Teileliste BAUER Spare parts list Catalogue des piéces T 150-9/1 K 15-10 K 15-10-H K 15-15 K 15-15-H Hochdruckkompressoren High pressure compressors Compresseurs a haute pressiona'@ gaTtenb ep saqzatrs serttdnob 49 era quowotnes zonbstddy sj apez9 9 GzP £ avs 07 quatearnbs st Aartend eyys ‘are Ayrton of Semis puP snosae Atuo wen suapuanson 9°09 99py con saurot ¢ otr-ces “ow snassozduon "3 cient wr amg repuewuo> 9p erduoxa oazrsep 20914 #1 ep apueauo> ap -ou a2 uorselaysya -y Poaprd 9p 32aeon “E angssozduoa op uoTieatades 9p ron 2 ‘2 gt=st Wy eansezoadeos np adi“ seoquentns soguuop Ft ryum0y snow ssotnon vara ap auoysd anon enor "abugoape nou snon gnb epuemuan eff spuedsazs05 ‘Shueyoas sp soapta 9p woryesaTy Bstou ORB arog sobueyoes ap sa2gyd auuo> setaezatt sed aor ae sa2gid f09 vobequee sp uopieusosuy oawe> jus Sines Segnbypuy sues spuemucn 9p cou sues seDera seyerduoz gyun us sergezart quawotnes saagyd suanb separ’ sahsyus st 29Ae Juvsubmmas opueaues op sen ‘9p S92914 9p sopuemuos snod soquerz0duy S030 ere usyost guest 2 9p augyeke sone equsunazzuy sep neataes, atvest & anoveaoresed prvost x i Ns 33 902 NG GosatTs op noe i ‘abeyg soy adednae op 2530 t tage Toupe sdednos 9p 333 : BHegpgusoser sath t ‘seersyene cues & tors entra z ywowoerypy02303 sont juiton. one sanaqagiey e1a2ed "394309 senaqagdne ayqzed He natiadaos no 3H wANeARDFITTIE pun usqnesuss 30H 99ry son eyeazes ovis cou-tera3e ts ets) wx 08 ss9pso 303 o1duexs pesnbor Ryqqueno “¢ Gist wr ttosseadu00 98 adaE E sansuy 02 #9 os cusyy Ourmotiay aay eseaTour Steord staed sueds 30s aups0 ue Buroeis GON sktquesse sxe1de0> uaye ktuo ‘ayzed atbupe 8 staetyene ou ast by20d ssoud “Aquo ueraeuzosuy krasaese 20} auedypuT ost sousyied saouyye Haz0d ssoytquosse syatduos ce ap ‘Beorper o'syeyp win ser ine Kyuo 230d rss9p20 51386 oseds 103 sezou queyzodur te S3yaap utesp ayqeMoyny ueyost ‘SHovou onfsa 1 gt/ost + zeno-usnzns warn pse0a tezied st7est 3 ea & szerooo tury Ttesunktd saopur tho ue suoastd spo burrseiues “yzeusques3 e7ost 3 ‘Jedd tasvaques frost & arstéuos ¥erq zorsazda3), twoyauoaay apy *2N ussunsuora € otr-izs ‘36 sosseadwoy "3 st-st vt Ind rerdsyeg-t193508 soryer ue9 arupnse sep couetrensen pun Bunwuouea “y uesaons ssosnosduoy sop «an-suoriextided “2 Pctest wt odkgesoerosdeoy “ tusgebuy opuobtos wouur yos 2% uousnesg qreusap teunsasay) aOriusys asarun ‘te uosiensa’ vobuntraneagrtseseyee%s 79 syoreytguze tyeyzzeezs ete auoty pure arras ssetg. aupyoosne sbezuon 3ny vor em Tiopur ang ano puye “o-ttovseg aude {Ton 3y2797198 a321de0y anu orp ‘atyeg, uawudtazed Niauupbeq 303372 29p ayu aqy Panetteaeeg rusbuntT93s9q-21ya2 293 ostenurH abrauorn argeaosey-o jousaaysyy bunwaoTs ‘Age ATH o0¢ Na pun oog ws TREEZORIT SOE ha Pun ogg Na Zess930T 2 odend SSecrzenesuy sunruny ope pesdunndog ee sotasos ss sdaoyW0SL Lze a Ean Z/05t 1.09s wa oe ree 8 sta 4109 ke sarnauoetur) Lore al ee Strspuos ayousy ove-zert, Se apzeety op bans ayeatever Boo-veses se eet, nro oy Bdyaaspod ott al te ees no sexorM sqntsysequraaysesuswnl beee | te 135301305) seo-o6t90 et este ax cates aore9| tose | tt ae: f| oso-o96er ot unsesuyrseaqess]yodig bso-eaeer se BL ox se6 8 eee | 8 wera aye a gana 33132 Se 52 com ra SEX Sst aE Sarquoursgp 307 Joxerd ef Be tan ant) 2204 sepurauont tas e Gorseardze.p ning 980u.3u98 iGretusesnesuy| ag Sr og x atv abosttes op wousurs Sorsuayes ssgnastunsosunt9a] oe ereer ore saTgyouesgsp super ‘Bantsora| a penoragsur afaiee. ssesieageegy. foo, treazequneses gat seg oe 8 anya eurettase persrutes 4 zx osx ss8 satquouesgey aeTot bees funssral et seoragdne oyised sansieagetey oy aehstea, Tyznzezo 22 shrau seared u Bete baae zara Sanesuosun toe seal 959-4808 o aanaqagdne o308 t3043e9 aeddn” tostoaues9 urazsagg-senguebtaaiey So0-seee st ese wre sexo ‘Sekou sya noaae xunesoquno3 sanesusesues| tet a sorted op nvsaeus ‘yeno> Bupseag Teazepseeer oeo-eeeet tr proueg.p sree anauoral bea-ceue z x sslen 9 vo FouaTt 2A Soee tt Sots nu ta eon oF ange sa oro-ztonto : secre ‘sepesved toet e s0¢9 suyaveq tr , Sar t toes supe #1 5 foxes Bomar 3 aeeoquess ones toxssnsseey : ae wa sexeu sora Naa Teuzesuy srorsuoryurdnioesuar £ Gt hie ay E Sejausesuessya| seo-foeee 8 vor sursiuarpustisa| ot i wooteuvere ‘spuemsa> oP on] ers worseustesa oun area Sunwusueg Poneaed wobunseseay. wctyeszea waneagdne gyued “aeazea gyost a puaueTa ‘Joddn tezeayues3, areazaagrsenmusbyeqien santa setejsvewernes np sanaysgiit aneeg kage 2496 Suyatap Sbeys AEE 3 26e35 P2t poz “o> seer souuy Surse0q stpaou s1dy qaenaey 3s, vsgqauaasuessia aime cz toneta sursuauupzaberxepen oro-ztorto obo-se08 obo-88e Shonecee onomeise sea9 9 srecxg Sotssatele azcnses iy sonsyued Pine af SSorcascnesuue soyzen sot suyssepes Sis tas Bu “raw noa93 Sno "sou soraemnunaaioed tos mas oe ee oenurasuaes atsrnatuateg anu 05 [+ssauos sese stds uanbosaetTn Lssaunoa waza “1d 338 IU Hormabeseo"« “td4 atromteaamy| —oto-szezta cae worseusseea en vata unuusuen Soyesaes] Saat eauneraugy eeeielceaa Séeriayges fost eae i aan) spex Sursoavuns Wyeiwess f/08t E smoncorsa E/08t & cereaetT1081 Ls+ as | wosyor2 ap agssones3 prosze2 soraquues stew peoy xtea fungnez4assenqrou0$ ore ee Jat yosusuke uSyeusy 9p ay tned ‘eese Kotind aoa S03 errosuueds saygonouns osa-geaet0 te uct na ev SSotsas-neouue Toyren sot sea sore 3 et anod eoyszoeaoad or 1138 paen6 ste zangosubuoy y-pesuuez zea-zovet sc azrsan syossneo ‘tea boo Sosy suue? Bite ¥ zie wa seeex xno2 dues yh e ore ness “xoy TeesozeT aqnesusszueysqootuauur 219-8206 te bee. Ma BY jroreasentauue Ssuren oer Coysaepes wow ee xoqsoaysuts og3ap enor kortad ataa 603 peasyeznxargos4ouns oso-geceto ft ate usa oxen srazo nowt kare sya seror Nog ose ter sanbsuanyuexeyposueuur core of sexta p qusuainez”op 9697s pees suyseod trea suyeushesosey teens & ate sto sexen {nasa sued x78 e Sta node Burson oqnesusssueyeuseruauur sestn a ieee ta veo Syrepuoy sousen ‘sarouss Ore 8 5 voysues 9p oyinod “sbere exe uoqsusy oaueusneuarrosuueds osgnsevet 5 Yuowesse59,9 oe td Sabeat Somesuessy¢ BsScooet & otro HSU Sehste ates pesuyeznxetyomusuks ee Eile tera) nealue us aonyTores, burzyuotpustion oes ® xarsonuauls s93u9p anos Koyrnd at0q, 603 pesuiez-wotsosusurs oso-zacet oe ze sa ore 9x nasa sued ere pore nosoe tay sthusoguy ognesyoequnaeyoeruauuy ote N & ose 9 sale Sorsasenboue “Tousen oot Surozenad eter § & set Ma 738 Strapues ‘iousen sas3e eon k a sonaeazey ap etsieanse 3003 rexsepuntuasay oco-ests st ‘Peratoueag yp sutof aoxsee Sunauorg Oe0-ent e o | serra gipsnures sueuarnos burseeg tea seeerrosnauati fa teow Bt Sabranusowayp osase areas ayayunose stlonsesuesey oss-70.8 er 4 pros oats seer geet x it ‘ abuoqyes ap aan 2éyd uorsuayxa auoastunsetugtsen tise § ot 2 uowstuorte argu woysuayee ‘Sunzabug ton are § é q sind vous surraso>."xou ssynaquexsuaas seo-eseus ° ots ra | 201202 np atueprs 2p yousnoa sate ureap t19 sane suasueraeig ove w 9 ‘Sonepagiur syased “sosse3 aenat. (aeaguelo rrassequnsesnnaastsasng ooo-sacet & sitgusuerg,p aerel senses Sunsaore deo-seeet ° sco mia ot xe w atts warned pve agnesuoraiyis aN e Seta ae Sttopuos aousen sayauos| oN e Pes ua ae saga ne339 a oe seryewnueatusas aos i sworeuara bee A ‘purwos apron | tog uobunesoeay ae i MS) eawitozss| “tod aanayagey ayaa ‘3ei78> yoyl L SusueTE Jonot seseawuess | 7oet t troaaerun-senguaoratan Srost E reseapitasida uo3asy4 90 etree +142 onsare pur vosrd “tdy_ ssuonausatoy oso-sastto ez mutt 8x cette 6 Sabysoy seit bopate burteo oeee w ae auowass;proazes ap neauue soqeaeserp teau surstuns vot eor u oe Gsgera sp savousor op mot | o6eae puz ‘aes supe worayd ayesburseadiey tSr w o ‘usisid op vorneg poers aapensetbee “wid uoveyd tezpequeatox a a6 ara si srounsa3g tous tea sevinetonnases roo & Ste ne sexe agroryy sttranee peas arpyseptnes Seat St ae 8 worsyd op siuaubes op net | fers pre ‘yan Sur vowsta syerburzeeniox: ster N st ort 8 Uoistd ap Siuoubss op not | Sbeqe Sef ‘gas Suns uoyera Besburzuaaton tee 8 a oneyd ep uornse obege get "upd voasys ‘ettoaveatey et ose @ Sper > Beye day sepeTTAS Sepurtke oso-zszus a 3 8 opynd wolsed soning Movers sores searoassunsing eee 8 te ove @ ‘ape tke S60} poe sapeTthS Sepurtna ono-aszes oi ze asqqt eeanoa @ uoiesd | ofeas pst tucystd Surseory ueatoabntstsz4 Bue x & oo 8 ‘Sprob weyers Bbehe pap tueaerd ange Ueazoastunsung es0 8 8 wut x us'63 8 onbrsoa auret eupsee Buno tee § t 03 8 SapuT ERS ‘abeys puz ‘2eputt a9 sepuy tke oso-abers 5 oo 8 teers eat pue tuoystd ‘anton toee a & wert * zcteat 8 conby03 3070 supzo soya ere N : ort 8 Sheer ts ober a5t ‘aepuT tse aapuytae o90-Ses e onusyas ap neovue, supe door buysseunsauore e eee poets seers ast tuowsd wearen 9262 8 i oars worseusre99) auew 330 Sunuvaueg Soneazed uesunesaeay anctieaz08 purpko ae susieia e/ost suauere ssapuytho pus uoverg €/os E “aaneia ‘oputthz pun ueatos §/ost E TeseaPrefog na axe sanesyoruesyses est x or tet na af toyssspeg Bot m oy Sarouse ore-zert * p aaerd sommes Sso-oseet e aaerye ¥ aang anod Uopeet? Gort> 24mg powers seartuayosuedéra zeg-tyet ze tos xra rey aytgpuez Jausen ‘sayoune ose w iy eles re sete xnozo sued

oaaette 7 aqna,snod woney guets 9am pauury seareysyosueddry zee-u9eet ue ‘sonberp y 3s0rres spade sets Sepegsorted oe 8 St cee sta osxon canst Razor aH paneayaryueeens, Stor 8 se saayetno79 saaaarTe y sang anod UOFIeNTS gart> eqn pouurs serregzyozuadary zea-zentt ee cee wa oxen Rodot oxo sgneniorvueasioes sen fe * a6t35 pat 03 pue ssrosozenuT snag "e sotunausdos Az oos-es0rr ee ‘erase Jestmuuosueddye saTTE dnod apuraued HOHERS | surgunoe aestrs por 30]069 pun ~sa3iqs sessoTuraon za-usort te #92 39 91 vopeauvos apaamy | pug oy ast sqna BuTI2qUURD ebnas +z-n-¢ SunaTeTs6uNPUTazeR o0s-zsort of wy Shasraa gene needeus ‘e3 Poty aye sede Steen & eaynaysasyo s3etd os Sonasaetrosaon oog-tusero 8 Seng supe Tnersyoresses | obeae usp 07 pze z9tooaI93uF semis ¢ Jotuntwouas ine Soe-ssort i pete ae sarsypyosyer [Sseas pug of Saf setooazszuy | ognag nzen-£ aatuntause yar Sos-tsort 3 set wo ree stygp07 “peuree Sarauos zor Ny & worasexead e¢ nod gy0ddne pnoaus_uey acs az0ddne | uszapsezynuoepesz0x9 133490 oco-ssuzt ve zt6 wra oxen ‘seazo sued eye 8 aT fanot teae Teoresut Sanesusesunasusotusuur % fe ics ta Brew ‘el HA motos soy Sanesuoeiurysioes ‘ @ ee xnesng anod sort tos oe 7 o 96 ra os x9 Sekou Fyn nexot yunezagune3 fi a set mo 1388 3ptgpuez Jousen " ot ats nto oc kee nos sure 7ST nozos sxe reuseaeT sqnesuseiuexsyseevouut sory a anayagaced: anoeetpreaye3 Rene Sorcoaasa ge sSTunaUoeN oos-as05s 3 906 ro oan Staeateseopar sxoq nosy surysotsates aru oa sereqree soyanmzurgenaes Bot w a See MS oc oe ‘3etrs vornoe pase Sanesuoeasras See a Be tra fx ew xvo39 sued ey nos98 “eoy euseguT sqnesysequrasisesuauuy fest fr fee ne seo inoloe okay ‘Sanenoesune3eg fn et Set ong rea 3 wegen arse rou i fee No ark g noaai Seg aqntsusezurasyses esot ot aye,p spynb 2109 Proaus are GSerasbunsunsazer oza-oveer é eet nro ov Bisezodenesuue abuses sor Buy ss9pog oer 5 seaetye sep ostod sodane bapa aebpsays6ntsz0,¥ea80n sga-gerss t amaneiTauon ap 24asT Fe Burn uey | puoyospayert urosmeuaesea say oit-osess 3 aetna ory aoe soueen yo0t bors pasar) § ate hae oor ere noaae sag. teaasur sqntsyorueasysesu: ote * 3gorsosentauue Souter soot Corsa fon 8 t Bese8 es artmod aavauactoounkey aaroussueusyatesy ozt-peost Q anoqerrauen np wofaaesead ‘poosue wey apnuepeasenet yuan bes-aeetto i see uorseusreea een 3388 Sunwuouan Sones aed ‘Gassosstproajes aoe sugies soy a/ost sabusta $23t003 Ne} ESsumked S7ogt gant Bunun vyw pessonmuss 97051 d raseapttaf yi ° Cb) o | (ag) / SS ESoov-zeguso | tr see w| ot ants serwesd oc vorseajdee,p mene scone @ ¥ é Peek Q 5 oon a an t soorsueya ‘ppueuuoa soa ers woraeubrs90 puow 3304 sunuuaueg on wast vabunssouay , san saa anita Lost 2 euauerd eae; Cigst 2 “aanbty seittronesuy L/ost a reverseZ ING? Ren / ws W®sya adednos op £8309 ap neadnia shee de> gursnoy eaten stdy oddexeennus6rraue4, ove-cegeso | et ete nz oe imosoe qusn anes tra] 9t fle ro xnazo cued ape 9 ayn noxoe “x0 TeusaauT sqnemyssqueysysesuauu toon] SE get, ato Srrseuo7 souren Sarsuss ant or fae Mia arravourne P aUTeE ieee eungusra Soon] ef Strn's sazod gerd tro Seanatg feu} oie garqounge wer Soxses gunaustd oso-atoz it S2rauauese.p auTor Antes Bonsaora sore] OF oft ong! ap e6eszy4 orddya say Sungnesuaeseq-s0y35p0 asa-oeser é aTyRU,p anoves 9p oany sang uinter-t¥9 unayarsnersoNsTO Oes-azezto | w-9a0 Sagass | des yyyn z0ya0uL09 enous ones tee n| oe otras orssasd oberg op advdnse hates Suyr€{nos sanesesd ry rrawenzorenbeaxonset9 ore-at9z0 9 co9e wa exe rary patzusuess.e aurs sores BunsaoTe re) 8 vies an ote ogra 23zus3 ela Tsoun| worssasd enoe arrny.p sana qed Aan t39 bunarartatanee osa-eunet e were ongaures ap sya Bard sanc3 oqnesusrentisesan thew] § rose ura exe tty aarp@uragep 3UToF sees unaware seovn| ot ane worseusreea owen 3208 sunvusueg Porn abereyers “ating F 8d80d e/ost a suaueTa topiesrsant sda (yo 70st ¢ “aanbyg Bunseyeuss “sdendig G/Ost L rezeaptTa"a8 we seeing wey moan ove 7 socom] Trae et wobunsso0cy i . caxctisiree| 908 orraueneaqourouays 6/Ost L voxeaorra26 ra tte ro fe’ are Me Me stg nto tose nia Bte ate wit w tus ~ 9 39 GBA wna gt 39 xh W-or'ap xno ae a oe ee est x zete @ sex ew eR oz x ety garqusues9.p auT0F ones xneso sued xs F sia woyssead 9p sdeénos anb303 vorseaqdse re od 3p abere juotesazd Sp sdednos ‘sangsures oqstend 2p odtdaos ‘26039 9597 sdednor op 9493 uoysesydeeqp sdednor sbestya oetosd ap 3208%09 ‘snbrsey suror vanbsyp p azostes agrorys sterdned gaTgioueig.p onbeg Resdeus' ne33y std9 vopssead ap sdednor > adednsz Sp ag 3 adednos op 393 3 sdednor 3p 3293 sxoy (wuraquy ~ noaoe Bead ater abseuaeTD, bupsee syerd upd Bard unauara} sui RE Talospsdoxty3u9 sxdy naeabysrFiuoaonae bungaesusssentqacsncnes 1a tyrusaénes bonseen exert aes, zepez%n30] aepasasttea| oungnesasesy stdy ryuanyansg| robayquatd tis ove Eunaral vanes sdoatta ue, agnas sp side goat aus Sgnas “2 11d4 jeout Fae aymas “E “1ea Sdont yaa eomeseas etee tose Sac eee cug-8tthe sue oneraetio beo-oreeto| be0-ceseto| Sro-seent Seanake o0-sse0s0] oco-egtet 80-6808 t9| Sco-seensa ruorsusera Gpurweos op-ox] “soa otunssbeqy vorseubrega owen 3304 unsaved 2 eee maou a/c & or/ost & rest teadednos 2p 2392 2184 sdoxrya0an aco-rzorto ete sto seen sozo sued x32" p aA sqneayoeturysyaesuoust ek fee Mo ot eat fag se aatuyuexsaoes| ron Et ste ory Surssapeg| Sit fn fe Me or x Ot panerussauvasyoes e99c 8 Huoxbnesuy ogo-toset arrgioueag.o arot ‘sunauara oso-cess, we gap ones cress ost ete wa ov te xng> sued xqe Pera agnesusesueysuservauul etn fet a vee “aueen Sarauos ost woraaauuas o8:8uSeq> waraegeyonag ono-ouset ‘gatea 263eu35Tp ruasransa: 80-z00950 vortoavuos Jeter Sbegnaeenes: 80-109 area ruunsanes 80-308950 3 Sunausta| De0-e82s seg nto 55 x ot w sey reuzoquy - ne208 sqnesysesunaeiaay i998 seroma voto “Tousen sayau3¢ Shey Seow adoxttauen ovoreezer aoe unnuore oeornzzet uabunssoudy. carpe dei wey obey soi edednas oy PIR bet sere abeye 3et font 8 armas’ Moxttauo8 sasueya ‘boned 1795 test3 2 bEces ura ot x ot x soy ope nozoe “x04 ognesuosquegsuses os x] oe Fee ate oe sxou'nes3e Je a, Saninuexsuons tee x] ge Set ata grote ‘sirspue3 Jousen arouse oN | fe fee a ook Tee mozo8 Sx sqneayseyueyeses ose x] be fee re Beeb Sia o18 noa3e so Sanesuaszueystaes ee x| te sruogoarsey sen neoraey paggg, teztue2 iy sou-t3ecr oe tee sro oe ew ou eth rosa seo aqneausequsyeises etx] at sto: 8 pergrauatte soyetosy woraeaaT Treseubopmos oeecn | f ce sro gees Sau fra osbe sm aqnenissgueysuaes fen] ot at Me oY yeoteazeneouue abuser Soot Bursaspeg born] g sana ap as13 ‘deers aan Bay taste Soe w | ort tee ro ocx atw oa EE mesos “soy saneayosqueysuoes ina | et Set ne fe attepues sousen sarawas best w]e Gt Me ny poten liesuse sousen Soot butssapag gen] tt fee nto tw Seay nes3e Sau eeu, sorgnautaeases een] oF tet nto ey aaossaaeneouue aaueon 309 Bupsispas sor] See ata ou Craw noz39 Sau he soranuyurasices ton] of fet nia ree ‘Strepues ‘sous Sarseos osete eae fee so sexen SE ozone oanesyasquessuses eon | 3 etesznea op voriza20%0 paens 104 ‘saniasuewyy ozo-aecet 5 sa st ‘se ot anayou 9p anapuea tre rez oprte ouozyseuuedes0y0% suru] oc 80a 9p 3398 std ues} pue azeq ‘oeyespuns9 osc-eseer z touareg ‘303 uosdenzunrupesan, teen | ft Guorsuonra spurwuos op-on | -s0a oes vorseustsa0 een 3208 unvuouog ont eeeq ep ape) et/ost % evouet peray pue eseg 2t/ost Lwanby a Et/ost L oseapcravera oeew fnbys5urt&9 519 poze ane suassopustkz ere u| os svusunzysuy sop searaet pato 19210" Teyequasnaeusy sou-taeee & A9/LW fys-9 30 ova ‘S33u33 onausy foes] oF tee to see sasy'ata noz28 soy sqneaussqueysuaes, gee N) ob Gt oMe He qsorsazeneauue aouren a0t Toyland oot uf] OF lssoad ap uaqauyew ap acednoe | onten Guyureaured ‘saneeaad wesgastto| ay ‘store Stasqe 55-8908, ig onuoyo2 ap edeanos oaton y2949 for n| te aP/tw ts-9 an Gren neate oreuse fora] a uast ara en neodeys gonory ru saz weal Set ua cle shrspuet sousen ee) oF aarquouegip aurot Jorses suntasra 060-8e99 ee 002 Na iasge 38 acednes onten Says traenearousouots Gre-csrtto| BE B08 Na Shoat 9p sdednor Sates Razer Thusnettouseusrs. ove-e90c0 ue wea tas 9 30 ongase soyoauves oyauz9 eras Soren] 5E anoyesedge np Su07 Setiog seaesedar | vepoqzapraussqezessen =n=19 ocv-aorsso| St Saity te seragea burenoy zeatTy sengusbzoa tid See-sovee re S2rT9 3p ater prod zoatty Feo tts Sey-sonss fe reas 39 arimiap anenesedys sovesedas 3a5%m put 17S me pun Otb-esoseo) te aaoese2 sone 325 sin etpuRy x20D39d -bhunsoyars y1e eanezuDsTaqIUy ‘sto-eaesso te prqnan oleae exes Bunsuova Sbo-eaeer of asand7ap"youyaes tads05 Koa »eoai0d aedsruyeuvetay Stoctuee 6 cone wa oray aaigiauese.e auret Soxees ‘oupasuora otet x] Be euopuos np sand ap Sauygos weonind uyeap sxestopues wyeuse rgesesuopuey seo-oevtro| Le ‘ontts ne pues tease 33077 sneered aty-ecent Se worvexy# ap 238319 Troan re6ngssensnaseren Sea-abert se Set) np aaeades azoddne 9173 ‘Sbersnesentra oonetert ve oreasuos ‘uoraauue3 Sungraresonpunasan a “zat n0233, ‘Poygamueatuoas ory-suzss Ha uosaeeusdion ap onbaye saroussustoreere btrorcess & ex esa ‘sabra01 sure Berano beeen | oz eratye . redayuuptdeay ote-Suess et ents np sratea jursnow Jetty Sengusessatte bre-esess et cers x v9rar @ ‘anbraoa super Easel eerie bem) Ee suonoze9 ef ap woxsety sor2es1%9 6134309, suupugneuotosyed obp-teess st wauoneg Ena ungnesussson Bie-reert st vorrover"9a° tha ose orneasusesSnguTa29n Bee-seere u sce era en ses noa98 anv eas aoy}nunueasasas ftern| Sb ete wa sexew nasa sued aps pare moze “oy [eurea0) sqnesussqueysiaosuacet eta ft Inoqagycoe Haybanae Sarstand Sabrurosuzeuutod ory-scerto| oF ohusion 9p sz0sz0! suraae 4oor Soposseunsousrs Sps-sseet é pert uprte @ Sabeses sore buries eevieo isten| 95 angadeoe 22276 gordepe somssaideoy ouy-eeeet t ubrssaad ap ys0z8es sursds tro yepayaonea ov9-ag50t 3 S3aney ue onberp Sere iter oayouseeteg btp-aesor 8 ‘joodasd snbetp orp paneaorsed Saroussusey Styoptsor ° sysnotaes gat ttnen bufanay soprsize> oetmwsuesteg t gare x Leal & ‘nbrio3 juret tuyae burto to] arityy op ayaneseS Asse oSprzize> Sa1tTs oven edreytig ory-t9690 t sucyeuaaya . a ‘apueavos span | sou vobungsaeay a oven 3284 venous caucttaison | "0d (005 Na 29 Goe wa seaatyy op nar Cl/OsE a oubueLa $26 Oocy purcted ooze aoe aevtra ELfot aanby (00g Ra'pun' go2 Kd a3essaqtey EL/OSt L YeseaPTTEaersoues worse ezneeasd sarteuaexonsa ororn| 49 Cra abesstrdees ap adednos aaron 6urttts Traweating seovateos| 99 124 oos-o ‘300°S6p 88 usqssazd op ss3guoure ones sonttard asyoubueanequyd esera aaa oot ne ‘ress 2p adednos Daten Apogee trauoassauseuors ovc-acrere| 9 bot Ks Boage Sp saeanor otten Alege THueasayauseusrs ove-eestro |e. bee ara ei Shou nossg Ja tea Poagnatueyeuses ten] 88 wet Ne SY yeosuarenesuue aouttn soot Buyasspes fore] is uso at Sheers Say tosaase eaausa iste x] 09 eee anbys0x qurot Bers-o Bureo een] 8s oa obesstrduas ap adesnos aren Gurttys crqesattag sc9-Bta90 as Guat ap 395739 atoaen sobqgsundrasased Sto-2n69, ag te nro ew say 0139 ag og "Seana ueyeuoas fe | 8E s-9 fae ‘ongess ex toxause o3o033 fore Ng wes ie S3gaz3 sorzeuues ‘eyes Shows basen] 9s woyxolues eqaouues Gungsorssunpurazen |” e 184 o0sb-0 ‘309 ste-0 voyssazd ap osiguoues abneb sanssasd ‘Hasuovsunequrs | © ator w| $e set ura zee artepues soueen sarsws | tree w|i Fooysuneya : vor vive . souraaas spre | ge uasunssaedy * F cawittarees | "03 00E Ka 2 coz NE sazatTy ep ner EL/oct & Fd gout pur red ooze sos sexta et/ost © (oBt. Na pun G08 Ad 2887 TTS susurta Etvost 2 reseaptiavera aren esos sxne muoesenuy hz ayse a] os pst0q torques Tapevuoseaeery soe-eseey & w/t 4 t9509 30 citer et eos * ax ee 2208 trou sanezyse uence See a seg sag ale sbisen ot boplsanea ag % sr0d op ustzutes ap sundnos | onten Guyupesure sansasad trauoaasttingnaa tecesaated Bg sisar oda Tedarutesdoa sts-e90¢ ® snusaex op adtdnas aaren"to0n9 rraeanbenieaany tore & Eater sien eager abate oteess oes sot B east ara os neadeye 200339 Thur seae seyret e marae vee pete saueey Sires . a ayrguourng 9 u7el aatees somtasra oso-sive & 902 ws bigs oe sgbdtos eaten Aaayee rrquoaesyoureiots opene Se oe ae SESE 2 siednos Salen Razer TSR Pasuars are-t900 i ww nese 33 ogn28 sizes | eee Sore 3 arin gp heer seorea ost eepoasenttd ogr-aetssc] ge enitis he Jer3sod sursned 332015 sence Se teuee ee end anes So cersust x sane soneawdos sonen oue io | 184 soprauneaezossey pun To Sen-90t6o ee azorsa7 sone 912 stout apenieg fstunsouors aye sanesyzecoeeun s¢9-e80so ke sirewuray Soares Bensaora aco-eouet aE eband ap youyaad. "#309 koa sdosted sodapauewderay Sts-thee & cos. ra ore cry siygioutsa.p wwrel Texees oupsncry Stee 8 gsurpues of aban ap Sourgee yposted uresp opesussucs wveuonngenetunpioy sca-aenes| a ‘23179 np pu0s oven aesty Spowestrs ar-esest 3 uoraeety ep ae} aean rebnasbneyisesee Sto-vestt s SHarTy np 30a saodine 35077 ‘Seeqanesostrs ascntteet " Geteouees or ante Suna rorseennuTaaon a yersouee gars asnssoad serreueyonsa a earys,ne sotazo Bbfonou gests Stakeedaastis cers x 9°09 8 Dastsea Taer Bayete euyaeo it do svonoases eye wornerty | sKeee sorserxe aberayze3 crx ouuguzowusuostes ors-a8390 a euNe once Sonqnesusezon aty-ta6re st vorsouot on ere nga wanesussssunburason oreeseh n ubvonsa ened tendons rest, a aguas eyeut ‘hous ony-press z ne ma sexow nose cond ease ern yectenay sgnesuorqueeyoosusuer Sest it srdo Inajagasod, Snovesndy Sorapand Trex aoerurezueuured ore-goutto ot snudaes ap ssore0$ Bursae Toot Sepa ysbonzouts ovseseeet é our ute @ ‘sabyioy suter Buses Serato ister 5 sneadepe oops govdeoe vemezsiaery orr-steet t voresond 9p azoeies suyads 1408 Seoertones Sys-aes0r > hanes te amber Sere Woz etysuseetys 0250 $ areazed snbsts sere oastaop ed Safovasusey air-arsor : suonodes Paterno sujenow aépysize> astniuogesaeg £ wre x eon @ ‘sabres turer Bupaes surieo 9 2 sto omtra 99 sano se sAsee abprazes Joris “tay suereassitid avy"t8690 t TiaTwoRATa Gpaease5_9P “oH Teor uatunssseny eorneubrse owen 9304 Sunuuovog | _cauctiovese] “sed Sourw sap 901795 sone ogc ns 29 g0z Ma sesntTs Bp nee FLVOSE L MURLE (hos cenotdde wan rea obey ue i#0 ooze aes seatya pevoct ¢— “eonbya ‘0% 454 Soe na 8UR Goe NG FseszoITTa_FE/OSL ET teseaetTa188! oguy oul 724 ogee 408 30% Soe. ua pun coe hd s3yeezsitt3 pL/ost t w oor na abersytdue3 9p adednos anten Buptets rraveatins sto-eteoro ° y#4 ooae ~'o *ea°908 = 9 wortse2d op ozagucuna 26006 aaneresd seyeoueuneaurs 3 Do NS gues08 9p asecnor anton geste ryhuensstowsausts 3 bot Na Feige op sdecnoe Baten Alayee Tusasytouseats @ Ives nza eH Sou ness asus0s 3 aetna ay aaossossorouue 39088 for 8 is usa ob 3 ants iste W 03 sete anbys03 35 sineo ato 8 83 002" Na abeestrduas ap acean: ueattes sea-ates0 ag Goqseers. 9p 797939 320308 Sto-eves, is pes era ou sb 795333 age cseu etoes ew 5s s-3 ine ‘ongus aay toxouss Shouse fore 5 wre SES ve shou soyseutes ‘exouse oreusa bose * wopeeuuas ‘veraauue> buna yorséunperasen t 84 oosr - 0 Yea'ste = 0 uorseasd ap asrpeouew 26ne6 oanssazd serewoueenegur nowy 3 lser_ nro ee 8 ottepues Souren parsed tee i suoTsueura farueeeo> ap con soa votunssaedy vorreubys90 geen ase furwusueg | 3 Sau SGC Md 79,008 na semntTy ay ner st/ost S suauerg& ee pp? deep Se —h__ Dood somes (i1 1yexry 9p 29129 yoga rebpastunbyas9r08 | sto-vasee ” oar eooy sod ese soatys burbap ape TSoeiqauessoas | Sky-3gusto & oraes oyeeze cisera | obyoavess, a oontrs a Ry orr0a Sistie opoaietig | gkr-aseet & eartysind Sartgod soysnod 33th eenmuosssatia | SeyoLst o aysnoraes ST ap uarledys | -Aeee soyoesate obpragiee srdx sautupneuavestes | Sipcgeneso & empae cipetaeet Fs worrauet SPE Stbcesett i vee ara en sro noe ew ot anuayas ap adodnoe paren sau fot 8 se pote crease ‘ojaess oous3 2068 te uoyxauuo> wor 22UU0> ‘bun3 y91s6unpuTazeA ke suspues np aBand ap Sourgos | asooaed weap agetuapucs cueabetaeresuosucs | geo-oc¥tvo By gio eae Sipurd acose8 Satesugevocoux | fea-asuese Fa arimouetie furor ores Gonsaora | Gso-eaee! of p 96304 9p yourgos tp suse Fon xo02188 aodagruvequereezesuspuox | sea-ice « cose ara ox ety Sergwaueagis were Seatee Baysaeory Stee 2 inet mre a nesdBio-n0539 rov'lose Sohaneant fea to se ° qaoddns asoddns 399tt7 abersmnesaa tid o9e-ete2t se vorgeets’ ap 331993 ieata raonqsbunerasoyes | Sescapest i Sta Saegtoay feos sésse sostys Supasn SGV Soittyuerosss | obecegesto & sido asatty ap ovanonges aero a6ptsis03 98h) ere-tsesto % bart p vetted borsee Jepesebunzausis | ops-sseat i eet ex arte e anbitoa suret Bupace aotaee Utes te anovene 3398 sore soidene vomsserdtey | oty-teeet & vorseand 9p nz08tos Siysee ‘Soposvonse | Gys-eesot et aigoag be aebere ose doy sereuseetia | Ofp-oeeot i Jrcjaed anbaie aarp pastiojsod Sateuseuse | dtecareot t auonoy e299. oTT no surenow aépyaizes asrqusuosieg | Stpeneee a pre sx LOLs ‘sabyaoa eror Sopse eure tea i espa anu faa soaunuersuoes | ory-at 295 ia uosresuaduos ap enbsiB ‘aurea Saeorgieene | Sthaacees u eaeniete Seinen aurot beysco Ber bese i ater Stay reddyuuatadecy | oty-tzese ot azatyy sp pote woag0q Sante topoqseatTs Stbcttert é nants A reyes soeteg 3a geneiossoatts | Stbcesess ® uonon203 41 9p voTaeeyy sorsenave abpysaeo soueuyneusyosies | Strceress i cers 6x 99°00 Jobya0y wie Bitsn0 mr sora3 ea : worsauos SEPP nosse arquatte sanesuasstunpuyasen | Gte-seest : Stazoaneo Tooepeinuss | Seaceyett i cee ura a8 sr no33 a8 aoajnmraeyeses fee : Sie Ms sexo xnazo sued HE Pak ozpe “nou Tense aanesyaniaenruascusaot Bae i ces Pontases | saat uabuness0ay vor evts90 oe eral cral Sonvvouea | sancttareeg | TO anoqeapiseop stosi a ewpurta sey boris HVS Ea Strost ¢_ rezeamoxen sxou te maze voy oanesyssquersuons get x w Petra otguse ceed Ote33 Brot 2 mone uetsne ened sqresussuntuazzen es 3 on ay aarquourng.p aural qoxte Buy diet * Dfeuobersy a3prd oped sou somstuens sea-ua09 o aarguauesg.e usr Seued Bunniors Beonsut % ie305 38 odednos oaten Rrores rrquenzaauaeusys: Spe-ceneto B $resde Sp saednos atten Aare ThussstTauseuays Obeneaaee o oor 1a ortraanea ap uopxauuss stage sordepe vewzay | yntuseueuauasets z0u2e2N0g searetcoro a ‘ousned ‘Bate Sungresyseoey Sep-asert 5 versed ap woreouvos ap asetd sowwepe aonasuntuasuyeuausere? Etgcagent a Tdo steuotiew ews soquy optreanea 9p woteauues | +Ksse sexdepe yeuoyaeuzexu7 | -veususeets soteuorreusaie? sea-uvtco 3 ‘Snoasepe ‘roydepe Sedeey sea-goner se Sassy Boers Teena Geet w ee ore ae arpuey yooased aanenyss tae seo-pasee te rds apueuatte oe Ha attrazned "op uopeouues sksse sordepe vewsa9 fy yntussueuoyose ts r2y>Fan2e st9-951c0 zc Tousneg Bata Bunqnesgaas9n Se9-es608 te seyneq ep vosKouuos ap aaprd sorsepe somsuntuasuveusuaeet Sea-aeser of rio ‘Snbt294 3azor Saqace sepa Bey 8 o6ecsy duos 9p nekny sou SuTLtNE uoneruosttaa toe § 8 oor na Snovdepe o537d sovsepe sSnazuoqaerag seo-ssett a oe sa Jnowdepe oagtd Joidepe Jomrsusdaesne Sea-te6s, 33 uorseers 9p 297513 Troan reppaebunbyae0}0g Seo-e969 3 ysc9 a a eras Srene Shona iste w Be ose 1M aoezay ideas 9p adedno oaten Sunttyy syuaatena sea-bteord B Seal aera} dees 2p adednes antes Sun ttTs Thusating Geanntago e 189 ones eee oqeen toed 8 ie A sxouins39 gnu t4ou sor ynequeysioeg lee 8 0 3 ssoreazcneauue souien set Boyase04 oot x ct 239 ‘trepuos Barats fot a 23% xnozo sued xs PsA squeyeusosvousy Stee 8 tr raven e*abyaguase neetsyoa nitebaisafons3y A feet Bf ox Saou no33g staniguexsuoes reeen Bs ay yrorsazeneauud Buqaispag eo N a wee ‘Suresusy Sarsues aN er feed ou sta paneryseqursenses err fa pea dary = 0 goodsour aziguoues ‘eseusueuneauts feoz 8 nt cine ‘Sagure oyou23 osousa bore 8 ot 8 ae enguse Shouse Syoma3 ease 8 6 Ae seo n9399 an eau sarynuuessaaos eon 8 ze Strepuos ousen saroues fee 6 t oxen onbyspuytea sya moor aanesuszanuttae aber N 5 aenteve © 0 goodzosuy aatgeoues ones oanesaad Sosauaueuneseys oor n & wore seg 38 S3gu3 Dasa ‘ovaw3 foe 8 2 fa aersouew ours santaed seqreuasyonsg oot 8 & doe Na 3ejsoues (Bitns sanesesd Sehteuasrone Biot § 2 syusunayeuy sap nearaey pieog tosues iayejussnveuy sou-sgeer i Sere wont usbunesoany uoraeubreae ouen 3304 sunuuusa 20 "a uowses9Aue7 9p augrSKs dene squounsyeur sop nestaey 9t/ost z — eysueta a2yaap senomuoryns wiyn pseeq toriues 92/ost ]aanbya suntuorsureateyssun aye tesequssmaeusy t/a LraseaetTawa ok sau 90309 any -x04 serinegueysuses at x 2 be sot Soles Dayouse aft ot te ss FEN exon “eau oanesyosaueyeioae oN ® Bea Sspeivea 5 wa guest wy ta stot we Fortnd ateann 20100 seeseeea ext-rocet t #3 ot-et wo °a oF-at atin HIeecn Gotos tyonsston Stt-goret 5 ess wa wen cave Sraeperne i ts gi-gt wt ‘a St-stv aya toeorstroy : HS Ov-st wl ‘3 ora ww ieee teest ation i He Stcet wo ‘3 Stat ww sorou areudtoaaig aeromosisuesa | + 2 Wes oi-at wa °3 Gh-et Seton Seeqd-ann Selemmoszeuese | i cris vorreusrsga auen ase unvueven ciet | ant juswsugesue.p ssneron cL/ost x eyoueTa eragyonon sarea | ctvont &oanbyg Ghost & reseierrabuna yerssunpurazen, ots-uetes 6s oy xouuos 01 [zeuapuc> np absnd ap sdednos keee ont rrausageraesesuspues seerttleto = oagure seqseuues foxsurs ojousa 260 a ‘pres nogts ‘aboa ete Wl 33 anaqeaedee soreledes seprauseay asce N oe Dsesses sresra reasquroddeg Peve 4 * oaes3 993 toroure Orewa Sort ee side ‘ospaous ee 9009 syduox ‘Teaued orse a es ayes sneva ser103 papeasua JBaanazanersag, tise fg TaaysuaaTe spunaros op on] ag ers worseustsea suey 308 Suruusuea Ponvasea wat usbunsssuay . enetieeeg tsa sabyreuoyne obsng 1 va euouera ooqaap upesp syeecrny TY anittoanyspergestsuasuoy WN 278k TIEnia ta toss. vs wa "0 ersoas 49 3 Loft wa 39 wn 30°3 exe x euas reece sort w tase9 aM os xan 3Y wor whys-$99 puesytcs Gueserg seer wenaas sued ys pate sihionoses aoa sues anbr qutee odednor antares aanorsaguy or ted vene e veees mat anya ene 3 bernorertes yw sxou asuea Joxsee sorsee Tyg opine bupsde 3 anu poqanu, tyo9 anow7y aaten prouster abuser bursdy Soasen ioees aanesysequeysisoruauut Usetaetysssan| saneayaroeasuaenuaisT Sura sonazuaysttar Jordenot ansrorsariousen Bursuore sonnumisonod {abn ayyetotny arouse sqretrquontouben Sinesusesopeyy ee ands suo Triventaubert sere | reaserun-traueauergeyeruapuoy! tor=o pares suyi-o Tw Burn Ter9 oo NN opaneone sevearoe ‘aoanenuesdoes Tours seryyssoqure uses BRLNEESY ‘Sarausesopos seypraasis ord-oacet ehe-znes ove-2ener 221s vorreubysee sunuunwea syuera34 03 209 Loft a terieg 39 Sere nave fee St on wos art SAB caaie an agattbF209,2uF06 anbriqubes adednos sp Suiaoq Snbraguées adednos Snbqagubes adednos BBaanaszhazoag voraeusrsga sunvuaeag toneaaed et SonesLes descriptions et illustrations contenues dans ce manuel sont sans engagement de notre part; dans I’intérét du développement ultérieur de nos appareils, nous nous réservons donc le droit de procéder, 4 tout moment, sur les organes principaux et sur chaque élément ou accessoire de nos appareils, aux modifi- cations qui, tout en respectant les caractéristiques essentielles des types ici décrits, nous sembleront nécessaires pour augmenter le rendement de nos appa- reils ou pour toute autre raison commerciale ou de sécurité. Nous ne sommes pas non plus obligés de procéder, en méme temps, a la revi: correspondante du présent manuel. All information and illustrations are without obligation — we reserve the right to make changes to all individual items and accessories according to state of the art requirements in improving performance or as necessitated by safety or commercial restrictions, BAUER compressor is, in addition, not obliged to up-date these operating instructions accordingly simultaneously with change. Die hier enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind unver- bindlich; BAUER-Kompressoren behalt sich daher im Interesse der Weiterentwicklung das Recht vor, jederzeit an Hauptorganen und einzelnen Bestand- oder Zubehdrteilen die Anderungen vorzunehmen, die sie unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale der hier be- schriebenen Typen, zur Steigerung der Leistungsfahigkeit oder aus irgend einem sicherheits- oder handelstechnischen Grund fiir zweck- maBig halt. BAUER-Kompressoren ist ferner nicht verpflichtet, vorliegende Betriebsanleitung dementsprechend gleichzeitig zu berichtigen.