Low Voltage Alternators - 4 pole 10 to 3300 kVA - 50 Hz/ 12.5 to 3900 kVA - 60 Hz General features and ratings All for dreamsLSA rating table 10 to 3300 kVA- 50 Hz / 12.5 to 3900 kVA - 60 Hz INTRODUCTION This catalogue is a summary of ratings for the range at the most common voltages around the world For other voltages, please consult LEROY-SOMER, 1 - RATING DEFINITION = Continuous rating $1/40°C - IEC 60034-1 definition Running at constant load limited tothe insulation class ; permissible overload 1 h every 12 hours. = Stand-by rating 40°C Running at constant load witheut aver load, for a limited duration of maximum SOOhiyeer, with a permissible increase of the temperature rise above class H - Stand-by rating 27°C ‘Same conditions than stand-by duty 40°C but with acceptance of a lower ambient temperature (27°C) that allows to increase the rating and the temperature rise for the same level of temperature in the alternator. ex: S1/M0°C = 100 KW - std by/40°C = 105 kW - std by/27°C = 110 KW 2- INSULATION CLASS AND TEMPERATURE RISE @ A x | a | Temperature rise class F ‘thermal reserve ensures . along life for the machine Ambient temperature Nominal value class 8 = nominal value class Hx 0.8 3-DERATING ‘Multiply nominal ating by derating factor from following chart. ‘Atitude (m) 1000 1500 2000) 2500 3000 3600 4000 Derating factor 1 0.975 0.949 0.922 0.894 0.866 0.637 Ambient T°C. 25 40 w 50. 55 60() Class H 1.078 1 0.973 0.946 0.918 0.889 Class F 1.095 1 0.968 0.931 0.894 0.856 Class 8 1.140 1 0.949 0.894 0.837 0.775 () cama AVRITE 58°C Lagging PF 06 o7 08 09 1 Derating factor 0.86 0.93 1 1 1 Electric Power Generation 3