Comfort - PL PL

Układ sterowania Comfort
PL
Oryginalnej instrukcji obsługi

Spis treści
Spis treści
1. O instrukcji obsługi 4
2. Opis techniczny 5
2.1 Przegląd funkcji układu sterowania 6
2.2 Kroki programu i ustawienia / parametry układu
sterowania Comfort 7
3. Działanie i obsługa układu sterowania Comfort 8

3.1 Włączanie 8
3.1.1 Menu główne 8
3.2 Punkt menu „Zadania” 9

3.2.1 Pieczenie ręczne 9
3.2.1.1 Zmiana ustawień / parametrów w programie pieczenia ręcznego 9
3.2.2 Wybór / Uruchomienie programu pieczenia 10
3.2.2.1 Zmiana ustawień / parametrów w bieżącym programie 10
3.2.2.2 Pieczenie dodatkowe 11
3.2.2.3 Przerwanie programu 11
3.3 Punkt menu „Wyłącz” 12
3.4 Punkt menu „Zegar” 12
3.5 Punkt menu „ID urządzenia” 12
3.6 Punkt menu „Programowanie” 13

3.6.1 Edycja programu 13
3.6.1.1 Edycja nazwy programu 14
3.6.1.2 Edycja kroku programu 15
3.6.1.3 Nowy krok programu 15
3.6.1.4 Kopiowanie kroku programu 16
3.6.1.5 Przenoszenie kroku programu 16
3.6.1.6 Usuwanie kroku programu 17
3.6.2 Nowy program 18
3.6.3 Kopiowanie programu 19
3.6.4 Przenoszenie programu 19
3.6.5 Usuwanie programu 19
3.6.6 Usuwanie wpisu 20
3.6.7 Dodawanie programu 20
Strona 2 Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort

Spis treści
3.7 Punkt menu „Ustawienia” 21

3.7.1 Autostart 22
3.7.2 ID urządzenia 23
3.7.3 Ustawienia operatora 23
3.7.3.1 Światło 24
3.7.3.2 Dźwięk 25
3.7.3.3 Ustawienia regionalne 26
3.7.3.3.1 Język 26
3.7.3.3.2 Jednostka temperatury °C lub °F 27
3.7.3.3.3 Format czasu / daty 27
3.7.3.4 Blokada drzwi 28
3.7.3.4.1 Autom. blokada drzwi 28
3.7.3.4.2 Pieczenie blokada drzwi 29
3.7.3.5 Wyświetlacz 29
3.7.4 Ustawienia urządzenia 30
3.7.4.1 Komunikacja 30
3.7.4.2 Oszczędzanie energii 31
3.7.4.2.1 Wyłączanie wyświetlacza 31
3.7.4.2.2 Wyłączanie światła 32
3.7.4.2.3 Zakańczanie GW 33
3.7.4.2.4 Przechodzenie do standby 34
3.7.4.3 Parametry robocze 35
3.7.4.4 Ustawienia fabryczne 35
3.7.5 Data i czas 36
3.7.6 Zarządzanie użytkownikami 37
4. Prawa autorskie 38
Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 3

O instrukcji obsługi
1. O instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi nie jest pełną instrukcją obsługi.

Jest on jedynie dodatkiem do instrukcji obsługi pieca.
W niniejszej instrukcji obsługi obowiązują wszystkie zasady oraz opisy wyszczególnione w instrukcji
obsługi pieca.
Dotyczy to w szczególności rozdziałów zatytułowanych „O instrukcji obsługi” oraz „Zasady
bezpieczeństwa”.
WIESHEU GmbH nie odpowiada za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi
pieca lub wskutek wypieku z nieprawidłowo dobranymi parametrami obsługowymi.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis funkcji oraz obsługi układu sterowania
Comfort.
Dostępność niektórych, przedstawionych tu funkcji / opcji zależy od posiadanego typu
pieca.
Instrukcja obsługi przynależy do produktu i powinna być stale dostępna dla personelu obsługi
w pobliżu układu sterowania.

Opis techniczny
2. Opis techniczny
Układ sterowania Comfort
1 3
Pozycja Nazwa Funkcja

1 Przycisk sensorowy „C” Korekta, o jeden krok programu do tyłu
2 Wyświetlacz Prezentacja danych
3 Przycisk sensorowy „Drzwi” Drzwi otwarte / Drzwi zamknięte
4 Przycisk sensorowy „ ” Włącza / Wyłącza urządzenia, zatwierdza
wprowadzone dane
5 Slider Ustawianie wprowadzanych wartości.
(opis w punkcie 3)

Strona 6
2.1 Przegląd funkcji układu

sterowania Exclusive
Menu główne
ID
Zadania Wyłącz Zegar Programowanie Ustawienia
urządzenia
Nazwa
Pieczenie Edytuj programu
ręczne Autostart
Edytuj krok
programu
Nowy ID urządzenia
Program Nowy krok
pieczenia programu
1-32 Ustawienia Światło
miga podczas GW miga w przypadku ZP
Kopiuj krok
programu operatora
Skopiuj Sygnał GW Sygnał ZP Sygnał błędu
Dźwięk
Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort
Format
Przenieś krok Język °C lub F° czasu/daty
Ustawienia
programu
regionalne
Przenieś Blok.drzwi po x s Blok.drzwi Pieczenie
Usuń krok Blokada drzwi
programu
Logo 1 Logo 2
Wyświetlacz
Usuń
Ustawienia
Komunikacja USB
urządzenia
Usuń wpis Oszczędzaj Wyłącz Wyłącz Zakończ Przejdź do
energię wyświetlacz światło VH standby
Parametry
robocze
Dodaj Ustawienia
program fabryczne
Opis techniczny
Data i czas
Zarządzanie
użytkownikami
Serwis
zablokowana sekcja
Opis techniczny
2.2 Kroki programu i ustawienia / parametry układu sterowania Comfort
W obrębie kroków programu można dokonać zmian następujących ustawień / parametrów:
Krok programu „Grzanie wstępne” (01 Grz. wstęp.): Wskazanie na wyświetlaczu

Edycja kroku
• Temperatura grzania wstępnego (A)
=> Ustawienie w zakresie 30 – 250 °C. A 180 °C
3 100% C
• Prędkość silnika (C)
Zamknięte D
=> Ustawienie w zakresie 1 – 8 (= 33 – 100 %).
• Położenie klapy wentylacji wywiewnej (D)
=> Ustawienie „otwarta / zamknięta”.
=> W przypadku Minimat ustawienie niedostępne.
Krok programu „Zaparowanie” (02 Zaparow): Wskazanie na wyświetlaczu

Edycja kroku
• Temperatura (A)
=> Ustawienie w zakresie 30 – 250 °C. A 180 °C 030 s E
• Czas zaparowania / Czas całego okresu zaparowania 0300 ml F
(E) G 04 n 030 s H
=> Ustawienie w zakresie 1 – 999 sekund.
• Ilość wody (F)
=> Ustawienie w zakresie 0 – 999 milimetrów.
• Liczba zaparowań (G)
=> Ustawienie w zakresie 1 – 15.
• Czas działania (H)
=> Ustawienie w zakresie 1 – 240 sekund.
Krok programu „Pieczenie” (03 Piecz.): Wskazanie na wyświetlaczu

Edycja kroku
• Temperatura pieczenia (A)
=> Ustawienie w zakresie 30 – 250 °C. A 180 °C 013 min B
• Czas pieczenia (B) 8 100 % C
=> Ustawienie w zakresie 1 – 240:00 minut. otw. D
• Prędkość silnika (C)
=> Ustawienie w zakresie 1 – 8 (= 33 – 100 %).
• Położenie klapy wentylacji wywiewnej (D)
=> Ustawienie „otwarta / zamknięta”.
=> W przypadku Minimat ustawienie niedostępne.

Obsługa
3. Działanie i obsługa układu sterowania Comfort
Funkcje slidera:
C
Poniżej przedstawiono możliwości wyboru przy użyciu slidera:
• Obracaj sliderem (B) w lewo dookoła, lub

• Naciśnij strzałkę w górę (C).
=> Pasek wyboru przesuwa się w lewo / w górę. A
• Obracaj sliderem w prawo dookoła, lub
• Naciśnij strzałkę w dół (D).
B
=> Pasek wyboru przesuwa się w prawo / w dół.
• Naciśnij przycisk sensorowy (A) pośrodku paska.
=> Wybór został zatwierdzony / zapisany. D
Wskazanie na wyświetlaczu
3.1 Włączanie
Piec jest podłączony do sieci zasilającej. Comfort Ver.xxxxx
Developed for WiesheuGmbH
=> Podczas pierwszego włączenia pojawia się informacja o ©LNT-AutomationGmbH09
oprogramowaniu układu sterowania. Wersja xxx/xx/xx
Build xxxx/xx/xx
• Naciśnij przycisk sensorowy .

Przykład wskazania na wyświetlaczu
=> Na wyświetlaczu pojawia się wgrane logo.
• Przytrzymaj przez ok. 5 sekund przycisk sensorowy .

=> Układ sterowania jest włączony.
=> Pojawia się punkt menu „Zadania”.
W przypadku urządzeń ze zbiornikiem wody po każdym włączeniu należy

sprawdzić ilość wody i w razie potrzeby uzupełnić.
3.1.1 Menu główne Przykład wskazania na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Zadania” . Zadania
Pieczenie ręczne
• Naciśnij przycisk sensorowy „C”. Bułki
=> Znajdujesz się w menu głównym. Precle
W menu głównym wyświetlane są następujące punkty menu:

Zadania => patrz rozdział 3.2
Wyłącz => patrz rozdział 3.3 Menu główne
Zegar => patrz rozdział 3.4 Zadania
ID urządzenia => patrz rozdział 3.5 Wyłącz
Programowanie => patrz rozdział 3.6 Zegar
Ustawienia => patrz rozdział 3.7
Jedno- lub wielokrotne naciśnięcie przycisku sensorowego „C” powoduje wyjście

z każdego punktu menu i powrót do menu głównego.

Obsługa
3.2 Punkt menu „Zadania” Menu główne
Znajdujesz się w menu głównym. Zadania
Wyłącz
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Zadania”. Programowanie

3.2.1 Pieczenie ręczne Zadania
Znajdujesz się w punkcie menu „Zadania” . Pieczenie ręczne
Bułki
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Pieczenie ręczne”. Precle
=> Na wyświetlaczu pojawią się ostatnie ustawienia parametrów pieczenia.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Uruchom”.
=> Następuje rozpoczęcie procesu pieczenia z zadanymi ustawieniami. Pieczenie ręczne
Uruchom
Uruchom
01 Grz. wstęp. 180°C
02 Zaparow. 180°C
3.2.1.1 Zmiana ustawień / parametrów w programie pieczenia Wskazanie na wyświetlaczu

ręcznego Pieczenie ręczne
Znajdujesz się w punkcie menu „Pieczenie ręczne”. Uruchom
01 Grz. wstęp.
wstęp. 180°C
180°C
• Wybierz za pomocą slidera krok programu, który chcesz zmienić. 02 Zaparow. 180°C
• Zmień ustawienia za pomocą slidera.

• Naciśnij przycisk sensorowy „C”.
=> Nastąpi powrót do programu „Pieczenie ręczne”.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Uruchom”.

=> Następuje rozpoczęcie procesu pieczenia ze zmienionymi
ustawieniami.
Ustawienia pozostają zachowanie do momentu kolejnej zmiany.

Obsługa
3.2.2 Wybór / Uruchomienie programu pieczenia
Znajdujesz się w punkcie menu „Zadania”. Zadania
Pieczenie ręczne
• Za pomocą slidera wybierz program pieczenia. Bułki
=> Następuje uruchomienie grzania wstępnego. Precle
=> Po osiągnięciu temperatury grzania wstępnego rozlega się sygnał Wskazanie na wyświetlaczu
dźwiękowy.
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Temperatura osiągnięta. Informacja!
Załaduj piec”. Temp. osiągnięta.
• Naciśnij przycisk sensorowy . Załaduj piec!
=> Milknie sygnał akustyczny.
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo
poparzenia! poparzenia!
Zachować ostrożność Założyć rękawice
przy gorącym piecu, ochronne. Ostrożnie
wytwarza się gorąca otwierać drzwi pieca!
para!
• Otwórz drzwi pieca.
• Załaduj jak najszybciej piec.

=> Pozwoli to na zmniejszenie spadku temperatury we wnętrzu pieca.
• Zamknij drzwi pieca.

=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Kontynuować program? Kontynuować
Tak / Nie”. program? Tak
Tak Nie
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”:
=> Program pieczenia jest kontynuowany.
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”:

=> Program pieczenia zostaje przerwany.
Układ sterowania Comfort dysponuje ponad 32 programami złożonymi z 20 kroków

pieczenia każdy.
3.2.2.1 Zmiana ustawień / parametrów w bieżącym programie

Znajdujesz się w bieżącym programie pieczenia.
W trakcie wykonywania bieżącego programu pieczenia można zmienić ustawienia programu.
• Wybierz za pomocą slidera ustawienie, które chcesz zmienić.

=> Pogram pieczenia jest kontynuowany ze zmienionymi ustawieniami.
=> Zmiany nie zostaną zapisane.

Obsługa
3.2.2.2 Pieczenie dodatkowe
Na końcu procesu pieczenia rozlega się sygnał dźwiękowy. Pieczenie
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Pieczenie dodatkowe?”. dodatkowe?
Tak
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”: Ja Nie
• Ustaw za pomocą slidera czas dodatkowego pieczenia.
=> Następuje uruchomienie dodatkowego pieczenia. Wskazanie na wyświetlaczu
=> Po upływie czasu dodatkowego pieczenia, ponownie pojawia się
komunikat „Pieczenie dodatkowe”. Podaj czas
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”: 2 min

=> Możesz ponownie ustawić czas pieczenia dodatkowego.

=> Program pieczenia zostaje zakończony.
W tym punkcie menu możliwe jest ustawienie czasu w zakresie 1 - 240 minut.
3.2.2.3 Przerwanie programu
Znajdujesz się w bieżącym programie pieczenia. Przerwać
program?
• Naciśnij przycisk sensorowy „C”. Tak
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Przerwać program? Tak / Nie”. Ja Nie
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”

=> Program zostaje przerwany.

=> Program jest kontynuowany.
Naciskając na przycisku sensorowym „C” można w każdej chwili przerwać

bieżący program pieczenia.

Obsługa
3.3 Punkt menu „Wyłącz”
Znajdujesz się w menu głównym. Menu główne
Zadania
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Wyłącz”. Wyłącz
=> Układ sterowania jest wyłączony. Programowanie
3.4 Punkt menu „Zegar”
Zadania
W punkcie menu „Zegar” można wyświetlić ustawiony czas zegarowy Wyłącz
Zegar
oraz datę.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Zegar”. Przykład wskazania na wyświetlaczu

=> Wyświetlany jest ustawiony czas zegarowy oraz data.
10:11:12
=> Znajdujesz się w menu głównym.
2010-01-11
Wskazanie w zależności od ustawień
3.5 Punkt menu „ID urządzenia” Przykład wskazania na wyświetlaczu

Znajdujesz się w menu głównym. ID urządzenia
Dibas 64 L
W punkcie menu „ID urządzenia” prezentowane są następujące dane 123456789
urządzenia. Drzwi standardowe
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „ID urządzenia”.

=> Prezentowane są następujące dane urządzenia:
Typ urządzenia
Numer seryjny
Wariant drzwi
Wersja oprogramowania
Silniki i regulatory grzania (VFD) wersja

=> Znajdujesz się w menu głównym.

Obsługa
3.6 Punkt menu „Programowanie”

Znajdujesz się w menu głównym. Wskazanie na wyświetlaczu
Menu główne
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Programowanie”. Zadania
Wyłącz
W punkcie menu „Programowanie” dostępne są następujące funkcje: Programowanie
Edytuj program => patrz rozdział 3.6.1

Nowy program => patrz rozdział 3.6.2
Kopiuj program => patrz rozdział 3.6.3
Przenieś program => patrz rozdział 3.6.4
Usuń program => patrz rozdział 3.6.5
Usuń wpis => patrz rozdział 3.6.6
Dodaj wpis => patrz rozdział 3.6.7
3.6.1 Edycja programu Wskazanie na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie”. Programowanie
Pieczenie ręczne
• Wybierz za pomocą slidera program, który chcesz edytować. Bułki
=> Znajdujesz się w edytowanym programie. Precle
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Edytuj”.
• Wybierz za pomocą slidera krok programu, który chcesz edytować.
=> Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie - Edycja”.
W punkcie menu „Programowanie - Edycja” dostępne są następujące

funkcje:
Edytuj nazwę programu => patrz rozdział 3.6.1.1

Edytuj krok programu => patrz rozdział 3.6.1.2
Nowy krok programu => patrz rozdział 3.6.1.3
Kopiuj krok programu => patrz rozdział 3.6.1.4
Przenieś krok programu => patrz rozdział 3.6.1.5
Usuń krok programu => patrz rozdział 3.6.1.6

Obsługa
3.6.1.1 Edycja nazwy programu
Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie - Edycja”. Wskazanie na wyświetlaczu
Programowanie
• Za pomocą slidera wybierz nazwę programu.
Bułki
=> Na wyświetlaczu pojawia się alfabet.
02 Zaparow. 180°C
Pozycja Nazwa
TEST
ABCDEFGHIJKLM 1 Wybór liter i liczb
NOPQRSTUVWXYZ 2 Spacja
ÄÖÜß ; : %& / =>< 3 Cofnij / Usuń (np. w przypadku pomyłki)
0123456789 4 Przełącznik wielkie / małe litery
5 Return - zapisz i wróć
1 2 3 4 5
• Wybierz za pomocą slidera litery / liczby. Wskazanie na wyświetlaczu

• Naciśnij przycisk sensorowy . TEST
=> Litera / Liczba zostaje zatwierdzona. ABCDEFGHIJKLM
• Wybierz kolejne litery / liczby zgodnie z opisem. N O PQ R STU V W XYZ
=> Wyświetlana jest nowa nazwa programu. ÄÖÜß ; : %& / =><
0123456789
• Za pomocą slidera wybierz przycisk „Return” (5).
• Naciśnij przycisk sensorowy „C”. Wskazanie na wyświetlaczu
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”.
Zapisać
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”: zmiany? Tak
=> Wybór / Zmiana została zapisana. Tak Nie
=> Proces zostaje przerwany.
=> Wprowadzone dane zostają odrzucone.

Obsługa
3.6.1.2 Edycja kroku programu Edytuj
Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie - Edycja”. Bułki
• Wybierz za pomocą slidera krok programu, który chcesz edytować. 02 Zaparow. 180°C
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Edytuj”.
• Zmień ustawienia / parametry za pomocą slidera.
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. Edycjakroku
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” 210 °C

=> Wybór / Zmiana została zapisana. 8 100%
Zamknięte
Ustawienia, które można zmienić w poszczególnych krokach Zapisać

zmiany? Tak
programu, opisano w rozdziale 2.2.
Tak Nie
3.6.1.3 Nowy krok programu Wskazanie na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie - Edycja”. Edytuj
Bułki
• Wybierz za pomocą slidera pozycję, w której chcesz dodać nowy krok 01 Grz. wstęp. 200°C
pieczenia. 02 Zaparow. 180°C
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Nowy”.
• Wybierz krok programu, który chcesz dodać.
• W razie potrzeby krok programu poddaj edycji zgodnie z opisem
z rozdziału 3.6.1.2. Edytuj
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. Nowe pieczenie
Nowe zaparowanie
=> Nowy krok programu został dodany i zapisany. Wskazanie na wyświetlaczu

Zapisać
=> Proces zostaje przerwany. Tak
zmiany?
Tak Nie

Obsługa
3.6.1.4 Kopiowanie kroku programu
02 Zaparow. 180 °C
• Wybierz za pomocą slidera krok pieczenia, który chcesz skopiować.
03 Pieczenie
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Kopiuj”.
• Za pomocą slidera wybierz lokalizację docelową, do której chcesz
przekopiować wybrany krok pieczenia. Wskazanie na wyświetlaczu
Wybierz lokalizację docelową

=> W razie potrzeby krok programu poddaj edycji zgodnie z opisem z 01 Grz. wstęp. 200 °C
rozdziału 3.6.1.2. 02 Zaparow. 180°C
• Naciśnij przycisk sensorowy „C”. 03 Piecz. 200 °C
=> Przekopiowany krok programu został dodany i zapisany.
Zapisać
zmiany? Tak
Tak Nie
3.6.1.5 Przenoszenie kroku programu Edytuj

Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie - Edycja”. Bułki
• Wybierz za pomocą slidera krok pieczenia, który chcesz skopiować. 02 Zaparow. 180°C
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Przesuń”.
• Za pomocą slidera wybierz lokalizację docelową, do której ma zostać Wskazanie na wyświetlaczu
przeniesiony krok programu. Wybierz lokalizację docelową
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. 01 Grz. wstęp. 200 °C
02 Piecz. 200 °C
=> Krok programu został zapisany w nowej pozycji.
=> Proces zostaje przerwany. Zapisać
zmiany? Tak
Tak Nie

Obsługa
3.6.1.6 Usuwanie kroku programu
02 Zaparow. 180°C
• Wybierz za pomocą slidera krok programu, który chcesz usunąć. 03 Piecz. 190°C
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Usuń”. 04 Pieczenie 170°C
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Usunąć wpis? Tak / Nie”.
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” Wskazanie na wyświetlaczu

=> Krok pieczenia został usunięty.
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Usunąć

wpis? Tak
Tak Nie

Obsługa
3.6.2 Nowy program Programowanie
Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie”. Pieczenie ręczne
Precle
• Za pomocą slidera wybierz lokalizację docelową, w której chcesz dodać Bułki
nowy program pieczenia.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Nowy”.
=> Możesz edytować, kopiować, przenosić lub usuwać nazwy programów, Wskazanie na wyświetlaczu
i kroki pieczenia zgodnie z opisem z rozdziałów 3.6.1.1 - 3.6.1.6. Edytuj

• Naciśnij przycisk sensorowy „C”. program
• Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. 01 Grz. wstęp. 200°C
02 Zaparow. 180°C
=> Nowy program pieczenia został dodany w wybranej pozycji.
=> Kolejne programy pieczenia uległy przesunięciu o jedną pozycję w dół.
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Zapisać

zmiany? Tak
Tak Nie

Obsługa
3.6.3 Kopiowanie programu Programowanie
Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie”.
Pieczenie ręczne
Bułki
• Wybierz za pomocą slidera program pieczenia, który chcesz skopiować.
Precle
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Kopiuj”.
• Za pomocą slidera wybierz lokalizację docelową, do której chcesz
przekopiować wybrany program. Wskazanie na wyświetlaczu
• Naciśnij przycisk sensorowy . Programowanie
=> Program został skopiowany i dodany w wybranej pozycji. Bułki 2
=> Kolejne programy ulegają przesunięciu o jedno miejsce w dół. Bułki
Precle
3.6.4 Przenoszenie programu Programowanie

Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie”. Bułki 2
Bułki
• Wybierz za pomocą slidera program pieczenia, który chcesz przenieść. Precle
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Przesuń”.
• Za pomocą slidera wybierz lokalizację docelową, w której chcesz dodać Wskazanie na wyświetlaczu
program pieczenia.
Programowanie
Bułki 2
=> Program został przesunięty i dodany w wybranej pozycji.
Precle
=> Kolejne programy ulegają przesunięciu o jedno miejsce w dół. Bułki
3.6.5 Usuwanie programu

Znajdujesz się w punkcie menu „Programowanie”.
Programowanie
• Wybierz za pomocą slidera program pieczenia, który chcesz usunąć. Bułki
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Usuń”. Precle
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Usunąć wpis? Tak / Nie”. Bułki

=> Program został usunięty.
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Usunąć Tak

=> Proces zostaje przerwany. wpis?
Tak Nie

Obsługa
3.6.6 Usuwanie wpisu Wskazanie na wyświetlaczu

Usuń
• Wybierz za pomocą slidera program, który chcesz usunąć. Usuń wpis
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Usuń wpis”. Dodaj progr.
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Usunąć wpis? Tak / Nie”.
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” Wskazanie na wyświetlaczu
=> Program został usunięty z widoku na wyświetlaczu.

=> Program został przeniesiony do pamięci układu sterowania. Usunąć Tak
wpis?
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Tak Nie
Program zostaje usunięty z widoku na wyświetlaczu, lecz nie skasowany.

Zostaje przeniesiony do pamięci układu sterowania.
3.6.7 Dodawanie programu
Usuń
• Za pomocą slidera wybierz dowolny program Usuń wpis
• Naciśnij przycisk sensorowy . Dodaj progr.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Dodaj program”.
=> Wszystkie programy zapisane w pamięci układu sterowania pojawiają się
w widoku na wyświetlaczu.
Wszystkie programy zapisane w pamięci układu sterowania pojawiają się w widoku

na wyświetlaczu.

Obsługa
3.7 Punkt menu „Ustawienia”
Wyłącz
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Ustawienia”. Programowanie
=> Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia”. Ustawienia
W punkcie menu „Ustawienia” wyświetlane są następujące punkty menu:
Autostart => patrz rozdział 3.7.1

ID urządzenia => patrz rozdział 3.7.2
Ustawienia operatora => patrz rozdział 3.7.3 Ustawienia
Ustawienia urządzenia => patrz rozdział 3.7.4 Autostart
Data i czas => patrz rozdział 3.7.5 ID urządzenia
Zarządzanie użytkownikami => patrz rozdział 3.7.6 Ustawienia operatora
Serwis => Ustawienia dostępne wyłącznie dla serwisantów!

Obsługa
3.7.1 Autostart Wskazanie na wyświetlaczu
Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia”. Ustawienia

Autostart
W punkcie menu „Autostart” można zaprogramować uruchomienie ID urządzenia
w zdefiniowanym momencie każdego programu pieczenia w trybie Ustawienia operatora
grzania wstępnego.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Autostart”. Wskazanie na wyświetlaczu

• Za pomocą slidera wybierz autostartu. Autostart
1-0_Dat_Brak progr
2-0_Dat_Brak progr
3-0_Dat_Brak progr
Na dokładne ustawienie autostartu pozwalają następujące parametry:
• Program pieczenia (A) Wskazanie na wyświetlaczu
=> Wybór spośród wszystkich zaprogramowanych A Nazwa programu

programów pieczenia.
• Autostart „wł. / wył.” (B) B wył. 06:25 E
=> Wybór funkcji autostart „wł.” lub „wył.”. C Dat. 17.08.2009 D
• Dzień tygodnia (C)
=> Wybór dnia tygodnia powtórzenia tygodniowego cyklu
autostartu.
• Data (D)
=> Wybór dokładnie zdefiniowanej daty.
• Czas zegarowy (E)
=> Wybór godziny uruchomienia.
• Za pomocą slidera wybierz pozycję, którą chcesz zmienić. Wskazanie na wyświetlaczu
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. Zapisać Tak
zmiany?
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” Tak Nie
=> Zmiany zostały zapisane.

=> Wprowadzone dane zostają odrzucone.
Można zapisać 40 różnych ustawień autostartu.

Obsługa
3.7.2. ID urządzenia
Autostart
W punkcie menu „ID urządzenia” można odczytać następujące dane ID urządzenia
urządzenia. Ustawienia operatora
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „ID urządzenia”. Przykład wskazania na wyświetlaczu
=> Zostaną wyświetlone dane.
ID urządzenia
Nazwa urządzenie i rozmiar Dibas 64 S
Numer seryjny 123456
Wariant drzwi Drzwi standardowe
Wersja oprogramowania
Silniki i regulatory grzania (VFD) wersja
• Nacisnąć klawisz „C”.

=> Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia”.
3.7.3 Ustawienia operatora Wskazanie na wyświetlaczu

Autostart
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Ustawienia operatora”. Ustawienia operatora
Ustawienia urządzenia
W punkcie menu „Ustawienia operatora” wyświetlane są kolejne punkty
menu:
Światło => patrz rozdział 3.7.3.1 Ustawienia operatora
Dźwięk => patrz rozdział 3.7.3.2 Światło
Ustawienia regionalne => patrz rozdział 3.7.3.3 Dźwięk
Blokada drzwi => patrz rozdział 3.7.3.4 Ustawienia regionalne
Wyświetlacz => patrz rozdział 3.7.3.5

Obsługa
3.7.3.1 Światło Wskazanie na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia operatora”.
Światło
miga w przypadku GW
W punkcie menu „Światło” do określonych zdarzeń można przypisać
miga w przypadku ZP
sygnał optyczny.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Światło”.

• Za pomocą slidera wybierz pożądane ustawienie.

=> miga podczas GW= sygnał świetlny po osiągnięciu temperatury Włącz / Wyłącz
grzania wstępnego.
=> miga w przypadku ZP = sygnał świetlny w przypadku zakończenia Ja wł.
procesu pieczenia / programu pieczenia.
• Za pomocą slidera wybierz „wł.” lub „wył.”. Wskazanie na wyświetlaczu

=> Sygnał świetlny zostaje włączony lub wyłączony.
Zapisać Tak
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” zmiany?
=> Wybór został zapisany. Tak Nie


Obsługa
3.7.3.2 Dźwięk
Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia operatora”. Dźwięk
Głośność przycisków
W punkcie menu „Dźwięk” do określonych zdarzeń można przypisać Czas sygnału
sygnał dźwiękowy.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Dźwięk”. Przykład wskazania nawyświetlaczu
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Głośność przycisków”: Włącz / Wyłącz
• Za pomocą slidera wprowadź pożądane ustawienie. wł.

=> Dźwięk przycisków można włączyć lub wyłączyć.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Czas sygnału”:
Czas sygnału
Dźwięk grzania wstępnego
• Za pomocą slidera wybierz pożądane ustawienie.
Dźwięk zakończenia
=> Dźwięk grzania wstępnego = czas trwania sygnału
Dźwięk błędu
dźwiękowego sygnalizującego
osiągnięcie temperatury grzania
wstępnego.
=> Dźwięk zakończenia = czas trwania sygnału dźwiękowego
sygnalizującego zakończenie programu. Podaj czas sygnału
=> Dźwięk błędu = czas trwania sygnału dźwiękowego
sygnalizującego wystąpienie błędu. 10 min
• Za pomocą slidera wprowadź pożądane ustawienie czasu.
Zapisać
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” zmiany? Tak
=> Ustawienie zostało zapisane. Tak Nie

Ustawienie czasu może mieć postać „zawsze wł.” (praca ciągła) lub zawierać się
w zakresie 1 - 30 minut.

Obsługa
3.7.3.3 Ustawienia regionalne Wskazanie na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia operatora”. Ustawienia operatora
Światło
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Ustawienia regionalne”. Ustawienia regionalne
Blokada drzwi
W punkcie menu „Ustawienia regionalne” wyświetlane są kolejne punkty
menu: Wskazanie na wyświetlaczu
Ustawienia regionalne
Język => patrz rozdział 3.7.3.3.1 Język
Język
°C lub °F => patrz rozdział 3.7.3.3.2 °C lub °F
Format czasu / daty => patrz rozdział 3.7.3.3.3 Format czasu / daty
3.7.3.3.1 Język Wskazanie na wyświetlaczu
Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia regionalne”. Ustawienia

Język
regionalne
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Język”. Język
=> Na wyświetlaczu prezentowane są dwa dostępne języki. °C lub °F
• Zmień ustawienia za pomocą slidera. Format czasu/daty
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. Wskazanie na wyświetlaczu
Język
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” Język 1
=> Ustawienie zostało zapisane.
Język 2
=> Menu wyświetlane jest w wybranym języku.

=> Proces zostaje przerwany. Wskazanie na wyświetlaczu
Zapisać Tak
zmiany?
Tak Nie
Układ sterowania Comfort może dysponować dwoma wersjami językowymi menu.

Obsługa
3.7.3.3.2 Jednostka temperatury °C lub °F Ustawienia regionalne
Znajdujesz się w punkcie menu - „Ustawienia regionalne”. Język
°C lub °F
W tym punkcie menu można ustawić, czy temperatura ma być Format czasu/daty
prezentowana w „°C” czy „°F”.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „°C lub °F”. °C lub °F

• Za pomocą slidera wprowadź pożądane ustawienie jednostki. °C
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. °F

=> Ustawienie zostało zapisane. Wskazanie na wyświetlaczu
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Zapisać

=> Proces zostaje przerwany. Tak
zmiany?
Tak Nie
3.7.3.3.3 Format czasu / daty

Znajdujesz się w punkcie menu - „Ustawienia regionalne”.
Ustawienia regionalne
W tym punkcie menu można ustawić format wyświetlania daty i czasu. Język
°C lub °F
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Format czasu / daty”. Format czasu / daty
=> Czas zegarowy może być prezentowany w formacie 24-godzinnym lub

12-godzinnym.
=> Data może mieć postać Format czasu/daty
rok - miesiąc - dzień (RRRR-MM-DD) lub 24h RRRR-MM-DD
dzień - miesiąc - rok (DD-MM-RRRR). 24h DD-MM-RRRR
12h RRRR-MM-DD
• Za pomocą slidera wybierz ustawienie formatu wyświetlania.

=> Ustawienie zostało zapisane. Zapisać Tak
zmiany?

Obsługa
3.7.3.4 Blokada drzwi
Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia operatora”. Ustawienia operatora
Data i czas
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Blokada drzwi”. Ustawienia regionalne
Blokada drzwi
=> W tym punkcie menu można wybrać jedną z opcji blokady drzwi pieca:
Blokada drzwi po x sekundach => patrz rozdział 3.7.3.4.1
Blokada drzwi
Pieczenie blokada drzwi => patrz rozdział 3.7.3.4.2
Blok.drzwi po x s
Pieczenie blok.drzwi
3.7.3.4.1 Autom. blokada drzwi
Znajdujesz się w punkcie menu - „Blokada drzwi”. Blokada drzwi
Blok.drzwi po x s
W tym punkcie menu można dokonać ustawień czasu. Po upływie Pieczenie blok.drzwi
ustawionego czasu drzwi pieca zostają zaryglowane, jeżeli piec nie jest
w użyciu. Chroni to piec przed nieuprawnionym dostępem. Zastosowanie
na przykład w handlu detalicznym żywnością. Wskazanie na wyświetlaczu
zablokuj po
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Blok.drzwi po x s”.
• Za pomocą slidera wybierz pożądany czas trwania.
x s

=> Ustawienie zostało zapisane. Wskazanie na wyświetlaczu
=> Drzwi pieca zostają zablokowane po upływie podanego czasu i dają się
otworzyć dopiero po zakończeniu programu. Zapisać Tak
zmiany?
W tym punkcie menu możliwe jest ustawienie czasu w zakresie 0 - 300 sekund.
Ustawienie jest możliwe z dokładnością 10 sekund.

Obsługa
3.7.3.4.2 Pieczenie blokada drzwi Blokada drzwi
Znajdujesz się w punkcie menu - „Blokada drzwi”.
Blok.drzwi po x s
Pieczenie blok.drzwi
W tym punkcie menu można włączyć lub wyłączyć blokadę po
uruchomieniu procesu pieczenia. Chroni to piec przed nieuprawnionym
dostępem. Wskazanie na wyświetlaczu
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Pieczenie blok.drzwi”. włącz / wyłącz

• Za pomocą slidera wybierz pożądane ustawienie „wł.” lub „wył.”.
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. wył.
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”.

=> Zmiany zostały zapisane.
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Zapisać Tak

=> Proces zostaje przerwany. zmiany?
Tak Nie
3.7.3.5 Wyświetlacz Wyświetlacz

Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia operatora”.
Logo 1
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Wyświetlacz”. Logo 2
• Za pomocą slidera wprowadź pożądane ustawienie.
=> Logo 1
=> Logo 2
• Za pomocą slidera wybierz logo. Logo
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. X WH_24B .BMP
X WH_24BIN.B
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” WH_1B.BMP
=> Ustawienie zostało zapisane. WH_1BIN.BMP
• Za pomocą slidera wybierz „Nie”: Wskazanie na wyświetlaczu

Zapisać Tak
zmiany?
Tak Nie
Logo może mieć maks. rozmiar 128 x 64 pikseli i maks. 1-bitową głębię kolorów.
Plik musi być zapisany w formacie bmp.

Obsługa
3.7.4 Ustawienia urządzenia
Autostart
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Ustawienia urządzenia”. Ustawienia operatora
W punkcie menu „Ustawienia urządzenia” znajdują się następujące
punkty menu Wskazanie na wyświetlaczu
Komunikacja => patrz rozdział 3.7.4.1
Oszczędzaj energię => patrz rozdział 3.7.4.2 Komunikacja
Oszczędzaj energię
Parametry robocze => patrz rozdział 3.7.4.3
Parametry robocze
Ustawienia fabryczne => patrz rozdział 3.7.4.4
3.7.4.1 Komunikacja Wskazanie na wyświetlaczu
• Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia urządzenia”. Komunikacja

USB
W tym punkcie menu można załadować lub skopiować poprzez złącze
USB dane z układu sterowania. Pozwala to na wymianę danych
programów pieczenia, parametrów roboczych oraz logo poprzez złącze
USB. Wskazanie na wyświetlaczu
USB
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Komunikacja”. BPRG <= USB
• Za pomocą slidera wybierz „USB”. BPRG>= USB
• Za pomocą slidera wybierz funkcję. BDE => USB
BPRG => USB = prześlij programy pieczenia z układu sterowania na nośnik USB.
BPRG <= USB = prześlij programy pieczenia z nośnika USB do układu sterowania.
BDE => USB = prześlij parametry robocze z układu sterowania na nośnik USB.
LOGO => USB = prześlij logo z układu sterowania na nośnik USB.
LOGO <= USB = prześlij logo z nośnika USB do układu sterowania.
• Połącz układ sterowania z nośnikiem USB.
• Naciśnij przycisk sensorowy . Informacja!
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Informacja! Proszę czekać Proszę czekać
(kopiowanie danych)...”. (kopiowanie
danych)...
=> Po przesłaniu danych na wyświetlaczu pojawia się jeden
z poniższych komunikatów:
„Informacja! Kopiowanie zakończone” => Operacja zakończona Informacja!

Kopiowanie
pomyślnie. zakończone
„Błąd! - Błąd USB” => Operacja nie powiodła się /
sprawdzić podłączenie. BŁĄD!
Błąd USB
• Odłącz nośnik USB.
Układ sterowania potrafi odczytać programy pieczenia zapisane jedynie w formacie
*.pro.
Układ sterowania potrafi odczytać logo zapisane jedynie w formacie *.bmp.
Po wgraniu programów pieczenia z pamięci USB, należy przenieść je z pamięci
układu sterowania do interfejsu wyświetlacza.
Patrz menu „Programowanie“ punkt menu „Dodaj program“.

Obsługa
3.7.4.2 Oszczędzanie energii Wskazanie na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Ustawienia urządzenia”. Ustawienia urządzenia
Komunikacja
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Oszczędzaj energię”. Oszczędzaj energię
Parametry robocze
W punkcie menu „Ustawienia urządzenia” znajdują się następujące
punkty menu
Wyłącz wyświetlacz => patrz rozdział 3.7.4.2.1 Oszczędzaj energię

Wyłączanie światła => patrz rozdział 3.7.4.2.2 Wyłącz wyświetlacz
Zakończ GW => patrz rozdział 3.7.4.2.3 Wyłącz światło
Przejdź do standby => patrz rozdział 3.7.4.2.4 Zakończ GW
Wszystkie te punkty menu pozwalają na indywidualne skonfigurowanie

sposobu pracy urządzenia oraz na optymalne ograniczenie zużycia
energii.
3.7.4.2.1 Wyłączanie wyświetlacza
Znajdujesz się w punkcie menu „Oszczędzaj energię”. Oszczędzaj energię
Wyłącz wyświetlacz
Również wyświetlacz układu sterowania zużywa energię. Wyłącz światło
W tym punkcie menu można określić, czy wyświetlacz ma być Zakończ GW
wyłączony, gdy urządzenie znajduje się w trybie standby.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Wyłącz wyświetlacz”.

• Wybierz ustawienie „wył.”: Wskazanie na wyświetlaczu

=> Funkcja „Wyłącz wyświetlacz” jest aktywna, tzn. podświetlenie
wyświetlacza pozostaje w trybie standby wyłączone. Włącz / Wyłącz
• Wybierz ustawienie „wył.”: wył.

=> Funkcja „Wyłącz wyświetlacz” nie jest aktywna, tzn. podświetlenie
wyświetlacza pozostaje w trybie standby włączone.

Zapisać Tak
zmiany?
Tak Nie

Obsługa
3.7.4.2.2 Wyłączanie światła Wskazanie na wyświetlaczu

Znajdujesz się w punkcie menu „Oszczędzaj energię”.
Czy oświetlenie pieca musi być włączone? Wyłącz wyświetlacz
Wyłącz światło
W tym punkcie menu można całkowicie wyłączyć oświetlenie komory
pieca. Zakończ GW
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Wyłącz światło”.

• Wybierz ustawienie „wył.”:
=> Funkcja „Wyłącz światło” jest aktywna, tzn. oświetlenie pieca jest
wyłączone. Włącz / Wyłącz
• Wybierz ustawienie „wył.”: wył.

=> Funkcja „Wyłącz światło” nie jest aktywna, tzn. oświetlenie pieca jest
włączone.
• Za pomocą slidera wybierz „Tak” Zapisać

=> Ustawienie zostało zapisane. zmiany?
Tak Tak
Nie

Obsługa
3.7.4.2.3 Zakańczanie GW Wskazanie na wyświetlaczu
Znajdujesz się w punkcie menu „Oszczędzaj energię”. Oszczędzaj energię

Wyłącz wyświetlacz
W tym punkcie menu można automatycznie zakończyć grzanie wstępne Wyłącz światło
po upływie zadanego czasu, jeżeli nie zostanie dokonany żaden inny Zakończ VH
wybór. Grzanie wstępne zostaje wówczas zakończone, układ sterowania
przechodzi do punktu menu „Zadania”.
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Zakończ GW”

Podaj czas
• Wybierz ustawienie „zawsze wł.”:
=> Temperatura grzania wstępnego będzie stale utrzymywana. zawsze wł.
• Wybierz ustawienie czasu ( 1 - 30 minut ):
=> Grzanie wstępne zostaje zakończone automatycznie, jeżeli po Wskazanie na wyświetlaczu
upływie zadanego czasu nie zostanie uruchomiony program
pieczenia. Zapisać Tak
zmiany?
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. Tak Nie


Ustawienie czasu może mieć postać „zawsze wł.” (praca

ciągła) lub zawierać się w zakresie 1 - 30 minut.

Obsługa
3.7.4.2.4 Przechodzenie do standby

Znajdujesz się w punkcie menu „Oszczędzaj energię”.
W tym punkcie menu można ustawić czas, po upływie którego Wyłącz światło
urządzenie automatycznie przechodzi do trybu standby, jeżeli piec nie Zakończ GW
jest w użyciu. Przejdź do standby
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Przejdź do standby”.

• Wybierz ustawienie „zawsze wł.”:

=> Urządzenie pozostaje stale włączone. Włącz / Wyłącz
• Wybierz ustawienie czasu ( 1 - 30 minut ): wył.

=> Urządzenie po upływie ustawionego czasu przechodzi w tryb
standby.

=> Ustawienie zostało zapisane. Zapisać
zmiany?
Tak Tak
Nie
Ustawienie czasu może mieć postać „zawsze wł.” (praca

ciągła) lub zawierać się w zakresie 1 - 30 minut.

Obsługa
3.7.4.3 Parametry robocze Wskazanie na wyświetlaczu

Komunikacja
Ten punkt menu prezentuje zużycie do celów serwisowych. Oszczędzaj energię
Parametry robocze
3.7.4.4 Ustawienia fabryczne
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Ustawienia fabryczne”. Parametry robocze
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zresetować urządzenie? Tak / Ustawienia fabryczne
Nie”.
=> Na wyświetlaczu pojawia się zapytanie „Czy jesteś pewien? Tak / Nie”.
Zresetować
• Za pomocą slidera wybierz „Tak”. Tak
urządzenie ?
=> Spowoduje to przywrócenie ustawień fabrycznych.
Ja Nie
=> Proces zostaje przerwany. Wskazanie na wyświetlaczu
Czy jesteś pewien?

Tak
Nie
W punkcie menu „Ustawienia fabryczne” można zresetować urządzenie

i przywrócić tym samym jego fabryczne ustawienia. Prosimy pamiętać, że
spowoduje to utratę własnych ustawień.

Obsługa
3.7.5 Data i czas Wskazanie na wyświetlaczu

Ustawienia operatora
W tym punkcie menu można ustawić datę i czas. Ustawienia urządzenia
Data i czas
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Data i czas”.
=> Na wyświetlaczu prezentowana jest ustawiona data / czas zegarowy. Przykład wskazania na wyświetlaczu
• Za pomocą slidera wybierz, co chcesz zmienić.

• Zmień ustawienia za pomocą slidera. Podaj datę
• Naciśnij przycisk sensorowy „C”. 24 13:34
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany? Tak / Nie”. 2010-01-24

=> Zmiany zostały zapisane. Wskazanie na wyświetlaczu

=> Proces zostaje przerwany. Zapisać
zmiany? Tak
Tak Nie

Obsługa
3.7.6 Zarządzanie użytkownikami Wskazanie na wyświetlaczu

• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Zarządzanie użytkownikami”. Data i czas
Zarządzanie użytkownikami
W tym punkcie menu można zablokować lub odblokować dostęp do
następujących funkcji:
Programowanie Wskazanie na wyświetlaczu
Ingerencja ręczna (zmiany w bieżącym programie) Funkcja Tryb PIN

Pieczenie dodatkowe Programow. wył. 0000
Inger. ręczna PIN 1234
Opuść zadanie
Piecz. dodat. zabloko. 0000
Zaloguj
Opuść zada. wył. 0000
Ustawienia (zmiana parametrów)
Zarządzanie użytkownikami
Serwis (dostęp do tej sekcji jest zablokowany fabrycznie)
• Za pomocą slidera wybierz funkcję:
„wył.” = dostęp dozwolony

„Pin” = dostęp po podaniu kodu PIN
„zablokowany” = dostęp całkowicie zablokowany
• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „PIN”:

• Za pomocą slidera wprowadź kod PIN.
• Naciśnij przycisk sensorowy po każdej cyfrze.
=> Kolejną cyfrę można wprowadzić za pomocą slidera. Wskazanie na wyświetlaczu

Zapisać
=> Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zapisać zmiany „Tak / Nie”. Tak
zmiany?
Tak Nie
=> Wybór został zapisany.


Prawa autorskie
4. Prawa autorskie
Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy WIESHEU GmbH.
Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest wyłącznie do użytku przez użytkownika i jego personel.
Zawiera ona przepisy oraz wskazówki, których nie wolno powielać, rozpowszechniać lub udostępniać
ani w całości ani we fragmentach.
WIESHEU GmbH
Daimlerstrasse 10
D-71563 Affalterbach
Telefon: +49 (0)7144 / 3 03-0

ługa telefonu: +49 (0)7144 / 3 03-400
E-Mail: info@wiesheu.de
www.wiesheu.de
Printed in Germany
Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian technicznych mających na celu polepszenie jakości.
Oryginalna instrukcja obsługi układu sterowania Comfort
Nr kat. 9400-226-015_PL Wersja 2.0 Wersja oprogramowania: 0.16.1609
Stan na: 20140218

Comfort - PL PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Comfort - PL PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Układ sterowania Comfort

Oryginalnej instrukcji obsługi

3. Działanie i obsługa układu sterowania Comfort 8

3.2 Punkt menu „Zadania” 9

3.3 Punkt menu „Wyłącz” 12

3.4 Punkt menu „Zegar” 12

3.5 Punkt menu „ID urządzenia” 12

3.6 Punkt menu „Programowanie” 13

Strona 2 Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort

3.7 Punkt menu „Ustawienia” 21

Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 3

Niniejsza instrukcja obsługi nie jest pełną instrukcją obsługi.

Strona 4 Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort

Pozycja Nazwa Funkcja

Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 5

2.1 Przegląd funkcji układu

2.2 Kroki programu i ustawienia / parametry układu sterowania Comfort

W obrębie kroków programu można dokonać zmian następujących ustawień / parametrów:

Krok programu „Grzanie wstępne” (01 Grz. wstęp.): Wskazanie na wyświetlaczu

Krok programu „Zaparowanie” (02 Zaparow): Wskazanie na wyświetlaczu

Krok programu „Pieczenie” (03 Piecz.): Wskazanie na wyświetlaczu

Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 7

3. Działanie i obsługa układu sterowania Comfort

• Obracaj sliderem (B) w lewo dookoła, lub

• Naciśnij przycisk sensorowy .

• Przytrzymaj przez ok. 5 sekund przycisk sensorowy .

W przypadku urządzeń ze zbiornikiem wody po każdym włączeniu należy

3.1.1 Menu główne Przykład wskazania na wyświetlaczu

W menu głównym wyświetlane są następujące punkty menu:

Jedno- lub wielokrotne naciśnięcie przycisku sensorowego „C” powoduje wyjście

Strona 8 Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort

Przykład wskazania na wyświetlaczu

3.2.1.1 Zmiana ustawień / parametrów w programie pieczenia Wskazanie na wyświetlaczu

• Zmień ustawienia za pomocą slidera.

• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Uruchom”.

Ustawienia pozostają zachowanie do momentu kolejnej zmiany.

Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 9

• Otwórz drzwi pieca.

• Załaduj jak najszybciej piec.

• Zamknij drzwi pieca.

• Za pomocą slidera wybierz „Nie”:

Układ sterowania Comfort dysponuje ponad 32 programami złożonymi z 20 kroków

3.2.2.1 Zmiana ustawień / parametrów w bieżącym programie

W trakcie wykonywania bieżącego programu pieczenia można zmienić ustawienia programu.

• Wybierz za pomocą slidera ustawienie, które chcesz zmienić.

Strona 10 Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort

• Za pomocą slidera wybierz „Tak”: 2 min

• Za pomocą slidera wybierz „Nie”:

• Za pomocą slidera wybierz „Tak”

• Za pomocą slidera wybierz „Nie”:

Naciskając na przycisku sensorowym „C” można w każdej chwili przerwać

Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 11

• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „Zegar”. Przykład wskazania na wyświetlaczu

3.5 Punkt menu „ID urządzenia” Przykład wskazania na wyświetlaczu

• Za pomocą slidera wybierz punkt menu „ID urządzenia”.

• Naciśnij przycisk sensorowy „C”.

Strona 12 Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort

3.6 Punkt menu „Programowanie”

Edytuj program => patrz rozdział 3.6.1

3.6.1 Edycja programu Wskazanie na wyświetlaczu

W punkcie menu „Programowanie - Edycja” dostępne są następujące

Edytuj nazwę programu => patrz rozdział 3.6.1.1

Instrukcja obsługi układu sterowania Comfort Strona 13