Breil AA NHA-XUAT BAN GIAO DUCL 916 thiéu Nam 2002, Vu Gido duc Chuyén nghiép — B6 Gido duc va Dao tao dé phot hgp vdi Nha xudt bin Gido duc xudt bin 21 gido trink phuc vu cho dao tao hé Trung hoc Chuyén nghiép (THON). Cac gido trinh trén dé duge nhiéu tring sit dung va hoan nghénh. Dé tiép iuc bé sung nguén gido trinh dang con thiéu, Vu Gido due Chuyén nghiép phoi hap cing Nha xudt ban Gido duc tiép tuc bién soan mét 86 gido trink, sdch tham khdo phuc vu cho dao tao d cde nganh : Bién ~ Dién tit, Tin hoc, Khai thac co khi, Cong nghiép Dét May ~ Thi trang. Nhiing gido trinh nay trudc khi bién soan, Vu Gido dye Chuyén nghiép da giti dé wong vé trén 20 truténg va t6 chute h6i thao, léy ¥ kién déng gdp vé ngi dung dé cwong cde gido trinh noi trén. Trén cd sd nghién cttu ¥ kin dong gop ctia cde trudng, nhom tde gid dé diéu chinh néi dung cde gido trinh cho phic hop vi yéu cau thye tién hon. Véi kinh nghiém gidng day, kién thiic tich luj qua nhiéu ném, cde tac gid da c6 gdng dé nhitng noi dung duge trinh bay la nhitng kién thite co ban nhat nhung van cap nhét duoc vdi nhitng titn b6 cia khoa hoc ky thudt, vdi thuc t& sdn xudt, Néi dung cia gido trinh con tao su lién thong tit Day nghé len TCCN. Cae gico trink duge bién sogn theo huéng md, kién thite réng va e6 géng chi ra tinh ing dung cia noi dung duioe trinh bay. Trén co s6 dd tao diéu kien dé cde trudng sit dung mét cdich phic hop vdi diéu kién ca sé vat chat phuc vu thie hanh, thie tap va déc diém cia cde nganh, chuyén ngénh dao tao. Dé viéc doi mdi phuong phdp day va hoc theo chi dao cia BG Gido duc va Dito tao nhdém nang cao chat lugng day va hoe, cde tring can trang bi di: séch cho thi vién va tao diéu kién dé gido vién va hoc sinh c6 dit séch theo nganh dao tao. Nhitng gido trinh nay cling la tai ligu tham khdo tét cho hoc sinh dé tét nghiép cdn dao tao lai, nhan vién ky thudt dang truc tiép san xudt. Cée gido trinh da xudt ban khong thé tranh khoi nhitng sai sot. Rat mong cde thdy, c6 gido, ban doc gop ¥ dé lan xudt ban sau duoc tot hon. Moi gép ¥, xin giti vé : Cong ty C8 phan sach Dai hoc - Day nghé, 25 Han Thuyen — Ha Néi. VU GIAO DUC CHUYEN NGHIEP — NXB GIAO DUCLt vedi Ht Trang phuc la mét trong nhiing nhu cdu thiét yéu cia con nguai. Trang phuc gitip cho con nguvi hoa hgp vdi méi trudng tu nhién. Trang phuc to diém cho ngudi mde, lam dep thém cude s6ng. Vi thé nganh cong nghiép Thot trang ~ nganh sdn xudt ra nhiing sdn phdm mde va lam dep cho con ngudi — dang ngay mét phat trién. G Viet Nam, nganh cong nghiép Dét ~ May ~ Thai trang thu hit ngay cang nhiéu lao déng. Nhu céu hoc nghé may vé thiét ké thoi trang dé tham gia vao nganh cong nghiép Thii trang dang cudn hit nhiéu ban tré. Bé gido trinh nay dugc bién soan nhém dap ting nhu cdu hoc tap, nghién citu va gidng day ede mén hoe chinh ctia chuyén nganh May ~ Thi trang. B6 gido trink duge bién soan theo chuong trinh dao tao hé TCCN cia B6 Gido duc va Dao tao. B6 sdch gim bén cudh : 1. "Gido trinh My thudt trang phye" cia TS. Trén Thuy Binh duge céu tao tit hai mdng kién thite : Phan A "Lich sit Thai trang’, gidi thigu khdi quat vé thoi quen, thi hiéu tham mj, tap quan mdc trong qué khit cia cdc dan toc trén thé gidi va cia ngudi Viét Nam. Véi thoi lwong khodng 30 tiét, gido trink cung cap khong chi nhiing néi dung co ban, co dong nhdt vé lich sit trang phuc ma ea nhiing kién thite vé thoi trang va mét. Trong khuon khé cia thoi long 45 tict, phan B duoc trinh bay thanh 3 chuong. Chuong thit nhdt ban vé mau séc. Chuong thit hai néu cde yéu té khde cia my thuat trang phuc. Chuong thi ba nghién citu b6' cue va cde thi: phdp xdy dung b6 cuc cing higu qua thém my do cde b6 cuc dem lai. 2. "Gido trinh Vat ligu may" do ThS. Lé Thi Mai Hoa bién soan, vdi khung thoi luong Gn dink cho mén hoc nay la 60 tiét, chia thank hai phan. Noi dung phan mé6t trinh bay vé nguyén liéu may, ly gidi dinh nghia, kiéu dét cing tinh chat sit dung ctia ede logi vai dét kim va dét thoi. N6i dung phan hai gidi thigu, phan logi, tinh chat, cdch nhén biét va pham vi sit dung ede loai phu ligu may nhu chi, vat ligu dung, vat liéu cai. 3. "Gido trinh Thiét ké quén do" cia nhém tdc gid Nguyén Tién Ding, Nguyén Thi Hanh va ThS. Nguyén Thuy Ngoc duoc bién soan cho thoi luong 120 tiét, cing chia thank hai phan ; Phan A dé cap dén cdc noi dung gém nhiing kién thite co sd nhu phuong phdp lay 80 do co thé, dac diém két cau cde chiing loai quan do va hé thong cd 86... Phin B hudng dan cach trinh bay bén véthiét ké hy thudt va trang bi cho hoc sinh cdc kién thite va phuong phdp thiét k& ede kiéu quan do thong dung. 4. "Gido trinh Céng nghé may" cia cdc tée gid Nguyén Tién Dang, Nguyén Thi Hanh, TAS. Lé Thi Mai Hoa, Nguyén Thu Huyén bién soan la giéo trinh cho mon hoc cing tén vdi thoi lugng 90 tiét. Phan A gom 5 chutong, dé cap dén kj thuat co ban cia nghé may nhu kj thudt khdu tay, ky thuGt may may cung cdc thiét bi, dung cu sit dung trong nghé. Cach tinh dinh mite vai cho cde logi quén do. Phan B hiéng dén quy trinh, k¥ thudt may cde kiéu quan do thong dung. N6i dung ciia ting cudn sdch va ed 6 stich 06 tink thong nhat cao : Trinh bay nga gon, c6 dong nhung stic tich, dé sit dung. BO sdch la co sd dé cde gido vién c6 thé bién soan bai gidng cho phu hop vdi déi twong hoc. Trong qua trinh sit dung, cdc gido vién cé thé diéu chinh 86 tiét cia titng chong sao cho phi: hop vdi thi gian cho phép ctia titng tring. B6 sdch gip cho hoc sinh dé theo déi bai gidng cia cde gido vién, nam bat ly thuyét cdc mén hoc. Trong bé gido trink nay, ching toi khéng dé ra ngi dung thuc hanh vi trang thiét bi phuc vu thite hanh cita cde truéng khong dong nhat. Tuy nhién noi dung cia cde cudn sdch ciing la suén chinh dé gido vién theo dé ma t6 chiée cdc tiét hoc thute hanh. Sach ciing la ca sd dé cde gido vién cé thé phat trién, mé rong bai gidng néu thoi gian cho phép. Tap thé cdc tdc gid tham gia bién soan b6 sdch nay la céc gido vién gidng day lau néim, gidu kink nghiém cia ede truéng Day nghé, Cao déng va Dai hoe. Trong 36 d6 cé nhitng tac gid dé va dang tham gia quan ly may va quan ly dao tao ; nhiéu tac gid cd bé day kinh nghiém viét sdch gido khoa va thim dinh sdch gido khoa cia BG Gido duc va Dao tao. Nhitng kink nghiém gidng day va viét sdch nhiéu ndm duge cdc tdc gid diic két va dua vao néi dung sdch, lam cho céc cuén sdch thém phan chudn xdc va hdp dan. B6 gido trink duge bién soan cho déi tuyng la hoc sinh TCCN. Tuy nhién 66 sdch ciing la tai ligu tham khdo tét, bé ich cho sinh vién Cao dang va Dai hoc thuée chuyén nganh cong nghé may va thiét ké thdi trang cing nhu céc nha thiét ké thoi trang, cdc ky thuat vién, cde nha t6 chitc, qudn ly may thoi trang dang lam viée d cde co sé kinh té, sén xudt, kinh doanh hang may mac va théi trang vad ban doc yéu thich nghé may. Médc di: dé c6' gang khi bién sogn nhung chdc chan khéng tranh khoi khiém khuyét. Rat mong nhdn duoc nhitng y kién dong gop cia ngudi sit dung dé lan tdi bén sau duoc hodn chink hon. Moi déng gop xin duge giti vé Cong ty Co phan Sach Dai hoc ~ Day nghé — 25 Han Thuyén, Ha Néi. TS. TRAN THUY BINH (Chi bien) ciing cae tée gidBAI MO BAU KHAI QUAT QUA TRINH SAN XUAT MAY CONG NGHIEP VA GIO! THIEU NOI DUNG CHINH CUA CONG NGHE MAY I- KHAI QUAT VE QUA TRINH SAN XUAT MAY CONG NGHIEP ‘Trong x4 héi hién dai cé hai céch cung cap cdc san phim may : may do va may sin. 1. V6i hinh thitc may do, trang phuc duge thiét ké theo s6 do cia timg ngudi, do d6 san phdm may rat phi hop véi m6t ngudi mac cu thé nhung lai khong pht hop véi nhiéu ngudi khéc. Trong hinh thie may sin, sin phdm duoc thiét ké cho sé dong nhing ngudi cé kich thuéc tuong déi gidng nhau, cé cing cd s6. MGi ngudi, tuy thudc vao chiéu cao va cén nang ciia minh sé c6 nhiing sé do ving, s6 do dai va s6 do rong khdc nhau, do d6 sé Iya chon duge nhiing trang phuc duge sin xuat hang loat theo nhiing cd s6 tuong ting véi dac diém co thé minh. Cac thong s6 quan trong ciia ting c& so thudng 1a cac s6 do: vong cé, vong nguc, vong bung, vong mong, dai 4o, dai tay, dai quan, rong vai... 2. Do may theo c@ s6, cdc nha san xuat c6 thé 6 chtic cdt may theo loat sin pham, s6 lyong cla méi loat san phim rat I6n, nhd dé c6 thé chia nho qué trinh cét may sin phém ra thanh nhiing bude cong viéc chuyén mon hoé nh cat pha, cat got, may ti, may cé, tra khod, rap vai, chdp sudn... Tir dé cdc thiét bi chuyén dung, ty dong hod va co khi hod duge sir dung... két qua la nang sudt lao dong xa héi tang cao va chat Ivong sin phdm vita cao vita én dinh, déng thdi ha gid thanh san phém, ha gié ban, thod man ngay cang cao nhu cdu mac cia ngudi tiéu ding. 63. Méi hinh thtic cung cap sin phim may déu c6 nhiing uu diém va nhuge diém riéng. Vi du, hinh thtic may do sé cho ngudi mac c6 nhiéu phuong dn Iya chon kiéu mot thdi trang, sin phdm may xong sé vita khit voi co thé ngudi, ké ca nhiing dac diém khédc biét cia co thé, nhung may do lai c6 nhuge diém gid cong may cao, chat lucng khong 6n dinh va phai mat thoi gian chd doi. Ngugc lai, may sin thoa man tic thi nhu cu can trang phuc nhung thudng kiéu mau khong phong phd va kh6 c6 thé thoi man “gu” tham my riéng cua timg ngudi... Bang | dudi day téng hop uu, nhuge diém cia mdi hinh thtic cung cap sin pham may theo nhiing tiéu chi quan trong nhat, nhin tir géc do cha ngudi sit dung. Bang 4. SO SANH UU THE GIUA HAI LOAI THOI TRANG MAY iad VA MAY SAN Cac thong sé 56 sanh May do Ban san Mat hang ~ Phong pha = - Nhiéu ching loa | ~ Thay ddi mét nhanh ~ Thay déi cham Ky thuat may | Chua cao, do chuyén mon Cao, do chuyén mén héa héa lao déng thap, thiét bi da | lao déng cao, thiét bi ‘nang chuyén dung . | Mate do dap Pho hap vdi tinh chat ca thé | Chi phi hop vdi sé déng | Ging nhu cau ctia ttmg ngudi c6 sé do kha chuan mac Mat nhiéu thdi gian chd dgi_-| Mua sAm thuan tién Gia ca Cao, do: Thap, do: — T6n nguyén liéu — Tiét kiém nguyén liéu — Doi hdi lao déng trinh do —Kh6ng ddi hdi lao déng cao trinh d6 cao Bang phan tich trén cho thay tinh uu viét cia cdc sin phim may san: chat Iuong én dinh va cao, gid thanh ha, khong phai cho doi lau nhu may do, do dé may cong nghiép dang ngay mot thu hut khach hang va phat trién 6 Viet Nam va da phat trién tir lau trén thé gidi.4. Qua trinh san xuat may cong nghiép duge chia thanh 4 qua tinh va 5 céng doan chinh: — Qué trinh nghién citu thi truing tim ¥ tuéng san phdm méi. Sang téc mau mét cho may cong nghiép dugc thuc hign 6 cdc bd phan nhu phong kinh doanh, phong ké hoach thi trudng, trung tam nghién cttu mau mot. ~ Qué trinh chudn bi san xuat : Lén ké hoach san xuat, nghién cttu thi trudng vai, thi truéng phu liéu, chudn bi nguyen liu, phy ligu, thiét ké mau rap bia va may mau thir dé dinh mic nguyén phy liéu va cong lao dong. ~ Qué trinh trién khai san xuat. ~ Qua trinh quang cao, tiép thi va tiéu thu san pham. Trong 4 qué trinh trén, hai qué trinh chuan bi san xuat va trién khai san xuat 1a d6i tugng nghién ctu chinh cha m6n hoc cong nghé may. Hai qua trinh dau va cudi sé duge giai quyét 6 cdc mon hoc khac. Qua trinh san xuat quan 4o may céng nghiép y ¥ Qua trinh Qua trinh chuan bi san xuat san xuat chinh iiaeaeae J Chuan bi Chuan bi | | Céngdoan | | Céngdoan | | Céng doan vat tu ky thuat cat may hoan thanh Noi dung chinh cia 5 cong doan san xuat san phim may g6m : — Cong doan chun bi vat tu: thuc chat 1A tim cdc nguén cung cap nguyén liéu véi chat ligu va gid ca phii hop véi mau san xudt. Sau khi c6 miu thiét ké (design) duoc duyét, bé phan cung ting vat tu tim kiém nguyén ligu, phu ligu ciing cdc phuong An nguyén liéu thay thé. Sé luong va ching loai vat tu cla ting ma hang.Viéc chudn bi vat tu phai can cit vao ké hoach san xuat. Vi du : Ké hoach san xuat so mi nam thang 12/2005 cia mot xuéng may nhu sau (bang 2) : Bang 2. KE HOACH SAN XUAT SO MI NAM THANG 12/2005 co it i ss 38 39 40 Téng so Voc 1 1000 * 2000 1000 4000 " 2000 4000 2000 8000 UM 3000 1000 2000 6000 18000 Tir sé luong mat hang va dinh mtic nguyén, phu liéu, b6 phan cung ting vat tu chuan bi day di: nguyén, phu liéu can thiét cho ting don hang san xuat. — Cong doan chun bi ky thuat sin xuat bao gdm nhiing phin viec : + Thiét ké miu mong (mau gidy, mau bia). + Xay dung tai ligu ky thuat: trong d6 quy dinh 16 dinh mic ti¢u hao nguyén phu liéu, cac kiéu dudng may, ti¢u chudn ky thuat dudng may, cdc thiét bi cdn sir dung trong qua trinh gia cong sin phdm, cdc thong s6 kich thuéc cia ban thanh phém, thanh pham... + Viét quy trinh cong nghé lp rap san phdm, dinh mifc cong lao dong va bé tri day chuyén (rai chuyén) san xuat... — Cong doan cat: bao gém cdc phan viéc : trai vai - cat pha - cat got - xép cdc chi tiét thanh timg bd, danh sé... — Cong doan may gém : may chi tiét, may can ban thanh phdm, lép rap thanh phdm, kiém tra chat lygng san phdm hoan thanh. ~— C6ng doan hoan thién san pham : La - Vé sinh cong nghiép - Bao géi san phdm va dong kién hang. Il- NOI DUNG CHINH CUA MON HOC “CONG NGHE MAY” Noi dung gido trinh cong nghé may nham gidi quyét nhimg van dé thudc 3 cong doan cia qué trinh san xuat chinh. Nhiing van dé khdc sé duge gidi quyét 6 céc mon hoc tuong tu thudc bac hoc cao hon.‘Trong khuén khé ciia gido trinh nay, mén hoc duge chia thanh hai phan chinh : Phan A - Ky thuat may co ban va phan B - Quy trinh lap rap mot so kiéu quan do thong dung. ~ Phin k¥ thuat may co ban sé cung cap cho ngudi hoc nhing kién thi can bin cia nghé nhu thiét bi, dung cu may cing céc ky nang co ban vé ky thuat khau tay, ky thuat may may, phuong php tinh dinh mic tiéu hao vai cho titng ching loai trang phuc. — Phan hai di sau vao ky thuat may va quy trinh Lip rap timg san pha cu thé: somi, quan au, vay, 40 vay va do dai. V6i nhiing kién thie duge truyén dat qua gido trinh nay, ngudi hoc, néu bam sat chuong trinh va chiu khé rén luyén tay nghé cé thé tham gia vao cdc cong ty, doanh nghiép, day chuyén may céng nghiép va ca cdc co so cit may hang thdi trang nam, ni.PhanA KY THUAT MAY CO BAN Chuong I R DUNG CU NGHE MAY I- GIOL THIEU CHUNG Dung cu ding trong nghé may 1a cdc phuong tién gitip cho ngudi the may thuc hién duge céc cong viéc cla qua trinh san xuat cdc san pham may mac. Mi cong doan cita quy trinh san xuat nhu : thiét ké (do, vé), cat, may, hoan thién can cé nhitng dung cu riéng (hinh 1.1). CAC DUNG CU SUDUNG TRONG QUA TRINH SAN XUAT HANG MAY MAC THIET KE CAT (do, v8) (ciit, sang dau) — Cac loai thude:] | Kéo: kéo loai |- Kim : Kim Ban la thude day, to, loai trung khau tay, kim Dem la thudc det binh gat ‘ - Dé 1a chuyén ~ Phan may ~ Dung cu sang Dedeotay | | ding dau : dii, banh Miu dau | xe sang dau : ~ Kéo trung binh, kéo bam Negay nay, véi su phat trién cia Khoa hoc va cong nghé, ngudi ta da phat minh va dua vao sit dung céc may may cong nghiép va may chuyén ding hién dai thay thé hang loat céc thao tac thit cong nhu méy thia khuyét, dinh khuy, thiét ké va gidc so dé trén may vi tinh ... Nhd sir dung céc thiét bi hién idai, nganh may da nang cao nang suat lao dong, tiét kiém duoc nguyén liéu, san xuat duoc hang loat cdc sin phém do quan dat chat wong tot, phuc vu nhu cau may mac é trong nude va xuat khdu. Tuy nhién, may méc khong thé thay thé hoan toan ban tay khéo léo cia con ngudi nhat 1a trong viéc san xuat nhiing san phdm cé tinh nghé thuat cao nhu do dai, comleé ... Vi vay, cn rn luyén thao téc sir dung cde dung cu nghé may thi! cong truyén théng vi do 1 mot trong nhiing tiéu chi dénh gid trinh do nghé nghiép ctla ngudi tha. I1- CAC LOAI DUNG CU CAT MAY 1. Dung cu do, vé : g6m céc loai thuéc va phan may. a) Cac loai thuéc ditng trong thiét ké * Thusc day (hinh 1.1a) — Cau tao : Thuée day lam bing vat liu khong co din, mém (vai cd l6p boc bang nhua mong), duoc chia vach nhé dén milimet, ban rong tir 12+17 cm. ~ Sit dung : + Thudéc day ding dé lay sé do truc tiép trén co thé va ding dé kiém tra kich thude cita san phim. + C4ch cdm thuéc : Ng6n tro va ngén cai tay trai cam dau. thude dat vao dau vi ti can do, hai ddu ng6n cai va ngén tr tay phai dua thudc ém nhe dén cudi vi tri cn do. Sau dé doc va'ghi s6 do len giay. — Bao quan : Thudc ding xong cAn treo 6 noi cé dinh, tranh dé gan ché néng lam nhya chay khign thud bi co hoac bi xoan ..., khi ly s6 do sé khong chinh xéc. * Thusc det (hinh 1.1b) ~ Cau tao : Thudc c6 chiéu dai 50 cm hoac 100 cm, rong 3,5 cm + Sem lam bang g6 hoe nhua c6 vat mot canh theo chiéu dai va duge chia vach dn milimet. 12Sit dung : + Thuéc det ding dé do vai, vé (vach) cae chi tiét cla sin pham. Khi thiét ké, thudng ding thuée det bang g6 dai 50 cm, ban to 4 em hinh chit nhat hoac cé mot canh cong déu tit giita thudc ra hai bén. + Cach cim thuéc khi vé : cém thude bén tay trai, ng6n cdi 6 wren, bon ng6n 6 duéi ; luén cém thude tren tay, dat thude nghiéng 30° so véi mat ban cat dé vé va di chuyén thude (ré thuéc) dé dang, khong lam x6 Iéch vai (cht y khong dat thuéc nam trén vai). + Sir dung canh cong cita thude dé vé cdc dudng cong nhu gau do, giang quan... vita nhanh, vita chinh xc. arn b) e) Hinh 1.1. Dung cu do, vé ~ Bao quan : Diing xong, can dé thuéc ¢ noi quy dinh, git thudc luén thang, tanh dé xay xat mat thudc hoac lam roi, gay, mé thuéc. Ngoai ra, trong thiét ke cn c6 mot so thude chuyén ding : * Phuée gde vudng (hinh 1.Ic) c6 mot ben 1a hai canh clia gée vuong dé vé dudng vudng gdc va mot bén 1a canh cong dé vé dudng cong cha mot so b6 phan cia quan do nhu vong nach, ding quan... * Thitéc cong (hinh 1.1d) ding dé vé cdc dudng cong nhe nhw géu do, ging quan...b) Thude ding trong khi may Thuéc lam bang nhua, chiéu dai khoang 20 + 30 cm, ding dé do céc kich thuéc ngan. Thuéc cdn duoc khac trén ban may, rat thuan tién dé cong nhan do, kiém tra kich thudc khi may. c) Phan may (hinh 1.le) Cau tao : Phan may duoc 1am bang thach cao, nhudm nhiéu mau, hinh ba canh. — Sit dung : Ding phan may dé vach cdc duting thiét ké cdc chi tiét cua san phim may mac trén vai va danh dau cae diém quy dinh. + Cam phan nhe nhang bing ng6n trd va ng6n cdi tay phdi. Nén got mép phan “sac canh” dé nét vé gon, r6 va tré phan sau khi vach xong mot dudng. + Nén ding phan khéc mau véi mau vai dé dé nhan thay nét ve khi may; tuy nhién d6i véi vai méng, mau nhat, khong nén ding phan mau qué sim, sé bi hin lén vai, khong dep. Bao quan : Ding xong, céin cho phan vao hop, dé noi khé réo. 2, Dung cu cat : Cac loai kéo (hinh 1.2) Kéo 1A mét trong nhiing dung cu can thiét cia nghé may, ding dé cat cdc chi tiét clia quén, do (cdc chi tiét ban thanh phaém) va cdc chi tiét phu ; ding dé got, sita duing may, bm chi ... C6 rat nhiéu loai kéo. Trong cat may, c6 cdc loai kéo chinh 14 kéo to, kéo trung binh, kéo bam. Kéo c6 cau tao chung gém hai ludi kéo : mot Iudi to, c6 dau vat va mot lui c6 dau thon, nhon; ludi kéo néi ign véi tay cm ; hai nita kéo gin véi nhau bang dinh tan. a) Kéo loai to (hinh 1.2a, b) dai khoang 27 = 30 cm, c6 tay cdm cong (2 tay co) hoac mot tay co, mét tay dudi ; tay dudi cé mii nhon ding dé sang dau nhiing vi trf can thiét tir than no Sang than kia va git cdc ldp vai khong bi xo léch khi cat nhiing nhat dai. b) Kéo trung binh (hinh 1.2c) : 2 tay co, dai khoang 20 + 22 cm, diing dé pha cat cdc chi tiét phu va got sta cdc mép vai cla dudng may. 14©) Kéo bain (hinh 1.2d) g6m hai lui kCo gin v6i “cn” hinh cong, ding dé bam g6c, nhat chi. b) Hinh 1.2. Cac loai kéo Su dung kéo + Cam kéo bang tay phai, ludi kéo c6 dau vat to 6 trén dé c6 lute nén khoé hon, ludi kéo c6 dau thon, nhon fi st mat ban cdt dé khi cat Lich mii kéo duéi lép vai dé ding ma khong lim x6 léch céc lép vai. 15+ Khi cat, mé hai lui kéo vita tam, phii hop véi nhat cat (dai hay ngin), tay diéu khién cho ludi kéo bam sat nét ac nhat kéo phai néi tiép nhau, duong cat déu, gon. khong bj rang cua. + Ding kéo dé bam : tay cdm phia ngoai luGi kéo, cach mii kéo khoang 1.5 cm, diéu chinh dé mii kéo vita tdi cudi diém bam. ~ Bao quan + Dang xong, cat kéo 6 noi quy dinh, trénh lam roi kéo, am héng mii kéo va dé phong tai nan. + Git hai mii kéo khit nhau, c6 bao bao vé mili kéo ; khong ding kéo cit cdc vat ciing, gidy, bia, thudng xuyén mai kéo dé ludi kéo ludn sac. 3. Dung cu sang dau a) Dati (hinh |.3a) Cau tao : Dai lam bang kim loai, co mii thon, nhon va c6 cén thuan tién khi sitdung, gi Sir dung : + Dii ding dé sang dau cac chi tiét thiét ké nhu vi tri li, tii ... ti than nay sang than khac. b) + Ding diii dé khéu cae géc lon ; dé day, gat chan vai & cdc vi tri dudng may can thiét khi tra c6, ming sét, cap... vac) Guim ding dé théo chi. Bao quan : Dé di 6 noi quy dinh, —_-Hinh 1.3. Dung cy sang dau gitt cho dui luén nhon, khéng ding dii lam viée Khéc. b) Vach (hinh 1.3b) ~ Cau tao : vach thudng duge lam bang xuong, bang sting trau, c6 mili hinh thoi, loi vach nhan nhuing khong sac. 16~ Sir dung : + Ding vach dé chun, thu vai lai cho déu 6 cdc vi tri can thiét nhu dau tay, gau do ...; céc dudng may cong, 16i truéc khi lon hoac chun cém. + C&ch c&m vach dé chun : Ngén cai dé mat trén, 4 ngén 6 mat dudi ; luGi vach cach mép vai 0,5 cm va day nhe 1am chun déu mép vai. + Ding vach dé vach méu trén loai vai khong duge ding phan dé sang dau. Khi cam, dé ngén cdi 6 mat bén, ng6n tré ti trén sng vach, 3 ngén con lai 6 phia dui. — Bao quan : gitt khong dé ludi vach bi mé. ¢) Banh xe sang ddu (hinh 1.3c) — Cau tao: Banh xe sang dau gém mot banh xe nho co rang cua lam bang déng citing gan trén mot cdi can, cuéi can cé tay cém (can). ~ Sit dung : + Banh xe sang dau ding trong thiét ké mau dé sang dau toan b6 chu vi cha cdc chi tiét co ban & phan dung hinh sang gidy mong dé ra mau mong hoac tir cdc ban vé cé san. + Ding banh xe sang dau dé sang dau cc vi tri can thiét tir than nay sang than d6i xing. + Khi sir dung, cém can day banh xe lan theo dudng chu vi ctia cdc chi tiét dé lai 16p duéi dudng han nho. — Bao quan : ding xong phai dé noi quy dinh, tranh bi roi 1am cong gay can, banh xe ... 4. Dung cu khau a) Kim khdéu (hinh 14a) — Cau tao: + Kim khau lam bang thép cting, nii kim thon, nhon; than thuon, 2-GTCNM TI 8AAL+ Kim cé nhiéu cé s6, ding cho nhiéu céng viéc va loai vai day mong khdc nhau. —Sirdung : Kim khau 1a dung cu ding chi dé khau ghép cdc chi tiét, manh vai... véi nhau bang dudéng khau (may) hoac ding dé thiia khuyét, luge 6 dinh truéc khi may chinh thic bang tay hoac bang may may. ~ Bao quan : Dang xong, phai bao quan can than dé kim kh6ng bi gi, gay, mai kim bi 10, roi vai lam mat kim. Cé thé cat vao hop hoac cim vao g6i cam kim. b) Kim ghim (hinh 1. 4b) — Cau tao : bang thép cting, mot dau cé mii, mot dau nhon. ~ Sit dung : Ding kim ghim dé cé dinh sin phdm khi cat hodc may. — Bao quan : Ding xong phai cat vao hop hoac cam vao géi cdm kim dé khéng bi roi vai, c6 thé gay tai nan. c) Dé deo tay (hinh 1 4c) — Cau tao : Dé duge lam bang déng hoac thép ma kén, xung quanh dé c6 nhiéu not 16m ké s4t nhau dé ti tron kim khi day kim, bao vé ngén tay. — Sir dung : Deo dé vao dau ngén tay gitia cia tay phai, cam than kim bing ngon tay td va ngén cdi, tron kim ti vao dé, phdi hop ddy kim manh va nhanh. a) 6) c) Hinh 1.4. Dung cy khau 185. Dung cu hoan thién san pham a) Ban Ia (hinh 1.5) Cau tao: + Trudc kia, hoac 6 nhiing noi khong c6 dién, ngudi ta phai ding ban 1a nuéng (ho néng truc tiép trén bép), ban 1a than (d6t than trong ban 12). + Ngay nay, v6i su phat trién cia khoa hoc va cong nghé da cé nhiéu dung cu, thiét bi la hién dai. Ban 1 dugc str dung phé bién hién nay 1a ban 1A dién, ban 1a dién hoi nude... Ban 1a c6 nhiéu loai voi khdi luong va cong suat khac nhau ; loai nhé nang khoang Ikg, loai trung binh nang 3 + 5 kg ; loai l6n 6 +7 kg voi cong suat tir 300 + 1200 kW. ~ Sit dung : + Ding ban 1a dé 1a phiing vai trude khi thiét ké ; JA r@ hoac 1A lat dudng may ; Ia chét nép, 1a ép ; 1 thu, 1a bai ; 18 tao hinh .. + Tuy tinh chat xo soi va mat hang day, méng dé chon ban 1a va diéu chinh nhiét do la thich hgp. Hang mong, ding ban 1a nhe, cOng suat nho ; hang day, ding ban 1a nang, Hinh 4.5, Ban la céng suat 1én. b) Dém Ia (chan 1a) Dang dé 16t khi 1a phdng san pham. Thudng ding chan chién (chan da) gap lam 4 trai len ban phing, én cing phi khan Ia bing vai bong dé Ia dé dang va vé sinh san pham. Khéng ding vai nilon lam khan 1a vi nhiét do cao ciia ban 1a sé lam chy sun vai. c) Dé la chuyén dang ~ Ding dé tao dang, git dang cho cac dudng may, cdc bé phan cua san phaém. ~ Dé 1a dugc lam bang g6, boc vai va nhdi bong hoac cé ; cé hinh dang thich hop véi ding cau tao clia cdc bo phan va dudng may cua san phim C6 nhiéu loai dé 1a chuyén ding :+ Dé 1a tong hop (hinh 1.6a) + DE 1a sOng tay, sudn tay (hinh 1.6b) + Dé 1a déu tay, ngué (hinh 1.6c) + Dé 1a vai con, vong cé tay (hinh 1.6d) + Dé Ia ré dudng may lon (hinh 1.6e) Dé 1a dung tra tay (hinh 1.6g) + DE 1a mong (hinh 1.6h) «DE 1a cdc dudng may ngén (hinh 1.6k) oe Sa fe d) h) k) Hinh 1.6. Cac loai dé la chuyén ding CAU HOI CHUONG | 20 4. Phan biét cu tao, cong dung cilia thuéc day, thuéc det. Khi mua nén chon thu6c day, thuéc det nhu thé nao ? 2. Trinh bay cach cam thuGc det va thuéc day khi lay s6 do. Khi vé trén vai tai ‘sao phai dat thuéc det nghiéng vdi mat vai mot gc 30° ? 3. Néu cong dung cla timing loai kéo may. 4. N6u cach bao quan cac dung cu : thuéc, kéo, phan may.Chuong I KY THUAT KHAU TAY I- Y NGHIA CUA KHAU TAY Mac dit da c6 nhiing thiét bi hién dai may duoc hang loat cdc san pham may mac dat chat lugng cao nhung khau tay van rat can thiét trong nghé may truyén thong gia dinh, trong mOt sO cong doan cua gia cong cdc san ph4m phiic tap nhu do dai, mang t6, com 1é, san phdm may tir cdc loai long... Nhing dudng khau tay cé tac dung : ~ La nhiing dudng khau tam thdi, tao cho nhiing duéng may trén may thuc hién duge chinh xdc va chat luong cao. — Tao dang cho nhiing b6 phan cua quan do phi hop véi hinh dang co thé, lam tang gid tri sir dung va gid tri thm mf cila quan do. — Lam co sé dé phat trién nang cao nghiép vu tit may quan do don gian sang may quan 4o phitc tap dugc dé dang. Il- NHUNG DIEU KIEN CAN THIET 1. Cho ngoi khau thuan tién B6'tri chd ngéi khau & noi cé day dit 4nh sdng va ban ghé phi hgp voi tam voc cla co thé nhu cé buc dé chan hoac ban c6é thang ngang dé ngudi ngéi khau lam viéc thoai mdi, dat nang suat cao, phdng trénh bénh nghé nghiép. Anh sang can di dé nhin thay 16 mii khau véi khoang cach ti mii khau tdi mat 1 25 + 30 cm. Cudng dé chiéu sang can thiét cho cdc dudng may 1a 300 lux (lux 14 don vi do cudng d6 anh sing). Néu may hang séng mau cé thé gim 20 - 40 % cudng do chiéu séng ; néu may hang sim mau lai phai tang 40-50% cudng d6 chiéu sing méi du. 212. C6 dui céc dung cu khau tay thich hop - Kim, chi khau phi: hop voi tig loai cong viée vé dé Ién, mau sac, dO bén. — Dé deo tay bao dam chat luong dé tang luc day kim va bao vé tay. 3. Xau chi, cam kim va vai ding phuong phap a) Xau chi ~ Lay chi c6 chiéu dai khoang 60-70 cm (mot nita sai tay) ; khong nén lay dai qua sé bi vuGng, rdi. — Mot tay cm kim, m6t tay vu6t xe déu chi cho nhon, xau vao 16 xau kim, rit chi va that mit dau chi. b) Cam kim va vdi (hinh 2.1) — Tay phai cm kim, ngén cai va ng6n tro cam than kim, dat du6i kim yao ngén tay gitfa cé deo dé. ~ Tay trai cm vai, ngita ban tay dé vai nam trong Jong ban tay ; ngén lay cdi vA ngon tay ut dé tren vai, 3 ng6n con lai dé 6 dudi vai dé kep gilt céc 16p vai khi khau (riéng dudng luge dai dung thi vai dé én mat ban). Hinh 2.1. Cach c&m kim va vai 224, Bé cao mép vai phi hop véi ting loai canh soi ~ Bé mép vai thang canh soi doc : ding mong tay cdi cao cho chét nép. ~ Bé mép vai thang canh soi ngang : ding dét ngén tay cdi hoac bé chét én tay. ~ Be mép dudng cong, tron : ding vach hoac danh chun trén may réi méi bé, ding dét ngén tay cai dé miét (ngén tay cai gap lai). Ill- CAC DUONG KHAU TAY CO BAN 1. Khai niem Mai khau tay 1a ding chi va kim luén qua cdc Iép vai bing tay theo mot trinh tu nhat dinh. Nhiéu mii khau tay lién tiép tao thanh dudng khau tay. 2. Phan loai cic duéng khau tay Can ctt vao cong dung cia dudng khau trong tiéu chudn k¥ thuat cla san pham cé6 cdc duéng khau : — Khau luge — Khau chili ~ Khau dot ~ Khau vat — Thia khuyét — Dinh cic ~ Tét bo — Dinh méc. IV- PHUONG PHAP THUC HIEN CAC DUONG KHAU TAY 1. Khau luge a) Khai niém Khau luoc 1a dudng khau tam thdi, thua mai dé git’ céc mép vai trudc khi may chinh thtic khong bi x0 Iéch hoac luge cam, luge sang dau. Khau luge g6m cdc kiéu khau luge déu mai va khau loc chim mii. 23)b) Cach thuc hién * Khau luoc déu mii (hinh 2.2) : —Lén kim, xuéng kim voi khoang cach bang nhau tao nhiing mii néi va mii chim déu dan véi dé dai khoang 0,5 +1em. — Cam vai trén tay dé luge, rit chi chat vita phai. * Khdu luoc chim miii (hinh 2.3) : Khau tao mili chim ngan khoang 0,5 = 0,7 cm, tiép dén 1a mii néi dai khoang 1,5 + 2,5 cm va lién tiép néi vi nhau tao dudng khau luge chim Khi luge dat vai lén ban. Hinh 2.3. Luge chim mii c) Yéu cau kj thuat Mii chi lugc chic, phang, déu dan, ding kich thuéc. d) Ung dung Cc duéng khau luge ding dé luce bé gap céc loai gu do, quan, 12 40, nep 4o, luge lon nep do va luge dai dung do veston. 2. Khau chii (khau thuong) a) Khdi niém Khau chiii 12 dung khau gém mét mii chim va mot mii néi nhd déu dan, lién tigp nhau ; méi mii khau dai khoang 0,1 = 0,2 cm (2 dén 3 canh soi vai). b) Cach’khdu (hinh 2.4) Lén kim tir mat trdi vai, xudng kim cach ché lén kim 0,2 cm, tiép tuc lén kim céch mii vira xu6ng 0,2 cm. Khi c6 3 + 4 mii trén kim, rit kim lén va ding ng6n trd va ngén céi tay trai vudt theo duéng da khau cho phang. Chi ¥ : Dau va cudi dudng khau.phai khau lai mii dé duéng khau khong bi tuot chi. 24c) Yéu cdu ky thuat Dung khau déu mii, ém phang. d) Ung dung Khau dudng trong cla may l6n rat chun cia tay, géc tii, dau cé ... ot a Hinh 2.4. Khau choi 3. Khau dot a) Khai niém Khau dot 18 hinh thie diing kim va chi khau timg mii lai lai tao mai dot 6 mat phai va mii chi giao nhau lién tuc 6 mat trai vai. Khau dot g6m cé khau dot lién mai (dot mau) va khau dot chim mii (d6t thua). b) Céch khéu * Khdu dot lién mii (hinh 2.5) — Lén kim cach mép vai 0,5 cm, xuéng kim 1ti lai 0,25 cm va lén kine vé phia truéc 0,25 cm, xuéng kim dting 16 cia mii kim dau tién, lén kim vé phia trudc 0,25 cm. Cit khau nhu vay cho dén hét hang tao dudng khau nh may may. Sau dé lai mii, cat chi. a) b) Hinh 2.5. Khau dot lién mai 25Ghi chi: Khoang cach Ién va xuéng kim c6 thé nhd hon. Theo ti¢u chuan, 1 cm c6 3 + 4 mii khau. * Khdu d6t chim mii (hinh 2.6) C4ch thuc hién nhu dot lién mii, chi kha 1a xuéng kim, khong vao 16 cia mili : may truéc ma chi tao mai chi nho (hit mili) 6 mat phai vai, con 6 mat tr4i ging Gat = cae nhu mai may may. ———— Trong 1 cm cé 2 + 3 mii khau. Hinh 2.6, Khau dét chim mii c) Yéu cdu kf thuat Duong khau phang, ém, khong bi diim, mii khau déu dan: d) Ung dung — Khau dot lién mii : khau ché dudng vai chéo sgi, thay cho dudng may may khi khong c6 may may ... — Khau dot chim mii : ding dé dot np tii, canh tii coi, nep 40, cé do. 4. Khau vat a) Khai niém Khau vat A céch khau vién mép gap vai, c6 mii ngoai (6 mat phai vai) lan mii ; phia trong (mat trai vai) néi nhimg mii chi chéo hoac hinh chit V. b) Caéch khau * Khdu vat mi gdp mép (hinh 2.7) — Gap gau lan thit nhat 0,5 + 0,7 cm, lan tht hai bang ban gau (theo vach thiét ké), luge cdch dudng gap mép 0,3 cm. — Tay trai cam vai, mép gap dé @ phia trong ngudi khau. Khau tir phai qua tri timg mili mét 6 mat trai vai. — Len kim tir duéi nép gap vai, xuéng kim lay 1 + 2 soi vai cia l6p vai dudi r6i dua chéch kim lén qua nép gap, cdch mii truéc 0,3 + 0,5 cm, nit chi chat vita phai dé dudng may phang. Tiép tuc thuc hién c&c mai khdc cho dén het hang. 26°) Hinh 2.7. Khau vat mi gp mép * Khdu vat nhdn te (khau chit V) (hinh 2.8) La dudng khau cé hai dudng may lan mii 6 mat phai vai va chi néi giita hai hang mai may nam chéo thanh hinh chit V 6 mat tréi vai. ~ Céach khau : Gap mép vai, luge c6 dinh. Khau “lui” tir trai sang phai, gu quay vé phia ngudi khau. Luén moi kim vao trong mép vai tt dudi lén, céch mép gap 0,5 cm, lay hai soi vai 6 lan vai dudi, réi lay hai soi vai 6 mép gap (Ian vai tren). Cir tiép tuc thuc hién vat mai tén va mii dudi ndi tiép va cdch déu nhau cho dén het hang. Trong 1m c6 khoang 1- 4 mii khau, c) Yéu cdu k¥ thuat Céc mii khau cach déu, mat phai lan mdi, duéng khau ém, phing. d) Ung dung Khau vat ding dé vat gau, vat ghim nep do, cé do ... ~ a) b) Hinh 2.8. Khau vat nhan ty a) Mat trai ; b) Mat phai 275. Thita khuyét a) Khai niém Thia khuyét 1a hinh thite ding kim va chi véi kiéu khau dac biét dé gift chic va che kin 16 khuyét da duge bam duit, cd bé rong bang dudng kinh cia ctic do. Cé 3 loai khuyét chi ; ~ Khuyét thudng cé hai b& khép kin, dau vA cuéi 16 khuyét bing nhau (hinh 2.9a). — Khuyét dau dinh bo : khuyét ¢é hai bd thang, mot dau hoi lugn trdn, cdn mot dau dinh bo (hinh 2.9b). — Khuyét dau tron : bo khuyét hai bén khép kin, dau khuyét wn, dudi khuyét cd dinh bo (hinh 2.9c). b) Quy trinh thiia khuyét * Bé 16 khuyét trén san pham : — So mi, quan do thong thuéng : B6 khuyét doc 6 gia phan gap nep va Hinh 2.9. Cac loai khuyét dudng giao khuy (40 nam bén trai, 40 nit bén phai). — Sin phdm vai day, c6 nhiéu lép, thudng bé ngang vudng gc vGi nep. — Chiéu dai cia khuyét xdc dinh can cit vao dudng kinh cla ctic : + Loai ctic det, mong, chiéu dai cia khuyét nhiéu hon dudng kinh ctia clic 0,1 cm. + Loai otic day, chiéu dai cia 16 khuyét céin nhiéu hon dudng kinh ctic 0,2. cm, * Chi khau : Chi thiia khuyét phai tron, nhan. Can lay chi thiia vita di mot khuyét to hoac 2 +3 khuyét nhd. Lay chi dai qua dé bi rdi, ldy chi ngdn qué khong dit phai ni, Khuyét sé xdu. 28* May mdi va giéng khuyét d6i v6i khuyét loai to va loai via (do ky gid, veston ...) dé khuyét duoc san, chac. * Thaa khuyét Céch cam vai nhu hinh 2.10. Nén xau hai manh (soi) chi vio kim dé thia sé khong bi x6 léch khi rat chi (xau chi mot manh chap doi , nuit that khuyét Khéng déu vi chi bi x6 léch). ~ Thiia khuyét thudng (hinh 2.11a,b) + Lén kim ti duéi vai én, cAch dudng bam khuyét 0,15 + 0,2 cm; xuéng kim tr 16 khuyét yao trong vai, lén kim céch dudng bam khuyét 0,15 + 0,2 cm sat vdi mii vira lén kim ang chi lén déu kim chiéu tir trai qua phai (hinh 2.11a). Rut kim thang vé phia 16 khuyét tao thanh mii thi nhat. + Tiép tuc thuc hién cdc mii sau sat v6i mili truéc cho dén hét vong khuyét (hinh 2.11b). Két thiic tai diém xuat phat. ~ Thia khuyét dau dinh bo (hinh 2.1 1c). Thuc hién nhu khuyét thudng nhung 6 mot dau chan 4 mili chi chéng lén nhau, méi mii bing bé rong khuyét. Ding mii vién hoa két cdc mili nay thanh con bo. Hinh 2.10. Cach cam vai thiia khuyét d) Hinh 2.11. Thua khuyét 29‘Tha khuyét dau tron (hinh 2.1 1d). Thyc hién nhu khuyét dau dinh bo, chi khdc cé mot dau cat mot khoang trdn nhd (dé cai ctic 16n). c) Yéu cdu k¥ thuat — Khuyet duge tha chic chan, mii chi lién tiép ké nhau, goc quay ciia khuyét tron dang tia mat tri, cach déu mép. — Do cang cla mii chi that nut déu nhau. d) Ung dung — Khuyét thudng va khuyét dau dinh bo ding cho quan 4o thong thuéng. ~Khuyét dau tron ding cho quan do bang len, da, c6 dung I6t, thita qua nhiéu lop vai, khi cai ctic 16 khuyét kh6ng bi tach ra. 6. Dinh cic (dom nut) a) Khai niém Dinh cic 1a ding kim va chi dinh ctic vao vi ti tng v6i 16 khuyét da thiia. C6 nhiéu loai ctic do : — Clic 40 khong chan : gém cé etic hai 16 va ctic bén 16 ; ~ Ctic do c6 chan ; ~ Citic bam. b) Phuong phap dinh cic * Danh dau vi tri dinh ciic so v6i hang khuyét da thia. * Dinh ctic vao vi ui: ~ Xau chi 2 manh, tét nut mot dau. ~ Dau nit chi vao giita chan ctic 6 mat phai cla quén do. Aan kim qua 18 coc, Hinh 2.12. Binh cic 215 30xuéng kim qua 16 thit hai xuéng dudi vai nep 3 + 4 vong chi dé dinh ctic véi nep do. ~ Chan ctic dinh cao tit 0,2 dén 0,5 cm tuy theo loai ctic va loai vai quan do. Sau d6, quan chan ctic cho déu, lai mii phia mat trai vai, cat sat chi. * Cach dinh timg loai ctic : ~ Ctic khong chan 2 16 (hinh 2.12a,b). 1 ~ Clic khong chan 4 16 (hinh 2.13a, a) By b,c, d). Chi ¥ : Dinh ctic cé 16 sao cho cdc dudng chi trén hang ctic c6 hudng gidng nhau. ~ Ctic c6 chan c) d + Dat chan ctic vao vi tri dinh ctic. C6 thé cat mét miéng vai 16t 6 nep do, asin abate duéi chan ctic, Hinh 2.13. Dinh cuic 416 Lén kim ngang dau dinh etic, Iuén kim tir 16 nay sang 16 kia, xuéng kim qua lép vai nep rdi lén kim, kéo chi sat dé ciic nam im trén vai. Tiép tuc giang chi nhiéu lan, cho di chac r6i quan chan ctic. Lai mii, cat chi 6 mat trai vai. — Citic bam (hinh 2.14) Clic bam cé hai phan : + Phan trén : chinh giita cé 16 tring. + Phan dudi : chinh gitta cé dau tron nhé lén. Dat timg phdn cta cic vao vi tri dénh dau. Ghim mdi 16 cia ctic xuéng vai bang 3 + 4 vong chi. c) Yéu edu ky thuat Hinh 2.14. Dinh cuc bam Ciie duge dinh chac chan, ting véi tam 16 khuyét dé khi cai ém phang hoac phan tren va phan dudi cua ctic bam khép nhau. 31d) Ung dung ~ Ctic khéng chan, nhé, dinh vao so mi, 40 quan tré em. — Ctic c6 chan, kich thudc thuéng 1én hon, dinh vao do khodc, veston ... —Ciic bam : Dinh vao do dai, 4o ba ba ... 7. Dinh méc a) Khai niém Dinh méc 1a ding kim va chi dinh 2 chi tiét cla méc vao cdc vi wi cin thiét trén quan, vay, Ao ... b) Cach dinh méc (dinh méc 6 ctta qudn du) — Xéc dinh vi tri dinh moc. — Dat méc thang vao cita quan bén phai vao dting dau da xac dinh. ~ Dat méc trdn (cd dau méc) vao cita quan bén tréi. — Dinh méc theo hinh 2.15 nhu dinh khuy bam. c) Yéu cdu ky thuat Mii chi khong xuyén qua mat phai cap quén, méc duge dinh chic chan, can xting, dau cap thang hang. d) Ung dung Dinh méc phia cap trén phan khod quan hoac eo ta do dai duge dinh khuy bam, lam tang do bén va thuan tién khi st dung. a) b) c) d) Hinh 2.15. Dinh méc 328. Tét bo a) Khai niém La cdch chang bén, nam lan chi 6 hai ben géc xé ta 40, géc miéng tii 40 quan réi khau mii vién hoa hodc quan ngang thanh con bo. b) Cach thuc hién Cam kim Jén xudng 4, 5 lan chi, (d6 dai cla bo tuy theo san phdm), sau d6 quan ngang cc soi dé bang lép chi lién sét nhau hoac théu mii vién hoa (feston). c) Yéu cu ky thuat Cac mii chi khi quan phai xuéng t6i lan vai 6 phia dudi cho chac chan, c6 dé bong. d) Ung dung Gift chic cdc géc ti, géc xé 12 do va lam tang vé dep cho san phdm. CAU HOI CHUONG II a) b) 4. Hay néu y nghia cilia cdc duéng khau tay. a Hf Hinh 2.16 2. Trinh bay khai niém, cach thuc hién, yéu cu ky thuat, img dung cia khau luge, khau chi khau dot, khau vat. 3. Trinh bay khai niém, cach thuc hién, yéu cu ky thuat, tng dung cia thila khuyét, dinh ctic, méc, tét bo. 4. Dé thuc hién cdc dudng khau tay dat yéu cdu ky thuat cdn cé diéu kién gi? 3- GTCNM 33Chuong TT THIET BI MAY BAI 1 - GIGI THIEU MOT SO MUI MAY I- MUI MAY THAT NUT 1. Khai niem Mai may that nut 1a dang mii may dugc thuc hién bdi chi cla kim va chi cia 6 (thoi) tao thanh cdc nét that, thudng lién két véi nhau 6 giita lop nguyén liéu. 2. Ky hiéu : 300 (con goi 1a nhém mii may that nit) Ky higu chung cia céc dang mii may gém ba chit s6 trong dé con s6 dau dai dién cho nhém mii may, hai con s6 sau thé hién dang tét chi khdc nhau cua nhém mii may dé. Trong dé : —S6 3: nhém mii may that nut. S600 : dang tét chi cia nhom mii may that nit. Mot sé dang mii may that nut thudng gap : — 301 : mai may mot kim, hai chi may dudng may thang. — 309: mii may hai kim, ba chi may dudng may thing. - 303 : mii may ba kim, bén chi may duéng may thang. 304 : mai may mé6t kim, hai chi may duéng may ziczac ... 343. Ket cau Chi kim ) Chi kim ha Chi tho: a) b) Chi kim 1 Chi thoi Chi thoi o) d) Hinh 3.1, Mai may that nat a) Mai may 301 c) Mai may 308 b) Mai may 304 d) Mai may 309 4. Dac tinh ~ Mai may that nut rt bén chat. ~ Hinh dang mai may cita mat tren va mat dudi giéng nhau, hudng tao mili may thuc hién duge ca hai chiéu, do d6 rat thuan tién cho qua trinh cong nghé. ‘ ~ Bo tao mii cla may may that nuit phitc tap chiém nhiéu khong gian nén may may céng kénh. ~ Chi dudi bi gidi han (phai dénh suét) lam gidm nang suat may. ~ Duding may kém dan h6i, dé bj ditt khi kéo dan duéng may, do vay kh6ng thich hop khi may loai vai c6 d6 co dan Ién. 5. Pham vi tng dung — Ding cho céc loai may may trén céc loai nguyén ligu dét thoi va vai da nhung it ding cho vai dét kim va nguyén liéu c6 d6 co dan 1é6n. ~ Ding trong mot s6 may chuyén ding (may thia khuyét, may di bo....). 35Il- MUI MAY MOC XICH DON 1. Khai niem Mai may moc xich don 1a dang mili may duge thyc hiénbéi chi cia kim ty tao thanh nhiing méc xich khod véi nhau 6 mat dudi !6p nguyén li¢u may. 2. Ky hiéu : 100 (con goi 1a nhém mii may méc xich don) Trong d6 : S61: nhém miii may méc xich don. ~ $6 00 : dang tét chi cita nhém mili may méc xich don. Mot sé dang mii may moc xich don thudng gap : — 101: mii may thang co ban. ~ 103 : mili may gidu mii. — 104: mai may mot kim may dutng may ziczac... 3. Két cau Ceutilain Chi kim a) 5) Hinh 3.2. Mai may méc xich don a) MGi may 101; b) Mai may 103 4. Dac tinh —Dudng may cod do dan héi lén, do vay thich hgp cho cdc nguyén li¢u c6 do co dan I6n. — B6 tao mii may don gian, chiém it khong gian, do dé may c6 két cau gon nhe. ~ D6 bén ciia dudng may thap, mii may rat dé bi tudt chi. ~ Huéng dudng may chi thuc hign duoe mot chiéu do phu thuge vio hung cd (méc). 365. Pham vi ing dung ~ Ding trong cdc mdy may dudng thang (mili may 101) nhung it dugc ding trong may mac vi d6 bén cha dudng may kém. ~ Ding trong cdc may chuyén ding ; may khau miéng bao, may dinh clic, may may vat gidu mii (ding mai may 103). Inl- MOL MAY MOC XiCH KEP 1. Khai niém Mii may méc xich kép [A dang mii may do chi cla kim cing véi chi cla cd (méc) khod véi nhau thanh nhiing méc xich nam phia dudi lop nguyen liéu. 2. Ky hiéu: 400 (con goi la nhém mii may méc xich kép) Trong d6: ~S64 :nhém mii may méc xich kép. ~ $6 00 : dang tét chi ca nhém mii may méc xich kép. Mot sé dang mili may méc xich kép thudng duoc str dung : 401 : mai may ding may dung thang co ban. ~ 402 : mili may hai chi kim, mot chi méc. 403 : mii may ba chi kim, mét chi méc. ~ 404 : mili may may duéng ziczac (dang tét chi gidng mili may 401). — 406 : mii may hai chi kim mot chi méc (dang tét chi khdc mii may 402). 3. Két cau Chi kim Chi kim Chi méc. os a) b) Chimée Hinh 3.3, Mai may méc xich kép a) Mai may 401; b) Mai may 406 374. Dac tinh — Mii may cé dé dan héi Ién, thich hgp cho viéc may cdc nguyén liéu c6 do dan hdi lén. — BO tao mii cia may may don gian chiém it khong gian, thiét bi don gian, gon nhe. — Chi du6i khong bi gidi han. — Mii may cé d6 bén én dinh. —Dudng may chi thuc hién duge mot chiéu do hu6ng dudng may bi phu thudc vao huéng cd. — Luong chi ti¢u hao Ién. 5. Pham vi ting dung — Ding trong may may dudng thang cho tat ca cac loai nguyén liéu, dac biét cho cdc may may nhiéu dudng thang song song trén nguyén liéu co do dan hdi 16n. — Ding trong mot sé loai méy may chuyén ding (may cap quan, may gu do...). Iv- MUI MAY VAT SO 1. Khai niém Mai may vat sé la dang mii may duoc phat trién tir dang mii may moc xfch ding chi kim lién két v6i_ khong, mét hoac hai chi méc tao thanh nhiing méc xich lién két v6i nhau 6 mat trén, mat dudi va mép cla nguyén liéu. 2. Ky hiéu: 500 (con goi 1a nhém mii may vat s6) Trong do: —S6 5: nh6m mili may vat sé. — $6 00 : dang tét chi cia nhém mii may vat sé. Mot sé dang mii may vat sé thudng gap : — 501 : dang miii may chi cé mot chi kim khong 6 chi cd. Day Ia dang mii may don gian nhat trong nhém mili may vat sd. — 503 : dang mii may hai chi (m6t chi kim va mot chi moc). — 504 : dang mili may c6 ba chi (mot chi kim va hai chi méc) . 38Chi kim Hinh 3.4. Mai may vat sé a) Mi may 501; b) Mai may 504 4. Dac tinh ~ Do dan héi cia mii may Ién, do vay thich hop cho céc loai nguyén ligu. — B6 tao mili don gian, chiém it khong gian. ~ Chi du6i khong bi gidi han. : ~ Dang mii may cé thé sit dung dé boc mép cat ca san phém. ~ Thiét bi doi hdi co cau xén mép. ~ Hung duéng may chi thuc hién duoc mot chiéu do phu thudc vao hung cia cd, duéng may chi thuc hign dugc 6 mép cita chi tiét sin pham. 5. Pham vi img dung ~ Duding may vat sé ding dé boc mép cat, cudn mép cde chi tiét cat cia san phdm cho tat ca céc loai nguyén ~ Diing két hop véi loai mii may khdc may trén nguyén ligu c6 do co dan I6n. V- MOI MAY CHAN DIEU 1. Khai niém Mai may chan diéu 1a dang mili may duoc phat trién dua trén dang mii may méc xich kép nhung c6 them co cau méc chi phu nim 6 phia trén lép nguyén liéu dé tao thanh duéng chi diéu phia trén. 392. Ky hiéu : 600 (con goi 14 nhom mii may chan, diéu) Trong do : — $66 :nh6m mii may chan diéu. ~ $6 00 : dang tét chi cia nhém mai may chan diéu. Mot s6 dang mii may chan diéu thuéng gap : ~ 601 : miii may mot kim, ba chi. — 602, 603 : mili may hai kim, b6n chi. — 605 : mili may ba kim, nam chi. 3. Két cau Chi diéu. Hinh 3.5. Mai may chan diéu (mai may 602) 4. Dac tinh , — Dang mii may chan diéu 1a dang mii may phitc tap, do dan hdi cia mi may Ién. 6 bén cia mai may 8n dinh. — Chi duéi va chi digu khong bi gidi han —Luong chi tiéu hao lén. — Dang mii may chan diéu cé chi lién két ngang so véi hudng dudng may nén tao cho dudng may c6 d6 bén'theo cd huéng dudng may va hudng vudng géc v6i duéng may. 405. Pham vi tng dung ~ Do duéng may cé chi lién két theo huéng ngang nén cd thé két ndi duge cc manh vai khi mép cat cia ching d canh nhau. ~ Dudng may cé thé sit dung lam dudng trang tri trén san phadm. ~ Nh6ém mii may duoc sit dung nhiéu cho vai dét kim. BAI 2 - MAY MAY BANG MOT KIM I- CAU TAO CHUNG 1. Cau tao chung cla may may cng nghiép May may I loai may ding kim va chi thong qua co cau may dé thuc hién duéng may. Hinh 3.6 1a hinh déng cau tao chung cla may may cong nghiép. May may cong nghiép gdm nhiing bé phan sau : Pdu mdy : la phan quan trong nhat cla may may duoc thiét ké nham dam bao yéu cau cong nghé cu thé. ~ Ban may + la phan do dau may va 1a noi lam viéc cia ngudi cong nhan thudng dugc lam bang gé dén ép nham trénh cong venh va gidm tiéng 6n khi lam vie. — Chdn may : la phan dé ban may va tao d6 cao céin thiét cho ngifdi cong nhan lam viéc. Chan may dtic bing gang hoac thép han, cé thé diéu chinh 49 cao cho phi hop véi ngudi sir dung. - Mote : ding truyén chuyén dong quay cho dau may, cé thé sit dung dién mot pha hoac ba pha. Dong co duge khdi dong truéc khi may va chay lién tuc suét thdi gian mé mdy. Chuyén dong quay cia truc dong co duge truyén cho may thong qua co cau truyén dong. Phan ban may, chan may, moto may da duge chudn hdéa thanh mét sé loai nhat dinh, do vay khi nghién ctu céc loai may khdc nhau ta chi nghién cttu dén phan du may. Phin dau may thuéng duge chia lam hai phan : 41- Phan than may thudng duge dat ndi tén ban may, bén trong chita cdc co cau: truc chinh, tru kim, can giat chi, hé thong phan phdi chuyén dong dén cac khu vuc khéc. Phan dé may Ia phan thao téc cong nghé chita céc b6 phan tao mii: truc 6, co cau day nguyén ligu... Phan dé may co ba dang chinh : © Méy may dé phéng (hinh 3.7a) : Phan dé may c6 dang mat phing ding may cdc chi tiét san phdm co thé trai ra trén mat phang. © Méy may dé tru ditg (hinh 3.7b) : Phan dé may c6 dang tru tron vung géc vdi phan than may, ding may cdc chi tiét 6ng ma duéng may song song véi truc Ong. Loai may nay chit yéu sit dung trong may gidy da. © May may dé tru ngang (hinh 3.7c) : Phin d& may c6 dang tru tron nam ngang, ding may cdc chi tiét 6ng ma duéng may vudng gdc v6i truc Ong. Vi du : may cap quan, may clita tay, may gau quan... Dan coc chi Diu may Hop nut bam * Mé te Chan may Ban diéu khién (ban ga) Hinh 3.6, Cau tao chung may may céng nghiép 42Hinh 3.7. Cac dang dé may a) May may 4@ phang ; b) May may dé tru ding ; c) May may dé tru ngang 2. Cau tao cia may may bang mot kim Juki - DDL 5530 a) Cau tao (hinh 3.8) 1. Banh da 2. Truc chinh 3. Banh rang 4, Banh rang S. Banh rang 6. Banh rang 7.Truc 6 8. 6 mée 9. Truc nang rang cua 10. Truc day rang cua 11. Rang cua 12. Can giat chi 13. Num digu chinh luc ép chan vit 14, Dai 6c ham 15. Truc chan vit 16. Ld xo 43jai mili may inh chiéu da i 22. Num diéu chi 23. Can lai mii 17. Kep truc chan vit 18. Vit ham kep tru kim 19. Kep tru kim 20. Tru kim 24. Cam léch tam 25. Thanh truyén truc nang. 21. Bac dudi tru kim aa y sri Hinh 3.8. Cau tao may may b&ng mét kim JUKI - DDL 5530b) Nguyén ly hoat dong ciia m6t sé co cau ~Tru kim : Moto truyén chuyén déng cho truc chinh (2) qua co cau tay quay thanh truyén tao chuyén d6ng cho kep tru kim (19), tru kim (20) chuyén déng lén xuéng theo chuyén dong cita kep tru kim. ~ Cdn gidt chi : Chuyén dong quay tron cia truc chinh (2) qua tay quay tao chuyén déng cho cAn gat chi (12). ~ 6 méc : Chuyén dong quay tron cita truc chinh (2) truyén qua hai clip banh rang cén xoan (3), (4) va (5), (6) tao chuyén dong quay tn cho truc 6 (7) , 6 moc (8). - Chuyén dong rang cua : Chuyén dong ciia rang cua 1a téng hop cia hai chuyén dong : + Chuyén dong nang ha cua rang cua : Chuyén dong quay tron cla truc chinh, qua cam léch tam (24) téi thanh truyén truc nang (25), tao chuyén dong lic cho truc (9) nhd con truot bién chuyén dong lac thanh chuyén dong nang ha ciia rang cua (11). + Chuyén dong ddy cia rang cua : Chuyén d6éng quay tron cila truc chinh qua cam léch tam (24), thanh truyén, t6i truc day (10) tao chuyén dong day cho rang cua (11). 5 — Co cau ép nguyén liéu : Co c&u nay bao gém truc ban ép (chan vit) (15), 10 xo (16), kep truc chan vit (17), dai 6c ham (14) va nim diéu chinh luc ép (13). - CACH SU DUNG VA BAO DUGNG 1. Hiéu chinh Truéc khi sit dung méy ta can hiéu chinh may phi hop dé dat duge mii may chuan. D6i v6i may may bang mét kim, théng thudng ta phai hiéu chinh d6 cao cia tru kim, m6i quan hé gitta kim va mé méc, lugng dau'bdi tron. a) D6 cao tru kim V6i may may bang mét kim cé thé sit dung duoc hai loai kim c6 ky hiéu 1a kim DA va kim DB. Trén tru kim lan luot tir dau lap kim dén vit ham 45kep tru kim (18) c6 khac bén vach A, B, C, D dé xdc dinh d6 cao tru kim va quan hé giifa kim va m6 méc. Diéu chinh do cao try kim theo cdc bude sau : Thao vit 6 phia déu may cua l6p vd may, théo v6 may 6 phia dau may. ~ Quay banh da cho kim xu6ng dén vi tri thdp nhat, mo vit ham kep tru kim (18). Diéu chinh tru kim sao cho vach A tring mép duéi bac duéi tru kim (21) khi str dung kim DB va vach C khi sit dung kim DA, sau d6 van chat vit ham kep tru kim. b) Quan hé kim méc Quay bénh da cho kim tir vi tri thap nhat di len sao cho vach B tring vGi mép du6i bac duéi try kim khi sir dung kim DB va vach D khi st dung kim DA. — N6i lng vit ham trén truc 6, diéu chinh mé méc nim ngay tam kim khi nhin tt phia dau may. Khoang cach kim va m6 méc 1a 0,04 — 0,1 mm khi -nhin chinh dién. Sau dé van chat vit ham truc 6. c) Luong dau béi tron boi tron duge dé vao bé chita dau tir 0.5 - 0.6 Lit nam trong gidi han hai vach High va Low trong bé chita. Khi dé dau vao bé ddu khong duge dé trén vach High va khi dau da 6 dudi mttc Low can d6 thém dau vao bé chita dau. Luong dau trong bé sé duge bom dén vi tri can boi tron: 6 may, try kim, ... Viée diéu chinh lugng dau bdi tron duge diéu chinh nhé cae vit tren truc may. Tuy theo ting loai may, hang ché tao sé hung dan cach diéu chinh luong dau phi hop dén timg co cau. 2. Su dung may may a) Lap kim Chon loai kim phi hgp vdi may, nguyén liu may, chi may. Néi long vit ham kim, dua kim mdi vao sao cho ranh dai cla kim dat dung hudng( tuy thudc vao hudng cia thoi 1a huéng trai hay hudng phai) va day kim Jén hét ranh cia tru kim. ~ Van chat vit ham kim.b) Cuén chi vao suét DOi voi may may c6ng nghiép, chi duge cudn vao sudt cling qué trinh may. Khi bat dau may chua c6 chi suét thi cin cu6n chi vao suét. Can chti y khi cu6n chi vao su6t phai nang chan vit (ban ép), tanh chan vit cham vao rang cua lam mon rang cua va chan vit. ¢) Lap suot vao thoi (hink 3.9) = Lap suét chi vio thoi sao cho khi kéo chi, suét quay thuan theo me thoi. ~ Kéo dau chi sau khi lap sudt vao thoi dé kiém tra chiéu quay cia suét va luc cang cia chi. Hinh 3.9. Lap suét vao thoi d) Mac chi trén V6i méi loai may duéng di cia chi trén 1a khéc nhau, nhung ching cé chung nguyén tac sau : ~ Dau tién chi qua cdc chi tiét din chi, nham dinh huéng cho dudng di cia chi. Cae chi tiét din chi duoc nha ché tao an dinh dé dat duoc mii may ti¢u chudn. ~ Tigp theo, chi di qua chi tiét kep chi, thudng 1a cum déng tién hoae 13 xo LA tao luc cing cho chi. ~ Chi di qua co cu diéu hoa chi (céin giat chi) ding dé cung cap va thu héi lugng chi tuong ting trong qué trinh tao mii may. Chi qua chi tiét dan chi va xuyén qua kim. 47e) Diéu chinh chiéu dai mii may Tang chiéu dai mii may : xoay ntim diéu chinh (22) t6i con s6 yéu cau cia chiéu dai mii may cham vao vach d4u ghi tren may. Con sé ghi tren nim tinh bang milimet. Khi muén gidm chigu dai mii may : Truéc tin tay trai dn céin lai mii (23) xu6ng va giit nguyen vi tri do, tay phai xoay nim (22) dén vi tri yéu cau cia mii may. g) Diéu chinh luc cang cia chi ~ Diéu chinh do cang chi trén (chi kim) : Diéu chinh do cang chi wén bang nim diéu chinh cia cum déng tién. Xoay nim diéu chinh theo chiéu kim déng hé thi luc cang chi tang lén. Xoay nim nguge chiéu kim déng hd luc cang chi trén giam. — Diéu chinh luc cang chi dudi (chi suét) : Diéu chinh luc cang chi suét bing cdch xoay vit me thoi, vit xoay theo chiéu kim déng hé thi Ive cing chi dudi tang; nguoc lai vit xoay ngugc chiéu kim déng h6, luc cang chi duéi giam. h) Diés N6i long dai 6c ham (14) xoay nim diéu chinh lyc €p (13) theo chiéu kim déng hé luc ép tang, xoay nguge chiéu kim déng hé luc ép chan vit gidm. Sau khi diéu chinh luc ép dat yéu cu, vn chat dai 6c ham. chinh luc ép chan vit (ban ép) 3. Mét s6 chai y khi sir dung may —Khong cho my hoat dng khi lugng du trong bé thiéu. — Khong dé tay 6 gin kim khi my dang hoat dong hay may van dang 6 nut ON. ~ Khong dé ngén tay trong dép che can giat chi khi may dang hoat dong. — Khi an ntit ON dé khéi dong may can nghe tiéng dong co chay déu méi thuc hién duéng may. Khi can nghiéng déu may hoac thdo dai truyén can’ tat may (dn nuit OFF). ~ An nit OFF khi ra khoi may. 484, Bao duong may may Sau mét ngay lam viéc may bi bin do bui vai, chi ... roi vao khe ranh cia may lm cho mot s6 bo phan khé chuyén dong, gay ro mon va hong héc may. Vi vay sau mdi ngay lam viéc phai vé sinh may sach sé. Truéc khi lau chii méy can tat may (4n nut OFF va chd mo to tat han). Hang ngay can lau sach hai b6 phan sau: +6 thoi : Dua kim Jén vi tri cao nhat, lat déu may lén, thao thoi may ra Khoi 6 va ding gié mém lau sach bui bin cing déu méy. Sau Khi lau sach lap lai 6 can than ding thé ty. + Rang cua : Théo tém kim (mat nguyét) bing cdch thdo hai vit cua tam kim, lay tém kim ra, phfa duéi tém kim Ia rang cua. Lau sach rang cua va mat sau cia tim kim. Lap tém kim, truéc khi van chat hai vit cia tam kim can cho kim xu6ng vi tri xuyén qua 16 ciia tam kim, kim phai di qua chinh gidta 16 tam kim. ~ Lau sach sé phan v6 dau may va ban may. ~ L6t mot miéng vai day phia dudi chan vit, cho kim xudng vi tri thap nhat, ha chan vit dé tranh gay kim va mon rang cua, chan vit. Chit $: Khi lau may phai chon vai mém, dé tham dau may. BAI 3 - MAY MAY BANG HAI KIM 1. CAU TAO CHUNG 1. Giéi thiéu chung May may bang hai kim 1a loai may may ding hai chi kim va hai chi thoi thuc hién hai dudng may that nit song song véi nhau. Dua vao mdi quan hé hai kim ta cé hai loai may may hai kim : May may cé hai kim cing gan trén mot tru kim. Khi thuc hién dudng may hai kim chuyén dong déng thdi nén ta chi thuc hién duge duéng may thang song song. 49 4-GTCNM~ May may c6 hai kim gan wén hai tru kim riéng biét. Khi thuc hién duéng may bang loai may nay ta c6 thé ding mot trong hai kim va thyc hién dudng may nhu may may bang mot kim. Loai may may nay cé thé thuc hién may dudng cong hodc may géc. Vi du : Thuc hién may song song doan AB,C va doan A’B’C’ (hinh 3.10). — Tién hanh may hai kim doan AB va A’B’. —Cho kim | may doan A’B’ ding lai va tiép tuc cho kim 2 may tiép doan BB,, quay géc may doan B,B. — Diéu khién cho kim 1 cing hoat dong vGi kim 2 thyc hién doan may B,C vaBC’. Hinh 3.10 Neuyén ly hoat dong cla may may hai kim gan trén cing mot tru kim tuong tu nhu may may bang mot kim, vi vay trong bai nay ta chi nghién cttu dén may may bang hai kim c6 hai tru kim ring biét. Dac diém chung cita loai may nay : — Loai vat liu may : vai trung binh hoac vai nang. —Khoang céch giffa hai kim : c6 thé diéu chinh dugc. —Chuyén day vai : bang kim ciing rang cua, chan vit —Truc 6 méc thing dting. 2. Cau tao may may hai kim Juki LH — 1182 (hinh 3.11) 1. Tay quay 10. Banh rang 6 2. Vong bi trude LL. Tay don mé thoi 3. Truc chinh 12. 6 moc 4. Puli rang 13. Thanh truyén 5. Day dai 14. Can lai mili 6. Puli rang 15. Thanh trayén 7. Truc 6 16. Rang cua 8. Thanh ndi 17-"Yay lic tru kim 9. Truc day rang cua 18. Khung tru kim 50