You are on page 1of 413
REHM EMBL ONE MAN'S VIEW of the WORLD BX @ He Acaww9 FTOHEBK F One Man’s View of the World {i PGE (Lee Kuan Yew ) TE — JAR + PRBALAE + BAORZIRE + RREDIAEEDY HERPES a ee fick SCH TEE tins — BS EAA; — ES C1 Eide — Ee haste — BA Ef THis} — BRA EES —— SEU EP SCAU RS a] HUA iad » EIT ih > RE a WEY HET —€§ CAE SSE! — el 725 {RCA — BE EIS PAS SEL BE MERE] — RT Sah Siti 104 PATTI 93 U5 1 We 2 A “ 5 HL —02-2662-0012 ——02-2662-0007 + 02-2662-0009 M4 {iti — cwpe@ewgy.com.tw RM WRT MB (CIP) EMILE | SME ; ARS -- Rik. -- Mth: MRAER 46, 2014.07 HW; AA.— (ABAR; GB379) 86 : One Man's View of the World ISBN 978-986-320-530-2 ( i3% ) 1, RBS 578 103014334 FUSE — 1326703-6 We EL ACF SCHR ATR ZS a] US (Ge He G9 BR ZS a] (SLI fod FAR A] “AL HE i’ —"] al BE HEAR ZS i] BE 2 CE Se IB a RS Hi] aa ne WE AO) ARES MEGA (02)8990-2588 HEAR FY] —2014/07/25 9 fie S—- 2K EAT Copyright © 2013 The Straits Times nwealth Publishing Group: VED. Sif — NT$450 ISBN 978-986-320-530-2( HME ) itt — GB379 KF SC{(biHY] — www.bookzone.com.tw Singapore Press Holdings Led AMVC (RREL «RN ~ SRE» AAOACZS CA = APIA Area» BCA SIENA = ea ee a ae Oe ioe to aa As BE AE os ME Oe EE Zo CAG Cael ied eae cee tee Se ek eae a AB aA Be tT PS CRE HY FE A AEE BA ES Ht) RUA SB Se FAG) CEA Ata RARE SY VE A FRR fit (4 1985 FR 1IOH OA: EX HAM o FTF MIDE jt A PL 2009 ¢ PULL AT B pA ZF 2009 iF 1 AE IZA O ch IEE BIR 3 Ho rages (EAL RES Inber 2010 HW A LEE KUAN. 1978 ‘E41 2 (EEL F ea ABD] 2001 F648 Ae > FRAUEN APRA 2004 6 19 (edt ri el Sid ff] 2010 2 11H 14 ini Piefalise 20 4 WES Ia 1973 45 A+ (eas ete yeas eae ace aa Ree eae a (ioe aed ne Zag es ep ae I ea ee Toetah eee Cee ol Esa mea end ee WAG > fe 1959 4.6 HS I 10.7 10 Fl: Crave nF ase ee tt, Fail PHL REL aE AF aA Ae (pt 1990 TE Ca SE BANG AL SB REE + SLi lat 1988 4:4 A 21 A + ARATE ea ATE ae Bip fi 1990 429 FY : Same J SAFE SC BSE ae EI A ES + RRL PR Dee FLL eee Rika tt i - ink 1990 “ fe¢ REY EVRA Aaa ALMNE SE © FLIP 1974 EPL LI + Zi + PRET ON aE RL 2 1995 4 11 20 1 Fy (ES TY Fae 2009 #9 1S A 8 FLA 2009 2 9 22 2011 6 1 EES — PR Gh A row y 2012‘F5A7 + Feednieute 4 AE Bt IIE AG A EAT AP i ST rade + FRAP SBARK FILE ASB Ae SAE 2006 1F 6 11 9 2010 *F 6 } 1964 “5 4 nik TF Bio sep tn eee SEP + FPS en 1968 4 5 f rus FRG HSER > ETT EE gE ute ESL > aR TD a 2005 11 21 CEPT ee TF AE PERC ETH > VE WHE - Hh ik + RGN i RT MS LE + SZ ELH A PE 1988 4E3 ITA SF FPA (45) BERRA 1961 F111 LACHEY AEA + Ba FAG HEP LY eal BA LAE Ag a R Es} zs HFM aie) + FI fi > fT Ni i ‘i REE 4+ EtAGE ae} at cB RPL SS ELM TL AS 1982 4F9 17 f 2006 #2 A 21 f Te 1982 “28 1 pe RELL Wl ee 1973 “2 11 F ¥ ep a ey HEAT ASL 2009 26 H9 i] BLA 1984 “11 1 26 Re (/c) HES SE A HANEY HAE AM ALAC i isa eNUNT RAH > PEATE eA RIDE TELS RULE » BTR A i ORT bit) er SHE THTSE + BEAL ACI MR HAT Ai ALEC 4 2005 “8 1 SEY MME BLP ACU ° FRU BE: HTT + is 1986 4E 1 18 FL: Stitt) 4) So 2009 4 4 16 FL + CEFR AVE) BAEC i Ba Fa Hs A DS CS 1991 #29 A FR RIDE CE ai TG ESE, KAUN HH O 1997 43. SA CERAM Oy kT PSII Ce + TP ES HAE 10 1946 429 Ff HES (cen AE Patna STDS sft + ERR 3 ie © # 1985 4212 17 A FLAG BE > UI APA >A KY Cs ies F% Bae (URAC APSA ABS 1965 4.5 A: Alder (PLFA (Ack) RL RITE CE ECA LAR > HERR EGE fh JRE S KEE 1959 4. 5 Ff 31 FURS 2 HE AS 7p: ARR ATM EAE PUT PINE FTE WS Bl] 9 5 LAR PML 43. TG + Fle tha ARES BF Faas laanelt 1972 7£9 43 Al: ire WAPATO (SARIN > PRA eT ARTA TI SEER + PAM + 69.1% a A = 2009 48 11 8 A EH © bh OAR CER iat NE + FF Lye BRAD > Boy FREES i] EE] BR CEFR EE BY EP CB AGRE SME 20104F 106 Hf HEC ALIIAS (H A KE AHS 10 4 2 DHE Ta lt ° CEE ALL. + mes SR HO RN Ht aR oo Ht aR tH Seat ees wae SHER (REM RERMOEIR tek 1h PORK OK HbR at ae SiR | @SKSeK SKER S< Ragone BR eam Tie - SERS EE CK HUE RHEE S28 | WRK Dawu Stel ~ NTE AO aI 16 10 75 19 18 103 159 149 136 135 SR OHO ik O Ht a OS At §R co Ht SRO HOF RS Hot SR = Ht REG HRRCIEIRH -- QUONSE Bl» Uae Kae EEL «> BURA Sa eg AR EKER PH RBYSS SP VER RER aeroeo EHR toeeecin ER ere RARER sumeene Bi savour WER eaNe 210205 199 186 172 171 310 295 (271 249-215 327 IAT ONE MAN'S VIEW of the WORLD PMR EP Reet eee (ARERR KE) SPIBOONE RE BR AE RAS - A BANA EEE E CRESS RE © — iat SSW ARBRE ER KOR RK SRERS - SHEE RES RR RE | LXV RSM A o Hi BORER - REN RREREEH BE - HORSES eRe Bao > ERE MEM EH a oo — iki SSKRw AORERSD | SKSORRRRERS - SKE NERA Ve BERR HER EP RISE KE RK oe RA - SREP SRO RK AS NS BEAR - PF SRRE KMRL RD o MH Ma CER Caw - (RPARBRRBK IE) + | BIRR SRL BE eae a SK PR aE Eo — meee Re eT RRA Sem KAR SAE GE - KHOR AU EGE | 14

BURA Sa eg AR EKER PH RBYSS SP VER RER aeroeo EHR toeeecin ER ere RARER sumeene Bi savour WER eaNe 210205 199 186 172 171 310 295 (271 249-215 327 POCMNER TE Se HE DE SCHR LS BKB SSR WIR ae RRR AR - FURR SS RRR © RERIRKE - LSE ARE PRESSE KER > SHKHSAK SSR - SHOR RR | HSER | PREEHE - SKIRSEE RHE (RE SHE) - S| WRG ERM ERR CER ° ERIS BRR AK - KREG + SRC RRO OK aR KR ELS BRIER « FCM RK < SEED X - SRE DX - TRE GSI SEM - KKESRSHEKESSSM | KT CREE) ° HHI - SRR IEHKSGEMSHEHHE ~ IEP SISKUX) SEIKO - UME PWaty - BOK - SR - KIC WH ¢ RiP RNS RARER SERRE + SRO X ~ OOH RRRE RHEE | KRG - Ht) BOHR SRS REMHS SHALE - EREIKS RE MER - A) |OOUH REE ESIC - 1g) SPR PREWK BAP TTT PRATER GB thE te SHAD DHE - SBR KG) - SISK EK OER RIE REE - SERBS SOROS RRR ESSER REC SRR RES SSS See - MRPBKAT RESET -| SRR - BPHKRKSEA ® - SHEKE | Mt SR | ASR - SEK EE AAREHE o Te - SRM + ee ROR KAS SRS HRB RS - SWS - Seen SXSW ° trl - RRSUKERES CORK RRUWEENIE - REE GR ~ ME BT TK Ge OR Ho - ed WW Hie ab UH ESE) PM fi FRIRIK KR IRCESIR RRS SERA | HOLY - SSIBCESS ER RS IE © HEISE) | SS NEE ~ RSS HERS RC IKE EKER | SHE RK @ REBRY SKS - SMA +E WR REE ROME RRR - RK EERE EB HRED - ARSE RETOMRE KK ° SABI ER OOS - Se RERRRME HME LY ~ RRSP BE EIR ° @] - REPAIRS HERE KBR - EKER UR) NEE RRR « 3S) | MRE ° HUEMBBEECK IE RR - RE RRR ORR - Bie ®- BRRRIEM - REL RRSP RAN Kee - CEH KH SERSIEAR HERI + KHEPERUELE | BUI - RE | CRE POMBE BROWS He CREAR GSE) SBE Sa - IRIE RERESR - MRORR KYRA RHI SE RH RASH ERG RE CHMOD CRE RE - KK Paws - SEK RE RERR - HRC | MRE e KHER SS WAKES Bo RI KR Rae AR - ERK RB eae HY - 2 Be Krish MARA © PHIL EF Ba KSh eK SHHKIK] |e SINE RE HK «SO RE - BOE << IS EX + EIS | OURR GE - KEKE KIRKE - IRR ~~ EK EKER. - KROME: | BEKED KEK | BECKET: HS ~ HKEI SELVES. - AME - LRT - SEE aXrE SKC ROSS Ue ED - ee EE RA REI 0 Ba - RIE - Da OEE» SIEM ARE MDX KUMI - SEER HSER - Gee SECM SATEEN » BAUER ER ACSMEK ENE « IRRNERE | OH FGESG - SEP EES - STEER - RENDER - HIRST 3 SHP-U - HE ISSIR KSI» IRAE - NA] BORE TRE RUSE > REED ~ DUC | RRR BR o URSXBRSET RIGM | af o HOMES RRS | OLS MUIR a SUCRERE - KBE » PMB SHOR PSE i NSE SR «| TCR RS ~ SE SS@SK ith «> | TURRET OEE ESS ° HSIN ASHES KEE RRR E UES - SERRE MSAK S oR | RE- ie HX CH RRR SRO + RRS MR RMI ° sid 4 > SBS - RS | BC SK - SEE POE - DE BR MIORSR\ HK Bie SRNR EKRE RY SERRA LRU - MRSS WEHAEK - SIRS IMME ° RICX RRR K- SRE HSS Aa RRS R - SSR IREES EERE ° FASE PRES | SKE REE - RRM < Oe ReN | o DESSRLERSEKAPSEIEANER - EKGRURIERNEK - HRI ERIK aR - BIRKS KITE + EOP SR Ce a ° ROO BSR TH (OOe.) SEURSIENIR ¢ RIES SIRE - ee SHUR > K-RSS - ERIN IRR « HEHEHE - PRE K RRR RRR ERMERER ¢ BYERS TARE BRIE + | | ee SCHR ° ISS - PRE RK S+ 1 | BER ° ST - UGE RRR KS SER SR - Se SER RS ORS ee CSE SRRSUE ~ CHERRIES > re |HHI-8 » SERRE EH SRC RES ° BHR | BRE - EW | BHR RE QO - BRS IRE RES KR © ENHECS AREAS - FREER RRe - MER MKEek | TRICEM ° GRU NEHER» BP ~ WREAK RI NEIRE - $B - KEE K FCM REE KE EREK ° | < | EKER KN - SK ORE | Bae Bt - SECC RIMBE > HK ESE - KRISS - REE CMMI RRR °F BI Sa SL RES ~ CBR RR ROS eo DERE HE XS ERE - PREIS SHES - R KRUSE GRDVE RE ¢ RRECKERERERSRERSK SM - Emsx CR - SERRE HSER DY - RRM REIS AR ¢ PRREIBEED | Ks ~< KER SHEE ° SR ETE SErPeLorEs JAS RANRRE REAR ° RH | See KARE - CEMA KDASREPS - DEES KES BEE - MEAS KEIRIS - BER GEEK SSK Ot > OC ESSE SEI RR EqBESE - SEGA | SINE > GES - SEO ERC KES HEEKERRERRE - KE OR KH - RU RTA KRESS DS o ABE RSE TURE ESI ek Be) CREE ICSE o BEI ~ ORE < (RR WRK - EROK) PARSE - CURESRERSICR © SIKH SPASKREBERE RSE ¢ PEE | IIL - RSS 25 MEE F ECE ER CURE EB ° RRB] » Eloi ec ~< ies) | ESS! - 0 DEK IT IRAERE - WIT © TR, - EMCEE ERS DR - CHRO RRS ° Rive - SEK ISERIES RHEE RE ¢ Rk RWHER TREE Loe RR FREELY - HRW RR ° ERO RIS RSS - SL BS

Rae - SEEMS RHE B18 pea So RE GSE RAN - CEE ° BEMEE KER - WE ORHRRSRC - SERVER PRR RRB ° BS - SHPRONGACRER - RAKE TEKS - HRER - RED ROD-RSRHRERS - FE KE - HR Ee SI R40s > BGI Ae - | OLR) - KR - SK EDR Gas LHRH + | SSSR ~ Sans RTO REARS HERE Re - RESACRCBE - | ARI FSM) | HRS o ISAS - SEC SIAR UMTS HRI ES HBS ¢ HSM - GA | SEROUS SRR - SEQ EPR - SSNTHIRMCAENS - HIRE RKE HRA ° EEC HRIRKSEREREWNY ¢ HER - BRUISE - CRRA SRS REReEKS If - R RES TRUE © TORS EE © O ~ SIRKORRER ASR ISS ~ NER REISE SESE | SREP ER PKR le RR - BSE» HOSP ESCHER - SRR SXCHEESSLCENES ° ORES ORIEN © OE | SUSIE SIE NICER ~ KOS SGAER SS @. HEB ES SIE RK HRS <1 R - IRI AR TRMERCRR ESSN MES - OER - BORA 30 SAORI - RELL SESE RR Sey» IE Gs ES RR CRE K a - SECIS - KAS < I « TRIE QUEERS Se - RSE RE EES - PE ele - CIN ORAM RIS » WERE. PLR» SRR) o | Ile SeE DS) ~ MRS ° BRS MESES - CIE RR SOB » O ~ SRANERTIRE ERR ONE - CREME TRIMERS - Kear » Sez) Se. <- SEL REE - IY RWUSCE MESS - RETR we OIE | SEINE. << CR + RAEI MCR © ERS IEE » ge Xi aRORHOSE - Eg - OUI | 3 OF ~ SEENON © << ORK 1 EXO ~ SUR {lal rf PMB ACF O ~ RRS RRR - ARIK GHEE | ~< | BK ~ ERIE << RE - RAGE OR» Ripe WER A BERL | < | BK > GURU R - Seco - Seo HOSA SOU K-GEME © Oo» KEM RT RAVES RRNA - ECE REO +H + EIT RCE ° < - SKIES CS) SELERE O- REMC | < | Bee > <- RMSE SES - WWE KE SIITAK ¢ Oo. SEGR SRE LERER EEA <. SPRRER AMS SRR * OK YM - XE SB Sr eR *BURE-BHBESES - SHREK er - RaLEU

oe SEMCRRE KE SME WRIT - HEME ° SIC HRB - SCRE ¢ SRR - URS | BK WR ASR - | RR - HME SRM KEMER EH - SS SKE - RRHE - PSHE - DRRESRRERME IIS =< ° My | REIREAK - SRR Se | Boe RES QE 0 WPM EI ¢ PREM Gi ~ BORIS HARA + SK ERS | SSE» SERRE ORIN © SEES ne et HERR - A HY | CRRmh~< RIG LAER ° SlElny | BHR e~< ° SI Ra |< Satie - BH SS SRODUSHS ° RUCS) - CH KEES - RESIS - SENT SERIE o SKANK - Rey | Ke ° EHS - SIRRRIRA] - EKER © IBERIA ¢ | SREY KEE - SIRE Hig - KHIM HBS idee ° SIR UPR SR RS | SRY WEEP - SRER INEM - IX > SKMURKEES (REKR) -S RUSS WHR- (SRESKEXRREWMEWE > | MEXR KR RAMREBENE - SER ERERM ° RRR REMY | SEIN: HSRRRE - S| SRRK Ses SR - SITY - MIXON REM - S PRES EEE ~ GS i RR» Be} ER) Wc RB < NOES KS Reiate - SERS PRR ESE CSR EERE - SEK R RARE BA RAE WER XKOS Xk MERRIE ¢ ESKER SSRES - ERS SORKR ° KE - REUSE - K-GUAREEKSS » SITAR - RE Ser REE E ° SEH HIRST RSE ERR ° SLAKRREMRSREN - PRISER See HROER > | BE KEE SEHR ORE KHER - ROBE eek FMB EF Hees ° CI - SRE RAE RASS Ee X RGAE ~< | Bt - See 40 “CBN - RK ee a - PPE KNEES ES ROK - BS Spier RET SE Se ER © GE EY RPS ERWASREFE~ 1 SESMRSS AISA ~ SBI KH KR © ARREARS - PRE o BORUSSIA RIESE TRE WOR - SRR EEOUSHS - PRESSES SOUS | age HOO - SHERMER RITE RE ERO EES - SEK BIN KES RAED (Exxon Mobil) “it ° PEUBHEXN ire HRS - PERE SR - REIMER - See RK EL SIE EtHil ERHKBBEKHRE - CRE RSE OUSBE - WK aye Te) - RO | OF - BROKE | SE BSS souk eet ¢ SESS SSCP ReKR (GREER) AROK YRS - OKRA EER OCR - CIBER OE RIKER - KIRID EES ° SES IG + RIR SIRS OAKS ° TK
RRS + UERIGHK - SPONSE XK ESS - SERS SRO GS - Ses ° LAX RY - HSS - SARS & - PRP ARERR E RSE ° HKEI

You might also like