:‬اامؾ اصبح ےن اؿ وساالت ےک وجاب ںیم ہی راسہل رحتری ایک ےہ۔ '(‪)62‬‬

‫‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬اصنحئ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وتاہج‪:‬ذبمفؽ‪:‬رکفایئ‪:‬‬
‫وصتػ ےک آداب ف اوطار‪ ،‬دنبیگ یک تقیقح‪ ،‬وتلک ف االخص یک الص‪ ،‬ثحب ےک اوصؽ‪ ،‬رمدیفں یک ںیمسق‪،‬‬
‫اب تحیصن‪ ،‬فظع یک تقیقح‪ ،‬اطمہعل یک تحیصن‪،‬ارما ‪:‬ف ‪:‬ابداشوہں ےس ‪:‬دفر ‪:‬رےنہ ‪:‬اک ایبؿ۔ ‪:‬زہشادفں افر ابداشوہں یک‬
‫آد ِ‬
‫رطػ ےس‪ ،‬ذریخہ ادنفزی یک اممتعن‪ ،‬امنز ےک دعب امنز اک اامتہؾ فریغہ۔‬
‫ہی اتکب افرغ ‪:‬الیصحتل ‪:‬ةلطء ےک ےیل اکی اجعم اگڈیئ ےہ‪ ،‬وج یلھچپ ولسنں یک ویطلغں اک اخہک شیپ رکیت ےہ افر اؿ‬
‫ےس ےنچب ےک ےیل آاسؿ ادقاامت شیپ رکیت ےہ۔ ‪:‬اطبل ملع ےک اسھت اہلل ےک قلعت ےک العفہ‪ ،‬اس ںیم اطمہعل یک‬
‫کینکت افر اہلل‪:‬ےس‪:‬قلعت‪:‬وبضمط وک وبضمط انبےن ےسیج اضمنیم اک ااحہط ایک ایگ ےہ۔‬

‫ٰوکشمۃ‪:‬االونار‬

‫ہی اتکب اس ےئل فینصت یک یئگ ےہ ہک یسک ےن اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع ےس "اونار رابین" ےک رازفں ےک‬
‫ابرے ںیم وساؽ ایک سج ےک ےئل رصػ رقآؿ ف ااحدثی یک اظرہی آایت یہ ااشرہ رکیت ںیہ۔الثم‪:‬ےسیج ‪:‬وسرہ ‪:‬ونر ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اکاراشد‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪43‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫’’ ُ‬
‫ت َواال ْر ِض‘‘ (‪)۲۰‬‬ ‫ہللا ْون ُر ّ‬
‫اىص ٍٰ ٰو ِ‬

‫’’اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ونر‪:‬ےہزنیم‪:‬افر‪:‬آامسونں‪:‬اک‪‘‘:‬‬

‫رچاغ افر زوتیؿ ےک درتخ وک دخا ےک ونر یک ہیبشت رکےن اک دصقم ایک ےہ؟ اامؾ زغایل ےن اس وساؽ اک وجاب اکی اتکےچب یک‬
‫لکشںیم ھکلرک اجیھب ےہ۔‪:‬ہیاتکب یم وطررپیھکل یئگ ےہ افر اس ںیموصتػ افر ایفسلفہن االطصاحتاک اامعتسؽایک ایگ ےہ۔‪:‬‬
‫اعؾولوگںوکاساتکبوکانھجمسلکشموہاتکسےہ۔‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬وموضاعت‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫(‪:)۱‬ونر‪:‬یک‪:‬ااسقؾ‪)2(:‬تقیقح‪::‬اقحقئ‪:)3(::‬ونر‪:‬یک‪:‬تقیقح‪)4(::‬ارفاح‪:‬رشبہی‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪)5(:‬فلتخم‪:‬الصوتیحں‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رفؼ‪:‬رمابت‪:‬یک‪:‬اتیمہ‪)7(::‬آایت‪:‬یک‪:‬ااثمؽ‬
‫ومجمیع وطر رپ ہی اکی ایلع یم فینصت ےہ سج ںیم اامؾ اعیل اقمؾ اہلل ےک ونر یک ابرکی رگم رتہبنی وگتفگ رکےت ںیہ۔‪:‬ہی‬
‫انمرظے اعؾ ولوگں ےک ےیل ںیہن ہکلب داوشنرفں ےک ےیل ںیہ ‪:‬۔اعؾ ولوگں وک ایسی اتکوبں ےس اانتجب رکان اچےیہ افر ارگ‬
‫فہ اؿ وک ڑپانھ اچےتہ ںیہ وت اؿ وک ڑپےنھ ےک ےیل اؿ‬

‫اسملئ ںیم اہمرت رےنھک فاےل الہ ملع التش رکںی۔‬

‫دباۃادہلاۃ‬

‫اامؾ زغایل رۃمح اہلل ہیلع یک ہی اتکب دف وصحں ںیم میسقت وہیت ےہ۔‪:‬الہپ ہصح ابعدت ےک ابرے ںیم ےہ افر دفرسا‬
‫ہصح االخؼ ےک ابرے ںیم ےہ۔ ‪:‬امنزفں ےس قلعتم امتؾ اسملئ اس اتکب ںیم اامؾ اشیعف ےک ذمبہ رپ ینبم ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫دفرسےذمابہےک ریپفاکرفںےک ےئل یھب ہیاتکب امہ ےہ ویکہکن اسںیمداعؤں افرایدفں ےک اسملئ یھباشلمںیہ وج‬
‫یبن رکمی یلص اہلل ہیلع فملس یک رفاتی ےس احلص وہیئ ںیہ۔‪:‬دفرسا ہصح االخؼ ےک ابرے ںیم ےہ وج دنچ وظفلں ںیم رصتخم‬
‫ےہ‪،‬نکیلاسںیماکیفامہولعمامتاشلمںیہ۔اس‪:‬راسےل‪:‬ںیم‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬اضمنیم‪:‬اشلم‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫الہپ‪:‬ہصح‪ :‬آداب‪:‬ابعدات‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫(‪:)۱‬اہطرت‪:‬ف‪:‬اپزیکیگ (‪ )2‬آداب‪:‬امنز(‪ )3‬آداب‪:‬اامتم(‪ )4‬آداب‪:‬ہعمج(‪ )5‬آداب‪:‬ایصؾ‬
‫دفرسا‪:‬ہصح‪:::‬االخمایت‬
 ‫‪44‬‬

‫اانتجب‪:‬ف ِ‬
‫‪:‬رتک‪:‬اعمیص‪:‬اک‪:‬ایبؿ(‪)2‬تیصعم‪:‬بلق‪:‬اک‪:‬ایبؿ(‪:)3‬ہبلط‪:‬ےک‪:‬آداب‪:‬اک‪:‬ایبؿ (‪)64‬‬ ‫ِ‬ ‫(‪)۱‬‬

‫ہی اتکب الہ اامیؿ ےک ےیل اکی اومنؽ زخاہن ےہ۔ ‪:‬اس ںیم االسؾ ںیم ابعدات ےک وفادئ افر اسملئ ےک اسھت اسھت‬
‫االخمایت اک یھب یلیصفت ایبؿ ےہ۔ ‪:‬آج ےک افقس اعمرشے وک االسؾ یک وخںویں افر االخمایت ےس رفانشس رکےن یک‬
‫رضفرت ےہ افر اس اتکب ںیم اعمرشے ںیم ےنلیھپ ‪:‬فایل ‪:‬رباویئں اک اکی یتمیق لح وموجد ےہ۔ ‪:‬اےسی وقلحں اک وہان‬
‫رضفری ےہ ںاہجں اامؾ اصبح یک اتکوبں اک اطمہعل ایک اجےئ اتہک دفرسے اؿ ےس ھکیس ںیکس۔‬

‫اہنمج‪:‬ااعلدبنی‬

‫اامؾ زغایل یک آرخی اتکب "اانملجہ ااعلدبنی" ابعدت‪ ،‬ملع‪ ،‬لمع‪ ،‬ااقتستم‪ ،‬االخص‪ ،‬وتہب‪ ،‬افر درگی وموضاعت ےس‬
‫قلعتمےہ۔‪:‬ہیاتکباامؾزغایلیکدرگیاتکوبںےسفلتخمےہافراسںیمتہبزایدہونتعوموجدےہ۔‪:‬اساتکبںیمآپےن‬
‫اینپ یم ف یلمع زدنیگےک رجتابت وک ایبؿایک ےہ۔‪:‬اامؾ زغایلوخد ےتہک ںیہ ہک ارگ اساتکب یک امیلعتت رپ لمعایک اجےئ وت ہی‬
‫"اانملجہ ااعلدبنی" وہیت ےہ۔‪:‬اس اتکب ےک ذرےعی اامؾ زغایل ےن ااسنؿ وک داین یک ابتںویں افر آرخت یک رکف ےس اچبےن اک راہتس‬
‫داھکایےہ۔‪:‬آپ‪:‬اتکب‪:‬ےک‪:‬آرخںیم‪:‬اانپ‪:‬دمع‪:‬فبصن‪:‬انیعل‪:‬ویں‪:‬ایبؿ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫’مہ ےن آرخت ےک راوتسں ےک ابرے ںیم ابت رکےن اک دصقم راھک اھت‪ ،‬ادمحلاہلل اس اتکب ےک ذرےعی ںیمہ‬
‫اےنپدصقمکتےنچنہپںیماکایمیباحلصوہیئےہ۔‪:‬ابفہصخشاسیجاچےہلمعرکے‪،‬فرہنرصػملعاسےک‬
‫ےئلاضعئوہاجےئاگ‘۔(‪)65‬‬

‫ہی اتکب اامؾ زغایل یک امیلعتت افر اؿ یک زدنیگ رھب یک امیلعتت اک ومجمہع ےہ۔ ‪:‬اتکب ںیم اؿ ےک است‬
‫وموضاعت یک رہفتس دی یئگ ےہ ںیہنج اامؾ اصبح ےن ’’اھگویٹں‘‘ےک وطر رپ ایبؿ ایک ےہ۔‬
‫(‪)۱‬ملع ‪:‬یک ‪:‬اھگیٹ(‪)2‬وتہب ‪:‬یک ‪:‬اھگیٹ(‪)3‬فہ ‪:‬زیچںی ‪:‬وج ‪:‬ابعدت ‪:‬رپ ‪:‬ااھبریت ‪:‬ںیہ(‪)4‬ابعدت ‪:‬ںیم ‪:‬للخ ‪:‬دیپا ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫فایل‪:‬زیچںی(‪)5‬دمح‪:‬ف‪:‬رکش‪:‬یک‪:‬اھگیٹ‪:‬فریغہ۔‬
‫ہیاتکبولوگںوکابعدتےک الکشمتےسےنٹمناکراامنہےہ‪،‬افرہی اںیہناہللیکرفامربنداریافرربمغیپدمحمیلصاہللہیلعفملسیک‬
‫امیلعتت رپ لمع رکےن یک رتبیغ دیتی ےہ۔‪:‬اامؾ زغایل رصػ اکی وصیف ںیہن ےھت ہکلب فہ ااسنین ایسفنت وک تہب رہگایئ ےس‬
 ‫‪45‬‬

‫ےتھجمس ےھت۔‪:‬اس اتکب ںیم اوہنں ےن ھچک اےسی رتابیک ایبؿ یک ںیہ وج ااسنین رفح وک اناکیم ےس اچبےن ےک ےئل اامعتسؽ یک اج‬
‫یتکسںیہافراےساقوبںیمرےنھکےکےئلدیفموشمرےیھبرفامہےیکےئگںیہ۔‬

‫ۃحیصن‪:‬اولملک‬

‫دارافین ںیم تہب ےس ابداشہ ےھت وہنجں ےن اینپ وتنطلسں ےک وکسں وک وفحمظ راھک افر اؿ ںیم اےسی زبرگ یھب‬
‫ےھت وہنجں ےن اہلل رب ازعلت ےس رتمح یک ااجتل یک ‪:‬۔املعء افر اہقفء امیض ںیم اےنپ فتق ےک رمکحاونں ےس ہی ابت ڑبی‬
‫درددنمی ےس رکےت رےہ ںیہ۔اہلل‪:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬‬
‫ُ ٰ ّ ُ َّ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ْ ٔ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ۗ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ۗ‬
‫ْنع اى ٍُيم ِم ّ َْ تظا ُء‘‘ (‪)۲۲‬‬
‫م ت ِِت اىٍيم نم تظاء وت ِ‬ ‫’’ك ِو الييً ٌ ِيم اىٍي ِ‬

‫''اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وت‪:‬ےسج‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪،‬تنطلس‪:‬اطع‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬وت‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬تنطلس‪:‬نیھچ‪:‬اتیل‪:‬ےہ''‬

‫اوب احدم دمحم نب دمحم زغایل‪ ،‬وج اکی رعمفػ اعمل‪ ،‬ہیقف افر وصیف ااتسد ےھت‪ ،‬ےن اےنپ رصع ےک ابداشہ دمحم نب امکل اشہ‬
‫وجلسیق وک اکی امہ اتکب ایتر یک۔ ‪:‬الص نتم ےلہپ افر ی زابؿ ںیم اھت‪ ،‬نکیل اب ہی رعیب زابؿ ںیم یھب رتہمج ایک ایگ ےہ۔ ‪:‬ہی‬
‫اتکب "اربتل اوبسملک یف ۃحیصن اولملک" ےک انؾ ےس ریبفت یک وہشمر رشناییت دارابتکل العلمی یۃ ےن وس سیتب احفصت ںیم اشعئ یک‬
‫ےہ۔(‪)68‬‬

‫رضحت خیش دبعاقحل دحمث دولہی (‪۱452‬ھ) یک فینصت ''رتۃمج االاحدثی االرنیعب یف ۃحیصن اولملک فاالسلنیط‘‘‬
‫‪ ،‬اامؾ زغایل ےک راسےل ںیم اشلم ےہ۔ ‪:‬ہی اتکب فلتخم رعیب وتحیصنں افر فااعقت یک رفینش ںیم اکی لمکم اتکب ےہ‪،‬‬
‫ےسج آاسین ےس ایتر ایک اج اتکس ےہ۔‪:‬اس اتکب ںیم ںیتحیصن اینت اجعم ںیہ ہک فہ دنی ف داین ےک رہ ؤولہ وک احمط رکیت ںیہ افر‬
‫اؿ ںیم اخص ف اعؾ قبس یھب اشلم ںیہ۔ (‪)69‬‬

‫املصح‬
‫اامؾ زغایل اکی سیفن افر صلخم تیصخش ےک احلم وصیف ےھت‪ ،‬اوہنں ےن اقحقئ کت راسیئ ےک ےیل وہشمر‬
‫ولعؾ ف ونفؿ اک از رس ون اجزئہ ایل ‪:‬۔اؿ ےک زندکی یقیقح ملع وخاہ فہ وکیسرل وہ ای ذمیبہ ہطقن رظن ےس‪ ،‬اس یک اینبد رپ اکی اخص‬
‫دقمار ںیم اامیؿ وہات ےہ‪ ،‬اس یک دصتقی ےک ےیل ہن رصػ زجعمات افر زجعمات یک رضفرت وہیت ےہ‪ ،‬ہکلب بج زیچںی‬
‫ملع ےک زری ارث آیت ںیہ وت فہ اس یک دصتقی رکیت ںیہ۔‪:‬اس رطح رظنایت ای اقعدئ زایدہ اعؾ نب اجںیئ۔(‪ )74‬انچہچن آپ‬
 ‫‪46‬‬

‫ےن ویانین ویفسلفں افر الدنی انعرص ےک وصترات‪ ،‬رشتعی ںیم وتازؿ افر وصتػ ںیم رمگاہ رفوقں ےک اقعدئ وک رد رکےت‬
‫وہےئ داینفی ولعؾ یک میلعت وک ‪ -‬وج ہک اعمرشیت اظنؾ ےک ےیل رضفری ںیہ ‪ -‬وک اجزئ افر رضفری رقار دای۔(‪ )7۱‬آپ ےک‬
‫زندکی وصتػ ملع احلص رکےن ےک ےیل اکی یتمیق راہتس ےہ ویکہکن اس یک االخیق ادقار افر رفاایت زدنیگ زگارےن ےک‬
‫ےیل رتہبنی ومنہن شیپ رکیت ںیہ۔‪:‬افر ا ی فہج ےس آپ ےن وصتػ یک ریپفی اک ااختنب ایک ےہ ویکہکن ہی رفنش ایخیل افر‬
‫اصػ ریمض اک راہتس شیپ رکات ےہ۔ ‪:‬درتقیقح اس راہ رپ الہپ دقؾ وخااشہت ف ذجابت‪ ،‬لقع ف رکف افر دامغ ف بلق ےک‬
‫ااسحاست ےس اجنت احلص رکان ےہ۔ اکی ابر بج آپ وکسؿ یک اس حطس وک احلص رک ںیل ےگ‪ ،‬وت ذمبہ ںیم انزؽ‬
‫وہےن فایل ایہل اچسایئں آپ وک ھجمس ںیم آںیئ یگ۔‪:‬اس ےک اسھت اسھت ملع ےک درگی وبعشں یک رگںیہ یھب آپ رپ فاحض وہ‬
‫اجںیئ یگ۔‬
 ‫‪47‬‬

‫وحاہل‪:‬اجت‬
‫‪ .2‬اامؾ‪:‬ذیبہ‪ )۱999(،‬ریس‪:‬االعؾ‪:‬االبنلء‪،‬ریبفت ‪،‬ومسسۃا‪:‬ارلاسہل‪،‬ج‪،۱4:‬ص‪:54- 324:‬۔‬
‫‪ .3‬رمیضت‪:‬اازدیبی‪،‬ااحتػ‪:‬ااسلدۃ‪:‬انیقتمل‪:‬رشبح‪:‬االایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ادلنی‪،‬ریبفت‪:،‬دار‪:‬ابتکل‪:‬العلی یۃ‪،:‬ج‪،۱:‬ص‪-8:‬‬
‫‪65‬۔‬
‫‪ .4‬انب‪:‬اریث‪ )۱999(،‬ااکللم‪:‬یف‪:‬ااتلرخی‪،‬ریبفت‪،‬ومسسۃا‪:‬ارلاسہل‪،‬ج‪،2:‬ص‪:355:‬۔‬
‫‪ .5‬یلبش‪:‬امعنین‪،‬العہم‪،‬ازغلایل‪ )۱985(،‬امظع‪:‬ڑگھ‪،‬ااعملرػ‪،‬ص‪24:‬۔‬
‫ل‬ ‫ث‬
‫لت‪:‬دنع‪:‬اامملت‪،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬ا جییل‪،‬ص‪:۱57:‬۔‬
‫‪ .6‬انب‪:‬وجزی‪:)2446(،‬ا ا‬
‫‪ .7‬دمحم‪:‬یفطل‪:‬ہعمج‪ )۱964(،‬اترخی‪:‬االفلۃفس‪:‬االالسؾ‪:،‬ڈارٹک‪:‬ریم‪:‬فیل‪:‬ادلنی‪،‬رکایچ‪،‬وعسمد‪:‬گنشلبپ‪:‬‬
‫اہؤس‪،‬ص‪۱47-89:‬۔‬
‫‪ .7‬زغایل‪،:‬اامؾ‪:‬دمحم‪ )2443(،‬اذقنمل‪:‬نع‪:‬االضلؽ‪،‬ومشمہل‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪،:‬ریبفت‪:،‬دار‪:‬ارکفل‪،‬ص‪835:‬۔‬
‫‪ .8‬دصمر‪:‬اسقب‪،‬ص‪:935:‬۔‬
‫‪9. Willian Dreaper,John, A History of the Conflict between Religion and‬‬
‫‪Science,New York: Appleton and Company,۱875, p:239‬‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪ )2443(،‬رعماج‪:‬ااسلنیکل‪،‬درومشؽ‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬ارکفل‪،‬ص‪:84:‬۔‬ ‫‪.21‬‬
‫‪22.‬‬ ‫‪Fazal ul Rahman,Dr, Islam, London: Weidon Feled and‬‬
‫‪Company, nd, P:۱24.‬‬
‫ث‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪:‬دمحم‪:‬۔مسکووۃ‪:‬االونار‪،‬در‪:‬اشلم‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪،‬دومحہل‪:‬ابال‪،‬ص‪372:‬۔‬ ‫‪.23‬‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪:‬دمحم‪،:‬اذقنمل‪:‬نع‪:‬االضلؽ‪،‬ص‪:555:‬۔‬ ‫‪.24‬‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪:‬دمحم‪،‬ایمیکےئ‪:‬اعسدت‪،‬رہتاؿ‪،‬رشتک‪:‬ااشنرات‪:‬یم‪:‬فرفیگنہ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪:5۱:‬۔‬ ‫‪.25‬‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪:‬دمحم‪،:‬اذقنمل‪:‬نع‪:‬االضلؽ‪،‬ص‪:255:‬۔‬ ‫‪.26‬‬
‫رسدنہی‪،:‬فارث‪ )۱986(،:‬اقومس‪:‬رتمادػ‪:،‬اردف‪:‬اسسنئ‪:‬وبرڈ‪،:‬الوہر‪::،‬ص‪:۱۱76::‬۔‬ ‫‪.27‬‬
‫اجیبل‪ ،‬لیمج‪ )۱992(،:‬وقیم‪:‬ارگنزیی‪:‬اردف‪:‬تغل‪:،‬دتقمرہ‪:‬وقیم‪:‬زابؿ‪:‬اپاتسکؿ‪،:‬االسؾ‪:‬آابد‪:‬‬ ‫‪.27‬‬
‫‪،‬ص‪:864:‬۔‬
‫اوب‪:‬انسحل‪:‬یلع‪:‬نب‪:‬نسح‪ )۱988(،‬ادجنمل‪:‬یف‪:‬ۃغل‪:،‬اعمل‪:‬ابتکل‪،:‬اقرہہ‪،‬ص‪:547:‬۔‬ ‫‪.28‬‬
‫انب‪:‬وظنمر‪ )۱448(،‬اسلؿ‪:‬ارعلب‪:،‬دار‪:‬اصدر‪،:‬ریبفت‪،‬ج‪،5::‬ص‪:574:‬۔‬ ‫‪.29‬‬
 ‫‪48‬‬

‫یلع‪:‬نب‪:‬نسح‪ ،‬ادجنمل‪:‬یف‪:‬اہغلل‪،‬ص‪:۱4۱:‬۔‬ ‫‪.31‬‬

‫بلییلادی‪،‬ابصمح‪:‬ااغللت‪:،‬ہبتکم‪:‬دقفہیس‪،:‬الوہر‪،:‬س‪،‬ؿ‪،‬ص‪:852:‬۔‬ ‫‪.32‬‬
‫انب‪:‬وظنمر‪ ،‬اسلؿ‪:‬ارعلب‪،‬ج‪،۱4:‬ص‪:458:‬۔‬ ‫‪.33‬‬
‫دمحم‪:‬انیم‪ ،‬ڈارٹک‪ )۱997(،:‬یمیلعت‪:‬ادارے‪:‬افر‪:‬رکدار‪:‬اسزی‪:،‬زعزی‪:‬کب‪:‬ڈوپ‪،:‬الوہر‪:،‬ص‪:۱5:‬۔‬ ‫‪.34‬‬
‫ا ٰ‬
‫الیلع‪ ٗ1-ٗ8 : 78‬۔‬ ‫‪.35‬‬
‫اىبلرۃ ٘‪ ٗ٘1 :‬۔‬ ‫‪.36‬‬

‫اخبری‪:‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪،‬ااجلعم‪:‬احیحصل‪،:‬ابب‪:‬اذا‪:‬املس‪:‬ایبصل‪:‬امفت‪،‬رمق‪:‬ادحلثی‪۱359‬‬ ‫‪.37‬‬
‫رتذمی‪،،‬دمحم‪:‬نب‪:‬یسیع‪،:‬اننسل‪،‬ابب‪:‬ام‪:‬اجء‪:‬یف‪:‬ادب‪:‬اولدل‪:،‬رمق‪:‬ادحلثی‪:۱95۱‬۔‬ ‫‪.37‬‬
‫دمحم‪:‬نب‪:‬یسیع‪،:‬اننسل‪،:‬اتکب‪:‬االاضیح‪،‬ابب‪:‬االذاؿ‪:‬یف‪:‬اذؿ‪:‬اوملولد‪،‬رمق‪:۱4۱3:‬۔‬ ‫‪.38‬‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪ )2446(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،:‬رکایچ‪،‬دار‪:‬االاشتع‪،‬ج‪،2:‬ص‪۱67:‬۔‬ ‫‪.39‬‬
‫اخبری‪،:‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪،:‬ااجلعم‪:‬احیحصل‪،‬اتکب‪:‬االہمعط‪،‬ابب‪:‬الیشمییۃ‪:‬یلع‪:‬ااعطلؾ‪:‬فااللک‪:‬‬ ‫‪.41‬‬
‫ابنیمیل‪،‬رمق‪5376‬‬
‫اوب‪:‬دافد‪،‬اننسل‪،‬اتکب‪:‬االدب‪،‬ابب‪:‬ادشتلدی‪:‬یف‪:‬اذکلب‪،‬رمق‪499۱‬‬ ‫‪.42‬‬
‫دمحم‪:‬انیم‪،‬یمیلعت‪:‬ادارے‪:‬افر‪:‬رکدار‪:‬اسزی‪،‬ص‪:۱8:‬۔‬ ‫‪.43‬‬
‫یلبش‪:،:‬ادمح‪:،‬ڈارٹک‪ )۱989(،:‬اترخی‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬االسہیم‪:،‬دمحم‪ :‬نیس‪:‬اخؿ‪:‬زریبی‪:،‬ادارہ‪:‬اقثتف‪:‬‬ ‫‪.44‬‬
‫االسہیم‪،:‬الوہر‪،::‬ص‪22۱:‬‬
‫لم‬
‫ایمظع‪،:‬دبع‪:‬ا صطفی‪ )244(،:‬یتنج‪:‬زویر‪:،‬زافہی‪:‬رشلبپز‪،:‬الوہر‪،‬ص‪:5۱:‬۔‬ ‫‪.45‬‬
‫یجیی ٹ‬
‫ایمظع‪:‬دنفی‪،:‬دیعس‪:‬ارلنمح‪ )24۱2(،:‬االسؾ‪:‬افر‪:‬رغمب‪:،:‬ایٹسن‪:‬ویٹٹ‪:‬آػ‪:‬آ کی وو‪:‬ڈٹسزی‪،:‬یئن‪:‬‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫‪.46‬‬
‫دیلہ‪،:‬ص‪:۱88:‬۔‬
‫دمحم‪:‬نب‪:‬یسیع‪،:‬اننسل‪،‬اتکب‪:‬االامیؿ‪،‬ابب‪:‬ینب‪:‬االالسؾ‪:‬یلع‪:‬سمخ‪،‬رمق‪:2649:‬۔‬ ‫‪.47‬‬
‫دصیقی‪:‬ریمیھٹ''‪:،:‬دبع‪:‬امیلعل‪:،‬ومالان‪:6(،:‬اتسگ‪ )24۱۱:‬االسؾ‪:‬ےک‪:‬اوصؽ‪،:‬ڈارٹک‪:‬وخاہج‪:‬‬ ‫‪.47‬‬
‫ارکاؾ‪،‬ص‪:3:‬۔‬
‫آؽمعران‪84: 3‬‬ ‫‪.48‬‬

‫دبع‪:‬امیلعل‪،‬االسؾ‪:‬ےک‪:‬اوصؽ‪،‬ص‪:7:‬۔‬ ‫‪.49‬‬
‫احلدید ‪25: 57‬‬ ‫‪.51‬‬
 ‫‪49‬‬

‫وتسبی‪،:‬دبع‪:‬اویقلؾ‪:‬دمحم‪:‬عیفش‪ )2442(،:‬اراکؿ‪:‬اامیؿ‪:،‬رمزک‪ :‬ظیفح‪:‬ارقلآں‪:‬فادلوعہ‪:‬السلیییۃ‪،:‬ویی‪:،‬‬ ‫‪.52‬‬

‫ص‪:44:‬۔‬
‫اىبلرۃ ‪253: 2‬‬ ‫‪.53‬‬
‫اىزىزال‪ 8-7 :11‬۔‬ ‫‪.54‬‬
‫اىهنکبوت ‪2٘: ٘1‬‬ ‫‪.55‬‬
‫ق ٖ‪ 0‬؛ ‪4‬‬ ‫‪.56‬‬
‫احلج٘٘ ‪ٗ7:‬‬ ‫‪.57‬‬

‫اىزٌر‪62: 39‬‬ ‫‪.57‬‬

‫دبع‪:‬اویقلؾ‪ ،‬اراکؿ‪:‬اامیؿ‪،‬ص‪:78-75:‬۔‬ ‫‪.58‬‬

‫دنفی‪:،‬دمحم‪:‬فینح‪: )24۱9(،‬امیلعتت‪:‬زغایل‪،‬الوہر‪:،‬ادارہ‪:‬اقثتف‪:‬االسہیم‪:،‬ص‪2-۱:‬۔‬ ‫‪.59‬‬

‫زغایل‪: ،‬اوب ‪:‬احدم ‪:‬دمحم‪: )24۱5(،‬اایحء ‪:‬اولعلؾ‪: ،‬اردف ‪:‬رتہمج ‪: ،:‬دنمی ‪:‬اولادجی‪: ،‬رکایچ‪،‬دار ‪:‬االاشتع‪،‬‬ ‫‪.61‬‬

‫ج‪،۱:‬ص‪334:‬۔‬
‫امعنین‪:،‬العہم‪:‬یلبش‪:،‬ازغلایل‪ )2446(،‬رکایچ‪،‬دار‪:‬االاشتع‪:،:‬ص‪34:‬۔‬ ‫‪.62‬‬
‫امعنین‪،:‬یلبش‪:،:‬ازغلایل‪ )2448(،‬امظع‪:‬ڑگھ‪:،‬دارانیفّنصمل‪:‬یلبش‪:‬اڈیکیم‪،‬ص‪64:‬۔‬ ‫‪.63‬‬
‫لم‬
‫ا صطفی‪:‬نب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪ )2448(،‬فشک‪:‬اونطلؿ‪:‬نع‪:‬اسیم‪:‬ابتکل‪:‬فا‪:‬ونفلؿ‪،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬‬ ‫‪.64‬‬
‫ارکفل‪،‬ج‪،3:‬ص‪:337:‬۔‬
‫دنفی‪،‬اوب‪:‬انسحل‪(،‬س‪:‬ؿ)‪:‬اترخی‪::‬دوعت‪:‬ف‪:‬زعتمی‪،‬رکایچ‪:،‬لیکش‪:‬رپگنٹن‪:‬رپسی‪:،‬‬ ‫‪.65‬‬
‫ج‪،۱:‬ص‪۱34:‬۔‬
‫یلبش‪،:‬ومالان‪،‬ازغلایل‪ )۱942(،‬اکوپنر‪:،‬اتیم‪:‬رپسی‪،‬ص‪:۱27:‬۔‬ ‫‪.66‬‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ج‪،2:‬ص‪:۱32:‬۔‬ ‫‪.67‬‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪ )۱988(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ریبفت‪:،‬دار‪:‬ااتکلب‪:‬ارعلیب‪،‬ج‪،2:‬ص‪:۱47:‬۔‬ ‫‪.67‬‬
‫اًاضی‪،‬ج‪،۱:‬ص‪32:‬۔‬ ‫‪.68‬‬
‫دنفی‪:،‬دمحم‪:‬فینح‪:)24۱5(:،‬ااکفر‪:‬زغایل‪:،‬الوہر‪:،‬ادارہ‪:‬اقثتف‪:‬االسہیم‪:،‬ص‪88::‬‬ ‫‪.69‬‬

‫امعنین‪:،‬العہم‪:‬یلبش‪:،‬ازغلایل‪ )۱992(:،‬وبطمہع‪:،:‬رکایچ‪:،‬داراالاشتع‪:،‬ص‪53-46:‬‬ ‫‪.71‬‬

‫زغایل‪:،‬اوب‪:‬احدم‪:،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬ریبفت‪:،‬دلج‪:،3::‬ص‪-39‬‬ ‫‪.72‬‬
 ‫‪54‬‬

‫زغایل‪:،‬اوب‪:‬احدم‪ )۱999(،‬ایمیکے‪:‬اعسدت‪:،‬دمحم‪:‬دیعس‪:‬دنبشقنی‪:،‬الوہر‪،‬رپفرگوسی‪:‬سکب‪:،:‬ص‪36:‬۔‬ ‫‪.73‬‬

‫ازغلایل‪:،‬اوب‪:‬احدم‪:‬دمحم‪: )2444(،‬آداب‪:‬االالخؼ‪:،‬اردف‪:‬رتہمج‪:،:‬ومجمہع‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:،‬رکایچ‪،‬دار‪:‬‬ ‫‪.74‬‬

‫االاشتع‪:،‬ج‪،۱:‬ص‪469:‬۔‬
‫دصمر‪:‬اسقب‪،‬ص‪474:‬۔‬ ‫‪.75‬‬
‫ازغلایل‪: ،‬اوب ‪:‬احدم ‪:‬دمحم‪ )2444(: ،‬ی ا‬
‫ایاولدل‪: ،‬اردف ‪:‬رتہمج ‪: :‬ومجمہع ‪:‬راسلئ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل‪: ،‬رکایچ‪،‬دار‪:‬‬ ‫‪.76‬‬

‫االاشتع‪:،‬ج‪،۱:‬ص‪۱49:‬۔‬
‫اونلر‪:35: 24‬۔‬ ‫‪.77‬‬
‫ازغلایل‪:،‬اوب‪:‬احدم‪:‬دمحم‪ٰ )2444(:،‬وکشمۃ‪:‬االونار‪،‬بیبح‪:‬ارلنمح‪:‬دصیقی‪::،‬ومجمہع‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:،‬‬ ‫‪.77‬‬
‫رکایچ‪،‬دار‪:‬االاشتع‪ ،‬ج‪،۱:‬ص‪:398:‬۔‬
‫ازغلایل‪:،‬اوب‪:‬احدم‪:‬دمحم‪ )2444(:،‬دباۃادہلاۃ‪،‬الغؾ‪:‬ادمح‪:‬اصبح‪::،‬ومجمہع‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:،‬‬ ‫‪.78‬‬

‫ن‬ ‫رکایچ‪،‬دار‪:‬االاشتع ج‪،2:‬ص‪32۱:‬۔‬

‫ث‬
‫ن ن‬ ‫ث‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪ )۱999(،‬اہنمج‪:‬ااعلدبنی‪،‬دمحم‪:‬دیعس‪:‬ادمح‪ :‬قصسییدی‪،‬الوہر‪،‬رپفرگوسی‪:‬سکب‬ ‫‪.79‬‬
‫آؽ‪:‬رمعاؿ‪:26: 3:‬۔‬ ‫‪.71‬‬
‫‪72.‬‬ ‫‪https://www.alqalamonline.org/index.php/kalma-e-haq-maulana-mansoor-‬‬
‫‪ahmad/21477-765-kalma-e-haq-suno-aye-hkmurano accessed on 26.19.3133‬‬
 ‫‪5۱‬‬

‫ابب‪:‬دفؾ‬

‫سلجم‪:‬ادملۃنیالعلمییۃ(دوعت‪:‬االسیم)‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دخامت‬

‫لصف‪:‬افؽ‪::‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬یم‪،‬یلمع‪:‬ف‪:‬رافیہ‪:‬دخامت‬

‫لصف‪:‬دفؾ‪ :‬ولعؾ‪:‬االسہیم‪:‬یک‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪ :‬اک‪:‬رکدار‬

 ‫‪52‬‬

‫لصف‪:‬افؽ‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪::‬یم‪،‬یلمع‪:‬ف‪:‬رافیہ‪:‬دخامت‬
 ‫‪53‬‬

‫میلعت ‪:‬یک ‪:‬ااسس ‪:‬رظناییت ‪:‬اینبدںی ‪،:‬یمیلعت ‪:‬ادارفں ‪:‬اک ‪: :‬االسیم ‪:‬اقثیتف ‪:‬اموحؽ ‪:‬افر ‪:‬در ی ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬دصمہق ‪:‬اترخی ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وصترات‪:‬ےک‪:‬تحت ‪:‬ئاسیویئں‪،:‬نوہیوینں‪:،:‬اف‪:‬ر‪:‬دنہؤں‪:‬یک‪:‬ریچہ‪:‬دوتسں‪:‬اک‪::‬ذرک‪::‬اوقاؾ‪:‬رغمب‪:‬وک‪:‬ذینہ ‪:‬اذتی‪:‬ںیم ‪:‬التبم‪:‬رک‪:‬راہ‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬ذہلا‪:‬اعیمل‪:‬انم‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬رپ‪:‬رتیق‪:‬دنسپی‪:‬افر‪:‬آزاد‪:‬رفی‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬رپ‪:‬فہ‪:‬اپاتسکؿ‪:‬ےک‪:‬اصنابت‪:‬ف‪:‬در ی ‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬دیقنت‪:‬انب‪:‬رےہ‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬۔وکیئ ‪:‬یھب ‪:‬وقؾ ‪:‬اےنپ ‪:‬اظنؾ ‪:‬میلعت ‪:‬وک ‪: :‬رظناییت ‪:‬افر ‪:‬اقثیتف ‪:‬ادقار ‪:‬ےس ‪:‬دحیلعہ ‪:‬ںیہن ‪:‬رھک ‪:‬یتکس ‪:‬ےہ۔نکیل ‪:‬اراشتر ‪:‬ف ‪:‬وشرش‪:‬‬
‫الیھپےن‪:‬ف‪:‬اےل‪:‬امہرے ‪:‬کلم‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬اہند‪:‬داوشنر‪::‬وبقتیل‪:‬اعؾ‪:‬ےک‪:‬انؾ ‪:‬رپ‪::‬ربلؽ‪:‬ازؾ‪:‬ےک‪:‬انؾ‪::‬اےنپ‪:‬دنسپدیہ‪:‬اڈنجیفں‪:‬وک‪:‬آےگ‪:‬‬
‫ڑباھ‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬۔ اس‪:‬لصف‪:‬ںیم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬رافیہ‪،‬دینی‪،:‬دوینی‪،:‬یم‪:‬ف‪:‬یلمع‪:‬اکومں‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجاگیئ۔‬

‫اعترػ‬

‫‪:‬میلعت‪:‬اگہ‪:‬ےسج‪:‬ومعام‪:‬دمارس‪،:‬وکساز‪:‬افر‪:‬اکزجل‪:‬افر‪:‬ویوین ‪:‬زیٹس‪:‬ےس‪:‬ریبعت‪:‬ایک ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪،‬درالص‪:‬ہی ‪:‬رصػ‪:‬ملع‪:‬احلص‪:‬‬

‫رکےن ‪:‬یک ‪:‬یہ ‪:‬ہگج ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ۔ہکلب ‪:‬ہی ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬العفہ ‪:‬ذہتبی ‪:‬ف ‪:‬االخؼ ‪:‬ف ‪:‬دمتؿ ‪:‬افر ‪:‬اخص ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬رفاحین ‪:‬رتتیب ‪:‬یک ‪:‬ہگج‪:‬‬
‫ےہ۔ملعم ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ڑپےنھ‪:‬فاےل‪:‬اؿ‪:‬وک ‪:‬اانپ‪:‬آڈیئلی‪:‬امےتن‪:‬ںیہ‪،:‬افر‪:‬اںیہن‪:‬یہ‪:‬ےک‪:‬شقن‪::‬دقؾ‪:‬رپ‪:‬ےتلچ‪:‬ںیہ‪:‬۔رب‪:‬ذفاالجلؽ‪:‬‬
‫ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ ْ ّ ْ ُ ْ ُ َّ ٌ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ٰ ۗ َ‬
‫نع اى ٍُ ْنه ِ ‪۷‬۝ر َواوى ِٕىم‬
‫ری وایٌرون ِابىٍهرو ِف ویھنون ِ‬
‫’’وىتهَ ٌِنُك اٌۃ یدنون اِل اخل ِ‬
‫ُ ْ ْ‬
‫ھ ًُ اى ٍُف ِي ُد ْو َن‘‘(‪)۳‬‬
‫''‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬رگفہ‪:‬ااسی‪:‬وہان اچےیہ ‪:‬وج‪:‬ریخ‪:‬یک‪:‬دوعت‪:‬دے‪:‬افر‪:‬یکین‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دںی‪::‬افر‪:‬ربے‪:‬اکومں‪:‬‬
‫ےس‪:‬رفےکافر‪:‬یہی‪:‬ولگ‪:‬الفح‪:‬اپےن‪:‬فاےل‪:‬ںیہ''۔‬

‫ذموکرہ آتی رپ رصبتہ رکےت وہےئ رعمفػ رسفم رقآؿ یتفم ادمح ایر اخؿ اصبح ےن ریسفت یمیعن ‪:‬ںیم رفامای‬
‫ےہ ہک‪:‬‬

‫''اے املسمون !آپ ےک درایمؿ اکی ایسی رحتکی الچین اچےیہ‪ ،‬ای آپ وک لقتسم اینبدفں رپ‬
‫اکی ایسی رحتکی الچین ڑپے یگ وج امتؾ افوقسں وک یکین یک رطػ البےئ‪ ،‬اکرففں وک االسیم‬
‫دیقعہ یک رطػ‪ ،‬افوقسں وک وقتی یک رطػ‪ ،‬دیباری ےس اغلف‪ ،‬ملع االسیم ےس اغلف ولوگں‬
‫وک دخایئ دیقعت‪:‬افر‪:‬وخونشدی یک رطػ البےئ‪'':‬۔(‪)2‬‬
 ‫‪54‬‬

‫اس رحتکی اک دصقم ےہ ہک ںیمہ یکین یک رطػ البںیئ‪ ،‬ربے اکومں ےس عنم رکںی‪ ،‬افر اےھچ‬
‫اقعدئ افر االخؼ وک ریہشت رکںی۔‪:‬مہ اےنپ ولمعں افر وظفلں ےس دفرسفں وک رباویئں ےس رفںیک افر اکی‬
‫دفرسے یک دمد رکںی۔ ‪:‬اہلل اعتٰیل ےن ںیمہ یبن یلص اہلل ہیلع فملس یک اتم ںیم اجیھب ےہ اتہک مہ اکی‬
‫دفرسے وک یکین یک رطػ البںیئ افر رباویئں ےس اچبںیئ۔ ‪:‬ہی ایھچ اعدںیت ںیہ وج مہ دفرسے املسمونں‬
‫ںیم دیپا رکان اچںیہ۔(‪)3‬‬
‫ومالان اوب البؽ دمحم اایلس اطعر اقدری روضی ایضیئ اکی میظع تیصخش ںیہ وہنجں ےن دمین مہم یک رشفاعت یک‪.‬‬
‫اوہنں ےن نیب االوقایم افر ریغ ایس ی رحتکی دوعت االسیم یک لیکشت دی افر ‪ ۱98۱‬ںیم رکایچ ںیم رقآؿ ف تنس یک غیلبت‬
‫یک رشفاعت ںیک‪ .‬اؿ یک انشیتخ وصخایصت ںیم اہلل اک وخػ‪ ،‬ایپرے یبن یلص اہلل ہیلع فملس یک رہگی دیقعت‪ ،‬رقآؿ ف‬
‫تنس یک ریپفی ےک ےیل وجش ف زعؾ‪ ،‬تنس وک زدنہ رکےن‪ ،‬وقتی‪ ،‬وفع ف درزگر‪ ،‬ااقتستم‪ ،‬ربص‪ ،‬رکش‪ ،‬اعزجی اشلم ںیہ‪ .‬فہ‬
‫اسدیگ‪ ،‬ولخص‪ ،‬رپزیہاگری‪ ،‬نسح االخؼ یک ریپفی رکےت ںیہ افر داین ےس یعطق دعؾ دیپسچل رےتھک ںیہ‪ .‬اؿ اک دصقم دینی ملع‬
‫وک الیھپان افر املسمونں یک االصح یک آرزف ےہ‪.‬‬

‫اوہنں ےن دوعت االسیم ےک ٹیلپ افرؾ ےس الوھکں املسمونں ابوصخلص ونوجاؿ االسیم اھبویئں‬
‫افر ونہبں یک زدنویگں ںیم دمین االقنب رباپ ایک۔ تہب ےس انگہ اگر ونوجاونں ےن اےنپ انگوہں ےس وتہب‬
‫یک افر اپزیکہ رطز زدنیگ اایتخر یک۔ وج ولگ ےلہپ امنز ںیہن ڑپےتھ ےھت اوہنں ےن ہن رصػ امنز ڑپانھ‬
‫رشفع رک دی ہکلب تہب ےس ولگ آےگ ڑبھ رک دجسم ےک اامؾ یھب نب ےئگ۔ انرفامؿ افر دبزیمت افالد اےنپ‬
‫فادلنی یک زعت افر ااطتع رکےن یگل۔ رفک یک اترکی فادی ںیم ےنکٹھب فاولں وک االسؾ یک رفینش بیصن‬
‫وہیئ۔ ویری اممکل ےک نیس نسح ےک وخاب دےنھکی فاےل ہبعک رشفی افر ایپرے دمہنی ےک میظع‬
‫ااشلؿ دبنگ وک دےنھکی ےک ےیلےب نیچ وہ ےئگ۔ وج ولگ اےنپ اظبرہ دیجنسہ رظن آےن فاےل داینفی اعمالمت‬
‫ےس رپاشیؿ افر نیگمغ رےتہ ےھت اؿ ںیم اینپ آرخت رپ وغر ف رکف رکےن یک دمین ذتینہ اپیئ اجےن‪:‬یگل۔‬
‫رفامونی افر دنگے انفؽ ڑپےنھ ےک وشنیق املعء اتنسلہ یک اتکںیب افر اتکےچب ڑپےنھ یک رطػ رابغ‬
‫وہےئ۔ وھگےن رھپےن ےک وشنیق دمین اقولفں ےک اسھت راہ دخا ںیم رفس رکےن ےگل۔ نج اک دصقم‬
‫رصػ داین یک دفتل عمج رکان اھت اوہنں ےن ہی دمین دصقم اایتخر ایک ہک ےھجم اینپ افر اسری داین ےک ولوگں‬
‫یک االصح یک وکشش رکین ےہ۔‬
 ‫‪55‬‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬افر‪:‬ریبف‪:‬ؿ‪:‬اممکل‪:‬ںیم‪:‬دخامت‪:‬‬

‫اہلل یک رہمابین‪ ،‬یبن یلص اہلل ہیلع فملس یک ربوتکں‪ ،‬احصہب رکاؾ یک وتلیضفں‪ ،‬افایلء اہلل ےس رفاحین‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم اک دمین اغیپؾ رکایچ‬ ‫قلعت‪ ،‬املعء اک اسھت‪ ،‬افر اریمِ اتنسلہ یک لسلسم وکوششں یک دبفتل‪،‬‬
‫ےس ہن رصػ وپرے اپاتسکؿ ںیم چنہپ اکچ ےہہکلب‪ :‬ہی اغیپؾ ‪ ۱95‬اممکل ںیم یھب رففغ اپ راہ ےہ ہکلب رحتری‬
‫ےک فتق کت اس ادعاد‪:‬ف‪:‬امشر‪:‬ےک‪:‬اطمقب داین ےک ‪ ۱95‬اممکل ومشبؽ دنہفاتسؿ‪ ،‬ہلگنب دشی‪ ،‬رعب اامرات‪،‬‬
‫رسی اکنل‪ ،‬اڈنیلگن‪ ،‬آرٹسایلی‪ ،‬وکرای افر ونجیب ارفہقی۔ زمدی شیپ رتف ےک ےیل وکںیشش اجری ںیہ۔ اس‬
‫فتق ینعی ‪۱444‬ھ ںیم دوعت االسیم ‪ 94‬ےس زادئ وبعشں ںیم االسؾ یک دختم رک ریہ ےہ۔ داین رھب‬
‫ںیم زہارفں اقمامت رپ ہتفہ فار تنس الہ ہی اامتجاعت اک ااقعند ایک اج راہ ےہ۔ اتم یک االصح ےک زربدتس‬
‫ن‬
‫سوں وک اتمرث رکےن فاےل دمین اقولفں ےک اسھت دمین نشم یک رطػ‬ ‫ذجےب ےک اسھت الدعتاد نیغلبم‪ّ ،‬‬
‫ڑبھ رےہ ںیہ۔‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک ادتبایئ اایؾ ےس‬ ‫االسیم افایلء ےک شقن دقؾ رپ ےتلچ وہےئ اریمِ اتّنسلہ یھب‬
‫یہ راہِ دخا ںیم رفس رک رےہ ںیہ۔ فہ سب افر رٹنی ےک ذرےعی دفر دراز العوقں‪ ،‬داہیوتں افر رہشفں اک‬
‫رفس رکےت ےھت ںاہجں فہ یھبک اھبکر اکی دؿ ںیم اکی ےس زایدہ رقتری رکےت ےھت۔ بج فہ ابب ادملۃنی‬
‫رکایچ ےک یسک العےق ںیم رقتری رکےن ای یسک افر دمین اکؾ ےک ےیل اجےت وت ارثک اانپ اھکان ٰیتح ہک کمن‬
‫افر ےنیپ اک اپین یھب اسھت ےل اجےت اتہک یسک ےس ھچک ہن وپںیھچ۔ ےلہپ ےک دونں ںیم‪ ،‬فہ ارثک رات وک ‪5‬‬
‫ےس ‪ 6‬ولکرٹیم دیپؽ رھگ فاسپ آےت ےھت‪:‬ویکہکن کلبپ رٹاوپسنرٹ‪:‬اںیہن‪:‬آدےھ‪:‬راےتس‪:‬کت‪:‬وھچڑ‪:‬دیتی‪ :‬افراؿ‪ :‬ےک‬
‫اپس یسکیٹ ای رہشک اک رکاہی ربداتش رکےن ےک ےیل ےسیپ ںیہن ےھت۔ ولوگں وک یکین یک رطػ البےن ےک‬
‫العفہ‪ ،‬فہ امیبرفں وک یلست دےتی‪ ،‬رقبی افر دفر کت انجزفں ںیم رشتک رکےت افر زمغدہ املسمونں وک‬
‫ولخص دؽ ےس یلست دےتی‪ ،‬افر اںیہن اےنپ نسح ولسک ےس ےب دح اتمرث رکےت۔ رکشبہی اہلل اعتٰیل ےک‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےن یکلم افر اعیمل حطس رپ‬ ‫رکؾ افر اریمِ اتنسلہ یک اصلخمہن افر لقتسم وکوششں ےک دعب‪،‬‬
‫اعاقشؿ روسؽ ےک ےب امشر دمین اقےلف فلتخم دموتں ےک ےئل رفس‬
‫ِ‬ ‫فعیس دمین اقولفں اک آاغز ایک ےہ۔ ‪:‬‬
‫رکےت رےتہ ںیہ‪ ،‬ںاہجں ‪ ۱2‬افر ‪ 34‬رفز یک اقےلف یھب اشلم ںیہ۔ ‪:‬اؿ دمین اقولفں اک دصقم دینی ملع اک‬
‫ریہشت‪ ،‬تنس یک الیھپفٹ افر یکین یک دوعت وک کلم ےس دفرسے کلم‪ ،‬رہش رہش کت اچنہپان ےہ۔(‪)4‬‬
 ‫‪56‬‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬اکفش‬

‫وگےگن‪ ،‬رہبے افر ادنےھ وک یھب االسیم امیلعتت یک میلعت دی اجریہ ےہ۔ ہی فہ ولگ ںیہ وج‬
‫ومعًام اعمرشے ںیم ریغ امہ ےھجمس اجےت ںیہ۔ اؿ ںیم ےس ضعب اصنیحل یک تبحص ےس دفر رےنہ یک فہج‬
‫ےس رضفری دینی ملع یھب ںیہن رےتھک۔ ! وصخیص االسیم اھبویئں یک سلجم اؿ کت تنس اک اغیپؾ اچنہپےن‬
‫یک وکشش رک ریہ ےہ۔ اپاتسکؿ ےک یئک رہشفں ںیم ہتفہ فار وتنسں ےس اتمرث نک اامتجاعت ےک دفراؿ اؿ‬
‫ےک ےیل اگل اگل ےنھکیس ےک نشیس دقعنم ےیک اجےت ںیہ نج ںیم راضمؿ اابملرک ںیم دقمس راوتں افر‬
‫ث نن‬
‫اامتجیع ااکتعػ ںیم وہےن فاےل اامتجاعت یھب اشلم ںیہ۔ اؿ سییسنز ےک دفراؿ تعن‪ ،‬رقتری‪ ،‬ذرک افر داع‬
‫یھبس ااشرفں یک زابؿ ںیم یک اجیت ںیہ۔ زمدی ربآں‪ 34’’،‬رفزہ ااشرفں ‪:‬یک ‪:‬زابؿ ‪:‬اک وکرس ‘‘یھب دقعنم ایک‬
‫اجات ےہ سج ںیم نیغلبم ااشرفں یک زابؿ ےتھکیس ںیہ اتہک فہ اخص اھبویئں ںیم یکین یک دوعت الیھپ‬
‫ںیکس۔ اس ےک العفہ اخص اھبویئں ےک دمین اقےلف یھب رفس رکےت ںیہ۔‬

‫ولیجں ںیم غیلبت ‪ :‬رجامئ ےسیج لتق‪ ،‬دتشہ رگدی‪ ،‬وچری‪ ،‬ڈیتیک‪ ،‬زان‪ ،‬ایشنمت اک اکرفابر‪ ،‬وجا‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم یک اکی‬ ‫فریغہ رکےن ےک ےیل فرالغےت ںیہ افر آرخ اکر لیج ںیم یہ متخ وہ اجےت ںیہ۔ !‬
‫اضیفؿ رقآؿ ‘‘دیقویں یک االصح ےک ےیل وکاشں ےہ۔ ولیجں ںیم یک اجےن فایل دمین‬
‫ِ‬ ‫سلجم’’ سلجم‬
‫رسرگویمں ےس اتمرث وہ رک ڑبی دعتاد ںیم ڈاوکؤں افر رجمومں ےن اےنپ انگوہں ےس وتہب رک یل ےہ۔‬
‫زمدی ہی ہک ہی ولگ راہیئ ےک دعب دمین اقہلف ےک اسھت رفس رکےت ںیہ افر تنس ےک اطمقب زدنیگ‬
‫زگارےت ںیہ۔ تہب ےس فہ ولگ وج ولوگں رپ وگایلں ڑھچےنک ےس یھب درغی ںیہن رکےت ےھت اب اںیہن‬
‫تنس ےک ومیت شیپ رک رےہ ںیہ۔ دوعت االسیم ےک نیغلبم یک ارفنادی وکوششں ےک ےجیتن ںیم ریغ‬
‫ملسم دیقی االسؾ وبقؽ رک رےہ ںیہ۔(‪)5‬‬

‫وخانیت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دخامت‬

‫الوھکں االسیم ونہبں ےن یھب دوعت االسیم ےک دمین اغیپؾ وک وبقؽ ایک ےہ۔ اگہنگر افر افقس‬
‫اعمرشے ںیم رپفرش اپےن فایل الدعتاد نشیف البی وخانیت ےن ہن رصػ اےنپ انگوہں ےس وتہب یک ےہ‬
‫ے‬
‫ہکلب امھاات الموونینم افر روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع فملس یک یٹیب دیسہ افہمط ریض اہلل اہنع یک دیقعت دنم‬
‫یھب نب یکچ ںیہ۔ فہ وخانیت ‪ :‬وج اشگنپ اماز‪ ،‬رفتیحی رمازک‪ ،‬انٹئ وبلکں افر امنیس رٹیھتفں ںیم ےب ایحیئ‬
‫ےس اجیت ‪:‬ںیھت اوہنں ےن فاہعق رکالب یک میظع افرریغ ومعمیل وخانیت ےک شقن دقؾ رپ ےتلچ وہےئ دمین‬
 ‫‪57‬‬

‫ربےعق وک اےنپ ابلس اک اکی الزیم ہصح انب ایل ےہ۔ االسیم ونہبں ےک ےیل ڑبی دعتاد ںیم ہتفہ فار‬
‫اامتجاعت یھب فلتخم اقمامت رپ االسیم رپدے اک اخص ایخؽ رےتھک وہےئ دقعنم ےیک اجےت ںیہ۔ یئک دمارس‬
‫ادملۃنی ڑلویکں ےک ےیل اقمئ ےیک ےئگ ںیہ ںاہجں ڑلایکں افر االسیم ںینہب ریغب یسک سیف ےک رقآؿ اپک‬
‫ظفح رک ریہ ںیہ افر اس یک حیحص التفت ھکیس ریہ ںیہ۔ ا ی رطح یئک اجاعمت ادملۃنی یھب اقمئ ںیہ ںاہجں‬
‫االسیم ںینہب اعمل نب ریہ ںیہ۔ دوعت االسیم ںیم رقآؿ افر دمین املعء یک وخانیت یک دعتاد ںیم ااضہف وہ‬
‫راہ ےہ۔ رصتخم ہی ہک االسیم ںینہب تنس یک دختم ںیم االسیم اھبویئں ےس مک ںیہن ںیہ۔‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬وخانیت‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬ف‪:‬رتتیب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪:‬ادقاامت‪:‬ااھٹےئ‪:‬ںیہ‪:‬فہ‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪::‬‬

‫ابغل‪:‬افر‪:‬ان‪:‬ابغل‪:‬وخانیت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اگل‪:‬اگل‪:‬دمارس‪:‬ادملہنی‪:‬اک‪:‬مایؾ‪:‬‬ ‫٭‬

‫وخانیت‪:‬وک‪:‬رھگ‪:‬ےھٹیب‪:‬آؿ‪:‬النئ‪:‬رقآؿ‪:‬اپک‪:‬ےنھکیس‪:‬ےک‪:‬وماعق‪:‬رفامہ‪:‬رکان۔‪:‬‬ ‫٭‬

‫اطابلت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬درس‪:‬اظنیم‪:‬ینعی‪:‬اعہمل‪:‬وکرس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اجاعمت‪:‬ادملہنی‪:‬اک‪:‬مایؾ۔‪:‬‬ ‫٭‬

‫وخانیت‪:‬ےک‪:‬ہتفہ‪:‬فار‪:‬اامتجاعت‪:‬افر‪:‬احملف‪:‬اک‪:‬مایؾ۔‪:‬‬ ‫٭‬

‫ہبعش‪:‬راہطب‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬ڈیلی‪:‬فالکء‪:‬زجج‪:‬افر‪:‬اوپسرسٹ‪:‬ففنیم‪:‬ںیم‪:‬االصیح‪:‬امیلعتت‪:‬وک‪:‬اعؾ‪:‬رکان۔‪:‬‬ ‫٭‬

‫اس ‪:‬ےک ‪:‬العفہ ‪ ’’:‬آھٹ ‪:‬دینی ‪:‬اکؾ‘‘ ےک ‪:‬انؾ ‪:‬ےس ‪:‬وخانیت ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪:‬وبضمط ‪:‬ٹین ‪:‬فرک ‪:‬اکؾ ‪:‬رک ‪:‬راہ ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک‪:‬‬
‫اکررکدیگ‪:‬روپرٹ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪::‬‬

‫ارفنادی‪:‬وکشش‪:::‬اس‪:‬ںیم‪:‬االسیم‪:‬اموحؽ‪:‬ےس‪:‬فاہتسب‪:‬وہےن‪:‬فایل‪:‬وخانیت‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:‬است‪:‬زہار‪:‬اسیتن‪:‬ویہیم‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫‪۱‬۔‪:‬‬

‫رھگ‪:‬درس‪:::‬رقتتی‪:۱44653:‬اقمامت‪:‬رپ‪:‬ویہیم‪:‬درس‪:‬وہ‪:‬راہ‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫‪2‬۔‬

‫دمرۃس‪:‬ادملۃنی‪:‬اباغلت‪:::‬دمارس‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:۱45۱4:‬افر‪:‬رشکی‪:‬اطابلت‪:9۱627:‬یف‪:‬ویؾ‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫‪3‬۔‪:‬‬

‫دمین‪:‬ذمارکہ‪:::‬رشاکء‪:‬وخانیت‪:۱27759:‬رقتتی‪:‬یف‪:‬ہتفہ۔‪:‬‬ ‫‪4‬۔‪:‬‬

‫العاقیئ‪:‬دفرہ‪ :‬رشاکء‪:‬وخانیت‪:‬یک‪:‬دعتاد‪ 352۱9:‬یف‪:‬ویہیم‬ ‫‪5‬۔‪:‬‬

‫ہتفہ‪:‬فار‪:‬اامتجع‪::‬رقتتی‪:۱3273:‬اقمامت‪:،:‬رشاکء‪:‬وخانیت‪:‬یک‪:‬دعتاد‪422784:‬‬ ‫‪6‬۔‪:‬‬

‫االسیم‪:‬راسلئ‪:‬ڑپےنھ‪:‬ےننس‪:‬فایل‪:‬وخانیت‪::‬اؿ‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:۱9424۱۱:‬یف‪:‬ہتفہ‪:‬‬ ‫‪7‬۔‪:‬‬
 ‫‪58‬‬

‫کین‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬راسہل‪:‬ڑپےنھ‪:‬فایل‪:‬وخانیت‪:::‬اؿ‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:۱44684:‬یف‪:‬ہنیہم‪:‬۔‪)6(:‬‬ ‫‪8‬۔‪:‬‬

‫دم ین ذمارکہ ‪:‬‬

‫اریمِ اتّنسلہ یک ابُمرک تبحص درتقیقح تہب ڑبی اعسدت ےہ۔ اؿ یک تبحص ےس افدئہ ااھٹےت‬
‫وہےئ االسیم اھبویئں یک اکی ڑبی دعتاد' دم ین ذمارکہ'ںیم رشتک رکیت ےہ سج ںیم فہ اقعدئ ف اامعؽ‪،‬‬
‫رشتعی ف رطؼ‪ ،‬اترخی ف ریست‪ ،‬اسسنئ ف بط‪ ،‬االخؼ ف رفاحتین‪ ،‬االسیم افر ااصتقدی ولعمامت‪ ،‬ےک‬
‫ابرے ںیم وساالت رکےت ںیہ۔‬

‫خیش رطتقی‪ ،‬اریمِ اتّنسلہ اؿ وساولں ےک امیکحہن افر دیقعت دنماہن وجاابت دےتی ںیہ۔افر ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ہلسلس‪:‬ویں‪:‬یہ‪:‬دفاؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اتلچ‪:‬راتہ‪:‬ےہ۔‬
‫یمیلعت ادارے‪:‬‬

‫ریم اتّنسلہ ےن رفامای ےہ ہک ةلطء کلم اک یتمیق ااثہث افر لبقتسم ےک رامنہ وہےت‬
‫خیش رطتقی‪ ،‬ا ِ‬
‫ںیہ۔ ارگ اؿ یک رتتیب رشتعی افر تنس یک وہ وت اعمرشے ںیم رہ ہگج وخػ ایہٰل افر ایپرے یبن‬
‫صﷺ یک دیقعت اغبل وہ یگ۔ دینی دمارس ےسیج ادارے‪ ،‬اس‪:‬وک‪:‬ؽ‪ ،‬اکجل افر ویوینرویں‪:‬ےک الدعتاد‬
‫ةلطء تنس رپ ینبم اامتجع ںیم رشتک رکےت ںیہ افر دمین اقولفں ےک اسھت رفس رکےت ںیہ۔ داینفی ولعؾ‬
‫ےک وشنیق یئک انصق ہبلط اب امنز ںیم اباقدعہ وہ ےئگ ںیہ افر تنس رپ لمع ریپا ںیہ۔ زمدی ربآں ہبلط‬
‫یک دینی رتتیب ےک ےیل ویٹھچں ںیم رقآؿ ف دحثی وکرس اک ااقعند یھب ایک اجات ےہ۔‬

‫اجۃعم‪:‬ادملۃنی‪:‬افر‪:‬رسرگایمں‬

‫اجۃعم ادملۃنی یک یلہپ اشخ اک ااتتفح ‪ ۱995‬ںیم دوعت االسیم یک رگناین ںیم وگدرہ اکولین وین‬
‫رکایچ ںیم فاعق دمرۃس ادملۃنی یک امعرت یک دفرسی زنمؽ رپ ایک ایگ۔فتق ےک اسھت اسھت اجۃعم ادملۃنی‬
‫یک تہب ی دفرسی اشںیخ یھب لھک ںیئگ۔ اس رحتری ےک ےھکل اجےن کت ینعی ‪: 27‬وشاؽ ‪ ۱443‬رجہی‬
‫‪۱349‬رقتتی ادارے‪ ’’:‬اجۃعم ادملۃنی ‘‘ےک انؾ ےس اقمئ وہ ےکچ ںیہ ںاہجں مک ف شیب ‪۱۱7442‬االسیم اھبیئ‬
‫درس اظنیم ںیم میلعت دی اج ریہ ےہ ںاہجں رضفرت‬
‫ںیہ۔‪:‬ہکبج‪:‬الضفےئ‪:‬درس‪:‬اظنیم‪:‬یک‪:‬دعتاد‪::‬رقتتی‪:۱9596:‬ےہ۔‪ِ :‬‬
‫وہ فاہں راہشئ افر راہشئ یک وہسایلت ےک اسھت ‪:‬ںیہ۔ ا ی رطح رقتتی ‪ 7،953‬االسیم ںینہب یھب’’ اعمل‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک ةلطء زگہتش یئک اسولں ےس‬ ‫تع‬
‫وکرس ‘‘ںیم تفم میلعت احلص رک ریہ ںیہ۔ امج ِ‬
 ‫‪59‬‬

‫اتنسلہ ےک دمارس یک کلم ریگ میظن‪ ،‬میظن ادملارس‪ ،‬اپاتسکؿ ےک زریِ اامتہؾ وہےن فاےل ااحتمانت ںیم‬
‫امنایں اکایمایبں احلص رک رےہ ںیہ۔ ضعب افاقت‪ ،‬ہی ةلطء یلہپ‪ ،‬دفرسی افر رسیتی وپزنشی یھب احلص‬
‫رکےت ںیہ۔’’ دمین ‘‘اک بقل اؿ املعء ےک انومں ںیم اشلم ایک ایگ ےہ نج وک اجۃعم ادملہنی ےن درس اظنیم‬
‫یک ڈرگی اطع یک ےہ۔‬
‫دمرۃس ادملۃنی ظفح افر انرظہ ےک ےیل الدعتاد دمارس ینعی دمرۃس ادملۃنی اقمئ وہ ےکچ ںیہ۔( اس‬
‫ادعاد ےک ےھکل اجےن کت( ینعی‪۱443:‬ھ )اپاتسکؿ ںیم مک ف شیب ‪ 6475‬دمارس ادملۃنی( ڑلوکں افر‬
‫ڑلویکں ےک ےیل اکؾ رک رےہ ںیہ۔ اؿ دمارس ںیم ‪2869۱9‬ےس زایدہ ڑلوکں افر ڑلویکں وک تفم ںیم‬
‫ظفح افر انرظہ ڑپاھای اج راہ ےہ۔ اعیمل افر ریغ ایس ی رقآؿ ف تنس یک یغیلبت رحتکی دوعت االسیم یک‬
‫رگناین ںیم زہارفں دمارس ادملۃنی ابوغلں ےک ےیل رفزاہن ومعًام امنز اشعء ےک دعب فلتخم اسمدج فریغہ ںیم‬
‫الچےئ اجےت ںیہ۔ ابغل ارفاد رقآؿ افر داعںیئ رعیب رحفػ ےک حیحص ظفلت‪ ،‬امنز ڑپےنھ اک حیحص رطہقی افر‬
‫درگی یئک ںیتنس تفم ےتھکیس ںیہ۔(‪)7‬‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬افر‪:‬رافیہ‪:‬رسرگایمں‬

‫دوع‪:‬ت‪:‬االسیم‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬غیلبت‪،:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رافیہ‪:‬رسرگایمں‪:‬یھب‪:‬‬
‫رہ‪:‬آےئ‪:‬رفزرس‪:‬ااجنؾ‪ :‬دی‪:‬اجیت‪:‬ںیہ۔اس‪:‬اکؾ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪::‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬لقتسم‪:‬یٹیمک‪:‬لیکشت‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اےسی‪:‬‬
‫اعمالمت‪:‬وک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬اجیتچن‪:‬افر‪:‬رپیتھک‪:‬ےہ‪::‬‬
‫‪“Clinics On a smaller scale, clinics have also been set up where sick‬‬
‫‪staff members and students can receive free medical care. Patients are‬‬
‫‪admitted to these clinics if necessary. If necessary, they are also‬‬
‫‪transferred to large hospitals for medical care. The Global Madanu‬‬
‫‪Markaz, Faizn-e-Madina Bab-ul-Madina Karachi also offers adequate‬‬
‫(‪medical care through an 22-bed micro hospital.”.)8‬‬

‫’’سکنیلک دحمفد امیپےن رپ لیکشت دےی ےئگ ںیہ‪ ،‬ںاہجں امیبر ةلطء افر ےلمع وک تفم یبط العج رفامہ ایک اجات ےہ۔‪:‬رضفرت‬
‫یک وصرت ںیم رموضیں وک اؿ سکنیلک ںیم دالخ ایک اجات ےہ۔ ‪:‬العفہ ازںی‪ ،‬ارگ رضفرت شیپ آےئ‪ ،‬وت اںیہن ڑبے ااتپسولں ںیم‬
‫یھب لقتنم ایک اجات ےہ۔‪:‬اعیمل دمین رمزک اضیف ِؿ دمہنی رکایچ ںیم ‪ ۱۱‬رتسبفں رپ لمتشم اکی ینم اتپسہؽ یھب یبط دخامت رفامہ رک راہ‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫درس اظنیم ےک دعب ےک‬
‫دوعت االسیم وک اجۃعم ادملۃنی ںیم اٰیلع املعےئ رکاؾ یک زری رگناین ِ‬
‫وکرس اک ااقعند رکےن اک ازعاز یھب احلص ےہ۔ درس اظنیم لمکم رکےن ےک دعب‪ ،‬تہب ےس االسیم اھبیئ‬
 ‫‪64‬‬

‫اےنپ وکرس ےک ےصح ےک وطر رپ االسیم اقونؿ (وتفی) ےک ابرے ںیم ےتھکیس ںیہ۔ ‪:‬اس وکرس ںیم داہلخ‬
‫ےنیل ےک ےیل‪ ،‬آپ وک اتیلہ اک ااحتمؿ اپس رکان وہاگ‪:‬زین‪،‬آپ وک اکی فہفیظ دای اجات ےہ اتہک آپ ریغب یسک‬
‫امیل رپاشیین ےک اانپ یتفم وکرس اجری رھک ںیکس۔(یف ااحلؽ ہی وکرس رکایچ ‪: ،:‬الوہر ‪:‬افر ‪:‬لصیف ‪:‬آاب ‪:‬دںیم ‪:‬رکفاای‪:‬‬
‫اجات‪:‬ےہ)۔‬
‫وکرس ےک دفراؿ رتتیب احلص رکےن ےک العفہ‪ ،‬ةلطء وک وخد اطمہعل ےک وطر رپ اتففی روضہی‬
‫ایتفمؿ‬
‫ِ‬ ‫امتؾ‪ 33‬دلجںی افر اہبر رشتعی ‪ 24‬ےصح ےس زگران یھب رضفری ےہ۔ اس ےک العفہ ہبلط ےک ےیل‬
‫اتنسلہ یک اجبن ےس اردف ںیم اشعئ وہےن فاےل اتففی ےک فعیس ومجموعں اک اطمہعل یھب رضفری ےہ۔‬
‫اس ےک دعب ویتفمں یک رگناین ںیم ‪ ۱244‬اتففی ےنھکل فاےل وک صصختم یف اہقفل یک ڈرگی دی اجیت ےہ۔‬
‫زمدی ‪ ۱444‬اتففی ےنھکل رپ انبئ یتفم ےک درےج رپ افزئ وہ اجات ےہ افر زمدی ‪ ۱444‬اتففی ےنھکل رپ‪ ،‬دوعت‬
‫االسیم یک سلجم ااتفء یک وظنمری ےس رشمفط‪ ،‬یتفم ف دصمؼ اک دہعہ دای اجات ےہ۔اس ‪:‬نمض ‪:‬ںیم اتففی یک‬
‫وتقیث‪،:‬صصخت یف ونفؿ ف وتقیق اک اکی اسہل وکرس یھب رکفاای اجات ےہ۔‬

‫سلجم‪:‬اقیقحتت‪:‬االسیم‬

‫سلجم اقیقحتت‪:‬االسیم رشیع املسمونں وک درشیپ ےئن اسملئ ےک لح ےک ےیل سلجم ظفحت رشیع‬
‫اقمئ یک یئگ ےہ۔ ہی سلجم دوعت االسیم ےک ایتفمؿ رکاؾ افر دمین املعء رپ لمتشم ےہ۔ اپاتسکؿ ےک فلتخم‬
‫وصحں ںیم یئک داراالاتفء اتنسلہ اقمئ ںیہ ںاہجں دوعت االسیم ےک ایتفمؿ رکاؾ افر اتنسلہ ےک املعء رکاؾ‬
‫املسمونں وک رشیع رامنہیئ رفامہ رکےن ںیم رصمفػ ںیہ۔ اس ااکؤٹن ےک ےھکل اجےن کت‪ ،‬اپاتسکؿ ےک‬
‫فلتخم رہشفں ںیم فاعق داراالاتفء اتنسلہ یک ‪ ۱4‬اشوخں یک رطػ ےس اماہہن ‪ ۱5444‬ےس زادئ وجاابت‬
‫ارٹنٹین ےک ذرےعی ےجیھب ےئگ وجاابت تیمس اجری ےیک اجےت ںیہ۔ زایدہ رت اتففی وبطمہع لکش ںیم‬
‫اچنہپےئ اجےت ںیہ۔‬
‫اس ےک العفہ‪ ،‬زہارفں االسیم اھبیئ اےنپ اسملئ اک لح وفؿ رپ ای ذایت وطر رپ داراالاتفء رپ اج رک‬
‫رشتعی ےک اطمقب اےنپ اسملئ وک لح رکےن یک‪:‬اعسدت احلص رکےت ںیہ۔‬
‫ارٹنٹین فبی اسٹئ ‪ Dawateislami.net‬افر دوعت االسیم ےک فلتخم وبعشں یک درگی فبی اسسٹئ‬
‫ےک ذرےعی وپری داین ںیم االسؾ ےک اغیپؾ وک رففغ دای اج راہ ےہ۔ آؿ النئ داراالاتفء اتنسلہ یک وہستل‬
‫دوعت االسیم یک فبی اسٹئ ‪ Dawateislami.net‬رپ وموجد ےہ سج ےک ذرےعی داین رھب ےک‬
 ‫‪6۱‬‬

‫املسمونں ےک وساالت ےک وجاابت دےی اجےت ںیہ۔ االسؾ رپ اکرففں ےک ارتعااضت اک وجاب دای اجات‬
‫ےہ افر اںیہن االسؾ وبقؽ رکےن یک دوعت دی اجیت ےہ۔‪9‬‬
‫ہبتکم ادملۃنی‪:‬‬
‫اٰیلع رضحت‪ ،‬اریم اتنسلہ افر درگی املعےئ رکاؾ یک اتکںیب وج ہبتکم ادملۃنی ےن اشعئ یک ںیہ‪،‬‬
‫الوھکں یک دعتاد ںیم اعؾ ولوگں ےک اہھت ںیم چنہپ یکچ ںیہ۔ دوعت االسیم اک اانپ رپگنٹن رپسی ےہ۔ اس‬
‫ےک العفہ‪ ،‬الوھکں آڈوی سٹسیک افر فی ی ڈزی نج ںیم تّنس ازیگن اقترری افر دمین ذمارکہ اشلم ںیہ وپری‬
‫داین ںیم چنہپ ےکچ ںیہ۔‬
‫سلجم ادملۃنی العلمی یۃ‪:‬‬
‫دوعت االسیم ےک املعء افر ویتفمں رپ لمتشم ےہ۔ سلجم ےن االسیم ولعؾ‪ ،‬قیقحت افر ااشتع ےک‬
‫وبعشں ںیم دنی یک دختم یک ذہم داری ڑبے وشؼ ےس ااھٹیئ ےہ۔ اس ےک درج ذلی ھچ ےبعش ںیہ۔‬
‫ۂبعشبتک ‪:‬ایٰل‪:‬رضحت(اٰیلع رضحت یک اتکںیب)ہبعش‪:‬در ی بتک( اصنب یک اتکںیب) ‪،‬اتکوبں یک اھچؿ نیب‬
‫‪،‬ۂبعش رختجی(وحاہل اجت) ۂبعش رتامج بتک اتکوبں اک رتہمج ادملۃنی العلمی یۃ یک افنیل رتحیج اٰیلع رضحت یک‬
‫یتمیق اتکوبں وک شیپ رکان ےہ۔ اام ِؾ اتّنسلہ‪ ،‬اامؾ ادمح راض اخؿ رۃمح اہلل ہیلع دف ِر احرض ےک اقتوضں وک‬
‫آاسین ےس ےھجمس اجےن فاےل ادناز ںیم‪،‬اتہک‪:‬رہ‪:‬وکیئ‪:‬دیفتسم‪:‬وہ‪:‬ےکس۔‬
‫وجں وجں دوعت االسیم اک دمین اکؾ آےگ ڑباتھ ایگ‪ ،‬املسمونں ںیم ذمیبہ اتکںیب ڑپےنھ اک وشؼ‬
‫ڑباتھ ایگ۔ اکی فتق اھت بج اتنسلہ املعء یک فینصت رکدہ ‪ 24‬ےس ‪ 34‬اتکںیب ذمیبہ امجتع ںیم رففتخ‬
‫وہیت ںیھت نکیل اب ‪ 32‬زہار اتکںیب یتکب ںیہ۔ االسیم اتکوبں یک یئن داکںین لھک ریہ ںیہ افر ےئن ےنھکل‬
‫فاولں یک رحتریںی اشعئ وہ ریہ ںیہ۔‪:‬‬
‫وموجدہ اکرفابری راحجؿ ہی ےہ ہک ارگ یسک رپفڈٹک یک امگن ڑبھ اجیت ےہ وت اس ےک ونیمرچکیفرز‬
‫اس ےک ایعمر وک ربرقار رےنھک ےک اجبےئ زایدہ ےس زایدہ رمق امکےن ےک ےیل اس یک دقمار ڑباھےن رپ‬
‫وتہج دےتی ںیہ۔ یہی وصراحتؽ اتکوبں ےک وحاےل ےس یھب دیھکی یئگ۔ رپگنٹن یک وخانفک ویطلغں ےس‬
‫رھبی اتکوبں یک رففتخ اک راحجؿ زیتی ےس ڑباتھ ایگ۔ اس وشتانشیک وصراحتؽ رپ اقوب اپےن یک وکشش‬
‫ںیم‪ ،‬تہب ےس االسیم اتکوبں یک داکونں ےک اماکلؿ افر ےئن نیفنصم افر رمنیبت وک دموع ایک ایگ افر اکی‬
‫لمکم دمین اشمرعہ اک ااقعند ایک ایگ‪ ،‬سج ےس اؿ ںیم رحتفی ےک ہنکمم الیھپؤ ےک ےجیتن ںیم دایمئ انگہ اک‬
‫وخػ وسحمس ایک ایگ۔ ریغ دنتسم اتکوبں یک ابطتع یک فہج ےس االسیم امیلعتت رپ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪ :‬ااھچ ارثہن وہا۔ ذٰہلا‬
 ‫‪62‬‬

‫املسمونں ںیم االسیم امیلعتت یک رحتفی ےک الیھپؤ افر ریغ دنتسم اتکوبں یک ابطتع ےک ےجیتن ںیم وہےن‬
‫فاےل دایمئ انگہ وک رفےنک ےک ےیل' سلجم ۃفحت ابتکل ف راسلئ 'اتکںیب افر اتکےچب اقمئ ےیک ےئگ ںیہ۔ ہی‬
‫سلجم اقعدئ‪ ،‬رفک‪ ،‬االخؼ‪ ،‬رعیب رگارم افر رشیع ااکحؾ ےک وحاےل ےس فلتخم نیفنصم افر رمنیبت یک‬
‫اتکوبں ےس زگریت ےہ افر اس ےک دعب دصتیقی دنس اجری رکیت ےہ۔(‪)۱4‬‬
‫سلجم رتامج ہبتکم ادملۃنی یک اشعئ رکدہ اتکںیب افر اتکےچب سلجم رتامج ےن فلتخم زابونں ںیم رتہمج ےیک‬
‫ںیہ افر وپری داین ںیم ےجیھب ےئگ ںیہ۔ داین یک ‪ 32‬فلتخم زابونں ںیم رتہمج وہ راہ ےہ۔‪:‬افر‪:‬فہ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪۱. ‛Arabic, English, French, Spanish, Russian, Norwegian, Danish, Dutch,‬‬
‫‪Chinese, Italian, Thai,Korean, German, Chichewa, Portuguese, Malay,‬‬
‫‪Turkish, Greek, Creole, Bengali, Telugu, Tamil, Kannada, Hausa,‬‬
‫(‪Swahili, Hindi, Gujarati, Sinhala, Nepali, Persian, Sindhi, Pashto‚.)۱۱‬‬
‫‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬افر‪:‬دمین‪:‬لنیچ‬

‫ارگوکیئ آشت رپتس یسک ملسم العےق ںیم وہلٹ وھکاتل ےہ وت بس وک ہی اھجمسان لکشم وہ اجےئ‬
‫اگ ہک اس وہلٹ ےس وگتش ای وکیئ یھب الماقیت اھکان اھکان انگہ افر رحاؾ ےہ۔ ارگ ااسی وہ اجےئ ہک وکیئ‬
‫املسمؿ یھب ا ی العےق ںیم وہلٹ وھکےل وت ہی ہلئسم وخد وخبد دفر وہےن یک ادیم ےہ‪ ،‬ویکہکن املسمونں وک‬
‫رصػ املسمؿ ےک وہلٹ ںیم اھکان اھکےن رپ آامدہ رکان آاسؿ وہ اجےئ اگ۔ ااسی یہ احؽ یٹ فی اک ےہ وج‬
‫اب رقتتی رہ رھگ ںیم وموجد ےہ۔ امہرے اعمرشے ںیم یٹ فی یک فعیس رباویئں ےس رہ دھجمسار املسمؿ‬
‫وخبیب فافق ےہ۔ ارگہچ دوعت االسیم ےک نیغلبم ےن اعمرشے ےس یٹ فی وک اٹمےن ےک ےیل اینپ حطس‬
‫رپ وکںیشش ںیک نکیل اںیھن اس ےلسلس ںیم تہب مک اکایمیب احلص وہیئ۔‬
‫دبیتمسق ےس‪ ،‬زایدہ رت ولگ یلیٹ فژیؿ ےک اےنت اعدی ںیہ ہک فہ اےس دانھکی وھچڑ ںیہن ےتکس‪،‬‬
‫احالہکن فہ اس ےک اؿ یک داینفی زدنیگ افر دعب یک زدنیگ رپ ڑپےن فاےل یفنم ارثات ےس فافق ںیہ۔‪:‬‬
‫ولوگں ےک یٹ فی یک رطػ املئ وہےن ےک ےجیتن ںیم اطیشؿ ہن رصػ اؿ یک رکدار یشک رک راہ ےہ ہکلب‬
‫االسیم ادقار افر اضفلئ رپ یھب ہلمح رک راہ ےہ۔ االسؾ دنمش وقںیت’’ دجدی االسؾ ‘‘یک آڑ ںیم االسیم‬
‫امیلعتت وک خسم رکےن ےک ےیل یھب وکاشں ںیہ‪ ،‬املسمونں ےک دولں ےس االسؾ یک الص رفح وک اکنؽ دای‬
‫ایگ ےہ۔‬
 ‫‪63‬‬

‫االسؾ‪:‬ربایئ‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬آفاز‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬داتی‪:‬ےہافر‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رفےنک‪:‬اک ‪:‬مکح‪:‬داتی ‪:‬ےہ ‪:‬نکیل‪:‬دؽ‪:‬آزاری‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬ںیہن‪:‬داتی‪:‬‬

‫‪:‬رفامؿ‪:‬اعاشیلؿ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ےہ۔اسیج‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬رتمح‪:‬وکنینﷺ اک ِ‬
‫َ ُ ُ َ َٔ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُْ ُ َ‬ ‫َ َ َٔ‬
‫نم َرأى‬‫ہللا ‪-‬غىل ہللا نييو وشيً‪ -‬یلول ْ‬ ‫ت َر ُشول ّ ِ‬ ‫ْس ْه ُ‬
‫’’كال أ ُوب َش ِهي ٍد اخلد ِر ّى‪ِ :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َٔ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ّ ْ ُ‬
‫ریه ِت َي ِد ِه ف ِٕا ْن ْمل ی ْصت ِف ْم ف ِب ِي َصا ُِ ِو ف ِٕا ْن ْمل‬ ‫ٌنهرا فاشتفاع أن یي ِریه ِتي ِد ِه فييي ِ‬
‫ان‘‘(‪)۱2‬‬ ‫ِم َٔأ ْؽ َه ُف االمیَ‬
‫َْ َ ْ َ َْ ِ َ َ َ‬
‫یصت ِفم ف ِبلي ِبو وذى‬
‫ِٕ ِ‬
‫دیسان اوب دیعس دخری ریض اہلل ہنع ےس وقنمؽ وہات ےہ ہک وضح ِر روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع فملس ےن رفامای‪" :‬بج وکیئ‬
‫ربایئ دےھکی وت اےس اےنپ اہوھتں ےس رفےک‪ ،‬ارگ فہ ااسی ںیہن رک اتکس وت اینپ زابؿ ےس رفےک‪ ،‬افر ارگ فہ یھب ںیہن رک اتکس وت اےنپ دؽ‬
‫فیعضرتنی درہج ےہ‪".‬‬
‫‪:‬‬ ‫ںیم اےس ربا اجےن‪ ،‬افر یہی اامیؿ اک بس ےس‬
‫وضح ِر ہیلع اولصلۃ فاالسلؾ ےن اس دحثیِ اپک ںیم رفامای ےہ‪" :‬ربایئ وک رفوک اہھت ےس۔‪:‬ارگ آپ وک ربایئ وک رفےنک‬
‫یک الصتیح ںیہن‪ ،‬وت زابؿ ےس اینپ راےئ اک ااہظر رکںی۔" ‪:‬االسؾ ےن رمدفں وک ااہظ ِر راےئ یک ااجزت دی ےہ‪ ،‬افر العفہ‬
‫ازںی وعروتں وک یھب ااہظرِ راےئ یک ااجزت احلص ےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َٔ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ً ُ َ ُ َ ُ ُ ٌ ّ َٔ ْ ُ َ‬
‫يث ك ََٔ ِّن أُل ُر ِٕاى ْي ِو یَ ُفوف‬ ‫اس أن زوج ِربّية اکن نبدا یلال ىو ٌ ِي‬ ‫انب َن َّب ٍ‬ ‫’’ َ ْ ْ‬
‫نع ِ‬
‫اس ایَ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ِ ْ َ َ َ َ َّ ّ ُ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ‬
‫ِهب ٍ‬ ‫خيفيا یب ِِك ودٌونو ت ِصیو یلع حلي ِت ِو فلال اىن ِیب غىل ہللا نيي ِو وشيً ى‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ً َ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫یب َغىل‬ ‫يث ِربّية و ِنم تي ِؼ ِربّية ٌ ِييثا فلال اىن ِ ّ‬‫ة ٌُ ِي ٍ‬‫نم ُخ ِ ّ‬
‫ةِ ْ‬‫اس ٔأ َال َت ْه َج ُ‬ ‫ن ّب‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ ٔ ُ ُ َ َ َّ َ َٔ َ َٔ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ت ال‬ ‫ہللا تبٌر ِّن كال ِٕاّنا أان أطفم كاى‬ ‫ہللا نيي ِو وشيً ىو راجه ِت ِو كاىت ای رشول ِ‬
‫َ ََ‬
‫اجۃ ِیل ِفي ِو‘‘(‪)۱3‬‬ ‫خ‬

‫دیسان انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس وقنمؽ ےہ ہک ربریہ ریض اہلل اہنع ےک وشرہ ثیغم انؾ ےک صخش ےھت‪ ،‬وج‬
‫ےک الغؾ یھب ےھت۔‪:‬اکی فتق ااسی آای ہک ںیم ےن داھکی ہک فہ ربریہ ریض اہلل اہنع ےک ےھچیپ ےھچیپ رف رےہ ےھت افر آوسنؤں‬
‫ےس اؿ یک ڈاڑیھ یھب یلیگ وہیئ یھت۔‪:‬اس رپ وضحرِ یبنِ رکمی یلص اہلل ہیلع فملس ےن دیسان ابعس ریض اہلل ہنع ےس رفامای‪:‬‬
‫"ابعس! ایک ںیہمت ثیغم یک ربریہ ےس تبحم رکےن افر ربریہ وک ثیغم ےس رفنت رکےن رپ ریحت ںیہن وہیئ؟" آرخ ںیم‬
‫یبنِ رکمی یلص اہلل ہیلع فملس ےن ربریہ ریض اہلل اہنع ےس رفامای ہک‪" :‬اکش! مت اس ےک ابرے ںیم اانپ ہلصیف دبؽ یتیل۔"‪:‬ربریہ‬
‫ریض اہلل اہنع ےن رعض ایک‪" :‬ای روسؽ اہلل! ایک آپ ےھجم اس اک مکح دے رےہ ںیہ؟" یبنِ رکمی یلص اہلل ہیلع فملس ےن‬
‫رفامای‪" :‬ںیم رصػ افسرش رک راہ وہں۔"‪:‬ربریہ ریض اہلل اہنع ےن وجاب دای‪" :‬ےھجم ثیغم ےک اپس رےنہ یک وخاشہ ںیہن‬
‫ےہ"۔‬
 ‫‪64‬‬

‫اس ابمرک دحثی ںیم روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک ربریہ ےک اپس فاسپ اج رک ثیغم ےک اسھت حلص رک ول ‪:‬۔‬
‫ربریہ ریض اہلل اہنع ےن اےس اھجمس ہک ہی روسؽ اہللﷺ اک مکح ےہ‪ ،‬نکیل رضحت ہیلع اولصلۃ فاالسلؾ ےن اتبای ہک ہی‬
‫رصػ اکی وجتزی ےہ۔‪:‬ربریہ ےن ہلصیف ایک ہک فہ ثیغم ےک اپس فاسپ ںیہن اجںیئ یگ۔‪:‬روسؽ اہللﷺ ےن رصػ ہی‬
‫اہک ہک کیھٹ ےہ‪ ،‬ںیہن اجؤ۔اب ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬آزادی ‪:‬ااہظرِراےئ ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬ہک ‪:‬وضحریبن ‪:‬ارکؾﷺ ےن ‪:‬وکیئ ‪:‬یتخس ‪:‬ںیہن ‪:‬یک‪:‬‬
‫۔ااہظرِراےئ ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬وج ‪:‬االسؾ ‪:‬داتی ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬وکیئ ‪:‬ذمبہ ‪:‬افراقونؿ ‪:‬ںیہن ‪:‬داتی ‪:‬اہں ‪:‬االسؾ ‪:‬احفیش‪،‬دبزیمتی‪،‬شحف ‪:‬وگیئ‪:‬‬
‫افراتسگیخ ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬وت ‪:‬ںیہن ‪:‬داتی ‪:‬رگم ‪:‬ااہظرِراےئ ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬داتی ‪:‬ےہ۔اب ‪:‬ارگ ‪:‬وکیئ ‪:‬ہی ‪:‬ےہک ‪:‬ہک ‪:‬االسؾ ‪:‬شحف‪:‬‬
‫وگیئ‪،‬دبزیمتی‪،‬اتسگیخ ‪:‬افر ‪:‬ےب ‪:‬ریغیت ‪:‬یسیج ‪:‬رباویئں ‪:‬یک ‪:‬یھب ‪:‬ااہظر ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬دے ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬ںیہن ‪:‬وہاگ ‪:‬ویکہکن ‪:‬رقآؿ ‪:‬افر‪:‬‬
‫دحثی‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬زیچفں‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رفامای‪:‬ےہافر‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬اصقنؿ‪:‬یہ‪:‬اصقنؿ‪:‬ےہ۔‬
‫اؿ احالت ںیم ارگ مہ اسمدج ںیم رقتریفں ےک ذرےعی یٹ فی ےک اامعتسؽ یک ذمتم رکںی وت‬
‫وکیئ اخص دبتیلی وتمعق ںیہن ویکہکن لکشمب ‪ 55‬املسمؿ اسمدج ںیم امنز ڑپےتھ ںیہ افر زمدی ہی ہک دجسم‬
‫ںیم امنز ڑپےنھ فاولں ںیم ےس ارثک وک االسیم ‪:‬اسملئ ےننس ںیم وکیئ دیپسچل ںیہن ےہ زمدی ربآں‪ ،‬االسیم‬
‫ونہبں وک زمدی اخرج رکدای اجےئ ویکہکن اںیہن اسمدج ںیم آےن یک ااجزت ںیہن ےہ‪ ،‬رھپ اںیہن دجسم ںیم‬
‫وہےن فایل رقتریفں یک ربخ ےسیک دی اجےئ یگ؟ ارگ مہ االسیم رٹلرچی وک اتکوبں افر اتکوبں یک لکش ںیم‬
‫اشعئ رکںی وت رصػ دنچ املسمؿ یہ اؿ ےک اطمہعل ںیم دیپسچل رےتھک ںیہ۔ اےسی انزک افر وشتانشیک‬
‫احالت ںیم ارگ املسمونں یک االصح ےک ےیل امہری وکںیشش رصػ اسمدج افر اامتجاعت کت دحمفد رںیہ وت‬
‫مہ زایدہ رت املسمونں کت ااہتنیئ رضفری االسیم اغیپامت ںیہن اچنہپ ںیکس ےگ۔ دفرسی رطػ دانمشؿ‬
‫االسؾ اےنپ یٹ فی زلنیچ ےک ذرےعی املسمونں وک خسم دشہ رمگاہ نک ولعمامت ےک ذرےعی ہنتف ف رمگاہ رکےن‬
‫یک لسلسم وکںیشش رک رےہ ںیہ۔(‪)۱4‬‬
‫اس ےیل مہ ابآلرخ اس ےجیتن رپ ےچنہپ ںیہ ہک اس مسق ےک یٹ فی زلنیچ ےک رضم ارثات وک‬
‫اعمرشے ےس لمکم وطر رپ متخ رکان اشدی اننکمم ےہ۔ امہرے اپس رصػ اکی یہ آنشپ رہ ایگ اھت‪ً ،‬الثم‬
‫دشدی الیسب یک وصرت ںیم اپین ےک اہبؤ وک وتیھکں یک رطػ ومڑ دای اجات ےہ اتہک رھگفں یک افحتظ ےک‬
‫اسھت اسھت وتیھکں وک ریساب ایک اج ےکس‪ ،‬ا ی رطح االسؾ یک امیلعتت ہی یھب رک یتکس ںیہ۔ یٹ فی ےک‬
‫ذرےعی الیھپای اجےئ افر املسمونں وک ک تل یک رہگی دنین ےس دیبار رکےن یک وکشش یک اجےئ افر اںیہن‬
‫انگوہں افر االسیم امیلعتت یک رحتفی ےک ابتہ نک اتنجئ ےس آاگہ ایک اجےئ۔ ذٰہلا‪ ،‬بج مہ ےن وسحمس‬
 ‫‪65‬‬

‫ایک ہک املسمونں وک وملفں‪ ،‬اگونں‪ ،‬ومیقیس افر درگی امتؾ مسق یک ذمومؾ رسرگویمں ےک ریغب یقیقح عفن شخب‬
‫االسیم امیلعتت رفامہ رکےن ےک ےیل اکی ااہتنیئ رضفری االسیم یٹ فی لنیچ رشفع رکان نکمم ےہ‪-‬‬
‫االسیم ےن تخس دجفدہج یک افر راضمؿ اابملرک ےک دقمس ےنیہم‪ ۱429‬ھ )‪ (2448‬ںیم دمین لنیچ اک‬
‫آاغز ایک۔ دمین لنیچ املسمونں ےک رھگفں ںیم تنس اک اغیپؾ اچنہپ راہ ےہ افر تہب یہ مک فتق ںیم اشدنار‬
‫اکایمیب احلص یک ےہ۔‬
‫اظرہ ےہ ہک املسمؿ بج کت دمین لنیچ دےتھکی رںیہ ےگ دفرسے انگوہں ےس وفحمظ رںیہ‬
‫ےگ۔ اہلل اعتٰیل ےک لضف ف رکؾ ےس دمین لنیچ ےن امہری وتاعقت ےس ڑبھ رک اکایمیب احلص یک ےہ۔‬
‫ںیمہ وپری داین ےس رفزاہن ابمرابکد افر وحہلص ازفایئ ےک زہارفں اغیپامت وموصؽ وہ رےہ ںیہ۔ ابمرابکد‬
‫ےک العفہ اؿ اغیپامت ےن امہرے دمین لنیچ وک دےنھکی ےک ےجیتن ںیم تہب ےس ولوگں یک زدنویگں ںیم رفامن‬
‫وہےن فایل ڑبی تبثم دبتویلیں اک یھب ااشکنػ ایک ےہ۔ تہب ےس ولوگں ےن انگوہں ےس وتہب رک یل‪ ،‬امنز‬
‫ڑپانھ افر تنس رپ لمع رکان رشفع رک دای۔ اہیں کت ہک ضعب اکرففں ےک یھب دمین لنیچ دھکی رک االسؾ‬
‫وبقؽ رکےن یک ربخ ےہ۔(‪)۱5‬‬

‫دمرۃس ادملۃنی آؿ النئ‬

‫ربمتس ‪ 24۱۱‬ںیم سلجم' دمرۃس ادملۃنی آؿ النئ 'یھب اقمئ یک یئگ ےہ‪ ،‬وج فلتخم اممکل ےک االسیم اھبویئں وک‬
‫ارٹنٹین یک دمد ےس حیحص ظفلت ےک اسھت رقآؿ اپک ےنھکیس یک وہستل رفامہ رک ریہ ےہ۔ الب اعمف فوض‪ ،‬لسغ‪ ،‬ممیت‪،‬‬
‫اذاؿ‪ ،‬امنز‪ ،‬زٰوکۃ‪ ،‬رفزہ افر جح یسیج االسیم امیلعتت یھب االسیم اھبویئں وک اھکسیئ اجیت ںیہ۔‪:‬۔ ونجری ‪ 24۱۱‬وک اکی افر تہب‬
‫امہ ہبعش اقمئ وہا‪ ،‬سج اک دصقم املسمونں یک یئن لسن وک االسیم افر داینفی ولعؾ ےک ملع ےس رفانشس رکاان افر تنس ےک‬
‫اطمقب زدنیگ زگارےن یک رتبیغ دانی ےہ۔‪:‬االسیم دوعت اک اینبدی دصقم ہی ےہ ہک مہ 'االستیم' وک اےسی داین ےک ولوگں‬
‫ےک درایمؿ الیھپںی وج االسیم امیلعتت ےک نیغلبم ےک اسھت ہشیمہ اقمئ رےتہ وہےئ االسیم غیلبت وک رففغ دںی افر اس‬
‫اةحب یبن یلص اہلل‬
‫ےبعش ںیم امرہنی ملعِ دنی‪ ،‬ینعی اتنسلہ املعء یک اطتق رپ ہشیمہ اامتعد رکںی۔‪:‬اہیں 'االستیم' ےس رماد ِ‬
‫ہیلع فملس ےک وقؽ ف لعف ںیہ نج‪:‬وک‪ :‬اامؾ اوبہفینح‪ ،‬اامؾ امکل‪ ،‬اامؾ اشیعف افر اامؾ ادمح نب لبنح ریض اہلل ہنع ےن وبضمیط‬
‫ےس اانپای اھت۔‬
 ‫‪66‬‬

‫املصح‬
‫علنھ‬
‫اہلل ‪:‬احبسہن ‪: :‬فاعتیل ‪:‬ےن ‪:‬اعمل ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬مک ‪:‬ف ‪:‬شیب ‪:‬اکی ‪:‬الھک ‪:‬وچسیب ‪:‬زہار ‪:‬اایبنء ‪:‬ف ‪:‬رلس ‪ :‬ی م ‪:‬االسلؾ ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬زنیم ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ااسنونں ‪:‬یک ‪:‬رامنہیئ ‪:‬ف ‪:‬دہاتی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اجیھب‪،‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬رب ‪:‬ذف ‪:‬االجلؽ ‪:‬ےک ‪:‬رفومدات ‪:‬وک ‪:‬انسح ‪:‬رطہقی ‪:‬ےس ‪:‬ااسنتین ‪:‬یک‪:‬‬
‫الفح‪:‬ف‪:‬وبہبد‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪ :‬اؿ‪:‬کت‪::‬اچنہپای‪:،‬افر‪:‬ویں‪:‬زامہن‪:‬در‪:‬زامہن‪::‬اس‪::‬داین‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬افر‪:‬الہ‪::‬االسؾ‪:‬اک‪:‬رچاچ‪:‬وہا۔ویں ‪:‬یہ‪:‬االسؾ‪:‬‬
‫اتم ‪:‬ہملسم ‪:‬یک ‪:‬رصػ ‪:‬رفز ‪:‬رمہ ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬ںیم ‪:‬دممف ‪:‬اعمفؿ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ےکلب ‪:‬زدنیگ ‪:‬ےک ‪:‬رہ ‪:‬ہبعش ‪:‬ںیم ‪:‬االسؾ ‪:‬ےن ‪:‬ااسنتین ‪:‬وک‪:‬‬
‫تن‪:‬ےئن‪:‬اولسب‪:‬رفامہ‪:‬ےئک‪،:‬اف‪:‬ر‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬دتفنی‪:‬اک‪:‬ہلسلس‪:‬اجر‪:‬ی‪:‬ف‪:‬اسری‪:‬ےہ۔رصع‪:‬احرض‪:‬ںیم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬االسػ‪:‬یک‪:‬‬
‫یم ‪:‬اکفوشں ‪:‬وک ‪:‬اافدہ ‪:‬اعؾ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دجدی ‪:‬رطز ‪:‬ںیم ‪:‬الےن ‪:‬یک ‪:‬وکوششں ‪:‬ںیم ‪:‬رصمفػ ‪:‬ےہ ‪:‬البہبش ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬یم‪: ،‬یلمع ‪:‬افر‪:‬‬
‫رافیہ‪:‬اکؾ‪:‬اقلب‪:‬دقر‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
 ‫‪67‬‬

‫لصف‪:‬دفؾ‬

‫ولعؾ‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬اک‪:‬رکدار‬
 ‫‪68‬‬

‫اہللاعتٰیلےنااسنتینیکالھبیئےکےئلالوھکںےسزایدہاایبنءےجیھب۔‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اےنپااکحامتوکفًاتقوفًاتقااسنونںکت‬
‫اچنہپےن یک وکشش یک۔ ‪:‬دقمی زامےن ںیم احصہب رکاؾ ریض اہلل مہنع ےن تنحم یک ہک یبن یلص اہلل ہیلع فملس ےک ااکحامت ‪:‬‬
‫یک‬
‫افحتظ رکںی افر اںیہن رحتفی ےس اچبںیئ۔ ‪:‬رقآؿ اپک وک وج ہک ڑمچے‪ ،‬وتپں افر ڈہویں رپ اھکل اجات اھت‪ ،‬دعب ںیم اکذغ یک‬
‫وصرت ںیم رحتری‪:‬ایک اجےن اگل افر وعاؾ اانلس وج ہک دفر دراز ےھت‪ ،‬اس الکؾ اہلل وک وج ہک اتکیب لکش ںیم ںیہن اھت‪ ،‬احصہب‪:‬رکاؾ‪:‬ےک‬
‫ذرےعیااکحامتوکےتنسافرریپفیرکےترےہ۔‪:‬اسدفرںیمروسؽاہللیلصاہللہیلعفملسےکرفومداتوکدجدیفاسلئےکاسھت‬
‫شیپایک اجات ےہ۔تن‪:‬یئن‪:‬فبی‪:‬اسسٹیئ‪:،‬فالزگ‪:،‬آؿ‪:‬النئ‪:‬بتک‪:‬یک‪:‬لیمحت‪:‬افر‪:‬اےسی‪:‬یہ‪:‬دعتمد‪:‬فاسلئ‪::‬اعؾ‪:‬وہ‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ۔فہ‪:‬‬
‫شیب ‪:‬یتمیق بتک ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬رخدیےن ‪:‬یک ‪:‬ااطتستع ‪:‬ںیہن ‪:‬وہا ‪:‬رکیت ‪:‬یھت‪: ،‬فیہ ‪:‬آج ‪:‬دنچ ‪:‬وحملں ‪:‬ںیم ‪:‬اقلب ‪:‬اطمہعل ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ۔اس‪:‬‬
‫نمض‪:‬ںیم‪:‬دعتمد‪:‬ایسی‪:‬اسسٹیئ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ؤولہفں‪:‬وک‪:‬ااجرگ‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬دؾ‪:‬گت‪:‬فدہ‪:‬رک‪:‬ریہ‪:‬ںیہ۔اس‪:‬لصف‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬‬
‫ادملۃنی‪:‬العلمی یۃ‪:،‬افر‪:‬فدرگی‪:‬اسسٹیئ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬ہبتکم‪:‬اشہلم‪:،‬رعمتف‪:‬فریغہ‪:‬ےک‪:‬دجدی‪:‬فاسلئ‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجاگیئ۔‬

‫اعترػ‬

‫اسیج ‪:‬ہک ‪:‬اسقب ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬دمیع ‪:‬رپ ‪:‬رفینش ‪:‬ڈایل ‪:‬یئگ ‪:‬ہک ‪: ۱98۱:‬ںیم ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬یک ‪:‬اینبد ‪:‬اریم ‪:‬اتنسلہ ‪:‬ومالان ‪:‬اایلس‪:‬‬
‫اطعر‪:‬اقدری‪:‬ہظفح‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬ریھک‪:‬افر‪:‬ہگج‪:‬ہگج‪:‬دنی‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬رس‪:‬دنلبی‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬ہی‪:‬رحتکی‪:‬رس‪:‬رگداں‪:‬ریہ۔رہتف‪:‬رہتف‪:‬‬
‫اس‪:‬رحتکی‪:‬ےن‪:‬دجدی‪:‬اولسب‪:‬اایتخر‪:‬ےئک‪:‬افر‪:‬اںیہن‪:‬دؿ‪:‬دبؿ‪:‬رتہب‪:‬ےس‪:‬رتہبنی‪:‬انبای۔دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬اسٹیئ‪:‬سج‪:‬رپ‪:‬زہار‪:‬‬
‫اہ ‪:‬بتک ‪:‬ںیہ ‪:‬افر ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬لیمحت ‪:‬ںیم ‪:‬الےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬یسک ‪:‬مسق ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬امیل ‪:‬ااعتن ‪:‬دراکر ‪:‬ںیہن ‪:‬وہیت‪،‬رہ ‪:‬آےئ ‪:‬رفز ‪:‬دعتمد ‪:‬ابر‪:‬‬
‫اامعتسؽ‪:‬ںیم‪:‬ریتہ‪:‬ےہ۔اس‪:‬اسٹیئ ‪:‬رپ‪:854:‬اگیم‪:‬ابٹئ‪:‬ینتج ‪:‬اخضتم‪:‬یک‪:‬اپی ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی ‪:‬فلتخم ‪:‬بتک ‪:‬اتنسلہ‪:‬وک‪:‬اکی‪:‬یہ‪:‬‬
‫ابر‪:‬ںیم‪:‬لیمحت‪:‬ںیم‪:‬الای‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔(‪)۱6‬‬

‫آج ےک دؿ ںیم مہ ولعمامت افر انکیٹولیج رپ رصحنم وہ رک اکی دفرسے ےک اسھت راےطب ںیم رےتہ ںیہ۔‪:‬یٹ‬
‫فی‪ ،‬رڈیوی‪ ،‬اابخرات‪ ،‬ارٹنٹین‪ ،‬افر یلیٹ وفؿ ںیمہ دلجی افر آاسین ےس ابت رکےن ںیم دمد رکےت ںیہ۔‪:‬ولعمامت رھبی داین‬
‫ںیم وکیئ یھب ڈیمای رظنادناز ںیہن ایک اج اتکس ےہ۔‪:‬ہی فاسلئ ارفنادی ای امسیج حطس رپ اغیپامت وک الیھپےن ےک ےئل اامعتسؽ‬
‫ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬ںاہجں زایدہ ارث وہات ےہ افر مک فتق دراکر وہات ےہ۔ڈیمای‪:‬وک‪:‬ومعام‪:‬دف‪:‬ااسقؾ‪:‬ںیم‪:‬مسقنم‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬‬

‫(‪)2‬ربیق ‪Electronic Media‬‬ ‫(‪)۱‬وبطمہع‪Print Media :‬‬

 ‫‪69‬‬

‫رپٹن ڈیمای ولعمامت یک رفایمہ اک رفایتی رطہقی ےہ‪ ،‬سج ںیم راسلئ‪ ،‬اابخرات افر اتکںیب بس ےس زایدہ اعؾ ںیہ ‪:‬۔‬
‫ارٹکیلاک ڈیمای‪ ،‬ےسیج ہک یٹ فی افر رڈیوی ےن احہیل ربوسں ںیم رپٹن ڈیمای یک ہگج ےل یل ےہ‪ ،‬نکیل وسلش ڈیمای یھب‬
‫تہب وبقمؽ ےہ۔‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬افر‪:‬ڈیمای‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬یف‪:‬زامہن‪:‬اس‪:‬لمع‪:‬وکتبثم‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬تہب‪:‬رپفاؿ‪:‬ڑچاھای‪:‬ےہ۔افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬ےس‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬رتفجی‪:‬‬
‫ںیم‪:‬تہب‪:‬ریغ‪:‬ومعمیل‪:‬رکدار‪:‬ادا‪:‬ایک‪:‬ےہ۔رپٹن‪:‬ڈیمای‪:‬ںیم‪:‬ںیم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬اچر‪:‬ےبعش‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪ .۱‬ادملۃنی العلمی یۃ‪:‬ہی ‪:‬سلجم ‪:‬یئک ‪:‬ہبعش ‪:‬اجت ‪:‬رپ ‪:‬لمتشم ‪:‬ےہ ‪:‬نج ‪:‬اک ‪:‬ہلمع ‪:‬رہ ‪:‬فتق ‪:‬قیقحت ‪:‬ف ‪:‬دتفنی ‪:‬ںیم ‪:‬رصمفػ ‪:‬لمع‪:‬‬
‫راتہ ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬ریخ ‪:‬وخایہ ‪:‬رپ ‪:‬لمتشم ‪:‬امہ ‪:‬افر ‪:‬ہقث ‪:‬وماد ‪:‬فلتخم ‪:‬بتک ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی ‪:‬ےس ‪:‬ایہم ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫مگ ن‬
‫ھں‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .2‬اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬ومالان‪:‬اایلس‪:‬اطعر‪:‬اصبح‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬دفرسی‪:‬زابونں‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬‬
‫ےن‪:‬سلجم‪:‬رتامج‪:‬یک‪:‬اکی‪ :‬میظن‪:‬اقمئ‪:‬یک‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .3‬بتک‪:‬رپ‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬شیتفت‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬سلجم‪:‬قیقحت‪:‬بتک‪:‬فراسلئ‪:‬یھب‪:‬اکی‪:‬لقتسم‪:‬ہبعش‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .4‬اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬ذموکرہ‪:‬امتؾ‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬یک‪:‬رفامہ‪:‬رکدہ‪:‬بتک‪:‬ف‪:‬راسلئ‪:‬فریغہ‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬اریم‪:‬اتنسلہ‪:‬یک‪:‬امتؾ‪:‬بتک‪:‬‬
‫وک‪:‬یھب‪:‬زویر‪:‬عبط‪:‬ےس‪:‬آراہتس‪:‬رکےن‪:‬افر‪:‬رھپ‪:‬اںیہن‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬ف‪:‬اعؾ‪:‬کت‪:‬اچنہپےن‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬رس‪:‬ااجنؾ‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬‬
‫ہبتکم‪:‬ادملۃنی‪:‬اقمئ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬دؿ‪:‬رات‪:‬رس‪:‬ات‪:‬اپ‪:‬اس‪:‬اعمہلم‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬ےہ۔(‪)۱7‬‬

‫اس وحاےل ےس سلجم‪:‬ادملۃنی‪ :‬العلمی یۃ اک انؾ رسرہفتس ےہ وج وپری داین ںیم دنی االسؾ یک عمش رفنش رکےن افر االسؾ اک‬
‫انؾ رہ فتق رسدنلب رکےن یک وکشش رک ریہ ےہ۔ ہی ہبعش دوعت االسیم ےک املعء رپ لمتشم ےہ وج اخًاتصل یم‪ ،‬یقیقحت افر‬
‫یلمع رسرگویمں ںیم رصمفػ ںیہ۔اس‪:‬ےک‪: :‬رقتةی‪:‬وسہل‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪ .۱‬ایلع‪:‬رضحت‪:‬یک‪:‬اتکںیب‬
‫‪ .2‬رتامج‪:‬یک‪:‬بتک‬
‫‪ .3‬در ی‪:‬بتک‬
 ‫‪74‬‬

‫‪ .4‬رختجی‪:‬اک‪:‬ہبعش‬
‫‪ .5‬یشیتفت‪:‬اتکںیب‬
‫‪ .6‬االصیح‪:‬اتکںیب‬
‫‪ .7‬اریم‪:‬اتنسلہ‬
‫ہ‬
‫‪ .8‬اضیفؿ‪:‬احصہب‪:‬رکاؾ‪:‬ف‪:‬ا ہلین ؓ‬
‫یت‬
‫‪ .9‬اضیفؿ‪:‬دحثی‬
‫‪:.۱4‬رشنف‪:‬ااشتع‬
‫‪.۱۱‬اضیفؿ‪:‬رقآؿ‬
‫‪.۱2‬اضیفؿ‪:‬دمین‪:‬ذمارکہ‬
‫‪.۱3‬اضیفؿ‪:‬احصایبت‪:‬فاصاحلت‬
‫‪.۱4‬اضیفؿ‪:‬افایلء‬
‫‪:.۱5‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ایبانت‬
‫‪:.۱6‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬راسلئ‬
‫ہبتکم ادملۃنی یک افنیل رتحیج رضحت اامؾ ادمح راض اخؿ افلض ربولیی رۃمح اہلل ہیلع یک یتمیق اتکوبں وک دفر احرض ےک‬
‫اقتوضں ےک اطمقب اہنتی آاسؿ افر آاسؿ رطےقی ےس شیپ رکان ےہ۔‪:‬اس ےیل ہبتکم دمہنی ادملۃنی یک رطػ ےس اشعئ‬
‫وہےن فایل امتؾ اتکوبں افر اضمنیم ںیم ڑبی تنحم یک اجیت ےہ۔(‪)۱8‬‬

‫سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬اک‪:‬آاغز‬

‫اجۃعم ‪ :‬ادملۃنی اضیفؿ امثعؿ ینغ اتسلگؿ وجرہ ابب ادملۃنی رکایچ ںیم اسؽ ‪ 244۱‬ںیم ہی ‪:‬بس رشفع وہا۔ ‪:‬ھچک‬
‫ونیہمں دعب‪ ،‬ہی امعرت اجہعم دجسم اضیفؿ اطعر ےک ےلحم ںیم لقتنم رک دی یئگ۔‪:‬اسؽ ‪ 2443‬ںیم اےس فلتخم وبعشں ںیم‬
‫میسقت ایک ایگ۔‪:‬یف ااحلؽ‪۱44۱ ،‬ھ ریغب لطعت‪ ۱22 ،‬املعء فلتخم رحتری ی‪:‬ف اتیفیل اکومں ںیم رصمفػ ںیہ۔‪:‬ہی تہب امہ ےہ ہک‬
 ‫‪7۱‬‬

‫ہی فاحض ایک اجےئ ہک ہی سلجم ‪:‬وکیئ اتکب ای راسہل اجری ںیہن رکیت‪ ،‬بج کت ہک رتہمج‪ ،‬اقتلب‪ ،‬وہستل اکری‪ ،‬زجتہی‪،‬‬
‫فینصت ف اتفیل‪ ،‬قیقحت‪ ،‬التفت‪ ،‬وپمکزگن‪ ،‬اڈیگنٹی‪ ،‬ارعاب افر رپفػ رڈیگن ےسیج فلتخم رطوقیں ےس زگرا ہن اجےئ۔‬
‫سلجم‪:‬ادملۃنی العلمییۃ‪:‬ےک‪:‬رقتةی‪:‬وسہل‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬ںیہ۔سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬ےک‪:‬ےط‪:‬رکدہ‪:‬اوصؽ‪:‬ف‪:‬وضاطب‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬‬
‫رعہص‪:‬دراز‪:‬ےس ‪:‬ےط‪:‬دشہ ‪:‬ںیہ ‪:‬لقتسم‪:‬ف‪:‬اقمئ‪:‬ںیہ‪:‬طقف‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اؿ ‪:‬ںیم‪:‬رتہبی ‪:‬یک‪:‬اجنگشئ‪:‬ہمہ ‪:‬فتق‪:‬وہیت‪:‬ےہ۔اتکوبں وک یسک‬
‫یھب ےبعش ںیم‪ ،‬لمکم اامیدناری‪ ،‬اسحتیس‪ ،‬افر یم ایعمر ےک اسھت ایتر ایک اجات ےہ۔‪:‬الص اتکب ای رپفػ رڈیگن‪ ،‬رتہمج ای‬
‫لقتسم رحتری‪ ،‬رحتری ای اقیقحتت ےس رہ اتکب اک ومازہن ایک اجات ےہ۔سلجم‪ :‬ںیم رصمفػ املعء اایتحط یک اینبد رپ اکؾ رکےت‬
‫یتفماصةحؿ‪ :‬ےس یھب وشمرہ ایل اجات ےہ۔(‪)۱9‬‬
‫ںیہ ‪:‬۔افر ارگ رضفرت وہ وت دار االاتفء اتنسلہ ںیم ‪:‬‬

‫ہبعش‪:‬بتک‪:‬ایلع‪:‬رضحت‬

‫اس ہبعش ےک مایؾ اک دصقم اٰیلع رضحت یک رعیب افر اردف اتکوبں افر راسولں وک وموجدہ رضفرایت ےک اطمقب اٰیلع‬
‫ایعمر ےک اسھت شیپ رکان ےہ۔ہبعش‪:‬بتک‪:‬ایلع‪:‬رضحت‪:‬یک‪:‬دعتمد‪:‬وصخایصت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ی ث‬
‫‪ ‬اردف‪:‬بتک‪:‬ںیم‪:‬لیہست‪:‬ف‪ :‬جشی‪:‬اک‪:‬اکؾ‬
‫ل‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬ف‪:‬افر ی‪:‬ابعرات‪:‬یک‪ :‬ھل‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬رتبیک‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬ےئن‪:‬افر‪:‬دجدی‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬رکان‬
‫‪ ‬آایت‪:‬رقآین‪:‬افر‪:‬ااحدثی‪:‬ابمرہک‪:‬یک‪:‬رختجی‬
‫‪ ‬نج‪:‬اسملئ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬اامؾ‪:‬اتنسلہ‪:‬ےن‪:‬ااشرات‪:‬وگتفگ‪:‬رفامیئ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬رختجی‪:‬ےک‪:‬زرمہ‪:‬ںیم‪:‬الان‬
‫‪ ‬وطخماطت ‪:‬ےس ‪:‬رختجی ‪:‬ینعی ‪:‬اامؾ ‪:‬اتنسلہ ‪:‬ےن ‪:‬ںاہجں ‪:‬ںیہک ‪:‬یھب ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬رفامیئ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬الفں ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬اس‪:‬‬
‫ہلئسم‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ےس‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رختجی‬
‫‪ ‬رتامج‪:‬بتک‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‬
‫‪ ‬نیفنصم‪:‬اک‪:‬اعترػ‬
‫‪ ‬دجدی رعیب رمس اطخل یک رتچ بیت وج اتکب یک دیشکل افر اافدتی ںیم ااضہف رکیت ےہ۔‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬ابعرات‪:‬ںیم‪:‬اصمدر‪:‬ایلص‪:‬ےس‪:‬ومازین‬
 ‫‪72‬‬

‫اس ‪:‬نمض ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬رضفرت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬سلجم ‪:‬ادملۃنی العلمییۃ ‪:‬ےس ‪:‬ایلع ‪:‬رضحت ‪:‬یک‪:‬‬
‫دعتمد‪:‬بتک‪:‬عبط‪:‬وہ‪:‬یکچ‪:‬ںیہ۔نج‪:‬وک‪:‬املعےئ‪:‬اتنسلہ‪:‬ںیم‪:‬وبقمتیل‪:‬احلص‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اردف ‪:‬بتک‪ :‬یف ‪:‬لیبس ‪:‬اہلل ‪:‬رخچ ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬اضفلئ‪: ،‬رکیسن ‪:‬ونٹ ‪:‬ےک ‪:‬رشیع ‪:‬ااکحؾ‪: ،‬داعےک ‪:‬اضفلئ‪،‬دیعنی ‪:‬ںیم ‪:‬ےلگ ‪:‬انلم‪:‬‬
‫ل‬
‫اسیک‪،‬فادلنی‪،‬زفنیج ‪:‬افر ‪:‬ااسذتہ ‪:‬ےک ‪:‬وقحؼ‪،‬ا ملیووظ ‪:‬ہب‪:‬وفلماظت ‪:‬ایلع ‪:‬رضحت‪،‬رشتعی ‪:‬ف ‪:‬رطتقی‪:،‬فالتی ‪:‬اک ‪:‬آاسؿ‪:‬‬
‫راہتس‪،‬اعمیش‪:‬رتیق‪:‬اک‪:‬راز‪:،‬الفح‪:‬فاجنت‪:،‬وقحؼ‪:‬اةعلد‪:‬ےسیک‪:‬اعمػ‪:‬وہں‪:،‬وبثت‪:‬الہؽ‪:‬ےک‪:‬رطےقی‪:،‬افالد‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:،‬اامیؿ‪:‬‬
‫یک‪:‬اچہپؿ‪:‬فریغہ۔‬
‫رعیب ‪:‬بتک‪’ :‬جد اىٍٍتار یلع رد اىٍدتار‪ ،‬اىتهييق اىرؽوی ‪ ،‬کفو اىفليو اىفاھً‪،‬‬

‫اىزٌزٌۃاىلٍریو‪ ،‬اىفؾو اىٍوھیب‪ ،‬متييد االمیان‪ ،‬اجیل االنالم ‪ ،‬اكاٌۃ اىلياٌو‘ فریغہ۔اس‪:‬‬

‫ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬آیئ‪:‬یٹ‪:‬یک‪:‬دمد ‪:‬ےس‪:‬زنک‪:‬االامیؿ‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬عم‪:‬ریسفت ‪:‬زخانئ ‪:‬ارعلافؿ‪:‬ف‪:‬اتففی‪:‬روضہی‪:‬وک ‪:‬وطبر ‪ :‬ی‪:‬ڈی‪:،‬ڈی‪:‬فی‪:‬‬

‫ڈی‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬ےس‪:‬رظنم‪:‬اعؾ‪:‬رپ‪:‬الای‪:‬اج‪:‬راہ‪:‬ےہ۔(‪)24‬‬

‫ہبعش‪:‬رتامج‬

‫رتہمج ےک ہبعش‪:‬مایؾ اک دصقم امہرے رئنیس االسیم اکسرلز یک یھکل وہیئ رعیب اتکوبں افر اقمولں اک اردف ںیم رتہمج ایک‪:‬اج‪:‬‬
‫ےکس۔اس‪:‬ےبعش‪:‬یک‪:‬دعتمد‪:‬وصخایصت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬رتہمج رکےت فتق اکی اسدہ‪ ،‬آاسؿ افر اعؾ مہف اولسب اک اامعتسؽ ایک ‪:‬اجات ‪:‬ےہ۔ ‪ :‬میظن افر االطصاحت وک یھب‬
‫دمرظن راھک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪ :‬اتہک نتم وک درتس رطےقی ےس لقتنم ایک اج ےکس۔‬
‫‪ ‬رتہمج کین یتین ےک اسھت ایک ایگ ےہ افر وخد وکیئ ادنراج ںیہن ایک ایگ ےہ ‪:‬۔رتہمج رکےت فتق ارگ نتم یک رشتحی‬
‫رکان وہ ای ومعق رپ یہ ہیبنت ‪:‬دانی وہ وت اےس احہیش ےک وطر رپ اھکل اجات ےہ۔اہتبل ‪:‬لکشم ‪:‬اافلظ ‪:‬وجہک فافںی‪:‬‬
‫"‪:".........‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬رحتری‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الای‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬فنصم‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬رےنھک‪:‬یک‪:‬وپری‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬رصػ‪:‬زنک‪:‬االامیؿ‪:‬ےس‪:‬رقآین‪:‬آایت‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬ایل‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪73‬‬

‫‪ ‬فلتخم داعؤں ےک رعیب نتم ےک اسھت رعیب ےک ااکحامت یھب ذموکر وہےت ںیہ افر ومعًام اؿ ےک‬
‫رتامج وک احہیش ںیم دای اجات ےہ‬
‫‪ ‬اقونین ےلئسم یک وصرت ںیم اہبر رشتعی‪ ،‬اتففی روضہی افر اریم اتنسلہ یک اتکوبں اک وحاہل دای اجات ےہ۔‪:‬ارگ اہیں‬
‫رپ ہلئسم اک لح ہن ےلم وت ااحدثی ےک رسفمنی ےک اردف ایبانت وطبر وبثت اامعتسؽ ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬ےسیج زنۃہ‬
‫ااقلری‪ ،‬رماہ اانملحیج فریغہ۔‬
‫‪ ‬دیچیپیگ وک مک رکےن افر اکررکدیگ وک ڑباھےن ےک ےیل دہػ دنبی ‪:‬وک وتہج افر لقتسم زمایج ےک اسھت یک اجیت‬
‫ےہ۔(‪)2۱‬‬

‫ہبعش‪:‬رتامج‪:‬یک‪:‬دعتمد‪:‬بتک‪:‬ںیہ‪:‬وج ‪:‬ہک‪:‬فاتق‪:‬وفاتق‪:‬عبط‪:‬ےس ‪:‬آراہتس ‪:‬وہیت ‪:‬ریتہ ‪:‬ںیہ۔افر ‪:‬اؿ ‪:‬بتک ‪:‬ےک‪:‬اامسء‪:‬وک ‪:‬یھب‪:‬اہنتی‪:‬‬
‫فھ‬
‫اعؾ‪ :‬م‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬راھک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔ذلی‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬بتک‪:‬ےک‪:‬الص‪:‬انؾ‪:‬عم‪:‬اردف‪:‬ےک‪:‬رحتریی‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الےئ‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫اردف‪:‬رتہمج‬ ‫رعیب‪:‬بتک‬

‫االصح‪:‬اامعؽ‬ ‫احلدیلۃ اىندیو‬

‫منہج‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬اجےن‪:‬فاےل‪:‬اامعؽ‬ ‫اىزواجر نع اكرتاف اىکبائر‬

‫تنج‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬اجےن‪:‬فاےل‪:‬اامعؽ‬ ‫اىٍتجر اىراحب یف وثاب اىهٍو اىػاحل‬

‫اہلل‪:‬فاولں‪:‬یک‪:‬ابںیت‬ ‫خييۃ االوىياء‬

‫دمین‪:‬آاقﷺ ےک‪:‬رفنش‪:‬ےلصیف‬ ‫اىباھر یف خکً اىنیبﷺ ابىباـَ واىلاىر‬

‫اسہی‪:‬رعش‪:‬سک‪:‬سک‪:‬وک‪:‬ےلم‪:‬اگ؟‬ ‫متييد اىفرش‬

‫ویکین‪:‬ں‪:‬یک‪:‬زجاںیئ‬ ‫كرۃ اىهيون‬

‫ویکینں‪:‬ےک‪:‬وھپؽ‬ ‫اىٍوانق‬

‫اامؾ‪:‬امظع‪:‬یک‪:‬فںیتیص‬ ‫وغاای اٌام انلً‬

 ‫‪74‬‬

‫یکین‪:‬یک‪:‬دوعت‪:‬ےک‪:‬اضفلئ‬ ‫االٌر اب اىٍهروف و ھنی نع اىٍنکر‬

‫اضیفؿ‪:‬زمارات‪:‬افایلء‪:‬‬ ‫کظف اىنور نع احصاب اىلبور‬

‫داین‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬ریتبغ‪:‬افر‪:‬اویتمں‪:‬یک‪:‬یمک‬ ‫اىزھد و كرص االٌو‬

‫راہ‪:‬ملع‪:‬‬ ‫اىتهييً اىٍتهيً‬

‫رتممج‬ ‫نيو ن احلاکایت‬

‫اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬الخہص‬ ‫ىباب االخياء‬

‫اکحںیتی‪:‬افر‪:‬ںیتحیصن‬ ‫اىروض اىفائق‬

‫اےھچ‪:‬ربے‪:‬اامعؽ‬ ‫رشاىۃ اىٍذاکرہ‬

‫رکش‪:‬ےک‪:‬اضفلئ‬ ‫اىظکر ہلل‬

‫نسح‪:‬االخؼ‬ ‫ٌاکرم االخالق‬

‫آوسنؤں‪:‬اک‪:‬درای‬ ‫حبر اىدٌوع‬

‫آداب‪:‬دنی‪:‬‬ ‫االدب یف اىدنی‬

‫اشرہاہ‪:‬افایلء‬ ‫ٌھناج اىهارفنی‬

‫ےٹیب‪:‬وک‪:‬تحیصن‬ ‫اھیا اىوىد‬

‫ادلوعۃ‪:‬ایل‪:‬ارکفل‬ ‫اىدنوہ ایل اىفکر‬

‫ہبعش‪:‬در ی‪:‬بتک‬
‫سلجم ادملۃنی العلمییۃ‪:‬ےک امہ وبعشں ںیم ےس اکی در ی بتک ےہ۔‪:‬سج اک الہپ افر امہ رتنی دصقم اامؾ ادمح راض اخؿ‬
‫افر املعء الہ اۃنسل یک یم ولعؾ ف ونفؿ ےس قلعتم دیفم افر ریغ ینتم اتکوبں وک وعاؾ ےک اسےن الان ےہ۔ ‪:‬اصنیب بتک ےک‬
 ‫‪75‬‬

‫وبطمہع افر ریغ وبطمہع وماد وک دجدی ادناز ںیم زمنی ایک اجےئ۔اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬ہبعش‪:‬در ی‪:‬بتک‪:‬یک‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬وصخایصت‪:‬‬
‫ںیہ‪)22( :‬‬

‫‪ ‬در ی بتک یک امتؾ وتمؿ افر دالخ اصنب وک دجدی رعیب رمس اطخل ںیم رتچ بیت دای اجات ےہ ‪:‬۔‬
‫‪ ‬اؿ اتکوبں رپ لقتسم وحایش یھب اشلم وہیت ںیہ۔‬
‫‪ ‬فاضتح‪:‬بلط‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬وتحیض‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬رعیب‪:‬رشفح‪:‬ف‪:‬وحایش‪:‬ف‪:‬ااضافت‪:‬فاافدات‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‬

‫‪ ‬اتنسلہ‪:‬ربے‪:‬املعءوصخاص‪:‬رتحمؾ‪:‬ادمح‪:‬راض ؒ‬
‫‪:‬اخؿ‪:‬یک‪:‬در ی‪:‬بتک ‪:‬رپ ‪:‬ےئک ‪:‬ےئگاکؾ‪:‬وک‪:‬رظنم‪:‬اعؾ ‪:‬رپ ‪:‬الان ‪:‬افر ‪:‬امتؾ ‪:‬بتک‪:‬‬
‫ںیم انمبس‪:‬اقمامت‪:‬رپ‪:‬ایلع‪:‬رضحت‪:‬یک‪:‬اقیقحتت‪:‬افر‪:‬اافدتی‪:‬وک‪:‬اشلم‪:‬رکان۔‬
‫‪ ‬رضفرت ےک اطمقب‪ ،‬اصنب ںیم رعیب افر افر ی بتک یک مک از مک اکی لصفم اردف رشح یک ‪:‬ایتری ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫ااشتع ےک ےئل دایتسیب۔‬
‫ہبعش ‪:‬در ی ‪:‬بتک ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬امہ ‪:‬رتنی ‪:‬دمیع ‪:‬ںیہ۔االسؾ ‪:‬یک ‪:‬رشنف ‪:‬ااشتع ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬ےس ‪:‬شیپ ‪:‬رکان ‪:‬ہک ‪:‬رہ ‪:‬اخص‪:‬‬
‫فاعؾ‪:‬دیفتسم‪:‬وہ‪:‬ےکس‪:‬یہی‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬ےہ۔اس‪:‬وحاہل‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ذلی‪:‬ںیم‪:‬بتک‪:‬شیپ‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رماح‪:‬االرفاح‪:،‬االرنیعب‪:‬ونفی‪:،‬ااقتؿ‪:‬ارفلاہس‪:،‬اوصؽ‪:‬ااشلیش‪:،‬ونر ‪:‬االاضیح‪: ،:‬رش ح‪:‬ااقعلدئ‪:،‬ارفلح‪:‬ااکللم‪:،‬‬
‫انعہی ‪:‬اوحنل‪: ،‬رصػ ‪:‬اھبیئ‪: ،‬درفس ‪:‬االبلہغ‪: ،‬دقمہم ‪:‬اخیشل‪: ،‬زنھۃا ‪:‬ارظنل‪: ،‬صیخلت ‪:‬اوصؽ ‪:‬ااشلیش‪: ،‬اصنب ‪:‬اوحنل‪: ،‬اصنب ‪:‬اوجتلدی‪:،‬‬
‫رعتافیت‪:‬وحنہی‪:،‬اصنب‪:‬ارصلػ‪:،‬اصنب‪:‬اقطنمل‪::،:‬اونار‪:‬ادحلثی‪:‬رپ‪:‬وحایش‪:‬رمبت‪:‬ےئک‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ‪:‬ہکبج‪:‬اونار‪:‬ارحلنیم‪:‬احہیش‪:‬‬
‫الجنیل‪:‬رپ‪:‬اتاحؽ‪:‬اکؾ‪:‬اجری‪:‬ف‪:‬اسری‪:‬ےہ۔(‪)23‬‬

‫ہبعش‪:‬رختجی‬

‫سلجم ادملۃنی‪:‬العلمی یۃ اک ہی ہبعش ڑبی اتیمہ اک احلم ےہ ‪:‬۔اس اک نشم فینصت ف ابطتع یک ویطلغں ےس ںاہجں کت نکمم‬
‫وہ ااکرب‪:‬املعء یک ذمیبہ اتکوبں ےک وصنص اک ومازہن‪ ،‬حیحصت‪ ،‬رظن اثین افر قیقحت رکان ےہ۔‪:‬افر بسح رضفرت اؿ رحتریفں وک‬
‫اس رطح اعؾ ایک اجےئ وج رصعی اقتوضں ےک اطمقب وہ۔اس ‪:‬ہلسلس ‪:‬ںیم ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬امہ ‪:‬اتکب ‪:‬اہبر ‪:‬رشتعی ‪:‬ےہ ‪:‬ےسج‪:‬‬
‫البہبش‪:‬یہقف‪:‬اسملئ‪:‬اک‪:‬ااسنولکیئ‪:‬ڈیپای‪:‬اہک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔ہکبج‪:‬اس‪:‬ہبعش‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ .۱‬اہبر‪:‬رشتعی‬
‫‪76‬‬

‫‪ .2‬احصہب‪:‬اک‪:‬قشع‪:‬روسؽﷺ‬
‫نینم‬
‫‪ .3‬ااہمت‪:‬اومل ؓ‬
‫‪ .4‬اجعبئ‪:‬ارقلآؿ‪:‬‬
‫‪ .5‬دلگہتس‪:‬اقعدئ‪:‬فاامعؽ‬
‫‪ .6‬اقیقحتت‬
‫‪ .7‬اےھچ‪:‬اموحؽ‪:‬یک‪:‬ربںیتک‪:‬‬
‫‪ .8‬یتنج‪:‬زویر‪:‬‬
‫‪ .9‬ملع‪:‬ارقلآؿ‬
‫‪.۱4‬وساحن‪:‬رکالب‬
‫‪.۱۱‬ارنیعب‪:‬ہیفنح‬
‫‪.۱2‬اتکب‪:‬ااقعلدئ‬
‫‪.۱3‬بختنم‪:‬ااحدثی‬
‫‪.۱4‬االسیم‪:‬زدنیگ‪:‬‬
‫‪.۱5‬آہنیئ‪:‬مایتم‬
‫‪.۱6‬قح‪:‬ف‪:‬ابلط‪:‬اک‪:‬رفؼ‬
‫‪.۱7‬تشہب‪:‬یک‪:‬ایجنکں‬
‫‪.۱8‬منہج‪:‬ےک‪:‬رطخات‬
‫رکاؾ‬
‫‪.۱9‬رکاامت‪:‬احصہب‪ؓ :‬‬
‫‪.24‬االخؼ‪:‬ااصلنیحل‬
‫‪.2۱‬ریست‪:‬یفطصمﷺ‬
‫‪.22‬آہنیئ‪:‬ربعت‪)24(:‬‬
 ‫‪77‬‬

‫ہبعش‪:‬یشیتفت‪:‬بتک‬

‫آج ےک دفر ںیم دوعت االسیم ‪:‬تہب زایدہ تنحم رک ریہ ےہ افر ولگ ملع ےنھکیس اک دیپسچل ےس ذایدہ فتق زگار‬
‫رےہ ںیہ۔‪:‬ےلہپ وت رصػ دنچ اتکںیب یہ رففتخ وہیت ںیھت‪ ،‬نکیل اب زہارفں اتکںیب کب ریہ ںیہ۔‪:‬ےئن ےنھکل فاولں یک‬
‫ادیب وکوششں وک یھب ولگ دانھکی اچےتہ ںیہ۔اےسی ومعمالت ںاہجں ےسیپ امکےن افر انمعف ڑباھےن رپ زایدہ وتہج وہیت ےہ‪،‬‬
‫دوعت االسیم (اکی االسیم ریخایت ادارے یک اشخ) ایعمر وک ربرقار رےنھک افر نیقی دالےن یک وکشش رکیت ےہ ہک عمج یک‬
‫یئگ رمق وک حیحص رطےقی ےس اامعتسؽ ایک اجےئ۔ ‪:‬تہب اسری اتکںیب کب ریہ ںیہ‪ ،‬افر اؿ اسملئ رپ اقوب اپےن یک وکشش‬
‫رکےن ےک ےئل دوعت االسیم ےک قلعت رےنھک فاےل نیفنصم وک ااھٹک ایک اجات ےہ افر اؿ ےس وشمرہ ایک اجات ےہ ہک‬
‫ک تل ےس ےنھکل ےس ےسیک اچب اجےئ۔‪:‬ہی اؿ رپ تبثم ارث وہا۔اس ےک دعب ہی اقیقحتیت بتک اک ہبعش اقمئ ایک ایگ افر اںیہن‬
‫ادملۃنی العلمی یۃ الربئریی ےک تحت راھک ایگ۔‪:‬اس رطح ہی وکلسن تہب ی اتکوبں وک قیقحت ےک ےئل اامعتسؽ رکیت ےہ اتہک‬
‫رہ املسمؿ اےنپ اامیؿ وک درتس رطےقی ےس رشتنم رکےن یک ادیم رھک ےکس۔‬

‫ہبعش‪:‬االصیح‪:‬بتک‬

‫وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬بج‪:‬رہ‪:‬رطػ‪:‬ربایئ‪:‬افر‪:‬احفیش‪:‬اک‪:‬رحباؿ‪:‬افر‪:‬یکین‪:‬یک‪:‬دوعت‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬العلمییۃ‪:‬ےن‪:‬وخب‪:‬‬
‫وغر‪:‬فوخض‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ہی‪:‬ہبعش‪:‬دتفنی‪:‬ایک۔یف‪:‬زامہن‪:‬اےسی‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اندر‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اعمیش‪:‬رباویئں‪:‬اک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬دس‪:‬‬
‫ابب‪:‬رک‪:‬ںیکس۔ااحدثی‪:‬ابمرہک‪:‬ںیم‪:‬احفیش‪:،‬رعایین‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اقلعتمت‪:‬رپ‪:‬ریس‪:‬احلص‪:‬فاضتح‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔ االسؾ ایح رپ‬
‫ینبم ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی رشتعی اک اکی ہصح ےہ۔‪:‬یہی فہج ےہ ہک امتؾ اایبنء ےن وتاعض افر ربے اکومں ےس ےنچب یک اتدیک یک‬
‫ےہ۔‪:‬اس یک ابر ابر غیلبت یک یئگ ےہ۔اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬اقلب‪:‬وغر‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬ااسنین ‪ :‬یعب‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬دمع‪:‬ہ‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬‬
‫دنسپ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪::‬افر‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬نج‪:‬ف‪:‬اسن‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪::‬ایشنیط‪:‬یھب‪:‬لم‪:‬رک‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ریغت‪:‬ف‪:‬دبتؽ‪:‬دیپا‪:‬ںیہن‪:‬رک‪:‬ےکس۔ےب‪:‬ایحیئ‪:‬افر‪:‬‬
‫شحف‪:‬وگیئ‪:‬یک‪:‬ذمتم‪:‬ابرابر‪:‬رقآؿ ‪:‬ف‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬فارد‪:‬وہیئ‪:‬ےہ‪:‬۔شحف ‪:‬افر‪:‬ربی‪:‬ابت‪:‬ےک ‪:‬نمض ‪:‬ںیم‪:‬دجدی ‪:‬دفر ‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬‬
‫اؿ ‪:‬اوصولں ‪:‬افر ‪:‬وقانین ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬دمرظن ‪:‬رانھک ‪:‬اچےئہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬رشتعی ‪:‬االسہیم ‪:‬ےن ‪:‬ایبؿ ‪:‬ےئک۔اس ‪:‬ںیم ‪:‬زاناکری‪،‬یسک ‪:‬ےپ‪:‬‬
‫اازاؾ‪:‬رتایش‪،:‬ےب‪:‬وہدہ‪:‬افر‪:‬وغل‪:‬ابت‪:‬رکان‪،:‬وہل‪:‬ف‪:‬بعل‪:‬فایل‪:‬ںیہگج‪:‬ںاہجں‪:‬ذماریم‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬لثم‪:‬زیچںی‪:‬وہں‪:‬اانتجب‪:‬رضفری‪:‬‬
‫ےہ۔ آاق‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےن‪:‬اراش‪:‬د‪:‬رفامای‪:‬ہک‪::‬‬
 ‫‪78‬‬

‫’’نم دنا ایل ھدي اکن ىو نم االجر ٌثو اجور نم تبهو‪،‬ال ینلع ذىم اجورھً طئيا‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ونم دنا ایل ؽالىۃ اکن نييو نم االجً ٌثو ااثم نم تبهو‪،‬ال ینلع نم ااثٌيً‬
‫طئيا‘‘(‪)25‬‬

‫’’وج ‪:‬صخش‪:‬دہاتی ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬البےئ ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬یکین‪:‬رپ ‪:‬ےنلچ‪:‬فاےل‪:‬یک‪:‬لثم ‪:‬ارج‪:‬ےلم‪:‬اگ ‪:‬افر ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬ارج‪:‬‬

‫ںیم‪:‬یھب‪:‬یمک‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اجیگیئ‪:‬افر‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬ربایئ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬دوعت‪:‬دے‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ےنلچ‪:‬فاےل‪:‬اک‪:‬انگہ‪:‬‬
‫یھب‪:‬اس‪:‬ےک‪::‬ذہم‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ےنلچ‪:‬فاےل‪:‬ےک‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬یمک‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اجیگیئ‘‘۔‬

‫ربی‪:‬ابت‪:‬افر‪:‬شحف‪:‬وگیئ‪:‬وک‪:‬ارگ‪:‬دفرسے‪:‬ینعم‪:‬ںیم‪:‬رپاھک‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬رمثہ‪:‬اتلکن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬فہ‪:‬یئش‪:‬وج‪:‬اینپ‪:‬دحفد‪:‬‬
‫ےس‪:‬ےلکن‪:‬افر‪:‬دحفد‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬وہ‪ :‬فہ‪:‬شحف‪:‬الہکیت‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ا ی‪:‬رطح‪:‬اس‪:‬اک‪:‬قطن‪:‬افر‪:‬الکؾ‪:‬افر‪:‬رہ‪:‬ومعق‪:‬لحم‪:‬ےپ‪:‬اےس‪:‬اصدر‪:‬رکان‪:‬‬
‫ےب‪:‬ایحیئ‪:‬افر‪:‬احفیش‪:‬ےک‪:‬زرمہ‪:‬ںیم‪:‬آات‪:‬ےہرب‪:‬ذفاالجلؽ‪:‬ےن‪:‬رقآؿ‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ُّ‬
‫اىد ُْياَ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ ُ ّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ َ‬
‫’’اِن اى ِذنی حیِبون ان ت ِظیم اىفا ِخظۃ ِیف اى ِذنی اٌنوا ىيً نذاب اىِيً‪۱۸‬۝۠ ِیف‬
‫َ ْٰ َ َ ُ َ َْ َ َ َ‬
‫ہللا یَ ْهي ًُ َواُ ُت ًْ ال ت ْهي ٍُ ْو َن‘‘ (‪)26‬‬‫واال ِخر ِۃ‪۷‬۝۠ و‬

‫''ےب ‪:‬کش ‪:‬وج ‪:‬ولگ ‪:‬دنسپ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬وکہک ‪:‬ومٔنینم ‪:‬ںیم ‪:‬ےب ‪:‬ایحیئ ‪:‬اک ‪:‬رچاچ ‪:‬وہ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬‬
‫داینف‪:‬آرخت‪:‬ںیم‪:‬دردانک‪:‬ذعاب‪:‬ےہ‪::‬افر‪:‬اہلل‪:‬وخب‪:‬اجاتن‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬مت‪:‬ںیہن‪:‬اجےتن''۔‬

‫آتی‪:‬ذموکرہ‪:‬ںیم‪:‬رب‪:‬ذف‪:‬االجلؽ ‪:‬ےن‪:‬ےب‪:‬ایحیئ‪:‬یک ‪:‬ذمتم ‪:‬رفامیئ ‪:‬افر ‪:‬ا ی‪:‬رطح‪:‬وج‪:‬ولگ‪:‬اےس‪:‬رففغ‪:‬دےنی‪:‬ںیم‪:‬‬

‫اڑیی‪:‬وچیٹ‪:‬اک‪:‬زفر‪:‬اگلےت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬فدیع‪:‬یھب‪:‬اراشد‪:‬رفامیئ‪:‬۔اس‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬اذخ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪::‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪::‬آزادئ‪:‬ااہظر‪:‬‬
‫راےئ‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬رپ‪:‬دب‪:‬اینم‪:‬الیھپےن‪:‬فاےل‪،:‬ربی‪:‬ابوتں‪:‬وک‪:‬رففغ‪:‬دےنی‪:‬فاےل‪:‬افر‪:‬ا ی‪:‬رطح‪:‬وہل‪:‬فبعل‪:‬وک‪:‬وشنفامن‪:‬دےنی‪:‬فاےل‪:‬‬
‫ا ی‪:‬زرمہ‪:‬ںیم‪:‬اشلم‪:‬ںیہ‪:‬۔رھپ‪:‬دفرسا‪:‬ہطقن‪:‬اس‪:‬آہی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬اتلکن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اینپ‪:‬راےئ‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬ریقحت‪:‬ف‪:‬ذتلیل‪:‬‬
‫رکان‪:‬ابںی‪:‬ینعم‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬ےب‪:‬اج‪:‬وطر‪:‬رپنعط‪:‬ف‪:‬عینشت‪:‬رکان‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ابلط‪:‬وبعمداؿ‪:‬وک‪:‬ربا‪:‬الھب‪:‬انہک‪:‬یھب‪:‬انرفا‪:‬ےہ۔‬
‫اکی‪:‬دفرسے‪:‬ومعق‪:‬رپ‪:‬رب‪:‬ذفاالجلؽ‪:‬اراشد‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫ً‬ ‫ۗ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ ٓ َّ ٗ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اىزّن اُِو اک َن فا ِخظۃ‪۷‬۝۠ َو َشا َء َش ِب ْيال‘‘(‪)27‬‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫’’وال تلروبا ِ‬
‫''‪:‬افر‪:‬دباکری‪:‬ےکاپس‪:‬یھب‪:‬ہن‪:‬اجؤ‪:‬کشیب‪:‬فہ‪:‬ےب‪:‬ایحیئ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬تہب‪:‬یہ‪:‬ربی‪:‬راہ‪:‬ےہ''‬
‫ااسنونں ‪:‬ےک ‪:‬رفتمؼ ‪:‬ف ‪:‬فلتخم ‪:‬اعمرشفں ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬ےب ‪:‬ایحیئ ‪،:‬شحف ‪:‬وگیئ ‪:‬افر ‪:‬زاناکری ‪:‬وک ‪:‬دنسپ ‪:‬ںیہن ‪:‬ایک ‪:‬ایگ۔اامؾ‪:‬‬
‫اخبری‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬اجعم‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬لقن‪:‬یک‪:‬سج‪:‬وک‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬نب‪:‬ومیمؿ‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪::‬‬

‫''رایت یف اجلاىييۃ كردۃ اجتٍم نيْيا كردۃ كد زُت فرمجوھا فرمجھتا ٌهيً‘‘(‪)28‬‬
 ‫‪79‬‬

‫''ںیم‪:‬ےن‪:‬دہع‪:‬اجتیلہ‪:‬ںیم‪:‬داھکی ‪:‬ہک‪:‬دنبرفں‪:‬اک‪:‬اکی‪:‬رگفہ‪:‬دنبرہی‪:‬ےک‪:‬رگد‪:‬عمج‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬سج‪:‬ےن‪:‬زان‪:‬اک‪:‬‬
‫اراکتب‪:‬ایک‪:‬اھتافر‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اےس‪:‬اسگنسر‪:‬رکدای‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬رمج‪:‬ایک''۔‬

‫ذموکرہ ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬وہا ‪:‬ہک ‪:‬ےب ‪:‬ایحیئ ‪:‬ف ‪:‬زاناکری ‪:‬طقف ‪:‬ااسنونں ‪:‬ںیم ‪:‬یہ ‪:‬ویعمب ‪:‬ںیہن ‪:‬وصتر ‪:‬یک ‪:‬اجیت ‪:‬ےکلب‪:‬‬
‫اجونرفں‪:‬ںیم‪:‬یھب ‪ :‬اےسی‪:‬عینش‪:‬ااعفؽ‪:‬یک‪:‬رفک‪:‬اھتؾ‪:‬ےہ۔اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬العہم‪:‬انب‪:‬امیقل‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬وک‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬‬
‫ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬

‫''زاناکری‪:‬اانت‪:‬شحف‪:‬اکؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬یک‪::‬احفیش‪:‬ونع‪:‬ااسنین‪:‬ےک‪:‬ذونہں‪:‬ںیم‪:‬دمجنم‪:‬وہ‪:‬یکچ‪:‬ےہ۔افر‪:‬اس‪:‬‬
‫رپ‪:‬سب‪:‬ںیہن‪:‬ےکلب‪:‬ہی‪:‬وت‪:‬اجونرفں‪:‬ےک‪:‬اہں‪:‬یھب‪:‬ڑبا‪:‬شحف‪:‬اکؾ‪:‬ےہ‪::‬افر‪:‬ظیلغ‪:‬لعف‪:‬ےہ''۔(‪)29‬‬

‫احفیش‪:‬ف‪:‬رعایین ‪::‬افر‪:‬یسنج‪:‬ےب ‪:‬راہ‪:‬رفی ‪::‬اکی‪:‬رجؾ ‪:‬میظع‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک‪:‬رحتم‪:‬ف‪:‬ابقتح ‪:‬ام ‪:‬اسقب‪:‬رشوتعیں ‪:‬افر ‪:‬امم‪:‬‬
‫دقہمی ‪:‬ںیم ‪:‬ذموکر ‪:‬وہیئ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اعمرشیت ‪:‬افر ‪:‬ااصتقدی ‪،:‬اقثیتف ‪:‬ف ‪:‬ذہتیبی ‪:‬ےب ‪:‬اہب ‪:‬اصقنانت ‪:‬ںیہ ‪:‬افر ‪:‬القئ ‪:‬زسا ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫۔احفیش‪:‬ف‪:‬ےب‪:‬ایحیئ‪:‬ےک‪:‬زرمہ ‪:‬ںیم‪:‬زان‪:‬ےک‪:‬یہ‪ :‬ینعم‪:‬ںیم‪::‬اس‪:‬یک‪::‬دعتمد‪:‬ااسقؾ‪:‬رقآؿ‪:‬میکح‪:‬ےک‪:‬نتم‪:‬ےس‪:‬اثتب‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬‬
‫رصتخم‪:‬لیصفت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ ‬ااغبلء‬
‫اس‪:‬ظفل‪:‬اک‪:‬اامعتسؽ‪:‬یھب‪:‬زانء‪:‬ےک‪:‬یہ‪:‬زرمہ‪:‬ںیم‪:‬وہات‪:‬ےہ ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬زایدہ‪:‬ولڈنویں ‪:‬افر‪:‬ابدنویں‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬لمعتسم‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬رھپ‪:‬‬
‫ہشیپ‪:‬فر‪:‬مسج‪:‬رفف‪:‬ش‪:‬وعروتں‪:‬یک‪:‬دباکری‪:‬ےک‪:‬ےیل‪::‬ےہ۔اسیج‪:‬ہک‪:‬رفامؿ‪:‬رب‪:‬ذفاالجل‪:‬ؽ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫َ َ ْ َ ٰ ّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ُ َ ّ ً‬
‫’’كاىت اّن یهون ِیل ىيً ومل میصص ِین ثرش ومل اك ت ِييا‘‘(‪)29‬‬

‫''(رممی ‪:‬ےن) ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ریمے ‪:‬اہں ‪:‬ڑلاک ‪:‬ےسیک ‪:‬وہاگ ‪:‬ہکبج ‪:‬ےھجم ‪:‬یسک ‪:‬یھب ‪:‬رمد ‪:‬ےن ‪:‬وھچا ‪:‬کت‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬افر‪:‬ہن‪:‬یہ‪:‬ںیم‪:‬دباکر‪:‬وہں''‬
‫‪ ‬الصفااح‪:‬‬
‫اس‪:‬دب‪:‬یلعف‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دفرسا‪:‬ظفل‪'':‬الصفااح‪'':‬لمعتسم‪:‬ےہرقآؿ‪:‬رکمی‪:‬ںیم‪:‬رفامؿ‪:‬اع‪:‬اشیلؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫نی َى ْ َ‬
‫ری ٌُ ٰص ِف ِد ْ َ‬ ‫ػ ِن ْ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ ْ َّ َ َ ۗ ٰ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ّ ُ‬
‫نی‘‘(‪)34‬‬ ‫ُِك حمْ ِ‬ ‫’’وا ِخو ىُك ٌا ورا َء ذىُِك ان تبتيوا ِابٌواى‬

‫’’اؿ‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬امتؾ‪:‬وعرںیت‪:‬اہمترے‪:‬ےیل‪::‬الحؽ‪:‬ںیہ‪::‬اتہک‪:‬مت‪:‬اںیہن‪:‬اےنپ‪:‬امؽ‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬احلص‪:‬رکف‪:‬رشب‪:‬ہط‪:‬ہک‪:‬اصحر‪:‬اکنح‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬وفحمظ‪:‬رک‪:‬ول‪:‬ہن‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬آزاد‪:‬وہشت‪:‬راین‪:‬رکےن‪:‬وگل''۔‬
 ‫‪84‬‬

‫‪ ‬اتنعل‬
‫یسنج‪:‬نیکست‪:‬ےک‪:‬ےیل‪::‬دحفد‪:‬ف‪:‬ویقد‪:‬وک‪:‬وتڑےن‪:‬افر‪:‬ےب‪:‬راہ‪:‬رفی‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪::‬رعیب‪:‬زاب‪:‬ؿ‪:‬ںیم‪:‬رسیتا‪:‬ظفل‪:‬ہی‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬افر‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ااسنلء‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬ذموکر‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ت ٌِ ْن ُ ْ‬
‫ُك‘‘(‪)3۱‬‬ ‫یش ْاى َه َن َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ِم ى ٍَِ َْ َخ ِ َ‬‫’’ذى‬

‫‪ ‬اافلہشح‬
‫ہی‪:‬ظفل‪:‬زاناکری‪:‬ف‪:‬االغؾ‪:‬ابزی(ولاتط‪،:‬ف‪:‬لعف‪:‬وقؾ‪:‬ولط)‪:‬ےسیج‪:‬یسنج‪:‬ےب‪:‬راہ‪:‬رفی‪:‬فاےل‪:‬ااعفؽ‪:‬افر‪:‬ایسی‪:‬دب‪:‬االخویقں ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ینبم‪:‬ابوتں‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪::‬الہ‪:‬رعب‪:‬اامعتسؽ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬ابآلرخ‪:‬اس ‪:‬لعف‪:‬دب ‪:‬رپ ‪:‬اصدؼ‪:‬آےت‪:‬ںیہ‪: :‬افر‪:‬ہی ‪:‬ظفل‪:‬رثکبت‪:‬رفتمؼ‪:‬‬
‫ااکشؽ‪:‬ںیم‪:‬رقآؿ‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬فارد‪:‬وہا‪:‬ےہ‪:‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ّ ُ ۗ ْ َ َ ۗ‬
‫ىص ْو ِء َواىف ْدظا ِء‘‘(‪)32‬‬ ‫’’اِّنا ایٌرُك ِاب‬

‫’’ ےب‪:‬کش‪:‬فہ(اطیشؿ) مکح‪:‬داتی‪:‬ےہںیہمت‪:‬دبی‪:‬افر‪:‬احفیش‪:‬اک‪‘‘:‬‬

‫ےب‪:‬ایحیئ‪:‬ف‪:‬احفیش‪: :‬رصػ‪:‬اتم‪:‬االسہیم‪:‬یہ‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬حیبق‪:‬ف ‪:‬رحاؾ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ےکلب‪:‬اسہقب‪:‬وقومں‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬یھب ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ےک‪ :‬زفا‪:‬ؽ‪:‬افر‪:‬سپ‪:‬امدنیگ ‪:‬اک‪:‬ومبج‪:‬ینب‪:‬۔وموجدہ‪:‬دفر ‪:‬ںیم‪:‬اتم ‪:‬ہملسم‪:‬وک‪:‬اچےئہ‪:‬ہک ‪:‬اںیہن‪:‬رقآین‪: :‬آایت‪:‬ےس‪:‬ربعت‪:‬اذخ‪:‬‬
‫رکںی‪:‬افر‪:‬اعمرشہ‪:‬وک‪:‬ےب‪:‬ایحیئ‪:‬افر ‪:‬ربے‪:‬اصخلئ‪:‬ےس‪:‬اپزیکہ‪:‬رںیھک‪:‬۔ا ی‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬افر‪:‬اریم‪:‬اتنسلہ‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬‬
‫آفاز‪:‬دنلب‪:‬یک‪:‬ہک"ےھجم‪:‬اینپ‪:‬افر‪:‬اسری‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ولوگں‪:‬یک‪:‬االصح‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬رکین‪:‬ےہ"۔ہی‪:‬ہبعش‪:‬ااکربنی‪:‬ف‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬امیلعتت‪:‬‬
‫ف‪:‬اوقاؽ‪:‬ےس‪:‬امہ‪:‬رتنی‪:‬وموضاعت‪:‬بختنم‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬رک‪:‬راہ‪:‬ےہ۔ےسیج‪:‬ہک‪:‬‬
‫وغث ‪:‬اپک ‪:‬ےک ‪:‬احالت‪: ،‬ربکت‪: ،‬رفانیم ‪:‬یفطصم‪: ،‬دبنامین‪: ،‬کین ‪:‬ےننب ‪:‬افر ‪:‬انبےن ‪:‬ےک ‪:‬رطےقی‪: ،‬ونر ‪:‬اک ‪:‬نولھان‪: ،‬ایلع‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬یک ‪:‬ارفنادی ‪:‬وکںیشش‪ : ،‬رکف ‪:‬دمہنی‪: ،‬رایاکری‪: ،‬رشع ‪:‬ےک ‪:‬ااکحؾ ‪: ،:‬یٹ ‪:‬فی ‪:‬افر ‪:‬ومفی‪: ،‬امنز ‪:‬ںیم ‪:‬ہمقل ‪:‬دےنی ‪:‬ےک ‪:‬اسملئ‪:،‬‬
‫اضیفؿ‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬اصنب‪:‬دمین‪:‬اقہلف‪:،‬ایضےئ‪:‬دصاقت‪:‬فریغہ‪:‬اشلم‪:‬ںیہ۔‬

‫آج لک ےب ایحیئ تہب اعؾ وہیئگ ےہ۔‪:‬داین انگوہں ےک دنمسر ںیم ڈفب ریہ ےہ۔‪:‬رہ ہگج رپ ےب ایحیئ اک ڑباتھ‬
‫وہا ‪:‬راحجؿ‪:‬ےہ۔‪:‬اس ےک فوجاہت وت تہب اسرے ںیہ‪ ،‬نکیل اکی فہج ہی وہیتکس ےہ ہک ولوگں یک الرپفایہ افر دبنامین تہب‬
‫زایدہ وہیئگ ےہ۔‪:‬ہی دبنامین ولوگں یک وخااشہت وک وپرا رکیت ےہ‪ ،‬افر اس ےک ےجیتن ںیم آوھکنں یک افحتظ اناکؾ وہیت ےہ ‪:‬۔‬
‫ےب رشیم‪ ،‬ہنتف افر اسفد یھب اس یک فوجاہت ںیم اشلم وہےتکس ںیہ۔ ‪:‬ہی ےب ایحیئ افر الرپفایہ یک انب رپ امہرے اعمرشیت‬
‫اسملئ وک ڑبی یگنت اچنہپیت ےہ‪ ،‬ےسیج ہک رجامئ افر احفیش اک ااضہف وہات ےہ۔داین ںیم‪ ،‬ولگ اباقدعیگ ےس امنیس‪ ،‬یٹ فی‬
‫رپفرگاؾ‪ ،‬فڈیوی سٹسیک افر اپرویٹں ےک اسےن آےت ںیہ‪ ،‬وج اےھچ سیھب ںیم وخانیت وک دےنھکی افر اؿ ےک اسھت لھگ لم‬
 ‫‪8۱‬‬

‫اجےن اک ومعق رفامہ رکےت ںیہ۔‪:‬اس ےس وقتی ںیم دراڑںی ڑپ یئگ ںیہ افر دبیتمسق ےس یسک ےب اایتحیط ےن زدنیگ رھب‬
‫یسک ےک اےھچ اامعؽ وک دادغار رک دای ےہ۔االسؾ ربایئ وک اٹمےن ےک ےیل رپزعؾ ےہ۔‪:‬داین اک وکیئ ذمبہ االسؾ ےس زایدہ ےب‬
‫ایحیئ ےک اخےمت ےک ےیل ففق ںیہن ےہ۔‪:‬رقآؿ فدحثی ںیم احفیش یک اینبدںی ینعی رظن ےس ک تل رپ یتخس ےس لمع‬
‫رکےن یک نیقلت یک یئگ ےہ۔رقآؿ‪:‬رکمی‪:‬ںیم‪:‬اراشد‪:‬رابین‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ٰ َ َْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ِہ َو ْحیفلوا ف ُر َ‬
‫تػار ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫’’كو لِي ٍُوٴٌن ْ َ َ‬‫ُْ ْ‬
‫وجيً ذىِک ازیک ىيً‘‘(‪)33‬‬ ‫نی یيؾ ْوا ِنم ا ِ‬ ‫ِِ‬
‫''(اے‪:‬یبنﷺ)آپ‪:‬ومنم‪:‬رمدفں‪:‬ےس‪:‬مکح‪:‬دےئجی‪:‬ہک‪:‬اینپ‪:‬رظنںی‪:‬یچین‪:‬رںیھک‪:‬افر‪:‬اینپ‪:‬رشؾ‪:‬اگوہں‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬‬
‫رکںی‪:،‬ہی‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬زایدہ‪:‬اپزیکہ‪:‬ےہ''‬
‫دبرظنی ولوگں وک اےسی رطخانک اکومں اک ببس انب یتکس ےہ وج تہب زایدہ انتزاعت دیپا رکےت ںیہ۔‪:‬ہی ولوگں ےک‬
‫ےئل تہب الکشمت دیپا رکیت ےہ وج دفرسفں ےک اسھت انم افر اعتفؿ یک وخاشہ رےتھک ںیہ۔ ‪:‬دبرظنی اؿ رپ زربدتس‬
‫ے‬
‫فابؽ ڈایتل ےہ‪ ،‬ذٰہلا ااسنؿ دبرظنی ےس چب رک اےنپ آپ وک انگوہں افر البفا وشیپاںوں ےس وفحمظ رھک اتکس ےہ۔ ‪:‬دبرظنی‬
‫تقیقح ںیم ااسنؿ یک ایسفنیت وخااشہت یک ریپفی ےہ۔آپ‪:‬ﷺےن‪:‬یھب ‪:‬اس‪:‬رطخانک ‪:‬انگہ‪:‬وک ‪:‬اٹمےن ‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬اراشد‪:‬‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’اىنلرة شيً ٌصٍوم نم شيام اتيیس نم رتکيا ِنم خمافیت اتدىتو امیاان جید‬
‫خالوتو یف كيبو‘‘۔(‪)34‬‬

‫’’‪:‬اطیشؿ‪:‬ےک‪:‬ریتفں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬رظن‪:‬اکی‪:‬زرہالی‪:‬ریت‪:‬ےہ‪:،‬وج‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ریمے‪:‬وخػ‪:‬ےس‪:‬وھچڑدے‪:‬‬
‫اگ‪: ،:‬وت ‪:‬ںیم‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دبےل‪:‬ںیم‪:‬ااسی‪:‬اامیؿ‪:‬اطع‪:‬رکفں‪:‬اگ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬اھٹمس ‪:‬فہ‪:‬اےنپ ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم‪:‬وسحمس‪:‬رکے‪:‬‬
‫اگ''‬
‫دبرظنی اک ہجیتن ہی وہات ےہ ہک صخش یسک ریغ رحمؾ وک وہشت ای ذلت ےک ےئل دےنھکی یک اخرط رتبیغ اپات ےہ‪،‬‬
‫اچےہ فہ ریغ رحمؾ یک وصتری یہ ویکں ہن وہ۔‪:‬ہی رحاؾ وہےن فایل زیچفں وک دےنھکی اک لمع ےہ‪ ،‬وج رشتعی ےن عنم رفامای ےہ ‪:‬۔‬
‫دبرظنی وک رقآؿ دیجم افر دحثی ابمرہک ںیم ذمتم یک یئگ ےہ‪ ،‬اسیج ہک ےلہپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔ ‪:‬افر‪:‬اسفنین‪:‬وخااشہت‪:‬یک‪:‬‬
‫ریپفی‪:‬رکےن‪:‬فاےل‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اافلظ‪:‬ےس‪:‬اید‪:‬ایکےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫ة‘‘(‪)35‬‬
‫ِ‬ ‫اىَک‬ ‫و‬
‫’’واتبم ىواہ مفثيو کٍ ِ‬
‫ث‬
‫''‪:‬اینپ(اسفنین)‪:‬وخااشہت‪:‬یک‪:‬اابتع‪:‬رکےن‪:‬فاال‪:‬ےتک‪:‬یک‪:‬لثم‪:‬ےہ''‬
‫دبرظنی رکان اکی ڑبا انگہ ےہ افر اس اک تہب تخس زسا وہات ےہ۔ ‪:‬یئک فااعقت ےس اظرہ وہات ےہ ہک رظندب‬
‫رکےن فاولں وک داین ںیم دبرظن رکےن یک زسا ینتگھب ڑپیت ےہ۔‬
 ‫‪82‬‬

‫آج‪:‬ےب ایحیئ وک "ریما مسج ریمی رمیض" ےک انؾ ےس آزاد ِی ااہظر ےک اظمرہہ اک تجح انبای اجات ےہ‪ ،‬نکیل ارثک‬
‫اس اک اامعتسؽ احفیش افر ےب ایحیئ وک اجزئ اثتب رکےن ےک ےیل ایک اجات ےہ۔‪:‬اس یک فہج ہی ےہ ہک االسؾ ںیم وصخمص‬
‫اوصؽ فعض ےیک ےئگ ںیہ وج ایبؿ رکےت ںیہ ہک ایک اجزئ ےہ افر ایک ںیہن ‪:‬۔یسک یک رشدنمیگ وک دانھکی ربی رظن اک اکی ااکشؽ‬
‫ےہ افر ہی یسک یھب رطح اقلب وبقؽ ںیہن ےہ۔ االسؾ ےن وتازفنیج ےک ےئل افر وخد ااسنؿ ےک ےئل دہاتی یک ےہ ہک فہ‬
‫اکی دفرسے یک رشدنمیگ دےنھکی افر اینپ رشدنمیگ دےنھکی ےس اانتجب رکںی۔ ‪:‬انچہچن ‪:‬رضحت ‪:‬دبعاہلل ‪:‬انب ‪:‬وعسمد‪ؓ:‬اکی‪:‬‬
‫رملس‪:‬رفاتی‪:‬ںیم‪:‬روسؽ‪:‬اہللﷺ اک‪:‬ہی‪:‬ابمرک‪:‬اراشد‪:‬لقن‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫’’اذ اِت اخدکً اىيو فيیصترت والیتجردان جترد اىهرینی‘‘ (‪)36‬‬

‫’’بج متںیم ےس وکیئ اینپ ںوییےک اپس اجےئ وت فہ اےنپ آپ وک زایدہ ےس زایدہ ڈاھےپن رےھک افر اجونرفںیک رطح ابلکل اگنن‬
‫ہنوہ‘‘۔‬

‫ہی ولعمؾ ےہ ہک االسیم اقونؿ ایمں ںویی وک اکی دفرسے یک‪:‬رشاگمہ دےنھکی ےس رگزی رکےن اک اقتاض رکات ےہ۔‪:‬بج ہی‬
‫احؽ ےہ وت فہ ولگ وہنجں ےن ےب ایحیئ افر احفیش وک اانپ ایعمر انب راھک ےہ فہ االسیم وقانین یک الخػ فرزی رک رےہ ںیہ ‪:‬۔‬
‫اؿ ےک ےیل ہی ابلکل رحاؾ ےہ۔‬

‫ہبعش‪:‬بتک‪:‬اریم‪:‬اتنسلہ‬

‫سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمییۃ ‪:‬ےک ‪:‬زری ‪:‬اامتہؾ ‪:‬اریم ‪:‬اتنسلہ ‪:‬ومالان ‪:‬اایلس ‪:‬اطعر ‪:‬اقدری ‪:‬اصبح ‪:‬زدی ‪:‬دجمہ ‪:‬ےک ‪:‬انؾ ‪:‬ےس ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ہبعش ‪:‬رہ ‪:‬آےئ ‪:‬رفز ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬یفینصت ‪:‬ف ‪:‬اتیفیل ‪:‬بتک ‪:‬وک ‪:‬عبط ‪:‬ےس ‪:‬آراہتس ‪:‬رکات ‪:‬ےہ۔اس ہبعش ںیم اؿ ےک نپچب ےک فااعقت‪،‬‬
‫االخؼ‪ ،‬اجمدہہ‪ ،‬سفن ابمرک افر اؿ یک اصتفین‪ ،‬وطخط‪ ،‬ایبانت افر اصتفین ےس اظرہ وہےن فاےل ویفض ف رباکت ےک‬
‫راسےل ےتپھچ ںیہ۔افر‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬راسلئ‪:‬ںیم‪:‬اہقث‪:‬ابوتں‪:‬وک‪:‬یہ‪:‬اشلم‪:‬راسلئ‪:‬ایک‪:‬اجےئ۔افر‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬‬
‫رفاتی ‪:‬رکےن ‪:‬ےس ‪:‬ذایت ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬الماقت ‪:‬ای ‪:‬راہطب ‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬دصتقی ‪:‬رک ‪:‬یل ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬ہیفلح ‪:‬رحتری ‪:‬یھب ‪:‬ارگ ‪:‬نکمم ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬ےل ‪:‬یل‪:‬‬
‫اجیت‪:‬ےہ۔رھپ‪:‬اس‪:‬وماد‪:‬وک‪:‬وپمکزگن‪:،‬رختجی‪:،‬رپفػ‪:‬رڈیگن‪:،‬افر‪:‬یشیتفت‪:‬رمالح‪:‬ےس‪:‬زگارےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬بتک‪:‬فراسلئ‪:‬‬
‫یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬بتک‪:‬اریم‪:‬اتنسلہ‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬ےس‪:‬اشعئ‪:‬وہ‪:‬یکچ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رساکر‪:‬اک‪:‬اغیپؾ ‪:‬اطعر ‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:،‬االصح‪:‬اک ‪:‬راز‪:25:،‬رکنچس‪:‬دیقویں‪:‬ف ‪:‬اپردویں‪:‬اک‪:‬وبقؽ ‪:‬االسؾ‪:،‬فوض‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬‬
‫فوسےس‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬العج‪:،:‬ذترکہ‪:‬اریم‪:‬اتنسلہ‪:،‬آداب‪:‬رمدش‪:‬اکلم‪:،‬نفک‪:‬یک‪:‬السیتم‪:،‬وگاگن‪:‬غلبم‪:،‬ونجں‪:‬یک‪:‬داین‪:،‬اسس‪:‬وہب‪:‬‬
 ‫‪83‬‬

‫ںیم‪:‬حلص‪:‬اک‪:‬راز‪:،‬اضیفؿ‪:‬اریم‪ :‬الہ‪:‬تنس‪:،‬فیل‪:‬ےس‪:‬تبسن‪:‬یک‪:‬ربتک‪:،‬دبرکدار‪:‬یک‪:‬وتہب‪:‬فریغہ‪:‬اشلم‪:‬ںیہ۔‬

‫ہبعش‪:‬اضیفؿ‪:‬احصہب‬

‫آاق‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬رشتفی‪:‬آفری‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬وپری‪:‬داین‪:‬اعمل‪:‬ونر‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬وہ‪:‬یئگ۔تملظ‪:‬ف‪:‬رمگایہ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابدؽ‪:‬ڑھج‪:‬ےئگ۔یہی‪:‬فہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬ولگ‪:‬نج‪:‬یک‪:‬حبص‪:‬ف‪:‬اشؾ‪:‬رشاب‪:‬اخےن‪:‬ںیم‪:‬وہا‪:‬رکیت‪:‬یھت‪:‬فہ‪:‬ہبعک‪:‬ےک‪:‬ددیہ‪:‬فر‪:‬وہ‪:‬ےئگ‪:‬افر‪:‬‬
‫االخیق ‪:‬ویتسپں‪:‬ےس ‪:‬لکن ‪:‬رک ‪:‬آامسؿ‪:‬یک‪:‬دنلبویں‪:‬وک‪:‬وک‪:‬وھچےن‪:‬ےگل۔‪:‬رمہبت‪:‬ہی ‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬احصیب ‪:‬ےسیج ‪:‬میظع ‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬افزئ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫علنھ‬
‫ےئگ۔احصہب‪:‬رکاؾ‪:‬ف‪:‬الہ‪:‬تیب‪:‬ااہطر‪ :‬ی م‪:‬ارلوضاؿ‪:‬ےن‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬رتفجی‪:‬فااشتع‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪:‬رقاباینں‪:‬دںی‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬رخاج‪:‬‬
‫نیسحت‪:‬شیپ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬ےن‪:24۱۱:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬لقتسم‪:‬ہبعش‪:‬انبای‪:‬ںاہجں‪:‬یتح‪:‬اولنا‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اپزیکہ‪:‬زدنویگں‪:‬رپ‪:‬‬
‫بتک‪:‬ف‪:‬راسلئ‪:‬عبط‪:‬وہےت‪:‬ںیہ۔اس‪:‬ہبعش‪:‬یک‪:‬دعتمد‪:‬وصخایصت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬احصہب‪:‬یک‪:‬افالد‪:‬ف‪:‬ازفاج‪:‬وک‪:‬ذرک‪:‬رکان‬
‫‪ ‬االسؾ‪:‬افر‪:‬دعب‪:‬از‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬ایحت‪:‬ابمرہک‪:‬رپ‪:‬رفینش‪:‬ڈاانل‬
‫‪ ‬ارفنادی‪:‬ف‪:‬اامتجیع‪:‬دخامت‪:‬یک‪:‬اشندنیہ‪:‬رکان‬
‫‪ ‬اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬دمیع‪:‬وک‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬رانھک‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬فااعقت‪:‬ف‪ :‬صص‪:‬ہقث‪:‬ف‪:‬ربتعم‪:‬بتک‪:‬ےس‪:‬وہں‬
‫‪ ‬دشکل‪:‬ف‪:‬ددیہ‪:‬زبی‪:‬ابرڈرز‪:‬اک‪:‬اامتہؾ۔‬
‫ہی‪:‬ہبعش‪:‬دمعہ‪:‬اتیمہ‪:‬اک‪:‬احلم‪:‬ےہ۔وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬لسن‪:‬ون‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬دقمس‪:‬ایصخشت‪:‬ےس‪:‬رفانشیئ‪:‬دولاان‪:‬افر‪:‬اس‪:‬بصن‪:‬‬
‫انیعل ‪:‬وک ‪:‬دم ‪:‬رظن ‪:‬رانھک ‪:‬ہک ‪:‬رہ ‪:‬لفط ‪:‬بتکم ‪:‬فونوجاؿ ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬زدنویگں ‪:‬ےس ‪:‬آانش ‪:‬ف ‪:‬فافق ‪:‬وہ۔اس ‪:‬نمض ‪:‬ںیم ‪:‬دنچ ‪:‬اکی‪:‬‬
‫وبطماعت‪:‬شیپ‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫علنھ‬
‫‪:‬فاقص‪: ،‬اضیفؿ ‪:‬دصقی ‪:‬اربک ‪ :‬ی م ‪:‬ارلوضاؿ ‪:‬افر ‪:‬اےسی ‪:‬یہ‪:‬‬
‫ؓ‬ ‫‪:‬وعاؾ‪: ،‬دیساندعس ‪:‬نب ‪:‬ایب‬
‫دیسان ‪:‬ایب ‪:‬ہحلط‪: ،‬دیسانزریب ‪:‬نب ؓ‬
‫فلتخم‪:‬درگی‪:‬احصہب‪:‬رکاؾ‪:‬فاال‪:‬اشؿ‪:‬یک‪:‬زدنویگں‪:‬رپ‪:‬راسلئ‪:‬آےکچ‪:‬ںیہ۔(‪)37‬‬

‫ہبعش‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬‬
‫ہی ‪:‬ہبعش ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےن ‪ : 2447:‬وک ‪:‬رشفع ‪:‬ایک ‪:‬سج ‪:‬ےن ‪:‬اعمل ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬دینی‪: ،‬یلم‪: ،‬یم ‪:‬ف ‪:‬یلمع ‪:‬دخامت ‪:‬وک ‪:‬وعاؾ‪:‬‬
‫اانلس‪:‬کت‪:‬اچنہپای۔اس‪:‬ہبعش‪:‬ےک‪:‬اینبدی‪:‬اقمدص‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬امہ‪:‬رتنی‪:‬دصقم‪:‬ہی‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪84‬‬

‫‪ ‬ینس راسلئ ف رجادئ وک دوعت االسیم یک اجبن ےس رفامہ یک اجےن فایل دخامت ےس آاگہ رکان افر اںیہن دفر احرض‬
‫ںیم دوعت االسیم ےک امہ ذمیبہ رفہضی وک میلست رکےن یک رتبیغ دانی۔‬
‫‪ ‬امانہہم رجادئ ےک دمریاؿ افر ادملۃنی العلمی یۃ ےک اداریت وبرڈ ےک املعء ےک اسھت وبضمط رفاطب رانھک‪ ،‬اںیہن ادملۃنی‬
‫العلمی یۃ ےس اشعئ وہےن فاےل راسےل افر اتکںیب انجیھب۔‬
‫اس کین اکؾ ںیم وکلسن یک وکشش ےہ ہک رہ امہ اریم اتنسلہ یک االسیم دخامت وک وعاؾ ےک اسےن الای اجےئ۔ سلجم‬
‫ےن ہشیمہ ینس دمرنیس افر الربئرینی وک اتکںیب افر راسلئ ےجیھب ںیہ اتہک فہ ہبتکم دمہنی یک وبطماعت ےس اافتسدہ رک ںیکس۔‬

‫سلجم‪:‬رتامج‬

‫وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬نیب‪:‬االوقایم‪:‬حطس‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬امہ‪:‬رتنی‪:‬رحتکی‪:‬ےہ۔وج‪:‬ہک‪:‬یکین‪:‬یک‪:‬دوعت‪:‬افر‪:‬اایحء‪:‬‬
‫تنس ‪:‬وک ‪:‬دیبار ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪:‬ہمہ ‪ :‬تہ ‪:‬رصمفػ ‪:‬لمع ‪:‬ےہ۔رحتکی ‪:‬یک ‪:‬رکف ‪:‬فوسچ ‪:‬ہشیمہ ‪:‬ےس ‪:‬یہی ‪:‬ریہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اایغر ‪:‬وک ‪:‬سلجم‪:‬‬
‫دمہنی ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬بتک ‪:‬اںیہن ‪:‬یک ‪:‬زابؿ ‪:‬ںیم ‪:‬رتہمج ‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬اعتمرػ ‪:‬رکفایئ ‪:‬اجںیئ۔اس ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬ےک ‪:‬دم ‪:‬رظن ‪:‬اس‪:‬‬
‫ہبعش‪:‬اک‪:‬آاغز‪:‬وہا۔بجع‪:‬ابت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ہبعش‪:‬ےک‪:‬اقمئ‪:‬وہےت‪:‬یہ‪:‬رصتخم‪:‬فتق‪:‬ںیم‪:‬رقتةی ‪:27‬زابونں‪:‬ںیم‪:‬اصتفین‪:‬وک‪:‬‬
‫دفرسی‪:‬زابونں‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬ایک‪:‬اج‪:‬اکچ‪:‬ےہ۔اس‪:‬سلجم‪:‬ںیم‪:‬اب‪:‬کت‪:‬اردف‪:‬زابؿ‪:‬ےس‪:‬رعیب‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬رتہمج‪:‬رکےک‪:‬شیپ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫یک‪:‬مک‪:‬فشیب‪:‬دعتاد‪:44:‬ےہ۔(‪)38‬‬

‫سلجم رتامج ےن رقتتی ‪ 92‬اتکوبں افر راسلئ اک ارگنزیی ںیم رتہمج لمکم رک ایل ےہ۔‪:‬اس ےک العفہ فہ افر ی‪ ،‬رجگایت‪،‬‬
‫دنہی‪ ،‬اگنبیل‪ ،‬انہسؽ‪ ،‬وسایلح‪ ،‬رفایسیسن‪ ،‬اپسہونی‪ ،‬رجنم‪ ،‬رف ی‪ ،‬ااطولی‪ ،‬دنسیھ‪ ،‬ویانین‪ ،‬انرفنجی‪ ،‬ڈشنی‪ ،‬امےل‪ ،‬اتلم‪ ،‬رتیک‪،‬‬
‫اہؤاس‪ ،‬ینیچ افر درگی زابونں ںیم تہب ی اتکںیب افر راسلئ یک رتہمج اکری رکیت ےہ۔‪:‬ہی رتےمج ذمبہ یک دختم ےک ےئل‬
‫ےیک اجےت ںیہ۔(‪)39‬‬

‫سلجم رتامج یک دعتمد وصخایصت ںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬دفراؿ رتہمج‪ ،‬رشیع افر یمیظنت االطصاحت اک اامتہؾ ایک اجات ےہ۔ ‪:‬اس اک دصقم ہی ےہ ہک رتہمج‬
‫رشیع اوصولں ےک اطمقب وہ افر الص نتم یک رشتیعی االطصاحت وک دریتس ےس لقن ایک اجےئ۔‬
‫‪ ‬رتہمج یک دہػ زابؿ یک اصفتح‪ ،‬فالبتغ افر ایبؿ ف ادب وک دم رظن رےتھک وہےئ ایک اجات ےہ۔‪:‬ہی‬
‫اس ابت وک ینیقی انبےن ےک ےئل وہات ےہ ہک رتہمج فاحض افر اقلب مہف وہات ےہ۔‬
 ‫‪85‬‬

‫‪ ‬رشتعی ےک اسملئ ںیم‪ ،‬سلجم رتامج ہشیمہ املعء ف ایتفمؿ رکاؾ ےس اافتسدہ رکیت ےہ۔ ‪:‬اؿ یک‬
‫راےئ افر اتففی وک دم رظن رےتھک وہےئ رشتیع ےک ایعمر وک ربرقار رےنھک یک وکشش یک اجیت‬
‫ےہ۔‬
‫‪ ‬رتہمج لمکم وہےن ےک دعب‪ ،‬اس اک ومازہن ف اقتلب ایک اجات ےہ افر مک از مک دف رمہبت اس یک‬
‫رپفػ رڈیگن یک اجیت ےہ۔‪:‬ہی اانیمطؿ احلص رکےن ےک ےئل ایک اجات ےہ ہک رتہمج درتس ےہ‬
‫افر الص نتم یک رفینش ںیم فافداری ےس وہا ےہ۔‬
‫‪ ‬یتح ادقملفر یعس یک اجیت ےہ ہک اتکب ےتھکل فتق وج فنصم یک رغض ف اغتی یھت فہ اندیپ ہن‬
‫وہ۔‪:‬ینعی رتہمج رکےت فتق الص وصترات افر اضمنیم وک دریتس ےس شیپ ایک اجےئ اتہک فنصم‬
‫اک اغیپؾ دریتس ےس لقتنم وہ ےکس۔‬
‫‪ ‬ہی وصخایصت سلجم رتامج یک دعتمد رتہمج یک وکوششں وک ایبؿ رکیت ںیہ وج اںیہن اکی ربتعم رتہمج‬
‫رسفس انبیت ںیہ۔(‪)44‬‬

‫املصح‬
‫سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ ‪:‬یک‪:‬اینبدی‪:‬ابت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬اشعئ‪:‬رکدہ ‪:‬بتک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اسٹیئ ‪:‬رپ‪:‬ابلکل ‪:‬تفم‪:‬‬
‫ںیہ۔اس ‪:‬وک ‪: :‬لیمحت ‪:‬ںیم ‪:‬الےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪ :‬یسک ‪:‬یھب ‪:‬مسق ‪:‬اک ‪:‬وکیئ ‪:‬اعمف ‪:‬ف ‪:‬الگ ‪:‬اؿ ‪:‬ای ‪:‬رکدیٹ ‪:‬اکرڈ ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬ںیہن ‪:‬رکان‪:‬‬
‫ڑپات۔وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬دنی ‪:‬نیتم ‪:‬یک ‪:‬رشنفااشتع ‪:‬رکےنںیم ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬رتنی ‪:‬رفہضی ‪:‬ےہ۔ارگ ‪:‬یف ‪:‬زامہن ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬تبسنب‪:‬‬
‫دفرسی ‪ :‬رحتوکیں ‪:‬وک ‪:‬دم ‪:‬رظن ‪:‬رںیھک ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬ھجمس ‪:‬ںیم ‪:‬آیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬رحتکی ‪:‬وک ‪:‬ہشیمہ ‪:‬ےس ‪:‬رقب ‪:‬دخافدنی ‪:‬اک ‪:‬رشػ‪:‬‬
‫احلص‪:‬راہ‪:‬ےہ۔اس‪:‬رحتکی‪:‬یک‪:‬دینی‪:،‬یلم‪:،‬یم‪:‬ف‪:‬رافیہ‪:‬دخامت‪:‬وک‪:‬وکزے‪:‬ںیم‪:‬دنب‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اجاتکس۔ااصتخرا‪:‬ضعب‪:‬ؤولہفں‪:‬رپ‪:‬‬
‫رفینش‪:‬ڈاؽ‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪86‬‬

‫وحاہل‪:‬اجت‪:‬‬

‫‪ .2‬آؽ‪:‬رمعاؿ‪:۱44: 3:‬۔‬
‫‪ .3‬اخؿ‪:‬یمیعن‪،‬ادمح‪:‬ایر‪،‬یتفم‪ )2449(،‬ریسفت‪:‬یمیعن‪،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬ہیمیعن‪،‬ج‪،۱:‬ص‪۱74:‬۔‬
‫‪ .4‬دصمر‪:‬اسقب۔‬
‫‪ .5‬رمعاؿ‪،‬دمحم‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪:،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪9:‬۔‬
‫‪6. http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪6‬۔‪:‬اطعرہی‪:،‬اؾ‪:‬الیمد‪:)2422(:‬اضیفؿ‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:،:‬الوہر‪:،:‬ہبتکم‪:‬ادملۃنی‪:،‬ص‪27‬‬
‫‪6 Imran,Muhammad, Introduction of Dawat e Islami, P:2۱.‬‬
‫‪7 Imran,Muhammad, Introduction of Dawat e Islami, P:2۱.‬‬
‫‪ 8‬دمحم‪:‬رمعاؿ‪ )242۱(،‬اریم‪:‬اتنسلہ‪:‬یک‪:‬دینی‪:‬دخامت‪،‬الوہر‪:،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪:۱54:‬۔‬
‫‪ 9‬دصمر‪:‬اسقب‪،‬ص‪254:‬۔‬
‫‪۱4 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪ ۱۱‬ملسم‪:‬نب‪:‬اجحج‪،‬حیحص‪:‬املسمل‪،‬اتکب‪:‬االامیؿ‪،‬ابب‪:‬وکؿ‪:‬ایہنل‪:‬نع‪:‬ارکنملاخل‪،‬رمق‪۱77:‬۔‬
‫‪ ۱2‬اخبری‪:‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪،‬ااجلعم‪:‬احیحصل‪،‬اتکب‪:‬االطلؼ‪،‬ابب‪:‬افشۃع‪:‬ایبنلﷺ یف‪:‬زفج‪:‬ربریۃ‪،‬رمق‪5283:‬‬
‫‪۱3 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪۱4 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪۱5 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪ ۱6‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
‫‪۱7 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪ ۱8‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
‫‪۱9 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫‪ 24‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
 ‫‪87‬‬

‫‪ 2۱‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
‫‪ 22‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
‫‪23 http://www.dawateislami.com/introduction accessed on ۱7.49.242۱‬‬
‫ے‬ ‫ن چ ن‬ ‫ی‬ ‫لق ث‬
‫‪:‬سییس‪:‬ا یل‪:‬آرخـ‪،‬رمق‪:6984:‬۔‬‫ف‬ ‫‪:‬ا‬
‫ی ی ی‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫‪:‬‬‫س‬ ‫‪:‬س‬‫نس‬‫‪:‬‬‫نم‬ ‫‪:‬‬‫ب‬ ‫‪:‬املعل‪،‬اب‬‫ب‬ ‫‪:‬ملسم‪،‬اتک‬‫‪:‬اجحج‪،‬يحص‬‫نب‬ ‫‪:‬‬‫ملسم‬‫ق‪،‬‬‫ز‬‫ی‬ ‫ن‬‫س‬ ‫‪ 24‬ا‬
‫‪ 25‬اونلر‪:24-۱9: 24‬۔‬
‫‪ 26‬االرساء‪:32: ۱7‬۔‬
‫نظ‬
‫‪ 27‬اخبری‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪،‬اتکب‪:‬الجمعس‪،‬ابب‪:‬نم‪:‬اتنطر‪:‬چن یی‪:‬دتنف‪،‬رمق‪:3849:‬۔‬
‫ے‬
‫‪ 28‬اوجلزہی‪،‬انب‪:‬امیقل‪(،‬س‪:‬ؿ)‪:‬اوجلاب‪:‬ااکلیف‪:‬نمل‪:‬ئس‪:‬نع‪:‬ادلفا ء‪:‬ااشلیف‪،‬رایض‪،‬ۃبتکم‪:‬ارلایض‪:،‬ص‪:۱32:‬۔‬
‫‪ 29‬رممی‪:24: ۱9‬۔‬
‫‪ 34‬ااسنلء‪:24: 4‬۔‬
‫‪ 3۱‬ااسنلء‪:25 :4:‬۔‬
‫‪ 32‬ارقبلہ‪:۱69: 2‬۔‬
‫‪ 33‬االاعنؾ‪:۱5۱ :6:‬۔‬
‫‪ 34‬اونلر‪:3۱: 24‬۔‬
‫ث ن‬
‫‪ 35‬ذنمری‪،‬زیک‪:‬ادلنی‪ )2448(،‬ارتلبیغ‪:‬فارتلبیہ‪،:‬اعمذ‪:‬راض‪:‬اخؿ‪،‬الوہر‪،‬اربک‪:‬تیلسنیز‪،:‬ج‪،3:‬ص‪:24:‬۔‬
‫‪ 36‬االرعاػ‪:74: 7:‬۔‬
‫للین ث‬
‫‪ 37‬اوب‪:‬رکب‪:‬ایقہیبل‪ )۱999(،‬بعش‪:‬االامیؿ‪،‬ریبفت‪:،‬دار‪:‬ااعملر ضز‪:‬ف‪:‬اوتلزعی‪،:‬ج‪،6:‬ص‪:۱63:‬۔‬
‫‪ 38‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
‫‪ 39‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
‫‪44‬اطعری‪،‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )242۱(،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ص‪-84:‬‬
‫‪۱34‬۔‬
 ‫‪88‬‬

‫ابب‪:‬وسؾ‬

‫اعمرص‪:‬رتامج‪:‬ںیم‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬بختنم‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬جہنم‪:‬ف‪:‬اولسب‪:‬اک‪:‬یقیقحت‪:‬اجزئہ‬

‫لصف‪:‬افؽ‪::‬نف‪:‬رتہمج‪:‬اگنری‪:‬ےک‪:‬وفادئف‪:‬اولسب‬
‫لصف‪:‬دفؾ‪::‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬اعمرص‪:‬رتامج‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:‬فزجتہی‬
 ‫‪89‬‬

‫لصف‪:‬افؽ‬
‫نف‪:‬رتہمج‪:‬اگنری‪:‬ےک‪:‬وفادئ‪:‬فاولسب‬
 ‫‪94‬‬

‫بج اہلل اعتٰیل ےن آدؾ ہیلع االسلؾ وک اجیھب وت اؿ وک تہب ی زابونں اک ملع دای اج اکچ اھت۔اکی‪:‬رھگاےن‪:‬ےس‪:‬دعتمد‪:‬‬
‫رھگ ‪:‬افر ‪:‬اکی ‪:‬ہلیبق ‪:‬ےس ‪:‬دعتمد ‪ :‬ےلیب ‪:‬فوجد ‪:‬ںیم ‪:‬آےئ۔افر ‪:‬دےتھکی ‪:‬یہ ‪:‬دےتھکی ‪:‬وپری ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬فلتخم ‪:‬زماج ‪:‬ف ‪:‬تعیبط ‪:‬ےک ‪:‬ولگ‪:‬‬
‫رھکب‪:‬ےئگ۔اکی‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬رکفتات‪:‬فالیختت‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬اےنپ‪ :‬ےلیب‪:‬وک‪:‬رپفاؿ‪:‬ڑچاھای۔رھپ‪:‬اکی‪:‬زامہن‪:‬ااسی‪:‬آای‪:‬ںاہجں‪:‬رہ‪:‬ہلیبق‪:‬وک‪:‬‬
‫فلتخم‪:‬زابونں‪:‬وک‪:‬اجےنن‪:‬اک‪:‬وشؼ‪:‬دیپا‪:‬وہا‪،‬اؿ‪:‬یک‪:‬رتبغ‪:‬دقمی‪:‬ریمسنی‪:‬وقؾ‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬مظن‪:‬وک‪:‬دفرسی‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬دبتلی‪:‬رکےن‪:‬‬
‫ےس‪:‬دیپا‪:‬وہیئ‪:‬افر‪:‬یہی ‪:‬رکف‪:‬آہتسہ‪:‬آہتسہ‪:‬وپری‪:‬داین ‪:‬ںیم‪:‬لیھپ‪:‬یئگ۔اکی‪:‬وصخمص‪:‬ہگج‪:‬ف ‪ :‬تہ‪:‬ےک ‪:‬ااخشص‪:‬دفرسی‪:‬زابونں‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬دیپسچل‪:‬ےنیلےگل‪:،‬مظن‪:‬ےس‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬دفرسی‪:‬زابونں‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬ایک‪:‬اجےن‪:‬اگل۔افر‪:‬اس‪:‬لمع‪:‬ےن‪:‬یھبس‪:‬ےک‪:‬وطرفاوطار‪:‬رپ‪:‬‬
‫رہگی ‪:‬اھچپ ‪:‬وھچڑی۔رتہمج ‪:‬اگنری ‪:‬یک ‪:‬رضفرت ‪:‬رہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬وسحمس ‪:‬وہیت ‪:‬ریہ ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬لصف ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬اافدتی ‪:‬افر‪:‬‬
‫رضفرت‪:‬ف‪:‬اولسب‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجاگیئ۔‬

‫اعترػ‬

‫رتہمج‪:‬رعیب‪:‬زابؿ‪:‬اک‪:‬ظفل‪:‬ےہ‪:‬وج ‪":‬ہللعف"‪:‬ےک‪:‬فزؿ‪:‬رپ‪:‬ےہ۔(‪)۱‬‬

‫ینعی یسک زیچ وک اکی ہگج ےس دفرسی ہگج اچنہپان ای لقتنم رکان ای اکی زابؿ وک دفرسی زابؿ ںیم ایبؿ رکان۔ ‪:‬اس‪:‬‬
‫نمض‪:‬ںیم‪:‬فارث‪:‬رسدنہی‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’ابعرت‪:‬وک‪:‬یسک‪ :‬دفرسی‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬رکان‘‘(‪)2‬‬

‫ارگ رتےمج وک اؿ ےک الص ونعمں ںیم رپاھک اجےئ وت فہ رتہمج درتس وہات ےہ سج ںیم اتکب اک امذخ نتم‬
‫درتس افر ربرقار راتہ ےہ‪ ،‬اس ےیل رتہمج دشہ نتم اکی مسق ےک لپ اک اکؾ رکات ےہ۔یسک‪:‬یھب‪:‬ےطخ‪:‬افر‪:‬العاقیئ‪:‬زابونں‪:‬وک‪:‬‬
‫دفرسی ‪:‬زابؿ ‪:‬ںیم ‪:‬دبےنل ‪:‬ای ‪:‬رتہمج ‪:‬رکےن ‪:‬ےس ‪:‬یم‪،‬یلم ‪:‬اقثیتف ‪:‬افر ‪:‬اعمرشیت ‪:‬لیم ‪:‬المپ ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬احؽ ‪:‬تہب ‪:‬ڑبھ ‪:‬اجیت‪:‬‬
‫ےہ۔دمحم‪:‬قیلخ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫''رتےمج‪:‬اک‪:‬لمع‪:‬اؿ‪:‬دنچ‪:‬وعالم‪:‬ںیم ‪:‬ےس‪:‬ےہوج‪:‬اس‪:‬ذہتیبی‪:‬اصتدؾ‪:‬وک‪:‬رفےنک‪:‬ںیم ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬فلتخم‪:‬‬

‫ذہتوبیں ‪:‬ےک ‪:‬امنیب ‪:‬وخوگشار ‪:‬اقلعتت ‪:‬یک ‪:‬اوتساری ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬دمداگر ‪:‬اثتب ‪:‬وہاتکس ‪:‬ےہ۔اتیمہ ‪:‬اس‪:‬‬
‫ارم‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اامعتسؽ‪:‬سک‪:‬رطح‪:‬رپ‪:،‬سک‪:‬رپ افر‪:‬سک‪:‬دصقم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ"۔(‪)3‬‬
 ‫‪9۱‬‬

‫سپ‪:‬رظنم‬

‫اعمل‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬ںاہجں‪:‬رعیب‪:‬یک‪:‬افتریس‪:‬وک‪:‬رہشت‪:‬یلم‪:‬فںیہ‪:‬ارگ‪:‬درگی‪:‬زابونں‪:‬ںیم‪:‬رقآؿ‪:‬دیجم‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬وک‪:‬وحلمظ‪:‬اخرط‪:‬ہن‪:‬راھک‪:‬اجات‪:‬وت‪:‬‬
‫ارثک‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬ینعم‪:‬ف‪:‬افممیہ‪:‬افر‪:‬ارسار‪:‬ف‪:‬زخہنی‪:‬اہےئ‪:‬ملع‪:‬ےس‪:‬رحمفؾ‪:‬رہ‪:‬اجےت‪:‬۔ہی‪:‬اکی‪:‬ہملسم‪:‬تقیقح ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ہمہ‪:‬ارفاد‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬اسکیں‪:‬ںیہن‪،:‬یسک‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬افر‪:‬ذنہ‪:‬یبغ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬یسک‪:‬اک‪:‬زیک‪::‬درےج‪:‬وک‪:‬اتچنہپ‪:‬ےہ۔در‪:‬الص‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬الصتیح‪:‬‬
‫ف ‪: :‬ادعتساد ‪:‬ںیم ‪:‬ڑبا ‪:‬افتفت ‪:‬وہات ‪:‬ےہ ‪:‬ابںی ‪:‬ببس ‪:‬یسک ‪:‬ابت ‪:‬افر ‪:‬الکؾ ‪:‬وک ‪:‬ےنھجمس ‪:‬ںیم ‪:‬رہ ‪:‬وکیئ ‪:‬اسکیں ‪:‬ںیہن ‪:‬وہات ‪:‬افر ‪:‬اےسی ‪:‬اانصػ‪:‬‬
‫ااسنتین‪ :‬ےک‪:‬ےیل‪::‬دجف‪:‬دہج‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬اےسی‪:‬الکؾ‪:‬ےس‪:‬اھجمسای‪:‬اجےئ‪:‬ہک‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ذنہ‪:‬ںیم‪:‬الکؾ‪:‬اک‪:‬دمیع‪:‬‬
‫افر‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬راخس‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪،:‬ڈارٹک‪:‬اص‪:‬ہحل‪:‬دبع‪:‬امیکحل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬

‫''رقآؿ ‪:‬اپک ‪:‬ےک ‪:‬ریغ ‪:‬رعیب ‪:‬رتےمج ‪:‬افر ‪:‬ریسفتفں ‪:‬یک ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬ریغ ‪:‬رعیب ‪:‬اجےننفاےل ‪:‬املسمونں ‪:‬وک‪:‬‬
‫ہقف‪،‬رشتعی‪:‬افر‪:‬ااکحؾ‪:‬وک‪:‬ےنھجمس‪:‬ںیم‪:‬ڑبی‪:‬آاسین‪:‬وہیئ‪،‬اس‪:‬ےک ‪:‬العفہ‪:‬االسیم‪:‬اقونؿ‪::‬اف‪:‬ر‪:‬االسیم‪:‬ہفسلف‪:‬یک‪:‬‬
‫رتفجی‪:‬وہیئ۔وگای‪:‬رقآین‪:‬رتامج‪:‬افر‪:‬افتریس‪:‬ےن‪:‬ریغ‪:‬رعیب‪:‬داونں‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬رقآؿ‪:‬ےک‪:‬افممیہ ‪:‬وک‪:‬ےنھجمس‪:‬ےک‪:‬‬
‫ے‬
‫‪:‬دی''۔(‪)4‬‬ ‫ےیل‪:‬درفازے‪:‬وھکؽ ی‬

‫رتےمج ‪:‬اک ‪:‬رطہقی ‪:‬ریغ ‪:‬یکلم ‪:‬زابونں ‪:‬وک ‪:‬اھکسےن ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪:‬رطہقی ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬دقمی ‪:‬ویانین ‪:‬افر ‪:‬الینیط ‪:‬یک ‪:‬میلعت ‪:‬ےک ‪:‬الکیکیس‪:‬‬
‫(یھبک‪:‬یھبک‪:‬رفایتی‪:‬اہک‪:‬اجات‪:‬ےہ)‪:‬رطہقی‪:‬ےس‪:‬اذخ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔رتےمج‪:‬یک‪:‬الکوسں‪:‬ںیم‪:،‬ةلطء‪:‬رگارم‪:‬ےک‪:‬اوصؽ‪:‬ےتھکیس‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬‬
‫رھپ‪:‬دہػ‪:‬یک‪:‬زابؿ‪:‬افر‪:‬امدری‪:‬زابؿ‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ولمجں‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬رکےک‪:‬اؿ‪:‬اوصولں‪:‬اک‪:‬االطؼ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‪:‬ایلع‪:‬درےج‪:‬ےک‪:‬‬
‫ةلطء‪:‬وک‪:‬وپری‪:‬ابعروتں‪:‬اک‪:‬ظفل‪:‬ہب‪:‬ظفل‪:‬رتہمج‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬رضفرت‪:‬ڑپ‪:‬یتکس‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬رطہقی‪:‬اکر‪:‬ےک‪:‬دف‪:‬امہ‪:‬اقمدص‪:‬ںیہ‪::‬ةلطء‪:‬وک‪:‬‬
‫امذخی‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬ےھکل‪:‬ےئگ‪:‬ادب‪:‬وک‪:‬ڑپےنھ‪:‬افر‪:‬رتہمج‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬اقلب‪:‬انبان‪:،‬افر‪:‬ةلطء‪:‬یک‪:‬ومعیم‪:‬رکفی‪:‬وشنفامن‪:‬وک‪:‬زمدی‪:‬آےگ‪:‬‬
‫ڑباھان۔‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ادتبا‪:‬الینیط ‪:‬زابؿ ‪:‬اھکسےن‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬ےس‪:‬وہیئ‪:‬ےہ۔ ‪۱6:‬فںی‪:‬دصی ‪:‬ےک ‪:‬افالئ‪:‬ںیم‪: ،‬ةلطء‪:‬ےن ‪:‬وماالصت‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ےیل ‪:‬الینیط ‪:‬زابؿ ‪:‬یھکیس‪: ،‬نکیل‪:‬زابؿ ‪:‬ےک ‪:‬متخ ‪:‬وہےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬اطمہعل ‪:‬اخًاتصل ‪:‬اکی ‪:‬یمیلعت ‪:‬مظن ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ۔‪:‬‬
‫بج ‪:‬ااسذتہ ‪:‬ےن ‪: ۱9:‬فںی ‪:‬دصی ‪:‬ںیم ‪:‬دفرسی ‪:‬ریغ ‪:‬یکلم ‪:‬زابںین ‪:‬ڑپاھان ‪:‬رشفع ‪:‬ںیک ‪:‬وت ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬رتہمج ‪:‬رپ ‪:‬ینبم ‪:‬فیہ ‪:‬رطہقی‪:‬‬
‫اامعتسؽ‪:‬ایک‪:‬وج‪:‬الینیط‪:‬ڑپاھےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اامعتسؽ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬اھت۔‪:‬اس‪:‬رطہقی‪:‬اکر‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اخویمں‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬دیقنت‪:‬اک‪:‬اشنہن‪:‬انبای‪:‬‬
‫ایگ‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪92‬‬

‫رتےمج ‪:‬اک ‪:‬رطہقی ‪:‬الینیط ‪:‬زابؿ ‪:‬یک ‪:‬میلعت ‪:‬ےک ‪:‬لمع ‪:‬ےس ‪:‬رشفع ‪:‬وہا ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اتمہ‪: ،‬رھپ ‪:‬الینیط ‪:‬اک ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬مک ‪:‬وہات ‪:‬ایگ ‪:‬افر‪:‬‬
‫آہتسہ ‪:‬آہتسہ ‪:‬ارگنزیی‪: ،‬رفایسیسن ‪:‬افر ‪:‬ااطولی ‪:‬زابونں ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ہگج ‪:‬ےل ‪:‬یل۔ ‪:‬الینیط ‪:‬زابؿ ‪:‬ےک ‪:‬زفا ؽ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اوکسولں‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اےس‪:‬ےنھکیس‪:‬اک‪:‬دصقم‪:‬دبؽ‪:‬ایگ۔‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:،‬اطبل‪:‬وملعں‪:‬ےن‪:‬وماالصت‪:‬ےک‪:‬دصقم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬الینیط‪:‬زابؿ‪:‬یھکیس‪:‬یھت‪:،‬‬
‫نکیل‪:‬ہی‪:‬اکی‪:‬اخصل‪:‬یم‪:‬ومضمؿ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬یھکیس‪:‬اجےن‪:‬یگل۔‪:۱8‬فںی‪:‬افر‪:۱9:‬فںی‪:‬دصویں‪:‬ںیم‪:‬وپرے‪:‬ویرپ‪:‬ںیم‪:،‬یمیلعت‪:‬‬
‫اظنؾ‪:‬اینبدی‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬وصتر‪:‬ےک‪:‬ارد‪:‬رگد‪:‬لیکشت‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬اھت‪:‬ےسج‪:‬یٹلکیف‪:‬اساکیئولیج‪:‬اہک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‪:‬رظنہی‪:‬ہی‪:‬اتبات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مسج‪:‬‬
‫افر‪:‬دامغ‪:‬اگل‪:‬اگل‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬دامغ ‪:‬نیت‪:‬وصحں‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬ےہ‪: :‬رمیض‪:،‬ذجابت ‪:‬افر ‪:‬لقع۔‪:‬وساچ اجات اھت ہک ویانین افر رفنم‬
‫الکیکیس ادب افر راییض یک میلعت ےس ذنہ اانت زیت وہ اتکس ےہ ہک اےس وخااشہت افر ذجابت رپ اقوب احلص رکےن یک‬
‫الصتیح احلص وہ یتکس ےہ۔ ‪:‬اس ےک العفہ‪ ،‬ایسی میلعت فاےل ابغل وک داین ےک اسملئ افر ےشیپ ےک ےئل ذینہ وطر رپ ایتر‬
‫اھجمس اجات اھت۔ (‪)5‬‬

‫ےلہپ‪:‬لہپ‪:‬ہی‪:‬ایخؽ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬دجدی‪:‬زابںین‪:‬ڑپاھان‪:‬ذینہ‪:‬مظن‪:‬ف‪:‬طبض‪:‬یک‪:‬وشنفامن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دیفم‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬اںیھن ‪:‬اصنب ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ ‪:‬راھک ‪:‬ایگ ‪:‬اھت۔ ‪:‬ااسذتہ ‪:‬ےن ‪:‬اںیہن ‪:‬ا ی ‪:‬رگارم رتےمج ‪:‬ےک ‪:‬رطےقی ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اھکسای ‪:‬وج ‪۱8:‬فںی‪:‬‬
‫دصی ‪:‬ںیم ‪:‬الکیکیس ‪:‬الینیط ‪:‬افر ‪:‬دقمی ‪:‬ویانین ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬اھت۔ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬اصنیب ‪:‬بتک ‪:‬وک ‪:‬دجدی ‪:‬زابؿ ‪:‬ےک ‪:‬الکس ‪:‬رفؾ‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬اینبدی‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬لقن‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬اھت۔‪:‬رایاہتسےئ‪:‬دحتمہ‪:‬ںیم‪:،‬رطہقی‪:‬اکر‪:‬یک‪:‬اینبدںی‪:‬زایدہ‪:‬رت‪:‬اہیئ‪:‬اوکسؽ‪:‬افر‪:‬اکجل‪:‬یک‪:‬ریغ‪:‬یکلم‪:‬‬
‫زابؿ‪:‬ےک‪:‬الکس‪:‬رفزم‪:‬ںیم‪:‬اامعتسؽ‪:‬وہیت‪:‬ںیھت۔‬

‫اقمدص‪:‬ف‪:‬اتیمہ‬

‫رتہمج ‪:‬یک ‪:‬الکوسں ‪:‬ےک ‪:‬دف ‪:‬امہ ‪:‬اقمدص ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اکی ‪:‬اطبل ‪:‬ملع ‪:‬یک ‪:‬ڑپےنھ ‪:‬یک ‪:‬الصتیح ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬حطس ‪:‬کت ‪:‬ڑباھان ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ںاہجں ‪:‬فہ ‪:‬دہػ ‪:‬یک ‪:‬زابؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ادب ‪:‬ڑپھ ‪:‬ںیکس۔ ‪:‬دفرسا ‪:‬اطبل ‪:‬ملع ‪:‬ےک ‪:‬ومعیم ‪:‬ذینہ ‪:‬مظن ‪:‬ف ‪:‬طبض ‪:‬وک ‪:‬رففغ ‪:‬دانی ‪:‬ےہ۔ریغ ‪:‬یکلم‪:‬‬
‫زابؿ ‪:‬ےک ‪:‬اصرنیف ‪:‬ریغ ‪:‬یکلم ‪:‬زابونں ‪:‬ےک ‪:‬ادب ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬دیپسچل ‪:‬یک ‪:‬زیچفں ‪:‬وک ‪:‬ونٹ ‪:‬رکان ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ذہلا‪: ،‬ہی ‪:‬رطہقی ‪:‬ڑپےنھ‪:‬‬
‫افر‪:‬ےنھکل‪:‬رپ‪:‬وتہج‪:‬رموکز‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬کینکت‪:‬ایتر‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬مک‪:‬ف‪:‬شیب‪:‬رصػ‪:‬ڑپےنھ‪:‬افر‪:‬ےنھکل‪:‬ےک‪:‬ےنھکیس‪:‬ںیم‪:‬وہستل‪:‬‬
‫رفامہ‪:‬رکیت‪:‬ےہ۔‪ً:‬اتجیتن‪:‬وبےنل‪:‬افر‪:‬ےننس‪:‬وک‪:‬رظن‪:‬ادناز‪:‬رک‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫رتےمج ‪:‬یک ‪:‬الکںیس ‪:‬اعؾ ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ةلطء ‪:‬یک ‪:‬امدری ‪:‬زابؿ ‪:‬ںیم ‪:‬دقعنم ‪:‬یک ‪:‬اجیت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬رگا ےک ‪:‬ےک ‪:‬اوصؽ ‪:‬یتخس ‪:‬ےس ‪:‬ےھکی‪:‬‬
‫اجےت‪:‬ںیہ۔‪:‬ةلطء‪:‬رگا ےک‪:‬ےک‪:‬وقادع‪:‬رفٹ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬ےتھکیس‪:‬ںیہ۔‪:‬افر‪:‬رھپ‪:‬رگارم‪:‬یک‪:‬ںیقشم‪:‬رکےک‪:‬افر‪:‬اٹرٹگ‪:‬وگنیلجی‪:‬ںیم‪:‬‬
 ‫‪93‬‬

‫افر‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ولمجں‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬رکےک‪:‬وقادع‪:‬یک‪:‬قشم‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‪:‬رتہمج‪:‬ےیک‪:‬اجےن‪:‬فاےل‪:‬ولمجں‪:‬یک‪:‬لکش‪:‬رپ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وماد‪:‬ےس‪:‬‬
‫زایدہ‪:‬وتہج‪:‬دی‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‪:‬بج‪:‬ةلطء‪:‬اکایمیب‪:‬یک‪:‬زمدی‪:‬اٰیلع‪:‬حطس‪:‬رپ‪:‬چنہپ‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪:،‬وت‪:‬فہ‪:‬دہػ‪:‬یک‪:‬زابؿ‪:‬ےس‪:‬وپری‪:‬ابعروتں‪:‬اک‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬رک‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ۔‪:‬ٹسیٹ‪:‬ںیم‪:‬ارثک‪:‬الکیکیس‪:‬رحتریفں‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬اشلم‪:‬وہات‪:‬ےہ۔(‪)6‬‬

‫اعؾ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ےننس‪:‬ای‪:‬وبےنل‪:‬یک‪:‬وکیئ ‪:‬قشم‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:،‬افر‪:‬ظفلت ‪:‬ای‪:‬زابؿ‪:‬ےک‪:‬یسک‪:‬یھب ‪:‬ابت ‪ :‬تی‪:‬ےک ‪:‬ؤولہؤں ‪:‬رپ‪:‬‬

‫تہب ‪:‬مک ‪:‬وتہج ‪:‬دی ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ۔ ‪:‬سج ‪:‬اہمرت ‪:‬اک ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬ایک ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬فہ ‪:‬ڑپانھ ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬رھپ ‪:‬رصػ ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬انترظ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬وک‪:‬‬
‫ڈاھےتل‪:‬افر‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ۔قیلخ‪:‬امجن ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫’’وظفلں وک آفازفں یک العوتمں ےک ذرہعی ینعم انبای اجات ےہ ویکہکن رہ صخش اینپ دنسپ افر رنہ یک فہج‬
‫ےس آفازفں وک فلتخم اعمین ےک وطر رپ اامعتسؽ رکات ےہ۔‪:‬درگی ولگ اؿ آفازفں وک اخص فاےعق ای زیچ‬
‫یک العتم ہیمست رکےت ںیہ۔ ‪:‬اکی آفاز افر اس یک العتم ےک درےج اک نیعت ظفل ےک ذرہعی نکمم‬
‫وہات ےہ۔‪:‬اسلاینیت ملع ںیم‪ ،‬اؿ آفازفں وک "ظفل" ےتہک ںیہ افر رہ ظفل اک اانپ ینعم وہات ےہ۔‪:‬ہی وظفلں‬
‫اک ومجمہع تغل الہکات ےہ افر اؿ ےک اعمین آفازفں ینعی وظفلں ےس رہگا قلعت رےتھک ںیہ‘‘۔(‪)7‬‬

‫وفادئف‪:‬اولسب‬

‫رتہمج‪:‬اگنری ‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬ہی‪:‬اولسب‪:‬وہان‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬یھب‪:‬اقری‪:‬بج ‪:‬یسک‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬وکڑپےھ‪:‬وت ‪:‬نم‪:‬فنع‪:‬فہ‪:‬ہی‪:‬‬

‫ےھجمس‪:‬ہک‪:‬ہی‪ :‬اس‪:‬یک‪:‬یہ‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔رہ‪:‬اکی‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬امیف‪:‬اریمضل‪:‬ںیم‪:‬نج‪:‬ولعؾ‪:‬یک‪:‬اتہبت‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬فہ‪:‬‬
‫تنحم ‪:‬ےس ‪:‬دفرسے ‪:‬ولعؾ ‪:‬ںیم ‪:‬اہمرت ‪:‬احلص ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اکی ‪:‬اخص ‪:‬دح ‪:‬کت ‪:‬فہ ‪:‬اکایمیب ‪:‬یھب ‪:‬اپ ‪:‬اتیل‪:‬‬
‫ےہ۔یہی‪:‬فہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬رتممج‪:‬اننب‪:‬اکی‪:‬امہ‪:‬افر‪:‬اخص‪:‬رفہضی‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬رضفرت‪:‬فاتیمہ‪:‬ںیم‪:‬دفاؾ‪:‬ےہ۔‬

‫’’رتہمج اانت یہ دقمی ےہ انتج ہک ااسنین دمتؿ اک فوجد ےہ۔ ‪:‬بج اکی امسیج رگفہ دفرسے رگفہ ےک‬
‫اسھت قلعت اقمئ رکات ےہ‪ ،‬وت رتہمج اک تہب امہ رکدار وہات ےہ سج ںیم آفازفں افر ااشرفں اک اامعتسؽ‬
‫وہات ےہ۔‪:‬فزراء‪ ،‬ریفس‪ ،‬افر ایسح اس ےیل رتمومجں یک دخامت ےتیل ںیہ اتہک فہ دفرسے ولوگں ےک‬
‫اسھت اکایمیب ےک اسھت ابت تی رکںیکس۔ ‪:‬رگم ےلہپ اس ےس ےلہپ ہک فہ ابت تی رکںی‪ ،‬اںیہن‬
‫اےنپ رگفہ ےک ولوگں وک ےنھجمس ںیم دمد رکےن فاےل رتممج یک رضفرت وہیت ےہ‘‘۔(‪)8‬‬
 ‫‪94‬‬

‫رتہمج ‪:‬اگنری ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬رتنی ‪:‬نف ‪:‬ےہ۔ہکبج ‪:‬امرہنی ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬نف ‪:‬ےک ‪:‬اوصؽ ‪:‬ف ‪:‬وضاطب‪: ،‬وفادئ ‪:‬فاصقنانت‪،‬ذہتیبی ‪:‬ف ‪:‬دمتین‪:‬‬
‫وفادئ‪:‬وک‪:‬دبرہج‪:‬امت‪:‬رطقی‪:‬ےس ‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔ہی‪:‬رنہ‪:‬یسک‪:‬یھب ‪:‬دفرسی‪:‬زیچ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬لکشم‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس ‪:‬نف‪:‬ےک‪:‬امرہ‪:‬وک‪:‬دیج‪:‬ف‪:‬‬
‫ہقث‪:‬رگداان‪:‬اجات‪:‬ےہ۔افر‪:‬اکی‪:‬زابؿ‪:‬ےس‪:‬دفرسی‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬رتہمج‪:‬رکےن‪:‬فاےل‪:‬وک‪:‬ربتعم ‪:‬امان‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬ڈارٹک‪:‬لیمج‪:‬ادمح‪:‬اجیبل‪:‬‬
‫ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’ رتہمج اکی لکشم اکؾ ےہ‪ ،‬سج ںیم رتممج یک تیصخش‪ ،‬رکف ف اولسب امہ وہےت ںیہ۔‪:‬اس اکؾ ںیم‬
‫اکی رطػ زابؿ اک رچلک‪ ،‬سج اک رتہمج ایک اجراہ وہات ےہ‪ ،‬رتممج وک اینپ رطػ اتچنیھک ےہ۔ ‪:‬دفرسی‬
‫رکات ےہ‘‘۔(‪)9‬‬
‫اجےنفایل‪:‬زابؿ‪:‬اک‪:‬رچلک‪ ،‬رتممج یک تیصخش وک یھب اتمرث ‪:‬‬
‫رطػ رتہمج یک ‪:‬‬

‫املصح‬
‫اکی ‪:‬امرہ ‪:‬رتممج ‪:‬وک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬یظفل ‪:‬رتہمج ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬ادیب ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬وفتیق ‪:‬دے۔وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬اےسی ‪:‬دعتمد‪:‬‬
‫رتممج‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رتہمج‪:‬اگنری‪:‬اک‪:‬قح‪:‬امک‪:‬ہقح‪:‬ادا‪:‬ںیہن‪:‬رکےت۔رتہمج‪:‬اگنری‪:‬ےک‪:‬دعتمد‪:‬وفادئ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬دفرسی‪:‬اوقاؾ‪:‬وک‪:‬‬
‫اینپ‪:‬ذہتیبی‪:‬ف‪:‬دمتین‪:‬رفاایت‪:‬ےس‪:‬آانش‪:‬ف‪:‬فافق‪:‬رکفاان‪:‬دقرے‪:‬آاسؿ‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬ےہ۔افر‪:‬ا ی‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ےک‪:‬شیپ‪:‬‬
‫رظن‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬رنہ‪:‬وک‪:‬انسح‪:‬رطہقی‪:‬ےس‪:‬اامعتسؽ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬تبثم‪:‬ااکحتسؾ‪:‬دیماؿ‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الای‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪95‬‬

‫لصف‪:‬دفؾ‬
‫اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬اعمرص‪:‬رتامج‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:‬فزجتہی‬
 ‫‪96‬‬

‫رب ‪:‬ذفاالجلؽ ‪:‬ےن ‪:‬ااسنتین ‪:‬افر ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬راامنہیئ ‪:‬ےک ‪:‬ےیئل ‪:‬دعتمد ‪:‬اایبنء ‪:‬رکاؾ ‪:‬وک ‪:‬اعمل ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬اجیھب ‪:‬افر ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬فملس ‪:‬ےک ‪:‬اراشدات ‪:‬ف ‪:‬رفومدات ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬دمیع ‪:‬ف ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬زتہیک ‪:‬سفن‪: ،‬االخمایت‪: ،‬اعمرشیت‪:‬‬
‫رباویئں‪:‬اک‪:‬ااصحتسؽ‪:‬افر‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اقلعتمت‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬ینبم‪:‬اھت۔اؿ‪:‬یک‪:‬اافدتی‪:‬ف ‪:‬اتیمہ ‪:‬ےس‪:‬ااکنر‪:‬وموجدہ‪:‬دفرںیم ‪:‬وت‪:‬اعطق‪:‬نکمم‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬ہکبج ‪:‬ااکحؾ ‪:‬رشتعی ‪:‬یک ‪:‬اپدنبی ‪:‬افر ‪:‬اس ‪:‬یک ‪: :‬اجبآفری ‪:‬ایہن ‪:‬ےک ‪:‬وماقف ‪:‬زدنیگ ‪:‬وک ‪:‬ڈاھےنل ‪:‬ےک ‪:‬زرمہ ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ۔اتم‪:‬‬
‫ہملسم‪:‬ےک‪:‬املعء‪:‬اہقفء‪:‬ےن‪:‬آاق‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬ایہم‪:‬رکدہ‪:‬رفانیم‪:‬وک‪:‬الفح‪:‬ااسنتین‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬اسخ‪:‬انب‪:‬ےک‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔رہ‪:‬دفر‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اس‪:‬امہ‪:‬راہتس‪:‬وک‪:‬اانپای‪:،‬لسن‪:‬ونع ‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬ومہار ‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬ےیئل‪:‬تن‪:‬ےئن‪:‬راوتسں‪:‬وک‪:‬شیپ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل ‪:‬یک‪:‬‬
‫امتؾ ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬الفح ‪:‬ااسنتین ‪:‬ےک ‪:‬ےیئل ‪:‬اوصؽ ‪:‬ف ‪:‬وضاطب ‪:‬ایہم ‪:‬ےیک ‪:‬ےئگ ںیہ۔افر ‪:‬دعتمد ‪:‬مگ ‪:‬اگتشگؿ ‪:‬وک ‪:‬ایہن ‪:‬بتک ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی‪:‬‬
‫ےس ‪:‬راہ ‪:‬قح ‪:‬وک ‪:‬اپان ‪:‬بیصن ‪:‬وہا ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬زدنویگں ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬دبفتل ‪:‬اوناھک ‪:‬االقنب ‪:‬رباپ ‪:‬وہ ‪:‬ایگ۔ایہن ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬امہ‪:‬‬
‫اتکب‪":‬اایحء‪:‬اولعلؾ''‪:‬ےہ۔‬

‫اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬اتیمہ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬آراء‬

‫اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬رہشت‪:‬رصػ‪:‬اماسقب‪:‬ےک‪:‬ھچک‪:‬احالت‪:‬ںیم‪:‬ااحہط‪:‬ےئک‪:‬وہےئ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ ہکلب‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫فینصت‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ھچک‪:‬یہ‪:‬اسولں‪:‬دعب‪:‬اعمل‪:‬االسؾ‪:‬ف‪:‬اعمل‪:‬رفک‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ڈہکن‪:‬انجب‪:‬رشفع‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬اھت۔افر‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬یئک‪:‬نیب‪:‬‬
‫االوقایم‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ےخسن‪:‬اشعئ‪:‬وہےئ۔اس‪:‬زرمہ‪:‬ںیم‪:‬خیش‪:‬اوب‪:‬دمحم‪:‬اکزفرفین‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ارگامتؾ‪:‬ولعؾ‪:‬اندیپ‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےس‪:‬اکنؽ‪:‬ولں‪:‬اگ"(‪)۱4‬‬

‫ہی اتکب سج ادناز ںیم یھکل یئگ ےہ اس ےس اایحء اولعلؾ یک اافدتی‪:‬اک ادنازہ اگلای اج اتکس ےہ۔‪:‬اس ےس ےلہپ یسک افر اتکب‬
‫ےن ااسی ںیہن ایک۔اس‪:‬وحاہل‪:‬ےس‪:‬دبع‪:‬ااقلدر ‪:‬رفس‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ںیم‪:‬ےن‪:‬یئک‪:‬اسؽ‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬اطمہعل‪:‬ایک‪:،‬اکی‪:‬اکی‪:‬لصف‪:‬افر‪:‬اکی‪:‬اکی‪:‬رحػ‪:‬وک‪:‬ڑپاھ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وغر‪:‬‬
‫فرکف‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬رہ‪:‬دؿ‪:‬ریمے‪:‬اسےن‪:‬ڑبے‪:‬ڑبے‪:‬ولعؾ‪:‬فارسار‪:‬افر‪:‬دمعہ‪:‬وہفمامت‪:‬اظرہ‪:‬وہےئ‪:‬وج‪:‬ےلہپ‪:‬ےھجم‪:‬احلص‪:‬‬
‫ہن‪:‬ےھت‪:‬افر‪:‬ہن‪:‬یہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اس‪:‬کت‪:‬یسک‪:‬یک‪:‬راسیئ‪:‬وہیئ‪:‬یھت"۔(‪)۱۱‬‬

‫اایحء اولعلؾ یک اتکب رعیب ںیم یھکل یئگ ےہ‪ ،‬ذٰہلا بج کت آپ رعیب ںیہن اجےتن‪ ،‬آپ اےس ھجمس ںیہن اپںیئ‬
‫ےگ۔افر‪:‬فاتیفق‪:‬احلص‪:‬ںیہن‪:‬رک‪:‬ںیکس‪:‬ےگ۔اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬دعتمد‪:‬رتامج‪:‬زری‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الےئ‪:‬اج‪:‬ےکچ‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬ربریغص‪:‬اپک‪:‬‬
 ‫‪97‬‬

‫دنہ‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬یسک‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬ااطتستع‪:‬ذینہ‪:‬ےس‪:‬اردف‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬ایک۔اس‪:‬لصف‪:‬ںیم‪:‬اںیہن‪:‬ھچک‪:‬رتامج‪:‬اک‪:‬اجزئہ‪:‬ایل‪:‬اجاگیئ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رتمنیمج‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اولسب‪:‬فجہنم‪:‬وک‪:‬سک‪:‬دارئہ‪:‬اکر‪:‬ںیم‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ےہ۔‬

‫ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‬

‫ہی‪:‬ربریغص‪:‬اپک‪:‬ف‪:‬دنہاک‪:‬الہپ‪:‬اباحمفرہ‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اکاردف‪:‬رتہمج‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رقتةی‪:۱887:‬وک‪:‬ومالان‪:‬دمحم‪:‬انسح‪:‬انونوتی‪:‬‬
‫ےن ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای۔اب ‪:‬کت ‪:‬ےنتج ‪:‬یھب ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬رتامج ‪:‬وہےئ ‪:‬اؿ ‪:‬یھبس ‪:‬ںیم ‪":‬ذماؼ ‪:‬ااعلرنیف ‪:‬رتہمج ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ‪:‬‬
‫ادلنی" ‪:‬وک ‪:‬فہ ‪:‬ازعاز ‪:‬احلص ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬یسک ‪:‬دفرسی ‪:‬رتممج ‪:‬اتکب ‪:‬وک ‪:‬ںیہن۔ہی ‪:‬رتہمج ‪:‬اؾ ‪:‬ارتلہمج ‪:‬الہکات ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ ‪:‬دفر ‪:‬اک‪:‬‬
‫اکی ‪:‬ہقث ‪:‬اردف ‪:‬رتہمج ‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬راتھک ‪:‬اھت۔ومالان ‪:‬انسح ‪:‬انونوتی ‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬وک ‪:‬اچر ‪:‬یہ‪:‬دلجفں‪:‬ںیم ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای‪:‬‬
‫اھت۔اس‪:‬رتہمج‪:‬اک‪:‬دقمی‪:‬وطخمہط‪:gro.at.keR‬رپ‪:‬آج‪:‬یھب‪:‬وفحمظ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬آؿ‪:‬النئ‪:‬ڑپاھ‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔‪)۱2(:‬‬

‫ذماؼ ‪:‬ااعلرنیف ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ازاں ‪:‬یئک ‪:‬دعتمد ‪:‬اڈینشی ‪:‬آےئ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬رتہب ‪:‬ےس ‪:‬رتہب ‪:‬وہےت ‪:‬ےلچ ‪:‬ےئگ ‪:‬املعےئ ‪:‬دویدنب ‪:‬ےن‪:‬‬
‫اس‪:‬رپ‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬اکؾ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اےس‪:‬ہقث‪:‬ےس‪:‬افقث‪:‬رکےن‪:‬یک(احلبظ‪:‬ابطتع)‪:‬یعس‪:‬یک‪:‬ےہ۔‪:‬ہی‪:‬رتہمج ‪:‬یلہپ‪:‬رمہبت‪:‬یشنم‪:‬ون‪:‬‬
‫وشکر‪:‬اک‪:‬ہبتکم‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬ونھکل‪:‬ںیم‪:‬وموجد‪:‬اھت‪:‬فاہں‪:‬ےس‪:‬اشعئ‪:‬وہا‪:‬دعب‪:‬ازاں‪:۱986:‬ںیم‪:‬ادارہ‪:‬غیلبت‪:‬دنی‪:‬دویدنب‪:‬ےن‪:‬اےس‪:‬رفنمد‪:‬ف‪:‬بیکیۃ‪:‬‬
‫ادناز‪:‬ںیم‪:‬ابطتع‪:‬ےس‪:‬آراہتس‪:‬ایک۔‬
‫ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪:‬یک‪:‬اچر ‪:‬دلجںی‪:‬ںیہ ‪:‬رہ‪:‬اکی ‪:‬دلج‪:‬اےنپ‪:‬ادنر‪:‬دعتمد‪:‬اوباب‪:‬ف ‪:‬وصفؽ‪:‬وک ‪:‬ئومےئ‪:‬وہےئ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ا ی‪:‬‬
‫رطح‪:‬اکی‪:‬اکی‪:‬دلج‪:‬ےک‪:‬رقتةی‪:632:‬ےک‪:‬رقبی‪:‬احفصت‪:‬ںیہ‪:‬ہکبج‪:‬دقمی‪:‬رتہمج‪:‬ینعی‪:‬وج‪:‬ونھکل‪:‬ےس‪:‬اشعئ‪:‬وہا‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اتکب‪:‬‬
‫ےک‪:‬رقتةی ‪: 332:‬احفصت‪:‬ںیہ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬دقمی ‪:‬ہخسن ‪:‬اجت ‪:‬ف ‪:‬وطخمہط ‪:‬اجت ‪:‬ےس‪:‬ریبعت‪:‬ایک ‪:‬اجاتکس ‪:‬ےہ۔اتکب‪:‬ےس ‪:‬ےس ‪:‬ولعؾ‪:‬‬
‫فرعمتف‪:‬فآداب‪:‬اعمرشت‪:‬ےک‪:‬ومیت‪:‬ےتکلھج‪:‬داھکیئ‪:‬دےتی‪:‬ںیہ۔ومالان‪:‬انسح‪:‬انونوتی‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬رتہمج‪:‬دقمی‪:‬اردف‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬راتھک‪:‬‬
‫فھ‬
‫ےہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬یک‪:‬اردف‪:‬ےس‪:‬اطمتقب‪:‬دی‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اعؾ‪ :‬م‪:‬آدیم‪:‬اک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬انھجمس‪:‬تہب‪:‬لکشم‪:‬ےہ۔اب‪:‬وچہکن‪:‬امنت‪:‬اک‪:‬‬
‫نتم‪:‬یہ‪:‬رعیب‪:‬ےس‪:‬دقمی‪:‬اردف‪:‬رطز‪:‬رپ‪:‬لقتنم‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬سج‪:‬نتم‪:‬یک‪:‬ھجمس‪:‬ہن‪:‬آےئ‪:‬افر‪:‬رتممج‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬احہیش‪:‬ف‪:‬ٹف‪:‬ونسٹ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬یھب‪:‬اھجمسای‪:‬وہ‪:‬رھپ‪:‬یھب‪:‬فہ‪:‬رتہمج‪:‬فاسی‪:‬یہ‪:‬لکشم‪:‬افر‪:‬یبغ‪:‬ذنہ‪:‬وک‪:‬ےنھجمس‪:‬فاال‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔رتممج‪:‬ےن‪:‬ںاہجں‪:‬رعیب‪:‬ابعرت‪:‬ینعی‪:‬‬
‫الکؾ ‪:‬اہلل ‪:‬ف ‪:‬دحثی ‪:‬روسؽ ‪:‬آیئ ‪:‬وت ‪:‬احہیش ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬تحص ‪:‬ف ‪:‬درگی ‪:‬اایشء ‪:‬رپ ‪:‬ثحب ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬دقمی ‪:‬اردف ‪:‬ےک ‪:‬احلظ ‪:‬ےس ‪:‬اکی‪:‬‬
‫ابعرت‪:‬شیپ‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪98‬‬

‫"رفاتی‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬ایفسؿ‪:‬وثری‪:‬القسعؿ‪:‬ےئگ‪:‬افر‪:‬فاہؿ‪:‬ھچک‪:‬دونؿ‪:‬رےہ‪:‬یسک‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬‬
‫م‬
‫ہن‪:‬وپاھچ‪:‬وت‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬ہک‪ :‬حکوو‪:‬وساری‪:‬رکاہی‪:‬رک‪:‬دف‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ااسی‪:‬رہش‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬ملع‪:‬رماجفاگی"(‪)۱3‬‬

‫ا ی ‪:‬رطح ‪:‬رتممج ‪:‬یک ‪:‬ہی ‪:‬اتکب ‪:‬اکی ‪:‬رطح ‪:‬ےس ‪:‬رعیب ‪:‬رمس ‪:‬اطخل ‪:‬رپ ‪:‬یھکل ‪:‬رظن ‪:‬آیت ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬دقمی ‪:‬ہخسن‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہکبج‪:‬دجدی‪:‬ںیم‪:‬اافلظ‪:‬وت‪:‬فیہ‪:‬ںیہ‪:‬نکیل‪:‬ابطتع‪:‬وک‪:‬دجدی‪:‬رطز‪:‬رپ‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬

‫ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ‪:‬‬

‫ہی‪:‬الہ‪:‬تنس‪:‬فامجہع‪:‬ینس‪:‬یفنح‪:‬فربولیی‪:‬ہبتکم‪:‬رکف‪:‬اک‪:‬الہپ‪:‬دنتسم‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬ےہ‪:‬ےسج‪:‬دحمث‪:‬اہبفوپلری‪:‬ضیف‪:‬‬
‫ادمح‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬رہمح‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ہیلع‪:‬ےن‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ےہ۔اس‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:۱997:‬ںیم‪:‬ریبش‪:‬ربادرز‪:‬الوہر‪:‬یک‪:‬اکفش‪:‬ےس‪:‬رظنم‪:‬‬
‫اعؾ ‪:‬رپ‪:‬الای ‪:‬ایگ‪:‬افر‪:‬اتاحؽ‪:‬ہی ‪:‬رتہمج‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬ںیم‪:‬اجعم‪:‬فامعن‪:‬ےہ۔اس‪:‬رتہمج ‪:‬یک‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬فہج ‪:‬ہیمست‪:‬اتبےتوہےئ‪:‬‬
‫اصزبحادہ‪:‬رینم‪:‬اصبح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫" ‪:‬رقتةی ‪:‬است ‪:‬اسؽ ‪:‬ےلہپ ‪:‬ںیم ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬یک ‪:‬امہی ‪:‬انز ‪:‬فینصت ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬رخدیےن ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬ےس ‪:‬امرٹیک‪:‬‬
‫ایگ۔داکؿ‪:‬دار‪:‬ےن‪:‬ولعمؾ‪:‬رکےن‪:‬رپ‪:‬اتبایہک‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬ایھب‪:‬کت‪:‬دویدنبی‪:‬ہبتکم‪:‬رکف‪:‬یک‪:‬یہ‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬‬
‫وہا‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬فاسپ‪:‬الچ‪:‬ایگ۔اب‪:‬فاتق‪:‬وفاتق‪:‬دعتمد‪:‬املعء‪:‬رکاؾ‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬تفگ‪:‬فدینش‪:‬اجری‪:‬‬
‫ریہ‪:‬نکیل‪:‬یسک‪:‬ےن‪:‬وکیئ‪:‬اخرط‪:‬وخاہ‪:‬وجاب‪:‬ںیہن‪:‬دای‪:‬وت‪:۱997:‬ںیم‪:‬ےھجم‪:‬ریبش‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬آاگہ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اکرریخ‪:‬‬
‫وک ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬رشفع ‪:‬رکفا ‪:‬راھک ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬اکی ‪:‬دلج ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬یک ‪:‬لیمکت ‪:‬یھب ‪:‬چنہپ ‪:‬یکچ ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬رتممج ‪:‬ضیف ‪:‬ادمح‪:‬‬
‫افیسی‪:‬اصبح‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬رپ‪:‬اانیمطؿ‪:‬وہ‪:‬ایگ"۔(‪)۱4‬‬

‫ہی‪:‬دمیع‪:‬تہب‪:‬امہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬زابؿ‪:‬وک‪:‬دفرسی‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬رکان‪:‬اکی‪:‬اہنتی‪:‬دقیق‪:‬افر‪:‬لکشم‪:‬اکؾ‪:‬ےہ۔بج‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬دف‪:‬ابوتں‪:‬اک‪:‬اخص‪:‬ایخؽ‪:‬رانھکالزؾ‪:‬وہاجات‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .۱‬یلہپ‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬الص‪:‬ابعرت ‪:‬ںیم‪:‬رتہمج‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس ‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬مسق ‪:‬اک‪:‬رفؼ ‪:‬ہن ‪:‬آےئ ‪:‬ینعی‪:‬فنصم‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬اصدر‪:‬‬
‫وہےن‪:‬فاال‪:‬رتہمج‪:‬نم‪:‬فنع‪:‬فےسی‪:‬یہ‪:‬رےہ۔‬
‫‪ .2‬دفرسی‪:‬فہج‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اقری‪:‬وک‪:‬اطمہعل‪:‬ےک‪:‬دفراؿ‪:‬یسک‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬دیچیپیگ‪:‬اک‪:‬اسانم‪:‬ہن‪:‬رکان‪:‬ڑپے۔رتہمج‪:‬اعؾ‪:‬مہف‪:،‬یبغ‪:‬وک‪:‬‬
‫ھجمس‪:‬ںیم‪:‬آےن‪:‬فاال‪:‬افر‪:‬اسدہ‪:‬وہفمؾ‪:‬ںیم‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬وہ۔‬
 ‫‪99‬‬
‫ن‬
‫اتکب‪:‬ھدا‪:‬ںیم‪:‬ہلبق‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬اولسب‪:‬فجہنم‪:‬وک‪:‬تہب‪:‬زایدہ‪:‬اتیمہ‪:‬دی‪:‬ےہ۔اب‪:‬وچہکن‪:‬ہی‪:‬رتہمج‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬اک‪:‬‬
‫الہپ ‪:‬رتہمج ‪:‬اھت ‪:‬وت ‪:‬رتممج ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬یتح ‪:‬ادقملفر ‪:‬قح ‪:‬ادا ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬آج ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬یسک ‪:‬ےن ‪:‬ںیہن ‪:‬ادا ‪:‬ایک۔اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬وچہکن‪:‬‬
‫اشیعف‪:‬اکلسمل‪:‬ےھت‪:‬وت‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اشیعف‪:‬کلسم‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬یہ‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬ویکںکۃ‪:‬اپک‪:‬فدنہ‪:‬ںیم‪:‬ارثکتی‪:‬‬
‫یفنح‪:‬اکلسمل‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ہلبق‪ :‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬اک‪:‬دمعہ‪:‬اامتہؾ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےسی‪:‬اسملئ‪:‬اک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬‬
‫احہیش ‪:‬ںیم ‪:‬ہلئسم ‪:‬یک ‪:‬فاضتح ‪:‬یفنح ‪:‬کلسم ‪:‬رپ ‪:‬رک ‪:‬دی ‪:‬ہلبق ‪:‬افیسی ‪:‬اصبح ‪:‬ےن ‪:‬یھب ‪:‬اس ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬اچر ‪:‬یہ ‪:‬دلجفں ‪:‬ںیم ‪:‬طیحم ‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ۔اتکب ‪:‬ذہا ‪:‬ںیم ‪:‬رتممج ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬زیچ ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬دمرظن ‪:‬راھک ‪:‬ہک ‪:‬یسک ‪:‬یھب ‪:‬ہلئسم ‪:‬یک ‪:‬ونتیع ‪:‬ںیم ‪:‬یسک ‪:‬اامؾ ‪:‬ف ‪:‬ہیقف ‪:‬ےک ‪:‬ےلصیف ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رشتعی‪:‬رہطمہ‪:‬رپ‪:‬رحػ‪:‬ہن‪:‬آےئ‪:‬اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اامؾ‪:‬اوب‪:‬ویفس‪:‬ہیلع‪:‬ارلہمح‪:‬اک‪:‬رطہقی‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬اسؽ‪:‬ےک‪:‬آرخںیم‪:‬اانپ‪:‬امؽ‪:‬‬
‫ںویی‪:‬وک‪:‬ہبہ‪:‬رکدای‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬افر‪:‬اس‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬اےنپ‪:‬انؾ‪:‬رپ‪:‬ہبہ‪:‬رکفاےتیل‪:‬ےھت‪:‬اتہک‪:‬زوکۃ‪:‬اسطق‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ہلئسم‪:‬یک‪:‬ونتیع‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دحمث‪:‬اہبفوپلری‪:‬ررطمقاز‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬‬
‫ن‬
‫"ضعب ‪:‬الہجء ‪:‬ےن ‪:‬اامؾ ‪:‬اوب ‪:‬ویفس ‪:‬ےک ‪:‬رطہقی ‪:‬ھدا ‪:‬رپ ‪:‬طلغ ‪:‬وصتر ‪:‬ابدناھ ‪:‬ےہہک ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬ہی ‪:‬ہلیح ‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬زوکۃ‪:‬‬
‫ےس‪:‬یج‪:‬رچاای‪:‬ےہ۔احالہکن‪:‬ہی‪:‬اکی‪:‬طلغ‪:‬یمہف‪:‬ےہ۔اام‪:‬ؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬اس‪:‬ثحب‪:‬رپ‪:‬وغر‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬اظرہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫زغایل‪:‬ےک‪:‬ہیقف‪:‬اکانؾ‪:‬رصػ‪:‬اظرہ‪:‬ےک‪:‬وقادع‪:‬وک‪:‬وبضمط‪:‬رکان‪:‬وچہکن‪:‬زوکۃ‪:‬ہلیح‪:‬ےس‪:‬بج‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬اٹہےل‪:‬وت‪:‬دخا‪:‬‬
‫اک ‪:‬رفض ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬اعدئ ‪:‬ہن ‪:‬وہاگ۔آپ ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اقدعہ ‪:‬وک ‪:‬یلمع ‪:‬اجہم ‪:‬انہپای ‪:‬اتہک ‪:‬اقدعہ ‪:‬رشہیع ‪:‬لمکم ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ذنہ‪:‬‬
‫نیشن ‪:‬وہفرہن ‪:‬اامؾ ‪:‬اوب ‪:‬ویفس ‪:‬یک ‪:‬اخسف ت ‪:‬ےک ‪:‬فااعقت ‪:‬اسےن ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬ارتعاض ‪:‬اک ‪:‬وصتر ‪:‬کت ‪:‬متخ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫اجاگیئ"۔(‪)۱5‬‬

‫دفراؿ‪ :‬رتہمج‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬ہلبق‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬راھک‪:‬ہک‪:‬یسک‪:‬تیصخش‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬ایل‪:‬وت‪:‬‬
‫رتممج ‪:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬رصتخم ‪:‬اعترػ ‪:‬احہیش ‪:‬ںیم ‪:‬دے ‪:‬دای ‪:‬اتہک ‪:‬اقری ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬تیصخش ‪:‬ےک ‪:‬احالت ‪:‬ففااعقت ‪:‬یک ‪:‬ادین ‪:‬ےس ‪:‬کلھج‪:‬‬
‫داھکیئ‪:‬ڑپ ‪:‬اجےئ۔اتکب‪:‬ںیم‪:‬اج‪:‬اجب ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن ‪:‬مہبم ‪:‬الکؾ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬وت ‪:‬رتممج‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬دمیع‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اشلم ‪:‬احؽ‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬وہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اکی‪:‬ومعق‪:‬ےپ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬ملع‪:‬الکؾ‪:‬وک‪:‬دبتع‪:‬اہک‪:‬وت‪:‬رتممج‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ملع‪:‬الکؾ‪:‬وک‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬دبتع‪:‬رقار‪:‬دے‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬دبتع‪:‬ہیئس‪:‬رماد‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ملع‪:‬الکؾ‪:‬ےس‪:‬فہ‪:‬ثحب‪:‬‬
‫رماد‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬‬
‫الفہفس‪:‬ےک‪:‬اہں‪:‬رمفج‪:‬ےہ"۔‪)۱6(:‬‬
 ‫‪۱44‬‬

‫ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪:‬‬

‫اس ‪:‬اتکب ‪:‬وک ‪: 2443:‬ںیم ‪:‬اشعئ ‪:‬ایک ‪:‬ایگےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬رتہمج ‪:‬دجدی ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دفرسے‪:‬اقمؾ‪:‬ںیم‪:‬امشر‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔رضحت‪:‬العہم‪:‬ومالان‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬دصقی‪:‬زہارفی‪:‬اصبح ےن‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:۱998:‬ںیم‪:‬‬
‫رتچ بیت ‪:‬دانی ‪:‬رشفع ‪:‬ایک۔اس ‪:‬اتکب ‪:‬وک ‪:‬رپفرگوسی ‪:‬سکب ‪:‬ےک ‪:‬العفہ ‪:‬دعب ‪:‬ازاں ‪:‬رفدی ‪:‬کب ‪:‬اٹسؽ ‪:‬ےن ‪:‬یھب ‪:‬اشعئ ‪:‬ایک ‪:‬وجہکن ‪:‬ریبفیت‪:‬‬
‫رطز‪:‬اقین‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬اھت۔اس‪:‬اتکب‪:‬یک‪:‬لک‪:4:‬دلجںی‪:‬ںیہ‪:‬رہ‪:‬دلج‪:‬رقتةی‪:‬اکی‪:‬زہار‪:‬احفصت‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬ےہ۔رہ‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬‬
‫ےیک‪:‬وہےئ‪:‬اوباب‪:‬فوصفؽ‪:‬وک‪:‬اہنتی‪:‬دمعیگ‪:‬ےس‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔(‪)۱7‬‬

‫اتکب‪:‬ذہا‪:‬یک‪:‬دلج‪:‬افؽ‪:‬ںیم‪:‬نج‪:‬اوباب‪:‬وک‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ ‬ملع‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬آھٹ‪:‬اوباب‬
‫‪ ‬وقادع‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬نیت‪:‬وصفؽ‬
‫‪ ‬ارسار‪:‬اہطرت‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬‬
‫‪ ‬امنز‪:‬ےک‪:‬ارسار‪:‬ف‪:‬اسملئ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪،‬اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬یھب‪:‬آھٹ‪:‬اوباب‪:‬یہ‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ ‬ارسار‪:‬زوکۃ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫‪ ‬رفزے‪:‬ےک‪:‬ارسار‪:‬اک‪:‬ایبؿ۔‬
‫‪ ‬ارسار‪:‬جح‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫‪ ‬آداب‪:‬التفت‪:‬رقآؿ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫‪ ‬اذاکر‪:‬افر‪:‬داعؤں‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫‪ ‬فاظفئ‪:‬یک‪:‬رتچ بیت‪:‬افر‪:‬مایؾ‪:‬لیل‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:،‬فریغہ۔‬
‫اتکب‪:‬ذہا‪:‬ںیم‪:‬ومالان‪:‬دصقی‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬ااہتنیئ‪:‬دمعہ‪:‬افر‪:‬ددیہ ‪:‬زبی‪:‬اولسب‪:‬اانپای‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل ‪:‬ےن‪:‬ںاہجں‪:‬رہ‪:‬دلج‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬دس ‪:‬اوباب ‪:‬وک ‪:‬ابدناھ ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬فںیہ ‪:‬رتممج ‪:‬ےن ‪:‬یھب ‪:‬فےسی ‪:‬یہ ‪:‬اششئ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬رتچ بیت ‪:‬یھب ‪:‬دای۔زمدی ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬ابیق‪:‬‬
‫دلجفں‪:‬یک‪:‬رتممج‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬رتچ بیت‪:‬ریھک‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱4۱‬‬

‫‪ ‬دلج‪:‬دفؾ‪:‬اعدات‬
‫اھکےن ‪:‬ےنیپ ‪:‬ےک ‪:‬آداب‪: ،‬اکنح ‪:‬ےک ‪:‬آداب‪: ،‬رفزاگرےک ‪:‬آداب‪: ،‬الحؽ ‪:‬ف ‪:‬رحاؾ‪: ،‬تبحص ‪:‬ےک ‪:‬آداب ‪:‬فااسقؾ‪: ،‬وگہش‪:‬‬
‫ینیشن‪:،‬آداب‪:‬رفس‪:،:‬امسع‪:‬ف‪:‬احؽ‪:،‬ارم‪:‬ف‪:‬یہن‪:،‬افر‪:‬آداب‪:‬زدنیگ‪:‬فریغہ۔‬
‫‪ ‬دلج‪:‬وسؾ‪:‬اکلہمت‬
‫اجعابئت‪:‬بلق‪:،‬رایتض‪:‬سفن‪:،‬وہشت‪:‬مکش‪:،‬زابؿ‪:‬یک‪:‬آافت‪:،‬ہصغ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اقلعتمت‪:،‬داین‪:‬یک‪:‬ربایئ‪:،‬تبحم‪:‬امؽ‪:‬افر‪:‬‬
‫لخب‪:‬یک‪:‬ذمتم‪:،‬بح‪:‬اجہ‪:‬فرای‪:،‬ربکت‪:‬افر‪:‬وخد‪:‬دنسپی‪:‬یک‪:‬ذمتم‪:،‬رغفر‪:‬یک‪:‬ذمتم‬
‫ن‬
‫من‬
‫‪ ‬دلج‪:‬اہچرؾ‪ ::‬جییاات‬
‫وتہب‪: ،‬ربص ‪:‬فرکش‪: ،‬وخػ ‪:‬فراج‪: ،‬رقف ‪:‬ف ‪:‬زدہ‪: ,‬وت ‪:‬فوتلک‪: ،‬تبحم ‪:‬فوشؼ‪: ،‬تین ‪:‬ف ‪:‬االخص ‪: ،:‬رماہبق ‪:‬فاحمہبس‪: ،‬رکف ‪:‬فربعت‪:،‬‬
‫اممػ‪:‬افر‪:‬دعب‪:‬اامملت‪:‬فریغہ۔‬
‫ذموکر ‪:‬امتؾ ‪:‬دلجفں ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬لمتشم ‪:‬اوباب ‪:‬ف ‪:‬وصفؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ںاہجں ‪:‬ںیہک ‪:‬یھب ‪:‬امنت ‪:‬مہبم ‪:‬ف ‪:‬ریغ ‪:‬فاحض ‪:‬ابعرت ‪:‬اامتؾ ‪:‬تجح‪:‬‬
‫ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬الےئ‪:‬وت‪:‬رتممج ‪:‬ےن ‪:‬ٹف ‪:‬ونسٹ ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬رشتحی‪:‬فوتحیض ‪:‬شیپ‪:‬یک‪:‬ےہ۔زمدی‪:‬ربآں‪:‬رتممج ‪:‬ےن‪:‬یتح ‪:‬ادقملفر‪:‬ہی‪:‬‬
‫یعس‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رقآؿ‪:‬فدحثی‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬اوقاؽ‪:‬اہقفء‪:‬ف‪:‬املعء‪:‬وک‪:‬وحباہل‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬دحثی‪:‬اک‪:‬وحاہل‪:‬دےتی‪:‬وہےئ‪:‬رتممج‪:‬اس‪:‬‬
‫ابت‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬رظن‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬اک‪:‬رمق‪:‬افر‪:‬رافی‪:‬وک‪:‬ابعرت‪:‬وحاہل‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یہ‪:‬ذرک‪:‬رک‪:‬دای‪:‬اجےئ۔اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬‬
‫رپ‪:‬یلہپ‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬ملع‪:‬ےک‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ایبؿ‪:‬یک‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’نم خفق یلع اٌیت ارتهنی خدیثا نم اىصنۃ یتح ویدھیا اىْيً کنت ىو طفيها‬
‫وطييدا ویم اىلياٌۃ‘‘(‪)۱8‬‬

‫"سج‪:‬ےن‪:‬ریمی‪:‬اتم‪:‬یک‪:‬اخرط‪:‬تنس‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬ریمی‪:‬اچسیل‪:‬ااحدثی‪:‬اید‪:‬ںیک‪:‬یتح‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬اؿ‪:‬کت‪:‬اچنہپ‪:‬‬
‫دای‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬مایتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬اک‪:‬افسریش‪:‬افر‪:‬وگاہ‪:‬وہں‪:‬اگ"‬
‫ن‬
‫ی‬
‫وت‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬اینبدی‪:‬رافی‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رتممج‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک"‪:‬ااحسؼ‪:‬نب‪ :‬جنیع"‪:‬ینعی‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دنس‪:‬یک‪:‬اینبدی‪:‬‬
‫ڑکی‪:‬یہی‪:‬تیصخش‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬رفاعئ‪:‬زامہن‪:‬ےہ۔‬
‫دفراؿ‪:‬رتہمج‪:‬رتممج‪:‬یک‪:‬یہی‪:‬اختیص‪:‬ریہ‪:‬ہک‪:‬یسک‪:‬اامؾ‪:‬اک‪:‬وقؽ‪:‬ارگ‪:‬ذموکر‪:‬وہا‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪::‬ابعرت‪:‬مہبم‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬‬
‫ےس‪:‬انھجمس‪:‬لکشم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬رتممج‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬رکدےتی‪:‬ںیہ‪:‬ےسیج‪:‬ہک‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اامؾ‪:‬اشیعف‪:‬اک‪:‬وقؽ‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬‬
 ‫‪۱42‬‬

‫ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫"ملع‪:‬یک‪:‬رشاتف‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬وسنمب‪:‬وہاتےہ ‪:‬ارگہچ‪:‬ومعمیل‪:‬ےس‪:‬تبسن‪:‬وہ‪:‬فہ‪:‬وخش‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫افر‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬تبسن‪:‬ااھٹیل‪:‬اجےئ‪:‬فہ‪:‬نیگمغ‪:‬وہات‪:‬ےہ"‪:‬۔(‪)۱9‬‬

‫وت‪:‬اس‪:‬ابعرت‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ومالان‪:‬دصقی‪:‬زہارفی‪:‬اصبح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬ذموکرہ‪:‬ابعرت‪:‬اک ‪:‬بلطم‪:‬‬

‫ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬اہک‪:‬اجےئ‪:‬ہی‪:‬ڑپاھ‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬فہ‪:‬رخف‪:‬وسحمس‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ارگ‪:‬اہک‪:‬اجےئ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬اجلہ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬فہ‪:‬اینپ‪:‬وت نی‪:‬وسحمس‪:‬‬
‫رکات‪:‬ےہ‪:‬ارگےچ‪:‬فہ‪:‬اجلہ‪:‬یہ‪:‬ویکں‪:‬ہن‪:‬وہ۔‬
‫ومالان ‪:‬دصقی ‪:‬اصبح ‪:‬دفراؿ ‪:‬رتہمج ‪:‬رہ ‪:‬اس ‪:‬زیچ ‪:‬اک ‪:‬ایخؽ ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬اکی ‪:‬اےھچ ‪:‬افر ‪:‬دمعہ‪:‬‬
‫رتممج‪:‬یک‪:‬اختیص‪:‬وہین‪:‬اچےیہہک‪:‬فہ‪:‬رتہمج‪:‬رکےت‪:‬فتق‪:‬امنت‪:‬یک‪:‬الص‪:‬رغض‪:‬فاغتی‪:‬وک‪:‬ربرقار‪:‬رےھک‪:،‬اےس‪:‬وفت‪:‬ہن‪:‬وہےن‪:‬‬
‫دے ‪:‬افر ‪:‬ااسی ‪:‬اجعم ‪:‬فامعن ‪:‬رتہمج ‪:‬ایہم ‪:‬رکے ‪:‬ہک ‪:‬یبغ ‪:‬ذنہ ‪:‬رےنھک ‪:‬فاال ‪:‬یھب ‪:‬نااسین ‪:‬ھجمس ‪:‬ےکس۔ ‪:‬دفراؿ ‪:‬رتہمج ‪:‬ارگ ‪:‬یسک ‪:‬ؤولہ ‪:‬ےپ‪:‬‬
‫اکی ‪:‬وصخمص ‪:‬سنج ‪:‬وفت ‪:‬وہ ‪:‬ریہ ‪:‬وہوت ‪:‬رتممج ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬یھب ‪:‬رھبوپر ‪:‬اامتہؾ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬وقؽ ‪:‬وک ‪:‬رشتعی ‪:‬االسہیم ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اطمقب‪:‬ڈاھال‪:‬اجےئ‪:‬اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"رضحت‪:‬زرہی‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬رن‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اےس‪:‬رمدفں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬فیہ‪:‬دنسپ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬رن‪:‬وہں"۔‬

‫اس‪:‬ابعرت‪:‬ںیم‪:‬اب‪:‬وچہکن‪:‬رمدفں‪:‬یک‪:‬یہ‪:‬اختیص‪:‬ف‪:‬سنج‪:‬وک‪:‬وحلمظ‪:‬اخرط‪:‬راھک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬وعرت‪:‬یک‪:‬سنج‪:‬وک‪:‬دارئہ‪:‬‬
‫اکر‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬الای‪:‬ایگ۔اب‪:‬اعؾ‪:‬اقری‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬اترث‪:‬ڑپات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬وصخایصت‪:‬ےس‪:‬رصػ‪:‬رمد‪:‬ای‪:‬رن‪:‬یہ‪ :‬فصت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫امدہ‪:‬ای‪:‬وعرت‪:‬اس‪:‬رعتفی‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬رتممج‪:‬رشتحی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ذموکرہ‪:‬ابعرت‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬اک‪:‬وصحؽ‪:‬وجارمندفں‪:‬اک‪:‬اکؾ‪:‬ےہ۔ارگہچ‪:‬ہی‪:‬ذجہب‪:‬وعروتں‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬‬
‫یھب‪:‬اپای‪:‬اجات‪:‬ےہ۔اب‪:‬ہی‪:‬بلطم‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬وعرںیت‪:‬ملع‪:‬احلص‪:‬ںیہن‪:‬رکںیتکس"۔(‪)24‬‬

‫ومالان‪:‬دصقی‪:‬زہارفی‪:‬اصبح ‪:‬اک ‪:‬جہنم‪:‬فاولسب‪:‬یہی‪:‬راہ‪:‬ہک ‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬اےسی‪:‬وقؽ‪:‬وک ‪:‬ریغب‪:‬فاضتح‪:‬ہک‪:‬اخیل ‪:‬ہن‪:‬وھچڑا‪:‬‬

‫اجےئ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬ابعرت‪:‬فاضتح‪:‬بلط‪:‬وہ۔اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬امنت‪:‬اب‪:‬وچہکن‪:‬اشیعف‪:‬اکلسمل‪:‬ےھت‪:‬وت‪:‬اتکب‪:‬ذہا‪:‬ںیم‪:‬اسملئ‪:‬‬
‫یک‪:‬ابتب‪:‬ہقف‪:‬اشہیعف‪:‬وک‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬رتممج‪:‬اک‪:‬یہی‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬راہ‪:‬ہک‪:‬ںاہجں‪:‬ںیہک‪:‬یھب‪:‬ااسی‪:‬وقؽ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬فاہں‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اانحػ‪:‬ےک‪:‬اہں‪:‬اس‪:‬ہلئسم‪:‬یک‪:‬ایک‪:‬وتحیج‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬امنت‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱43‬‬
‫ن‬
‫ج‬ ‫ض‬
‫"دیع‪:‬ارطفل‪:‬یک‪:‬رات‪:‬ریبکت‪:‬رشفع‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬امنز‪:‬دیع‪:‬کت‪:‬ڑپےھ‪:‬افر‪:‬دفرسی‪:‬دیع(دیع‪:‬ا ی)‪:‬ںیم‪:‬ونںی‪:‬اترخی‪:‬‬
‫یک ‪:‬حبص ‪:‬ےس ‪:‬ریتہ ‪:‬اترخی ‪:‬یک ‪:‬رصع ‪:‬کت ‪:‬ڑپےھ ‪:‬ہی ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬لمکم ‪:‬وقؽ ‪:‬ےہ''۔ابعرت ‪:‬ذموکرہ ‪:‬ںیم ‪:‬اب‪:‬‬
‫وچہکن‪:‬افنحء‪:‬اک‪:‬کلسم‪:‬فلتخم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬رتممج‪:‬فاضتح‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ہقف‪:‬یفنح‪:‬ںیم‪:‬ریبکتات‪:‬رشتقی‪:‬رصػ‪:‬دیع‪:‬‬
‫ن‬
‫ج‬ ‫ض‬
‫اال ی‪:‬ےک‪:‬یہ‪:‬ومعق‪:‬رپ‪:‬وہںیت‪:‬ںیہ''۔(‪)2۱‬‬

‫اتکب‪:‬وموصػ‪:‬ںیم‪:‬رتممج‪:‬اک‪:‬یہی‪:‬اخہص‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬دحثی‪:‬فاضتح‪:‬بلط‪:‬وہیت‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬یھب‪:‬فاضتح‪:‬‬
‫رکےت ‪:‬افر ‪:‬ہقف ‪:‬اشیعف ‪:‬ےک ‪:‬ربالخػ ‪:‬یفنح ‪:‬اسملئ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬راجئ ‪:‬ںیہ ‪:‬نج یک ‪:‬فاضتح ‪:‬یک ‪:‬رضفرت ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اس‪:‬وک‪:‬ربسٹکی‪:)...........(:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬رک‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬فملس‪:‬وجاؿ‪:‬وعروتں‪:‬افر‪:‬رپدہ ‪:‬دار ‪:‬وخانیت‪:‬وک‪:‬یھب ‪:‬دیعنی ‪:‬یک ‪:‬امنز‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪ :‬ےنلک ‪:‬یک‪:‬‬
‫ااجزت‪:‬دای‪:‬رکےت‪:‬ےھت''۔وت‪:‬رتممج‪:‬دفر‪:‬احرضہ‪:‬اکاجزئہ‪:‬ےتیل‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬آلکج‪:‬ےک‪:‬احالت‪:‬ںیم‪:‬وجاؿ‪:‬‬
‫وعروتں‪:‬اک‪:‬رمدفں‪:‬ےک‪:‬اامتجاعت‪:‬ںیم‪:‬اجان‪:‬اصقنؿ‪:‬دہ‪:‬ےہ''۔(‪)22‬‬

‫رتممج‪:‬اتکب‪:‬ےک‪:‬اسملئ‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬یھب‪:‬دجدی‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬اپیئ ‪:‬اجےن‪:‬فایل‪:‬احفیش‪:‬ف‪:‬رعایین‪:‬افر‪:‬دجدی‪:‬رباویئں‪:‬وک‪:‬اتم‪:‬‬
‫ہملسم‪:‬یک‪:‬تحلصم‪:‬ےک‪:‬دم‪:‬رظن‪:‬یھب‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬اتہک‪:‬ہی‪:‬اتکب‪:‬دقامء‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬اتمرخنی‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬یھب‪:‬اجعم‪:‬‬
‫وہ۔‬

‫ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‬

‫املعء‪:‬دویدنب‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬دفرسا‪:‬دنتسم‪:‬ف‪:‬اباحمفرہ‪:‬رتہمج‪:‬ومالان‪:‬دنمی‪:‬اولادجی‪:‬اصبح‪:‬یک ‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےہ۔ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬ےس‪:‬ومالان‪:‬انسح‪:‬دصیقی‪:‬انونوتی‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬اھت‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اسقب‪:‬ںیم‪:‬زگرا۔اس‪:‬رتہمج‪:‬‬
‫وک‪:‬ا ی‪:‬رتہمج‪:‬اک‪:‬دجدی‪:‬اڈینشی‪:‬ہہک‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ‪:‬ویکہکن‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬یک‪:‬اردف‪:‬ومالان‪:‬انسح‪:‬اصبح‪:‬یک‪:‬دقمی‪:‬اردف‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ےکلب ‪:‬ہی ‪:‬دجدی ‪:‬افر ‪:‬اعؾ ‪:‬مہف ‪:‬اردف ‪:‬ںیم ‪:‬رتچ بیت ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬رتہمج ‪:‬یک ‪:‬یھب ‪: 4:‬دلجںی ‪:‬یہ ‪:‬ںیہ ‪:‬افر ‪:‬رہ ‪:‬دلج ‪:‬رقتةی ‪:‬است ‪:‬وس‪:‬‬
‫احفصت‪:‬رپ‪:‬طیحم‪:‬ےہ۔اس‪:‬رتہمج‪:‬یک‪:‬دعتمد‪:‬وصخایصت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اباحمفرہ‪:‬رتہمج‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬تہب‪:‬اایتحط‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔افر‪:‬اجاجب‪:‬ینعم‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ےس‪:‬ابعرت‪:‬ےک‪:‬ولمجں‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دقتمی‪:‬فاتریخ‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪۱44‬‬

‫‪ ‬الص ‪:‬رعیب ‪:‬ابعرت ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہک ‪:‬ںیہک ‪:‬تہب ‪:‬اجعم ‪:‬ولمجں ‪:‬یک ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬اردف ‪:‬ںیم ‪:‬تہب ‪:‬ااصتخر ‪:‬ےس ‪:‬فاحض ‪:‬نکمم ‪:‬ہن‪:‬‬
‫وہےن‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬الص‪:‬ابعرت‪:‬ںیم‪:‬دف‪:‬اچر‪:‬اافلظ‪:‬ےک‪:‬ااضس ‪:‬ےس‪:‬اعمین‪:‬یک‪:‬لیہست‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬یہقف‪:‬ااکحؾ‪:‬ںیم‪:‬اجاجب‪:‬اانحػ‪:‬یک‪:‬دنتسم‪:‬یہقف‪:‬بتک‪:‬ےس‪:‬اانحػ‪:‬اک‪:‬حیحص‪:‬افر‪:‬یتفم‪:‬ہب‪:‬کلسم‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ ‬رقآؿ‪:‬رکمی‪:‬یک‪:‬آایت‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬ارشػ‪:‬یلع‪:‬اھتونی‪:‬اصبح‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬رقآؿ‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬اجاجب‪:‬رعیب‪:‬ااعشر‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬یھب‪:‬رکدای‪:‬ایگےہ۔‬
‫‪ ‬دجدی‪:‬ویپمکرٹ‪:‬اتکتب‪:‬رکفایئ‪:‬یئگ‪:‬افر‪:‬حیحصت‪:‬یک‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬یئگ ےہ۔‬
‫‪ ‬اتکب‪:‬یک‪:‬امہ‪:‬اختیص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ونعاانت‪:‬ف‪:‬ذیلی‪:‬ونعاانت‪:‬آاسؿ‪:‬اردف‪:‬ںیم‪:‬اقمئ‪:‬ےئک‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اتکب‪:‬اک‪:‬‬
‫اافتسدہ‪:‬آاسؿ‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬رتہمج‪:‬یک‪:‬امہ‪:‬اکفش‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رتممج‪:‬ےن‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬ا ہم‪:‬ےک‪:‬اوقاؽ‪:‬رپ‪:‬ااحبث‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬درج‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ۔‬

‫رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬جہنم‪:‬ف‪:‬اولسب‪:‬اکاجزئہ‬
‫ث‬
‫اسیج ‪:‬ہک ‪:‬اسقب ‪:‬ںیم ‪:‬ذموکر ‪:‬وہا ‪:‬ہک ‪:‬ومالان ‪:‬انسح ‪:‬انونوتی ‪:‬اک ‪:‬رتہمج ‪:‬اؾ ‪:‬ارتلہمج ‪:‬الہکات ‪:‬ےہ۔یشنم ‪:‬ون ‪:‬لکصوور ‪:‬ےس ‪:‬اشعئ‪:‬‬
‫وہےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اب‪:‬وچہکن‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬اتکتب‪:‬ف‪:‬ابطتع‪:‬دقمی‪:‬رطز‪:‬رپ‪:‬یھت‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬ےئن‪:‬رطز‪:‬ےس‪:‬الےن‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬املعےئ‪:‬دویدنب‪:‬‬
‫ےن ‪:‬یتح ‪:‬اولنا ‪:‬وکشش ‪:‬یک ‪:‬افر ‪:‬اےس ‪:‬دجدی ‪:‬رطز ‪:‬ےس ‪:‬ڈاھےنل ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬یک۔اس ‪:‬نمض ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬دمیع ‪:‬اسےن ‪:‬رےنھک ‪:‬یک‪:‬‬
‫رضفرت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪ :‬دعب ‪:‬ومالان ‪:‬ضیف ‪:‬ادمح ‪:‬افیسی ‪:‬اصبح‪: ،‬دصقی ‪:‬زہارفی ‪:‬اصبح ‪:‬افر ‪:‬اولادجی ‪:‬ےک ‪:‬رتچ بیت ‪:‬رکدہ‪:‬‬
‫رتہمج ‪:‬یک ‪:‬ونتیع ‪:‬سک ‪:‬یک ‪:‬یھت ‪:‬وت ‪:‬دنچ ‪:‬ااثمؽ ‪:‬درج ‪:‬ذلی ‪:‬ںیہ۔ملع ‪:‬ےک ‪:‬ابب ‪:‬یک ‪:‬یلہپ ‪:‬لصف ‪:‬ںیم ‪:‬انسح ‪:‬انونوتی ‪:‬اصبح ‪:‬رتہمج‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫‪'':‬ہک‪:‬اعمل‪:‬اایبنء‪:‬ےکفارث‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬اظرہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬رہبت‪:‬وبنت‪:‬ےک‪:‬رہبت‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬ںیہن‪:،‬اس‪:‬ےس‪:‬‬
‫ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬رےبت‪:‬یک‪:‬فراتث‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬وکیئ‪:‬افر‪:‬رہبت‪:‬افر‪:‬رشػ‪:‬ںیہن"(‪)23‬‬

‫انونوتی ‪:‬اصبح ‪:‬ےن ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬احلظ ‪:‬ےس ‪:‬اباحمفرہ‪: ،‬یظفل ‪:‬افر ‪:‬ونعمی ‪:‬رتہمج ‪:‬دفونں ‪:‬وک ‪:‬رتحیج ‪:‬دی ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬دفرسے‪:‬‬
‫رتمنیمج‪:‬ےن‪:‬اباحمفرہ‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬زایدہ‪:‬رتحیج‪:‬دی‪:‬ےہ۔‪:‬ضیف‪:‬ادمح‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬رتہمج‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
 ‫‪۱45‬‬

‫"املعء‪:‬اایبنء‪:‬ےک‪:‬فارث ‪:‬ںیہ۔اایبنء ‪:‬در‪:‬امہ‪:‬ف‪:‬دانرین‪:‬ےک‪:‬فراتث‪:‬ںیہن ‪:‬وھچڑےت‪:‬ےکلب‪:‬یم‪:‬فراتث‪:‬وھچڑ‪:‬‬

‫اجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬ملع ‪:‬زایدہ ‪:‬احلص ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اےس ‪:‬وبنت ‪:‬یک ‪:‬فراتث ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬ہصح ‪:‬بیصن ‪:‬وہات‪:‬‬
‫ےہ"۔(‪)24‬‬

‫ضیف‪:‬ادمح‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬وچہکن‪:‬ربولی ی‪:‬ہبتکم‪:‬رکف‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬الہپ‪:‬دنتسم‪:‬افر‪:‬اجعم‪:‬رتہمج‪:‬امشر‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫افر ‪:‬یہی ‪:‬فہج ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬تہب ‪:‬وبقمتیل ‪:‬یلم ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪: 2443:‬ںیم ‪:‬ومالان ‪:‬دصقی ‪:‬زہارفی ‪:‬اصبح ‪:‬اک ‪:‬رتہمج‪:‬‬
‫اشلم‪:‬احؽ‪:‬وہا‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬یھب‪:‬وبقمتیل‪:‬یلم‪:‬ا ی‪:‬ابب‪:‬ملع‪:‬ںیم‪:‬فہ‪:‬ویں‪:‬رتہمج‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ہک‪:‬املعء‪:‬رکاؾ‪(:‬ملع‪:‬ںیم)‪:‬اایبنء‪:‬رکاؾ‪:‬ےک‪:‬فارث‪:‬ںیہ۔ہی‪:‬ابت‪:‬فاحض‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وبنت‪:‬ےس‪:‬دنلب‪:‬وکیئ‪:‬رہبت‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬افر‪:‬اس‪:‬رہبت‪:‬یک‪:‬فراتث‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬وکیئ‪:‬ازعاز‪:‬ںیہن"۔(‪)25‬‬

‫اس‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬ربولیی‪:‬ہبتکم‪:‬رکف ‪:‬ںیم ‪:‬اثونی‪:‬تیثیح ‪:‬احلص‪:‬وہیئ ‪:‬افر ‪:‬فلتخم‪:‬رشلبپز ‪:‬ےس‪:‬عبط‪:‬وہےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬اب‪:‬ہی‪:‬‬

‫وبقمؽ‪:‬رتوہ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ۔اس‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬ومالان‪:‬دنمی ‪:‬اولادجی‪:‬افلض‪:‬دویدنب ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج‪:‬سج‪:‬اک‪:‬انؾ ‪:‬یھب‪:‬ذماؼ ‪:‬ااعلرنیف‪:‬یہ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اےس‪:‬وبقمتیل‪:‬احلص‪:‬وہیئ‪:‬ےہ۔دنمی‪:‬اولادجی‪:‬رتہمج‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"املعء‪:‬اایبنء‪:‬ےک‪:‬فارث‪:‬ںیہ۔اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬املعء‪:‬وک‪:‬فارث‪:‬رقار‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔اظرہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وبنت‪:‬بس‪:‬‬
‫ےس‪:‬ڑبا‪:‬بصنم‪:‬ےہ۔اس‪:‬بصنم‪:‬یک‪:‬فراتث‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬وکیئ‪:‬افر‪:‬رشػ‪:‬ایک‪:‬وہاتکس‪:‬ےہ"۔(‪)26‬‬

‫ذموکرہ‪:‬امتؾ‪:‬رتامج‪:‬وک‪:‬دمرظن‪:‬رںیھک ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬دمیع‪:‬ھجمس‪:‬ںیم‪:‬آات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬یسک‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬اطفتن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬‬
‫وک‪:‬اردف‪:‬ںیم‪:‬لقتنم‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬نکیل‪:‬اب‪:‬وچہکن‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬دجدی‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬ابطتع‪:‬ف‪:‬‬
‫اتکتب‪:‬افر‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬دتفنی‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اثمؽ‪:‬آپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬فہ‪:‬رتہمج‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"املعء ‪:‬اایبنء ‪:‬ےک ‪:‬فارث ‪:‬ںیہ۔اس ‪:‬ےس ‪:‬ہتپ ‪:‬الچ ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬رطح ‪:‬وبنت ‪:‬ےس ‪:‬ڑبھ ‪:‬رک ‪:‬وکیئ ‪:‬رہبت ‪:‬ںیہن ‪:‬ا ی‪:‬‬
‫رطح‪:‬وبنت‪:‬یک‪:‬فراتث‪(:‬ینعی‪:‬ملع)‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬وکیئ‪:‬ن تم‪:‬ںیہن"۔(‪)27‬‬

‫وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬سج‪:‬رطح‪:‬دفرسی‪:‬بتک‪:‬یک‪:‬ابطتع‪:‬فاتکتب‪:،‬قیقحت‪:‬ف‪:‬دتفنی‪:،‬رپفػ‪:‬رڈیگن‪:‬اک‪:‬‬
‫اامتہؾ ‪:‬افر ‪:‬دفرسے ‪:‬امہ ‪:‬ؤولہفں ‪:‬وک ‪:‬دبرہج ‪:‬امت ‪:‬ےس ‪:‬دیتھکی ‪:‬ےہ ‪:‬ا ی ‪:‬رطح ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬اس ‪:‬رحتکی ‪:‬ےن‪:‬‬
 ‫‪۱46‬‬

‫اکی‪:‬ریغ‪:‬ومعمیل‪:‬تیثیح‪:‬دی‪:‬ےہ۔افر‪:‬دؿ‪:‬دبؿ‪:‬ہی‪:‬ہلسلس‪:‬ہتخپ‪:‬وہات‪:‬اج‪:‬راہ‪:‬ےہ۔ومالان‪:‬انسح‪:‬انونوتی‪:‬اکی‪:‬دفرسے‪:‬اقمؾ‪:":‬‬
‫وچاھت‪:‬ایبؿ‪:‬داللئ‪:‬یلقع‪:‬ےک‪:‬ذرک‪:‬ںیم"اک‪:‬اجزئہ‪:‬ےتیل‪:‬وہےئ‪:‬رتہمج‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اب‪:‬داللئ‪:‬یلقع‪:‬اس ابب‪:‬ںیم‪:‬ےننس‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬رغض‪:‬اس‪:‬اج‪:‬ملع‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬افر‪:‬افنتس‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬‬
‫بج ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬وخد ‪:‬تلیضف ‪:‬وک ‪:‬ہن ‪:‬وھجمس ‪:‬افر ‪:‬وج ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬رغض ‪:‬یہ ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬ولعمؾ ‪:‬ہن ‪:‬رکف ‪:‬وت ‪:‬ملع ‪:‬افر ‪:‬فریغہ‪:‬‬
‫اایش ء‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬اکاجانن‪:‬اننکمم‪:‬ےہ‪:‬ےسیج‪:‬وکیئ‪:‬ہی‪:‬ولعمؾ‪:‬ایک‪:‬اچےہ‪:‬ہک‪:‬زدی‪:‬میکح‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ںیہن‪:‬افر‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ونہز‪:‬‬
‫تمکح‪:‬ےک‪:‬ینعم‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تمکح‪:‬ولعمؾ‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬زجب‪:‬راہ‪:‬ےنکہب‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ایک‪:‬احلص‪:‬وہاگ"۔(‪)28‬‬

‫انونوتی‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬ےس‪:‬اظرہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ونھکل‪:‬یک‪:‬دقمی‪:‬اردف‪:‬ےک‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬رتہمج‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬انھجمس‪:‬دفرسے‪:‬رتامج‪:‬‬
‫یک‪:‬ابتبسن‪:‬وھتڑا‪:‬لکشم‪:‬ےہ۔اب‪:‬ا ی‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬دصقی‪:‬زہارفی‪:‬اصبح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اجؿ ‪:‬ول ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ابب ‪:‬اک ‪:‬ولطمب ‪:‬ملع ‪:‬یک ‪:‬تلیضف ‪:‬افر ‪:‬افنتس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬رکان ‪:‬ےہ ‪:‬نکیل ‪:‬بج ‪:‬کت‪:‬‬
‫وخد"تلیضف"‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬رماد‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک ‪:‬ہتپ‪:‬ںیہن‪:‬لچ‪:‬اتکس‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬ملع‪:‬ای‪:‬یسک‪:‬‬
‫دفرسی‪:‬ایھچ‪:‬تلصخ‪:‬اک‪:‬ففص‪:‬ےہ‪:‬انچہچن‪:‬فہ‪:‬صخش‪:‬راےتس‪:‬ےس‪:‬اھبگ‪:‬ایگ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬اجےنن‪:‬یک‪:‬عمط‪:‬‬
‫راتھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬آای‪:‬زدی‪:‬میکح‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ںیہن؟‪:‬نکیل‪:‬فہ‪:‬تمکح‪:‬ےک‪:‬ینعم‪:‬افر‪:‬تقیقح‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬۔"اتھج"۔‪۱)29(:‬‬

‫اب‪:‬اسقب‪:‬ںیم‪:‬دصقی‪:‬اصبح‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬ےس‪:‬نااسین‪:‬رتہمج‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬ونعمتی‪:‬وک‪:‬اھجمس‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬رتہمج‪:‬‬
‫سک‪:‬رطح‪:‬اطبل‪:‬ملع‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬دیفم‪:‬ےہ۔ا ی‪:‬رتہمج‪:‬یک‪:‬ونتیع‪:‬وک‪:‬ضیف‪:‬ادمح‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ملع‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬افر‪:‬افنتس‪:‬اک ‪:‬ولعمؾ‪:‬رکان‪:‬وصقمد‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬بج ‪:‬کت‪:‬ہک ‪:‬وخد‪:‬تلیضف‪:‬وک‪:‬ہن ‪:‬وھجمسےگ‪:‬‬

‫افر‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رغض‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬ولعمؾ‪:‬ہن‪:‬رکف‪:‬ےگ‪:‬وت‪:‬ملع‪:‬ف‪:‬درگی‪:‬اایشء‪:‬اک‪:‬اجانن‪:‬اننکمم‪:‬وہاگ‪:‬ےسیج‪:‬وکیئ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ولعمؾ‪:‬رکان‪:‬اچےہ‪:‬ہک‪:‬زدی‪:‬میکح‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ںیہن‪:‬افر‪:‬اس‪:‬وک‪:‬احؽ‪:‬تمکح‪:‬ےک‪:‬ینعم‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬ولعمؾ‪:‬‬
‫ہن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬وساےئ‪:‬ےنکٹھب‪:‬ےک‪:‬افر‪:‬ایک‪:‬احلص‪:‬وہاگ"۔(‪)29‬‬

‫ذموکرہ‪:‬رتامج‪:‬ںیم‪:‬دقمی‪:‬ونھکل‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬افر‪:‬امدعب‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬ےس‪:‬وخب‪:‬ایعں‪:‬ف‪:‬فاحض‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دفرسے‪:‬رتامج‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬یک‪:‬ونتیع‪:‬دقر‪:‬آاسؿ‪:‬ےہ‪:‬تبسنب‪:‬ومالان‪:‬انسح‪:‬انونوتی‪:‬ےک۔اب‪:‬اؿ‪:‬دفرسے‪:‬رتامج‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬یھب‪:‬سلجم‪:‬ےک‪:‬اشعئ‪:‬‬
 ‫‪۱47‬‬

‫رکدہ‪:‬رتہمج‪:‬یک‪:‬ونتیع‪:،‬اتکتب‪:‬ف‪:‬ابطتع‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬زایدہ‪:‬انسح‪:‬ےہ‪:‬سلجم‪:‬رتہمج‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اس‪::‬ابب‪:‬اک‪:‬وصقمد‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬افر‪:‬دمعیگ‪:‬ولعمؾ‪:‬وہ ‪:‬افر‪:‬در‪:‬تقیقح‪:‬تلیضف‪:‬اک‪:‬وہفمؾ ‪:‬افر‪:‬‬

‫رماد‪:‬اجےن ‪:‬ریغب‪:‬ہی‪:‬ولعمؾ‪:‬ںیہن ‪:‬ایک ‪:‬اجاتکس‪:‬ہک ‪:‬تلیضف‪:‬اک‪:‬وہانملع ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ای‪:‬یسک ‪:‬افر ‪:‬تلصخ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫ففص ‪:‬ےہ۔سپ ‪:‬فہ ‪:‬صخش ‪:‬رضفر ‪:‬کہب ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہی ‪:‬اجانن ‪:‬اچاتہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬زدی ‪:‬میکح ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬ںیہن ‪:‬نکیل ‪:‬فہ‪:‬‬
‫ایھب‪:‬تمکح‪:‬ےکینعم‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬ےس‪:‬اندلب‪:‬ےہ"۔(‪)34‬‬

‫اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج ‪:‬اچےہ ‪:‬سج ‪:‬ونتیع ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬رضفرت ‪:‬ف ‪:‬اتیمہ ‪:‬ہمہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬اسکیں ‪:‬افر ‪:‬ربارب‪:‬‬
‫ریہ‪:‬ےہ۔رقآؿ‪:‬ف‪:‬ااحدثی‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬انھجمسےن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اےھچ‪:‬رعشاء‪:‬ےک‪:‬ااعشر‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اانپ‪:‬وصقمد‪:‬‬
‫غیلبت‪:‬انبای‪:‬ےہ‪:‬اکی‪:‬رعش‪:‬سج‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬دصقی‪:‬زہارفی‪:‬اصبح‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫’’وارض ىٍَ ىاب ننک ىيبتو‬
‫فذاک ذُة نلاتو فيو‘‘‬

‫"وت‪:‬رہشت‪:‬الہک‪:‬رکےن‪:‬فاےل‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬تلیضف‪:‬وپہدیہ‪:‬زیچفں‪:‬ںیم‪:‬وہیت‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬رپ‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬االطع‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫وہیتکس"۔(‪)3۱‬‬

‫ہلبق‪:‬ضیف‪:‬ادمح‪:‬افیسی‪:‬اصبح‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪":‬ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ"‪:‬یک‪:‬یھب‪:‬یہی‪:‬اختیص‪:‬ریہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬ااسی‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬رتچ بیت‪:‬‬
‫دای‪:‬ہک‪:‬یبغ‪:‬ذنہ‪:‬رےنھک‪:‬فاال‪:‬یھب‪:‬اےس‪:‬ھجمس‪:‬ےکس‪:‬افر‪:‬وکیئ‪:‬دوشاری‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬‬

‫"وج‪:‬ارم‪:‬ھجت‪:‬ےس‪:‬وپہدیہ‪:‬ےہ‪::‬افروت‪:‬رایض‪:‬رےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وپہدیہ‪:‬رےنہ‪:‬ےپ‪:‬وت‪:‬ا ی‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬زسا‪:‬ےہ''(‪)32‬‬

‫فھ‬
‫سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اخہص‪:‬اامتہؾ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ابعرات ‪:‬ےک‪:‬اسھت ‪:‬اسھت‪:‬ااعشر‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اعؾ‪ :‬م ‪:‬انبای‪:‬اج‪:‬‬
‫ےکس۔ااعشر‪:‬یف‪:‬زامہن‪:‬‬

‫اکی‪:‬زج‪:‬الکفنی‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬ا ی‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اخہص‪:‬اامتہؾ‪:‬ےہ۔اس‪:‬رعشاک‪:‬سلجم‪:‬رتہمج‪:‬ہی‪:‬رکیت‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"وجھجت‪:‬ےس‪:‬وپہدیہ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وپہدیہ‪:‬رےنہ‪:‬ےپ‪:‬رایض‪:‬رہ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬اکی‪:‬ااسی‪:‬انگہ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬زسا‪:‬ا ی‪:‬ںیم‪:‬ںیہ"۔(‪)33‬‬
 ‫‪۱48‬‬

‫املصح‬

‫اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬لمکم‪:‬اضہطب‪:‬ایحت‪:‬اتکب‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬ابعدات‪:،‬‬
‫ایلمعت‪: ،‬االخمایت‪: ،‬اعمایشت ‪:‬ف ‪:‬امسایجت ‪:‬وک ‪:‬دبرہج ‪:‬امت ‪:‬رطقی ‪:‬ےس ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬دعتمد ‪:‬رتامج ‪:‬اردف ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رتچ بیت ‪:‬دےیئ ‪:‬ےئگ ‪:‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬اینبدی ‪:‬رتامج ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اولسب ‪:‬وک ‪:‬یتح ‪:‬ادقملفر ‪:‬ادناز ‪:‬ںیم ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ۔ہی ‪:‬رتامج ‪:‬وموجدہ‪:‬‬
‫دفر‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬آپ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬رتامج‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬فاعؾ‪:‬دنک‪:‬ف‪:‬یبغ‪:‬ذنہ‪:‬آاسین‪:‬ےس‪:‬دیفتسم‪:‬وہ‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔اؿ‪:‬رتامج‪:‬ےس‪:‬‬
‫اکی‪:‬تبثم‪:‬لمع‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬آای‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬دفرسے‪:‬وموضاعت‪:‬رپ‪:‬وج‪:‬بتک‪:‬فینصت‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ںیہ‪:‬املعء‪:‬ےن‪:‬‬
‫اؿ‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬ااحہط‪:‬ایک‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬ف‪:‬اعؾ‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬دمم‪:‬ف‪:‬اعمفؿ‪:‬اثتب‪:‬وہ‪:‬ریہ‪:‬ںیہ۔‬
 ‫‪۱49‬‬

‫وحاہل‪:‬اجت‪:‬‬

‫‪ .2‬رسدنہی‪،‬فارث‪،‬یم‪:‬اردف‪:‬تغل‪،‬الوہر‪:‬یم‪:‬بتک ن‪:‬اخہن‪،2446،‬ص‪444:‬۔‬
‫ث‬
‫نسلییص ن‬
‫‪ .3‬قیلخ‪،‬ادمح‪،‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬اولسب‪،‬الوہر‪:‬وسڈڈنیھ‪:‬رٹا ں‪،‬س‪:‬ؿ‪،‬ص‪۱:‬۔‬
‫‪ .4‬رشػ‪:‬ادلنی‪،:‬دبع‪:‬امیکحل‪:،:‬ڈارٹک‪:‬اصہحل‪،:‬رقآؿ‪:‬میکح‪:‬ےک‪:‬اردف‪:‬رتامج‪،‬رکایچ‪:‬دقیمی‪:‬بتک‪:‬اخہن‪:24۱7،‬‬
‫ء‪،‬ص‪74:‬۔‬
‫‪5. Zhou, G.. „‟Approaches to language teaching and‬‬
‫‪learning‟‟ Journal of Language Teaching and Research,‬‬
‫‪P:7, P:798‬‬
‫‪6. Richards, Jack C.; Rodgers, Theodore S. Approaches and‬‬
‫‪Methods in Language Teaching , New York: Cambridge‬‬
‫‪University Press.p:3‬‬
‫‪ .7‬امجن‪،:‬قیلخ‪،‬نف‪:‬رتہمج‪::‬اگنری‪،‬دیلہ‪::‬رمچ‪:‬آٹیسف‪:‬رپرٹنز‪،۱988،‬ص‪:88:‬۔‬
‫ٹٹ‬
‫‪ .7‬رہدی‪،‬ڈاک‪،‬رتہمج‪:‬اک‪:‬نف‪،‬الوہر‪:‬وبقمؽ‪:‬اڈیکیم‪:،۱988،‬ص‪77:‬۔‬
‫‪ .8‬اجیبل‪،‬لیمج‪،‬اروطس‪:‬ےس‪:‬اٹیل‪:‬کت‪،‬الوہر‪:‬االسؾ‪:‬آابد‪:‬لنشین‪:‬کب‪:‬افؤڈننشی‪،2443،‬ص‪۱3:‬۔‬
‫للین ث‬
‫‪ .9‬ادیعلرفس‪،‬دبعر‪:‬ااقلدر‪،‬رعتفی‪:‬االایحء‪،‬ریبفت‪:‬دار‪:‬ارعہف‪ :‬ضز‪:‬فاوتلزعی‪،۱988،‬ج‪،۱:‬ص‪7:‬۔‬
‫سفن‪:‬دصمر۔‬ ‫‪.21‬‬
‫انونوتی‪،‬انسح‪،‬ومالان‪،‬ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪:‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ادلنی‪،‬ونھکل‪:‬یشنم‪:‬ون‪:‬وشکر‪۱887،‬۔‬ ‫‪.22‬‬
‫انسح‪،‬ومالان‪،‬ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪،‬ص‪۱8:‬۔‬ ‫‪.23‬‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ادلنی‪،‬ؾ‪:‬افیسی‪،‬ضیف‪:‬ادمح‪،‬ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ‪،‬الوہر‪:‬ریبش‪:‬ربادرز‪:۱997،‬‬ ‫‪.24‬‬
‫‪،‬ص‪:۱6:‬۔‬
‫افیسی‪،‬ضیف‪:‬ادمح‪،‬ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪7۱:‬۔‬ ‫‪.25‬‬
‫ااضی‪،‬ص‪84:‬۔‬ ‫‪.26‬‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ؾ‪:‬زہافری‪،‬دصقی‪:‬ادمح‪،‬ومالان‪،‬ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪،:‬الوہر‪:‬رپفرگوسی‪:‬‬ ‫‪.27‬‬
‫سکب‪:2443،‬۔‬
‫انب اجری‪ ،‬اىاکٌو یف اىتارخی‪ ،‬تریوت‪:‬دار اىٍهرفو‪،ٗ111،‬ج‪،4:‬ص‪،ٗ88:‬رمق‪٘7711 :‬۔‬ ‫‪.27‬‬

‫زہارفی‪،‬دصقی‪:‬ادمح‪،‬ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪،‬ج‪،۱:‬ص‪49:‬۔‬ ‫‪.28‬‬
 ‫‪۱۱4‬‬

‫ااضی‪،‬ص‪5۱:‬۔‬ ‫‪.29‬‬
‫دصمر‪:‬اسقب‪،‬ص‪542:‬۔‬ ‫‪.31‬‬
‫دصمر‪:‬اسقب‪،‬ص‪542:‬۔‬ ‫‪.32‬‬
‫انونوتی‪،‬انسح‪،‬ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪،‬ج‪،۱:‬ص‪25:‬۔‬ ‫‪.33‬‬
‫افیسی‪،‬ضیف‪:‬ادمح‪،‬ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪44:‬۔‬ ‫‪.34‬‬
‫زہارفی‪،‬دصقی‪،‬ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪،‬ج‪،۱:‬ص‪42:‬۔‬ ‫‪.35‬‬
‫اولادجی‪،‬دنمی‪،‬ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪،‬ج‪،۱:‬ص‪32:‬۔‬ ‫‪.36‬‬
‫سلجم‪:‬العلمی یۃ‪،‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪52:‬۔‬ ‫‪.37‬‬
‫انونوتی‪،‬انسح‪،‬ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪،‬ج‪،۱:‬ص‪34:‬۔‬ ‫‪.37‬‬
‫زہارفی‪،‬دصقی‪،‬ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪،‬ج‪،۱:‬ص‪53:‬۔‬ ‫‪.38‬‬
‫افیسی‪،‬ضیف‪:‬ادمح‪،‬ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪56:‬۔‬ ‫‪.39‬‬
‫سلجم‪:‬العلمی یۃ‪،‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪64:‬۔‬ ‫‪.41‬‬
‫زہارفی‪،‬دصقی‪،‬ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪،‬ج‪،۱:‬ص‪63:‬۔‬ ‫‪.42‬‬
‫افیسی‪،‬ضیف‪:‬ادمح‪،‬ااطنؼ‪:‬المفہہووؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪64:‬۔‬ ‫‪.43‬‬
‫سلجم‪:‬العلمی یۃ‪،‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪93:‬۔‬ ‫‪.44‬‬
 ‫‪۱۱۱‬‬

‫ابب‪:‬اہچرؾ‬
‫رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬از‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬ےک‪:‬اایتم‪:‬زات‪::‬فرفتدات‬
‫لصف‪:‬افؽ‪::‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬از‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬دلج‪:‬افؽ‪:‬ات‪:‬وسؾ‪:‬ےک‪:‬اایتمزات‪:‬ف‪:‬رفتدات‬

‫لصف‪:‬دفؾ‪::‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬از‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬دلج‪:‬اہچرؾ‪:‬اتمجنپ‪:‬ےک اایتمزات‪:‬ف‪:‬رفتدات‬
 ‫‪۱۱2‬‬

‫لصف‪:‬افؽ‬

‫رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬از‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬دلج‪:‬افؽ‪:‬ات‪:‬وسؾ‪:‬ےک‪:‬اایتمزات‪:‬ف‪:‬‬
‫رفتدات‬
 ‫‪۱۱3‬‬

‫اہلل اعتٰیل ےن ااسنتین یک دہاتی ےک ےیل فًاتق وفًاتق اس داین ںیم اایبنء رکاؾ ‪:‬ےجیھب افر اؿ ںیم ےس آرخی اخمت‬
‫انییبنل رضحت دمحم ٰیفطصم یلص اہلل ہیلع فملس ےھت۔‪:‬زبروگں ےن دخا یک ولخمؼ یک رامنہیئ یک ےہ افر فہ اےنپ آپ وک ملع‬
‫االصح سفن ےک رطوقیں ںیم یھب دبتیلی آیت‬
‫ےس آراہتس رکےت ےھت افر اینپ االصح رکےت ےھت۔‪:‬فتق ےک اسھت اسھت ِ‬
‫یئگ افر اقترری ےک اسھت اسھت اطرہی وک یھب وفتیق افر ابالدیتس احلص وہیئ۔‪:‬افر یئک ابر ایس ی وطر رپ االسؾ وک اناقلب التیف‬
‫اصقنؿ اچنہپ نکیل ذمیبہ وطر رپ االسؾ وک تسکش ہن وہ یکس۔‪:‬اس یک فہج ہی یھت ہک وصیف یک االصیح رحتکی ےک امدی ارثات‬
‫وعاؾ ںیم وموجد ےھت افر یہی فہج ےہ ہک آج االسؾ یھب اس داین ںیم کمچ راہ ےہ۔‪:‬املعےئ رکاؾ ےن وصایفےئ رکاؾ ےک‬
‫اغیپامت وک ااسنتین یک الفح افر االصح ےک ےیل اامعتسؽ ایک‪ ،‬اؿ رپ رظن اثین یک‪ ،‬اؿ اک رتہمج ایک افر اعمرشے وک انم ف اامؿ‬
‫اک وہگارہ انبےن یک رہ نکمم وکشش یک۔‬

‫اعترػ‬

‫رقتةی ‪: ۱54:‬اسؽ ‪:‬ےلہپ ‪:‬املعء ‪:‬دویدنب ‪:‬ےن ‪: :‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬وکذما ؼ ‪:‬ااعلرنیف ‪:‬ےک ‪:‬رتےمج ‪:‬ںیم ‪:‬دمفؿ ‪:‬رکےک ‪:‬االسؾ ‪:‬یک‪:‬‬
‫دختم‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬یعس‪:‬یک۔اؿ‪:‬بتک‪:‬ںیم‪:‬دقمی‪:‬ونھکل‪:‬یک‪:‬اردف‪:‬لمعتسم‪:‬یھت‪:‬نج‪:‬اک‪:‬اعؾ‪:‬اقری‪:‬وک‪:‬انھجمس‪:‬لکشم‪:‬ف‪:‬دقیق‪:‬اھت۔فاتق‪:‬‬
‫وفاتق‪:‬دعتمد‪:‬املعء‪:‬رکاؾ‪:‬نج‪:‬ںیم‪:‬ینس‪:‬یفنح‪:‬املعء‪:‬ف‪:‬دویدنبء‪:‬املعےئ‪:‬رکاؾ‪:‬ا ی‪:‬اکفوشں‪:‬ںیم‪:‬رسرگداں‪:‬رےہ‪:‬ہک‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک‪:‬تن‪:‬‬
‫ل‬
‫ےئن‪:‬افر‪ :‬ھل‪:‬دنسپ‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬اشعئ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬افر‪:‬رہ‪:‬یسک‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اکایمیب‪:‬یھب‪:‬اپیئ۔دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬اکی‪:‬ادارہ‪:‬سلجم‪:‬‬
‫ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬ےن‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک‪:‬سج‪:‬ریپاےئ‪:‬ںیم‪:‬رھک‪:‬رک‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬یک‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬اثمؽ‪:‬ںیہن‪:‬یتلم۔ابیق‪:‬ےنتج‪:‬یھب‪:‬‬
‫ےخسن‪:‬رب‪:‬ریغص‪:‬اپک‪:‬فدنہ‪:‬ںیم‪:‬اعتمرػ‪:‬رکفاےئ‪:‬ےئگ‪:‬اؿ‪:‬یھبس‪:‬یک‪:‬اچر‪:‬دلجںی‪:‬ںیھت‪:‬افر‪:‬طخ‪:‬ف‪:‬اتکب‪:‬یھب‪:‬دقمی‪:‬اھت۔زامہن‪:‬در‪:‬زامہن‪:‬‬
‫دجدی‪:‬فاسلئ‪:‬یک‪:‬دایتسیب‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وشنمر‪:‬وک‪:‬تہب‪:‬دنلب‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬آج‪:‬وپری‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬سج‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬یک‪:‬دقر‪:‬فزنمتل‪:‬سلجم‪:‬دمہنی‪:‬وک‪:‬ےہ‪:‬یسک‪:‬دفرسے‪:‬رتہمج‪:‬اگنر‪:‬وک‪:‬ںیہن۔‬
‫دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬اپچن ‪:‬دلجفں ‪:‬ںیم ‪:‬طیحم ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬یک ‪:‬اتکتب‪: ،‬دشکل ‪:‬اتکیب ‪:‬ڈزیانئ‪: ،‬وحاہل‪:‬‬
‫اجت‪:‬یک‪:‬رقتری‪:‬اک‪:‬ادناز‪:،‬افر‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬رختجی‪:‬اک‪:‬رطؼ‪:‬اہنتی‪:‬دمعہ‪:‬افر‪:‬اگیہن‪:‬ےہ۔زمدی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬رصػ‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪::‬رتہمج‪:‬کت‪:‬یہ‪:‬وصحمر‪:‬ںیہن‪:‬رےہ‪:‬ہکلب‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬اک‪:‬الخہص‪":‬ىباب االخياء"‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬ایک‪:‬‬

‫ےہ۔(‪)۱‬‬
 ‫‪۱۱4‬‬

‫زمدی‪:‬ربآں‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬رپ‪:‬ارث‪:‬ایبانت‪:‬ففااعقت‪:‬وک‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬اکی‪:‬اگل‪:‬ےس‪:‬لقتسم‪":‬اضیفؿ‪:‬اایحء‪:‬‬
‫اولعلؾ"‪)2(:‬انیم‪:‬اتکب‪:‬اشعئ‪:‬یک‪:‬اتہک‪:‬وج‪:‬وطاتل‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬میخض‪:‬اتکب‪:‬وک‪:‬ڑپےنھ‪:‬ےس‪:‬رگزی‪:‬رکےت‪:‬وہں‪:‬فہ‪:‬رصتخم‪:‬رگم‪:‬اجعم‪:‬‬
‫اتکب‪:‬وک‪:‬ڑپھ‪:‬رک‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬ویفض‪:‬فرباکت‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬رک‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ۔‬

‫دلج‪:‬افؽ‪:‬افراس‪:‬ےک‪:‬ا‪ :‬ایتمزات‬

‫سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬یک‪:‬اشعئ‪:‬رکدہ‪:‬اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬یلہپ‪:‬دلج‪:‬رقتةی‪:۱۱۱9:‬احفصت‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬ےہ۔سلجم‪:‬ےن‪:‬یلہپ‪:‬‬
‫دلج‪:‬ںیم‪:۱۱:‬اوباب‪:‬وک‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬رہ‪:‬ابب‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬دعتمد‪:‬وصفؽ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪ :‬ااسقؾ‪:‬ںیہ۔ہکبج‪:‬اوباب‪:‬دنبی‪:‬افر‪:‬اس‪:‬‬
‫یک‪:‬لیصفت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬‬

‫‪ .۱‬ملع‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ملع‪،‬میلعت‪:‬افر‪:‬ملعت‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬یلقع‪:‬فیلقن‪:‬داللئ‪:‬ےک‪:‬ایبؿ‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .2‬اقعدئ ‪:‬اک ‪:‬ایبؿ‪: :‬وشاعف ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬ااقتعدات‪: ،‬اامیؿ ‪:‬افر ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬امنیب ‪:‬ااصتؽ ‪:‬فااصفنؽ ‪:‬فریغہ ‪:‬ےک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪ .3‬اہطرت‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬اجنتس‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ںیمسق‪:،‬اےس‪:‬زالئ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬رطؼ‪:‬فریغہ‬
‫‪ .4‬امنز‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:::‬امنز‪:‬ےک‪:‬ہلمج‪:‬اقلعتمت‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬ثحب‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫‪ .5‬زوکۃ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬اچر‪:‬وصفؽ‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬ثحب‪:‬ف‪:‬ابمہثح‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .6‬رفزفں‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬اس‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬رفزفں‪:‬ےک‪:‬اضفلئ‪:،‬ااکحؾ‪:‬ف‪:‬دسفمات‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .7‬جح‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬انمکس‪:‬جح‪:،‬جح‪:‬ےک‪:‬رطؼ‪:،‬اس‪:‬یک‪:‬ںیمسق‪:‬ااکحؾ‪:‬فریغہ‬
‫‪ .8‬التفت‪:‬رقآؿ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬امنت‪:‬ےن‪:‬التفت‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ااکحؾ‪:‬فریغہ‪:‬ذرک‪:‬ےیک‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ .9‬افراد‪:‬یک‪:‬رتچ بیت‪::‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬امنت‪:‬ےن‪:‬فاظفئ‪:،‬دؿ‪ ،‬رات‪:‬ےک‪:‬وعالم‪:‬فریغہ‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪::‬فریغہ۔‬

‫یلہپ‪:‬دلج‪:‬وچہکن‪:‬ااقتعدات‪:‬ف‪:‬ایلمعت‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬اقلعتمت‪:‬رپ‪:‬ینبم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬دلج‪:‬وک‪:‬تہب‪:‬اکفوشں‪:‬ےس‪:‬‬
‫ایتر ‪:‬افر ‪:‬دمفؿ ‪:‬رکےک ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای ‪:‬ےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬وک ‪:‬ارگ ‪:‬یقیقحت ‪:‬رطز ‪:‬ےس ‪:‬داھکی ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬احص‪:‬‬
‫وطر ‪:‬رپ ‪:‬شیپ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬وسہل ‪:‬رمالح ‪:‬انبےئ‪:‬ںیہ۔نج‪:‬ںیم ‪:‬رختجی‪: ،‬رتہمج‪: ،‬اقتلب ‪:‬آایت ‪:‬ف ‪:‬رتہمج‪: ،‬افرگنٹیم‪: ،‬رپفػ‪:‬‬
‫رڈیگن‪: ،‬دیفم ‪:‬فانرگزی ‪:‬وحایش‪: ،‬آایت ‪:‬رقآہین ‪:‬یک ‪:‬گنٹسیپ‪: ،‬رشیع ‪:‬شیتفت‪: ،‬افر ‪:‬لکشم ‪:‬االافلظ ‪:‬یک ‪:‬لیہست ‪:‬ف ‪:‬ارعاب ‪:‬افر ‪:‬بت‪:‬‬
 ‫‪۱۱5‬‬

‫ل‬ ‫ن‬
‫م‬‫عل‬
‫افلنئ‪:‬رپفػ‪:‬رڈیگن‪:‬ےک‪:‬ذرہعی ‪:‬ےس‪:‬اتکب‪:‬ھدا‪:‬وک‪:‬لیمکت ‪:‬ےک‪:‬رمالح‪:‬ےس‪:‬زگارا‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬ا ییۃ‪:‬ےک‪:‬ےط‪:‬‬
‫رکدہ‪:‬اوصؽ‪ :‬ف‪:‬وضاطب‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رعہص‪:‬دراز‪:‬ےس‪:‬ےط‪:‬دشہ‪:‬ںیہ‪:‬لقتسم‪:‬ف‪:‬اقمئ‪:‬ںیہ‪:‬طقف‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬رتہبی‪:‬یک‪:‬اجنگسئ‪:‬ہمہ‪:‬فتق‪:‬‬
‫وہیت ‪:‬ےہ۔اتکب ‪:‬یسک ‪:‬یھب ‪:‬ونتیع ‪ :‬یک ‪:‬وہ ‪:‬وپری ‪:‬دایتن‪: ،‬ااسحس ‪:‬ذہم ‪:‬داری ‪:‬افر ‪:‬یم ‪:‬اقتوضں ‪:‬وک ‪:‬وحلمظ ‪:‬اخرط ‪:‬رھک ‪:‬رک ‪:‬اکؾ ‪:‬ایک‪:‬‬
‫اجات‪:‬ےہ۔ سلجمادملۃنی العلمی یۃ ںیم اکؾ رکےن فاےل املعء اتکب ےک الص نتم اک اس ےک رتہمج دشہ فرژؿ‪ ،‬رپفػ رڈیگن‪،‬‬
‫رتہمج ای لقتسم رحتری ےس ومازہن رکےت فتق املعء‪:‬ف‪:‬اشمخئ‪:‬اایتحط ربےتت ںیہ۔ہی‪:‬ہک‪::‬‬

‫‪ ‬رتامج‪:‬بتک‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‬
‫‪ ‬رتامج‪:‬االعؾ‪:‬ینعی‪:‬نیفنصم‪:‬اک‪:‬اعترػ‬
‫‪ ‬ےئن ‪:‬رعیب ‪:‬رمس ‪:‬اطخل ‪:‬اکاامعتسؽ ‪:‬سج ‪:‬ےس ‪:‬اتکب ‪:‬یک ‪:‬وخوصبریت ‪:‬ںیم ‪:‬ااضہف ‪:‬وہ ‪:‬اجات ‪:‬ےہافر ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اافتسدہ‪:‬‬
‫یھب‪:‬آاسؿ‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬ابعرات‪:‬ںیم‪:‬اصمدر‪:‬اہیلص‪:‬ےس‪:‬ومازہن‬
‫ی ث‬
‫‪ ‬اردف‪:‬بتک‪:‬ںیم‪:‬لیہست‪:‬ف‪ :‬جشی‪:‬اک‪:‬اکؾ‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬ف‪:‬افر ی‪:‬ابعرات‪:‬یک‪:‬لہس‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬رتبیک‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬ےئن‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬رکان‬
‫ہکبج‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬ذموکراومر‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬اولسب‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬راھک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬‬

‫آایت‪:‬رقآہین ‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬اامؾ‪:‬ادمح‪:‬راض‪:‬اخؿ‪:‬افلض‪:‬ربولیی‪:‬ہیلع‪:‬ارلہمح ‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬رقآؿ ‪:‬ینعی ‪":‬زنک‪:‬االامیؿ"‪:‬ےس‪:‬‬

‫رھب ‪:‬وپ ر ‪:‬اافتسدہ ‪:‬ایل ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ۔زمدی ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬اتکب ‪:‬وک ‪:‬ابرکی ‪ :‬ینی ‪:‬ےس ‪:‬دںیھکی ‪:‬وت ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬زایدہ ‪:‬وحاہل ‪:‬اجت ‪":‬ااحتػ ‪:‬ااسلدة‪:‬‬
‫انیقتمل‪:‬افر‪:‬وقت‪:‬اولقلب"‪:‬ےک‪:‬وحاہل‪:‬اجت‪:‬رثکبت‪:‬ےس‪:‬ےتلم‪:‬ںیہ۔سلجم‪:‬ےن‪:‬ںاہجں‪:‬ںیہک‪:‬یھب‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬وصخمص‪:‬‬
‫زابؿ‪:‬اامعتسؽ‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬اسیجہک‪:‬ظفل‪":‬لفق‪:‬دمہنی"۔احہیش‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬‬
‫ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱۱6‬‬

‫"لفق‪:‬دمہنی"‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬دمین‪:‬اموحؽ‪:‬ںیم‪:‬وبیل‪:‬اجےن‪:‬فایل‪:‬اکی‪:‬االطصح‪:‬ےہ۔ینعی‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬وضع‪:‬وک‪:‬‬
‫انگوہں‪:‬ےس‪:‬اچبےن‪:‬افر‪:‬اپک‪:‬رےنھک‪:‬وک‪:‬لفق‪:‬دمہنی‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ۔الثم‪:‬لوضؽ‪:‬وگیئ‪:،‬احفیش‪:‬ف‪:‬رعایین‪:‬یک‪:‬ابوتں‪:‬فریغہ‪:‬‬
‫ےس‪:‬اانتجب"‪:‬۔(‪)3‬‬

‫سلجم‪:‬یک‪:‬دفراؿ‪:‬رتہمج‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬وصختیص‪:‬ریہ‪:‬ہک‪:‬ںاہجں‪ :‬ںیہک‪:‬یھب‪:‬یسک‪:‬ایسی‪:‬تیصخش‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬ارثک‪:‬ولگ‪:‬انآانش‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬رصتخم‪:‬اعترػ‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک"‪:‬میکح‪:‬اجونیلس"‪:،‬سلجم‪:‬‬
‫یتھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اجونیلس‪:‬اک‪:‬الص‪:‬انؾ‪:‬الگڈنسی‪:‬نلیگ ‪:‬اھت۔ہی‪:‬صخش ‪:‬امہرے‪:‬آاق‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ ‪:‬یک‪:‬ےس ت‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ‪:‬زگرا‪:‬ےہ۔ہی‪:‬‬

‫‪۱3۱‬ء‪:‬وک‪:‬دیپا‪:‬افر‪24۱:‬ء‪:‬وج‪:‬وفت‪:‬وہا۔نف‪:‬بط‪:‬ںیم‪:‬امتؾ‪:‬اابطء‪:‬وک‪:‬ےھچیپ‪:‬وھچڑےن‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬ویانؿ‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬وہشمر‪:‬‬
‫اھت"۔(‪)4‬‬

‫االسؾ‪:‬یک‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬اایبنء‪:‬رکاؾ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬احصہب‪:،‬افایلء‪:‬افر‪:‬وصایفء‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬رفہضی‪:‬وک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬‬
‫ااجنؾ‪:‬دای‪:،‬رب‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬ذات‪:‬یک‪:‬فدحاتین‪:،‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬رباویئں‪:‬اک‪:‬اخہمت‪:‬افر‪:‬انم‪:‬فاامؿ‪:‬اک‪:‬وفنذ‪:‬رےہ‪:‬افر‪:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬وبؽ‪:‬ابال‪:‬‬
‫وہ‪:‬یہی‪:‬اؿ‪:‬یھبس‪:‬ویتسہں‪:‬اک ‪:‬وشنمر‪:‬راہ‪:‬ےہ۔دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اڑیا‪:‬وک‪:‬وبضمیط‪:‬ےس‪:‬اھتام‪:‬وہا‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬رس‪:‬‬
‫اتاپ‪:‬وغشمؽ‪:‬لمع‪:‬ںیہ۔اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬اسقب‪:‬وصحں‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬اس‪:‬ہصح‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬ایلع‪:‬رطقی‪:‬رپ‪:‬وتہج‪:‬ذبمفؽ‪:‬ریھک‪:‬ےہ۔‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬االخمایت‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬آداب‪:‬اعمرشت‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اکی‪:‬انہغب‪:‬ایحت‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬ریتھک‪:‬ےہ۔سلجم‪:‬ےن‪:‬‬
‫اس ‪:‬رتہمج ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬وحلمظ ‪:‬اخرط ‪:‬راھک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬اک ‪:‬ادناز ‪:‬ایبؿ ‪:‬ارتعاض ‪:‬افر ‪:‬وجاب ‪:‬فاال ‪:‬وہ ‪:‬وت‪:‬‬
‫رتمنیمج‪:‬اس‪:‬وک ‪ :‬وساال‪:‬ف‪:‬وجااب‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬ےک‪:‬وفادئ‪:‬ف‪:‬آداب‪:‬ےک‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬ملع‪:‬ہقف‪:‬افر‪:‬بط‪:‬وک‪:‬زادراہ‪:‬ےتہک‪:‬‬
‫وہےئ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬راامنہیئ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫"ارگ ‪:‬مت ‪:‬وہک ‪:‬ہک ‪:‬ملع ‪:‬بط ‪:‬افر ‪:‬ملع ‪:‬ہقف ‪:‬وک ‪:‬زاد ‪:‬راہ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ویکں ‪:‬ہیبشت ‪:‬دی ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬وجاب ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رعمتف ‪:‬ایہل ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دؽ ‪:‬وکشش ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اتہک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬رقب ‪:‬احلص ‪:‬وہ ‪:‬ہیقب ‪:‬دبؿ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وکشش‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رکات‪:‬افر‪:‬دؽ‪:‬ےس‪:‬ریمی‪:‬رماد‪:‬وسحمس‪:‬رکےن‪:‬فاال‪:‬وگتش‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬فہ‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬رازفں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬‬
‫اکی‪:‬راز‪:‬ےہ‪:‬سج اک‪:‬ادرک‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬اقرص‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬اطلفئ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬ہفیطل‪:‬ےہ‪:‬‬
 ‫‪۱۱7‬‬

‫مط ے ن‬
‫ےسج‪:‬یھبک‪:‬رفح‪:‬ےس‪:‬افر‪:‬یھبک‪:‬سفن‪ :‬مییۃ‪:‬ےس‪:‬ریبعت‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬ہکبج‪:‬رشتعی‪:‬ںیم‪:‬اےس‪:‬دؽ‪:‬ےس‪:‬ریبعت‪:‬‬
‫ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ"۔(‪)5‬‬

‫یف‪:‬زامہن‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬میظع‪:‬ہبعش‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمییۃ‪:‬ےن‪:‬سج‪:‬رطز‪:‬ےس‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬اک‪:‬رہسا‪:‬اےنپ‪:‬رس‪:‬‬
‫اجسای‪:‬ےہ‪:‬اشدی‪:‬یہ‪:‬وکیئ‪:‬افر‪:‬رحتکی‪:‬وہ۔دقتمنیم‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬وج‪:‬رففغ‪:‬دےنی‪،‬اےس‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس‪:‬ںیم‪:‬فافق‪:‬رکفاےن‪،‬اس‪:‬ےک‪:‬‬
‫تبثم ‪:‬ارثات ‪:‬ےس ‪:‬آاکشر ‪:‬رکفاےن ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬سلجم ‪:‬اینپ ‪:‬ریظن ‪:‬آپ ‪:‬ےہ ‪:‬فےسی ‪:‬یہ ‪:‬اتمرخنی ‪:‬یک ‪:‬بتک ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬فےسی ‪:‬یہ ‪:‬افر ‪:‬ا ی‪:‬‬
‫اولسب‪:‬ےس‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔سلجم‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬ارم‪:‬یھب‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ںاہجں‪:‬امنت‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬‬
‫فاغتی ‪:‬اماحلص‪: ،‬احلص ‪:‬الکؾ ‪:‬افر ‪:‬اماسقب ‪:‬الکؾ ‪:‬ےک ‪:‬وچنڑ ‪:‬اک ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬سلجم ‪:‬اس ‪:‬وک ‪":‬احلص ‪:‬الکؾ" ‪:‬یک ‪:‬ڈیہگن ‪:‬ےس ‪:‬ریبعت ‪:‬رکےک‪:‬‬
‫ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬ےلہپ‪:‬ابب‪:‬اک‪:‬الخہص‪:‬ویں‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"رہ ‪:‬فہ ‪:‬ملع ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬دصقم ‪:‬دبؿ ‪:‬یک ‪:‬تحلصم ‪:‬وہ ‪:‬فہ ‪:‬وساری ‪:‬ےک ‪:‬اصمحل ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ےہ۔افر ‪:‬اظرہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫بط‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬یہی‪:‬اعمہلم‪:‬ےہ‪:‬ویکہکن‪:‬تحص‪:‬دبؿ‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ :‬اس‪:‬یک‪:‬رضفرت‪:‬ڑپیت‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ارگ‪:‬‬
‫ابرفلض‪:‬اکی‪:‬یہ‪:‬ااسنؿ‪:‬وہات‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رضفرت‪:‬فاح تج‪:‬وہیت۔ہکبج‪:‬ہقف‪:‬اک‪:‬اعمہلم‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬‬
‫دجا‪:‬ےہ‪:‬ویکہکن‪:‬اکی‪:‬ااسنؿ‪:‬یہ‪:‬وہات‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬یھبک‪:‬ہقف‪:‬یک‪:‬رضفرت ‪:‬ہن‪:‬یھب‪:‬وہیت۔نکیل‪:‬ااسنؿ‪:‬یک‪:‬‬
‫دیپاشئ ‪:‬اس ‪:‬ادناز ‪:‬ںیم ‪:‬یک ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬فہ ‪:‬االیک ‪:‬زدنیگ ‪:‬ںیہن ‪:‬زگار ‪:‬اتکس ‪:‬ویکہکن ‪:‬یتیھک ‪:‬ابڑی ‪:‬رکےن‪: ،‬رفیٹ‪:‬‬
‫ےنکپ‪: ،‬ابلس ‪:‬افر ‪:‬راہشئ ‪:‬احلص ‪:‬رکےن ‪:‬افر ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬امتؾ ‪:‬آالت ‪:‬ایتر ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اہنت ‪:‬ااسنؿ ‪:‬اناکیف‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬فہ ‪:‬لم ‪:‬رک ‪:‬رےنہ ‪:‬افر ‪:‬اعتفؿ ‪:‬احلص ‪:‬رکےن ‪:‬رپ ‪:‬وبجمر ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬بج ‪:‬ولگ ‪:‬اےھٹک ‪:‬رےتہ ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫وخااشہت‪:‬وجش‪:‬امریت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬فہ‪:‬اینپ‪:‬وخااشہت‪:‬فاابسب‪:‬وک‪:‬اکی‪:‬دفرسے‪:‬ےس‪:‬دجا‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬یہی‪:‬‬
‫الہتک‪:‬اک‪:‬اظرہی‪:‬ببس‪:‬ےہ"۔(‪)6‬‬

‫سلجم‪:‬ےن‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬دفراؿ‪:‬اس‪:‬دمیع‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اشلم‪:‬احؽ‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ااسی‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬مہبم‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬احہیش‪:‬ف‪:‬‬
‫ٹف‪:‬ونسٹ‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬ذرک‪:‬رکےت‪:‬ہکلب‪ :‬ارثک‪:‬افاقت‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬ربسٹکی(‪:)....................‬ںیم‪:‬یھب‪:‬فاضیتح‪:‬ایبؿ‪::‬دے‪:‬دای‪:‬‬
‫رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اتہک ‪:‬اطبل ‪:‬وک ‪:‬امنت ‪:‬ےک ‪:‬ایبؿ ‪:‬یک ‪:‬حیحص ‪:‬ف ‪:‬اسمل ‪:‬رغض ‪:‬ھجمس ‪:‬ںیم ‪:‬آےئ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬ملع ‪:‬رپ ‪:‬لمع ‪:‬رکےن ‪:‬افر ‪:‬ہن ‪:‬رکےن ‪:‬یک‪:‬‬
‫فاضتح‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬امنت‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱۱8‬‬

‫"سج‪:‬ےن‪:‬ملع‪:‬احلص‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬اس ‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬دفرسفں‪:‬کت‪:‬یھب ‪:‬اچنہپای ‪:‬وت‪:‬فہ‪:‬صخش‪:‬آامسونں‪:‬ںیم ‪:‬میظع‪:‬امشر‪:‬ایک‪:‬‬

‫اجات‪:‬ےہ۔ےب‪:‬کش‪:‬فہ‪:‬آاتفب‪:‬یک‪:‬امدنن‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬وخد‪:‬یھب‪:‬رفنش‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬دفرسفں‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬رفینش‪:‬اچنہپات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬یروتری‪:‬یک‪:‬‬
‫رطح‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬وخد‪:‬یھب‪:‬رطعم‪:‬وہیت‪:‬ےی‪:‬افر‪:‬دفرسفں‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬رطعم‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬فہ‪:‬صخش‪:‬وج‪:‬ملع‪:‬اتھکیس‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬ریپا‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬وہات‪:‬فہ‪:‬اس‪:‬ررٹسج‪:‬یک‪:‬امدنن‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬دفرسفں‪:‬وک‪:‬افدئہ‪:‬داتی‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬وخد‪:‬ملع‪:‬ےس‪:‬اخیل‪:‬وہات‪:‬ےہ۔اس‪:‬اسؿ(‪:‬داھری‪:‬داھر‪:‬‬
‫آےل) ‪:‬یک ‪:‬امدنن ‪:‬ےہ ‪ :‬وج ‪:‬دفرسے ‪:‬افزارفں ‪:‬وک ‪:‬وت ‪:‬زیت ‪:‬رکاتےہ ‪:‬رگم ‪:‬وخد ‪:‬ںیہن ‪:‬اکاتٹ۔اس ‪:‬وسیئ ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬دفرسفں ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابلس‪:‬وک‪:‬وت‪:‬ایتر‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬وخد‪:‬ربہنہ‪:‬رےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک(ےب‪:‬لمع‪:‬اعمل‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:):‬اہک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’ٌاھوا اال ذابتۃ وكدت‬

‫تؾيیئ ليناس ویہ حترتق‘‘(‪)7‬‬

‫"فہ‪:‬اکی‪:‬ضحم‪:‬یتب‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬دفرسفں‪:‬وک‪:‬رفینش‪:‬دیتی‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬وخد‪:‬یتلج‪:‬ےہ"۔‬

‫سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬دمرظن‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امنت‪:‬ےن‪:‬ارگ‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬ےک‪:‬رمابت‪:‬ایبؿ‪:‬ےئک‪:‬ںیہ ‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬‬
‫یک‪:‬اکفش‪:‬یہی‪:‬ریہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬رمابت‪:‬وک‪:‬ایسہ‪(:‬وبڈل)‪:‬رکےک‪:‬افر‪:‬ربمنگن‪:‬ےس‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اتہک‪:‬اطبل‪:‬ملع‪:‬بج‪:‬اطمہعل‪:‬رکے‪:‬‬
‫وت ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬بلط ‪:‬ملع ‪:‬ںیم ‪:‬زمدی ‪:‬دتق ‪:‬ادنزیی ‪:‬زالئ ‪:‬وہ ‪:‬افر ‪:‬لہس ‪ :‬رسی ‪:‬وہ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬املعء ‪:‬افر ‪:‬منہج ‪:‬ےک ‪:‬اقبطت ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابرے‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"یبن‪:‬ارکؾ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬فملس‪:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪::‬ینعی‪:‬اعمل‪:‬ےنتف‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬رقتری‪:‬ےننس‪:‬ےس‪:‬رقتری‪:‬رکان‪:‬‬
‫زایدہ ‪:‬دنسپ ‪:‬وہاحالہکن ‪:‬رقتری ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪:‬انبفٹ افر ‪:‬ابمہغل ‪:‬وہاجات ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬رقتری ‪:‬رکےن ‪:‬فاال ‪:‬یطلغ ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکبج‪:‬‬
‫اخومیش‪:‬ںیم‪:‬السیتم‪:‬افر‪:‬ملع‪:‬ےہ۔ضعب‪:‬املعء‪:‬اےنپ‪:‬ملع‪:‬وک‪:‬عمج‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬فہ‪:‬ںیہن‪:‬اچےتہ‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬دفرسفں‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اپای‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫اےسی‪:‬ولگ‪:‬منہج‪:‬ےک‪:‬ےلہپ‪:‬ےقبط‪:‬ںیم‪:‬وہں‪:‬ےگ۔ضعب‪:‬فہ‪:‬املعء‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬ملع‪:‬ںیم‪:‬ابداشہ‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ملع‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬زیچ ‪:‬رپ ‪:‬ارتعاض ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬ای ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬یمک ‪:‬یک ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬فہ ‪:‬ےصغ ‪:‬ںیم ‪:‬آاجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اےسی ‪:‬املعء ‪:‬منہج ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دفرسے‪:‬ےقبط‪:‬ںیم‪:‬وہں‪:‬ےگ۔ھچک‪:‬اعمل‪:‬اےسی‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:‬وجہک‪:‬اانپ‪:‬ملع‪:‬رصػ‪:‬ززعز‪:‬افر‪:‬امدلار‪:‬ولوگں‪:‬وکیہ‪:‬شیپ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫افر ‪:‬رضفرت ‪:‬دنمفں ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬الہ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےتھجمس ‪:‬اےسی ‪:‬املعء ‪:‬منہج ‪:‬ےک ‪:‬رسیتے ‪:‬ےقبط ‪:‬ںیم ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪:‬۔ضعب ‪:‬املعء ‪:‬اےنپ ‪:‬آپ ‪:‬وک‪:‬‬
‫وتفی‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رقمر‪:‬رک‪:‬ےتیل‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬طلغ‪:‬وتفی‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬اہلل‪:‬فلکت‪:‬رکےن‪:‬فاولں‪:‬وک‪:‬اندنسپ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اےسی‪:‬املعء‪:‬منہج‪:‬ےک‪:‬‬
 ‫‪۱۱9‬‬

‫وچےھت ‪:‬ےقبط ‪:‬ںیم ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪:‬۔ضعب ‪:‬املعء ‪:‬دفرسے ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک ‪:‬اسےن ‪:‬وہیدف ‪:‬اصنری ‪:‬اک ‪:‬الکؾ ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اتہک ‪:‬اس ‪:‬فہج‪:‬‬
‫ےس ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ملع ‪:‬یک ‪:‬دقر ‪:‬وہ ‪:‬اےسی ‪:‬املعء ‪:‬منہج ‪:‬ےک ‪:‬اپوچنںی ‪ :‬ہقب ‪:‬ںیم ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪:‬۔ھچک ‪:‬املعء ‪:‬اےنپ ‪:‬ملع ‪:‬وک ‪:‬اجہ ‪:‬ف ‪:‬الجؽ‪،‬رہشت‪:‬‬
‫فرمفت‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬انبےت‪:‬ںیہ‪:‬فہ‪:‬منہج‪:‬ےک‪:‬ےٹھچ‪:‬ےقبط‪:‬ںیم‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬افر‪:‬ضعب‪:‬املعء‪:‬اےسی‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬رپ‪:‬ربکت‪:‬ف‪:‬وخد‪:‬دنسپی‪:‬یک‪:‬تیفیک‪:‬‬
‫اطری ‪:‬ریتہ ‪:‬ےہ ‪:‬ارگ ‪:‬فظع ‪:‬رکںی ‪:‬وت ‪:‬یتخس ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬رگم ‪:‬بج ‪:‬اںیہن ‪:‬تحیصن ‪:‬یک ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬انک ‪:‬ڑچاھےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ذہلا ‪:‬فہ ‪:‬منہج ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسوتںی‪:‬ےقبط‪:‬ںیم‪:‬وہں‪:‬ےگ‘‘۔(‪)8‬‬

‫دلج‪:‬دفؾ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رفتدات‬

‫اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬اک‪:‬اایتمز‪:‬وج‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ ‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬ےہ‪:‬یسک‪:‬دفرسی‪:‬اتکب‪:‬وک‪:‬ںیہن۔اسقب‪:‬ںیم‪:‬یلہپ‪:‬دلج‪:‬‬
‫ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬ابوتں‪:‬وک ‪:‬دمرظن‪:‬رھک‪:‬رک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ہکبج‪:‬دلج‪:‬دفؾ‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬دعتمد‪:‬اایتمزات‪:‬فرفتدات‪:‬ںیہ‪:‬نج وک‪:‬دیچہ‪:‬‬
‫دیچہ ‪:‬وصرت ںیم ‪:‬اشلم ‪:‬احؽ ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ۔اس ‪:‬یک ‪:‬دفرسی ‪:‬دلج ‪:‬ےک ‪:‬لک ‪: ۱388:‬احفصت ‪:‬ںیہ ‪:‬افر ‪:‬رقتةی‪: ۱7‬اتکایبت ‪:‬افر‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬دعتمد‪:‬اوباب‪:‬ف‪:‬وصفؽ‪:‬وک‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬ااصتخرا‪:‬لیصفت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬‬

‫‪ .۱‬آداب‪:‬اعطؾ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬اس‪:‬ںیم‪:‬اہنت‪:‬اھکان‪:‬اھکےن‪:،‬ایضتف‪:‬ےک‪:‬اولسب‪:‬فریغہ‪:‬ےک‪:‬ایبؿ‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .2‬آداب‪:‬اکنح‪::‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم‪:‬امنت ‪:‬ےن‪:‬اکنح ‪:‬یک‪:‬رضفرت‪:‬فاتیمہ‪:،‬وفادئ‪:‬فاصقنانت ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬اقلعتمت‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسملئ‪:‬رپ‪:‬ینبم‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .3‬بسک‪:‬اعمش‪::‬اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬رخدی‪:‬فرففتخ‪:‬ےک‪:‬رطؼ‪:،‬اس‪:‬ےک‪:‬ااکحامت‪:،‬ںویاعت‪:،‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسملئ‪:‬رپ‪:‬ثحب‪:‬یک‪:‬ےہ‪،‬‬
‫‪ .4‬آداب‪:‬اعمرشت‪::‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ابب‪:‬تہب‪:‬یہ‪:‬اتیمہ‪:‬اک‪:‬احلم‪:‬ےہ‪:‬ویکہکن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ہی‪:‬آداب‪:‬اس‪:‬دفر‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬‬
‫وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬رضفرت‪:‬وک‪:‬دمرظن‪:‬راھک۔اس‪:‬ںیم‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬ااثیر‪:‬فاھبیئ‪:‬اچریگ‪:‬رپ‪:‬زایدہ‪:‬وتہج‪:‬دی۔‬
‫‪ .5‬امسع‪:‬ففدج‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪::‬وقایل‪:‬اننس‪:‬ای‪:‬ہن‪:‬اننس‪،‬اس‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬املعء‪:‬فاہقفء‪:‬یک‪:‬آراء‪:‬ایک‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫‪ .6‬رفس‪:‬ےک‪:‬آداب‪::‬رشفع‪:‬رفس‪:‬ےس‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دفراہین‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬رطہقی‪:‬وہان‪:‬اچےیہ‪:‬فریغہ۔‬
‫‪ .7‬بستحم ‪:‬اک ‪:‬ایبؿ‪: :‬رمکحاؿ ‪:‬بج ‪:‬وکحتم ‪:‬ےک ‪:‬دارئہ ‪:‬ںیم ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬اںیہن ‪:‬دمرظن ‪:‬رانھک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬اوساؼ ‪:‬ف ‪:‬ابزارات‪:‬‬
‫ںیم‪:‬سک‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬احفیش‪:‬فرعایین‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ہنکمم‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬دس‪:‬ابب‪:‬ایک‪:‬وہاتکس‪:‬ےہ‪:‬فریغہ‪:‬‬
 ‫‪۱24‬‬

‫‪ .8‬دعب ‪:‬ازاں ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےک ‪:‬عمج ‪:‬رکدہ ‪:‬اصخلئ ‪:‬یفطصم ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬فملس‪: ،‬ملع ‪:‬بیغ‪: ،‬آداب ‪:‬تشیعم ‪:‬افر ‪:‬االخؼ‪:‬‬
‫وبنت‪:‬فریغمھ‪:‬رپ‪:‬ااحبث‪:‬ںیک‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬دفرسی‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ےہ۔‬

‫یلہپ ‪:‬دلج ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬دفرسی ‪:‬دلج ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬رھبوپر ‪:‬اامتہؾ ‪:‬ایکےہ۔اس ‪:‬وحاہل ‪:‬ےس ‪:‬زمدی ‪:‬دےنھکی ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬زیچںی ‪:‬آیئ‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫‪ ‬ااحدثی‪:‬رکہمی‪:‬یک‪:‬رختجی‪:‬اصمدر‪:‬اہیلص‪:‬ےس‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬یعس‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬درگی‪:‬وحاہل‪:‬اجت‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬بتک‪:‬دایتسب‪:‬‬
‫وہ‪:‬ںیکس‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬رختجی‪:‬یک‪:‬یئگ۔‬
‫‪ ‬اامؾ‪:‬زغایلؒ ‪ :‬وچہکن‪:‬اشیعف‪:‬اذملبہ ‪:‬ےھت‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬زیچ ‪:‬اک‪:‬اامتہؾ ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬اسملئ‪:‬االتخیف‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬وک ‪:‬احہیش‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اانحػ‪:‬ےک‪:‬ذمبہ‪:‬یک‪:‬یھب‪:‬فاضتح‪:‬یک‪:‬اجےئ۔‬
‫منھ‬
‫‪ ‬اکی‪:‬اخص‪:‬ابت‪:‬ہی‪:‬دےنھکی‪:‬ںیم‪:‬آیئ‪:‬ہک‪:‬سلجم‪:‬ےن‪ :‬م‪:‬الکؾ‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬فاحض‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬یعس‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬‬
‫ہک‪:‬‬

‫اہلل ‪:‬اعت یل ‪:‬ےک ‪:‬ارادہ‪،‬تبحم ‪:‬افر ‪:‬رکاک ‪:‬ےک ‪:‬ابب ‪:‬ںیم ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اعؾ ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬افر ‪:‬ولخمؼ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ارادے‪:،:‬تبحم‪:‬افر‪:‬رکاک ‪:‬ںیم‪:‬انمتبس‪:‬یھجمس‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬افصت‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬افر‪:‬دنبفں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ا ی‪:‬رطح‪:‬رفؼ‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬ےسیج ‪:‬افصت ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬افر ‪:‬دنبفں ‪:‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬رفؼ ‪:‬ےہ۔دنبفں ‪:‬یک ‪:‬ذات ‪:‬وجرہ ‪:‬فرعض ‪:‬ےہ ‪:‬ہکبج ‪:‬ذات ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل‪:‬‬
‫وجرہ‪:‬ف‪:‬رعض‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬ےہ۔وت‪:‬اس‪:‬زرمہ‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وتحیض‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اتنسلہ‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬وجرہ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬فہ‪:‬زج‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬میسقت‪:‬ہن‪:‬وہےکس‪:‬افر‪:‬رعض‪:‬فہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ذبات‪:‬وخد‪:‬اقمئ‪:‬ہن‪:‬رہ‪:‬‬
‫اتکس‪:‬وہہکلب‪:‬یسک‪:‬اک‪:‬اتحمج‪:‬وہ"۔(‪)9‬‬

‫سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمییۃ ‪:‬یک ‪:‬یہی ‪:‬وکشش ‪:‬ریہ ‪:‬ہک ‪:‬وموجدہ ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ںیم ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬یک ‪:‬امیلعتت ‪:‬وک ‪:‬ہن ‪:‬رصػ ‪:‬وعاؾ‪:‬‬
‫اجںین‪:‬ےکلب‪:‬وخاص‪:‬یھب‪:‬رہ‪:‬فتق‪:‬ف ‪:‬رہ‪:‬ہظحل‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬االخیق‪،‬اعمرشیت‪:،‬امسیج ‪:‬افر ‪:‬یفسلف ‪:‬امیلعتت‪:‬ےس‪:‬رہبفر ‪:‬وہےت‪:‬رںیہ۔یہی‪:‬‬
‫اکفش‪:‬اتاحؽ‪:‬اجری‪:‬فاسری‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬یتح‪:‬اولنا‪:‬اکایمیب‪:‬فاکرماین‪:‬یھب‪:‬اپیئ‪:‬افر‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ونتیع‪:‬‬
‫ےس‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬رہ‪:‬وساسیٹئ‪:،‬دمرہس‪،‬ویوینر یٹ‪:‬افر‪:‬الربئریوی‪:‬ں‪:‬یک‪:‬زتنی‪:‬انب‪:‬وہا‪:‬ےہ۔سلجم‪:‬ےن‪:‬دفرسی‪:‬دلج‪:‬‬
‫ںیم‪:‬یھب‪:‬یہی‪:‬رطز‪:‬اانپ‪:‬ای‪ :‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬اےسی‪:‬رطز‪:‬ےپ‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬اولسب‪:،‬اتکتب‪:‬ف‪:‬‬
 ‫‪۱2۱‬‬

‫ابطتع‪:‬ےس‪:‬یھبس‪:‬دیفتسم‪:‬وہںیکس۔دفرسی‪:‬دلج‪:‬اب‪:‬وچہکن‪:‬ادتباء‪:‬دوعت‪:‬فاعطؾ‪:‬رپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬تبسن‪:‬ےس‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬‬
‫دمیع‪:‬وک‪:‬دمرظن‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬دجدی‪:‬دفر ‪:‬ںیم‪:‬اب‪:‬ولگ‪:‬لبیٹ‪:‬رک ی‪:‬فریغہ ‪:‬رپ ‪:‬اھکان‪:‬اھکےت‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬دحثی ‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ہک‪::‬رضحت‪:‬اسنؓ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬وضحرﷺےن‪:‬وخاؿ‪:‬رپ‪:‬اھکان‪:‬اھکای‪:‬ہن‪:‬یہ‪:‬وھچیٹ‪:‬وھچیٹ‪:‬ایپویلں‪:‬ںیم۔وت‪:‬درایتف‪:‬ایک ‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬‬
‫رضحات ‪:‬سک ‪:‬زیچ ‪:‬رپ ‪:‬اھکان ‪:‬اھکےت ‪:‬ےھت؟ ‪:‬رفامای(زنیم ‪:‬رپ ‪:‬ےھچب)درتس ‪:‬وخاؿ ‪:‬رپ۔وت ‪:‬اس ‪:‬زرمہ ‪:‬ںیم ‪:‬اہبر ‪:‬رشتعی ‪:‬ےس ‪:‬لقن‪:‬‬
‫رکےک‪:‬احہیش‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"وخاؿ ‪:‬اپتیئ ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬افیچن ‪:‬زیچ ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ‪،‬سج ‪:‬ےک ‪:‬ارماء ‪:‬ےک ‪:‬اہیں ‪:‬اھکان ‪:‬انچ ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬اتہک ‪:‬اھکےت‪:‬‬
‫فتق ‪:‬انکھج ‪:‬ہن ‪:‬ڑپے ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬اھکان ‪:‬اھکان ‪:‬ربکتمنی ‪:‬اک ‪:‬رطہقی ‪:‬اھت۔سج ‪:‬رطح ‪:‬ضعب ‪:‬ولگ ‪:‬اس ‪:‬زامہن ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫زیم‪:‬رپ‪:‬اھکان‪:‬اھکےت‪:‬ںیہ ‪:‬وھچیٹ‪:‬وھچیٹ‪:‬ایپویلں‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬اھکان ‪:‬اھکان ‪:‬ارماء‪:‬اک‪:‬رطہقی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک ‪:‬اہیں‪:‬‬
‫فلتخم‪:‬مسق‪:‬ےک‪:‬اھکےن‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:‬وجہک‪:‬وھچےٹ‪:‬وھچےٹ‪:‬ربونتں‪:‬ںیم‪:‬رےھک‪:‬اجےت‪:‬ںیہ"۔(‪)۱4‬‬

‫سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اامتہؾ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اک‪:‬ہطقن‪:‬رظن‪:‬اشہیعف‪:‬رپ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬ظفل‪:":‬ہیبنت‪:":‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬رک‪:‬دےتی‪:‬ںیہ۔اب‪:‬وچہکن‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬رک ی‪:‬لبیٹ‪:‬رپ‪:‬اھکان‪:‬اھکای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬ابتب‪:‬ہیبنت‪:‬ےک‪:‬‬
‫ذرہعی‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اید ‪:‬رےہ ‪:‬درتس ‪:‬وخاؿ ‪:‬رپ ‪:‬اھکان ‪:‬اھکان ‪:‬ارگہچ ‪:‬افیل ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬لبیٹ ‪:‬رک ی ‪:‬رپ ‪:‬اھکان ‪:‬اھکان ‪:‬اجزئےہ ‪:‬مرکفہ ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫زمدی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬لبیٹ ‪:‬ہپ‪:‬اھکان‪:‬دبتع‪:‬اجزئہ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬درتس‪:‬وخاؿ ‪:‬رپ ‪:‬اھکان ‪:‬تنس۔افر ‪:‬دبتع ‪:‬ےس ‪:‬رماد‪:‬فہ‪:‬اکؾ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وج‪:‬تنس‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬وہافر‪:‬رشتعی‪:‬ےک‪:‬ےسک‪:‬اکؾ‪:‬وک‪:‬متخ‪:‬رکےن‪:‬فاال‪:‬وہ‪:‬ہکبج اس‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ابیق‪:‬وہ۔زیم‪:‬‬
‫رپ‪:‬اھکان‪:‬ا ی‪:‬ےیل‪:‬راھک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اھکان‪:‬افاچن‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اےسی‪:‬اکومں‪:‬ںیم‪:‬رکاک ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ"۔(‪)۱۱‬‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬میظع‪:‬ہبعش‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬ےن‪:‬سج‪:‬رطز‪:‬ےس‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬اک‪:‬رہسا‪:‬اےنپ‪:‬رس‪:‬اجسای‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اشدی ‪:‬یہ ‪:‬وکیئ ‪:‬افر ‪:‬رحتکی ‪:‬وہ۔دقتمنیم ‪:‬یک ‪:‬بتک ‪:‬وک ‪:‬رففغ ‪:‬دےنی‪،‬اےس ‪:‬وعاؾ ‪:‬اانلس ‪:‬ںیم ‪:‬فافق ‪:‬رکفاےن‪،‬اس ‪:‬ےک ‪:‬تبثم‪:‬‬
‫ارثات‪:‬وک ‪ :‬آاکشر‪:‬رکفاےن‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬سلجم‪:‬اینپ‪:‬ریظن‪:‬آپ‪:‬ےہ‪:‬فےسی‪:‬یہ‪:‬اتمرخنی‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬فےسی‪:‬یہ‪:‬افر‪:‬ا ی‪:‬اولسب‪:‬ےس‪:‬‬
‫اشلم ‪:‬احؽ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔سلجم ‪:‬ےک ‪:‬اس ‪:‬رتہمج ‪:‬ںیم ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬ہی ‪:‬ارم ‪:‬یھب ‪:‬اشلم ‪:‬احؽ ‪:‬راھک ‪:‬ےہ ‪:‬ںاہجں ‪:‬امنت ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬فاغتی‪:‬‬
‫اماحلص‪: ،‬احلص ‪:‬الکؾ ‪:‬افر ‪:‬اماسقب ‪:‬الکؾ ‪:‬ےک ‪:‬وچنڑ ‪:‬اک ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬سلجم ‪:‬اس ‪:‬وک ‪":‬احلص ‪:‬الکؾ" ‪:‬یک ‪:‬ڈیہگنی ‪:‬ےس ‪:‬ریبعت ‪:‬رکےک ‪:‬ایبؿ‪:‬‬
 ‫‪۱22‬‬

‫رکےت ‪:‬ںیہ۔افر ‪:‬ا ی ‪:‬رطح ‪:‬یئک ‪:‬اےسی ‪:‬اومر ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬دفرسے ‪:‬رتمنیمج ‪:‬ےن ‪:‬اشلم ‪:‬احؽ ‪:‬ںیہن ‪:‬راھک ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫رھبوپر ‪:‬اامتہؾ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬اتہک ‪:‬دجدی ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬وک ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ےک ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬انعف ‪:‬انبای ‪:‬اجےکس ‪:‬افر ‪:‬فہ ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رھبوپر‪:‬دیفتسم‪:‬وہںیکس۔‬

‫سلجم ‪:‬ےن ‪:‬دفرسے ‪:‬اقمامت ‪:‬رپ ‪:‬دعتمد ‪:‬اےسی ‪:‬اسملئ ‪:‬یک ‪:‬دفرسے ‪:‬املعء ‪:‬یک ‪:‬بتک ‪:‬ےس ‪:‬فاضتح ‪:‬یک ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬یف‪:‬‬
‫زامہن‪:‬رضفرت‪:‬ےہ۔ امنز‪:‬افر‪:‬اھکان‪:‬اھکےن‪:‬ےک‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬دحثی‪:‬اپک‪:‬وک‪:‬لقن‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:،‬بج‪:‬رات‪:‬اک‪:‬اھکان‪:‬افر‪:‬امنز‪:‬اشعء‪:‬‬
‫دفونں‪:‬عمج‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬ےلہپ‪:‬اھکان‪:‬اھک‪:‬ول"۔اب‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬فاضتح‪:‬بلط‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬فاضتح‪:‬دصر‪:‬ارشلہعی‪:‬ادجم‪:‬یلع‪:‬ایمظع‪:‬‬
‫ےک‪:‬اس‪:‬وقؽ‪:‬ےس‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"سج‪:‬ابت‪:‬ےس‪(:‬امنزی) ‪:‬اک‪:‬دؽ ‪:‬ےٹب‪:‬افردعف ‪:‬رکاتکسوہ‪:‬اےس‪:‬ےب‪:‬دعف‪:‬ےئک ‪:‬رہ ‪:‬امنز‪:‬مرکفہ‪:‬ےہ ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬‬

‫اپاخہن‪،‬رایح ‪:‬ای‪:‬اشیپب ‪:‬اک‪ :‬ہبل ‪:‬وہ ‪:‬رگم ‪:‬بج ‪:‬فتق‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ڑپھ ‪:‬ےل ‪:‬رھپ ‪:‬ریھپے۔ویں ‪:‬یہ ‪:‬اھکان‪:‬‬
‫اسےن‪:‬آایگ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬وخاشہ‪:‬وہ‪:‬رغض‪:‬وکیئ‪:‬ااسی‪:‬ارم‪:‬در‪:‬شیپ‪:‬وہسج ‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬ےٹب‪:‬وشخع‪:‬ںیم‪:‬رفؼ‪:‬‬
‫آےئ‪:‬اؿ‪:‬افاقت‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬امنز‪:‬ڑپانھ‪:‬مرکفہ‪:‬ےہ"۔(‪)۱2‬‬

‫سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمی یۃ ‪:‬ےن ‪:‬ا ی ‪:‬ابت ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬وکشش ‪:‬اجری ‪:‬ریھک ‪:‬ہک ‪:‬وموجدہ ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ںیم ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬یک‪:‬‬
‫امیلعتت‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬رصػ‪:‬وعاؾ‪:‬اجںین‪:‬ےکلب‪:‬وخاص‪:‬یھب‪:‬رہ‪:‬فتق‪:‬ف‪:‬رہ‪:‬ہظحل‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬االخیق‪،‬اعمرشیت‪:،‬امسیج‪:‬افر‪:‬یفسلف‪:‬امیلعتت‪:‬ےس‪:‬‬
‫رہبفر ‪:‬وہےت ‪:‬رںیہ۔یہی ‪:‬اکفش ‪:‬اتاحؽ ‪:‬اجری ‪:‬فاسری ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬یتح ‪:‬اولنا ‪:‬اکایمیب ‪:‬فاکرماین ‪:‬یھب ‪:‬اپیئ ‪:‬افر‪:‬‬
‫ے‬
‫ی‬
‫اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬ونتیع ‪:‬ےس ‪:‬شیپ ‪:‬ایک ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬رتہمج ‪:‬رہ ‪:‬وساسیٹئ‪: ،‬دمرہس‪،‬ویوینر یٹ ‪:‬افر ‪:‬الئویں ‪:‬یک ‪:‬زتنی ‪:‬انب ‪:‬وہا‪:‬‬
‫ےہ۔سلجم‪:‬ےن‪:‬دفرسی‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬یہی‪:‬رطز‪:‬اانپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬اےسی‪:‬رطز‪:‬ہپ‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬سج‪:‬‬
‫ےک‪:‬اولسب‪:،‬اتکتب‪:‬ف‪:‬ابطتع‪:‬ےس‪:‬یھبس‪:‬افدئہ‪:‬احلص‪:‬رکںی۔‬

‫دلج‪:‬وسؾ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وصخایصت‬

‫اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلہمح ‪:‬یک ‪:‬اتکب ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬ہصح ‪:‬یھب ‪:‬اماسقب ‪:‬وصحں ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬اکی ‪:‬ریغ ‪:‬ومعمیل ‪:‬اتیمہ ‪:‬اک ‪:‬احلم ‪:‬ےہ۔سلجم‪:‬‬
‫ےن‪:‬اس‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬رقتةی‪:۱4:‬اتکایبت‪:‬وک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬لک‪:‬احفصت‪:۱28۱:‬ںیہ۔رہ‪:‬اتکب‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬دعتمد‪:‬اوباب‪:‬‬
‫افر‪:‬رہ‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬دعتمد‪:‬وصفؽ‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬رظن‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔زمدی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬زیچ‪:‬یھب‪:‬دےنھکی‪:‬ںیم‪:‬آیئ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱23‬‬

‫‪ ‬اتکب ےک ضعب وصحں ںیم لصفم افر دیجنسہ وگتفگ یک یئگ ےہ‪ ،‬ںاہجں نکمم وہ‪ ،‬آاساینں دیپا یک یئگ ںیہ۔‪:‬ارگ‬
‫ثحب وک آاسؿ انبان نکمم ںیہن اھت وت اؿ وصحں وک ذحػ رک دای ایگ ےہ۔‪:‬املعء رکاؾ زمدی ولعمامت ےک ےیل الص‬
‫اتکب یک رطػ روجع رکںی۔‬
‫‪ ‬ںاہجں‪:‬ںیہک‪:‬وغلی‪:‬ااحبث‪:‬سفن‪:‬ومضمؿ‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬الزؾ‪:‬فزلمفؾ‪:‬ںیھت‪:‬فاہں‪:‬اںیہن‪:‬رب‪:‬رقار‪:‬راھک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬فرہن‪:‬ذحػ‪:‬‬
‫رکدی ‪:‬یئگ ‪:‬ںیہ۔ویں ‪:‬یہ ‪:‬رفاایت ‪:‬فریغہ ‪:‬ںیم ‪:‬ںاہجں ‪:‬ںیہک ‪:‬رکتار ‪:‬اھت ‪:‬فاہں ‪:‬ابابتعر ‪:‬رضفرت ‪:‬ابیق ‪:‬راھک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬فرہن‪:‬‬
‫ذحػ‪:‬رکدای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ہی‪:‬ھچک‪:‬یہ‪:‬اقمامت‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ ‬اتنسلہ ‪:‬ےک ‪:‬ااکرب ‪:‬رتمنیمج ‪:‬ےک ‪:‬رتامج ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬رھبوپر ‪:‬دمد ‪:‬یل ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ۔اثمؽ ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬اکی‪:‬‬
‫دحثی‪:‬اپک‪:‬لقن‪:‬یک‪:‬ہک‪:‬‬

‫’’كية اىٍونم تنی اغبهنی نم اغاتم اىرمحَ‘‘(‪)۱3‬‬

‫"ینعی‪:‬ومنم‪:‬اک‪:‬دؽ‪:‬رنمح‪:‬یک‪:‬دفاویلگنں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ےہ"۔‬

‫وت‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬اپک‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬رسفم‪:‬ریہش‪:،‬میکح‪:‬االتم‪:‬یتفم‪:‬ادمح‪:‬ایر اخؿ‪:‬ےک‪:‬رماة‪:‬‬
‫اانملحیج‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬وقؽ‪:‬وک‪:‬ذرک‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬وہےکس‪:‬ینعی‪:‬‬
‫ن‬
‫"ہی‪:‬ابعرت‪:‬اشتماہبت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ۔ویکہکن‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬اویلگنں‪:،‬اہوھتں‪:‬فریغہ‪:‬اعضااء‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬ےہ۔دصقم‪:‬‬
‫ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امتؾ‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬ہضبق‪:‬دقرت‪:‬ںیم‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬آاسین‪:‬ےس‪:‬ریھپ‪:‬داتی‪:‬ےہ"۔(‪)۱4‬‬

‫املصح‬
‫اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬لمکم‪:‬اضہطب‪:‬ایحت‪:‬اتکب‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬ابعدات‪:،‬‬
‫ایلمعت‪: ،‬االخمایت‪: ،‬اعمایشت ‪:‬ف ‪:‬امسایجت ‪:‬وک ‪:‬دبرہج ‪:‬امت ‪:‬رطقی ‪:‬ےس ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬دعتمد ‪:‬رتامج ‪:‬اردف ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رتچ بیت ‪:‬دےیئ ‪:‬ےئگ ‪:‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬اینبدی ‪:‬رتامج ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اولسب ‪:‬وک ‪:‬یتح ‪:‬ادقملفر ‪:‬ادناز ‪:‬ںیم ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ۔ہی ‪:‬رتامج ‪:‬وموجدہ‪:‬‬
‫دفر‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬اپ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬رتامج‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬فاعؾ‪:‬دنک‪:‬ف‪:‬یبغ‪:‬ذنہ‪:‬آاسین‪:‬ےس‪:‬دیفتسم‪:‬وہ‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔اؿ‪:‬رتامج‪:‬ےس‪:‬‬
‫اکی‪:‬تبثم‪:‬لمع‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬آای‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬دفرسے‪:‬وموضاعت‪:‬رپ‪:‬وج‪:‬بتک‪:‬فینصت‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ںیہ‪:‬املعء‪:‬ےن‪:‬‬
‫اؿ‪:‬اک‪ :‬یھب‪:‬ااحہط‪:‬ایک‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬ف‪:‬اعؾ‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬دمم‪:‬ف‪:‬اعمفؿ‪:‬اثتب‪:‬وہ‪:‬ریہ‪:‬ںیہ اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک‪:‬سلجم‪:‬‬
 ‫‪۱24‬‬

‫ےن ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬سیفن ‪:‬افر ‪:‬تنحم ‪:‬ےس ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬نمض ‪:‬ںیم ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای ‪:‬ےہ۔اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬یک ‪:‬اتکب ‪:‬رصػ ‪:‬دقتمنیم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬یہ‪:‬‬
‫اخص ‪:‬ںیہن ‪:‬یھت ‪:‬ہکلب ‪:‬ہی ‪:‬اتکب ‪:‬ات ‪:‬مایتم ‪:‬آےن ‪:‬فایل ‪:‬لسن ‪:‬ون ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪: :‬اضہطب ‪:‬ایحت ‪:‬یک ‪:‬تیثیح ‪:‬ریتھک ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬مایتم ‪:‬وک‪:‬‬
‫سج ‪:‬رطز ‪:‬ف ‪:‬اولسب ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےن ‪:‬اعتمرػ ‪:‬رکفاای ‪:‬ےہ ‪:‬یسک ‪:‬افر ‪:‬رتہمج ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اصخصئ‪: ،‬اولسب‪:،‬‬
‫جہنم‪: ،‬اایتمزات ‪:‬افر ‪:‬رفتدات ‪:‬دےنھکی ‪:‬وک ‪:‬اندر ‪:‬اولوقع ‪:‬ےتلم ‪:‬ںیہ۔زمدی ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمییۃ ‪:‬ےن ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج‪:‬‬
‫اینت ‪:‬سیفن ‪:‬افر ‪:‬اششئ ‪:‬ےس ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اخص ‪:‬ف ‪:‬اعؾ ‪:‬ےک ‪:‬ےیئل ‪:‬ہی ‪:‬رتہمج ‪:‬تہب ‪:‬دیفم ‪:‬ےہ۔رتہمج ‪:‬وک ‪:‬ڑپےنھ ‪:‬ےس ‪:‬لکشم‪:‬‬
‫ااحبث‪:‬وک‪:‬ےنھجمس‪:‬ںیم‪:‬دقرے‪:‬آاسین‪:‬وسحمس‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬دفرسے‪:‬رتامج‪:‬ںیم‪:‬دےنھکی‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬یتلم۔‬
 ‫‪۱25‬‬

‫لصف‪:‬دفؾ‬

‫رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬از‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬دلج‪:‬اہچرؾ‪:‬اتمجنپ‪:‬ےک‪:‬اایتمزات‪:‬ف‪:‬‬
‫رفتدات‬
 ‫‪۱26‬‬

‫اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلہمح ‪:‬یک ‪:‬فینصت ‪:‬فیطل ‪:‬فہ ‪:‬اشاکہر ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬ےن ‪:‬ہقث ‪:‬فدنتسم ‪:‬املعء ‪:‬رکاؾ ‪:‬ےس ‪:‬اینپ ‪:‬اقثک ‪:‬اک ‪:‬ہکس‪:‬‬
‫ونماای‪،‬سج ‪:‬یک ‪:‬رہشت ‪:‬آج ‪:‬یھب ‪:‬اببگن ‪:‬دلہ ‪:‬اعمل ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ۔اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬ہفسلف ‪:‬االخمایت‪: ،‬اعمایشت‪: ،‬امسایجت ‪:‬افر‪:‬‬
‫میلعت ‪:‬فملعت ‪:‬ےک‪:‬اؿ‪:‬ؤولہفں‪:‬ےس‪:‬آانش‪:‬رکفاای‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ‪:‬یسک ‪:‬یھب‪:‬زبرگ‪:‬ےن‪:‬ایسی ‪:‬فینصت‪:‬ںیہن ‪:‬شیپ‪:‬یک۔اتکب‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ایبؿ ‪:‬ےئک ‪:‬وہےئ ‪:‬اوصؽ ‪:‬فوضاطب ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی ‪:‬ےس ‪:‬وموجدہ ‪:‬اعمرشہ ‪:‬وک ‪:‬انم ‪:‬ف ‪:‬اامؿ‪: ،‬السیتم ‪:‬ف ‪:‬ادتعایل ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪:‬رتہبنی‪:‬‬
‫اعمرشہ ‪ :‬انبای ‪:‬اج ‪:‬اتکس ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬یہی ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےک ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬امہ ‪:‬دمیع ‪:‬یھب ‪:‬اھت۔اس ‪:‬ںیم ‪:‬کش ‪:‬ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬اامعؽ ‪:‬اک‪:‬‬
‫دارفدمار‪:‬وتینں‪:‬رپ‪:‬نکمتم‪:‬ایک‪:‬ایگےہافر‪:‬وج‪:‬لمع‪:‬رقب‪:‬دخافدنی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬فہ‪:‬اچےہ‪:‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬انتک‪:‬یہ‪:‬وبحمب‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬‬
‫اک‪:‬ااہتن‪:‬دعمفؾ‪:‬ےہ‪:،‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬رکفتات‪:‬فالیختت‪:‬وک‪:‬مایتم‪:‬کت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬لعشم‪:‬راہ‪:‬ا ی‪:‬فتق‪:‬انبای‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬‬
‫اؿ یک‪:‬وسچ‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ہطقن‪:‬رظن‪:‬وک‪:‬لسن‪:‬ون‪:‬ںیم‪:‬اعتمرػ‪:‬رکفاای‪:‬اجےئ۔ایسی‪:‬دج‪:‬فدہج‪:‬ںیم‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬یک‪:‬یئک‪:‬ایسی‪:‬رحتںیکی‪:‬‬
‫وغشمؽ ‪:‬لمع ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬رہ ‪:‬رطز ‪:‬ےس ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےک ‪:‬ااکفر ‪:‬وک ‪:‬اتم ‪:‬ہملسم ‪:‬ںیم ‪:‬ہمہ ‪ :‬تہ ‪:‬ےس ‪:‬اعتمرػ ‪:‬رکفا ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬نج‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اکی‪:‬امجتع‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یہ‪:‬یک‪:‬اشخ‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬یھب‪:‬ےہ۔‬

‫اعترػ‬

‫دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬ںاہجں‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬رتےمج‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬الخےص‪:‬افر‪:‬اتکایبت‪:‬وک‪:‬دمفؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ(اسیج‪:‬‬
‫ہک ‪:‬اسقب ‪:‬لصف ‪:‬ںیم ‪:‬ذموکر ‪:‬وہا) ‪:‬فےسی ‪:‬یہ ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬رہ ‪:‬جہن ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬رتامج ‪:‬یھب ‪:‬اعتمرػ ‪:‬رکفاےئ۔اسقب ‪:‬لصف ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دوعت‪:‬االسیم ےک‪:‬ادارہ‪:‬سلجم‪:‬ادملہنی‪:‬العلمییۃ‪:‬یک‪:‬اشعئ‪:‬رکدہ‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک ‪:‬یلہپ‪:‬ات‪:‬وسؾ‪:‬دلجفں‪:‬ےک‪:‬اولسب‪: ،‬اایتمزات‪:،‬‬
‫رفتدات ‪:‬افر ‪:‬وصخایصت ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬اھت ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬لصف ‪:‬ںیم ‪:‬دلج ‪:‬اہچرؾ ‪:‬افر ‪:‬مجنپ ‪:‬وک ‪:‬اشلم ‪:‬دمیع ‪:‬انبای ‪:‬اجاگیئ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬دفونں‪:‬‬
‫دلجفں‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬رکدہ‪:‬اولسب‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وصخایصت‪:‬ایک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬رتہمج‪:‬ابیق‪:‬رتامج‪:‬ےس‪:‬دبرہج‪:‬امت‪:‬رتہب‪:‬ےہ۔‬

‫دلج‪:‬اہچرؾ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اولسب‪:‬فانمجہ‬

‫اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ںیم‪ :‬نف‪:‬وصتػ‪:،‬االخمایت‪:‬افر‪:‬اعمرشیت‪:‬ؤولہفں‪:‬وک‪:‬دمرظن‪:‬رںیھک‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬اہک‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬‬
‫ےن ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬تبحم ‪:‬ایہل‪،‬ایھچ ‪:‬اعدات ‪:‬ااقتعدات ‪:‬یک ‪:‬االصح ‪:‬افر ‪:‬اامعؽ ‪:‬یک ‪:‬دریگتس ‪:‬رپ ‪:‬انبء ‪:‬یک ‪:‬ےہ۔اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن‪:‬‬
‫االخمایت ‪:‬یک ‪:‬فہ ‪:‬ابںیت ‪:‬دمعہ ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬لقن ‪:‬ںیک ‪:‬نج ‪:‬یک ‪:‬ااثمؽ ‪:‬یہ ‪:‬اشدی ‪:‬یسک ‪:‬دفرسی ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬رظن ‪:‬آںیئ۔االطصح ‪:‬وصتػ‪:‬‬
‫ن‬
‫ںیم‪:‬اؿ‪:‬وک‪ :‬جییاات‪(:‬اجنت‪:‬دالےن‪:‬فاےل‪:‬اومر)‪:‬اہک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬اصبح‪:‬اتکب‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬ ‫من‬
 ‫‪۱27‬‬
‫ن‬
‫"منجییاات ‪:‬ےک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ںیم ‪:‬رہ ‪:‬اس ‪:‬اقلب ‪:‬رعتفی ‪:‬تلصخ ‪:‬فوخیب ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکفں ‪:‬اگ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬رتبغ ‪:‬دی ‪:‬اجیت‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬رقمنیب ‪:‬افر ‪:‬دصنیقی ‪:‬یک ‪:‬فہ ‪:‬اعدات ‪:‬نج ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی ‪:‬دنبہ ‪:‬اےنپ ‪:‬رب ‪:‬اک ‪:‬رقب ‪:‬احلص ‪:‬رکات‪:‬‬
‫ےہ"۔(‪)۱5‬‬

‫سلجم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬وک ‪: 946:‬احفصت ‪:‬رپ ‪:‬طیحم ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬دعتمد ‪:‬اتکایبت ‪:‬ںیہ ‪:‬افر ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬دعتمد‪:‬‬
‫اوباب‪:‬ف‪:‬وصفؽ‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬رصتخم‪:‬لیصفت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ .۱‬وتہب‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫اس‪:‬ےک ‪:‬ادنر‪:‬فنصم‪:‬ےن‪:‬مک‪:‬فشیب‪:7:‬وصفؽ‪:‬رںیھک‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬رہ‪:‬لصف‪:‬اینپ‪:‬اجتیعم‪:،‬دنپ‪:‬ف‪:‬اصنحئ‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اثمؽ‪:‬آپ‪:‬‬
‫ےہ۔وتہب ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬رشاطئ ‪:‬وتہب‪: ،‬انگوہں ‪:‬یک ‪:‬ااسقؾ‪: ،‬ویکینں ‪:‬افر‪:‬انگوہں ‪:‬رپےنلم ‪:‬فاےل ‪:‬دراجت ‪:‬فاکھٹونں ‪:‬یک ‪:‬میسقت ‪:‬یک‪:‬‬
‫تیفیک‪:،‬اؿ‪:‬انگوہں‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬نج‪:‬ےک‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬ریغصہ‪:‬افر‪:‬ریبکہ‪:‬یک‪:‬االطصاحت‪:‬اک‪:‬ازفؾ‪:‬فاعق‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬فریغہ‪:‬ذکل۔‬
‫‪ .2‬ربص‪:‬فرکش‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫ربص‪:‬ف‪:‬رکش‪:‬ااسنتین‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬اک‪:‬اکی‪:‬میظع‪:‬رتنی‪:‬ؤولہ‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ےک‪::‬ادنر‪:‬یھب‪:‬تہب‪ :‬ی‪:‬زیچفں‪:‬وک‪:‬لمتشم‪:‬‬
‫راھک‪:‬ےہ۔ربص‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬فاتیمہ‪:‬افر‪:‬اےسی‪:‬یہ‪:‬رکش‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬آےن‪:‬فایل‪:‬ااحبث‪:،‬ربص‪:‬فرکش‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رفاحین‪:‬فاظفئ‪:،‬ربص‪:‬‬
‫ےک‪:‬وقی‪:‬افر‪:‬فیعض‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬اابتعرےس‪:‬ااسنؿ‪:‬یک‪:‬نیت‪:‬احںیتل‪:،‬رکش‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬رفےنک‪:‬فایل‪:‬اایشء‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬لح‪:،‬رکشیک‪:‬‬
‫ااسقؾ‪:‬افر‪:‬ااکحؾ‪:‬فریغہ۔‬
‫‪ .3‬رقف‪:‬ف‪:‬زدہ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫رقف ‪:‬فزدہ ‪:‬وصایفء ‪:‬رکاؾ ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪:‬ہن ‪ :‬عطقن ‪:‬وہےن ‪:‬فاال ‪:‬اکی ‪:‬لقتسم ‪:‬ہصح ‪:‬ےہ۔امنت ‪:‬ےن ‪:‬وصایفء ‪:‬رکاؾ ‪:‬افر ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫لث‬
‫م‬ ‫ش‬
‫ےک‪:‬رقف‪:‬فزدہ‪:‬یک‪:‬ااثمؽ‪:‬وک‪:‬ارہظ‪:‬نم‪:‬ا س‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬فاحض‪:‬افر‪:‬رفنش‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔اس‪:‬ںیم‪:‬امنت‪:‬ےن‪:‬اقعن‪:،‬اصدؼ‪:،‬‬
‫افر‪:‬رقفاء‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬الب‪:‬رضفرت‪:‬وساؽ‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬اممتعن‪:،‬اس‪:‬یک‪:‬رحتم‪:،‬افر‪:‬اابسب‪:‬فریغہ‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ۔‬
‫اسقب ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬وصحں ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬اس ‪:‬ہصح ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےک ‪:‬ادارہ ‪:‬سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬ےن ‪:‬قیقحت ‪:‬ف‪:‬‬
‫دتفنی‪:‬وک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪۱28‬‬

‫اتکب ‪:‬یک‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬رختجی‪:‬ےس‪:‬ےل‪:‬ےک‪:‬احلصء‪:‬فاملعےئ‪:‬رکاؾ‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬ےس‪:‬سج‪:‬رطح‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬وحاہل‪:‬اجت‪:‬وک‪:‬رتچ بیت‪:‬‬

‫دای‪:‬ےہ‪:‬دفرسی‪:‬وکیئ‪:‬اتکب‪:‬اس‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬یک‪:‬لمحتم‪:‬ںیہن۔اتکب‪:‬یک‪:‬رہفتس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یہ‪:‬سلجم‪:‬اتکب‪:‬ےک ‪:‬اس‪:‬ہصح‪:‬‬
‫ےک‪:‬رہ‪:‬ؤولہ‪:‬رپ‪ :‬اس‪:‬یک‪:‬اختیص‪:‬فاجتیعم‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬ہصح‪:‬ںیم‪:‬اقرنیئ‪:‬اؿ‪:‬ونعاانت‪:‬وک‪:‬اپںیئ‪:‬‬
‫ےگ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دوینی‪:‬ف‪:‬ارخفی‪:‬ہی‪:‬وفادئ‪:‬احلص‪:‬وہےگن‪:‬زمدی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رفتدات‪:‬فاایتمزات‪:‬ااصتخرا‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رقآین‪:‬آایت‪:‬افر‪:‬ااحدثی‪:‬ابمرہک‪:‬یک‪:‬رختجی‬
‫‪ ‬رتہمج‪:‬وک‪:‬یتح‪:‬االاکمؿ‪:‬آاسؿ‪:،‬اعؾ‪:‬مہف‪:‬افر‪:‬اباحمفرہ‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔زمدی‪:‬ہکی‪:‬یمیظنت‪:‬زماج‪:‬افر‪:‬االطصاحت‪:‬‬
‫اک‪:‬یھب‪:‬اامتہؾ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬رتہمج دایادتناری ےک اسھت ایک ایگ ےہ افر اس یک اینپ رطػ ےس وکیئ ادنراج ںیہن ایک ایگ ےہ۔‪:‬‬
‫رتہمج ےک دفراؿ ارگ یسک ابعرت یک رشتحی رکان وہ ای یسک اقمؾ رپ ہیبنت یک اجےئ وت اےس احہیش‬
‫یک وصرت ںیم اھکل اجات ےہ۔اہتبل‪:‬لکشم‪:‬اافلظ‪:‬وک ‪:‬فافںی ‪:".........":‬یک ‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬رحتری‪:‬ےک‪:‬لمع ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫الای‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬فنصم‪:‬ےک‪:‬رغض‪:‬وک‪:‬وپرا‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬رقآین‪:‬آایت‪:‬ےک‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬زنک‪:‬االامیؿ‪:‬ےس‪:‬دمد‪:‬یل‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬داعؤں‪:‬فریغہ ‪:‬اک‪:‬رعیب ‪:‬نتم‪:‬افر‪:‬ارعاب‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ذرک‪:‬ایک ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬نتم‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬اعؾ‪:‬وطر ‪:‬رپ‪:‬احہیش ‪:‬ںیم ‪:‬ذرک‪:‬‬
‫ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬بج وکیئ یہقف ہلئسم درشیپ وہ وت اہبر رشتعی‪ ،‬اتففی روضہی افر اریم الہ تنس یک اتکوبں اک وحاہل دای اجات ےہ ‪:‬۔‬
‫ارگ اؿ آمذخ ںیم ہلئسم ہن ےلم وت بتک ااحدثی ےک رسفمنی ےک اردف ایبانت وک وطبر وبثت اامعتسؽ ایک اجات‬
‫ےہ۔اسیج‪:‬ہک‪:‬زنۃہااقلری‪:‬رماۃ‪:‬اانملحیج‪:‬فریغہ۔‬
‫‪ ‬دہػ دنبی وتہج افر لقتسم زمایج ےک اسھت یک اجیت ےہ‪ ،‬افر اکررکدیگ وک زایدہ ےس زایدہ رکےن یک وکشش یک‬
‫اجیت ےہ۔‬
‫‪ ‬ااحدثی ابمرہک اک رتہمج رکےت فتق الہ تنس ےک میظع رتمنیمج ےک اصتفین ومشبؽ اردف رتامج ےس یھب‬
‫رامنہیئ یل یئگ ےہ۔‬
 ‫‪۱29‬‬

‫‪ ‬زایدہ اعؾ افر آاسؿ اافلظ اامعتسؽ ےیک ےئگ اتہک زایدہ ےس زایدہ ولگ دیفتسم وہ ںیکس۔‬
‫اتکب ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬ہصح‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬ارثک‪:‬دےنھکی ‪:‬ںیم‪:‬آیئ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وچہکن ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل ‪:‬رصػ ‪:‬وصیف‪:‬ںیہن ‪:‬ےھت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬الکؾ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اینت‪:‬اطلتف‪:‬ف‪:‬البتغ‪:‬یھت‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬دفرسا‪:‬صخش‪:‬یسک‪:‬اقمؾ‪:‬وک‪:‬ھجمس‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬اتکس‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬ےیئل‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ؤولہفں‪:‬رپ‪:‬‬
‫یھب‪:‬اخیص ‪:‬وتہج‪:‬دی‪:‬ےہ‪:‬اتہک‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬فاعؾ‪:‬اششئ ‪:‬ےس ‪:‬ھجمس ‪:‬ےکس۔ اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک ‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬ااہتنیئ‪:‬‬
‫سیفن ‪:‬افر ‪:‬تنحم ‪:‬ےس ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬نمض ‪:‬ںیم ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای ‪:‬ےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬یک ‪:‬وچیھت ‪:‬دلج ‪:‬رپ ‪:‬رقتةی ‪: ۱2:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ارانیک ‪:‬ےن ‪:‬رتہمج‪: ،‬رظناثین‪: ،‬شیتفت ‪،:‬رپفػ ‪:‬رڈیگن ‪:‬افر ‪:‬رختجی ‪:‬فریغہ ‪:‬ںیم ‪:‬اپچن ‪:‬دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ارانیک ‪:‬ےن ‪:‬ابوصخلص‪:‬‬
‫تنحم‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬نج‪:‬ںیم‪:‬‬

‫‪ .۱‬اوب‪:‬فافص‪:‬دمحم‪:‬آفص‪:‬اابقؽ‪:‬اطعری‬
‫‪ .2‬اوب‪:‬دمحم‪:‬دمحم‪:‬رمعاؿ‪:‬ایہل‪:‬اطعری‬
‫‪ .3‬دمحم‪:‬لگ‪:‬رفاز‪:‬اطعری‪:‬‬
‫‪ .4‬دمحم‪:‬افسی‪:‬اطعری‪:‬دمین‬
‫‪ .5‬دمحم ‪:‬ادجم ‪:‬اخؿ ‪:‬اطعری ‪:‬دمین ‪:‬افر ‪:‬اباوصخلص ‪:‬شیتفت ‪:‬ےک ‪:‬زرمہ ‪:‬ںیم ‪:‬یتفم ‪:‬دمحم ‪:‬اسحؿ ‪:‬راض ‪:‬اطعری ‪:‬اک ‪:‬انؾ ‪:‬رس ‪:‬رہفتس‪:‬‬
‫ےہ۔‬

‫سلجم‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬اامتہؾ‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬رپفػ‪:‬رڈیگن‪:‬اکی‪:‬رمہبت‪:‬بج‪:‬لیمکت‪:‬وک‪:‬یتچنہپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اکی‪:‬ایسی‪:‬امجتع‪:‬وک‪:‬رتچ بیت‪:‬‬
‫دای ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬یک ‪ :‬اایتحاط ‪:‬دفابرہ ‪:‬رظن ‪:‬اثین ‪:‬رکے ‪:‬افر ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دے ‪:‬اتہک ‪:‬رتہمج ‪:‬اک ‪:‬اکؾ ‪:‬ہقث ‪:‬ےس ‪:‬افقث ‪:‬وہ‪:‬‬
‫اجےئ‪.‬رتہمج ‪:‬ےک‪:‬دفراؿ‪:‬امہ‪:‬زیچ‪:‬دےنھکی‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬آیئ‪:‬ہک‪:‬سلجم ‪:‬ےن‪:‬ںاہجں‪:‬ںیہک‪:‬ذموکر‪:‬ااعشر‪:‬وہےئ ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اامتہؾ ‪:‬اس‪:‬وطر‪:‬‬
‫رپایک‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬اکی‪:‬ابمظن‪:‬رطےقی ‪:‬ےس‪:‬رحتری‪:‬ایک‪:‬افر ‪:‬ےچین‪:‬اس‪:‬اک ‪:‬رتہمج‪:‬دای‪,‬افر ‪:‬وصخمص‪:‬رعیب‪:‬احمفرات‪:‬وک ‪:‬یھب‪:‬الص‪:‬زابؿ‪:‬‬
‫رعیب‪:‬ںیم‪:‬ابیق‪:‬راھک‪:،‬ہکبج‪:‬دفرسے‪:‬رتامج‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اولسب‪:‬دےنھکی‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬اتلم‪:‬اثمؽ‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫وکیئ ‪:‬انگاگہر ‪:‬یسک ‪:‬وکیناکر ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬ےہک ‪:‬ہک ‪":‬اّن ٌونم کٍا اُک ٌونم" ‪:‬ینعی ‪:‬ےب ‪:‬کش ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬اہمتری ‪:‬رطح‪:‬‬

‫ومنم‪:‬وہں"‪.‬وت‪:‬ہی‪:‬انہک‪:‬ااسی‪:‬یہ‪:‬ےہ‪:‬ےسیج‪:‬وکیئ‪:‬دجف ‪:‬اک‪:‬ڑیپ‪:‬یسک ‪:‬ونصرب‪:‬ےک ‪:‬درتخ ‪:‬ےس‪:‬ےہک‪:‬ہک ‪":‬اان جشرۃ واُت جشرۃ"‪:‬‬

‫ینعی ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬درتخ ‪:‬وہں ‪:‬افر ‪:‬مت ‪:‬یھب ‪:‬درتخ ‪:‬وہ۔افر ‪:‬ونصرب ‪:‬ےک ‪:‬درتخ ‪:‬اک ‪:‬وجاب ‪:‬انتک ‪:‬ااھچ ‪:‬وہاگ ‪:‬ہک ‪:‬فہ ‪:‬ارگ ‪:‬ےہک ‪:‬ضحم ‪:‬انؾ‪:‬‬
 ‫‪۱34‬‬

‫ںیم‪:‬رشاتک‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬مت‪:‬سج‪:‬دوھےک‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬وہ‪:‬رقنعبی‪:‬ںیہمت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:،‬بج‪:‬زخاں‪:‬یک‪:‬وہا‪:‬ےلچ‪:‬یگ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬‬
‫فتق‪:‬اہمتری‪:‬اش خ‪:‬اڑھک‪:‬اجےئ‪:‬یگ‪:‬افر‪ :‬ےت‪:‬رھکب‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ‪:‬افر‪:‬ںیہمت‪:‬وج‪:‬انؾ‪:‬ےک‪:‬رشاتک‪:‬اک‪:‬دوھہک‪:‬اگل‪:‬ےہ‪:‬فہ‪:‬مت‪:‬رپ‪:‬آاکشر‪:‬وہ‪:‬‬
‫اجاگیئ۔مت‪:‬ےن‪:‬رصػ‪:‬انؾ‪:‬وک‪:‬داھکی‪:‬رگم‪:‬درتخ‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬رےنھک‪:‬فاےل‪:‬اابسب‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬رےہ‪:‬‬

‫’’وشوف رتی اذا اجنیل اىيبار‬

‫افرس حتتک ام محا ٍر‘‘(‪)۱6‬‬

‫"رقنعبی‪:‬بج‪:‬ابغر‪:‬ےٹھچ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬دھکی‪:‬ولےگ‪:‬ہک‪:‬اہمترے‪:‬ےچین‪:‬وھگڑا‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬دگاھ"‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اعمرشہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکی‪:‬دنتسم‪:‬اضہطب‪:‬ایحت‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬ریتھک‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬ا ی‪:‬وک‪:‬اھکنر‪:‬‬
‫ےک‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔وچیھت‪:‬دلج‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬تفص‪:‬روبتیب‪:‬ںیم‪:‬املکت‪:‬ایبؿ‪:‬ےئک‪:‬افر‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬اامتؾ‪:‬‬
‫تجح‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬آہی‪:‬قبطنم‪:‬یک‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬ذموکرہ‪:‬آہی‪:‬ںیم‪:‬ای‪:‬ا ی‪:‬یک‪:‬لثم‪:‬آایت‪:‬ذرک‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬اس‪:‬‬
‫یک‪:‬فاضتح‪:‬رکدںی‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬‬

‫"تفص ‪:‬روبتیب‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬الیمؿ‪:‬دنبے‪:‬ںیم‪:‬ربکت‪:،‬رخف‪،:،‬رب‪:،‬بح‪:‬دمح‪:‬ف‪:‬بح‪:‬ءانء‪:،‬بح‪:‬اجہ‪:‬فامؽ‪:،:‬‬
‫ہشیمہ‪:‬رےنہ‪:‬یک‪:‬اچک ‪:‬افر‪:‬بس‪:‬رپ‪:‬دنلبی‪:‬یک‪:‬وخاشہ‪:‬اک‪:‬اقت ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اہیں‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬فہ‪:‬ہی‪:‬انہک‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک‪: ،‬اان ‪:‬رمکب ‪:‬االیلع" ‪:‬ینعی ‪:‬ںیم ‪:‬اہمترا ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬افاچن ‪:‬رب ‪:‬وہں۔اس ‪:‬ےس ‪:‬اظرہ ‪:‬وہےن ‪:‬فاےل ‪:‬انگہ ‪:‬یھب‪:‬‬
‫ریبکہ‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬دنبے‪:‬اغلف‪:‬ںیہ‪:‬افر‪:‬اںیہن ‪:‬انگہ‪:‬امشر‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪:‬احالہکن‪:‬ہی‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬ک‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬وگای‪:‬امتؾ‪:‬انگوہں‪:‬یک‪:‬اینبد‪:‬ف‪:‬ڑج‪:‬ںیہ"۔‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬ذموکرہ‪:‬آہی‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬فاحض‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬افاچن‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬‬
‫بلطم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬افرپ‪:‬وکیئ‪:‬افر‪:‬رب‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔(‪)۱7‬‬

‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ںیم‪:‬ارگ‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬اانصػ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬فنص‪:‬ای‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬ااسقؾ‪:‬ای‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬ابت‪:‬ےک‪:‬‬

‫قلعتم‪:‬دعتمد‪:‬اوقاؽ‪:‬ذرک ‪:‬ےیک‪:‬وہں ‪:‬وت‪:‬سلجم ‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬اامتہؾ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬اٹسر(*)‪:‬رک ‪:‬ےکاطنیبل‪:‬وک ‪:‬اھجمسای‪:‬اجےئ‪:‬اثمؽ‪:‬‬
‫ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬امؽ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وصحؽ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬یھب‪:‬رطقی‪:‬ذرک‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬سلجم‪:‬اٹسر‪:‬اک‪:‬اشنؿ‪:‬فاحض‪:‬رکیت‪:‬‬
‫ےہ‪ً:‬الثم‪:‬‬
 ‫‪۱3۱‬‬

‫(*) ‪:‬الہپ ‪:‬رطہقی ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ہیفخ ‪:‬ف ‪:‬وپہدیہ ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬امؽ ‪:‬انیل‪: ،‬الثم ‪:‬وچری ‪:‬ہک ‪:‬ارثک ‪:‬امکل ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬االطع ‪:‬ںیہن ‪:‬وہیت ‪:‬وت ‪:‬دتارک‪:‬‬
‫ویکرکن‪:‬وہےکس‪:‬اگ۔‬

‫(*)‪:‬دفرسا‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬میتی‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬اھکان‪:‬افر‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬وپہدیہ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬وہات‪:‬ےہ۔ہی‪:‬میتی‪:‬ےک ‪:‬فیل‪:‬افر‪:‬رسرپتس‪:‬ےک ‪:‬قلعتم‪:‬ےہ‪:‬ویکہکن‪:‬‬

‫فہ‪:‬امؽ‪:‬میتی‪:‬رپ‪:‬انیم‪:‬وہاتےہ‪:‬افر‪:‬اہیں‪:‬دمیع‪:‬رصػ‪:‬میتی‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اسرے‪:‬اعمےلم‪:‬ےس‪:‬ااجنؿ‪:‬اکی‪:‬وھچاٹ‪:‬ہچب‪:‬ےہ۔سپ‪:‬اس‪:‬‬
‫اعمےلم‪:‬اک‪:‬ڑباوہان‪:‬الزیم‪:‬ابت‪:‬ےہ‪:‬الخبػ‪:‬یسک‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬بصغ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ویکں ہک‪:‬ہی‪:‬وت‪:‬ےلھک‪:‬اعؾ‪:‬وہات‪:‬ےہ۔‬

‫(*)‪:‬وھجیٹ‪:‬وگایہ‪:‬دے‪:‬رک‪:‬یسک‪:‬اک‪:‬اضعئ‪:‬رکان۔‬

‫(*)‪:‬وھجیٹ‪:‬مسق‪:‬اھک‪:‬رک‪:‬یسک‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬انیل۔‬

‫ہی ‪:‬فہ ‪:‬رطےقی ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬اک ‪:‬دتارک ‪:‬ںیہن ‪:‬وہاتکس ‪:‬افر ‪:‬ااسی ‪:‬یھب ‪:‬ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬رحاؾ ‪:‬وہےن ‪:‬ںیم ‪:‬رشںیتعی ‪:‬فلتخم‪:‬‬
‫وہں۔اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ضعب‪:‬ضعب‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬تخس‪:‬ںیہ۔نکیل‪:‬ہی‪:‬امتؾ‪:‬املبق‪:‬ذموکر‪:‬اجونرفں‪:‬ےس ‪:‬قلعتم‪:‬دفرسے‪:‬درہج‪:‬ےس‪:‬‬
‫مک‪:‬تخس‪:‬ںیہ۔(‪)۱8‬‬

‫سلجم ‪:‬ےن ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬اک ‪:‬رتہمج ‪:‬رکےت ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬ہی ‪:‬دمیع ‪:‬یھب ‪:‬اسےن ‪:‬راھک ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬وکیئ ‪:‬ایسی‪:‬‬
‫دحثی ‪:‬ذرک ‪:‬یک ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬وعاؾ ‪:‬اانلس ‪:‬یک ‪:‬مہف ‪:‬فرفاتس ‪:‬ےس ‪:‬ابال ‪:‬رت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬فاضتح ‪:‬یھب ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اسیجہک‪: :‬ےب ‪:‬کش‪:‬‬
‫ذات‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬دیسان‪:‬آدؾ‪ :‬وک‪:‬اینپ‪:‬وصرت‪:‬رپ‪:‬دیپا‪:‬رفامای‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اس‪:‬ہلمج‪:‬یک‪:‬اچر‪:‬رشفح‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪ .۱‬وصرت ‪:‬ینعمب ‪:‬تیئہ ‪:‬ف ‪:‬لکش ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬ینعمب ‪:‬تفص ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬ریمض ‪:‬اک ‪:‬رمای ‪:‬ای ‪:‬وت ‪:‬دیسان ‪:‬آدؾ‪ :‬ںیہ ‪:‬ای ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل۔ینعی ‪:‬لکش ‪:‬ف‪:‬‬
‫وصرت‪:‬رپ‪:‬دیپا‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬لکش‪:‬ںیم‪:‬اںیہن‪:‬رانہ‪:‬اھت‪:‬اںیہن‪:‬افؽ‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬فیہ‪:‬لکش‪:‬دی‪:‬افر‪:‬دفرسفں‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ہن‪:‬‬
‫ایک‪:‬ہک‪:‬ےلہپ‪:‬ہچب‪،‬وجاؿ‪:‬افر‪:‬رھپ‪:‬وبڑاھ‪:‬‬
‫‪ .2‬اہلل ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬آدؾ ‪:‬وک ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬تفص ‪:‬رپ ‪:‬دیپا ‪:‬ایک ‪:‬ہک ‪:‬فہ ‪:‬افؽ ‪:‬ےس ‪:‬یہ ‪:‬اعمل‪: ،‬اعلق‪: ،‬اعلم‪: ،‬عیمس ‪:‬ف ‪:‬ریصب ‪:‬فریغمھ‪:‬‬
‫ےھت۔‬
‫‪ .3‬ای‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬اںیہن‪:‬اینپ‪:‬دنسپدیہ‪:‬وصرت‪:‬رپ‪:‬دیپا‪:‬ایک۔‬
 ‫‪۱32‬‬

‫‪ .4‬ای‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬وک‪::‬اینپ‪:‬افصت‪:‬رپ‪:‬دیپا‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬اانپ‪:‬ملع‪:،‬عمس‪:،‬رصب‪:‬فریغہ‪:‬اطع‪:‬ےئک۔‪)۱9(:‬‬

‫دلج‪:‬مجنپ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اایتمزات‬

‫االسؾ ‪:‬یک ‪:‬رشنف ‪:‬ااشتع ‪:‬ےک ‪:‬ےیئل ‪:‬اایبنء ‪:‬رکاؾ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬احصہب‪: ،‬افایلء ‪:‬افر ‪:‬وصایفء ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬رفہضی ‪:‬وک ‪:‬انسح ‪:‬رطقی ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ااجنؾ‪:‬دای‪:،‬رب‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬ذات‪:‬یک‪:‬فدحاتین‪:،‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬رباویئں‪:‬اک‪:‬اخہمت‪:‬افر‪:‬انم‪:‬فاامؿ‪:‬اک‪:‬وفنذ‪:‬رےہ‪:‬افر‪:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬وبؽ‪:‬ابال‪:‬‬
‫وہ‪:‬یہی‪:‬اؿ‪:‬یھبس‪:‬ویتسہں‪:‬اک‪:‬وشنمر‪:‬راہ‪:‬ےہ۔دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےن‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اڑیا‪:‬وک‪:‬وبضمیط‪:‬ےس‪:‬اھتام‪:‬وہا‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬رس‪:‬‬
‫اتاپ‪:‬وغشمؽ‪:‬لمع‪:‬ںیہ۔اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬اسقب‪:‬وصحں‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬اس‪:‬ہصح‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬ایلع‪:‬رطقی‪:‬رپ‪:‬وتہج‪:‬ذبمفؽ‪:‬ریھک‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬‬
‫اس‪:‬ہصح‪:‬وک‪:848:‬احفصت‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪:‬ایک‪:‬ےہ۔اس‪:‬ہصح‪:‬ںیم‪:‬دعتمد‪:‬اوباب‪:‬افر‪:‬وصفؽ‪:‬ںیہ‪:‬وجہک‪:‬رصتخما‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ .۱‬دخا‪:‬اعتیل‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اابسب‬
‫داین‪:‬ںیم‪:‬رےنہ‪:‬ےک‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬ذات‪:‬سج ‪:‬ےن‪:‬دیپا‪:‬ایک‪: ،‬رہ‪:‬ہحمل‪:‬رزؼ‪:‬اطع‪:‬رفامات ‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک ‪:‬رقب‪:،‬اس‪:‬وک ‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬رطؼ‪:،‬رعمتف‪:‬ایہل‪:‬ںیم‪:‬ولخمؼ‪:‬یک‪:‬وکاتہ‪:‬یمہف‪:‬ےک‪:‬اابسب‪:،‬داینفی‪:‬رعمتف‪:‬یک‪:‬تبسن‪:‬‬
‫آرخت‪:‬ںیم‪::‬ددیار‪:‬زایدہ‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬اابسب‪:‬فریغہ۔‬
‫‪ .2‬تین‪:،‬االخص‪:‬افر‪:‬دصؼ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬تین‪:‬افر‪:‬االخص‪:‬وک‪:‬تہب‪:‬دشت ‪:‬یبلق‪:‬ےس‪:‬اشلم‪:‬احؽ ایک‪:‬ےہ۔ویکہکن‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬لعف‪:‬وک‪:‬‬
‫ادا‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬تین‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ولخص‪:‬اک ‪:‬وہان‪:‬امت‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬رضفری‪:‬ےہ‪ :‬یھب‪:‬لعف‪:‬اےنپ‪:‬اتؾ‪:‬وک‪:‬ےنچنہپ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ارج‪:‬یھب‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬انہم‪:‬اامعؽ‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔اسیج‪:‬ہک‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬فارد‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫’’ُيۃ اىٍونم خری نم معيو‘‘(‪)24‬‬

‫"ومنم‪:‬یک‪:‬تین‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬ےس‪:‬رتہب‪:‬ےہ''۔‬
‫‪ .3‬رکف‪:‬فربعت‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫رقآؿ‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬ہگج‪:‬ہگج‪:‬رکف‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دعتمد‪:‬اقمامت‪:‬رپ‪:‬زفر‪:‬دای‪:‬ےہ۔افر‪:‬اسہقب‪:‬اوقاؾ‪:‬یک‪:‬ااثمؽ‪:‬ذرک‪:‬ںیک‪:‬اتہک‪:‬‬
‫اتم‪:‬ہملسم‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬ربعت‪:‬احلص‪:‬رکںیکس۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬ا ی‪:‬وشنمر‪:‬وک‪:‬اسےن‪:‬رھک‪:‬رک‪:‬اتکب‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬‬
‫ایک‪:‬ےہ‪:‬اتہک‪:‬عیمج‪:‬اتم‪:‬نیملسم‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬اےسی‪:‬فااعقت‪:‬فاصنحئ‪:‬وک‪:‬ڑپںیھ‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس‪:‬تبثم‪:‬ارثات‪:‬وک‪:‬‬
 ‫‪۱33‬‬

‫ںیل‪:‬افر‪:‬اعمرشہ‪:‬یک‪:‬االصح‪:‬وہ۔اس‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬امنت‪:‬ےن‪:‬وغرف‪:‬رکف‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:،‬تقیقح‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اقمامت‪:‬فریغہ‪:‬وک‪:‬دبرہج‪:‬‬
‫امت ‪:‬رطقی ‪:‬ےس ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔دنبے ‪:‬اک ‪:‬اےنپ ‪:‬ااعفؽ ‪:‬فرکداررپ ‪:‬وغر ‪:‬فرکف ‪:‬رکان‪: ،‬رب ‪:‬اعتیل ‪:‬یک ‪:‬ن تم ‪:‬فربکایئ ‪:‬ںیم ‪:‬وغرف ‪:‬رکف‪:‬‬
‫رکان‪:،‬ولخمؼ‪:‬دخا‪:‬ںیم‪:‬وغرف‪:‬رکف‪:‬رکان‪:‬فریغہ۔‬
‫فھ‬
‫اس ‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬وک‪:‬اعؾ ‪ :‬م ‪:‬افر ‪:‬رضفری ‪:‬فاضتح ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬اتکب‪:‬ےک ‪:‬نسح‪:‬ںیم ‪:‬ااضہف‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ۔ذلی‪:‬ںیم‪:‬دنچ‪:‬اقمامت‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ ‬رعیب‪:‬ونعاانت‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬احؽ‪:‬رھک‪:‬ےک‪:‬یہ‪:‬اردف‪:‬ونعاانت‪:‬اقمئ‪:‬ےئک‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ۔‬
‫ونتیعف‪:‬وہفمؾ ےک شیپ رظن ذیلی ونعاانت یھب ایبؿ ےیک ےئگ ںیہ۔‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ‬رفاتی یک‬
‫‪ ‬العامت‪:‬رتمیق(‪:‬رومز‪:‬افاقػ‪:)Punctuation/‬اک‪:‬یھب‪:‬ایخؽ‪:‬راھک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬وطبر‪:‬فاضتح‪:‬دیفم‪:‬ف‪:‬رضفری‪:‬وحایش‪:‬یھب‪:‬رمبت‪:‬ےئک‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ ‬اتکب‪:‬ےک‪:‬آرخںیم‪:‬امذخ‪:‬ف‪:‬رماای‪:‬یک‪:‬رہفتس‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
‫سلجم ‪:‬یک ‪:‬اپوچنںی ‪:‬دلج ‪:‬یھب ‪:‬اینپ ‪:‬اثمؽ ‪:‬آپ ‪:‬ےہ۔دوعت ‪:‬االسیم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬دلج ‪:‬ںیم ‪:‬دعتمد ‪:‬اےسی ‪:‬اولسب‪:،‬‬
‫وصخایصت‪:،‬اایتمزات‪:‬وک ‪:‬دم‪:‬رظن‪:‬راھک‪:‬افر‪:‬ویں‪:‬اھکنرا‪:‬ہک‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬دفرسا‪:‬رتہمج‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬ریظن‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫یتلم۔اتکب ‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬وکیئ ‪:‬مظن ‪:‬ذرک ‪:‬یک ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬سلجم ‪:‬ہی ‪:‬اامتہؾ ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬یھبس ‪:‬مظن ‪:‬امن ‪:‬ااعشر ‪:‬وک‪:‬‬
‫ابرتلچ بیت ‪:‬دلج ‪:‬ںیم ‪:‬ایلص ‪:‬احتل ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ابیق ‪:‬راھک ‪:‬اجےئ ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ردف ‪:‬دبؽ ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬اثمؽ ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬تبحم‪:‬‬
‫ایہل‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ابعدت‪:‬یک‪:‬لصف‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:::‬‬

‫’’اخبک خبنی اىيوی‬

‫وخبا الُک اھو ىذااک‬
‫فاٌا اىذی ھو خة اىيوی‬
‫فظيیل تذکرک معَ شواک‬
‫واٌا اىذی اُت اھو ىو‬
‫فکظفک یل احلجة یتح ارااک‬
‫ال احلٍد یف ذا والذاک یل‬
 ‫‪۱34‬‬

‫وىکَ ىک احلٍد یف ذاوذااک‘‘‬

‫"ںیم ‪:‬ھجت ‪:‬ےس ‪:‬دفابوتں ‪:‬یک ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬تبحم ‪:‬رکات ‪:‬وہں‪،‬اکی ‪:‬قشع ‪:‬افر ‪:‬دفرسا ‪:‬وت ‪:‬یہ ‪:‬تبحم ‪:‬اک ‪:‬الہ ‪:‬ےہ۔قشع ‪:‬فایل‪:‬‬
‫تبحم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ریتے‪:‬وسا‪:‬بس‪:‬ھچک ‪:‬وھچڑ‪:‬رک‪:‬ریتے‪:‬ذرک‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬وہں۔افر‪:‬تبحم‪:‬اک‪:‬الہ‪:‬وت‪:‬یہ‪:‬ےہ‪:‬ویکہکن‪:‬وت‪:‬‬
‫ےن‪:‬اجحابت‪:‬اک‪:‬رپدہ‪:‬ااھٹ‪:‬رک‪:‬ےھجم‪:‬اانپ‪:‬ددیار‪:‬اطع‪:‬رفامای‪:‬ےہ۔ریمے‪:‬ےیل ‪:‬اس‪:‬تبحم‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬وکیئ‪:‬رعتفی‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬اس‪:‬ںیم‪:،‬‬
‫ہکلب‪:‬دفونں‪:‬ںیم‪:‬رعتفی‪:‬ریتے‪:‬ےیل‪:‬ےہ"۔(‪)2۱‬‬

‫سلجم ‪:‬یک ‪:‬ااہتنےئ ‪:‬دلج ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج ‪:‬کت ‪:‬یہی ‪:‬اکفش ‪:‬ریہ ‪:‬ہک ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬وک ‪:‬دتق ‪:‬رتہمج ‪:‬ےس ‪:‬لقتنم ‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬آاسؿ ‪:‬ف‪:‬‬
‫اباحمفرہ ‪:‬لقتنم ‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ںیم ‪:‬شیپ ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ۔افر ‪:‬ا ی ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬وک ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬ایلع ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬شیپ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬افر‪:‬‬
‫اےس‪:‬وبقمتیل‪:‬یھب‪:‬یلم۔سلجم‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬رتہمج ‪:‬ںیم‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وت‪:‬الھبیئ‪:‬ےہ‪:‬یہ ‪:‬نکیل‪:‬وخاص ‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬امت‪:‬‬
‫رطقی‪:‬ےس ‪:‬دیفتسم‪:‬ف ‪:‬اامعتسؽ‪:‬رک ‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ۔وخاص‪:‬وک‪:‬اس‪:‬وطر‪:‬ےس ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اعاملہن‪:‬اوقا ؽ‪:‬احصہب‪:‬ف‪:‬اتنیعب ‪:‬رثکبت‪:‬‬
‫ےس ‪:‬وموجد ‪:‬ںیہ ‪:‬افر ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪ :‬وحاہل ‪:‬اجت ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬رموقؾ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬اچےہ ‪:‬فہ ‪:‬ہلئسم ‪:‬ریغ ‪:‬ہقفتم ‪:‬یہ ‪:‬ویکں ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬ینعی ‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫زغایل‪:‬اشیعف ‪:‬ےھت ‪:‬وت‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬روسؽ‪:‬اہللﷺ ‪:‬ےن‪:‬اہلل‪:‬وک ‪:‬رعماج‪:‬یک‪:‬رات‪:‬ںیہن‪:‬داھکی"‪:‬یک ‪:‬رفاتی‪:‬لقن‪:‬یک‪:‬وت‪:‬‬
‫سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬ذرک‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬اینپ‪:‬افنحء‪:‬ےک‪:‬کلسم‪:‬وک‪:‬وبضمط‪:‬رکےنےک‪:‬ےیل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ن‬
‫"اس ‪:‬رفاتی ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصہقی ‪:‬ہفیفع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬عنھاا ‪:‬اک ‪:‬کلسم ‪:‬ذرک ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬ہکبج‪:‬‬
‫ارثکتی‪:‬کلسم‪:‬اس‪:‬دمیع‪:‬رپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬ارکؾ‪:‬ےن‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬اینپ‪:‬آوھکنں‪:‬ےس‪:‬رعماج‪:‬یک‪:‬رات‪:‬ددیار‪:‬ایک‪:‬‬
‫اھت۔افر‪:‬ہی‪:‬کلسم‪:‬دیسان‪:‬انب‪:‬ابعس‪:‬ےس‪:‬رشفع‪:‬وہات‪:‬ےہ۔افر‪:‬اںس‪:‬رفاتی‪:‬ےک‪:‬تبثم‪:‬رافی‪:‬اامؾ‪:‬ونفی‪:،‬اامؾ‪:‬‬
‫ادمح‪:‬نب‪:‬لبنح‪:،‬اامؾ‪:‬زراقین‪:‬فریغمھ‪:‬ںیہ"۔(‪)22‬‬

‫سلجم‪:‬ےن‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬ابیق‪:‬دلجفں‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬اپوچنںی‪:‬ےصح‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬یک‪:‬رختجی‪:‬فدتفنی‪:،‬شیتفت‪:‬فقیقحت‪:‬وک‪:‬ایلع‪:‬رطز‪:‬‬
‫ےس ‪:‬اشلم ‪:‬احؽ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔ارگ ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬ابیق ‪:‬رتامج ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬وغر ‪:‬ف ‪:‬وخض ‪:‬رکںی ‪:‬وت ‪: ۱887:‬ےک ‪:‬ذماؼ ‪:‬ااعلرنیف ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رکیل ‪:‬رک ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬دعتمد ‪:‬رتامج ‪:‬یک ‪:‬دتفنی ‪:‬وہیئ ‪:‬نکیل ‪:‬سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬ےک ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکدہ ‪:‬ف ‪:‬رتچ بیت ‪:‬رکدہ ‪:‬یک ‪:‬تیفیک‪:،‬‬
‫اکررکدیگ‪:،‬طخ‪:‬فاتکتب‪،‬ڈزیانئ‪:‬فاسزئ‪:‬فریغہ‪:‬ےک‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬رتہمج‪:‬ےبلثم‪:‬ےہ۔‬
 ‫‪۱35‬‬

‫رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬دفراؿ ‪:‬ضعب ‪:‬افاقت ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬زیچ ‪:‬وج ‪:‬دےنھکی ‪:‬ںیم ‪:‬اسےن ‪:‬آیئ ‪:‬ےہ ‪:‬فہ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ضعب ‪:‬افاقت ‪:‬اطبل ‪:‬یسک‪:‬‬
‫دفرسے‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬اتنس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬الفں‪:‬فنصم‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬اتفیل‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الای‪:‬ےہافر‪:‬اس‪:‬‬
‫اک‪:‬رتہمج‪:‬ااھچ‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬فہ‪:‬ہی‪:‬ںیہن‪:‬اجاتن‪:‬ہک‪:‬فینصت‪:‬ںیم‪:‬وصخمص‪:‬اولسب‪:‬دفرسے‪:‬رتامج‪:‬یک‪:‬ہب‪:‬تبسن‪:‬ایک‪:‬ےہ۔سج‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬‬
‫ےس‪:‬اس‪:‬وک‪:‬لمجم‪:‬رعمتف‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اابتعر‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬الیمؿ‪:‬یھب‪:‬اامجیل‪:‬اس‪:‬وہات‪:‬ےہ۔افر‪:‬بج‪:‬وکیئ‪:‬الہ‪:‬‬
‫ملع‪:‬افر‪:‬امرہ‪:‬صخش‪:‬ا ی‪:‬رتہمج‪:‬اک‪:‬اطمہعل‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬اجعابئت‪:‬ف‪:‬اولسب‪:،‬جہنم‪:‬فقیقحت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬آاکشر‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬‬
‫ہی‪:‬زج‪:‬الکفنی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬یک‪:‬تبسن‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اتفل‪:‬ڑبھ‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‬

‫وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس‪:‬افر‪:‬املعء‪:‬رکاؾ‪:‬یک‪:‬ذتینہ‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬رمفت‪:‬وک‪:‬اسےن‪:‬رےتھک‪:‬وہےئ‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬‬
‫بصن‪:‬انیعل‪:‬یک‬

‫رطػ‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬وتہج‪:‬دی‪:‬ہک‪:‬رتہمج‪:‬ںیم‪:‬ذموکر‪:‬اںیہن‪:‬ابوتں‪:‬یک‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬ومعام‪:‬ھجمس‪:‬ںیم‪:‬آیت‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬افر ‪:‬الاحلص ‪:‬ابمثح ‪:‬وک ‪:‬رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬زرمہ ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ ‪:‬راھک ‪:‬ےہ۔اتہک ‪:‬املعء ‪:‬ےک ‪:‬العفہ ‪:‬وخاص ‪:‬اس ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬الم ہظ ‪:‬رکںی ‪:‬وت‪:‬‬
‫یسک ‪:‬ااہبؾ ‪:‬ف ‪:‬رتدد ‪:‬اک ‪:‬اکشر ‪:‬ہن ‪:‬وہں ‪:‬افرامنت ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬ف ‪:‬اغتی ‪:‬اک ‪:‬امہ ‪:‬دمیع‪:‬اعمرشہ ‪:‬یک ‪:‬االخیق‪: ،‬اعمرشیت ‪:‬افر ‪:‬امسیج ‪:‬االصح ‪:‬رکان‪:‬‬
‫وصقمد ‪:‬یھت ‪:‬وت ‪:‬یہی ‪:‬رغض ‪:‬رہ ‪:‬وصرت ‪:‬ابیق ‪:‬رےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ںیم ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬رطز ‪:‬ےس ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای ‪:‬ہک ‪:‬اعمرشہ‪:‬‬
‫ےس‪:‬دکفروتں‪:‬وک‪:‬دفر‪:‬رک‪:‬ےک‪:،‬اس‪:‬ےس‪:‬وشالغ‪:‬ف‪:‬انگہ‪:‬وک‪:‬متخ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬انم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکاٹن‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ںیہ۔‬

‫دفراؿ ‪:‬رتہمج ‪:‬سلجم ‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمییۃ ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اولسب ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬دمرظن ‪:‬راھک ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬امنت ‪:‬ےن ‪:‬اکی ‪:‬ریپارگاػ ‪:‬وک‪:‬‬
‫لمکم ‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬ےئن‪:‬ریپارگاػ‪:‬وک‪:‬رحتری‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الان‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬فاہں‪:‬ےس‪:‬ڈیہگن‪:‬اگل‪:‬ہک‪:‬اقرنیئ‪:‬وک‪:‬دپسچل‪:‬رتہمج‪:‬شیپ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫یک‪:‬اکفش‪:‬یک‪:‬اجےئ۔افر‪:‬بج‪:‬ااعشر‪:‬شیپ ‪:‬ےئک‪:‬اجںیئ ‪:‬وت‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬مہبم ‪:‬اقمامت‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬ربسٹکی ‪:‬ںیم‪:‬شیپ ‪:‬رکدای‪:‬اجےئ۔اثمؽ‪:‬‬
‫ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬دیسان‪:‬اربامیہ‪:‬نب‪:‬ادمھ‪:‬اک‪:‬فہعق‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫اکی‪:‬دہعف‪:‬اربامیہ‪:‬نب‪:‬ادمھ‪:‬دفراؿ‪:‬ایستح‪:‬اکی‪:‬اہپڑ‪:‬رپ‪:‬رشتفی‪:‬رفام‪:‬ےھت‪:‬وت‪:‬یسک‪:‬ےنہک‪:‬فاےل‪:‬وک‪:‬ےتہک‪:‬وہےئ‪:‬انس‪:‬‬

‫’’لک طیئ ٌنک ٌيفور‬

‫شوی االنراض ننا‬
‫كد وھبنا ىک ٌافات‬
 ‫‪۱36‬‬

‫فية ٌافات ٌنا‘‘‬

‫"مہ‪:‬ےس‪:‬ارعاض‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬وساںیہمت‪:‬رہ‪:‬ےش‪:‬یک‪:‬اعمیف‪:‬ےہ''‬
‫’’وفت‪:‬دشہ‪:‬وک‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬وھچڑا‪:‬افر‪:‬وج‪:‬امہری‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬رک‪:‬ایگ‪:‬اےس‪:‬وھبؽ‪:‬اج‘‘‬

‫ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬آپ‪:‬رہمح‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ہیلع‪:‬ےب‪:‬وہش‪:‬وہےئگ‪:‬افر‪:‬اکی‪:‬دؿ‪:‬رات‪:‬وہش‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬آےئ‪:‬ےھت۔رھپ‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےن‪:‬اہپڑ‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬آفاز‪:‬ینس‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬اربامیہ‪:‬دبع(دنبہ)‪:‬وہاج۔وت‪:‬ںیم‪:‬دبع‪:‬وہایگ‪:‬افر‪:‬وہش‪:‬ںیم‪:‬آایگ۔(‪)23‬‬

‫رتہمج ‪:‬ےک ‪:‬دفراؿ ‪:‬ہی ‪:‬اولسب ‪:‬فجہنم ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬دےنھکی ‪:‬وک ‪:‬تہب ‪:‬مک ‪:‬اتلم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رتممج ‪:‬ےن ‪:‬ہی ‪:‬رتہمج ‪:‬دنک ‪:‬ف ‪:‬یبغ‪:‬‬
‫ذنہ‪:‬وک‪:‬اسےن‪:‬‬
‫رےتھک‪:‬وہےئ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬نیطف‪:‬ذنہ‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬رتچ بیت‪:‬دای‪:‬ےہ۔ومعام‪:‬وچہکن‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ےک‪:‬رتامج‪:‬ھچک‪:‬دقمی‪:‬ونھکل‪:‬‬
‫یک‪:‬اردف‪:‬ےک‪:‬وماقف‪:‬ےھت‪:‬ای‪:‬اےسی‪:‬جہن‪:‬رپ‪:‬ےھت‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ھچک ‪:‬اقمامت‪:‬رپ‪:‬فاضتح‪:‬سلجم‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬ےس‪:‬تبسنب‪:‬مک‪:‬درہج‪:‬رپ‪:‬‬
‫یھت‪:‬۔وت‪:‬اس‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬سلجم‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬ابیق‪:‬رتامج‪:‬یک‪:‬تبسنب‪:‬ہقث‪:‬افر‪:‬افقث‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬ا ی‪:‬فہج‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬‬
‫وک‪:‬تہب‪:‬رہشت‪:‬فوبقمتیل‪:‬یلم۔‬
‫سلجم‪:‬ےن‪:‬رتہمج‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬دمرظن‪:‬راھکہک‪:‬ارگ‪:‬ااحدثی‪:‬وک‪:‬امنت‪:‬ےل‪:‬ےک‪:‬آےئ‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬یھب‪:‬‬
‫رکدی ‪:‬اجےئ۔ای ‪:‬الخہص ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬اےس ‪:‬اشلم ‪:‬احؽ ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬افر ‪:‬یہی ‪:‬اولسب ‪:‬اؿ اک ‪:‬اپوچنںی ‪:‬دلجںیم ‪:‬ارثک ‪:‬دےنھکی ‪:‬وک‪:‬‬
‫الم۔اثمؽ ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬دحثی ‪:‬اپک ‪:‬لقن ‪:‬یک ‪:‬ہک‪’’: :‬ومنم ‪:‬یک ‪:‬تین ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬لمع ‪:‬ےس ‪:‬رتہب ‪:‬ےہ‘‘۔وت ‪:‬اس ‪:‬یک‪:‬‬
‫فاضتح‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"اس‪:‬اک‪ :‬ینعم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬ابعدت‪:‬تین‪:‬افر‪:‬لمع‪:‬رپ‪:‬رمبت‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬تین‪:‬یھب‪:‬اومر‪:‬ریخ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬‬
‫افر‪:‬لمع‪:‬یھب‪،‬نکیل‪:‬ہلمج‪:‬ابعدات‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬تین‪،:‬لمع‪:‬ےس‪:‬رتہب‪:‬ےہ‪:‬اب‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دفونں‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےس ‪:‬رہ ‪:‬اکی ‪:‬یک ‪:‬ولطمب ‪:‬ںیم ‪:‬اتریث ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬تین ‪:‬یک ‪:‬اتریث ‪:‬لمع ‪:‬یک ‪:‬اتریث ‪:‬ےس ‪:‬ومعام ‪:‬زایدہ ‪:‬وہیت‪:‬‬
‫ےہ۔وت‪:‬دحثی‪:‬اپک‪:‬ےک‪:‬ینعم‪:‬ہی‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬ہلمج‪:‬ابعدات‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ومنم‪:‬یک‪:‬تین‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬لمع‪:‬ےس‪:‬رتہب‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وج‪:‬وخد‪:‬اکی‪:‬یکین‪:‬ےہ"۔(‪)24‬‬
 ‫‪۱37‬‬

‫یف‪:‬زامہن‪:‬وعاؾ‪:‬اانلس‪:‬افر‪:‬املعء‪:‬رکاؾ‪:‬یک‪:‬ذتینہ‪:‬یک‪:‬ادعتساد‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬تعیبط‪:‬وک‪:‬اسےن‪:‬رےتھک‪:‬وہےئ‪:‬سلجم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬‬
‫وشنمر‪:‬کن یطرػ‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬وتہج‪:‬دی‪:‬ہک‪:‬رتہمج ‪:‬ںیم‪:‬ذموکر‪:‬اںیہن‪:‬ابوتں‪:‬یک‪:‬وک‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬وج ‪:‬ہک‪:‬ومعام‪:‬ھجمس‪:‬ںیم ‪:‬آیت‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬افر‪:‬الاحلص‪:‬ابمثح‪:‬وک‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬زرمہ‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬راھک‪:‬ےہ۔اتہک‪:‬املعء‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬وخاص‪:‬اس‪:‬رتہمج‪:‬وک‪:‬الم ہظ‪:‬رکںی‪:‬یسک‪:‬‬
‫ااہبؾ‪:‬ف‪:‬رتدد‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬ہن‪:‬وہں‪:‬افرامنت‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ف‪:‬اغتی‪:‬اک‪:‬امہ‪:‬دمیع‪:‬اعمرشہ‪:‬یک‪:‬االخیق‪:،‬اعمرشیت‪:‬افر‪:‬امسیج‪:‬االصح‪:‬رکان‪:‬وصقمد‪:‬‬
‫یھت‪:‬وت‪:‬یہی‪:‬رغض‪:‬رہ‪:‬وصرت‪:‬ابیق‪:‬رےہ۔‬
‫اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ںیم ‪:‬سلجم ‪:‬ےن ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬رطز ‪:‬ےس ‪:‬رتچ بیت ‪:‬دای ‪:‬ہک ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ےس ‪:‬دکفروتں ‪:‬وک ‪:‬دفر ‪:‬رک ‪:‬ےک‪: ،‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫وشالغ‪:‬ف‪:‬انگہ‪:‬وک‪:‬متخ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬انم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬راکفٹ‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ںیہ۔سلجم‪:‬ےن‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےک‪:‬اوقاالت‪:‬وک‪:‬‬
‫یھب‪:‬دفرسے‪:‬نیفنصم‪:‬یک‪:‬آراء‪:‬ےس‪:‬فاضیتح‪:‬وحاہل‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬لقن‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪":‬ااحتػ‪:‬ااسلدة‪:‬انیقتمل"‪:‬‬
‫اتکب‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬رس‪:‬رہفتس‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬اصبح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک"‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬االخص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اطیشؿ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬علطم‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬اگبڑ‪:‬دیپا‪:‬‬
‫ہن ‪:‬رکےکس ‪:‬افر ‪:‬رفہتش ‪:‬وک ‪:‬ربخ ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬ہک ‪:‬اےس ‪:‬ھکل ‪:‬ےکس"‪.‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪: :‬وتقیث ‪:‬دفرسے ‪:‬املعء ‪:‬ےک ‪:‬اوقا ؽ ‪:‬وک ‪:‬اامتؾ ‪:‬تجح ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ‪:‬‬
‫احہیش‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫"ہی‪:‬وقؽ‪:‬دیس‪:‬ااطلہفئ‪:‬رضحت‪:‬دیسان‪:‬دینج‪:‬دغبادی‪:‬اک‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬ریشقی‪:‬ےک‪:‬اہں‪:‬اؿ‪:‬اافلظ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ہک‪:‬‬
‫االخص ‪:‬اہلل ‪:‬افر ‪:‬دنبے ‪:‬ےک ‪:‬اہں ‪:‬اکی ‪:‬راز ‪:‬ےہ۔اےس ‪:‬رفہتش ‪:‬ہن ‪:‬اجےن ‪:‬ہک ‪:‬ھکل ‪:‬ےل ‪:‬افر ‪:‬اطیشؿ ‪:‬یھب ‪:‬ہن‪:‬‬
‫اجےن ‪:‬ےک‪:‬رخایب‪:‬دیپا ‪:‬رکے ‪:‬افر‪:‬وخاشہ ‪:‬سفن ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬اس‪:‬اک ‪:‬ملع‪:‬ہن‪:‬وہ ‪:‬ہک ‪:‬اےس ‪:‬اینپ ‪:‬رطػ ‪:‬املئ‪:‬‬
‫رکے۔اس ‪:‬اک ‪ :‬ینعم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬زیچفں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬یھب ‪:‬ےش ‪:‬ایسی ‪:‬تیفیک ‪:‬فاحتل ‪:‬فاےل ‪:‬صخش‪:‬‬
‫ےک‪:‬دؽ‪:‬رپ‪:‬ارث‪:‬ادناز‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬افر‪:‬ہی‪:‬تیفیک‪:‬اہلل‪:‬اےنپ‪:‬اخص‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬یہ‪:‬اطع‪:‬رفامات‪:‬ےہ"۔(‪)25‬‬

‫دکفروتں‪:‬ےس‪:‬اصػ‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬فاضتح‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫رضحت ‪:‬دینج ‪:‬دغبادی ‪:‬ےن ‪:‬رفامای‪: :‬لمع ‪:‬وک ‪:‬دکفروتں ‪:‬ےس ‪:‬اصػ ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬انؾ ‪:‬االخص ‪:‬ےہ۔رضحت ‪:‬لیضف ‪:‬نب‪:‬‬
‫ایعض‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪::‬ولوگں یک اخرط اکؾ وھچڑان داھکفا ےہ افر ولوگں یک اخرط اکؾ رکان رشک ےہ۔افر‪:‬االخص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ںیہمت ‪:‬دفونں ‪:‬ابوتں ‪:‬ےس ‪:‬اچبےئ۔ہکبج ‪:‬یسک ‪:‬ےن ‪:‬اہک ‪:‬ہک‪: :‬دایمئ ‪:‬رماہبق ‪:‬افر ‪:‬امتؾ ‪:‬وفادئ ‪:‬وک ‪:‬رفاومش ‪:‬رکدےنی ‪:‬اک ‪:‬انؾ‪:‬‬
‫االخص‪:‬ےہ۔وت‪:‬اؿ‪:‬اوقاالت‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬سلجم‪:‬اانپ‪:‬فاضیتح‪:‬ف‪:‬رشتیحی‪:‬الکؾ‪:‬احہیش‪:‬ںیم‪:‬ررطمقاز‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
 ‫‪۱38‬‬

‫"ویکں ہک‪:‬دایمئ‪:‬رماہبق‪:‬ہمہ‪:‬فتق‪:‬ابعدت‪:‬ںیم‪:‬رغتسمؼ‪:‬رےنہ‪:‬اک‪:‬اقت ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬رغتسمؼ‪:‬‬

‫صخش‪:‬اےنپ ‪:‬امتؾ‪:‬اوحاؽ‪:‬ںیم‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬العفہ‪:‬یسک‪:‬رطػ‪:‬اافتلت ‪:‬ںیہن‪:‬رکات ‪:‬افر‪:‬وفادئ‪:‬وک ‪:‬رفاومش‪:‬‬
‫رکان‪:‬اےنپ‪:‬االخص ‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬رطػ ‪:‬ہن‪:‬دےنھکی ‪:‬اک‪:‬اقت ‪:‬رکات‪:‬ےہ۔سپ ‪:‬اس‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬االخص‪:‬ےک ‪:‬امتؾ‪:‬‬
‫اعمین‪:‬وک‪:‬اجعم‪:‬ےہ"۔(‪)26‬‬

‫اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬رہ ‪ :‬ہقب ‪:‬ےک ‪:‬ارماض ‪:‬افر ‪:‬اغموطلں ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اقمدص ‪:‬افر ‪:‬فاسلئ ‪:‬ف ‪:‬آالت‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬رفؼ ‪:‬ایک۔ولعؾ ‪:‬ںیم ‪:‬داینفی ‪:‬ولعؾ ‪:‬افر ‪:‬دینی ‪:‬ولعؾ ‪:‬افر ‪:‬رحب ‪:‬ولعؾ ‪:‬دومحدہ ‪:‬افر ‪:‬ولعؾ ‪:‬ذمومہم‪: ،‬رفض ‪:‬افر ‪:‬رفض ‪:‬افکہی ‪:‬یک ‪:‬میسقت‪:‬‬
‫یک۔فتق‪:‬ےک ‪:‬رفہضی‪:‬افر‪:‬الص‪:‬اکؾ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وتہج‪:‬دالیئ۔الہ‪:‬دفتل‪:‬افر‪:‬اءاینء‪:‬وک‪:‬وکاتںویں‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬وصخمص‪:‬امیبرویں‪:‬‬
‫وک‪:‬وھکؽ‪:‬رک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔السنیط‪:‬ف‪:‬اکحؾ‪:‬وک‪:‬رجات‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬دیقنت‪:‬یک۔اس‪:‬رطح‪:‬ہی‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬یلہپ‪:‬لصفم‪:‬ف‪:‬دملل‪:‬اتکب‪:‬‬
‫ےہ‪:‬سج ‪:‬ںیم‪:‬وپری‪:‬زدنیگ‪:‬افر‪:‬ڑگبے‪:‬وہےئ‪:‬االسیم ‪:‬اعمرشہ‪:‬اک‪:‬وقت ‪:‬ےک‪:‬اسھت ‪:‬ااستحب ‪:‬ایک ‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔اکی‪:‬امرہ ‪:‬رتممج‪:‬یک‪:‬‬
‫یہی ‪:‬اختیص ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬فہ ‪:‬فنصم ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬ف ‪:‬اغتی ‪،:‬وصقم ‪:‬د‪،‬دمیع ‪:‬افربصن ‪:‬انیعل ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬یتح ‪:‬ادقملفر ‪:‬اتکب ‪:‬اک‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬رکے‪:‬۔سلجم‪:‬ادملۃنی ‪:‬ےن‪:‬ا ی‪:‬ےک‪:‬وماقف‪:‬اتکب‪:‬وک ‪:‬اعمرشیت‪،:‬یم‪،‬یلمع ‪:‬افر‪:‬امسیج‪:‬وطر‪:‬رپ ‪'':‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬وک ‪:‬رتچ بیت‪:‬‬
‫دای‪:‬ےہ‪:‬۔اس‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬اکفش‪:‬اکی‪:‬رضب‪:‬الثمل‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬ریتھک ‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬ومجمیع‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬رتہمج‪:‬اک‪:‬اجزئہ‪:‬‬
‫ایل‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬رصػ‪:‬ا ی‪ :‬میظن‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اعتمرػ‪:‬رکفاای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬۔‬

‫املصح‬
‫اترخی االسؾ رپ نج دنچ اتکوبں ےن املسمونں ےک دؽ ف دامغ افر اؿ یک زدنویگں رپ بس ےس زایدہ ارث ایک افر‬
‫سج ےن االسیم وقلحں وک وطلی رعےص کت اتمرث ایک‪ ،‬اؿ ںیم اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک میظع انؾ ےہ۔‪:‬رختجی اولعلؾ ےن اھکل ےہ ہک‬
‫ولعؾ اک اایحء االسؾ ےک اٰیلع رتنی اامعؽ ںیم ےس ےہ۔اامؾ زغایل ےک مہ رصع افر اامؾ ارحلنیم ےک اشرگد دبع اافغلر افر ی‬
‫ےن اہک ہک اس اتکب ےس ےلہپ وکیئ اتکب ںیہن یھکل یئگ۔‪:‬خیش دمحم ذغرفین ےن دوعی ایک ہک ارگ داین ےک امتؾ ولعؾ وک اٹم دای‬
‫اجےئ وت ںیم اںیہن اایحء اولعلؾ دفں اگ۔ ‪:‬احظف انب وجزی ےن یھب االتخػ ےک ابفوجد اس اتکب یک اتریث افر وبقمتیل اک‬
‫ارتعاػ ایک ےہ افر اس اک الخہص اہنمج ااقلدصنی ےک انؾ ےس اھکل ےہ۔وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬نیب‪:‬االوقایم‪:‬حطس‪:‬‬
‫یک ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬رتنی ‪:‬رحتکی ‪:‬ےہ۔وج ‪:‬ہک ‪:‬یکین ‪:‬یک ‪:‬دوعت ‪:‬افر ‪:‬اایحء ‪:‬تنس ‪:‬وک ‪:‬دیبار ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪:‬ہمہ ‪ :‬تہ ‪:‬رصمفػ ‪:‬لمع‪:‬‬
‫ےہ۔رحتکی‪:‬یک‪:‬رکف‪:‬فوسچ‪:‬ہشیمہ‪:‬ےس‪:‬یہی‪:‬ریہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اایغر‪:‬وک‪:‬سلجم‪:‬دمہنی‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬بتک‪:‬اںیہن‪:‬یک‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬رتہمج‪:‬‬
 ‫‪۱39‬‬

‫رک ‪:‬ےک ‪:‬اعتمرػ ‪:‬رکفایئ ‪:‬اجںیئ۔اس ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬ےک ‪:‬دم ‪:‬رظن ‪:‬اس ‪:‬ہبعش ‪:‬اک ‪:‬آاغز ‪:‬وہا۔بجع ‪:‬ابت ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ہبعش ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اقمئ ‪:‬وہےت ‪:‬یہ ‪:‬رصتخم ‪:‬فتق ‪:‬ںیم ‪:‬رقتةی ‪: 27‬زابونں ‪:‬ںیم ‪:‬اصتفین ‪:‬وک ‪:‬دفرسی ‪:‬زابونں ‪:‬ںیم ‪:‬لقتنم ‪:‬ایک ‪:‬اج ‪:‬اکچ ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬سلجم‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اب‪:‬کت‪:‬اردف‪:‬زابؿ‪:‬ےس‪:‬رعیب ‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬رتہمج ‪:‬رکےک‪:‬شیپ‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬مک‪:‬فشیب‪:‬دعتاد‪:44:‬ےہ۔وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬غیلبت‪:‬‬
‫رقآؿ‪:‬ف‪:‬تنس‪:،‬االسؾ‪:‬یک‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:،‬اتم‪:‬اہملسم‪:‬یک‪:‬االصح‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬رساتاپ‪:‬وغشمؽ‪:‬لمع‪:‬ےہ۔دوعت‪:‬‬
‫االسیم ‪:‬یکین ‪:‬یک ‪:‬دوعت‪: ،‬اایحےئ ‪:‬تنس ‪:‬افر ‪:‬ااشتع ‪:‬ملع ‪:‬رشتعی ‪:‬وک ‪:‬انسح ‪:‬رطقی ‪:‬ےس ‪:‬شیپ ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬وکیئ ‪:‬اثین‪:‬‬
‫ںیہن۔دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬اقمئ‪:‬رکدہ‪:‬یہ‪:‬ادارہ‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬بج‪:‬ےس‪:‬اقمئ‪:‬وہا‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬دعتمد‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬رعیب‪:،‬اردف‪:،‬‬
‫املعء ‪:‬افر ‪:‬وصایفء ‪:‬یک ‪:‬بتک ‪:‬وک ‪:‬اہنت ‪:‬امہ ‪:‬ادناز ‪:‬ںیم ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ںیم ‪:‬شیپ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬یک ‪:‬دتفنی ‪:‬ف ‪:‬رختجی‪: ،‬ابطتع ‪:‬ف‪:‬‬
‫ااشتع‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬رحتکی‪:‬اک‪:‬اکی‪:‬ریغ‪:‬ومعمیل‪:‬اکؾ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬دفرںیم‪:‬ااشنء‪:‬اہلل‪:‬اجری‪:‬رےہ‪:‬اگ۔‬
 ‫‪۱44‬‬

‫وحاہل‪:‬اجت‬

‫‪ .۱‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )2443(،‬ابلب‪:‬االایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬الوہر‪:،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی۔‬
‫‪ .2‬رمعاؿ‪،‬احیج‪ )2448(،‬الخہص‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬الوہر‪،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی۔‬
‫‪ .3‬زغایل‪،‬اامؾ‪ )24۱2(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمی یۃ‪،‬الوہر‪:،‬ۃبتکم‪:‬ادملۃنی‪،‬ج‪،۱:‬ص‪۱43:‬۔‬
‫‪ .4‬ااضی‪،‬ص‪۱48:‬۔‬
‫‪ .5‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪۱94::‬۔‬
‫‪ .6‬وحمہل‪:‬ابال‪،‬ص‪۱95::‬۔‬
‫‪ .7‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪۱97::‬۔‬
‫‪ .8‬اامؾ‪:‬زغایل‪: )24۱2(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬اضیفؿ‪:‬دمہنی‪،‬ج‪،۱:‬ص‪22۱::‬۔‬
‫‪ .9‬وحمہل‪:‬ابال‪،‬ج‪،2:‬ص‪۱82:‬۔‬
‫‪.۱4‬وحمہل‪:‬ابال‪،‬ص‪۱44::‬۔‬
‫‪.۱۱‬سفن‪:‬دصمر۔‬
‫‪.۱2‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪۱47::‬۔‬
‫‪.۱3‬ادمح‪:‬نب‪:‬لبنح‪:،‬اامؾ‪: )2443(،‬ادنسمل‪:،‬ریبفت‪:،‬دار‪:‬وطؼ‪:‬ااجنلہ ‪،:‬ج‪:،9::‬ص‪:،2۱7::‬رمق‪23877::‬‬
‫‪.۱4‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪،‬رتہمج‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ج‪،3:‬ص‪۱43:‬۔‬
‫‪.۱5‬زغایل‪:،‬اامؾ‪ )2448(:،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬ریبفت‪:،‬دارابتکل‪:‬ارعلیب‪:،‬ج‪:،۱:‬ص‪۱7::‬۔‬
‫‪.۱6‬اامؾ‪:‬زغایل‪:،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬ج‪:،4:‬ص‪86::‬۔‬
‫‪.۱7‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪۱۱4::‬۔‬
‫‪.۱8‬وحمہل‪:‬ابال‪:،‬ص‪۱22::‬۔‬
‫‪.۱9‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪۱34::‬۔‬
‫‪.24‬ربطاین‪:،‬امیلسؿ‪:‬نب‪:‬ادمح‪ )۱988(:،‬امجعمل‪:‬اریبکل‪:،‬ریبفت‪:،‬ومسسس‪:‬ارلاسہل‪:،‬ج‪:،6:‬ص‪:،85::‬رمق‪5942:‬۔‬
‫‪.2۱‬زغایل‪،‬اامؾ‪،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪،‬ج‪:،5:‬ص‪۱24::‬۔‬
‫‪۱4۱‬‬

‫‪.22‬وحمال‪:‬ابال‪:،‬ص‪۱25::‬۔‬
‫‪.23‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪۱95::‬۔‬

‫‪.24‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪293::‬۔‬

‫‪.25‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪338::‬۔‬

‫‪.26‬دصمر‪:‬اسقب‪:،‬ص‪339::‬۔‬
 ‫‪۱42‬‬

‫الخۃصاثحبل‬

‫االسؾ ‪:‬اعریگمل ‪:‬ذمبہ ےہ ‪:‬ہی ‪:‬اتم ‪:‬ہملسم ‪:‬یک ‪:‬رہ ‪:‬رطز ‪:‬ےس ‪:‬االصح ‪:‬رکات ‪:‬ےہ‪،‬اس ‪:‬اک ‪:‬اک ‪:‬لم رفہضی ‪:‬وضحر ‪:‬یبن‪:‬‬
‫رکمیﷺ ےن ‪:‬لکشم ‪:‬احالت ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬ربص ‪:‬ف ‪:‬ااقتستم ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دای۔آپ ‪:‬ﷺ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬افلخےئ ‪:‬رادشنی‪:‬‬
‫ےن آپﷺ یک ‪:‬اابتع ‪:‬ںیم ‪:‬االسؾ ‪:‬ف ‪:‬الہ ‪:‬االسؾ ‪:‬یک ‪:‬دخامت ‪:‬ںیک ‪:‬افر ‪:‬تن ‪:‬ےئن ‪:‬ااسبیل ‪:‬اعتمرػ ‪:‬رکفاےئ۔اینپ ‪:‬ااکفر‪:‬‬
‫فرظنایت‪:‬یک‪:‬اینبد‪:‬رپ‪:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬وبؽ‪:‬ابال‪:‬ایک‪:‬افر‪:‬دانمشؿ‪:‬االسؾ‪:‬وک‪:‬تسین‪:‬فانوبد‪:‬ایک۔دعب‪:‬ازاں‪:‬فًاتق‪:‬وفاتق‪ً:‬اہلل‪:‬رب‪:‬ازعلت‪:‬ےن‪:‬‬
‫اےسی ‪:‬املعء‪: ،‬اہقفء‪: ،‬دہتجمنی‪: ،‬دجمدنی ‪:‬افر ‪:‬وصایفء ‪:‬رکاؾ ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬دنی ‪:‬یک ‪:‬رشنف ‪:‬ااشتع ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬بختنم ‪:‬ایک ‪:‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬رہ‪:‬‬
‫دیماؿ‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اسری‪:‬زدنیگ‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬رس‪:‬دنلبی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ففق‪:‬رکدی‪:‬افر‪:‬لکشم‪:‬ےس‪:‬لکشم‪:‬احالت‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬اثتب‪:‬دقؾ‪:‬‬
‫رےہ‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬انؾ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬رصػ‪:‬راجئ‪:‬رکفت‪:‬فلیخت‪:‬وک‪:‬یہ‪:‬اینپ‪:‬اینبدانب‪:‬رک‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬یک‪:‬ےکلب‪:‬ااقحؼ‪:‬قح‪:‬افر‪:‬ااطبؽ‪:‬ابلط‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬رہ‪:‬دفرسے‪:‬ذمبہ‪:‬ںیم‪:‬رعہص‪:‬دراز‪:‬کت‪:‬رس‪:‬وگنں‪:‬رےہ۔ابلط‪:‬رفوقں‪:‬‬
‫ےک‪:‬اطمہعل‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬دقرہی‪:،‬ہیمہج‪:‬افر‪:‬ویفسلفں‪:‬ےک‪:‬ابلط‪:‬رظنایت‪:‬وک‪:‬انسح‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬ربا نی‪:‬اقہعط‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رد‪:‬ایک۔‬
‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬ےن‪:‬نج‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬یھب ‪:‬فینصت‪:‬ایک‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬االخمایت‪:،‬اعمایشت‪:،:‬امسایجت ‪:‬افر ‪:‬زدنیگ ‪:‬ےک‪:‬رہ ‪:‬ؤولہ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫راامنہیئ‪:‬یتلم‪:‬ےہ۔لسن‪:‬ون‪:‬وک‪:‬سک‪:‬رطح‪:‬امسیج‪:‬ف‪:‬اعمرشیت‪:‬رباویئں‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬رانھک‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬نک‪:‬رطوقیں‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬االصح‪:‬‬
‫رکین‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬نج‪:‬رطقی‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬الفح‪:‬فاالفح‪:‬یھب‪:‬وہ‪:‬ہمہ‪:‬افصت‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬ںیم‪ :‬رسی‪:‬ںیہ۔رہتف‪:‬رہتف‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ااکفر ‪:‬زامہن ‪:‬ںیم ‪:‬راجئ ‪:‬وہےن ‪:‬ےگل ‪:‬وت ‪:‬رہ ‪:‬اکی ‪:‬صخش ‪:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬امیلعتت ‪:‬وک ‪:‬اعؾ ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬ارادہ ‪:‬ایک ‪:‬ابوصخلص ‪:‬رب ‪:‬ریغص ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دعتمد‪:‬اےسی‪:‬املعء‪:‬ف‪:‬اہقفء‪:‬زگرے‪:‬وہنجں‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬یک‪:‬رشنف‪:‬ااشتع‪:‬وک‪:‬اس‪:‬رغض‪:‬ےس‪:‬رپفاؿ ‪:‬ڑچاھای‪:‬ہک‪:‬اعمرشہ‪:‬یک‪:‬‬
‫االصح ‪:‬رکےنںیم ‪:‬ہی ‪:‬اکررگ ‪:‬اثتب ‪:‬وہی۔دوعت ‪:‬االسیم ‪: ۱988:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬بصن ‪:‬انیعل ‪:‬وک ‪:‬وشنفامن ‪:‬دے ‪:‬ریہ ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬اس‪:‬‬
‫دصقم‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اکی‪:‬لقتسم‪:‬ادارہ‪ ’’:‬سلجم‪:‬ادملۃنی ‪:‬العلمی یۃ‘‘‪:‬یک‪:‬اینبد‪:‬ریھک‪:‬وہنجں‪:‬ےن‪:‬املعےئ‪:‬دقتمنیم‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬‬
‫یک‪:‬ااشتع‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬وموجدہ‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬رطقی‪:‬ےس‪:‬االصح‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬وکاشں‪:‬ںیہ۔ںاہجں رپ ‪:‬اتدؾ‪:‬رحتری‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪:۱22‬املعء‪:‬رحتری‪:‬ف‪:‬اتفیل‪:‬افر‪:‬یقیقحت‪:‬اکومں‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬ںیہ۔اس‪:‬ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬دمیع‪:‬وک‪:‬فاحض‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬رضفرت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اس ‪:‬سلجم ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬یھب ‪:‬اتکب ‪:‬ای ‪:‬راسہل ‪:‬اس ‪:‬فتق ‪:‬کت ‪:‬عبط ‪:‬ںیہن ‪:‬وہات ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬فہ ‪:‬فلتخم ‪:‬انمجہ ‪:‬ےس ‪:‬ہن ‪:‬زگر ‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫ی ث‬
‫اسیجہک‪:‬رتہمج‪: ،‬اقتلب‪: ،‬لیہست‪: ،‬ف جشی‪: ،‬فینصت ‪:‬فاتفیل‪: ،‬شیتفت‪: ،‬رختجی‪: ،‬وپمکزگن‪: ،‬اڈیگنٹی‪: ،‬ارعاب‪: ،‬افر ‪:‬رپفػ‪:‬‬
‫رڈیگن‪:‬فریغہ۔’’سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمی یۃ ‘‘ےک‪:‬رقتةی‪:‬وسہل‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬ںیہ۔‬
 ‫‪۱43‬‬

‫"سلجم ادملۃنی العلمی یۃ" ےک ےط رکدہ وقادع ف وضاطب اکی وطلی رعےص ےس ےط دشہ افر لقتسم ںیہ‪ ،‬نکیل اس‬
‫ںیم رتہبی یک اجنگشئ ہشیمہ وموجد ریتہ ےہ۔ ‪:‬اتکب یسک یھب ےبعش ںیم وہ‪ ،‬دایتن داری افر ااسحس ذہم داری ےک اسھت‬
‫وہ۔ ‪:‬اتکب اک ومازہن الص اتکب ےس وہ ای رپفػ رڈیگن‪ ،‬رتہمج وہ ای لقتسم رحتری‪ ،‬رحتری ای قیقحت‪ ،‬ادملۃنی العلمی یۃ ںیم اکؾ‬
‫رکےن فاےل املعء اایتحط اک دانم وبضمیط ےس اھتےم وہےئ ںیہ۔‬
‫سلجم‪:‬دمۃنی ‪:‬العلمی یۃ‪:‬ےن‪:‬سج‪:‬ادناز‪:‬ےس‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬وسچ‪:‬افر‪:‬ادناز‪:‬رتتیب‪:‬وک‪:‬رففتیغ‪:‬دی‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬یک‪:‬‬
‫رحتںیکی‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬ںیہ۔اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬دتفنی‪:،‬شیتفت‪:‬ف‪:‬رختجی‪:‬افررہ‪:‬اس‪:‬ادناز‪:‬ےس‪:‬رمہعق‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬یک‪:‬وموجدہ‪:‬‬
‫دفر ‪:‬ںیم ‪:‬ادش ‪:‬رضرفرت ‪:‬یھت۔اؿ ‪:‬ےک ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬ڑپےنھ ‪:‬ےس ‪:‬وبلں ‪:‬یک ‪:‬یگنشت ‪:‬زالئ ‪:‬وہاجیت ‪:‬ےہ۔اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اشعئ ‪:‬رکدہ ‪:‬اایحء‪:‬‬
‫اولعلؾ ‪:‬اک ‪:‬رتہمج ‪:‬کلسم ‪:‬اتنسلہ ‪:‬ےک ‪:‬راخس ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬رتامجین ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬افر ‪:‬یہی ‪:‬اولسب ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬دفرسی ‪:‬بتک ‪:‬یک ‪:‬رشنف‪:‬‬
‫ااشتع ‪:‬اک ‪:‬یھب ‪:‬راھک ‪:‬ےہ ‪:‬اتہک ‪:‬اتم ‪:‬ہملسم ‪:‬یک ‪:‬رہ ‪:‬رطقی ‪:‬ےس ‪:‬االصح ‪:‬وہ ‪:‬افر ‪:‬فہ ‪:‬دینی ‪:‬ف ‪:‬دوینی ‪:‬دفونں ‪:‬ںاہجونں ‪:‬ںیم ‪:‬رسرخف‪:‬‬
‫وہںیکس۔‬
 ‫‪۱44‬‬

‫احالصت‪:‬ف‪:‬اتنجئ‪:‬‬
‫زری ‪:‬رظن ‪:‬اقمہل ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬اہنتی ‪:‬امہ ‪:‬درہج ‪:‬یک ‪:‬اتیمہ ‪:‬اک ‪:‬احلم ‪:‬ےہ‪،‬ذموکرہ ‪:‬وماد ‪:‬ںیم ‪:‬نج ‪:‬زیچفں ‪:‬وک ‪:‬وحلمظ ‪:‬اخرط‪:‬‬
‫راھک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪،‬اس‪:‬ےک‪::‬اتنجئ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫علنھ‬
‫‪ ‬اہلل ‪:‬احبسہن ‪: :‬فاعتیل ‪:‬ےن ‪:‬اعمل ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬مک ‪:‬ف ‪:‬شیب ‪:‬اکی ‪:‬الھک ‪:‬وچسیب ‪:‬زہار ‪:‬اایبنء ‪:‬ف ‪:‬رلس ‪ :‬ی م ‪:‬االسلؾ ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬زنیم ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ااسنونں ‪:‬یک ‪:‬رامنہیئ ‪:‬ف ‪:‬دہاتی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اجیھب‪،‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬رب ‪:‬ذف ‪:‬االجلؽ ‪:‬ےک ‪:‬رفومدات ‪:‬وک ‪:‬انسح ‪:‬رطہقی ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ااسنتین‪:‬یک‪:‬الفح‪:‬ف‪:‬وبہبد‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ :‬اؿ‪:‬کت‪::‬اچنہپای‪:،‬افر‪:‬ویں‪:‬زامہن‪:‬در‪:‬زامہن‪::‬اس‪::‬داین‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬افر‪:‬الہ‪::‬االسؾ‪:‬اک‪:‬رچاچ‪:‬‬
‫وہا۔ویں ‪:‬یہ ‪:‬االسؾ ‪:‬اتم ‪:‬ہملسم ‪:‬یک ‪:‬رصػ ‪:‬رفز ‪:‬رمہ ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬ںیم ‪:‬دممف ‪:‬اعمفؿ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب ‪:‬زدنیگ ‪:‬ےک ‪:‬رہ‪:‬‬
‫ہبعش‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬ےن‪:‬ااسنتین‪:‬وک‪:‬تن‪:‬ےئن‪:‬اولسب‪:‬رفامہ‪:‬ےئک‪،:‬اف‪:‬ر‪:‬قیقحت‪:‬ف‪:‬دتفنی‪:‬اک‪:‬ہلسلس‪:‬اجر‪:‬ی‪:‬ف‪:‬اسری‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬یک ‪:‬اینبدی‪:‬ابت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬یک‪:‬اشعئ‪:‬رکدہ ‪:‬بتک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اسٹیئ‪:‬رپ‪:‬ابلکل ‪:‬تفم‪:‬‬
‫ںیہ۔اس‪:‬وک ‪:‬لیمحت‪:‬ںیم‪:‬الےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬یسک‪:‬یھب‪:‬مسق‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬اعمف ‪:‬ف‪:‬الگ‪:‬اؿ‪:‬ای‪:‬رکدیٹ‪:‬اکرڈ‪:‬اامعتسؽ‪:‬ںیہن‪:‬رکان‪:‬‬
‫ڑپات۔وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬دنی ‪:‬نیتم ‪:‬یک ‪:‬رشنفااشتع ‪:‬رکےنںیم ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬رتنی ‪:‬رفہضی ‪:‬ےہ۔یف ‪:‬زامہن ‪:‬اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫تبسنب‪:‬دفرسی‪:‬رحتوکیں‪:‬وک‪:‬دم‪:‬رظن‪:‬رںیھک‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬رحتںیکی‪:‬ایسی‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬جہن‪:‬رپ‪:‬اکؾ‪:‬رکیت‪:‬وہں۔‪:‬‬
‫‪ ‬اکی ‪:‬امرہ ‪:‬رتممج ‪:‬وک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬یظفل ‪:‬رتہمج ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬ادیب ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬وفتیق ‪:‬دے۔وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ںیم ‪:‬اےسی ‪:‬دعتمد‪:‬‬
‫رتممج ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬ہک ‪:‬رتہمج ‪:‬اگنری ‪:‬اک ‪:‬وقحؼ ‪:‬امک ‪:‬ہقح ‪:‬ادا ‪:‬ںیہن ‪:‬رکےت۔رتہمج ‪:‬اگنری ‪:‬ےک ‪:‬دعتمد ‪:‬وفادئ ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دفرسی ‪:‬اوقاؾ ‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬ذہتیبی ‪:‬ف ‪:‬دمتین ‪:‬رفاایت ‪:‬ےس ‪:‬آانش ‪:‬ف ‪:‬فافق ‪:‬رکفاان ‪:‬دقرے ‪:‬آاسؿ ‪:‬وہ ‪:‬اجات ‪:‬ےہ۔افر ‪:‬ا ی‪:‬‬
‫نمض ‪:‬ںیم ‪:‬وموجدہ ‪:‬دفر ‪:‬ےک ‪:‬شیپ ‪:‬رظن ‪:‬ارگ ‪:‬اس ‪:‬رنہ ‪:‬وک ‪:‬انسح ‪:‬رطہقی ‪:‬ےس ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬اعمرشہ ‪:‬ںیم ‪:‬تبثم‪:‬‬
‫ااکحتسؾ‪:‬دیماؿ‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬الای‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ‬اتکب ‪:‬اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬اینپ ‪:‬ونتیع ‪:‬یک ‪:‬اکی ‪:‬لمکم ‪:‬اتکب ‪:‬ےہ۔اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬ابعدات‪: ،‬ایلمعت‪:،‬‬
‫االخمایت‪: ،‬اعمایشت ‪:‬ف ‪:‬امسایجت ‪:‬وک ‪:‬رطبقی ‪:‬انسح ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اایحء ‪:‬اولعلؾ ‪:‬ےک ‪:‬دعتمد ‪:‬رتامج ‪:‬اردف ‪:‬ںیم ‪:‬رتچ بیت‪:‬‬
‫دےیئ‪:‬ےئگ‪:‬نج‪:‬ںیم‪:‬اینبدی‪:‬رتامج‪:‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اولسب‪:‬وک‪:‬یتح‪:‬ادقملفر‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔ہی‪:‬رتامج‪:‬وموجدہ‪:‬‬
‫دفر‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬ونتیع‪:‬آپ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬رتامج‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬فاعؾ‪:‬دنک‪:‬ف‪:‬یبغ ‪:‬ذنہ‪:‬آاسین‪:‬ےس‪:‬دیفتسم‪:‬وہ‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔اؿ‪:‬‬
 ‫‪۱45‬‬

‫رتامج ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬تبثم ‪:‬لمع ‪:‬ہی ‪:‬یھب ‪:‬آای ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬فہج ‪:‬ےس ‪:‬اامؾ ‪:‬زغایل ‪:‬ےک ‪:‬دفرسے ‪:‬وموضاعت ‪:‬رپ ‪:‬وج ‪:‬بتک‪:‬‬
‫فینصت‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ںیہ‪:‬املعء‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬ااحہط‪:‬ایک‪:‬وج‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬اخص‪:‬ف‪:‬اعؾ‪:‬ےک‪:‬ےیئل‪:‬دمم‪:‬ف‪:‬اعمفؿ‪:‬اثتب‪:‬وہ‪:‬ریہ‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ ‬االسؾ اکی لمکم اضہطب ایحت ےہ‪ ،‬سج ںیم ایھچ زدنیگ زگارےن ےک ابرے ںیم رامنہیئ یتلم ےہ۔‪:‬فادلنی وک‬
‫اچےیہ ہک فہ اےنپ وچبں وک االسؾ یک اینبدی ابںیت اھکسںیئ‪ ،‬اس ےک اوصولں رپ لمع رکںی‪ ،‬اتہک فہ اےھچ املسمؿ‬
‫نب سک ییںجوو ولگ االسؾ ےک اینبدی اوصولں اک ارتحاؾ رکےت ںیہ افر یقیقح ااسنین امکؽ یک راہ رپ اگزمؿ وہان اچےتہ‬
‫ںیہ اںیہن اچےیہ ہک فہ رقآؿ رکمی افر دخا ےک آرخی روسؽ یلص اہلل ہیلع فملس یک رطػ روجع رکںی افر‬
‫االسػ یک اتکوبں ےس قبس احلص رکںی۔ ‪:‬رفاحین‪ ،‬االخیق‪ ،‬ایس ی‪ ،‬اعمیش‪ ،‬ارفنادی افر اامتجیع رہ دیماؿ ںیم‬
‫رفینش احلص رکےن ےک ےیل االخیق رتتیب ‪:‬۔ہی اکلم ومنم افر اکلم فادلنی وہےن یک اشنین ےہ۔‬
‫‪ ‬آج ےک دفر ںیم رقآؿ ف تنس وک الیھپان‪ ،‬ااشتع االسؾ‪ ،‬افر اتم االسہیم یک االصح اکی امہ اکؾ ےہ۔‪:‬دوعت‬
‫االسیم یکین یک دوعت ےہ‪ ،‬تنس ےک اایحء افر رشتعی ےک ملع یک اس رطح ااشتع ےہ وج ااسنتین ےک ےیل‬
‫رتہب وہ۔‬
‫‪ ‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬اقمئ‪:‬رکدہ‪:‬یہ‪:‬ادارہ‪’’:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمی یۃ‘‘ ‪:‬بج‪:‬ےس‪:‬اقمئ‪:‬وہا‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬دعتمد‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬‬
‫رعیب‪:،‬اردف‪ :،‬املعء‪:‬افر‪:‬وصایفء‪:‬یک‪:‬بتک‪:‬وک‪:‬اہنت‪:‬امہ‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬اعمرشہ‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬یک‪:‬دتفنی‪:‬ف‪:‬‬
‫رختجی‪:،‬ابطتع‪:‬ف‪:‬ااشتع‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬رحتکی‪:‬اک‪:‬اکی‪:‬ریغ‪:‬ومعمیل‪:‬اکؾ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
 ‫‪۱46‬‬

‫اجتفزی‪:‬ف‪:‬افسراشت‬

‫اس‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬اومر ‪:‬رپ‪:‬اکؾ‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬ادش‪:‬رضفرت‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫نیک‪:‬سلجم‪:‬ادملۃنی‪:‬العلمییۃ‪:‬‬
‫‪۱‬۔ رتہمج‪:‬رکےت‪:‬فتق‪:‬وطاتل‪:‬ےس‪:‬اکؾ‪:‬ایل‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬وطاتل‪:‬ااتکٹہ‪:‬عبط‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬یتنب‪:‬ےہ‪:‬وس‪:‬ارا ِ‬
‫وک‪:‬وطاتل‪:‬مک‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬دایھؿ‪:‬دانی‪:‬اچےیہ۔‬
‫‪2‬۔ دلجمات‪:‬یک‪:‬اخضتم ‪:‬ںیم ‪:‬افتفت‪:‬ےن‪:‬اتکب‪:‬ےک‪:‬نسح‪:‬وک‪:‬اتمرث‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔وس ‪:‬دلجمات‪:‬ےک‪:‬مجح ‪:‬ںیم‪:‬مہ ‪:‬آیگنہ‪:‬یک ‪:‬رضفرت‪:‬‬
‫‪:‬اجذب‪:‬رظن‪:‬ےگل۔‬
‫ےہ‪:‬اتہک‪:‬اتکب‪:‬داھکیئ‪:‬دےنی‪:‬ںیم‪:‬یھب ِ‬
‫‪3‬۔‪ :‬اس ‪:‬رتہمج ‪:‬وک ‪:‬کلم ‪:‬ےک ‪:‬دمارس ‪،:‬اجاعمت‪: ،‬ویوینرزیٹس ‪:‬افر ‪:‬امتؾ ‪:‬کلبپ ‪:‬الربئریزی ‪:‬ںیم ‪:‬راھک ‪:‬اجان ‪:‬اچےیہ ‪:‬اتہک ‪:‬زایدہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫زایدہ‪:‬ولگ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:‬یک‪:‬امیلعتت‪:‬افر‪:‬ااکفر‪:‬ےس‪:‬افدئہ‪:‬احلص‪:‬رک‪:‬ںیکس۔‬
 ‫‪۱47‬‬

‫ارطاػ‪:‬االٓایت‬
‫ہحفص‪:‬‬ ‫ارقلآؿ‬ ‫ربمن‪:‬امشر‪ :‬آایت‪:‬‬
‫َْ ُْ َ َْ ْ ٰ ٰ َُ َ ّ ْ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ْ ٰ َ ْ ْ َ‬
‫‪24‬‬ ‫ارقبلہ‪۱29:2:‬‬ ‫ة َواحلِه ٍَۃ‘‘‬ ‫ْيً ای ِتوٖ وُينِ ِ‬
‫ْيً ویه ِيٍيً اىهِت‬ ‫’’یتيوا ني ِ‬ ‫‪۱‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ّ ُ ۗ ْ َ َ ۗ‬
‫ارقبلہ‪۱69 :2:‬‬ ‫ىص ْو ِء َواىف ْدظا ِء‘‘‬ ‫’’اِّنا ایٌرُك ِاب‬
‫‪79‬‬ ‫‪2‬‬
‫اىر ُش ُو َف َّؾ ْي َنا َت ْه َؾ ُي ًْ َ ٰ‬
‫یلع َت ْه ٍؼ‘‘‬
‫ْ َ ُّ‬
‫’’ ِتيم‬
‫‪27‬‬ ‫ارقبلہ‪253 :2:‬‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ٰٓ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ‬
‫‪45‬‬ ‫آؽ‪:‬رمعاؿ‪84:3:‬‬ ‫۔۔۔۔۔‬ ‫‘‘‬‫ً‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ِ‬ ‫ِرب‬ ‫ا‬ ‫یلع‬ ‫ل‬‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٌ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ي‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٌ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ہلل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫’’كو اٌ‬ ‫‪4‬‬
‫َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ٰٓ‬
‫یلع ا ْ ِٰرب ِى ْي َ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ‬
‫‪26‬‬ ‫ٓٓؽ‪:‬رمعاؿ‪84:3:‬‬‫۔۔۔۔۔‬ ‫‘‘‬‫ً‬ ‫ل‬‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٌ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ي‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٌ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ہلل‬ ‫اب‬
‫’’كو اٌ ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪5‬‬
‫ری‘‘۔۔۔۔۔‬‫ُك ُا ٌَّ ٌۃ ّیَ ْد ُن ْو َن ا َِل ْاخلَ ْ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ ّ ْ ُ‬
‫’’وىتهَ ٌِن‬
‫آؽ‪:‬رمعاؿ‪52 ۱44 :3:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نی َى ْ َ‬
‫ری‬ ‫ُِك ُّحم ِْ‬
‫ػ ِن ْ َ‬ ‫ُِك َا ْن َت ْب َت ُي ْوا اب ٌْ َواى ُ ْ‬
‫ُك ٌَّا َو َراۗ َء ٰذى ُ ْ‬
‫’’ َو ُا ِخ ّو َى ُ ْ‬
‫‪78‬‬ ‫ااسنلء‪24 :4:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫ٌُ ٰص ِف ِد ْ َ‬
‫نی‘‘‬
‫ت ٌِ ْن ُ ْ‬
‫ُك‘‘‬ ‫یش ْاى َه َن َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ِم ى ٍَِ َْ َخ ِ َ‬‫’’ذى‬
‫‪79‬‬ ‫ااسنلء‪25 :4:‬‬ ‫‪8‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫االرعاػ‪84 ۱76 :7:‬‬ ‫ة‘‘‬
‫ِ‬ ‫اىَک‬ ‫و‬
‫’’واتبم ىواہ مفثيو کٍ ِ‬
‫ث‬ ‫‪9‬‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ّ ٰ ٓ َّ ٗ َ َ َ ً ۗ‬
‫‪77‬‬ ‫ینب‪:‬ارسالیئ‪:۱7:‬‬ ‫اىزّن اُِو اک َن فا ِخظۃ َو َشا َء َش ِب ْيال‘‘‬
‫’’وال تلروبا ِ‬ ‫‪۱4‬‬
‫‪32‬‬
‫َ َ ْ َ ٰ ّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ٌ َ َ َ ُ ً‬
‫رممی‪24 :۱9:‬‬ ‫رش ّو ْمل اك َت ِي ّيا‘‘‬ ‫’’كاىت اّن یهون ِیل ىيً ومل میصص ِین ث‬
‫‪78‬‬ ‫‪۱۱‬‬
‫َ‬ ‫َّ َّ ْ َ ُ ّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫‪77‬‬ ‫اونلر‪۱9 :24:‬‬ ‫نی ا ٌَ ُن ْوا ى ُي ًْ‬ ‫’’اِن اى ِذنی حیِبون ان ت ِظیم اىفا ِخظۃ ِیف اى ِذ‬ ‫‪۱2‬‬
‫ََ ٌ َ‬
‫اب اى ِْي ًٌ‘‘۔۔۔۔‬‫نذ‬
‫نی یَ ُي ُّؾ ْوا ِنم َا َ‬
‫تػار ِ ْ‬
‫ِہ‘‘۔۔۔‬
‫ُْ ُْ ْ‬
‫وٴ ٌِ ِن ْ َ‬‫’’كو لِيٍ‬
‫‪84‬‬ ‫اونلر‪34 :24:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪۱3‬‬
 ‫‪۱48‬‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫‪42‬‬ ‫اونلر‪35 :24:‬‬ ‫اىص ٍٰ ٰو ِت َواال ْر ِض‘‘‬ ‫’’ہللا ونر‬ ‫‪۱4‬‬
‫ت َو َا ْ َْن ْى َنا ٌَ َه ُي ًُ ْاىه ِٰت َ‬
‫ة‘‘۔۔۔۔‬
‫ََ ْ ٰ‬ ‫ََْ َ َْ‬
‫’’ىلد ا ْر َشينا ُر ُشينا ِابى َب ِّين ِ‬
‫‪27‬‬ ‫ادحلدی‪25 :57:‬‬ ‫‪۱5‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّٰ‬
‫‪24‬‬ ‫االٰیلع‪۱4:87:‬‬ ‫تیک‘‘‬ ‫’’كد افيح نم‬ ‫‪۱6‬‬
‫ُّ ُ ْ ُ ٰ‬ ‫َّ ٰ َ َ‬
‫‪24‬‬ ‫االٰیلع‪۱8:87:‬‬ ‫ف اال ْول‘‘‬
‫ان ىذا ى ِیف اىػد ِ‬ ‫’’‬ ‫‪۱7‬‬
‫ُ‬
‫‪24‬‬ ‫االٰیلع‪87 :۱9:‬‬ ‫ف ا ْ ِٰرب ِى ْي ًَ َو ٌُ ْو ٰس‘‘‬
‫’’حصُ ِ‬ ‫‪۱8‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ ً َّ‬
‫‪27‬‬ ‫اازازاؽ‪7 :99:‬‬ ‫’’مفَ یهٍو ٌِثلال ذر ٍۃ خریا ّيہ‘‘ٗ۔۔۔‬ ‫‪۱9‬‬
 ‫‪۱49‬‬

‫ارطاػ‪:‬االاحدثی‬
‫ہحفص‪:‬‬ ‫ااحدثی‬ ‫ربمن‪:‬امشر‪:‬‬

‫‪24‬‬ ‫’’ٌانم ٌوىود اال ویىد یلع اىففرۃ‘‘۔۔۔۔۔‬ ‫‪۱‬‬

‫‪24‬‬ ‫’’الن ویدب اىرجو وىدہ خری ىو‘‘۔۔۔۔۔‬ ‫‪2‬‬

‫‪2۱‬‬ ‫’’رایت رشول ہللا ﷺ اذن یف اذن احلصَ نب یلع خنی وىدتو‬ ‫‪3‬‬
‫فامطۃ‘‘‬

‫‪2۱‬‬ ‫’’کنت ىالٌا یف جحر رشول ہللا ﷺ واکُت یدی تفیض یف‬ ‫‪4‬‬
‫اىػدفۃ‘‘۔۔۔۔‬

‫‪22‬‬ ‫’’ٌروا اىػیب ابىػيوۃ اذا تيو شبم شننی‘‘۔۔۔۔‬ ‫‪5‬‬

‫‪22‬‬ ‫’’دنتین ا ی ویٌا رشول ہللا ﷺ كاند یف تيتنا فلاىت ھا تهال‬ ‫‪6‬‬
‫انفيتک‘‘۔۔۔۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪25‬‬ ‫االشالم یلع مخس طيادة أن ال ٕاىو ٕاال ہللا وأن حمٍدا‬
‫’’تین ٕ‬ ‫‪7‬‬
‫رشول ہللا‘‘۔۔۔۔‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ َٔ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َٔ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ّ ْ ُ‬
‫‪62‬‬ ‫ریه‬ ‫‪’’ -‬یلول نم رأى ٌنهرا فاشتفاع أن یي ِریه ِتي ِد ِه فييي ِ‬ ‫‪8‬‬
‫ِت َي ِد ِه‘‘۔۔۔‬
‫َ‬ ‫َٔ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ً ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫و‬ ‫يث ك ََٔ ِ ّّن ٔأ ُْ ُل ُر ٕا َى ْ‬
‫ي‬ ‫ال َى ُو ٌُي ٌ‬
‫ِ‬ ‫ّية اکن نبدا یل‬‫اس أن زوج ِرب َ‬‫’’ َن َّب ٍ‬
‫‪62‬‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫ُ‬
‫یَ ُفوف‘‘۔۔۔۔‬

‫‪77‬‬ ‫’’نم دنا ایل ھدي اکن ىو نم االجر ٌثو اجور نم تبهو‘‘۔۔۔۔‬ ‫‪۱4‬‬

‫‪78‬‬ ‫''رایت یف اجلاىييۃ كردۃ اجتٍم نيْيا كردۃ‘‘۔۔۔۔‬ ‫‪۱۱‬‬

‫‪84‬‬ ‫’’اىنلرة شيً ٌصٍوم نم شيام اتيیس نم رتکيا‘‘‬ ‫‪۱2‬‬

‫‪8۱‬‬ ‫’’اذ اِت اخدکً اىيو فيیصترت والیتجردان جترد اىهرینی‘‘‬ ‫‪۱3‬‬
 ‫‪۱54‬‬

‫‪۱44‬‬ ‫’’نم خفق یلع اٌیت ارتهنی خدیثا نم اىصنۃ‘‘۔۔۔۔‬ ‫‪۱4‬‬

‫‪۱22‬‬ ‫’’كية اىٍونم تنی اغبهنی نم اغاتم اىرمحَ‘‘‬ ‫‪۱5‬‬

‫‪۱3۱‬‬ ‫’’ُيۃ اىٍونم خری نم معيو‘‘‬ ‫‪۱6‬‬

 ‫‪۱5۱‬‬

‫االعؾ‬
‫ہحفص‬ ‫االعؾ‬ ‫ربمن‪:‬امشر‬

‫‪3،۱34‬‬ ‫آدؾ‪:‬‬ ‫‪۱‬‬

‫‪:۱،2،3‬ریثک‪:‬‬ ‫اامؾ‪:‬زغایل‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫االامعتسؽ‬

‫‪5‬‬ ‫اوب‪:‬ہفینح‬ ‫‪3‬‬

‫‪98‬‬ ‫اوب‪:‬ویفس‬ ‫‪4‬‬

‫‪52،64،74،69‬‬ ‫ادمح‪:‬ایر‪:‬اخؿ‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪۱45،۱44،۱43‬‬ ‫انسح‪:‬انونوتی‬ ‫‪6‬‬

‫‪2۱‬‬ ‫اوب‪:‬راعف‬ ‫‪7‬‬

‫‪69،۱۱4‬‬ ‫ادمح‪:‬راض‪:‬اخؿ‪:‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪95‬‬ ‫اوب‪:‬دمحم‪:‬اکزفرفین‬ ‫‪9‬‬

‫‪22‬‬ ‫اربامیہ‪:‬‬ ‫‪۱4‬‬

‫‪46‬‬ ‫انب‪:‬وجزی‬ ‫‪۱۱‬‬

‫‪۱8،47‬‬ ‫انب‪:‬وظنمر‬ ‫‪۱2‬‬

‫‪46‬‬ ‫اامؾ‪:‬ذیبہ‪:‬‬ ‫‪۱3‬‬

‫‪22‬‬ ‫اامسلیع‪:‬‬ ‫‪۱4‬‬

‫‪59،62‬‬ ‫اوب‪:‬دیعس‪:‬دخری‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬ ‫‪۱5‬‬

‫‪22‬‬ ‫ااحسؼ‪:‬‬ ‫‪۱6‬‬

 ‫‪۱52‬‬

‫‪63‬‬ ‫اوب‪:‬رہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬ ‫‪۱7‬‬

‫‪83‬‬ ‫اوب‪:‬رکب‪:‬دصقی‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬ ‫‪۱8‬‬

‫‪34‬‬ ‫الجؽ‪:‬ادلنی‪:‬ویسیط‬ ‫‪۱9‬‬

‫‪3۱‬‬ ‫فینح‪:‬دنفی‬ ‫‪24‬‬

‫‪۱7‬‬ ‫رابغ‪:‬ااہفصین‬ ‫‪2۱‬‬

‫‪24‬‬ ‫دیعس‪:‬ارلامحؿ‬ ‫‪22‬‬

‫‪83‬‬ ‫دعس‪:‬نب‪:‬ایب‪:‬فاقص‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪47‬‬ ‫ایفسؿ‪:‬وثری‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‬ ‫‪24‬‬

‫‪53،68‬‬ ‫امیلسؿ‪:‬نب‪:‬ادمح‬ ‫‪25‬‬

‫‪34‬‬ ‫سمش‪:‬ادلنی‪:‬عحلووین‬ ‫‪26‬‬

‫‪:37:،34:،32‬‬ ‫یلبش‪:‬امعنین‬ ‫‪27‬‬

‫ریثک‪:‬االامعتسؽ‬

‫‪:۱4۱،۱42،99‬‬ ‫دصقی‪:‬زہارفی‬ ‫‪28‬‬

‫‪۱44،‬‬

‫‪3‬‬ ‫ایضء‪:‬ادلنی‬ ‫‪29‬‬

‫‪83‬‬ ‫ہحلط‪:‬نب‪:‬زریب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‬ ‫‪34‬‬

‫‪46‬‬ ‫یلع‪:‬نب‪:‬نسح‬ ‫‪3۱‬‬

‫‪22‬‬ ‫دبعاہلل‪:‬نب‪:‬اعرم‬ ‫‪32‬‬

‫‪45‬‬ ‫دبعاقحل‪:‬دحمث‪:‬دولہی‬ ‫‪33‬‬

 ‫‪۱53‬‬

‫‪22‬‬ ‫دبعاکلمل‪:‬نب‪:‬رمفاؿ‬ ‫‪34‬‬

‫‪22‬‬ ‫دبعاٰیفطصمل‪:‬ایمظع‪:‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪47‬‬ ‫دبعامیلعل‬ ‫‪36‬‬

‫‪47‬‬ ‫دبعاویقلؾ‬ ‫‪37‬‬

‫‪23‬‬ ‫الغؾ‪:‬ادمح‪:‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪49،97‬‬ ‫ضیف‪:‬ادمح‪:‬افیسی‬ ‫‪39‬‬

‫‪47‬‬ ‫دومحد‪:‬آول ی‬ ‫‪44‬‬

‫‪۱8‬‬ ‫ومٰیس‪:‬‬ ‫‪4۱‬‬

‫‪26‬‬ ‫دمحم‪:‬اایلس‪:‬اطعر‪:‬اقدری‬ ‫‪42‬‬

‫‪۱28‬‬ ‫دمحم‪:‬افسی‪:‬اطعری‪:‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪53،68،78‬‬ ‫دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‬ ‫‪44‬‬

‫‪۱28‬‬ ‫دمحم‪:‬آفص‪:‬اابقؽ‪:‬اطعری‬ ‫‪45‬‬

‫‪47‬‬ ‫دمحم‪:‬انیم‬ ‫‪46‬‬

‫‪۱28‬‬ ‫دمحم‪:‬لگ‪:‬رفاز‪:‬اطعری‬ ‫‪47‬‬

‫‪85،86‬‬ ‫ملسم‪:‬نب‪:‬اجحج‪:‬ریشقی‪:‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪85،86،۱28‬‬ ‫دمحم‪:‬رمعاؿ‪:‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪47‬‬ ‫وقعیب‬ ‫‪54‬‬

 ‫‪۱54‬‬

‫اامنک‬
‫ہحفص‬ ‫اامنک‬ ‫ربمن‪:‬امشر‬

‫‪5‬‬ ‫ادنکسرہی‪:‬‬ ‫‪۱‬‬

‫‪8‬‬ ‫ایلٹ‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫اریاؿ‪:‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪:‬امظع‪:‬ڑگھ‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪:‬االسؾ‪:‬آابد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3،4،۱5‬‬ ‫دغباد‬ ‫‪6‬‬

‫‪24‬‬ ‫اپاتسکؿ‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪47،48‬‬ ‫دیلہ‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫دقشم‪:‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫اشؾ‬ ‫‪۱4‬‬

‫‪59‬‬ ‫لصیف‪:‬آابد‬ ‫‪۱۱‬‬

‫‪۱35،96‬‬ ‫ونھکل‬ ‫‪۱2‬‬

‫‪5‬‬ ‫رکایچ‬ ‫‪۱3‬‬

‫‪5‬‬ ‫رصم‬ ‫‪۱4‬‬

 ‫‪۱55‬‬

‫اصمدر‪:‬فرماای‬
‫ل‬ ‫ث‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ج‬
‫الت‪:‬دنع‪:‬اامملت‪:،‬ریبفت‪:،‬دارا ل۔‬
‫انب‪:‬وجزی‪ (2446 ):،‬ا‬
‫انب‪:‬وظنمر‪)۱448(:،‬اسلؿ‪:‬ارعلب‪:،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬اصدر۔‪:‬‬
‫انب‪:‬اریث‪ )۱999(:،‬ااکللم‪:‬یف‪:‬ااتلرخی‪:،‬ریبفت‪:،‬دارارعہف۔‬
‫ادمح‪:‬نب‪:‬لبنح‪: )2443(،‬ادنسمل‪:،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬وطؼ‪:‬ااجنلہ۔‬
‫امجن‪:،‬قیلخ‪ )۱988(:،‬نف‪:‬رتہمج‪:‬اگنری‪:،‬الوہر‪،‬وبقمؽ‪:‬اڈیکیم۔‬
‫للین ث‬
‫یقہیب‪:،‬اوبرکب‪: )۱999(،‬بعش‪:‬االامیؿ‪:،‬ریبفت‪،‬دارااعملر‪ :‬ضز‪:‬فاوتلزعی۔‬
‫لم‬
‫ایمظع‪:،‬دبع‪:‬ا صطفی‪ )2449(:،‬یتنج‪:‬زویر‪،‬الوہر‪،‬زافہی‪:‬رشلبپز۔‬
‫ی ٹ‬
‫ایمظع‪:،‬دنفی‪:،‬دیعس‪:‬ارلنمح‪: )24۱2(،‬االسؾ‪:‬افر‪:‬رغمب‪:،‬یئن‪:‬دیلہ‪:،‬اویٹیٹسنٹ‪:‬آػ‪:‬آ جییکینیوو‪:‬ڈٹسزی۔‬
‫بلییلافی‪:،‬ؾ(س‪:،‬ؿ)ابصح‪:‬ااغللت‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬دقفہیس‪:‬۔‬
‫اخبری‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪ )۱999(:،‬ااجلعم‪:‬احیحصل‪:،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬ارکفل۔‬
‫وتسبی‪:،‬دبع‪:‬اویقلؾ‪:،‬دمحم‪:‬عیفش‪ )2442(:،‬اراکؿ‪:‬اامیؿ‪:،‬ویی‪،‬رمزک‪ :‬ظیفح‪:‬ارقلآؿ۔‬
‫رتذمی‪:،‬دمحم‪:‬نب‪:‬یسیع‪ )۱988(:،‬اننسل‪:،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬ابتکل‪:‬ارعلیب۔‬
‫ہعمج‪:،‬دمحم‪:‬یفطل‪ )۱964(:،‬اترخی‪:‬االفلسفس‪:‬االالسؾ‪:،‬ڈارٹک‪:‬ریم‪:‬فیل‪:‬ادلنی‪،‬رکایچ‪،‬وعسمد‪:‬گنشلبپ‪:‬اہؤس۔‬
‫اجیبل‪:،‬لیمج‪: )۱992(،‬وقیم‪:‬ارگنزیی‪:‬اردف‪:‬تغل‪:،‬االسؾ‪:‬آابد‪:،‬دتقمرہ‪:‬وقیم‪:‬زابؿ۔‬
‫اجیبل‪:،‬لیمج‪: )2443(،‬اروطس‪:‬ےس‪:‬اٹیل‪:‬کت‪:،‬الوہر‪،‬االسؾ‪:‬آابد‪:‬لنشین‪:‬کب‪:‬افؤڈننشی۔‬
‫ے‬
‫وجزہی‪:،‬انب‪:‬امیقل‪(،‬س‪:،‬ؿ)‪:‬اوجلاب‪:‬ااکلیف‪:‬نمل‪:‬ئس‪:‬نع‪:‬ادلفاء‪:‬ااشلیف‪،‬رایض‪،‬ہبتکم‪:‬رایض۔‬
‫للین ث‬
‫‪:‬ارعہف‪ :‬ضز‪:‬فاوتلزعی۔‬ ‫رفس‪:،‬دبع‪:‬ااقلدر‪ )۱988(:،‬رعتػ‪:‬االایحء‪:،‬ریبفت‪،‬دار‬
‫ٹ ننسلی ث‬
‫ن‬
‫قیلخ‪:،‬ادمح‪(،‬س‪:،‬ؿ)‪:‬رتہمج‪:‬ےک‪:‬اولسب‪:،‬الوہر‪،‬وسڈھدی‪:‬رٹا یصں۔‬
‫ربطاین‪:،‬امیلسؿ‪:‬نب‪:‬ادمح‪: )۱988(،‬امجعمل‪:‬اریبکل‪:،‬ریبفت‪،‬ومہسس‪:‬ارلاسہل۔‬
‫یلع‪:‬نب‪:‬نسح‪:،‬اوب‪:‬انسحل‪ ) ۱988(،‬ادجنمل‪:‬یف‪:‬اہغلل‪:،‬اقرہہ‪،‬اعمل‪:‬ابتکل‪:‬العلمی یۃ۔‬
‫اطعری‪:،‬رمعاؿ‪،‬دمحم‪ )24۱2(:،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬ادملۃنی۔‬
‫اطعری‪:،‬رمعاؿ‪،‬دمحم‪ )24۱۱(:،‬دوعت‪:‬االسیم‪:‬ےک‪:‬ہبعش‪:‬اجت‪:‬اک‪:‬اعترػ‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬دمہنی۔‬
‫اطعری‪:،‬رمعاؿ‪،‬دمحم‪ )24۱۱(:،‬اریم‪:‬اتنسلہ‪:‬یک‪:‬دینی‪:‬دخامت‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬دمہنی۔‬
‫اطعری‪:،‬رمعاؿ‪،‬دمحم‪ )2443(:،‬ابلب‪:‬االایحء‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬دمہنی۔‬
 ‫‪۱56‬‬

‫اطعری‪:،‬رمعاؿ‪،‬دمحم‪: )2448(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬الخہص‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬دمہنی۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪ )2443(:،‬اذقنمل‪:‬نع‪:‬االضلؽ‪:‬ومشمہل‪:‬راسلئ اامؾ‪:‬زغایل‪،‬ریبفت‪،‬در‪:‬ارکفل۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪ )2443(:،‬رعماج‪:‬ااسلنیکل‪:،‬ومشمہل‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪:،‬ریبفت‪،‬دارارکفل۔‬
‫زغایل‪،‬اامؾ‪ )2443(:،‬وکشمہ‪:‬االونار‪،‬ومشمہل‪:‬راسلئ‪:‬اامؾ‪:‬زغایل‪،‬ریبفت‪،‬دارارکفل۔‬
‫زغایل‪،‬اامؾ‪: )2449(،‬امیکےئ‪:‬اعسدت‪:،‬رہتاؿ‪ ،‬رشتک‪:‬ااشنرات‪:‬یم‪:‬فرفیگنہ۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪: )2444(،‬آداب‪:‬االالخؼ‪:،‬ومشمہل‪:‬در‪:‬راسلئ‪:‬زغایل‪:،‬رکایچ‪:،‬داراالاشتع۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪ : )2444(،‬ی ا‬
‫ای‪:‬اولدل‪:،‬ومشمہل‪:‬در‪:‬راسلئ‪:‬زغایل‪:،‬رکایچ‪،‬داراالاشتع۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪: )2444(،‬اکشمةاالونار‪:،‬ومشمہل‪:‬در‪:‬راسلئ‪:‬زغایل‪:،‬رکایچ‪:،‬داراالاشتع۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪ )2444(:،‬دباہی‪:‬ادہلاہی‪:،‬ومشمہل‪:‬در‪:‬راسلئ‪:‬زغایل‪:،‬رکایچ‪:،‬داراالاشتع۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪ )۱999(:،‬اہنمج‪:‬ااعلدبنی‪:،‬دنبشقنی‪:،‬دیعس‪:‬ادمح‪:،‬الوہر‪،‬رپفرگوسی‪:‬رشلبپز۔‬
‫زغایل‪،‬اامؾ‪: )۱887(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬انونوتی‪:،‬انسح‪:،‬ومالان‪:،‬ذماؼ‪:‬ااعلرنیف‪:،‬ونھکل‪:،‬یشنم‪:‬ون‪:‬وشکر۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪: )۱998(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬افیسی‪:،‬ضیف‪،‬ادمح‪،‬دحمث‪:‬اہبفوپری‪:،‬ااطنؼ‪:‬اوفملؾ‪،‬الوہر‪،‬ریبش‪:‬ربادرز۔‬
‫زغایل‪،‬اامؾ‪: )2443(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪ :،‬زہارفی‪:،‬دصقی‪:،‬ومالان‪:،‬ابصمح‪:‬ااسلنیکل‪:،‬الوہر‪،‬اربک‪:‬رشلبپز۔‬
‫زغایل‪:،‬اامؾ‪: )24۱2(،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:،‬سلجم‪:‬دمہنی‪:،‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:،‬الوہر‪،‬ہبتکم‪:‬دمہنی۔‬
‫ذیبہ‪:،‬اامؾ‪ )۱999(:،‬ریس‪:‬االعؾ‪:‬االبنلء‪،‬ریبفت‪،‬ومہسس‪:‬ارلاسہل۔‬
‫زدیبی‪:،‬رمیضت‪(:،‬س‪:،‬ؿ)‪:‬ااحتػ‪:‬ااحتػ‪:‬ااسلدة‪:‬انیقتمل‪:‬رشبح‪:‬اایحء‪:‬اولعلؾ‪:‬ادلنی‪:،‬ریبفت‪:،‬دارابتکل‪:‬العلمی یۃ۔‬
‫رسدنہی‪،‬فارث‪: )۱986(،‬اقومس‪:‬رتمادػ‪،‬الوہر‪،‬اردف‪:‬اسسنئ‪:‬وبرڈ۔‬
‫اتسجسین‪:،:‬امیلسؿ‪:‬نب‪:‬اثعش‪ )2443(،‬ا‪ :‬ننسل‪:،‬ریبفت‪،‬ومہسس‪:‬ارلاسہل۔‬
‫یلبش‪:،‬ادمح‪:،‬ڈارٹک‪: )۱989(،‬اترخی‪:‬میلعت‪:‬فرتتیب‪:،‬زریبی‪:،‬دمحم‪ :‬نیس‪:،‬الوہر‪،‬ادارہ‪:‬اقثتف‪:‬االسہیم۔‬
‫رشػ‪:‬ادلنی‪:،‬دبع‪:‬امیکحل‪:،‬ڈارٹک‪ )24۱7(:،‬رقآؿ‪:‬میکح‪:‬ےک‪:‬اردف‪:‬رتامج‪،‬رکایچ‪:،‬دقیمی‪:‬بتک‪:‬اخہن۔‬
‫دصیقی‪،‬ریمیھٹ‪:،‬دبع‪:‬امیلعل‪" )24۱۱(:،‬االسؾ‪:‬ےک‪:‬اوصؽ"‪:،‬ڈارٹک‪:‬وخاہج‪:‬ارکؾ۔‬
‫للین ث‬
‫ریشقی‪:،‬ملسم‪:‬نب‪:‬اجحج‪ )2444(:،‬حیحص‪:‬ملسم‪:،‬ریبفت‪،‬دار‪:‬ارعہف‪ :‬ضز‪:‬فاوتلزعی۔‬
‫زنمری‪:،‬زیک‪:‬ادلنی‪:)2448(:،‬ارتلبیغ‪:‬فارتلبیہ‪:،‬اعمذ‪:‬راضاخں‪:،‬الوہر‪،‬اربک‪:‬رشلبپز۔‬
‫دمحم‪:‬انیم‪:،‬ڈارٹک‪: )۱997(،‬یمیلعت‪:‬ادارے‪:‬افر‪:‬رکدار‪:‬اسزی‪:،‬الوہر‪،‬زعزی‪:‬کب‪:‬ڈوپ۔‬
‫یفطصم‪:‬نب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪: )2448(،‬فشک‪:‬اونظلؿ‪:‬نع‪:‬اسیم‪:‬ابتکل‪:‬فاونفلؿ‪،‬ریبفت‪،‬دارارکفل۔‬
 ۱57

‫ااعملرػ۔‬:،‫ڑگھ‬:‫امظع‬: )۱985(،‫ازغلایل‬:،‫العہم‬:،‫یلبش‬:،‫امعنین‬
‫االاشتع۔‬:‫دار‬،‫) رکایچ‬2446(:،‫ازغلایل‬:،‫العہم‬:،‫یلبش‬،‫امعنین‬
‫االسیم۔‬:‫اقثتف‬:‫ادارہ‬،‫الوہر‬:،‫زغایل‬:‫) امیلعتت‬24۱9(:،‫فینح‬:‫دمحم‬:،‫دنفی‬
‫االسیم۔‬:‫اقثتف‬:‫ادارہ‬،‫الوہر‬:،‫زغایل‬:‫ااکفر‬:)24۱5(،‫فینح‬:‫دمحم‬:،‫دنفی‬
‫رپسی۔‬:‫رپگنٹن‬:‫لیکش‬:،‫رکایچ‬:،‫زعتمی‬:‫ف‬:‫دوعت‬:‫اترخی‬:)‫ؿ‬،:‫(س‬،‫انسحل‬:‫اوب‬:،‫دنفی‬

‫آرزلکیٹ‬:‫ف‬:‫بتک‬:‫اشلگن‬

Imran, Muhammad, Haji ،Introduction of Dawat e Islami, Lahore: Maktabat Ul

Madina, 3132.
Richards, Jack C.; Rodgers, Theodore S. Approaches and Methods in Language
Teaching , New York: Cambridge University Press.3123.
Zhou, G.. „‟Approaches to language teaching and learning‟‟ Journal of Language
Teaching and Research, 2998.

‫اسسٹیئ‬:‫فبی‬
http://www.dawateislami.com/introduction accessed on 27.19.3132