Professional Documents
Culture Documents
File 0 1024 66 0
File 0 1024 66 0
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
После установки подождите минимум два часа, прежде чем После включения прибора должно пройти 4-6 часов,
подключать прибор к электросети. Подключите прибор к чтобы температура достигла значения, достаточного для
электросети, он начнет работать автоматически. Идеальные хранения стандартного количества продуктов. Установите
температуры хранения продуктов заданы в заводских настройках. антибактериальный дезодорирующий фильтр в вентилятор,
как показано на упаковке фильтра (при наличии). Если звучит
звуковой сигнал, это означает, что активирован аварийный сигнал
температуры: нажмите на кнопку, чтобы выключить аварийный
звуковые сигналы.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Температура холодильного отделения
2. Выключение звукового сигнала
3. Вкл./ожидание
4. Кнопка «EcoNight»
5. Температура в морозильном отделении
—
Fast freeze (Быстрая заморозка)
1. 2. 3. 4. 5.
6 SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ
TH
ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Прибор способен автоматически быстро достигать оптимальной Для изменения температуры используйте
внутренней температуры хранения. Эта функция также позволяет кнопку «Freezer» (Морозильная камера).
(меньший (больший
управлять влажностью в приборе. При использовании этой функции Доступно пять уровней температуры. холод) холод)
вентилятор должен быть включен. Функцию можно отключить (см. БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
описание вентилятора). За 24 часа до помещения в зону замораживания
большого количества продуктов нажмите и удерживайте
ВЕНТИЛЯТОР* кнопку «Freezer» (Морозильная камера) в течение 3
Вентилятор улучшает распределение температуры внутри прибора, секунд. При включенной функции индикаторы панели
обеспечивая лучшую сохранность продуктов и устраняя чрезмерную загораются в последовательности, показанной на
влажность. По умолчанию вентилятор включен и его можно включить/ рисунке.
выключить, нажав кнопку на основании (см. рисунок). Если температура Функция будет выключена автоматически через 48 часов,
воздуха в помещении превышает 27°C или если на стеклянных полках также ее можно выключить вручную, снова нажав кнопку
видны капли воды, то для обеспечения лучшей «Freezer» (Морозильная камера).
сохранности продуктов рекомендуется держать Примечание: не допускайте соприкосновения свежих
вентилятор включенным. Отключение вентилятора продуктов с ранее замороженными продуктами. Чтобы
способствует уменьшению энергопотребления. оптимизировать скорость замораживания, можно извлечь ящики и
Примечание: при возобновлении работы прибора после разместить продукты непосредственно на дне отделения.
выключения или перебоя в электроснабжении вентилятор
включается автоматически. Не загораживайте продуктами зону, в которой ФУНКЦИЯ «ECO NIGHT»
происходит забор воздуха. Функция «Eco Night» позволяет перенести основное
АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР* энергопотребление на время действия сниженных тарифов
Извлеките его из коробки, расположенной в контейнере для фруктов и (как правило, ночью), когда электроэнергия доступна без
овощей, и вставьте в крышку вентилятора. Процедура замены описана ограничений и стоит меньше (только для стран, в которых
в инструкции, вложенной в коробку фильтра. действует многотарифная система, основанная на времени суток
— уточните тарифы на электроэнергию в местной энергосбытовой
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ компании). Чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопку «Eco
night», когда начинает действовать пониженный тариф (зависит
Для выключения звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку от конкретного тарифного плана). Например, если льготный
«Stop Alarm» (Выключить звуковой сигнал). период начинается в 8 часов вечера, нажмите кнопку именно в
этот момент. Когда горит светодиод Eco Night, функция включена.
ВКЛ./ОЖИДАНИЕ При действующей функции прибор автоматически корректирует
Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку в энергопотребление в зависимости от времени суток, т.е. днем
течение 3 секунд. Нажмите кнопку еще раз, чтобы снова включить расходует меньше электроэнергии, чем ночью.
прибор. Важно: Для правильной работы функция должна оставаться
Примечание: Описанное действие не приводит к отключению прибора от активной и днем и ночью. Функция продолжает действовать
электросети. вплоть до момента ее отключения (она также отключается в случае
перебоя в электроснабжении или отключении прибора). Чтобы
отключить функцию, еще раз нажмите кнопку. Когда светодиод Eco
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Night не горит, функция отключена.
Для установки температуры используйте Примечание: заявленный показатель энергопотребления
кнопку «Fridge» (Холодильник). соответствует режиму работы с выключенной функцией «Eco Night».
Предусмотрены пять значений: (меньший (больший
холод) холод)
* Только в определенных моделях
ОТДЕЛЕНИЕ «0° ZONE»*
Отделение «0° ZONE» специально предназначено для Технология контроля влажности в сочетании с функцией
поддержания низкой температуры и надлежащей влажности, «Active0» обеспечивает оптимальное сохранение негерметично
требуемых для длительного хранения свежих продуктов упакованных продуктов.
(например, мяса, рыбы, фруктов и зимних овощей).
Панель управления Прибор может находиться в режиме Включите прибор, нажав кнопку "On/Standby".
выключена, прибор не ожидания. Проверьте:
работает. Возможная проблема с • наличие напряжения в сети
электропитанием. • правильность подключения вилки к розетке и положения
двухполюсного выключателя (используемого для подачи
питания на прибор), при его наличии
• исправность устройств защиты домашней электросети
• отсутствие повреждений кабеля питания.
Не работает внутреннее Требуется замена ламп. Модели с лампой накаливания: отсоедините прибор от
освещение. электросети, проверьте и при необходимости замените лампу (см.
инструкции в разделе «Замена ламп или светодиодов»).
Прибор может находиться в режиме Модели со светодиодными лампами: обратитесь в
ожидания. авторизованный сервисный центр.
Включите прибор, нажав кнопку "On/Standby".
Вода в нижней части Загрязнено дренажное отверстие для Прочистите отверстие для слива талой воды (см. раздел "Чистка и
холодильного отделения. слива талой воды. уход").
Мигает красный Дверца открыта Закройте дверцу, чтобы прекратить подачу звукового сигнала.
индикатор , подается Сигнал подается, когда дверца Если звуковой сигнал не отключается, имел место перебой в
звуковой сигнал. остается открытой в течение электропитании (см. раздел “Сигнал отключения электропитания”).
длительного времени.
Горит красный индикатор Сигнал неисправности Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Для отключения
, подается звуковой Сигнал указывает о неисправности звукового сигнала нажмите кнопку "Stop Alarm" (отключения
сигнал, индикаторы технического компонента. аварийной сигнализации).
температуры
холодильного отделения
мигают следующим
образом:
Мигает красный индикатор Сигнал отключения Нажмите кнопку “Отключить предупреждение”, чтобы прекратить
и звучит звуковой электропитания подачу звукового сигнала. Если температура морозильного
сигнал, даже при закрытой Сигнал подается, если прибор отделения еще не достигла оптимального значения для хранения
дверце. Могут мигать оставался без электропитания в продуктов, может подаваться сигнал высокой температуры
индикаторы температуры течение длительного времени, что морозильного отделения (см. “Сигнал высокой температуры
морозильного отделения. вызвало повышение температуры в морозильного отделения”). Проверьте продукты перед их
морозильном отделении. употреблением в пищу.
Горит красный индикатор Сигнал высокой температуры Нажмите кнопку “Отключить предупреждение”, чтобы прекратить
(непрерывно) морозильного отделения подачу звукового сигнала. После достижения оптимальной
, подается звуковой Сигнал указывает на то, что температуры красный индикатор погаснет автоматически.
сигнал, мигают температура морозильного Если сигнал высокой температуры не исчезает, обратитесь в
индикаторы температуры отделения отличается от авторизованный сервисный центр.
морозильного отделения. оптимальной. Это может произойти
при первом включении прибора,
после размораживания или чистки,
в том случае если в морозильник
было помещено большое количество
продуктов или его дверца не была
правильно закрыта.
400011195246
ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ
• Данный прибор предназначен для эксплуатации в любом повреждении следует сообщить в магазин, где Вы
бытовых условиях, а также: приобрели холодильник, в течение 24 часов после его
- на кухне рабочих помещений, магазинов и/или офисов поставки.
- на фермах 2. Подождите не менее двух часов до включения прибора
- в отелях, мотелях, жилых комплексах, гостиницах, для того, чтобы восстановилась эффективность работы
предоставляющих номер с завтраком, для системы охлаждения.
использования одним гостем. 3. Проследите, чтобы установка и электрическое
Для оптимального использования прибора рекомендуем подключение прибора были выполнены
Вам внимательно прочитать инструкции по квалифицированным техническим специалистом в
эксплуатации, в которых Вы найдете описание соответствии с инструкциями производителя и
холодильника и полезные советы. Сохраните данное действующими местными нормами безопасности.
руководство для последующего использования. 4. Прежде чем пользоваться прибором, выполните внутри
1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь, что него уборку.
он не поврежден и что дверца плотно закрывается. О
38
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подключите прибор к электрической сети.
В моделях с электронными датчиками возможен звуковой сигнал, означающий активацию
температурной сигнализации; выключите звуковой сигнал нажатием кнопки. Установите
антибактериальный фильтр Microban и вентилятор, как показано на упаковке фильтра.
Примечание: после включения прибора необходимо выждать 4-5 для достижения
температуры, необходимой для хранения обычного количества продуктов.
Тип лампочки 1)
Чтобы снять лампочку, выкрутите ее против часовой стрелки,
как показано на рисунке. Прежде чем снова подключить
прибор к сети, подождите 5 минут.
Тип лампочки 2)
Если в приборе имеются светодиоды, как показано на рисунке ниже, и вам необходимо из
заменить, обратитесь в сервисный центр.
1
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Отключите прибор от электропитания, опорожните, разморозьте (при необходимости) и
очистите. Оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в
отделениях. Это позволит вам избежать развития плесени и неприятных запахов.
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
Холодильная камера предназначена для хранения свежих продуктов и напитков.
Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.
Появление капель воды на задней стенке холодильной камеры указывает на процесс
автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в
специальную емкость и затем испаряется.
В зависимости от модели холодильник может быть оборудован специальным отделением
с нулевой температурой Activ0°, которое идеально подходит для хранения свежего мяса и
рыбы.
Предостережение: не мойте принадлежности холодильника в посудомоечной машине.
2
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Модели с отдельной морозильной камерой
Морозильная камера позволяет хранить замороженные продукты (в течение периода
времени, указанного на упаковке) и замораживать свежие продукты. Количество продуктов,
которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке. Поместите
свежие продукты в нижний ящик морозильной камеры (см. Краткое руководство по
эксплуатации), оставив вокруг пакетов достаточно места для свободной циркуляции воздуха.
Рекомендуется не замораживать снова частично размороженные продукты. Важно, чтобы
продукты были завернуты так, чтобы обеспечить защиту от воды, влаги и конденсата.
Приготовление кубиков льда
Наполните лоток для льда (если имеется) водой на 2/3 и поставьте назад в морозильную
камеру. Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь острыми предметами для удаления
льда.
Извлечение ящика (в зависимости от модели):
Потяните ящики наружу до упора, приподнимите и выньте. Чтобы освободить
дополнительное место, из морозильного отделения можно вынуть ящики.
Положив продукты на решетку или полки, убедитесь, что дверца хорошо закрыта.
14m_4s
В моделях с внутренним
3
Система STOP FROST (в зависимости от модели)
Система STOP FROST (в зависимости от модели) облегчает разморозку морозильной
камеры. Специальная полка STOP FROST (рисунок 1) предназначена для частичного сбора
наледи, что уменьшает продолжительность размораживания морозильного отделения.
Для удаления наледи со специальной полки STOP FROST воспользуйтесь описанной ниже
процедурой.
4
ОТДЕЛЕНИЕ С НУЛЕВОЙ
температурой Activ0° (в зависимости о модели)
Примечание:
- если символ не загорается, когда вы включаете отделение, проверьте, правильно ли
вставлен ящик; если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
- если отделение включено, а ящик открыт, символ на панели управления может
автоматически выключиться и снова загорится, когда ящик будет вставлен на место;
- независимо от статуса отделения могут быть слышны слабые шумы, что является
нормальным;
- когда отделение выключено, температура в нем зависит от общей температуры в
холодильной камере. В этом случае в нем рекомендуется хранить нечувствительные к
холоду фрукты и овощи (ягоды, яблоки, абрикосы, морковь, шпинат, латук и т. д.).
Важно: если отделение включено, а в нем хранятся продукты с высоким содержанием влаги,
на полках может образоваться конденсат. В этом случае временно выключите функцию.
Будьте осторожны при размещении мелких продуктов и небольших емкостей на верхней
полке отделения с нулевой температурой, чтобы они случайно не упали в пространство
между полками и тыльной стенкой холодильной камеры.
5
Чтобы удалить отделение с нулевой температурой,
выполните следующие шаги:
- для облегчения процедуры мы рекомендуем опустошить (и по возможности снять)
нижнюю полку в дверце;
- выключите отделение;
- выньте отделение, повернув его кверху;
- выньте белую пластиковую полку под отделением;
6
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите Климатический класс температуры окружающей
данную инструкцию по безопасности. Сохраните среды:
ее для возможности обращения в будущем. SN: Вид 10 °C до 32 °C; N: Вид 16 °C до 32 °C;
В настоящей инструкции и на самом приборе ST: Вид 16 °C до 38 °C ; T: Вид 16 °C до 43 °C
содержатся важные указания по безопасности.
Прибор не содержит хлорфторуглероды
Их необходимо выполнять постоянно. (CFC). В холодильном контуре используется
Изготовитель снимает с себя всякую хладагент R600a (HC). Для приборов с
ответственность за последствия несоблюдения изобутаном (R600a): изобутан представляет
настоящих указаний по безопасности, собой природный газ, не оказывающий
ненадлежащего использования прибора или вредного воздействия на окружающую
неправильные рабочие настройки на пульте среду, но являющийся горючим. В связи с
управления. этим необходимо избегать повреждения
Не разрешайте очень маленьким детям трубок холодильного контура, особенно во
(0-3 лет) подходить к прибору. Не разрешайте время опустошения холодильного контура.
маленьким детям (3-8 лет) близко подходить к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте повреждения
прибору без постоянного присмотра. Дети, трубок холодильного контура прибора.
начиная с 8-летнего возраста, лица с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте
ограниченными физическими, сенсорными или вентиляционные отверстия на корпусе прибора
умственными способностями и лица, не имеющие и на мебели для встраивания. Поддерживайте их
достаточных знаний и навыков, могут в чистоте.
пользоваться прибором только под присмотром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте
или после того, как получат указания по механические, электрические или химические
безопасному использованию и осознают средства для ускорения процесса оттаивания
имеющиеся опасности. Не позволяйте детям кроме тех, которые рекомендованы
играть с прибором. Дети не должны осуществлять производителем.
уход за прибором и его чистку без надзора со ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не
стороны взрослых. помещайте электрические устройства внутрь
РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ отделений прибора, за исключением устройств,
ОСТОРОЖНО: Данный прибор не предназначен рекомендованных изготовителем.
для работы с управлением от внешнего ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устройства для
переключающего устройства, например, таймера, приготовления льда и/или устройства подачи
или отдельной системы дистанционного воды, не подключенные непосредственно к
управления. системе водоснабжения, необходимо наполнять
Данный прибор предназначен для только питьевой водой.
использования в быту, а также в следующих Не храните взрывоопасные предметы (такие
случаях: кухни для работников на фабриках, в как аэрозольные баллончики), не размещайте и
офисах и других организациях; на фермах; для не используйте внутри прибора или вблизи от
клиентов в отелях, мотелях, хостелах и других него бензин и другие легковоспламеняющиеся
жилых помещениях. вещества.
Прибор не предназначен для Не проглатывайте содержимое (нетоксичное)
профессионального использования. Не аккумуляторов холода (присутствуют в
используйте прибор вне помещений. некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или
Лампа, используемая в приборе, специально фруктовый лед непосредственно из морозилки,
предназначена для электробытовых приборов и так как это может вызвать холодовые травмы.
непригодна для освещения помещений Если конструкция крышки вентилятора
(Регламент Комиссии ЕС № 244/2009). предусматривает установку воздушного
Прибор предназначен для использования в фильтра, он должен находиться на своем месте
помещениях, температура воздуха в которых во время работы холодильника.
соответствует указанным ниже диапазонам (в Не ставьте в морозильное отделение
соответствии с климатическим классом, стеклянные емкости с жидкостью: они могут
указанным на табличке с паспортными данными). лопнуть.
Прибор может не работать надлежащим образом, Не загораживайте вентилятор (при наличии)
если он длительное время находился при продуктами.
температуре, выходящей за пределы допустимого После помещения продуктов в холодильник
интервала. убедитесь, что дверцы закрываются правильным
образом (в особенности, дверца морозильного что прибор не находится поблизости источника
отделения). тепла и все четыре ножки прибора твердо стоят
Если уплотнитель поврежден, его следует на полу. Отрегулируйте ножки при
заменить как можно быстрее. необходимости. Проверьте горизонтальность
Используйте холодильное отделение только прибора при помощи уровня. Подождите не
для хранения свежих продуктов, а морозильное менее двух часов перед тем как включать прибор;
отделение — для хранения замороженных и это время необходимо для восстановления
замораживания свежих продуктов, а также для полной эффективности холодильного контура.
изготовления льда. Все размеры и расстояния, необходимые для
Не допускайте, чтобы продукты без упаковки установки прибора, указаны в буклете с
касались внутренних стенок холодильного и инструкцией по установке.
морозильного отделения.Не допускайте, чтобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При размещении прибора
продукты. убедитесь, что шнур питания не поврежден и не
В приборе могут быть специальные отделения зажат.
(отделение для свежих продуктов, отделение с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
нулевой температурой и т. п.). опрокидывания прибора выполняйте операции
Если иного не указано в специальной инструкции по установке и закреплению в соответствии с
к изделию, эти отсеки можно вынуть без инструкциями изготовителя.
нарушения исходных показателей прибора. Запрещается размещать холодильник таким
В качестве порообразующего вещества в образом, чтобы металлический шланг газовой
пеноизоляции используется С-пентан, плиты, металлические газовые или
являющийся горючим газом. водопроводные трубы или электрические
УСТАНОВКА кабели касались задней стенки холодильника
Для перемещения и установки прибора (змеевика конденсатора).
требуется участие двух или более человек - риск УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
получения травм. Во время распаковки и БЕЗОПАСНОСТИ
установки прибора используйте защитные Для прибора должна иметься возможность
рукавицы - риск порезов. отключения от электросети посредством
Установку, в том числе подключение к системе отсоединения вилки от розетки (если к ней есть
водоснабжения (при наличии) и выполнение доступ) или с помощью многополюсного
электрических соединений, а также ремонтные выключателя, устанавливаемого до розетки.
работы должен выполнять квалифицированный Прибор должен быть заземлен в соответствии с
персонал. Запрещается ремонтировать или национальными стандартами электрической
заменять любые детали прибора, за исключением безопасности.
случаев, особо оговоренных в руководстве по Не используйте удлинители, разветвители и
эксплуатации. Не разрешайте детям подходить переходники. После завершения установки
близко к месту установки. После распаковки электрические компоненты должны стать
прибора убедитесь, что он не поврежден во недоступны для пользователя. Не используйте
время транспортировки. В случае обнаружения прибор, если Вы мокрые или босиком.
проблем обращайтесь к продавцу или в Не пользуйтесь прибором, если у него
ближайший Сервисный центр. После установки повреждены сетевой шнур или вилка, если он не
отходы упаковочных материалов (пластик, работает должным образом или был поврежден
пенопластовые детали и т.д.) должны храниться вследствие удара или падения.
в недоступном для детей месте во избежание Если шнур питания поврежден, следует
опасности удушения. Перед выполнением любых обратиться к производителю, сервисному агенту
операций по установке отключите прибор от или лицу, имеющему соответствующую
электросети: существует опасность поражения квалификацию, для замены на аналогичный
электрическим током. При установке соблюдайте шнур во избежание опасности поражения
осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур электрическим током.
корпусом прибора - опасность пожара и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не располагайте
поражения электрическим током. Не включайте несколько портативных розеток или портативных
прибор до завершения установки. источников питания на задней панели устройства.
Будьте осторожны при перемещении прибора, ЧИСТКА И УХОД
чтобы не повредить полы (например, паркет). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением
Устанавливайте прибор на полу, способном технического обслуживания прибора убедитесь в
выдержать вес прибора. Выбранное для том, что он выключен и отсоединен от электросети;
установки место должно соответствовать Никогда не используйте пароочистители - есть риск
размерам прибора и его назначению. Убедитесь, поражения электрическим током.
Не используйте абразивные или агрессивные предотвратить негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
чистящие средства, такие как спреи для стекол,
полировальные пасты, легковоспламеняющиеся Символ на самом изделии или на сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
жидкости, чистящие воски, концентрированные обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
моющие средства, отбеливатели или моющие следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема
средства на основе производных нефти для электрического и электронного оборудования.
чистки пластмассовых частей, внутренних и Для СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по
внешних уплотнителей дверцы. Не используйте установке.
бумажные полотенца, абразивные мочалки и Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к
повышению энергопотребления и снижению эффективности
другие грубые средства очистки. охлаждения.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Частое открывание дверцы может вести к повышенному
Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем потреблению электроэнергии.
свидетельствует соответствующий символ . На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может
Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном повлиять температура окружающей среды и местоположение
соответствии с действующими местными правилами по утилизации прибора. Учитывайте эти факторы при настройке температуры.
отходов. Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания
дверцы.
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное
ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ отделение. Низкая температура замороженных продуктов будет
Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном
переработку или повторное использование. отделении.
Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте им
утилизации отходов. остыть.
Дополнительную информацию о правилах обращения с Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность
электробытовыми приборами, их утилизации и переработке использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках
можно получить в местных государственных органах, службе так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не
сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой отделения).
прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с Пространство для хранения замороженных продуктов можно
Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического расширить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.
и электронного оборудования (WEEE). Не беспокойтесь по поводу звуков, которые слышны из компрессора,
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете которые являются нормой при функционировании устройства.
400011232749
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО RUS
04/12 - Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2012. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
продуктов в морозильную камеру для их до наиболее низкой температуры (справа) Примечание: эта операция не отключает прибор
замораживания. Когда этот режим включен, на от сети электропитания. Температура морозильной камеры
дисплее высвечивается последовательность,
Можно задать другую температуру с помощью кнопки "Freezer".
показанная на рисунке.
Возможны следующие пять регулировок.
Холодильная камера Данный режим отключается автоматически
A. Вентилятор и антибактериальный и антизапаховый через 48 часов или же при вручную повторным
От наименее низкой температуры (слева)
нажатием кнопки "Freezer".
фильтр (в зависимости от модели)
Примечание: Не допускайте касания
B. Обычная или светодиодная лампочка (в
замораживаемых продуктов с уже до наиболее низкой температуры (справа)
зависимости от модели) замороженными.
C. Полки
D. Светодиодные лампочки (в зависимости от модели)
E. Крышка ящика/ящиков для фруктов и овощей
F. Ящик/и для фруктов и овощей
G. Табличка технических данных (сбоку от ящика для Что делать, если… Возможные причины: Способы устранения:
фруктов и овощей) Прибор может находиться в режиме ожидания. Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/Режим ожидания
H. Панель управления Возможно, на прибор не подается электропитание. Проверьте:
N. Отделение для молочных продуктов - есть ли напряжение в сети
O. Дверные полочки Панель управления выключена, прибор не работает. - хорошо ли вставлена вилка в розетку, и в правильном ли положении (таком, которое позволяет подачу напряжения
P. Держатель бутылок (если предусмотрен для данной на прибор) находится двухполюсный размыкатель, если таковой имеется
модели) - не сработали ли предохранительные устройства в помещении
- не поврежден ли сетевой шнур.
Q. Полочка для бутылок
Возможно, следует заменить лампочку. Модели с обычной лампочкой: отсоедините прибор от сети электропитания, проверьте лампочку и в случае
Наименее холодная зона необходимости замените ее на новую (см. раздел "Замена лампочки")
Не работает внутреннее освещение.
Промежуточная зона Модели со светодиодной лампочкой: обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Прибор может находиться в режиме ожидания. Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/Режим ожидания
Наиболее холодная зона
Зона для фруктов и овощей Проверьте:
- хорошо ли закрываются двери
Морозильная камера Температура внутри камер недостаточно низкая. Причины могут быть различными (см. столбец "Способы устранения") - не установлен ли прибор рядом с источником тепла
- правильно ли задана температура
I. Верхний ящик (зона замораживания)
- не заблокирована ли циркуляция воздуха из-за засорения вентиляционных решеток, расположенных в нижней части холодильника
L. Средний и нижний ящики (зона хранения
замороженных продуктов и продуктов глубокой На дне холодильной камеры скапливается вода. Засорен слив талой воды. Прочистите отверстие для слива талой воды (см. раздел "Чистка и уход")
заморозки)
Это не является дефектом. Это сделано специально для предотвращения образования
M. Емкость для кубиков льда (если таковая Передняя кромка прибора у прокладки дверцы нагревается. Никаких действий не требуется.
конденсата.
предусмотрена для данной модели)
Аварийный сигнал открытой дверцы Для отключения звукового сигнала закройте дверцы изделия. Если звуковой сигнал не отключается, означает, что
Примечание: Все полки внутри холодильника и в его Мигает красный индикатор, и подается звуковой сигнал Подается, когда дверца остается открытой в течение продолжительного времени. это - сигнал сбоя подачи электроэнергии (см. раздел "Аварийный сигнал сбоя электропитания").
дверце являются съемными
Загорается красный индикатор , включается звуковой сигнал и мигают индикаторы Сигнал неисправности Обратитесь в в авторизованный сервисный центр. Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку "Отключение
Надлежащая температура для оптимального хранения Аварийный сигнал указывает на неисправность того или иного компонента прибора. звуковой сигнализации"
температуры холодильной камеры, как показано на рисунке:
продуктов уже задана на заводе-изготовителе.
Аварийный сигнал сбоя электропитания Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку отключения сигнализации. Если морозильная камера еще не достигла температуры,
Прежде чем начинать пользоваться прибором, Мигает красный индикатор , включается звуковой сигнал, который не отключается Подается в случае продолжительного отсутствия электропитания, вызвавшего повышение оптимальной для обеспечения сохранности продуктов, может быть подан аварийный сигнал температуры морозильной камеры (см.
даже после закрытия дверцы. Могут мигать индикаторы температуры морозильной камеры. температуры морозильной камеры. "Аварийный сигнал температуры морозильной камеры"). Перед употреблением продуктов в пищу проконтролируйте их состояние.
внимательно прочитайте прилагаемое руководство
по эксплуатации. Аварийный сигнал температуры морозильной камеры
Printed in Italy
Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку "Отключение звуковой сигнализации". По достижении
Характеристики, технические данные и Загорается красный индикатор (но не мигает) , подается звуковой сигнал, и Этот аварийный сигнал указывает на то, что температура в камере не является оптимальной. Он
оптимальной температуры красный индикатор автоматически гаснет. Если аварийный сигнал температуры не
изображения могут меняться в зависимости от мигают индикаторы температуры морозильной камеры. может подаваться: при первом включении; после оттаивания и/или чистки; в случае замораживания
исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
модели. большого количества продуктов, а также при неплотном закрывании дверцы морозильной камеры.
329 312 299 314 296 247 314 132 314 247 232 247 114 219 103 177 314 294 232 299 146 77 237
Мощность kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/ kWh/
annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum annum
1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт
3 шт 4 шт 2 шт 2 шт 2 шт 2 шт 2 шт 3 шт 2 шт 2 шт 2 шт 2 шт 5 шт 5 шт 4 шт 4 шт 4 шт 4 шт 3 шт 3 шт 4 шт 4 шт 0 шт
0 шт 0 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 0 шт 0 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт
1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт
0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт
4 шт 4 шт 4 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 4 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 5 шт 3 шт 3 шт 2 шт 3 шт 2 шт 2 шт 3 шт 4 шт 6 шт 0 шт
1 шт 0 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 0 шт 0 шт
1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 2 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 2 шт 2 шт 1 шт 1 шт 1 шт 2 шт 2 шт 1 шт 2 шт 2 шт 0 шт
0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт
3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 0 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 3 шт 3 шт 3 шт 3 шт 0 шт 0 шт 8 шт
1 шт 1 шт 1 шт 2 шт 2 шт 2 шт 2 шт 1 шт 2 шт 2 шт 4 шт 2 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 3 шт 3 шт 2 шт 2 шт 1 шт
0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 1 шт
0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 0 шт 1 шт 1 шт 0 шт 0 шт 1 шт 1 шт 1 шт 0 шт 1 шт 1 шт 0 шт
1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт
Класс энергетической
эффективности для A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A++ A++ A++ A++ A+ A+ A++ A+ A+++ A+++ A+++
РФ
Whirlpool является зарегистрированным товарным знаком Корпорации Whirlpool, США - Whirlpool –ը հանդիսանում է Whirlpool Կորպորացիայի /ԱՄՆ/ գրանցված ապրանքանիշը - Whirlpool белгиси Whirlpool (АКШ) Корпорациясынын товардык белгиси саналат.