Valtra A 114 Hitech

Manual de Serviço
Série A4 HiTech
A114 HiTech
A124 HiTech
A134 HiTech
Mogi
AGCO do Brasil - Rua Capitão Francisco de Almeida, Abril 2017
695 – Mogi das Cruzes/SP 87689100
VALTRA é uma marca mundial da AGCO SA
© AGCO 2017 Português do Brasil
Find manuals at https://best-manuals.com
TABLE OF CONTENT
Introdução 1
Separação do trator 2
Motor Eletrônico Tier 3 3
Caixa de câmbio 4
Eixo traseiro 5
Tomada de Potência 6
Eixo dianteiro 7
Hidráulica 8
Elétrica 9
Eletrônica 10
Cabine 11
Ferramentas de serviço 12

.
Índice
1. Introdução
1.1 Série A4 HiTech - Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.1.1 Utilização do manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.2 Especificações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.2.1 Modelo A114 HiTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.2.2 Modelo A124 HiTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.1.2.3 Modelo A134 HiTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.1.3 Velocidades de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.1.3.1 Tabela de Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.1.3.2 Tabela de velocidades 18.4x34R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.1.4 Dimensões da transmissão GTA2550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
1.1.4.1 Dimensões e Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
1.1.5 Capacidades da transmissão GTA2550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
1.1.5.1 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
1.1.6 Tabela de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
1.1.7 Compostos de retenção e produtos de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
1.2 Série A4 HiTech- caixa de fusíveis, diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
1.2.1 Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
1.2.1.1 Descrição da caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
1.2.2 Identificação dos conectores elétricos do X1 até X500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
1.2.3 Identificação dos conectores elétricos do X501 até X1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
1.2.4 Diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
1.2.4.1 Nomenclatura e localização dos componentes no diagrama elétrico motor
eletrônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
1.2.4.2 Diagramas Elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63
1.2.5 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-85
1.2.5.1 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-85
1.3 Série A4 HiTech - sangria e calibrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-87
1.3.1 Sangria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-87
1.3.1.1 Sangria do sistema de freio principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-87
1.3.1.2 Sangria do sistema de freio do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-89
1.3.1.3 Sangria do sistema de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-89
1.3.1.4 Sangria do sistema de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-90
1.3.2 Calibrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91
1.3.2.1 Calibração da velocidade de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91
1.3.2.2 Calibração do pedal da embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91
1.3.2.3 Calibração do sensor do pedal do acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-92
1.3.2.4 Calibração da alavanca Power Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-93
1.3.2.5 Calibração específica para as transmissões HiTech4 e HiSix: Reversora . . . . . . 1-95
1.3.2.6 Levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-98
1.3.2.7 Calibração do desengate automático do diferencial e tração nas 4 rodas . . . . . 1-100
1.3.3 Calibrações com EDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-103
1.3.3.1 Calibração do joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-103
1.3.3.2 Calibração do acelerador manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-105
1.3.3.3 Calibração do botão giratório de controle de profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . 1-107
Série A4 HiTech 1-1

87689100

Índice
1-2 Série A4 HiTech

87689100

1. Introdução
[V]
1.1 Série A4 HiTech - Generalidades

GUID-1CA4D167-8786-429C-A675-43BEDF0CB402 [V1]
1.1.1 Utilização do manual
Geral
A finalidade deste manual é ajudar as Concessionárias e os Agentes na instalação, manutenção e
reparação do equipamento Valtra. É importante seguir os métodos mostrados e utilizar as ferramentas
especiais para executar as operações nos intervalos de tempo determinados no cronograma de reparo.
Estrutura do manual
Conteúdo
Para referência rápida, cada capítulo começa com um índice, listando as várias seções incluídas naquele
capítulo.
Significado dos números de referência
(...) Número de referência para peças
Ferramentas de serviço
Quando a utilização de uma ferramenta de serviço for necessária para realizar uma operação, a referência
da ferramenta é mencionada com a instrução relevante.
Desenhos de ferramentas para ferramentas substitutas são apresentados no final de cada seção em
questão.
Reparos e substituição de peças

Durante as operações de reposição, é essencial utilizar peças originais Valtra.
A instalação de peças que não sejam originais Valtra invalida a garantia do trator, e a segurança do trator
pode ficar comprometida. Todas as peças Valtra são garantidas pelo fabricante. Exige-se que as
Concessionárias e os Agentes Valtra forneçam peças originais.
Para reparos e instalação de peças e acessórios de reposição, chamamos sua atenção para os
seguintes pontos em particular:
• A legislação de alguns países proíbe a instalação de peças que não estejam em conformidade com as
especificações do fabricante do trator
• Os valores para a chave de torque mostrados no manual da oficina devem ser rigorosamente
obedecidos
• Dispositivos de travamento devem ser instalados quando especificado. Se a eficiência de um
dispositivo de travamento for prejudicada durante a desmontagem, ele deve ser substituído.
[V]
1.1.2 Especificações gerais

GUID-394FEFE3-3B52-4CBF-B466-4E5F645E474B [V3]
1.1.2.1 Modelo A114 HiTech
Motor Tier 3 (Eletrônico)

Marca AGCO Power
Tipo 44 CW3
Potência nominal cv(kW) (ISO TR14396) a 2200 rpm 106 (78,6)
Potência máxima cv(kW) (ISO TR14396) a 2000 rpm 110 (82,1)
Torque máximo (ISO TR14396) a 1500 rpm 420 Nm

87689100

1. Introdução

Potência máxima na TDP cv(kW) (OECD) a 1.000 88 (65,6)
rpm da TDP
Número de cilindros 4
Capacidade cúbica do motor 4,4 l
Curso do pistão 120 mm
Diâmetro do pistão 108 mm
Sistema de injeção de combustível Common rail Bosch
Pressão máx de injeção 1600 bar
Marca da bomba de injeção Bosch
Ordem de ignição 1-2-4-3
Capacidade de filtração do pré-filtro de combustível 10 µ
Capacidade de filtração do filtro principal de 5 µ
combustível
Óleo lubrificante recomendado: SAE 15W40
API CH-4 ou ACEA-E7
Sistema de lubrificação
Pressão do óleo no motor quente em velocidade de A ECU controla a pressão do óleo automaticamente
operação
Pressão do óleo na velocidade mínima de marcha A ECU controla a pressão do óleo automaticamente
lenta
Sistema de resfriamento
Número de termostatos 1
Número de válvulas 2 por cilindro = 8
Valor de folga da válvula de entrada 0,35 mm ± 0,05 mm
Valor de folga da válvula de escape 0,35 mm ± 0,05 mm
Sistema de resfriamento do motor Refrigerante
Termostato começa a abrir a 83 °C
Pré-aquecedor do combustível Não disponível
Eixo traseiro/transmissão
Tipo de caixa de câmbio GBA25
Tipo de transmissão HiTech4
Número de marchas 16 marchas
Velocidade máxima 40 km/h
Número de marchas do super creeper 32
Tipo de eixo traseiro GPA50
Tipo de redutor final GPA54
Tipo de freio principal Rampa da esfera multidisco

87689100

1. Introdução
Tipo de freio de estacionamento Freio de mão nos freios principais
Tipo de freio do reboque Hidráulica
Pressão da frenagem hidráulica do reboque 0 a 150 bar
Inclinação operacional máxima - arfada (dianteira/ 22°
traseira)
Inclinação operacional máxima - rolagem (direita/ 22°
esquerda)
Inclinação operacional máxima - combinada 22°
Pré-aquecedor da transmissão Kit acessório disponível
Tração nas quatro rodas - Eixo dianteiro

Marca do eixo dianteiro DANA
Tipo do eixo Fixo
Referência do fornecedor - eixo dianteiro fixo 730/572
Direção de rotação Sentido anti-horário
Tipo de óleo recomendado (viga e redutor final) SAE85W90 (API GL5-MIL L-2105)
Relação coroa/pinhão 2,428
Relação do redutor final 6,0
Relação total do eixo dianteiro 14,571
Ângulo de oscilação ± 9°
Tipo de batente de oscilação Mecânico
Válvulas do carretel
Tipo de sistema Centro aberto ou centro fechado
Taxa de fluxo 98 l/min Centro aberto e 105 l/min Centro fechado
(opcional)
Tipo da bomba de alta pressão Centro aberto - Bomba de engrenagem
Centro fechado - Bomba de pistão
Pressão máxima da bomba 200 bar
Quantidade máxima de óleo a ser adicionado para 25 l
implementos pesados
Quantidade máxima de óleo exportável (sem adição 16 l em uma inclinação de 10%
de óleo)
Quantidade máxima de óleo exportável (adicionando 41 l em uma inclinação de 10%
óleo)

87689100

1. Introdução
Número de válvulas do carretel (máximo) 2 ou 3
Tipo do controle da válvula do carretel Mecânico
Óleo recomendado: CMS M1145
SAE 10W30
API GL4
Direção
Tipo de direção Hidrostático
Tipo de controle Volante
Deslocamento de Orbitrol com tração nas 4 rodas 125 cc
Diâmetro do pistão da direção 40 mm x 70 mm
Curso do pistão da direção 2 x 108 mm
Pressão de trabalho 175 bar ± 5 bar
Pressão de ajuste da válvula de alívio de pressão 175 bar ± 5 bar
Pressão de ajuste da válvula de choque 225 bar a 245 bar
Óleo recomendado para a direção CMS M1145
SAE 10W30
API GL4
Levante hidráulico traseiro

Diâmetro do pistão de suspensão 85 mm
Capacidade de levante na rótula a 610 mm do 4260 kg
engate
Capacidade de levante 4950 kg
Pressão de trabalho 180 bar
Categoria de levante hidráulico de 3 pontos 2
Tomada de potência (TDP) traseira

Número de seleções possíveis para a TDP traseira 540/540ECO
540/540ECO/1000
Direção de rotação Horário
Tipo de embreagem Eletrohidráulica
Pressão de controle 21 bar
Tipo de eixo com chavetas Estrias de 6 ou 21 x 1"3/8 (35 mm de diâmetro)

87689100

1. Introdução
Elétrico
Marca da bateria Johnson
Especificações da bateria 12 V - 70 A/H
Tipo do motor de partida 12 volts 3.2 KW
Tipo de alternador 14 V/120 A
Eletrônico
Função de cada controlador
Autotronic 5 Transmissão
Autotronic 5 Levante hidráulico
Cabine e encaixes
Tipo de controle do retrovisor disponível Manual
Tipo de condicionado de ar disponível Manual
Tipo e marca do compressor do condicionador de ar SANDEN com pistões axiais
Volume de deslocamento do compressor 154,9 cm3/rev
Refrigerante R134a
Nível de ruído da cabine -
Tipo de teto Padrão
GUID-A6119EF6-810D-4F97-9CF2-9B543C0C4FD3 [V3]

Marca AGCO Power
Tipo 44 CW3
Potência máxima cv(kW) (ISO TR14396) a 2000 rpm 120 (89,4)
Potência máxima na TDP cv(kW) (OECD) a 1.000 99 (72,8)
rpm da TDP

87689100

1. Introdução

combustível
API CH-4 ou ACEA-E7
operação
lenta
traseira)
esquerda)

87689100
1. Introdução

Tipo do eixo Fixo
Taxa de fluxo 98 l/min Centro aberto e 105 lmin Centro fechado
(opcional)
Tipo da bomba de alta pressão Bombas de engrenagens
implementos pesados
de óleo)
óleo)
SAE 10W30
API GL4
Direção

87689100
1. Introdução
Direção
SAE 10W30
API GL4

engate

540/540ECO/1000
Elétrico
Eletrônico

87689100
1. Introdução
Cabine e encaixes
Refrigerante R134a
GUID-79FF2FD0-5E17-494C-B061-0FD0FCEA476F [V3]
Motor Tier 2 (Mecânico)

Marca AGCO Power
Tipo 44 TC
Potência máxima de cv(kW) (ISO TR14396) a 2.000 132 (98)
rpm
Torque máximo (ISO TR14396) 540 Nm
Potência máxima da TDP cv (kW) (OECD) a 1.000 118,8 cv
rpm da TDP
Peso do motor 430 kg
Taxa de compressão -
Pressão de injeção 270 bar
Tipo da bomba de injeção Bomba de diafragma, alavanca manual separada
combustível
Óleo recomendado: SAE 15W40
API CJ-4 ou ACEA-E9
Sistema de lubrificação Pela bomba de engrenagens
Pressão do óleo em marcha lenta 1,5 bar
Pressão do óleo a uma velocidade máxima 2,5 bar a 5 bar dependendo da temperatura
Tipo de sucção de ar Ar/ar turbo

87689100
1. Introdução
Motor Tier 2 (Mecânico)

Temperatura do líquido de - a + -35 °C a 106 °C

Marca AGCO Power
Tipo 44 CW3
Potência máxima cv(kW) (ISO TR14396) a 2000 rpm 130 (96)
Potência máxima na TDP cv(kW) (OECD) a 1.000 106 (78)
rpm da TDP
combustível
API CH-4 ou ACEA-E7
operação
lenta

87689100
1. Introdução

traseira)
esquerda)

Tipo do eixo Fixo

87689100
1. Introdução
Taxa de fluxo 98 l/min Centro aberto e 105 lmin Centro fechado
(opcional)
Tipo da bomba de alta pressão Bombas de engrenagens
implementos pesados
de óleo)
óleo)
SAE 10W30
API GL4
Direção
SAE 10W30
API GL4

87689100
1. Introdução

engate

540/540ECO/1000
Elétrico
Eletrônico
Cabine e encaixes
Refrigerante R134a

87689100
1. Introdução
[V]
1.1.3 Velocidades de avanço

GUID-4B15CE25-F9BE-4ED8-9072-E606A5B5960E [V1]
1.1.3.1 Tabela de Velocidades

Velocidade de avanço modelo A134 HiTech a 2200 RPM com pneus 23.1 x 30R1.
Marcha Grupo Sem creeper engatado Com creeper engatado

1 A 2,09 kph 0,15 kph
1 B 2,57 kph 0,19 kph
1 C 3,14 kph 0,23 kph
1 D 3,86 kph 0,28 kph
2 A 4,96 kph 0,36 kph
2 B 6,10 kph 0,45 kph
2 C 7,44 kph 0,54 kph
2 D 9,15 kph 0,67 kph
3 A 10,07 kph 0,74 kph
3 B 12,38 kph 0,90 kph
3 C 15,11 kph 1,10 kph
3 D 18,58 kph 1,36 kph
4 A 23,23 kph 1,70 kph
4 B 28,56 kph 2,08 kph
4 C 34,85 kph 2,54 kph
4 D 42,84 kph 3,13 kph
NOTA:
A tabela acima é somente para referência, pois a velocidade desenvolvida pelos tratores depende da sua
configuração específica.
Por esta razão, sempre consulte o decal de velocidades, que contém diversas informações específicas
para o seu trator.
GUID-95B1038B-4CCE-481A-862D-7706FB099DD1 [V1]
1.1.3.2 Tabela de velocidades 18.4x34R1

Velocidade de avanço modelo A114 HiTech a 2200 RPM com pneus 18.4x34R1.

1 A 2,03 kph 0,15 kph
1 B 2,50 kph 0,18 kph
1 C 3,05 kph 0,22 kph
1 D 3,75 kph 0,27 kph
2 A 4,83 kph 0,35 kph
2 B 5,93 kph 0,43 kph
2 C 7,24 kph 0,53 kph
2 D 8,90 kph 0,65 kph
3 A 9,80 kph 0,72 kph

87689100
1. Introdução

3 B 12,05 kph 0,88 kph
3 C 14,70 kph 1,07 kph
3 D 18,08 kph 1,32 kph
4 A 22,61 kph 1,65 kph
4 B 27,80 kph 2,03 kph
4 C 33,91 kph 2,48 kph
4 D 41,70 kph 3,04 kph
[V]
1.1.4 Dimensões da transmissão GTA2550

GUID-31BC9D44-C3AB-492C-AC81-55992486A353 [V4]
1.1.4.1 Dimensões e Pesos
GUID-9F65C99A-EEF3-4A00-8544-569A77AA247D-high.jpg [High]
Fig. 1.

87689100
1. Introdução
Dimensões
Referência Unidade Dimensão

(A) Entre eixos 2622 mm
(B) Comprimento total 4889 mm
(C) Altura máxima 2885 mm
(D) Largura externa traseira 2305 mm
(E) Vão livre 509 mm
Pesos
A114H
Pneu dianteiro Pneu traseiro Peso total (kg)

14.9-26 R1 23.1-30 R1 6296
14.9-28 R2 23.1-30 R2 6364
14.9R28 24.5R32 6312,6
14.9-28 R1 18.4-38 R1 Dual 6442
14.9-28 R1 18.4-38 R1 6238
320/85R28 380/85R38 5770
480/65R24 600/65R38 6249
A124H

14.9-26 R1 23.1-30 R1 6806
14.9-28 R2 23.1-30 R2 6874
14.9R28 24.5R32 6922,6
14.9-28 R1 18.4-38 R1 Dual 7342
14.9-28 R1 18.4-38 R1 6688
320/85R28 380/85R38 5970
480/65R24 600/65R38 6759
A134H

14.9-26 R1 23.1-30 R1 7226
14.9-28 R2 23.1-30 R2 7294
14.9R28 24.5R32 7142,6
14.9-28 R1 18.4-38 R1 Dual 7592
14.9-28 R1 18.4-38 R1 6908
320/85R28 380/85R38 6290
480/65R24 600/65R38 6979

87689100
1. Introdução
Eixo dianteiro 730
Referên Unidade Dimensão

cia
(G) Distância entre flanges 1640 mm
(H) Distância entre centro a centro dos parafusos 275 mm
(I) Diâmetro 220,8 mm
(J) Comprimento do parafuso 34 mm
(K) Diâmetro do parafuso M18 x 1,5
(L) Quantidade de parafusos 8
Eixo traseiro
Referê Unidade Eixo traseiro

ncia
(G) Distância entre os flanges 1680 mm
(H) Distância entre centro a centro dos parafusos 203,20 mm
(I) Diâmetro 149,35 mm
(J) Comprimento do parafuso 41 mm
(K) Diâmetro do parafuso M18 x 1.5
(L) Quantidade de parafusos 8
[V]
1.1.5 Capacidades da transmissão GTA2550

GUID-12DDA688-F198-416B-9048-4C2DE057A159 [V5]
1.1.5.1 Capacidades
Unidade Capacidade Especificação

Motor 16 l SAE 15W 40
API CH-4
ACEA E7
Tanque de combustível 220 l Óleo Diesel - com teor de enxofre
máximo de 0,5%. Biocombustível
com até 7% (B7)
EN 590:2009 / ASTM D 975 1-D
ou 2-D
NOTA: Se usar óleo diesel com
teor acima de 7% de biodiesel,
reduzir intervalos de troca de óleo
e filtros pela metade.
Sistema de arrefecimento 20 l Água desmineralizada com aditivo

50% anticongelante à base de
etilenoglicol.

87689100
1. Introdução
Unidade Capacidade Especificação

Transmissão e eixo traseiro Mínimo: 65 l CMS M1145
Máximo: 75 l SAE 10W 30
Para grandes implementos, API GL-4
volume extra máximo: 90 l
Eixo dianteiro 5l SAE 80W-90
API GL4 ou GL5
Redutores finais dianteiros 0,8 l SAE 80W-90
API GL4 ou GL5
GRAXA Conforme necessidade Graxa de lítio Tipo EP
NLGI 2
ÓLEO PARA PROTEÇÃO Conforme necessidade ISO 68
CONTRA FERRUGEM
GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2]
1.1.6 Tabela de conversão
Comprimento
mm x 0,0394 in
in x 25,400 mm
m x 3,2808 ft
ft x 0,3048 m
km x 0,6214 mi
mi x 1,6093 km
Área de superfície
mm² x 0,0016 pol²
pol² x 645,16 mm²
m² x 10,7639 ft²
ft² x 0,0929 m²
ha x 2,4711 acre
acre x 0,4047 ha
Volume
cm³ x 0,0610 pol³
pol³ x 16,387 cm³
m³ x 35,315 pés³
pés³ x 0,0283 m³

87689100
1. Introdução
Capacidade
ml x 0,0338 fl oz (EUA)
fl oz (EUA) x 29,5735 ml
l x 0,2642 gal (EUA)
gal (EUA) x 3,7853 l
Alimentação
kW x 1,3410 HP SAE[1]
[1] HP SAE x 0,7457 kW
kW x 1,36 hp[2]
[2] HP x 0,736 kW
[1] Unidade dos EUA

[2] Unidade métrica
Torque
Nm x 0,7375 lbf ft
lbf ft x 1,3558 Nm
daNm x 7,3756 lbf ft
lbf ft x 0,1356 daNm
Pressão
bar x 14,504 psi
psi x 0,0690 bar
Taxa de fluxo
l/min x 0,2642 gal/min (EUA)
gal/min (EUA) x 3,7853 l/min
l/h x 0,2642 gal/h (EUA)
gal/h (EUA) x 3,7853 l/h
l/ha x 0,1069 gal/acre (EUA)
gal/acre (EUA) x 9,3531 l/ha
Velocidade
kph x 0,6214 mph
mph x 1,6093 kph

87689100
1. Introdução
Peso
g x 0,03527 oz
oz x 28,3495 g
kg x 2,2046 lb
lb x 0,4536 kg
t x 1,1023 Tonelada dos EUA
Tonelada dos EUA x 0,9072 t
Temperatura
°C (°C x 1,8) + 32 °F
°F (°F - 32)/1,8 °C
GUID-4CBD512A-D6F3-47E4-95D6-BE85678DAF4F [V2]
1.1.7 Compostos de retenção e produtos de vedação
Geral
Os compostos Loctite mencionados neste manual são chamados pelo seu nome industrial.
Para fazer os reparos, utilize seus nomes comerciais ou as referências Massey Ferguson correspondentes
listadas na tabela abaixo.
Tipo de produto Loctite Operação

221
Trava-rosca padrão
241
242 Trava-rosca médio
270 Trava-rosca forte
496 Cola (para metais)
510 Selador padrão
518 Selador para superfícies planas e vedações de papel
542 Selador de rosca
549 Selador de superfície resistente a óleo
573
Selador de superfície (motor, caixa de câmbio)
574
Selador de união roscada (evita afrouxamento e vazamentos causados por
577
vibração)
603 Retentor para conjuntos cilíndricos (rolamentos, anéis etc.)
638 Retentor forte para conjuntos cilíndricos (rolamentos, anéis etc.)
648 Retentor forte para conjuntos cilíndricos (resistentes a altas temperaturas)
706 Desengraxante
5.206 Selador de superfície metálica (alojamento da caixa de câmbio, cárter)

87689100
1. Introdução
Tipo de produto Loctite Operação

5.910 Selador de superfície ± flexível
5.922 Pasta vedante para uniões ± flexíveis (encaixes de sensor etc.)
7.100 Detector de vazamento para sistemas pneumáticos
NOTA: Use o produto "Form A gasket 2" ao fazer a vedação entre material plástico e ferro fundido ou aço.
Método de aplicação para produtos Loctite

1. Remova todos os vestígios de seladores anteriores ou corrosão
• mecanicamente: escova de aço ou lixa
• quimicamente: "DECAPLOC 88" (deixe o produto agir para depois raspar e limpar a superfície).
2. Desengraxe os componentes com solvente seco: Use de preferência "Super Solvant Sec LOCTITE 706".
3. Deixe os solventes evaporarem
4. Aplique o tipo recomendado do produto LOCTITE às peças:
• Para todos os furos cegos roscados, aplique uma quantidade do produto às últimas roscas, no fundo
do furo.
• para encaixes cilíndricos, aplique o produto em ambas as faces de contato usando uma escova
limpa.
• para faces de contato planas, aplique um filete em ambas as faces, circulando os furos e então
aperte o mais rápido possível.
NOTA:
• Não use composto em excesso, para evitar que as peças ao redor fiquem travadas.
• Não tente apertar novamente após 5 minutos de secagem, para evitar quebrar a película do composto.
• Se a temperatura ambiente for inferior a +10 °C e para assegurar uma configuração mais rápida de
produtos Loctite (exceto SILICOMET), use o ativador LOCTITE T 747 em pelo menos uma das duas
peças após a fase 2. O excesso de produto fora da junta não endurecerá (produtos anaeróbicos - a cura
ocorre somente quando não há oxigênio).
Graxa
Quando graxa for usada nos componentes em contato com o óleo da transmissão, use graxa que seja
miscível com óleo para evitar bloquear os filtros hidráulicos.

87689100
1. Introdução
[V]
1.2 Série A4 HiTech- caixa de fusíveis, diagramas elétricos

[V]
1.2.1 Caixa de fusíveis

GUID-2165E412-0E34-4C78-8834-007BA6654818 [V1]
1.2.1.1 Descrição da caixa de fusíveis
Funções dos elementos da caixa de fusíveis

F Fusível
SH Desvio (desvios são fusíveis)
K Relé
X Conector
Tamanho e potência do fusível
Amperagem Tamanho Cor

3 Pequeno
5 Pequeno
7,5 Pequeno
(10) Pequeno
15 Pequeno
15 Médio
20 Médio
(25) Médio
(30) Médio
(50) Grande
(60) Grande

87689100
1. Introdução
Caixa de fusíveis principal
GUID-ED4A7EBD-32EA-4865-B741-90C985EC1780-high.jpg [High]
Fig. 2.
Para transmissão HiTech4 e HiSix

87689100
1. Introdução
Número Amperagem Tamanho Função protegida

F1 5A Pequeno Terra do quadro de fusíveis
F2 3A Pequeno Funções:
• Circuito de controle do relé K6 fornecendo
+ACC [1] para o trator
• Isolador da bateria "wake-up" por meio da
posição +ACC[1] para a chave de ignição
[1] + ACC = acessório de + 12 V
F3 10 A Pequeno + BAT [2] Alimentação do rádio

F4 15 A Pequeno Fonte de alimentação:
• Motor e interruptor do limpador do para-brisa
traseiro
• Motor da bomba de temperaturas muito baixas
F5 25 A Médio Motor e unidade de controle do limpador do para-

brisa dianteiro
F6 25 A Médio Luzes do farol alto no corrimão e na grade
F7 15 A Pequeno Farol baixo no corrimão e na grade
F8 30 A Médio Soquete de energia da coluna direita + BAT[2]
F9 10 A Pequeno Não usado
F10 5A Pequeno Disjuntor de circuito da bateria e interruptor de
parada de emergência
F11 15 A Pequeno Chaves para funções 3 e 4 no Joystick Multifunção
F12 10 A Pequeno Funções:
• Circuito de energia do relé K6 fornecendo
+ACC[1] para o trator
• Disjuntor de circuito da bateria +ACC[1]
F13 5A Pequeno + BAT[2] Auto-Guide™

F14 10 A Pequeno + APC[3] Soquete de energia da coluna direita
F15 30 A Médio Unidade de iluminação de aviso de perigo + BAT[2]
F16 25 A Médio • Luzes de trabalho no corrimão
• Luzes de trabalho no para-choques
• Luz indicadora das luzes de trabalho
F17 30 A Médio • Luzes de trabalho no corrimão inferior

• Luz de trabalho no soquete de energia dianteiro
• Informações sobre o módulo das luzes de
trabalho no corrimão inferior
F18 20 A Médio • Faróis giratórios no teto

• Foral giratório no soquete de energia dianteiro
• Informações do teclado para luzes giratórias no
teto e no soquete de energia dianteiro

87689100
1. Introdução

F19 25 A Médio • Luzes de trabalho na parte traseira do teto
trabalho na parte traseira do teto
F20 30 A Médio • Luzes de trabalho na parte dianteira do teto

trabalho na parte dianteira do teto
F21 30 A Médio + BAT[2]Módulo das luzes de trabalho na grade

F22 50 A Grande Não usado
F23 60 A Grande Alimentação do circuito de energia do relé K28 +
BAT[2] até os conectores Isobus
F24 50 A Grande Conector Isobus fora da cabine +BAT[2]
F25 50 A Grande Transmissão e controlador do levante hidráulico
+BAT[2]
F26 10 A Pequeno + BAT[2]
• Sensor do pedal da embreagem TOC/BOC,
interruptor vaivém reverso, sensor do pedal do
acelerador
• Limpador do para-brisa e unidade de controle da
seta
• Circuito de energia do relé K29

• Eixo dianteiro suspenso/suporte de braço/
suspensão da cabine/controlador C1000
• Interruptor do bloqueio hidráulico e interruptor
de memória hidráulico
• Unidade traseira para cabine suspensa

• Direção do eixo dianteiro e sensor de posição
• Interruptor Liga/Desliga da TDP dianteira e
traseira, interruptor externo da TDF
• Interruptor de modo Alavanca/pedal, interruptor
de modo
• Interruptor de modo Estrada/campo e interruptor
da unidade do super-redutor
• Interruptor do freio de mão

• Módulo de controle da transmissão
• Sensor da pressão do sistema do freio
pneumático
• Válvulas do carretel
• Radar
• Sensor de velocidade
F30 15 A Pequeno Pré-aquecedor de combustível + BAT[2]

87689100
1. Introdução

F31 15 A Pequeno Aquecedor adicional + BAT[2]
F32 15 A Pequeno Fornecimento do assento pneumático
F33 50 A Grande Trator + APC[2]
F34 5A Pequeno Alimentação do painel de instrumentos + BAT[2]
F35 7,5 A Pequeno • Eixo dianteiro suspenso/suporte de braço/
suspensão da cabine/controlador C1000
• Unidade AgCommand™
• Teclado com interruptores de membrana
F36 7,5 A Pequeno + BAT[2]

• Luzes traseiras do lado direito/Luzes dianteiras
do lado esquerdo/Luzes do marcador direito/Luz
da placa
• Teclado do Tela Esquerda

• Luzes traseiras do lado esquerdo/Luzes
dianteiras do lado direito/Luz da placa (Itália)/
Teclado do módulo de luzes
• Interruptor do limpador de para-brisas traseiro/
interruptor do desembaçador de espelho de
visão traseira externo/soquete de 12 V na coluna
esquerda/acendedor de cigarros
• Console da TDP/do levante hidráulico, rádio,
ventilação no teto, ar-condicionado manual
F38 3A Pequeno Circuito de controle do relé K33 + APC[3]

F39 3A Pequeno Circuito de controle do relé K32 + APC[3]
F40 3A Pequeno Não usado
F41 5A Pequeno + APC[3]
• Unidade SisuDiesel EEM
• Controles externos de abaixamento e
levantamento do levante hidráulico dianteiro
F42 10 A Pequeno Sensor NOx de saída do turbocompressor e sensor

NOx de saída de exaustão + APC[3]
F43 10 A Pequeno + APC[3]
• Painel de instrumentos
• Teclado do módulo de iluminação
• Teclado com interruptores de membrana
F44 5A Pequeno + APC[3]

• Auto-Guide
• Alimentação de terminais adicionais (unidade
mitron)

87689100
1. Introdução

F46 15 A Pequeno Alimentação do circuito de energia do relé K24 +
APC [3] até as luzes do freio
F47 20 A Médio Não usado
F48 30 A Médio Limpador de para-brisa e unidade de controle do
indicador + BAT[2]
F49 30 A Médio Conector do reboque (NA) + BAT[2]
F50 25 A Médio Conector dos acessórios do implemento dianteiro +
BAT[2]
F51 30 A Médio + BAT[2]
• Módulo do ar-condicionado automático
• Luz de teto
• Rádio
• Soquete de 12 V da coluna esquerda

• Acendedor de cigarros e interruptor de controle
do soquete de energia da cabine
• Tela Auto-Guide™
• Interruptor das luzes de advertência de perigo e
módulo de iluminação
F53 10 A Pequeno Conector Isobus + BAT[2]

F55 7,5 A Pequeno Alimentação da buzina no compartimento do motor
F56 5A Pequeno Alimentação do interruptor de partida
F57 15 A Pequeno Controlador da transmissão + APC[3]
F58 10 A Pequeno Soquete do implemento sem Isobus + APC[3]
F59 10 A Pequeno Carregadeira frontal + APC[3]
F60 7,5 A Pequeno + APC[3]
• Controlador do levante hidráulico
• AgCommand™
• Conector do sistema diagnóstico
F61 3A Pequeno Alternadores 1 e 2 + APC[3]

F62 5A Pequeno Alimentação do circuito de energia do relé K15 +
APC[3]até as luzes de ré e o alarme de ré
F63 10 A Pequeno Alimentação do circuito de energia do relé K26 +
APC[3]até o condensador do ar-condicionado e o
compressor
F64 10 A Pequeno Soquete dos acessórios dianteiros + BAT[2]
F65 10 A Pequeno Interruptor do desembaçador de espelho de visão
traseira externo + APC[3]
SH2 25 A Médio Luzes do farol alto no corrimão/na grade
SH3 15 A Médio Farol baixo no corrimão/na grade

87689100
1. Introdução

K1 Relé do limpador de para-brisas, unidade de
controle do indicador e motor do limpador de para-
brisas
K2 Relé do disjuntor de circuito da bateria
K3 Relé das luzes do farol alto no corrimão
K4 Relé do farol baixo no corrimão
K6 Relé de aterramento da bateria
K7 Relé para função do interruptor 4 no Joystick
Multifunção
K8 Relé para função do interruptor 3 no Joystick
Multifunção
K9 Relé +BAT[2] do Auto-Guide™
K10 Relé das luzes do farol alto no corrimão/na grade,
unidade de controle das luzes do farol alto
K11 Relé da luz de advertência de perigo e indicador
direito no para-choque e no corrimão
K12 Relé das luzes de trabalho no corrimão e soquete
de energia dianteiro, informações do módulo das
luzes de trabalho
K13 Luzes de trabalho na parte traseira do teto, no
módulo de iluminação para luzes de trabalho na
parte traseira do teto
K14 Relé do módulo de iluminação das luzes de trabalho
na grade e informações do módulo de iluminação na
grade
K15 Relé para luzes de ré, alarme de ré
K16 Relé do soquete de energia na coluna direita
K17 Não usado
K18 Relé do soquete de energia da coluna direita
+APC[3]
K19 Relé para farol baixo no corrimão e na grade
K20 Relé para indicador esquerdo no para-choque e no
corrimão
K21 Relé para luzes de trabalho no para-lamas e no
corrimão, luz indicadora para luzes de trabalho
K22 Relé para faróis giratórios no teto, farol giratório no
soquete de energia dianteiro, informações do
teclado para faróis giratórios no teto e no soquete
de energia dianteiro
K23 Relé para luzes de luzes de trabalho na parte
dianteira do teto, no módulo de iluminação para
luzes de trabalho na parte dianteira do teto
K24 Relé de luzes de freio

87689100
1. Introdução

K25 Relé de alimentação e limpador de para-brisas
traseiro, interruptor e motor para clima frio extremo,
rádio, unidade de controle do limpador de para-brisa
e circuito de controle do relé K27
K26 Relé de alimentação para condensador do ar-
condicionado e compressor
K27 Relé de alimentação de ventilação no teto
K28 Relé dos conectores Isobus +BAT[2]
K30 Relé das luzes traseiras laterais, corrimão, placa,
módulo das luzes de trabalho
K31 Relé:
• Interruptores da TDP dianteira e traseira e
sensor de velocidade
• Unidade de suspensão da cabine
• Direção do eixo dianteiro e sensor de posição
• Eixo dianteiro suspenso/suspensão da cabine e
controlador C1000
• Módulo de controle da transmissão e
interruptores da transmissão
• Limpador do para-brisa e unidade de controle do
radar
K32 Relé para aquecedor adicional, pré-aquecedor do

combustível, assento pneumático
K33 Relé do trator +APC[3]
[1] + ACC = acessório de + 12 V

[2] + BAT = baterias de + 12 V
[3] + APC = ignição acionada de + 12 V

87689100
1. Introdução
Vista traseira da caixa de fusíveis
GUID-1BBDD7C6-E227-4CBE-9A9A-B8E7F6B8DB82-high.jpg [High]
Fig. 3.
Caixa de fusíveis secundária

Uma segunda caixa de fusíveis veja a Fig. 5. está localizada acima das baterias.

87689100
1. Introdução
AVISO:
Para evitar qualquer risco de curto-
circuito, use o seguinte procedimento
para corretamente abrir a caixa de
fusíveis secundária.
• Segure a parte posterior da tampa veja a Fig.
4. , soltando as orelhas de retenção, e puxe-a
para cima para girá-la na sua direção.
GUID-29E63473-6785-41BE-B4C8-2EA2BA2097FB-high.jpg [High]
Fig. 4.
GUID-D639AF1E-0F91-4066-AACE-EF19DE2C61DF-high.jpg [High]
Fig. 5.

1 225 A Específico Pré-aquecedor do motor (Aquecedor da grade) +
BAT
2 150 A Específico + BAT [1] Alternador direito
3 200 A Específico Fonte de alimentação da cabine + BAT
4 150 A Específico Alternador esquerdo + BAT

87689100
1. Introdução

5 - F105 70 A Grande Interruptor de partida neutra + BAT
6 - F101 30 A Médio Alimentação do circuito de energia do relé K101
+BAT até o pré-aquecedor ARLA 32 ou AdBlue™
7 - F106 30 A Médio Soquete de energia dianteiro + BAT
8 - F104 25 A Médio AGCO Power Controlador do motor EEM +BAT
9 - F103 10 A Médio Não usado
10 - F102 30 A Pequeno Proteção do terra
K101 Relé principal
K102 Não usado
K103 Linha de sucção e relé de pré-aquecimento da linha
de retorno de suprimento
K104 Relé de pré-aquecimento da linha de pressão de
suprimento
K105 Relé do módulo de alimentação
K106 Relé do motor de partida
[1] + BAT = baterias de + 12 V

GUID-96DCA267-1726-4B2D-A920-EA7E306C1C5B [V2]
1.2.2 Identificação dos conectores elétricos do X1 até X500

X1 - Sensor auxiliar da temperatura do óleo hidráulico
X2 - Sensor de bloqueio do filtro do sistema hidráulico auxiliar
X3 - Válvula solenoide de velocidade da TDP a 540E rpm
X4 - Válvula solenoide de velocidade da TDP a 1.000 rpm
X5 - Válvula solenoide da tração nas 4 rodas
X6 - Válvula solenoide do bloqueio do diferencial
X7 - Válvula solenoide da TDP traseira
X8 - Sensor de velocidade teórica da engrenagem cônica
X9 - Sensor 1 de pressão alta do óleo da transmissão
X10 - Sensor de velocidade do eixo do coletor
X11 - Válvula solenoide limitadora de velocidade para 30 km/h
X12 - Válvula solenoide da função do acoplador
X13 - Válvula solenoide da faixa de velocidade alta (lebre)
X14 - Válvula solenoide da faixa de velocidade baixa (tartaruga)
X15 - Sensor de velocidade da embreagem da TDP
X16 - Sensor de velocidade do eixo de saída da TDP
X17 - Sensor de posição da faixa de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
X18 - Módulo de controle da transmissão
X19 - Sensor de temperatura do óleo hidráulico da transmissão
X20 - Sensor de bloqueio do filtro da transmissão

87689100
1. Introdução
X22 - Radar
X23 - Sensor de pressão da direção
X24 - Medidor auxiliar do óleo hidráulico
X25 - Sensor de rotação do motor
X27 - Válvula solenoide de suspensão do levante hidráulico traseiro
X28 - Válvula solenoide de abaixamento do levante hidráulico traseiro
X29 - Conector do soquete Dual Control
X30 - Sensor de posição do levante hidráulico traseiro
X30a - Sensor de posição do levante hidráulico traseiro de capacidade normal
X31 - Sensor de tração direita do levante hidráulico traseiro
X32 - Sensor de tração esquerdo do levante hidráulico traseiro
X32 - Sensor de tração do terceiro ponto superior
X33 - Conector para alimentação das válvulas eletro-hidráulicas do carretel
X34 - Sensor 2 de pressão alta do óleo da transmissão
X35 - Sensor de pressão hidráulica do ParkLock
X36 - Válvula solenoide do disjuntor de sinal do sensor de carga
X37 - Válvula solenoide de inversão da pressão do ParkLock
X38 - Válvula solenoide proporcional para frenagem do reboque hidráulico
X39 - Válvula solenoide de segurança para frenagem do reboque hidráulico
X40 - Válvula solenoide da função de ação simples/dupla do levante hidráulico dianteiro
X41 - Conexão do chicote da transmissão externa/ chicote do levante hidráulico
X42 - Conexão do chicote de transmissão externa/ chicote das válvulas solenoide
X45 - Sangria dos sistemas dianteiro e traseiro da cabine com suspensão pneumática
X46 - ARLA 32 ou AdBlue™ sensor de qualidade no medidor
X51 - Terra do chicote da transmissão (chassi)
X52 - Junção do chicote do motor/chicote da transmissão
X53 - Chicote da transmissão da cabine/junção do chicote da cabine
X55 - Painel de instrumentos
X56 - Alavanca do PowerShuttle
X58 - Unidade de controle do limpador do para-brisa e indicador de direção
X59-B - Não usado
X60 - Junção do chicote do chicote do motor/painel de instrumentos
X61 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote do motor
X62 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote da transmissão da cabine
X63 - Conexão do chicote do painel de instrumentos na caixa de fusíveis
X64 - Conexão do chicote do painel de instrumentos na caixa de fusíveis
X65 - Motor do limpador do para-brisa dianteiro
X66 - Sensor do pedal do freio esquerdo

87689100
1. Introdução
X67 - Sensor do pedal do freio direito

X68 - Sensor do pedal da embreagem
X69 - Sensor de temperatura do interior da cabine
X70 - Sensor de radiação solar
X71 - Sensor do pedal do acelerador
X72 - Interruptor do ParkLock na alavanca Power Control
X73 - Controle da sirene
X74 - Alimentação da sirene (+12 V APC)
X75 - Junção do chicote da coluna/chicote do para-lama direito
X76 - Indicador de direção traseira direita
X77 - Luz de posição lateral traseira direita, luz de freio e indicador de direção
X78 - Farol de trabalho no para-lama traseiro direito
X79 - Luzes de ré
X80 - Terra de conexão do reboque NA/EEC
X81 - Conexão do reboque EEC, farol de trabalho e luz de posição lateral direita
X82 - Indicador de direção esquerda de conexão do reboque NA/EEC
X83 - Luzes de freio de conexão do reboque NA/EEC
X84 - Indicador de direção direita de conexão do reboque NA/EEC
X85 - Luzes de posição laterais de conexão do reboque NA/Luzes de posição laterais do lado esquerdo
EEC
X86 - Conexão do reboque NA para o soquete de alimentação de 20-A/luz de ré EEC
X88 - Extensão do indicador de direção direito traseiro NA
X89 - Terra (chassi)
X90 - Junção do chicote da coluna/chicote do para-lama esquerdo
X91 - Indicador de direção esquerdo traseiro
X92 - Luz de posição lateral traseira esquerda, luz de freio e indicador de direção
X93 - Farol de trabalho no para-lama traseiro esquerdo
X94 - Interruptor externo da TDP traseira
X96 - Interruptor da válvula do carretel hidráulico no para-lama esquerdo
X98 - Extensão do indicador de direção esquerdo traseiro NA
X99 - Console eletrônico do levante hidráulico/TDP (conector 1)
X100 - Terra do chicote do painel de instrumentos (chassi)
X101 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote do retrovisor elétrico
X102 - Junção do chicote de iluminação do para-lama direito/chicote de conexão do reboque
X103 - Junção do chicote do suporte para braço/chicote da transmissão da cabine
X104 - Controlador TECU
X105 - C1000
X106 - Alças T
X107 - Interruptor do modo de cabeceira (função U-Pilot)
87689100
1. Introdução
X110 - FingerTIP 6
X111 - Interruptor do modo de transmissão dinâmica
X112 - Joystick
X114 - Provisão na caixa de fusíveis para a 3ª válvula do carretel
X115 - Provisão na caixa de fusíveis para a 4ª válvula do carretel
X116 - Alimentação da bateria +12 V (para o módulo de iluminação)
X117 - Soquete de alimentação da bateria Isobus +12 V
X118 - Interruptor da TDP automático
X119 - Interruptor de elevação abaixamento do levante hidráulico traseiro
X120 - Teclado de navegação do C1000
X121 - Roda de acionamento para ajuste de altura/profundidade do levante hidráulico traseiro
X122 - Acelerador manual
X123 - Interruptor de mudança de faixa de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
X124 - Interruptor do modo modo pedal/modo alavanca
X127 - Interruptor de engate da TDP dianteira
X128 - Interruptor de engate da TDP traseira
X129 - Conexão da bateria +12 V na caixa de fusíveis
X132 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote do suporte para braço
X133 - Junção do chicote do console/chicote da transmissão da cabine
X134 - Junção do chicote do console/chicote da coluna
X135 - Sensor de pressão da frenagem
X138 - Interruptor e luz indicadora das luzes de advertência de perigo
X147 - Junção do chicote do teto/chicote da coluna
X148 - Junção do chicote do teto/chicote da coluna
X149 - Módulo de iluminação (conector preto)
X150 - Junção do chicote da coluna/chicote do soquete de alimentação da cabine
X151 - Junção do chicote da coluna/chicote do soquete de alimentação da cabine
X152 - Interruptor de partida
X153 - Conector do implemento não Isobus
X161 - Válvula solenoide de elevação do eixo dianteiro suspenso
X155 - Plugue do acendedor de cigarros (alimentação)
X156 - Plugue do acendedor de cigarros (iluminação de fundo)
X157 - Soquete de energia do lado esquerdo (energia)
X158 - Soquete de +12 V do lado esquerdo (iluminação de fundo)
X159 - Válvula solenoide de abaixamento do eixo dianteiro suspenso
X160 - Terra do chicote do console (chassi)
X154 - Válvula solenoide 1 para suspensão do eixo dianteiro suspenso
X162 - Conexão do chicote da coluna na caixa de fusíveis

87689100
1. Introdução
X164 - Junção do chicote da coluna/chicote da transmissão da cabine

X165 - Junção do chicote do condicionador de ar automático/chicote da coluna
X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro suspenso
X167 - Conexão de +12 V APC da caixa de fusíveis
X168 - Sensor de pressão do sistema de freio pneumático
X169 - Interruptor de controle do soquete de energia
X171 - Conexão do chicote da transmissão da cabine na caixa de fusíveis
X172 - Conexão do chicote da transmissão na cabine na caixa de fusíveis
X173 - Terra do chicote da transmissão da cabine
X174 - Controlador de transmissão do EXT Lite (96 pinos)
X175 - Interruptor de controle de emergência
X176 - Terra (controlador da transmissão)
X177 - Controlador do levante hidráulico
X179 - Interruptor de ativação da iluminação principal, luz de posição lateral/lâmpada do farol baixo
X180 - Bomba do lavador do para-brisa dianteiro
X183 - Conector do sistema diagnóstico
X184 - Conector do sistema diagnóstico
X185 - Controlador do motor
X186 - Motor de partida
X187 - Relé do motor de partida
X188 - Módulo de identificação do motor (módulo de ID)
X189 - Bomba de elevação do combustível
X190 - Vistronic
X191 - Pré-aquecedor do combustível
X192 - B + alternador 1
X193 - B + alternador 2
X194 - D + alternador 1
X195 - D + alternador 2
X196 - Fusível em linha (225 A)
X197 - Medidor do combustível diesel
X198 - Sensor do freio pneumático do reboque
X199 - Farol de trabalho no degrau esquerdo
X200 - Farol de trabalho no degrau direito
X201 - Terra do chicote do motor
X202 - Junção do chicote do soquete de conexão de acessórios dianteiros/chicote da função dianteira
X203 - Junção do chicote do motor/chicote dos faróis dianteiros
X204 - Junção do chicote da unidade de resfriamento/chicote do motor

87689100
1. Introdução
X205 - Junção do chicote do eixo dianteiro/chicote do motor

X206 - Sensor de detecção de água no diesel
X207 - Controle de ajuste do assento pneumático
X209 - Interruptor para abaixamento do levante hidráulico traseiro (engate da coleta)
X210 - Sensor da direção do Orbitrol (sensor SASA)
X211 - Conector do Dual Control traseiro
X212 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote do suporte para braço
X213 - Soquete de alimentação para aquecimento adicional
X214 - Suporte para braço multifunção
X215 - Conexão do reboque (farol lateral do lado direito)
X216 - Luz de ré
X217 - Junção do chicote do Isobus da cabine/chicote do Isobus externo
X218 - Conector do implemento do Isobus externo
X219 - Conector do CAN Isobus
X220 - Conexão do reboque (luz de posição lateral esquerda)
X221 - Conexão do reboque (indicador de direção direito)
X222 - Conexão do reboque (indicador de direção esquerdo)
X223 - Conexão do reboque (luzes de freio)
X224 - Conexão do reboque (terra)
X225 - Conexão do reboque (luz de ré)
X226 - Terra do chicote da conexão do reboque
X227 - Junção do chicote do console/chicote da transmissão da cabine
X228 - Luz indicadora de função de ação simples/dupla do levante hidráulico dianteiro
X229 - Resistor de 120 ohm CAN 1 (chicote da transmissão da cabine)
X233 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote do Isobus
X234 - Resistor de 120 ohm CAN ATC
X235 - Sensor da direção do eixo dianteiro (sensor WAS)
X235-A - Sensor de direção do eixo dianteiro (sensor WAS)
X235-B - Junção do chicote do motor/adaptação do sensor angular
X236 - Orbitrol eletro-hidráulico (conector cinza)
X237 - Orbitrol eletro-hidráulico (conector preto)
X238 - Conector de saída para uma válvula eletro-hidráulica do carretel
X239 - Conector de entrada para uma válvula eletro-hidráulica do carretel
X240 - Conector de terminação para uma válvula eletro-hidráulica do carretel (resistor de 120 ohms)
X241 - Alimentação de pré-aquecimento do motor AGCO Power (Grelha Aquecedora)

87689100
1. Introdução
X242 - Sensor de temperatura do escape

X243 - Medidor do nível do tanque de ARLA 32 ou AdBlue™ (ureia) e sensor de temperatura
X244 - Chicote do CAN para o motor SCR Technology
X245 - Alimentação de +12 V APC para o motor SCR Technology
X246 - Chicote externo/junção do chicote do motor Auto-Guide™
X247 - Junção do chicote do teto/chicote do retrovisor elétrico
X248 - Interruptor de ajuste do retrovisor elétrico direito e esquerdo
X249 - Interruptor do desembaçador dos retrovisores externos
X250 - Soquete de alimentação na cabine
X251 - Fusível em linha (225 A)
X252 - Interruptor de pressão do condicionador de ar
X253 - Sensor de vácuo do filtro de ar
X254 - Buzina (terra)
X255 - Buzina
X256 - Junção do chicote do teto/chicote do corrimão
X257 - Luz de posição lateral e indicador de direção no corrimão (esquerdo e direito)
X258 - Farol principal no corrimão (direito e esquerdo)
X259 - Farol de trabalho superior do corrimão
X260 - Farol de trabalho superior do corrimão
X263 - Controle do relé de parada de flutuação (carregador dianteiro NA)
X267 - Interruptor para o aquecedor do lado esquerdo
X269 - Junção do chicote da suspensão da cabine/chicote da transmissão da cabine
X270 - Soquete de conexão de acessórios dianteiros (luz giratória)
X271 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (bateria de +12 V)
X272 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (+12 V APC)
X273 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (farol lateral)
X274 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (farol principal)
X275 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (farol de trabalho)
X276 - Terra do chicote do soquete de conexão dos acessórios dianteiros
X277 - Interruptor de elevação do levante hidráulico dianteiro
X278 - Interruptor de elevação do levante hidráulico dianteiro (externo)
X279 - Sensor de posição do levante hidráulico dianteiro
X280 - Sensor de pressão dos cilindros do levante hidráulico dianteiro
X281 - Válvula solenoide da TDP dianteira
X282 - Junção do chicote do chicote do teto/cabine Auto-Guide™
X283 - TopDock
X284 - Teclado do módulo dos faróis

87689100
1. Introdução
X285 - Válvula de medição (ureia) do ARLA 32 ou AdBlue™

X286 - Válvula de injeção (ureia) do ARLA 32 ou AdBlue™
X287 - Válvula de pré-aquecimento do tanque de ARLA 32 ou AdBlue™ (ureia)
X288 - Conversor de 12/24 V para o motor SCR Technology
X289 - módulo de alimentação do Denoxtronic
X290 - Junção do chicote do soquete de conexão de acessórios dianteiros/chicote da função dianteira
X291 - Junção do chicote do soquete de conexão de acessórios dianteiros/chicote de função dianteira
X292 - Bomba do lavador do para-brisa dianteiro
X293 - Interruptor da TDP de 540 rpm
X294 - Interruptor da TDP Eco de 540 rpm
X294 - Interruptor de economia da TDP
X295 - Interruptor de posição para a alavanca da TDP traseira de 540/1.000 rpm (sinal)
X296 - Conector USB
X297 - Iluminação de fundo do console da TDP/levante hidráulico
X299 - Potenciômetro da velocidade de abaixamento do levante hidráulico
X300 - Não usado
X301 - Interruptor de parada da TDP no para-lama esquerdo
X301 - Interruptor neutro da TDP
X302 - Interruptor para rotação do motor A pré-selecionada
X303 - Interruptor para rotação do motor B pré-selecionada
X304 - Junção do chicote do painel de instrumentos/suporte para braço
X305 - Módulo de iluminação (conector cinza)
X306 - Interruptor para a rotação do motor A/B pré-selecionada
X307 - FingerTIP 1
X308 - FingerTIP 2
X309 - Interruptor do regulador de velocidade SV1/SV2
X309 - Interruptor do regulador de velocidade C1/C2
X310 - Luz indicadora do interruptor do seletor das válvulas do carretel traseira/dianteira
X311 - Interruptor do seletor das válvulas do carretel traseira/dianteira
X312 - Potenciômetro da configuração da velocidade SV1/SV2
X312 - Interruptor de ajuste da velocidade C1/C2
X313 - Interruptor do modo de controle da transmissão do pedal/alavanca e interruptor
X314 - Luz indicadora do interruptor de bloqueio/desbloqueio da hidráulica auxiliar
X315 - Interruptor de bloqueio/desbloqueio da hidráulica auxiliar
X317 - Alimentação da bateria + para o módulo do farol
X318 - Compressor do condicionador de ar

87689100
1. Introdução
X319 - Alimentação da bateria + para o módulo do farol

X320 - Alimentação da bateria + no módulo do farol
X324 - Conector da caixa de fusíveis +12 V APC (isolador da bateria)
X325 - Junção do chicote da coluna/chicote do conector do implemento não Isobus
X326 - Junção do chicote da coluna/chicote do conector do implemento não Isobus
X327 - Terra da bateria (chassi)
X328 - Terminal do terra do isolador da bateria
X330 - Contato do terminal negativo da bateria (isolador da bateria)
X332 - Baterias + (interruptor de partida neutra)
X333 - Terra do chicote do motor (chassi)
X336 - Isolador da bateria
X337 - Válvula solenoide do freio de estacionamento pneumático
X338 - Terra (isolador da bateria)
X339 - Válvula solenoide de progressividade para freio de reboque pneumático
X340 - Terminal + na bateria para a caixa de fusíveis
X341 - Alimentação do motor de partida
X342 - Terminal positivo da bateria
X343 - Conector do sistema diagnóstico RS232 para Auto-Guide™
X344 - Conector do Isobus na cabine
X345 - Alimentação para o terminal adicional (unidade miltron)
X346 - Interruptor Auto-Guide™
X347 - Conexão do chicote da cabine na caixa de fusíveis
X348 - Conexão do chicote da cabine na caixa de fusíveis
X349 - Não usado
X350 - Farol de trabalho da grelha dianteira direita
X353 - Farol de trabalho da grelha dianteira esquerda
X356 - Farol principal e farol baixo direito

87689100
1. Introdução
X357 - Farol principal e farol baixo esquerdo

X358 - Sensor de temperatura externa
X359 - Junção do chicote de suspensão da cabine/chicote da transmissão da cabine
X362 - Caixa de fusíveis (bateria +12 V)
X363 - Interruptor de elevação/abaixamento do engate do elevador
X364 - Resistor de 120 ohm para a rede do Auto-Guide™/Isobus CAN
X365 - Farol de serviço do corrimão
X366 - Junção do chicote do freio pneumático/chicote da transmissão
X367 - Junção do chicote do carregador dianteiro
X368 - Interruptor externo para alimentação da pá carregadeira dianteira
X369 - Interruptor do aumento de rotação do motor
X370 - Rotação do motor - interruptor
X371 - Interruptor de parada da rotação do motor
X372 - Válvula solenoide de segurança do Orbitrol
X373 - Soquete de 12 V do lado esquerdo (cabine) (alimentação)
X374 - Soquete de 12 V do lado esquerdo (cabine) (iluminação de fundo)
X375 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote da transmissão da cabine
X376 - Caixa de fusíveis (reserva para + APC)
X377 - Caixa de fusíveis (alimentação para o compressor da suspensão da cabine)
X378 - Interruptor de acesso rápido no terminal do trator
X379 - Farol de trabalho dianteiro esquerdo no teto
X380 - Farol de trabalho dianteiro direito no teto
X381 - Farol de trabalho dianteiro esquerdo no teto
X382 - Farol de trabalho dianteiro direito no teto
X383 - Indicador de direção dianteiro esquerdo no teto
X384 - Indicador de direção dianteiro direito no teto
X385 - Farol de trabalho traseiro esquerdo no teto
X386 - Farol de trabalho traseiro direito no teto
X387 - Farol de trabalho traseiro esquerdo no teto
X388 - Farol de trabalho traseiro direito no teto
X389 - Faróis de trabalho traseiros esquerdos
X390 - Faróis de trabalho traseiros direitos
X391 - Indicador de direção traseiro esquerdo no teto
X392 - Indicador de direção traseiro direito no teto
X393 - Terra da iluminação do teto
X394 - Conector da antena do rádio

87689100
1. Introdução
X395 - Alimentação do rádio

X396 - Conector do alto-falante do rádio
X397 - Alto-falante dianteiro esquerdo
X398 - Alto-falante dianteiro direito
X399 - Alto-falante traseiro esquerdo (alimentação +)
X400 - Alto-falante traseiro direito (alimentação +)
X401 - Alto-falante traseiro esquerdo (alimentação -)
X402 - Alto-falante traseiro direito (alimentação -)
X403 - Motor do limpador do para-brisa traseiro
X404 - Interruptor da porta
X405 - Luz interna (terra)
X406 - Luz interna (controle)
X407 - Luz interna
X408 - Luz do console direito
X409 - Luz giratória esquerda
X410 - Luz giratória direita
X411 - Interruptor do limpador do para-brisa traseiro
X412 - Antena do rádio
X413 - Terra (antena)
X414 - Iluminação da placa de identificação esquerda
X414-A - Alimentação da iluminação da placa de identificação esquerda
X414-B - Terra da iluminação da placa de identificação esquerda
X415 - Iluminação da placa de identificação direita
X415-A - Alimentação da iluminação da placa de identificação direita
X415-B - Terra da iluminação da placa de identificação direita
X416 - Alimentação do rádio
X416-A - Conector reverso da alimentação da bateria do rádio, lado do trator
X416-B - Conector reverso da alimentação da bateria do rádio, lado do rádio
X417 - Conector do alto-falante do rádio
X417-A - Conector reverso da alimentação após o rádio ser ligado, lado do trator
X417-B - Conector reverso da alimentação após o rádio ser ligado, lado do rádio
X418 - Terra
X419 - Terra
X420 - Terra do chicote da luz giratória (chassi)
X421 - Terra
X422 - Chicote do terra do teto (chassi)
X423 - Interruptor Liga/Desliga do ventilador do lado esquerdo
X424 - Botão do controle de velocidade do ventilador

87689100
1. Introdução
X425 - Interruptor do condicionador de ar

X426 - Luz indicadora do condicionador de ar
X427 - Módulo do condicionador de ar manual
X428 - Termostato eletrônico para aquecimento
X429 - Relé da velocidade 1 para o ventilador
X433 - Resistor de aquecimento esquerdo
X434 - Ventilador do lado direito
X435 - Ventilador do lado esquerdo
X436 - Interruptor do ventilador do lado esquerdo
X437 - Relé para o ventilador do lado esquerdo
X438 - Terra (condicionador de ar automático)
X439 - Módulo de controle do condicionador de ar (conector azul)
X440 - Módulo de controle do condicionador de ar (conector amarelo)
X441 - Sensor de temperatura da ventilação (TT1)
X442 - Sensor de temperatura da ventilação (TT2)
X443 - Sensor de temperatura do evaporador
X444 - Módulo do adaptador do ventilador do lado direito (sinal)
X445 - Módulo do adaptador do ventilador do lado esquerdo
X446 - Módulo do adaptador do ventilador do lado direito (alimentação)
X447 - Módulo do adaptador do ventilador do lado esquerdo (alimentação)
X448 - Chicote de separação para o condicionador de ar automático
X449 - Motor de fechamento do aquecimento do lado esquerdo
X450 - Motor de fechamento do aquecimento do lado direito
X451 - Motor de fechamento do misturador de aquecimento
X452 - Relé para a bomba do aquecedor
X453 - Motor da bomba de temperaturas muito baixas
X454 - Terra (teto)
X455 - Terra do chicote do teto
X456 - Painel solar
X457 - Terra (Auto-Guide™)
X458 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote da coluna
X459 - Interruptor de elevação do levante hidráulico traseiro
X460 - Interruptor de abaixamento do levante hidráulico traseiro
X461 - Junção do chicote da coluna/chicote do TECU
X462 - Luz indicadora de alimentação do soquete de alimentação na coluna

87689100
1. Introdução
X463 - Terra (Isobus)

X464 - Apoio de braço multifunções
X465 - Contato do terminal positivo da bateria
X466 - Controlador de cabine suspensa
X467 - Retrovisor elétrico externo do lado direito
X468 - Retrovisor elétrico externo do lado esquerdo
X469 - Conexão adicional do ventilador
X470 - Interruptor de presença do operador no assento
X471 - Conexão do chicote da cabine suspensa
X472 - Controlador da transmissão 1
X473 - Controlador da transmissão 2
X474 - Desvio 50 km/h
X475 - Terminal do módulo de iluminação
X476 - Terminal do terra
X477 - Joystick
X478 - Válvula solenoide do módulo do Powershift P
X479 - Válvula solenoide do módulo do Powershift L
X480 - Válvula solenoide do módulo do Powershift N
X481 - Sensor de rotação do motor
X482 - Sensor de velocidade de avanço teórica
X483 - Sensor de velocidade intermediária
X484 - Válvula solenoide de faixa 1
X488 - Interruptor de faixa 1
X492 - Sensor Senstronic
X493 - Interruptor de lubrificação
X494 - Interruptor de baixa pressão
X495 - Sensor de frenagem 50 km/h
X496 - Válvula solenoide de frenagem de alta pressão
X497 - Conexão do chicote da transmissão/ParkLock
X498 - Válvula solenoide do freio da TDP
X499 - Sensor de frequência da TDP NA
X500 - TDP 1

87689100
1. Introdução
GUID-30A9E045-93CC-4C6A-8D5C-EDB46BE7B1BB [V2]
1.2.3 Identificação dos conectores elétricos do X501 até X1000

X501 - TDP 2
X502 - TDP 3
X503 - TDP 4
X504 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote do console
X505 - Relé da válvula para o motor SCR Technology
X506 - Junção do chicote do motor/chicote adicional de freio extremo (ureia)
X507 - Bomba de água para frio extremo
X508 - Transformador 230 V/12 V
X509 - Fusível em linha de 10 A
X510 - Terminal Valtra
X511 - Iluminação da placa de identificação italiana
X512 - Interruptor do aquecedor adicional
X513 - Aquecedor adicional
X514 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado esquerdo dianteiro
X515 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado direito dianteiro
X516 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado esquerdo traseiro
X517 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado direito traseiro
X518 - Válvula solenoide de elevação traseira da cabine suspensa
X519 - Válvula solenoide de elevação dianteira da cabine suspensa
X520 - Válvula solenoide de abaixamento traseiro da cabine suspensa
X521 - Válvula solenoide de abaixamento dianteiro da cabine suspensa
X522 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado esquerdo dianteiro
X523 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado direito dianteiro
X524 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado esquerdo traseiro
X525 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado direito traseiro
X526 - Controlador da estação reversa
X527 - Pedal do freio da estação reversa
X528 - Alavanca do PowerShuttle da estação reversa
X529 - Sensor do pedal do acelerador da estação reversa
X530 - Sensor do pedal da embreagem da estação reversa
X531 - Sensor de posição do assento
X532 - Orbitrol eletro-hidráulico da estação reversa (conector 1)
X533 - Luz indicadora de operação da estação reversa
X534 - Junção do chicote da estação reversa/coluna de direção
X535 - Junção do chicote da estação reversa/chicote da transmissão
X536 - Orbitrol eletro-hidráulico da estação reversa (conector 2)

87689100
This as a preview PDF file from best-manuals.com
Download full PDF manual at best-manuals.com

Valtra A 114 Hitech

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Valtra A 114 Hitech

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Serviço

Find manuals at https://best-manuals.com

1.1 Série A4 HiTech - Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Série A4 HiTech 1-1

Find manuals at https://best-manuals.com

1-2 Série A4 HiTech

Find manuals at https://best-manuals.com

1.1 Série A4 HiTech - Generalidades

1.1.1 Utilização do manual

Reparos e substituição de peças

1.1.2 Especificações gerais

1.1.2.1 Modelo A114 HiTech

Motor Tier 3 (Eletrônico)

Série A4 HiTech 1-3

Find manuals at https://best-manuals.com

Motor Tier 3 (Eletrônico)

1-4 Série A4 HiTech

Find manuals at https://best-manuals.com

Tração nas quatro rodas - Eixo dianteiro

Série A4 HiTech 1-5

Find manuals at https://best-manuals.com

Levante hidráulico traseiro

Tomada de potência (TDP) traseira

1-6 Série A4 HiTech

Find manuals at https://best-manuals.com

1.1.2.2 Modelo A124 HiTech

Motor Tier 3 (Eletrônico)

Série A4 HiTech 1-7

Find manuals at https://best-manuals.com

Motor Tier 3 (Eletrônico)

1-8 Série A4 HiTech

Tração nas quatro rodas - Eixo dianteiro

Série A4 HiTech 1-9

Levante hidráulico traseiro

Tomada de potência (TDP) traseira

1-10 Série A4 HiTech

1.1.2.3 Modelo A134 HiTech

Motor Tier 2 (Mecânico)

Série A4 HiTech 1-11

Motor Tier 2 (Mecânico)

Motor Tier 3 (Eletrônico)

1-12 Série A4 HiTech

Motor Tier 3 (Eletrônico)

Tração nas quatro rodas - Eixo dianteiro

Série A4 HiTech 1-13

1-14 Série A4 HiTech

Levante hidráulico traseiro

Tomada de potência (TDP) traseira

Série A4 HiTech 1-15

1.1.3 Velocidades de avanço

1.1.3.1 Tabela de Velocidades

Marcha Grupo Sem creeper engatado Com creeper engatado

1.1.3.2 Tabela de velocidades 18.4x34R1

Marcha Grupo Sem creeper engatado Com creeper engatado

1-16 Série A4 HiTech

Marcha Grupo Sem creeper engatado Com creeper engatado

1.1.4 Dimensões da transmissão GTA2550

1.1.4.1 Dimensões e Pesos

Série A4 HiTech 1-17

Referência Unidade Dimensão

Pneu dianteiro Pneu traseiro Peso total (kg)

Pneu dianteiro Pneu traseiro Peso total (kg)

Pneu dianteiro Pneu traseiro Peso total (kg)