D e r e c h o c i v i l I I .

A c t o j u r í d i c o
CARLOS FERNANDO GÓZAR LANDEO

 
    
   
  
Derecho civil II,
Acto jurídico
CARLOS FERNANDO GÓZAR LANDEO
FICHA TÉCNICA
Título: Derecho civil II. Acto jurídico
Autor: Carlos Fernando Gózar Landeo
Categoría: Cuadernos / Derecho
Código: CU/100-2008
Edición: Fondo Editorial de la UIGV
Formato: 200 mm. X 280 mm. 179 pp.
Impresión: Offsett y encuadernación en rústica
Soporte: Cubierta: folcote calibre 12.
Interiores: Bond alisado de 80 g.
Publicado: Lima, Perú. Marzo de 2008.
Universidad Inca Garcilaso de la Vega
Rector: Luis Cervantes Liñán
Vicerrector: Jorge Lazo Manrique
Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas: Jesús Rivera Oré
Jefe del Fondo Editorial: Lucas Lavado
Estos textos de educación a distancia están en proceso de revisión y adecuación a los estándares internacionales de notación
y referencia.
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2008-13428
© Universidad Inca Garcilaso de la Vega
Av. Arequipa 1841 - Lince
Teléf.: 471-1919
Página web: www.uigv.edu.pe
Fondo Editorial
© Editor: Lucas Lavado
Correo electrónico: llavadom@hotmail.com
Jr. Luis N. Sáenz 557 - Jesús María
Teléf.: 461-2745 Anexo: 3712
Correo electrónico: fondo_editorial@uigv.edu.pe
Coordinación académica: Carmen Zevallos Choy
Diseño: Mario Quiroz Martínez
Diagramación: Ronald Dacio Alvarez Alvaro
Í N D I C E
                                                                                                                    
                                                                                                                  
! " # $ % " & ' ( # ) & )
* + , - . / 0 + 1 - 2 + 3 , . 4 5 / 0 1 6 3 . 7 * + 1 . 3 , / 6 8 + 1 - 2 8 - 9 . 3 6 . 4 5 / 0 1 6 3 . 7 : 2 + ; 6 < 3 + 3 6 = 8 1 - 2 . ; + 3 , . ; 4 5 / 0 1 6 3 . ; 7 7 7 > ?
@ A B B C D E F
G    H      I   J                                                                                             K
 L  H  M       I   J       H   N   N                                                         K
 O P H N   N  I   J     Q           R   H  S       Q   M       T  H    M               U
 V W   X   N           H     I   J                                                            
 Y L     R         I   J       H          T  H      N    Z  H R                O [
 K L     R       X     I   J       H           H  S    Q    H     T   R  \  H        O [
 U ]  H               I   J     T   X     I   J     Q   ^         T   S  I   _         O O
 `           H H  X   H            H     a H             H   Z  H        H 
L    M       L  Z  H    H    b                                                                     O V
 c       R  H    H    M           H     I   J                                               O Y
d     Z  H       e f                                                                                      V
g
% h ' ( ) & ' ( # ) & )
G        S J    H  Z  H                                                                                       V V
@ A B B C D E i
P Z  H        H        S J    H  Z  H                                                               V K
O  P Z  H        H        S J    H  Z  H                                                 V K
O  O L     R     S R           H        S J    H  Z  H                             V K
O  V L     R          R b a H                                                                   V K
O  Y L     R     a           S a                                                           V U
O  K d  j H       H d   J   H  k   H l J   H     H  S       H L    X  L  Z  H                    V U
d     Z  H       e f O                                                                                      V `
m % " n % " & ' ( # ) & )
P            H     I   J                                                                                        V 
@ A B B C D E o
P            H     I   J                                                                                 Y
V  L               X      H                                                                   Y
V  O P H  S             H                                                                         Y
V  V P H  S            H    p  M         S R                                               Y O
V  Y P H  S               H    p  M         S R                                           Y O
q r s t u v w x y v z u { v z w x { | u w v | w } ~ w x { ~ {  { | u w x € { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ q
…
‚ u w { † } ~ ‚ } y z ‡ | ˆ ‰ q r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ „
Š ‹ Œ  Ž Œ ‹   ‘ Œ ‘
’
}  } | z “ { x u } y z ‡ | € { † w ~ ‚ | u } € r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ ”
• – — — ˜ ™ š ›
’
}  } | z “ { x u } y z ‡ | € { † w ~ ‚ | u } € r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ œ
„ r  ž w | y { Ÿ u w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ œ
„ r   ¡  Ÿ w v u } | y z } r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ œ
„ r q ¢ v w y { x w “ w v  } u z † w € { ~ }  } | z “ { x u } y z ‡ | € { † w ~ ‚ | u } € r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r „ œ
„ r „ ž ~ } x { x € {  } | z “ { x u } y z ‡ | € { † w ~ ‚ | u } € £  } | z “ { x u } y z ‡ | { ¤ Ÿ v { x } ¥ u ¦ y z u } r r r r r s §
„ r s
’
}  } | z “ { x u } y z ‡ | † w ~ ‚ | u } € } u v } † ¨ x € {  { € z w x { ~ { y u v ‡ | z y w x r © w € z ª y } y z ‡ |
} ~ ž ‡ € z « w ž z † z ~ Ÿ w v ~ }
’
{ ¥   ”   œ  r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s 
„ r ¬ ­ ~ x z ~ { | y z w y w  w  } | z “ { x u } y z ‡ | € { † w ~ ‚ | u } € r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s  
…
‚ u w { † } ~ ‚ } y z ‡ | ˆ ‰ „ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s q
® ‹   Ž Œ ‹   ‘ Œ ‘
­ ~ } « { | u { y } Ÿ } ¯ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s s
• – — — ˜ ™ š °
­ ~ } « { | u { y } Ÿ } ¯ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s ”
s r  ž ‚ { x u z w | { x « { | { v } ~ { x r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s ”
s r   ± ‚  { u w € { € { v { y ² w r ³ { ª | z y z ‡ | r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s ”
s r q ž } Ÿ } y z € } € r ž w | y { Ÿ u w r ž ~ } x { x r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s ”
s r „ ž } Ÿ } y z € } € € { « w y { r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s ´
s r s ž } Ÿ } y z € } € € { {  { v y z y z w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s ´
…
‚ u w { † } ~ ‚ } y z ‡ | ˆ ‰ s r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s œ
µ ¶ · Ž Œ ‹   ‘ Œ ‘
­ ~ w ¸  { u w € { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ 
• – — — ˜ ™ š ¹
­ ~ w ¸  { u w € { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ q
¬ r  ž w | y { Ÿ u w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ q
¬ r   ž } v } y u { v ƒ x u z y } x r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ q
…
‚ u w { † } ~ ‚ } y z ‡ | ˆ ‰ ¬ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ s
µ º » Ž  ¼ Œ ‹   ‘ Œ ‘
’
} ª | } ~ z € } € € { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ ”
• – — — ˜ ™ š ½
’
} ª | } ~ z € } € r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ œ
” r  ¾ { w v ƒ } x } y { v y } € { ~ } ª | } ~ z € } € r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ œ
” r   ¢ w x u ‚ v } € { ~ } y w € z ª y } y z ‡ | y z † z ~ Ÿ { v ‚ } | } v { x Ÿ { y u w } ~ } y } ‚ x } r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” §
” r q ­ ~ ª | ~ ƒ y z u w y w  w v { ¿ ‚ z x z u w € { † } ~ z € { ¯ € { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” §
…
‚ u w { † } ~ ‚ } y z ‡ | ˆ ‰ ” r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” 
À Š Ž Œ Á Œ ‹   ‘ Œ ‘
’
} “ w v  } { | { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” q
• – — — ˜ ™ š Â
’
} “ w v  } { | { ~ } y u w  ‚ v ƒ € z y w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” s
´ r  ž w | y { Ÿ u w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” s
´ r   à w v  } ¥ “ w v  } ~ z x  w r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” s
´ r q ž ~ } x { x € { “ w v  } r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” s
´ r „ ¢ v z | y z Ÿ z w € { ~ } ~ z ¸ { v u } € € { “ w v  } r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ” ¬
´ r s à w v  } Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í É Î Ï Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ó
´ r ¬ Ã w v  } Ä Å Æ Ô É Õ Ï Ð Î Í Ì Ë Ì Ï Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ó
Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á à Ü â ã Ú Þ â ß à Ü ä á à á â à Ü Þ å ä Ú à Ü Û á æ Ú ä Ý á à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × Ø Ø
Ö × Ö ê Ú ä Ý á ë ä Ü â ã ä ß å á Ú æ Ú ä ì Ú â á ë Ú ä á ã è Ü ä à Ú à Ü Û á â ë á ä å Ü â × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ø Ø
í
è å Ú Ü î á Û è á ã ß ï Þ ð ñ Ö × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ø Ö
ò ó ô õ ò ö ÷ ò ø ù ö ù
ú
á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ö û
ü ý þ þ ÿ

ú
á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ö 
 × û  Ú Þ ã Ü ë å Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ö 
 ×   Ý ë Ú ä å á Þ ã ß á  Þ á Û ß à á à × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ö 
 ×

ú
á â è â å ß å è ã ß ï Þ à Ü Û á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ö Ø
 ×   Ü Þ è Þ ã ß á á Û á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Ö Ö
 ×  Û è ä á Û ß à á à à Ü ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á Þ å Ü â × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
 × Ø
í
ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú ã Ú Þ â ß  Ú Ý ß â Ý Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
 × Ö
ú
á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ à ß ä Ü ã å á â ß Þ ë Ú à Ü ä × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
 × 
ú
á ä á å ß ã á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
 × û    å ß Þ ã ß ï Þ à Ü Û á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
 × û û  ß æ Ü ä Ü Þ ã ß á â Ü Þ å ä Ü Û á ä Ü ë ä Ü â Ü Þ å á ã ß ï Þ  Ü Û Ý á Þ à á å Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
í
è å Ú Ü î á Û è á ã ß ï Þ ð ñ  × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 
ù   ø  ö ÷ ò ø ù ö ù
ú
á ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ Ü Þ Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×  
ü ý þ þ ÿ
 
ú
á ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ Ü Þ Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  û
û  × û  ä ß  Ü Þ Ü å ß Ý Ú Û ï  ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  û
û  ×   Ú Þ ã Ü ë å Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  û
û  ×  ð á å è ä á Û Ü ì á ç è ä é à ß ã á à Ü Û á ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  û
û  ×
 Û á â Ü â à Ü ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  ×    å Ú à Ú â à Ü ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  ×  á ä  ã å Ü ä à Ü Û á â Þ Ú ä Ý á â à Ü ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  × Ø ð Ú ä Ý á â à Ü ß Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ ã Ú Þ å Ü Þ ß à á â Ü Þ Ü Û  ï à ß  Ú  ß î ß Û × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û 

û  × Ö  Þ å Ü ä ë ä Ü å á ã ß ï Þ  ã á Û ß ã á ã ß ï Þ Ü ß Þ å Ü  ä á ã ß ï Þ à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × û 

í
è å Ú Ü î á Û è á ã ß ï Þ ð ñ û  × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û 
ù   ø  ó   ø  õ  ö ÷ ò ø ù ö ù
ú
á â Ý Ú à á Û ß à á à Ü â à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
ü ý þ þ ÿ
 
ú
á â Ý Ú à á Û ß à á à Ü â à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û û û
û û × û  Ú Þ â ß à Ü ä á ã ß Ú Þ Ü â  Ü Þ Ü ä á Û Ü â × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û û û
û û × 
ú
á ã Ú Þ à ß ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û û û
û û ×   Û ë Û á ì Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û û Ø
û û ×
 Û ã á ä  Ú Ú Ý Ú à Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  û
í
è å Ú Ü î á Û è á ã ß ï Þ ð ñ û û × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û 

ù   ø  ó õ ! ÷ ò ù ö ÷ ò ø ù ö ù
ú
á â ß Ý è Û á ã ß ï Þ à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  Ø
ü ý þ þ ÿ
 "
ú
á â ß Ý è Û á ã ß ï Þ à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  × û  Ú Þ â ß à Ü ä á ã ß Ú Þ Ü â  Ü Þ Ü ä á Û Ü â × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  ×   Ú Þ ã Ü ë å Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  ×   á ä á ã å Ü ä é â å ß ã á â à Ü Û á â ß Ý è Û á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  ×
 Û á â Ü â à Ü â ß Ý è Û á ã ß ï Þ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  × 
í
ã ã ß ï Þ à Ü Þ è Û ß à á à à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú â ß Ý è Û á à Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
û  ×  Þ Ú ë Ú Þ ß # ß Û ß à á à à Ü Û á ã å Ú ç è ä é à ß ã Ú â ß Ý è Û á à Ú × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × û  
$ % & ' ( ) * + , - . + / - 0 1 2 * / - 3 1 4 5 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 6
7 * 8 9 + : - / * - 3 1 4 5 ; < $ % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 =
> ? @ A B C D E F @ E F G H I A > G >
J / K ) - * . + + 5 + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 '
N O P P Q R S T U
J / K ) - * . + + 5 + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 V
$ 6 & $ W , 1 3 - 3 1 4 5 0 1 0 8 + 2 X 8 1 3 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 V
$ 6 & % ( ) + 0 * Y * + 0 8 9 0 . + / K ) - * . + + 5 + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 V
$ 6 & 6 Z ) 1 [ + 5 + 8 1 2 9 / 4 [ 1 3 9 . + / K ) - * . + + 5 + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 V
$ 6 & = \ 9 5 3 + Y 8 9 . + K ) - * . + + 5 + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ 6 V
$ 6 & ] ^ 1 K + ) + 5 3 1 - + 5 8 ) + + / K ) - * . + + 5 + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 _ + / K ) - * . + - / - / + _ & & & & & & & & & $ = `
$ 6 & a \ 9 5 3 + Y 8 9 . + - 3 3 1 4 5 Y - * / 1 - 5 - 9 ) + : 9 3 - 8 9 ) 1 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = `
$ 6 & ' ( + ) 0 9 5 - 0 / + [ 1 8 1 2 - . - 0 Y - ) - + L + ) 3 1 8 - ) / - - 3 3 1 4 5 Y - * / 1 - 5 - 9 ) + : 9 3 - 8 9 ) 1 - & & & $ = `
$ 6 & b ; - 8 * ) - / + c - L * ) M . 1 3 - . + / - - 3 3 1 4 5 Y - * / 1 - 5 - 9 ) + : 9 3 - 8 9 ) 1 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = $
$ 6 & V d + e * 1 0 1 8 9 0 Y - ) - + L + ) 3 1 8 - ) / - - 3 3 1 4 5 Y - * / 1 - 5 - 9 ) + : 9 3 - 8 9 ) 1 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = %
$ 6 & $ ` ^ 1 K + ) + 5 3 1 - 0 + 5 8 ) + / - - 3 3 1 4 5 9 , / 1 3 * - 9 0 * , ) 9 [ - 8 9 ) 1 - _ / - - 3 3 1 4 5 Y - * / 1 - 5 - 9
) + : 9 3 - 8 9 ) 1 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = 6
7 * 8 9 + : - / * - 3 1 4 5 ; < $ 6 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = =
> ? @ A B C @ H G F D G H I A > G >
f 9 0 : 1 3 1 9 0 . + / - : 9 / * 5 8 - . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = '
N O P P Q R S T g
f 9 0 : 1 3 1 9 0 . + / - : 9 / * 5 8 - . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = V
$ = & $ \ 9 5 0 1 . + ) - 3 1 9 5 + 0 [ + 5 + ) - / + 0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = V
$ = & % J / + ) ) 9 ) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ = V
$ = & 6 J / . 9 / 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ] %
$ = & = f - : 1 9 / + 5 3 1 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ] ]
7 * 8 9 + : - / * - 3 1 4 5 ; < $ = & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ] '
> ? @ A B C h H A I D G H I A > G >
; * / 1 . - . . + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ] V
N O P P Q R S T i
; * / 1 . - . . + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a $
$ ] & $ \ 9 5 3 + Y 8 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a $
$ ] & % \ / - 0 + 0 . + 5 * / 1 . - . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a $
$ ] & 6 ; * / 1 . - . - , 0 9 / * 8 - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a $
$ ] & = ; * / 1 . - . ) + / - 8 1 : - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a 6
$ ] & ] ^ 1 K + ) + 5 3 1 - 0 0 * 0 8 - 5 3 1 - / + 0 + 5 8 ) + / - 5 * / 1 . - . - , 0 9 / * 8 - _ 5 * / 1 . - . ) + / - 8 1 : - & & & $ a 6
7 * 8 9 + : - / * - 3 1 4 5 ; < $ ] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a ]
> ? @ A B C j E k D G H I A > G >
\ 9 5 l ) 2 - 3 1 4 5 . + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a '
N O P P Q R S T m
\ 9 5 l ) 2 - 3 1 4 5 . + / - 3 8 9 L * ) M . 1 3 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a V
$ a & $ \ 9 5 3 + Y 8 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a V
$ a & % \ - ) - 3 8 + ) M 0 8 1 3 - 0 . + / - 3 9 5 l ) 2 - 3 1 4 5 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a V
$ a & 6 \ / - 0 + 0 . + 3 9 5 l ) 2 - 3 1 4 5 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ a V
7 * 8 9 + : - / * - 3 1 4 5 ; < $ a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ' $
n
/ 9 0 - ) 1 9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ' 6
d + 0 Y * + 0 8 - 0 . + 3 9 5 8 ) 9 / & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ' a
o 1 , / 1 9 [ ) - K M - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & $ ' b
9
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
PRESENTACIÓN
Esta serie Cuadernos reúne los trabajos que los docentes han elaborado
como parte de un proyecto mayor. Son textos breves con orientaciones y
contenidos precisos para el desarrollo de una materia, que, a manera de
apuntes de clase, están dirigidos al programa de educación a distancia.
El diseño, elaboración y edición de textos para educación a distancia es
una tarea apAsíonante. Es una labor que compromete a profesionales de
diversas áreas, empeñados en buscar medios y procedimientos para que
la transmisión de contenidos sea eficiente. En esta perspectiva se plantea la
utilización de estos materiales con un sentido práctico, no sólo para atender
los requerimientos inmediatos de la educación a distancia, sino para iniciar
un proceso de seguimiento y control que permita, luego de una rigurosa
revisión y actualización, convertirlos en libros concluidos y abiertos a todos
los lectores.
La educación a distancia es una experiencia, en la galaxia Internet, de un
proyecto universitario globalizado cada vez más competitivo. La universidad
que enfrente esta tarea con visión multidisciplinar y con enfoque sistémico
tendrá éxito. En este sentido, va esta propuesta: interacción permanente e
investigación para la docencia y el aprendizaje en un complejo mundo de
cambios vertiginosos y retos permanentes.
Jefe del Fondo Editorial
11
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
INTRODUCCIÓN
p q r s t u v w u r x y v x s z { | v } y ~ y  u y ~ y € s  { } y ‚ s r s ~ y ‚ u r y ƒ u
s ~ „ r s q s v x s … | y ƒ s r v u ƒ s † s r s t } u … ‡ € ‡ ~ ˆ ˆ { ‰ t x u Š | r ‹ ƒ ‡ t u Œ | s
q s r € ‡ r  y ~ u q s q x | ƒ ‡ y v x s q ƒ s ƒ s r s t } u { y q ‹ t u Ž u x y Ž ‚ ‡  v y
„ y r y ~ u q y ‚ u  y ƒ u q z y x u ƒ y ~ y t u ~ s t x ‡ € ‡ ƒ y ƒ s v  s v s r y ~ 
p ~ y t x u Š | r ‹ ƒ ‡ t u { y ƒ s v x r u ƒ s ~ ƒ s r s t } u t ‡ € ‡ ~ { t u v q x ‡ x | z s | v y
‡ v q x ‡ x | t ‡ ‘ v Š | r ‹ ƒ ‡ t y „ u r ƒ s Ž  q t u Ž „ ~ s Š y { y ‚ q x r y t x y s ‡ Ž „ u r ’
x y v x s { v u q ‘ ~ u „ u r s ~ t u v x s v ‡ ƒ u Œ | s t u Ž „ r s v ƒ s q ‡ v u { y ƒ s ’
Ž  q { „ u r q | w | v t ‡ ‘ v r s  | ~ y ƒ u r y ƒ s ~ y q r s ~ y t ‡ u v s q Š | r ‹ ƒ ‡ t y q
Œ | s q s „ | s ƒ s v ƒ s r ‡ € y r s v s ~ s Š s r t ‡ t ‡ u ƒ s ~ y € u ~ | v x y ƒ ƒ s
Ž y v s r y y | x ‘ v u Ž y 
p q „ u r s ~ ~ u Œ | s } s Ž u q x r y x y ƒ u ƒ s q s r ~ u Ž  q s “ „ ~ ‹ t ‡ x u q z
ƒ ‡ ƒ  t x ‡ t u q „ u q ‡ ‚ ~ s s v s ~ „ r s q s v x s x r y ‚ y Š u { x r y x y v ƒ u s v ƒ s q y ’
r r u ~ ~ y r x u ƒ u q ~ u q x s Ž y q Œ | s t u Ž „ r s v ƒ s s ~ y t x u Š | r ‹ ƒ ‡ t u „ y r y
Œ | s q s y ~ u Ž  q s v x s v ƒ ‡ ‚ ~ s t u Ž u ƒ ‡ q t ‡ „ ~ ‡ v y Š | r ‹ ƒ ‡ t y 
” v y € s  ~ s ‹ z { ~ | s  u t u r r u ‚ u r  ƒ | r y v x s Ž ‡ ~ y ‚ u r t u Ž u
t y x s ƒ r  x ‡ t u s v s ~ t | r q u ƒ s ƒ s r s t } u t ‡ € ‡ ~ ’ y t x u Š | r ‹ ƒ ‡ t u { Œ | s s ~
q s t r s x u „ y r y s v q s • y r ƒ ‡ t } y Ž y x s r ‡ y Š | r ‹ ƒ ‡ t y { t u v q ‡ q x s s v q s r
~ u Ž  q t ~ y r u „ u q ‡ ‚ ~ s { t u v ~ y – v y ~ ‡ ƒ y ƒ ~ u  r y r Œ | s s q x y ƒ ‡ q t ‡ ’
„ ~ ‡ v y q s y ƒ ‡  s r ‡ ‚ ~ s { s v x s v ƒ ‡ ‚ ~ s z { Œ | s s ~ ~ s t x u r „ | s ƒ y t y „ x y r
~ y s q s v t ‡ y ƒ s x y v Ž y r y € ‡ ~ ~ u q y ‡ v q x ‡ x | t ‡ ‘ v ƒ s ~ ƒ s r s t } u t ‡ € ‡ ~ 
— s x r y x y ƒ u ƒ s t u v Š |  y r Ž ‡ s “ „ s r ‡ s v t ‡ y „ r u w s q ‡ u v y ~ t u Ž u
y ‚ u  y ƒ u z { Ž ‡ ~ y ‚ u r q ‡ Ž | ~ x  v s y t u Ž u ƒ u t s v x s | v ‡ € s r q ‡ x y r ‡ u {
„ y r y ~ y s ~ y ‚ u r y t ‡ ‘ v ƒ s ~ „ r s q s v x s … | y ƒ s r v u { Œ | s s q „ s r u q ‡ r € y
ƒ s y | “ ‡ ~ ‡ u { ‚ y q s { Ž y r t u r s w s r s v t ‡ y ~ { „ y r y s v x s v ƒ s r ~ u Œ | s s q
s ~ y t x u Š | r ‹ ƒ ‡ t u z { y q ‹ ƒ s q y r r u ~ ~ y r y „ ~ s v ‡ x | ƒ s v ~ y „ r y “ ‡ q ~ u q
q | „ | s q x u q Œ | s q s „ | ƒ ‡ s r s v „ r s q s v x y r 
… y r ~ u q ˜ s r v y v ƒ u ™ ‘  y r š y v ƒ s u
P r i m e r a
UNIDAD
Lateoríadelactojurídico.
Ladoctrinadelnegociojurídico.
Clasificacióndelosactosjurídicos
1)Conocerelesquemadoctrinariodelhechojurídico,comogeneradorderelacionesdeconnotaciónjurídica.
2)Comprenderlarelaciónentreelhechojurídicoyelactojurídicoy,demanerasubsiguienteconelnegociojurídicoyel
contrato.
3)Adquirirunanocióngeneralrespectoalateoríadelactojurídicoysuirradiacióndentrodelacodificacióncivilmundial.
4)Estudiarlasdiferenciasdecarácterhistórico,doctrinario
Ylegislativoentrelasinstitucionesdelactojurídicoyelnegociojurídico,respectivamente.
5)Desplegarlaclasificacióndelosactosjurídicoscomomodelosdetodosaquellosquegeneranconsecuenciasjurídicas.
Esquema conceptual
1) El hecho jurídico: clases a) hecho natural
b) hecho humano:
b.1) Involuntarios
b.2) Voluntarios (lícitos e ilícitos).
2) Ubicación del acto jurídico como hecho jurídico:
Es un hecho humano, voluntario, lícito y con declaración de voluntad.
3) Diferencias entre acto jurídico, negocio jurídico y contrato, desde el punto de vista
doctrinario:
Acto jurídico (género) – negocio jurídico (especie)
Negocio jurídico (género) – contrato (especie).
4) Relación de sinonimia conceptual entre el acto jurídico y el negocio jurídico, según
el Código Civil peruano.
5) clasificación de los actos jurídicos, como modelos o tipos generadores de
consecuencias jurídicas.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
15
Lección 1
LA RELACIÓN JURÍDICA
1.1 Calificación jurídica
de los hechos
› œ  ž Ÿ   Ÿ ¡ ž ¢ œ £ œ ¤ ¥   Ÿ ¡ ž ¦ § £ ¨ ¢ Ÿ   ¥
© ª « ¬ ­ ª ® ¯ ª ° ® ± « ¬ ² ³ ² ³ ´ ³ µ ¬ ´ ³ ¯ ± ¶ ° · ¸ ² ¹ « ± ¯ ³
¯ ª ­ ª ³ º ¸ ¬ ´ ¬ ® » ³ « ª ª ® ± » ¸ ³ ¯ ± ¶ ° ¬ ° º ¸ ¬ ® ¬ ¬ ° ¼
¯ ¸ ¬ ° » ² ³ ° ½ ³ ² ± ³ ® ¾ ¬ ² ® ª ° ³ ® ¬ ° » ² ¬ ® ± ¿ ² ¬ À ¸ ´ ³ « ³ Á
° ª ² ­ ³ « ³ « ¬ ­ ³ ° ¬ ² ³ ª ² À Â ° ± ¯ ³ ¾ ª ² ¬ ´ « ¬ ² ¬ ¯ Ã ª ¿
» ¬ ° ± ¬ ° « ª ¯ ª ­ ª ª ² ± À ¬ ° ¸ ° Ã ¬ ¯ Ã ª Ä ¸ ² ¹ « ± ¯ ª Å Æ ® ¹
¾ ª ² ¬ Ä ¬ ­ ¾ ´ ª ¿ » ¬ ° ¬ ­ ª ® ´ ³ ² ¬ ´ ³ ¯ ± ¶ ° ¾ ³ » ¬ ² ° ª ¼ Ç ´ ± ³ ´
º ¸ ¬ ° ³ ¯ ¬ ¬ ° » ² ¬ ¬ ´ ¾ ³ « ² ¬ Á ® ¸ Ã ± Ä ª ¾ ª ² ¬ ´ ² ¬ ¯ ª ¼
° ª ¯ ± ­ ± ¬ ° » ª « ¬ ´ Ã ± Ä ª ¬ È » ² ³ ­ ³ » ² ± ­ ª ° ± ³ ´ ¿ º ¸ ¬ ² ¬ ³ ¼
´ ± É ³ ¬ ´ ¾ ² ± ­ ¬ ² ª « ¬ ´ ª ® ° ª ­ Ê ² ³ « ª ® ¿ ´ ³ ² ¬ ´ ³ ¯ ± ¶ °
¯ ª ° Á ¸ À ³ ´ º ¸ ¬ ° ³ ¯ ¬ ¬ ° » ² ¬ ¬ ´ ­ ³ ² ± « ª Á ´ ³ ­ ¸ Ä ¬ ²
¯ ª ­ ª ¬ Ë ¬ ¯ » ª « ¬ ´ ­ ³ » ² ± ­ ª ° ± ª ¯ ¬ ´ ¬ Ê ² ³ « ª ¬ ° » ² ¬
³ ­ Ê ª ® ¿ ´ ³ ² ¬ ´ ³ ¯ ± ¶ ° « ¬ ¾ ª ® ± » ³ ² ± ³ º ¸ ¬ ´ ³ ¯ ¬ ´ ¬ Ê ² ³ ¼
¯ ± ¶ ° « ¬ ´ ¯ ª ° » ² ³ » ª « ¬ « ¬ ¾ ¶ ® ± » ª À ¬ ° ¬ ² ³ ¬ ° » ² ¬ ¬ ´
« ¬ ¾ ª ® ± » ³ ° » ¬ Á ¬ ´ º ¸ ¬ ¯ ¸ ® » ª « ± ³ ¬ ´ Ê ± ¬ ° Å
Ì Í Î Ï Í Ð Ñ Î Ò Î Ó Ô Õ Ö Ñ Ô Õ × Ò Ø Í Ù Ú Ö Ï Û Ò × Õ Ð Ò Ñ Í Ñ Ü Ö Ò Ý Ñ Í
× Õ Ú Î Õ Ô Ñ Í Ú Í Þ Ñ × Þ Ü Ù Ú Ö Ï Û Ò × Ü ß Ó à Ú Ñ × Ü Í Î Ñ × Ú Ñ Í á
Ð Ñ â Ñ Í Ð Ñ ã Ú Ñ Û Ñ Ð Ö Õ Ñ Ö × Ü Í Î Ò Ý Ü Ú Í × Ü Í Ý Ô Ü â Ñ Ö Õ á
Û Ü Ü × Ü Í Ù Ú Í Ð Ü Û Ñ ã Ü Û Ñ Ö Ñ Î Ó ä Õ × Ú Ô Ð Õ Û Ñ Î Ó Û Ñ å Ñ á
Ö Ñ Î Ó Ñ Ð × æ Ó Ð Õ Ô × Ü â Ü Î Ñ ç Õ Ô Õ è Õ Í Ú Ñ Ô é Ô å Õ Ô Õ Û Ñ Ù Ü
ê ë ì í ì î ï ð ñ ò ó ò ô õ
Ó Ò Í Ð Ö Ü Û Ú × × Ò Ø Í ß ã Õ Ö Ð Ñ Ý Ñ Í Ñ Ö Õ Ô Ó
Ì Û Ò Ð æ ö Ü Î × Þ ÷ ø ø ù ú ã ã æ ø á ÷ û ü æ
Æ « ¬ ­ Â ® ¿ ® ¬ ¾ ¸ ¬ « ¬ ³ À ² ¬ À ³ ² º ¸ ¬ ¬ ´ Ã ¬ ¯ Ã ª
Ä ¸ ² ¹ « ± ¯ ª ¬ ® ¬ ´ ¯ ² ¬ ³ « ª ² ª Ë ¸ ¬ ° » ¬ « ¬ ­ ³ ° ¬ ² ³
­ ¬ « ± ³ » ³ ª ± ° ­ ¬ « ± ³ » ³ « ¬ » ª « ³ ² ¬ ´ ³ ¯ ± ¶ ° Ä ¸ ² ¹ « ± ¼
¯ ³ ý · ¸ ³ ° þ ¸ ± ´ ´ ¬ ² ­ ª ÿ ª Ã ­ ³ ° ° ÿ ¸ ¯ ³ « ¬ ¬ ° ³ ¬ ´
° ¬ À ª ¯ ± ª Ä ¸ ² ¹ « ± ¯ ª ¿
« ± » Å þ ² ± Ä ´ ¬ Á      ¾ Å    Å

¥ ¤ Ÿ    ¥   Ÿ ¡ ž ¦ § £ ¨ ¢ Ÿ   ¥ ¢ œ ¤
 œ   

 ¬ Ê ¬ ­ ª ® ¾ ² ¬ ¯ ± ® ³ ² º ¸ ¬ ´ ª ® Ã ¬ ¯ Ã ª ® ® ¬ ± ° » ¬ À ² ³ °
Á ® ª ° ² ¬ À ¸ ´ ³ « ª ® ¾ ª ² ¬ ´ « ¬ ² ¬ ¯ Ã ª ¬ ° ³ » ¬ ° ¯ ± ¶ ° ³ ¸ ° ³
¯ ³ ´ ± Ç ¯ ³ ¯ ± ¶ ° º ¸ ¬ ¯ ª ° ® ± ® » ¬ ¿ ¬ ® ¬ ° ¯ ± ³ ´ ­ ¬ ° » ¬ ¿ ¬ ° ¬ ® ¼
» ¸ « ± ³ ² ´ ³ ® ¸ Ê ® ¸ ° ¯ ± ¶ ° « ¬ » ³ ´ ¬ ® Ã ¬ ¯ Ã ª ® « ¬ ° » ² ª « ¬ ´
­ ³ ² ¯ ª º ¸ ¬ ¬ ® » ³ Ê ´ ¬ ¯ ¬ ¬ ´ ® ± ® » ¬ ­ ³ ° ª ² ­ ³ » ± ½ ª ½ ± À ¬ ° ¼
» ¬ ª « ¬ ° » ² ª « ¬ ´ ¯ ª ° » ¬ È » ª « ¬ ´ ° ¬ À ª ¯ ± ª ¯ ¬ ´ ¬ Ê ² ³ « ª Å
° ³ ½ ¬ É º ¸ ¬ ¬ ® » ª ® Ã ¬ ¯ Ã ª ® Ã ³ Á ³ ° ® ± « ª ¯ ³ ´ ± Ç ¯ ³ « ª ® ¿
­ ¬ ² ¬ ¯ ¬ ² Â ° ª ° ª ® ¬ ² ¯ ª ° ® ± « ¬ ² ³ « ª ® ¯ ª ­ ª Ä ¸ ² ¹ « ± ¯ ª ® Å

Ü â Ü Î Ñ ã Ü Û Ö  Õ Í Ü Ð Õ Ö Ó Ñ Î Ò â ã Ü Ö Ð Õ Í Ð Ñ Ñ Ô Ö Ñ á
Î Ú Ô Ð Õ Û Ü Û Ñ Ô Õ × Õ Ô Ò  × Õ × Ò Ø Í à Ú Ñ Ö Ñ Õ Ô Ò  Õ Ô Õ Í Ü Ö á
â Õ ã Õ Ö Õ Û Õ Ö × Ü Í Í Ü Ð Õ × Ò Ø Í ß  Õ Ô Ü Ö Ù Ú Ö Ï Û Ò × Ü Õ Ú Í
Þ Ñ × Þ Ü ß Õ à Ú Ñ Û Ñ å Ñ Ð Ñ Í Ñ Ö Î Ñ Ñ Í × Ü Í Î Ò Û Ñ Ö Õ × Ò Ø Í
à Ú Ñ Ð Ü Û Ü Î Ô Ü Î Þ Ñ × Þ Ü Î Í Ü Í Ñ × Ñ Î Õ Ö Ò Õ â Ñ Í Ð Ñ Û Ñ á
å Ñ Ö  Í Ð Ñ Í Ñ Ö Ñ  × Õ × Ò Õ Ù Ú Ö Ï Û Ò × Õ Ó ã Ü Ö × Ú Õ Í Ð Ü ã Ú Ñ á
Û Ñ Í Ñ  Ò Î Ð Ò Ö Õ à Ú Ñ Ô Ô Ü Î Û Ü Í Û Ñ Ó ã Ü Ö Ô Õ ä Ü Ö â Õ ß
× Ò Ö × Ú Í Î Ð Õ Í × Ò Õ Î Ñ Í à Ú Ñ Ü × Ú Ö Ö Ò Ñ Ö Ü Í Ó Í Ü Ð Ö Õ Î × Ò Ñ Í á
Û Ñ Í Ñ Í Ñ Ô â Ú Í Û Ü Û Ñ Ô Û Ñ Ö Ñ × Þ Ü æ
ÿ ³ ± ­ ¾ ª ² » ³ ° ¯ ± ³
Á » ² ³ ® ¯ ¬ ° « ¬ ° ¯ ± ³ « ¬ ´ ª ® Ã ¬ ¯ Ã ª ® ¯ ª ­ ª Ë ¸ ¬ ° » ¬ ® À ¬ ¼
° ¬ ² ³ « ª ² ¬ ® « ¬ « ¬ ² ¬ ¯ Ã ª ® ¿ ´ ³ ® ¬ ® » ¸ « ± ³ ² ¬ ­ ª ® ¬ ° ´ ª ®
® ± À ¸ ± ¬ ° » ¬ ® » ¬ ­ ³ ® « ¬ ´ ¾ ² ¬ ® ¬ ° » ¬  ³ ° ¸ ³ ´ Å
Hecho jurídico-----Relación Jurídica
Que se ajusta a un principio, o se enmarca.
No todos los hechos tienen necesariamente relevancia
juridica.
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
16
1.2 El hecho jurídico, cuestiones
preliminares, definición y
clasificación
                 !   
" # $ $ % & ' ( % ) & # * + , * $ ' $ - + . + # / 0 $ . + 1 & 2 3
* # ( , + 1 $ . 4 2 * & 5 0 # 6 1 ( 2 & , & ' $ # 7 $ , * $ , 1 ( 8 . $
$ , * & 1 & ' 0 2 & , * $ 9 * & : % 7 ' + ; , * $ , ( $ , 1 & $ ,
2 & , ' ( 1 $ # + 2 ( < , . + ) # & ) ( + + 8 ' * # + 2 2 ( < , 1 $ ' 0
2 & , * $ , ( 1 & * $ % 7 * ( 2 & : ' ( , / 0 $ = ) # $ > ( + % $ , * $
1 $ . ( % ( * $ % & ' ? $ , * $ , 1 + % & ' . + $ ' $ , 2 ( + 1 $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & 2 & % & A $ , $ # + 1 & # 1 $ 1 $ # $ 3
2
@
& ' B ) & # $ . . & = ) + # + . & ' C , $ ' 1 $ . ) # $ ' $ , * $
* # + 8 + 5 & = # $ ' 0 . * + 2 &
@
$ # $ , * $ ? + 1 $ 2 0 + 1 & / 0 $
1 $ ' + # # & . . $ % & ' 1 $ % + , $ # + $ ' / 0 $ % 7 * ( 2 + = 2 . + 3
# + ? & # 1 $ , + 1 + = $ . 2 & , * $ , ( 1 & 1 $ $ ' * $ * $ % + =
) + # + 0 , + % $ 5 & # > ( ' ( < , $ ( . 0 ' * # + 2 ( < , 1 $ ' 0
2 & , * $ , ( 1 & D
4 ' ( % ( ' % & = 1 $ 8 $ % & ' ) # $ 2 ( ' + # / 0 $ , 0 $ ' * # +
. $ A ( ' . + 2 ( < , ) $ # * ( , $ , * $ E " < 1 ( A & " ( > ( . 1 $ F G H I J
, & 1 $ ' + # # & . . + , & # % + * ( > + % $ , * $ . + 1 & 2 * # ( , +
1 $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & E + 1 ( K $ # $ , 2 ( + 1 $ & * # + ' . $ 3
A ( ' . + 2 ( & , $ ' 2 & % & $ . " < 1 ( A & " ( > ( . + # A $ , * ( , & J =
. & / 0 $ $ ' 0 , % & * ( > & + 1 ( 2 ( & , + . ) + # + 1 $ ' ) . $ 3
A + # $ ' * $ * $ % + 1 $ . + % $ 5 & # % + , $ # + ) & ' ( 8 . $ D
L
 M   N  O  P  Q  N Q  R   S P  N 
T
9 ( ' * $ , % 0 2
@
+ ' 1 $ C , ( 2 ( & , $ ' # $ ' ) $ 2 * & +
$ ' * $ * $ % + = * + , * & 1 $ . 1 $ # $ 2
@
& 2 & % ) + # + 1 & + ' 6
2 & % & 1 $ . , + 2 ( & , + . B 1 & , 1 $ ) + # + 0 , % $ 5 & # $ , 3
* $ , 1 ( % ( $ , * & ' $ - + . + # $ % & ' + . A 0 , & ' / 0 $ # $ ' 0 . 3
* + , ' $ # 2 . + # & ' ? 2 & , 2 # $ * & ' D
U + > ( A , ? . & 1 $ C , $ 2 & % & + / 0 $ . $ > $ , * & / 0 $
) # & 1 0 2 $ 0 , + + 1 / 0 ( ' ( 2 ( < , = % & 1 ( C 2 + 2 ( < , = * # + , ' 3
K $ # $ , 2 ( + = > + # ( + 2 ( < , & $ 9 * ( , 2 ( < , 1 $ 1 $ # $ 2
@
& ' D
T
. * # + * + 1 ( ' * + + . $ % 7 ,
T
, , $ 2 2 $ # 0 ' , & ' 1 ( 2 $
/ 0 $ $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & ( % ) . ( 2 + . + A $ , $ # + 2 ( < ,
1 $ 0 , + > + # ( $ 1 + 1 $ 9 * # + & # 1 ( , + # ( + 1 $ 2 & , ' $ 3
2 0 $ , 2 ( + ' 5 0 # 6 1 ( 2 + ' E V # + * + 1 & 1 $ W $ # $ 2
@
& 2 ( > ( . =
F G H F B ) D X J D
Y
+ # + $ . 1 & 2 * # ( , + # ( & $ ' ) + - & . Z + , 0 $ . 4 . 8 + . + 3
1 $ 5 & = $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & ' $ 1 $ C , $ 2 & % & * & 1 &
+ 2 & , * $ 2 ( % ( $ , * & & $ ' * + 1 & + . / 0 $ = ) & # ' 0 ' & . +
# $ + . ( [ + 2 ( < , = & 5 0 , * + % $ , * $ 2 & , & * # & ' = . ( A + + .
1 $ # $ 2
@
& & 8 5 $ * ( > & . + ) # & 1 0 2 2 ( < , 1 $ 0 , $ K $ 2 * &
E W $ # $ 2
@
& 2 ( > ( . \ = \ , * # & 1 0 2 2 ( < , ?
Y
+ # * $ ] $ , $ 3
# + . =
T
1 ( * D ^ & ' 2
@
F G G _ B ) D F ` _ J D
T
9 ( ' * $ . + A $ , $ # + . ( [ + 1 + , & 2 ( < , 1 $ / 0 $ $ .
@
$ 3
2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & $ ' * & 1 &
@
$ 2
@
& / 0 $ ) # & 1 0 2 $ 0 , +
2 & , ' $ 2 0 $ , 2 ( + 1 $ 1 $ # $ 2
@
& = + . + 2 0 + . D
T
. % + $ ' 3
* # & a & ' b c $ < , ^ + # + , 1 ( + # 7 , + A # $ A + $ . > & 2 + 8 . &
d
5 0 # 6 A $ , & e D
^ + 5 & $ ' * $ 2 & , * $ 9 * & $ ' / 0 $ f $ # , + , 1 & g ( 1 + .
h
+ % 6 # $ [ ' $ - + . + / 0 $ $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & &
d
5 0 3
# 6 A $ , & e > ( $ , $ + ' $ # $ .
@
$ 2
@
& / 0 $ ) & # ' 6 = &
5 0 , * & 2 & , & * # & ' = ) # & 1 0 2 $ $ K $ 2 * & ' 5 0 # 6 1 ( 2 & ' ?
' $ 2 & , ' * ( * 0 ? $ = % $ 1 ( + * + & ( , % $ 1 ( + * + % $ , * $ = $ ,
K 0 $ , * $ 1 $ * & 1 + # $ . + 2 ( < , 5 0 # 6 1 ( 2 + & $ , 2 + 0 ' +
1 $ ' 0 $ 9 * ( , 2 ( < , E
T
. + 2 * & 5 0 # 6 1 ( 2 & =
T
1 ( * D ] + 2 $ * +
a 0 # 6 1 ( 2 + ` i i X B ) D j F J D
V + . 2 & % & ' $
@
+ ' $ - + . + 1 & = $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 &
&
d
5 0 # 6 A $ , & e $ ' $ . # $ ' 0 . * + 1 & 1 $ 0 , + 2 + . ( C 2 + 3
2 ( < , 1 $ . W $ # $ 2
@
& & 8 5 $ * ( > & ? = 1 $ 8 $ ' $ # 2 & , ' ( 3
1 $ # + 1 & 2 & % & * + . = $ , . + % $ 1 ( 1 + / 0 $ ) # & 1 0 [ 2 +
2 & , ' $ 2 0 $ , 2 ( + ' 5 0 # 6 1 ( 2 + ' = , & 2 & , 2 ( 8 ( b , 1 & ' $
2 & % &
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & + . A & ) 0 # + % $ , * $ K 7 2 * ( 2 &
1 $ ' . ( A + 1 & 1 $ * & 1 + 2 & , , & * + 2 ( < , 5 0 # 6 1 ( 2 + D
4 ' 6 ) & 1 # 6 + % & ' 1 $ 2 ( # / 0 $ $ 9 ( ' * $ ,
@
$ 2
@
& '
, + * 0 # + . $ ' &
@
0 % + , & ' / 0 $ , & , $ 2 $ ' + # ( + % $ , 3
* $ A $ , $ # + , 2 & , ' $ 2 0 $ , 2 ( + ' 5 0 # 6 1 ( 2 + ' D V + . $ ' $ .
2 + ' & 1 $ . 1 $ # # 0 % 8 $ 1 $ 0 , 2 $ # # & $ , 0 , . 0 A + #
( ,
@
< ' ) ( * & / 0 $ , & * # + $ . + % 0 $ # * $ 1 $ , ( , A 0 , +
) $ # ' & , + & . + + K $ 2 * + 2 ( < , & % & 1 ( C 2 + 2 ( < , 1 $ + . 3
A ; , 1 $ # $ 2
@
& = & $ . ' + . 0 1 & / 0 $ # $ + . ( [ + 0 , + ) $ # 3
' & , + + & * # + 2 & % & + 2 * & 1 $ 8 0 $ , + $ 1 0 2 + 2 ( < , ?
2 & # 1 ( + . ( 1 + 1 B $ , + % 8 & ' 2 + ' & ' $ ' * + # $ % & ' K # $ , 3
* $ +
@
$ 2
@
& ' / 0 $ , & ' & , 5 0 # 6 1 ( 2 & ' D k l m n o p q l
r s
m
r t
= ' ( $ . 1 $ # # 0 % 8 $ & 2 + ' 6 & , + . + % 0 $ # * $ 1 $
+ . A 0 , + ) $ # ' & , + ? + . * $ # + . + ' % $ 1 ( 2 ( & , $ ' 1 $ .
1 $ # $ 2
@
& 1 $ ) # & ) ( $ 1 + 1 1 $ + . A ; , ) # $ 1 ( & 2 & , * ( 3
A 0 & + . 2 $ # # & = & ' ( $ ' $ ' + . 0 1 & > + + 2 & % ) + - + 1 &
1 $ ( , ' 0 . * & ' ? + A # + > ( & ' / 0 $ & K $ , 1 $ , . + 1 ( A , ( 3
1 + 1 ?
@
& , & # + 8 ( . ( 1 + 1 1 $ 1 ( 2
@
+ ) $ # ' & , + $ , ) ; 3
8 . ( 2 & B % $ , & ' 2 + 8 + , 1 & ' 0 8 0 $ , , & % 8 # $ ? # $ 3
) 0 * + 2 ( < , = $ , + % 8 & ' 2 + ' & ' $ ' * + # $ % & ' K # $ , * $ +
@
$ 2
@
& ' 5 0 # 6 1 ( 2 & ' = ' $ A ; , ' $ * # + * $ 1 $ 0 ,
@
$ 2
@
&
, + * 0 # + . &
@
0 % + , & = # $ ' ) $ 2 * ( > + % $ , * $ D
T
, $ ' * $ ) 0 , * & 1 $ 8 $ % & ' ) # $ 2 ( ' + # / 0 $ $ 9 ( ' 3
* $ 0 , + 1 ( K $ # $ , 2 ( + ' 0 ' * + , 2 ( + . $ , * # $ $ .
@
$ 2
@
& =
) # & ) ( + % $ , * $ 1 ( 2
@
& ? = $ .
@
$ 2
@
& 5 0 # 6 1 ( 2 & = ) & #
2 0 + , * & ' $ 1 $ 8 $ ) + # * ( # 1 $ . + 1 $ C , ( 2 ( < , 1 $ .
@
$ 3
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
17
u v w u w x w y z { | } ~ z u w  € } u  x  }  € w w ‚ | u } ‚ w
ƒ „ w … | u  … w u w  ~ z   € } „ † }  u  ‡  … } ~ v w x ˆ „ } w
‚   } ~ ~ z ‰ ƒ w „ ~ z  z € | „ z ~ } Š z ‹ { | } ƒ | } … } w  w
Œ }  } „ z „ u w  ‚ } u | }  u  z ‚  | „ Ž …  u z ‚   ƒ w „ ~ w € z  ‘
€ w } ‚ … } u w ~ } Œ  „ { | } } ~ u w  u } ƒ € w … } v } u v w } ‚
x ’ ‚ z x ƒ ~  w “ z { | }  w ‚ w ~ w u w  u  ˆ } ~ w  | „ Ž …  u w
‚   w z … } x ’ ‚ € w … w z { | } ~ ~ w { | }  w ~ w ‚ } z ‰ } ‚
… } u  „ … } ‚ … } } ~ ƒ |  € w … } †  ‚ € z  } € z x }  € } ” ’ u ‘
€  u w ‹ • –  } ‚ } ‚ }  €  … w — … } ‚ … } ~ z ‡ ƒ €  u z … } |  z
„ } ~ z u  ‡  … } Œ ˜  } „ w z } ‚ ƒ } u  } — ƒ w … „ Ž z x w ‚ … } ‘
u  „ { | } } ~ v } u v w } ‚ } ~ Œ ˜  } „ w  x  }  € „ z ‚ { | }
} ~ v } u v w  | „ Ž …  u w †  }  } z ‚ } „ |  z } ‚ ƒ } u  } … }
z { | } ~ •
–  u w  u ~ | ‚  ‡  — … } x z  } „ z Œ }  } „ z ~ — ‚ } ƒ | } … }
‚ } ™ z ~ z „ { | } } ~ v } u v w  | „ Ž …  u w } ‚ z { | } ~ v } u v w
v | x z  w w … } ~ z  z € | „ z ~ } Š z { | } €  }  }  x ƒ ~  ‘
u z  u  z  | „ Ž …  u z ƒ z „ z ~ z ‚ ƒ } „ ‚ w  z ‚ “ € w … w z { | } ‘
~ ~ w { | } } ‚ € ˜ }  „ } ~ z u  ‡  u w  } ‚ € z ‚ — ƒ z „ z u | “ w
} ” } u € w … } ˆ } „ } u  ˆ  „ ~ z u z ~  š u z u  ‡   | „ Ž …  u z … } ~ z
 w „ x z •
› œ  ž Ÿ   ›  › Ÿ ¡ ¢ £ ¤ œ ¥ ¤ › ¥ ¦ § ¨ © ª £ Ÿ › ¦
– ~ v } u v w  | „ Ž …  u w — u w x w Œ }  } „ z … w „ … } u w  ‘
‚ } u | }  u  z ‚ — €  }  } ~ z ‚  Œ |  }  € } u ~ z ‚  š u z u  ‡  «
¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ° ² ³ º ¬ » µ ¶ ¬ ¼ ¯ ³ ½
¾
­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ° ² ³ ± µ ¿ ¬ º ² ³ À ¸ ¯ º » ¶ ² ¸ ¯ ¼ ² ³
° µ ¬ ¼ ¯ ³ » ¯ º ¯ ¿ ² ³ ¬ ¼ ² ³ ¹ º Á ² ¼ µ º » ¬ ¶ ¹ ² ³ Â Á ² Ã
¼ µ º » ¬ ¶ ¹ ² ³ Â À ¯ º » ¶ ¯ ¯ ³ » ² ³ Ä ¼ » ¹ ¿ ² ³ » ¯ º ¯ ¿ ² ³ ¬
¼ · ° ¹ » ² ³ ¯ ¹ ¼ · ° ¹ » ² ³ ½
Å
u w  €   | z u  ‡  — … } ‚ z „ „ w ~ ~ z „ } x w ‚ ~ z „ } ‚ ƒ } u ‘
€  † z u ~ z ‚  š u z u  ‡  «
a) Hechos jurídicos naturales
–  } ‚ € } u z ‚ w ~ z ƒ „ w ƒ  z  z € | „ z ~ } Š z — z € „ z † ˜ ‚
… } ‚ | ‚ …  † } „ ‚ z ‚ ” w „ x z ‚ w x } …  w ‚ — } ‚ ~ z { | }
‚ } }  u z „ Œ z … } Œ }  } „ z „ ~ z ‚ u w  ‚ } u | }  u  z ‚  | ‘
„ Ž …  u z ‚ — ~ z ‚ x  ‚ x z ‚ { | } ‚ } ƒ „ w … | u }  … } x z ‘
 } „ z   … } ƒ }  …  }  € } z ~ z † w ~ |  € z … v | x z  z •
Æ
z ~ u w x w ‚ } v z ‚ } ™ z ~ z … w — } ~ v } u v w ƒ „ w ƒ  u  z … w
ƒ w „ ~ z  z € | „ z ~ } Š z … } ˆ } € }  } „ u w   w € z u  ‡   | ‘
„ Ž …  u z ‚ } Œ Ç  ~ w } ‚ € z ˆ ~ } u  … w ƒ w „ ~ z  w „ x z •
Å
‚  ‘
x  ‚ x w … } ˆ } ƒ „ } u  ‚ z „ ‚ } { | } } ~ w „ … }  z x  }  € w
 | „ Ž …  u w w € w „ Œ z } ” } u € w ‚ z ~ v } u v w  z € | „ z ~ ƒ w „
‚ | ‚ w ~ z † } „  š u z u  ‡  — ‚  }  … w z  }  w w } È € „ z ™ w
} ~ u w x ƒ w „ € z x  }  € w v | x z  w • É w x w }  } x ƒ ~ w
… } v } u v w ‚  z € | „ z ~ } ‚ € }  } x w ‚ } ~  z u  x  }  ‘
€ w “ ~ z x | } „ € } … } |  z ƒ } „ ‚ w  z ‰ }  € }  …  … w ‚
… } x z  } „ z  z € | „ z ~ ‹ — |  € } „ „ } x w € w … w  … }
x | } „ }  ƒ } „ ‚ w  z ‚ w ‚ } ƒ „ w … | u }  … z ™ w ‚ }  ~ z
ƒ „ w ƒ  } … z …   x | } ˆ ~ } — ~ z z u u } ‚  ‡  ƒ w „ z ~ | †  ‡ 
u | z  … w ‚ }   u „ } x }  € z } ~ ’ „ } z … } € } „ „ }  w … }
~ w ‚ ” |  … w ‚ z € „ z † } ‚ z … w ‚ ƒ w „ „ Ž w ‚ w € w „ „ }  € } ‚
‰ z „ € Ž u | ~ w ‚ Ê Ë Ì Í “ Ê Ë Ê Í … } ~ É ‡ …  Œ w É  †  ~ ‹ — ~ z
z u u } ‚  ‡  ƒ w „ z † | ~ ‚  ‡  u | z  … w ~ z ” | } „ Š z … } ~
„ Ž w z „ „ z  u z |  z ƒ w „ u  ‡  u w  ‚  … } „ z ˆ ~ } “ „ } u w ‘
 w u  ˆ ~ } }  |  u z x ƒ w „  ˆ } „ } ™ w z ” z † w „ … } w € „ w
‰ z „ € Ž u | ~ w Ê Î Ï Í … } ~ É ‡ …  Œ w É  †  ~ ‹ • Ð   } x ˆ z „ ‘
Œ w — u z ˆ } ƒ „ } u  ‚ z „ { | } ƒ „ } ~  x   z „ x }  € } … } ‘
€ } „ x   z … w ‚ | u } ‚ w ƒ w … „ Ž z u w  ‚  … } „ z „ ‚ } u w x w
|  v } u v w  z € | „ z ~ — } x ƒ } „ w … } ˆ } € }  } „ ‚ } } 
u | }  € z — z … } x ’ ‚ — ~ z ‚ u  „ u |  ‚ € z  u  z ‚ }  { | }
‚ } v z … } ‚ z „ „ w ~ ~ z … w •
Å
‚ Ž € }  } x w ‚ — { | } ‚  ~ z
x | } „ € } ‚ } ƒ „ w … |  w u w x w u w  ‚ } u | }  u  z … } | 
v w x  u  …  w — } ‚ € z „ } x w ‚ ” „ }  € } z |  v } u v w  | „ Ž ‘
…  u w ƒ „ w ƒ  z x }  € } v | x z  w •
Ñ
} w € „ w ~ z … w — ‚  } ‚ € z x w ‚ ” „ }  € } z … } € } „ ‘
x   z … w ‚ | u } ‚ w … w  … } ~ z  z € | „ z ~ } Š z ‚ } }  ‘
u z „ Œ z … } ƒ „ w ƒ  u  z „ ~ z ‚ u w  ‚ } u | }  u  z ‚  | „ Ž ‘
…  u z ‚ — ƒ z „ z … } € } „ x   z „ … } ‚  ‚ } € „ z € z … } | 
v } u v w  | „ Ž …  u w  z € | „ z ~ } ” } u €  † z x }  € } — } 
z ~ Œ |  w ‚ u z ‚ w ‚ — ‚ } € }  … „ Ž z { | } „ } u | „ „  „ z ~ z
u z | ‚ z ƒ „   u  ƒ z ~ … } € w … w } ~ ~ w  |  z † } Š … } ~  ‘
x  € z … w „ } u  ˜  ‚ } ƒ w … „ Ž z u z € z ~ w Œ z „ u w x w | 
v } u v w  | „ Ž …  u w  z € | „ z ~ w v | x z  w •
Å
x z  } „ z
… } }  } x ƒ ~ w — ‚  }  |  z ” ’ ˆ „  u z … } } È ƒ ~ w ‚  ‘
† w ‚ — ƒ w „ } ~ x z  }  w   z … } u | z … w … } ~ w ‚ ” | ~ ‘
x   z  € } ‚ { | } ‚ } }  u | }  € „ z  }  } ~ ƒ w ~ † w „ Ž  —
ƒ w „ ƒ z „ € } … } ~ w ‚ € „ z ˆ z  z … w „ } ‚ — ‚ } ƒ „ w … | u }
|  z Œ „ z  } È ƒ ~ w ‚  ‡  “ — } ‚ € w € „ z } u w  ‚  Œ w { | }
~ z ‚ w  … z ‚ } È ƒ z  ‚  † z ‚ … } € z ~ ‚  € | z u  ‡  … z ™ z 
~ z ‚ } ‚ € „ | u € | „ z ‚ w ‚ } ƒ „ w … | Š u z } ~ … } „ „ | x ˆ }
… } ~ z ‚ u z ‚ z ‚ }   x | } ˆ ~ } ‚ { | } ‚ } }  u | }  ‘
€ „ z  z „ } Œ | ~ z „ …  ‚ € z  u  z ƒ w „ ~ z x z Œ   € | … … }
~ z } È ƒ ~ w ‚  ‡   }  } ‚ € } u z ‚ w ‚  ˆ  }  } ‚ u  } „ € w
{ | } } ~ x w †  x  }  € w … } ~ z €  } „ „ z } ‚ } ~ { | } v z
w „  Œ   z … w …  u v z u w  ‚ } u | }  u  z —  w w ˆ ‚ € z  € }
… } ˆ } „ ’ … } € } „ x   z „ ‚ } u | z ~ } ‚ ~ z u z | ‚ z { | }
ƒ „ w ƒ  u  ‡ € w … w } ~ ~ w — ƒ z „ z { | } }  |  x w x }  € w
… } € } „ x   z … w ‚ } } ‚ € z ˆ ~ } Š u z ~ z  x ƒ | € z u  ‡  … }
„ } ‚ ƒ w  ‚ z ˆ  ~  … z … •
Ò
w „ Ç ~ €  x w — … } ˆ } x w ‚ ‚ } ™ z ~ z „ { | } ~ z ‚ u w  ‘
‚ } u | }  u  z ‚ { | } ƒ „ w ƒ  u  z } ~ … } † }   „ … } ~ €  } x ƒ w
€ z x ˆ  ˜  ƒ w … „ Ž z  u z € z ~ w Œ z „ ‚ } u w x w |  v } u v w
 | „ Ž …  u w  z € | „ z ~ — … } ˆ  … w z ~ z ‚ u w  ‚ } u | }  u  z ‚
{ | } } ~ ~ w  x ƒ ~  u z z ~ } ‚ € z ˆ ~ } u } „ … } € } „ x   z … w
Ó Ô Õ Ô Ö × Ö Ø •
Ò
w … } x w ‚ u  € z „ u w x w }  } x ƒ ~ w ~ z ‚
Hecho-----Hecho juridico-----Natural o humano
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
18
Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ý Û Ù ß à Ü á Þ Ý â ã à Ý Ù Ú Û Ü ß ä Ú å à Ù à æ Þ Ù ß æ à æ
Ù Ú ç Ú ç Ý Ù à Û ß Ü ç Ú æ Ý Ý è â ß Û Ù ß é Û æ Ý å æ Ý ã Ý Ù ê Ú ë
å à à Ù Ù ß é Û ã Ý Ü ì Ý Ù â ß í à ç Ý Û â Ý î à ã â ï Ù Þ å Ú ð ñ ñ ò ó æ Ý å
ô
é æ ß ä Ú
ô
ß í ß å õ ö å à ì ã Ý Ü Ù ã ß ì Ù ß é Û Ý è â ß Û â ß í à Ù Ú ç Ú
ç Ý æ ß Ú æ Ý Ý è â ß Û Ù ß é Û æ Ý å à à Ù Ù ß é Û ì Ý ã Ú Û Ú æ Ý å
æ Ý ã Ý Ù ê Ú ç ß Ü ç Ú î à ã â ï Ù Þ å Ú ÷ ø ù ø ó æ Ý å
ô
é æ ß ä Ú
ô
ß í ß å õ ë å à ì ã Ý Ü Ù ã ß ì Ù ß é Û à æ á Þ ß Ü ß â ß í à Ú ú Þ Ü Þ Ù à û
ì ß é Û ü Ù Ú ç Ú ý Ú ã ç à æ Ý à æ á Þ ß ã ß ã å à ì ã Ú ì ß Ý æ à æ æ Ý
Þ Û þ ß Ý Û ß Û ç Þ Ý þ å Ý Ú ç Þ Ý þ å Ý ã Ý Ü ì Ý Ù â ß í à ç Ý Û â Ý
î à ã â ï Ù Þ å Ú Ü ø ÿ ñ ó ë ø ÿ ÷ ó æ Ý å
ô
é æ ß ä Ú
ô
ß í ß å õ
b) Hechos jurídicos humanos


Ú Û à á Þ Ý å å Ú Ü æ Ú Û æ Ý Ý Ü å à ì Ý ã Ü Ú Û à å à á Þ Ý
ì ã Ú ì ß Ù ß à å à Ü Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ý Û Ù ß à Ü  Þ ã ï æ ß Ù à Ü æ Ý Þ Û à
Þ Ú â ã à ç à Û Ý ã à ë ö á Þ Ý à å à ì Ú Ü â ã Ý à Ù Ú Û Ü â ß â Þ ß û
ã  Û Ý Û Ý å Ù Ý Û â ã Ú Ü Ú þ ã Ý Ý å Ù Þ à å í à Û à ã Ý ä ß ã å Ú Ü
Ý ý Ý Ù â Ú Ü  Þ ã ï æ ß Ù Ú Ü  è ß Ü â Ý Þ Û à ì à ã â ß Ù Þ å à ã ß æ à æ à å
ã Ý Ü ì Ý Ù â Ú ö å à Ù Þ à å Ù Ú Û Ü ß Ü â Ý Ý Û á Þ Ý å Ú Ü Ý ý Ý Ù â Ú Ü
æ Ý ì Ý Û æ Ý ã  Û æ Ý å à í Ú å Þ Û â à æ ê Þ ç à Û à ö à æ Ý ç  Ü
Ù å à ã Ú Ý Ü â  ö á Þ Ý æ Ý Ü Ý ã Ý å Ù à Ü Ú â à ç þ ß  Û Ü Ý Ý Û û
Ù Ú Û â ã à ã  Û ã Ý ä Þ å à æ Ú Ü ì Ú ã Ý å ç à ã Ù Ú Û Ú ã ç à â ß í Ú
Ý è ß Ü â Ý Û â Ý
ô
Ú ç Ú Ü Ý ì Ú æ ã  à ì ã Ý Ù ß à ã ö å à ì Ý ã Ü Ú û
Û à Ý Ü å à á Þ Ý ä Ý Û Ý ã à å à Ü Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ý Û Ù ß à Ü æ Ý Ú ã û
æ Ý Û å Ý ä à å ö Ý Û þ à Ü Ý à å à ý Ú ã ç à ë ç Ú æ Ú Ý Û á Þ Ý
Ü Ý æ Ý Ü Ý Û í Þ Ý å í Ý ì à ã à å Ú Ü  Û Ý Ü á Þ Ý ì Ý ã Ü ß ä Þ Ý ö
à æ á Þ ß ã ß Ý Û æ Ú Ý å å Ú ã Ý å Ý í à Û Ù ß à Ý Û Ý å Ù à ç ì Ú æ Ý å
æ Ý ã Ý Ù ê Ú ö ç Þ ë à ì à ã â Ý ì Ú ã Ù ß Ý ã â Ú æ Ý å à ç ß Ü ç à
Û à â Þ ã à å Ý  à Ý è ß Ü â Ý Û â Ý

ê Ú ã à þ ß Ý Û ö å Ú Ü ê Ý Ù ê Ú Ü  Þ ã ï æ ß Ù Ú Ü ê Þ ç à Û Ú Ü
Ü Ý æ ß í ß æ Ý Û Ý Û í Ú å Þ Û â à ã ß Ú Ü Ý ß Û í Ú å Þ Û â à ã ß Ú Ü
b.1) Hechos humanos voluntarios


Ý ì Ú æ ã ï à æ Ý  Û ß ã Ù Ú ç Ú à á Þ Ý å å Ú Ü ê Ý Ù ê Ú Ü
æ Ú Û æ Ý å à Ü Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ý Û Ù ß à Ü  Þ ã ï æ ß Ù à Ü Ü Ú Û ì ã Ú û
æ Þ Ù ß æ à Ü ì Ú ã Ý å á Þ Ý ã Ý ã í Ú å Þ Û â à ã ß Ú æ Ý å à ì Ý ã Ü Ú û
Û à ö Ù Ú Û â  Û æ Ú Ü Ý ì à ã à Ý å å Ú Ù Ú ç Ú ì ã Ý Ü Þ ì Þ Ý Ü â Ú Ü
à å æ ß Ü Ù Ý ã Û ß ç ß Ý Û â Ú ö ß Û â Ý Û Ù ß é Û ë å ß þ Ý ã â à æ ö à
Û
Ù Þ à Û æ Ú å à Ü Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ý Û Ù ß à Ü Û Ú ê Þ þ ß Ý ã à Û Ü ß æ Ú
ì ã Ý í ß Ü â à Ü
ô
Ú ç Ú Ü Ý ì Ú æ ã  Û Ú â à ã å à í Ú å Þ Û â à û
ã ß Ý æ à æ  Þ Ý ä à Þ Û ì à ì Ý å ß ç ì Ú ã â à Û â Ý Ý Û Ý å Ü Þ û
ì Þ Ý Ü â Ú ß Û æ ß Ù à æ Ú

à å Ù Ú ç Ú å Ú Ü Ý  à å à

Û ï þ à å

Ú ã ã Ý Ü  Ü á Þ Ý 
ú å à í Ú å Þ Û â à æ Ý Ü ç Ú í ß æ à ì Ú ã Ý å Ù Ú Û Ú Ù ß ç ß Ý Û û
â Ú ß Û â Ý å Ý Ù â ß í Ú á Þ Ý ì Ý ã ç ß â Ý á Þ Ý Ý å Ü Þ  Ý â Ú Û Ú
Ú þ ã Ý ì Ú ã ß Û Ü â ß Û â Ú ö Ù ß Ý ä à ç Ý Û â Ý ö Ü ß Û Ú Ù Ú Û Ù Ú û
Û Ú Ù ß ç ß Ý Û â Ú æ Ý Ù à Þ Ü à à Ü à þ ß Ý Û æ à Ü æ Ý å Ú á Þ Ý
á Þ ß Ý ã Ý ë æ Ý ì Ú ã á Þ Ý å Ú á Þ ß Ý ã Ý ü î             ö
 æ ß â


à Û  à ã Ù Ú Ü ö ÷ ø ø ù ö ì ð  õ
 å æ ß Ü Ù Ý ã Û ß ç ß Ý Û â Ú Ù Ú Û Ü ß Ü â ß ã  Ý Û å à Ù à ì à Ù ß û
æ à æ æ Ý æ ß ý Ý ã Ý Û Ù ß à Ù ß é Û ë ö ì Ú ã Ý Û æ Ý ö æ Ý ý à Ù â Ú ã
æ Ý Ý ç ß Ü ß é Û æ Ý å à í Ú å Þ Û â à æ  å à ß Û â Ý Û Ù ß é Û ß ç û
ì Ú ã â à ã  Ý å ì ã Ú ì é Ü ß â Ú æ Ý å ß þ Ý ã à æ Ú æ Ý Ý è â Ý ã ß Ú û
ã ß  à ã å à í Ú å Þ Û â à æ ì Ú ã ì à ã â Ý æ Ý å Ü Þ  Ý â Ú ë ö å à

ß þ Ý ã â à æ Ü Ý ã  å à Ù à ì à Ù ß æ à æ æ Ý Ý å Ý Ù Ù ß é Û æ Ý å à
ì Ý ã Ü Ú Û à æ Ý ç à Û Ý ã à å ß þ ã Ý ë æ ß  ý à Û à

å æ à ã û
Ü Ý Ý Ü â Ú Ü Ü Þ ì Þ Ý Ü â Ú Ü ö Ý Ü â à ã Ý ç Ú Ü ý ã Ý Û â Ý à Þ Û à
ç à Û ß ý Ý Ü â à Ù ß é Û æ Ý í Ú å Þ Û â à æ Ý ç ß â ß æ à Ý Û ý Ú ã ç à
í  å ß æ à

Ú Ü ê Ý Ù ê Ú Ü ê Þ ç à Û Ú Ü í Ú å Þ Û â à ã ß Ú Ü Ü Ý Ý Û û
Ù Þ Ý Û â ã à Û Ü Þ þ Ù å à Ü ï  Ù à æ Ú Ü æ Ý å à Ü ß ä Þ ß Ý Û â Ý ç à û
Û Ý ã à
b.1.I) Hechos humanos voluntarios lícitos


Ú Û à á Þ Ý å å Ú Ü æ Ú Û æ Ý Ý å æ Ý Ü Ý ç ì Ý  Ú Ú à Ù û
Ù ß Ú Û à ã æ Ý å à ì Ý ã Ü Ú Û à ö ç Ý æ ß à Û â Ý à Ù â Ú Ü í Ú å Þ Û û
â à ã ß Ú Ü  Ü Ý Ù ß  Ý Ú ä Þ à ã æ à Ù Ú Û ý Ú ã ç ß æ à æ Ù Ú Û Ý å
Ú ã æ Ý Û à ç ß Ý Û â Ú  Þ ã ï æ ß Ù Ú ß ç ì Ý ã à Û â Ý  Ý þ Ý ì ã Ý û
Ù ß Ü à ã Ü Ý ì Þ Ý Ü ö á Þ Ý å à ì Ý ã Ü Ú Û à à å Ù Ú Û â ã à Ý ã Ú þ å ß û
ä à Ù ß Ú Û Ý Ü Ú ä Ý Û Ý ã à ã æ Ý ã Ý Ù ê Ú Ü à Ù â
à Ù Ú Û ý Ú ã ç Ý
à å Ú ã æ Ý Û ì
þ å ß Ù Ú ë þ Þ Ý Û à Ü Ù Ú Ü â Þ ç þ ã Ý Ü ö Ú þ û
Ü Ý ã í à Û æ Ú Û Ú â ã à Û Ü ä ã Ý æ ß ã å à Ü Û Ú ã ç à Ü æ Ý Ù à û
ã  Ù â Ý ã ß ç ì Ý ã à â ß í Ú ë æ Ý Ù Þ ç ì å ß ç ß Ý Û â Ú Ú þ å ß ä à û
â Ú ã ß Ú ö Ü ß Û â ã à Ü â Ú Ù à ã Ý å Ý Ü â  Û æ à ã  Þ ã ï æ ß Ù Ú à å Ù Þ à å
Ü Ý Ü Ú ç Ý â Ý Û å à Ü þ Þ Ý Û à Ü Ù Ú Ü â Þ ç þ ã Ý Ü î
ô
å à Þ æ Ý
 Þ  à Ü á Þ ß Ý ã õ  Ú æ Ý ç Ú Ü Ù ß â à ã Ù Ú ç Ú Ý  Ý ç ì å Ú Ü
Ý å
ô
Ú Û â ã à â Ú æ Ý
ô
Ú ç ì ã à Ý Û â à æ Ý Þ Û þ ß Ý Û ß Û û
ç Þ Ý þ å Ý ö æ Ú Û æ Ý ì à ã à Ü Þ Û Ý ä Ú Ù ß à Ù ß é Û ë ì Ú Ü â Ý û
ã ß Ú ã Ù Ý å Ý þ ã à Ù ß é Û Ü Ý Ú þ Ü Ý ã í à å à Ü Û Ú ã ç à Ü á Þ Ý
ã Ý ä Þ å à Û Ý Ü â Ý â ß ì Ú æ Ý à Ù â Ú Ü  Þ ã ï æ ß Ù Ú Ü î à ã â ï Ù Þ å Ú
÷ ÿ ð ø ó ë Ü ß ä Þ ß Ý Û â Ý Ü æ Ý å
ô
é æ ß ä Ú
ô
ß í ß å õ ö Ý å ç à û
â ã ß ç Ú Û ß Ú á Þ Ý Ü Ý Ù Ý å Ý þ ã à Ù Þ ç ì å ß Ý Û æ Ú å Ú Ü ã Ý û
á Þ ß Ü ß â Ú Ü Ý Ü â à þ å Ý Ù ß æ Ú Ü Ý Û Ý å
ô
é æ ß ä Ú


Þ Ü â à Û â ß í Ú
à Ü ï Ù Ú ç Ú Ù Ú Û å à Ü ý Ú ã ç à å ß æ à æ Ý Ü ë Ü Ú å Ý ç Û ß æ à û
æ Ý Ü á Þ Ý Ü Ý ì ã Ý Ü Ù ã ß þ Ý ì à ã à Ý Ü â à Ù å à Ü Ý æ Ý à Ù â Ú Ü
 Þ ã ï æ ß Ù Ú Ü ö Ù Ú ç Ú ã Ý à å ß  à ã å Ú à Û â Ý Ý å

å Ù à å æ Ý Þ
Ú â ã Ú ý Þ Û Ù ß Ú Û à ã ß Ú æ Ý Ü ß ä Û à æ Ú ì Ú ã  Ü â Ý ö Ù Ú Û å à
ì ã Ý Ü Ý Û Ù ß à æ Ý æ Ú Ü â Ý Ü â ß ä Ú Ü ç à ë Ú ã Ý Ü æ Ý Ý æ à æ
Ý Û Þ Û Ü Ú å Ú à Ù â Ú ö Ý â Ù î à ã â ï Ù Þ å Ú ð ÿ ø ó æ Ý å
ô
é æ ß û
ä Ú
ô
ß í ß å õ
b.1.II) Hechos humanos voluntarios ilícitos

á Þ ï å à í Ú å Þ Û â à æ ê Þ ç à Û à Ù Ú Û â ã à í ß Ý Û Ý Ý å
Ú ã æ Ý Û à ç ß Ý Û â Ú  Þ ã ï æ ß Ù Ú ö å à Ù Ú ç Ú Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ý Û û
Ù ß à æ Ý Ý Ü â Ú â ã à Ý Ù Ú Û Ü ß ä Ú å à ì ã Ú æ Þ Ù Ù ß é Û æ Ý
Þ Û æ à  Ú Ý Û æ Ý Ü ç Ý æ ã Ú æ Ý Ú â ã Ú ö Ý è ß Ü â ß Ý Û æ Ú
æ Ý ì Ú ã ç Ý æ ß Ú Ý å æ Ú å Ú Ú å à Ù Þ å ì à Ù Ú ç Ú ç Ý Ù à û
Û ß Ü ç Ú Ü ä Ý Û Ý ã à æ Ú ã Ý Ü æ Ý â à å Ü ß â Þ à Ù ß é Û ö Ü ß Ý Û æ Ú
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
19
  !  "  # $ % & #  % '  $ (  '  # ) * ) + , $ - ' . - 
 ' $ + / - ' !  # $  !  ,  + + ! ' ! ) ( 0 ) "  . -    $
) + ) # ) - "  ' / $ # ! '  ' ) " ! +  / $ + 1 2 + 3  # 3 ! " 
) ' ! 4   % * $ % 5 * - + '  % $ %  + # ! ' / + ! (  % $ " ! " 
' ! % ( $  . -  # ! ( 0 %  ' "   + ! % "  ' $ ( )  ' !
6
- % 7 " ) # ! , ) ( 0 + ) # $ 0 % ! 0 ) $ (  '  . -    $ ( ! 
$ '  $ + / ! ) + 7 # ) ! , $ # - 5 ! 0 %   - 0 -   ! 0 ! " % 7 $
$ 0 + ) # $ %   + ! ' ! % ( $ " !  '  + $ % 7 # - + ! 8 "  + 9 7 :
- + ! ; %  + ) ( ) ' $ % "  + < = " ) / ! < ) * ) + . -    > $ + $
 ' ? ! % ( $  @ 0 %   $ A
B
2  ' - + !  + $ # !
6
- % 7 " ) # ! # ! ' % $ % ) ! $ + $ 
+  5   . -  ) '  %   $ ' $ + ! % "  ' 0 C 4 + ) # ! ! $ + $ 
4 -  ' $  # !  - ( 4 %   D 1
E
$
6
!    ! % "  ' "  ) "  $  5 , $ ( $ '  % $ " 

6
 ( 0 + ! , + $  # ! '   # -  ' # ) $  " $ > !  $  ! % ) / ) :
' $ " $  % $  % & ' # ! '  ) / ! + $ ! 4 + ) / $ # ) = ' "  ) ' :
"  ( ' ) F $ % 0 ! % . - )  ' 0 % ! 0 ) # ) = ! " !  + + ! G  )
%   - + $ "  ' % ! "  - ' $ %  + $ # ) = ' # ! ' % $ # - $ + ,
  % & - ' $ ) ' "  ( ' ) F $ # ) = ' 0 ! % + !  " $ > !  5 0  % :
6
- ) # ) !  ! # $  7 ! ' $ " !  0 ! % ) ' 
6
 # - # ) = ' "  ! 4 + ) :
/ $ # ) ! '   H $ % 7 # - + ! I J K I L "  + < = " ) / ! < ) * ) + M 5 ,
 ) ' !  @ )   ' ) ' / - ' $ %  + $ # ) = '
6
- % 7 " ) # $ 0 %  * ) $ ,
3 $ 4 )  ' " ! # $ -  $ " ! " $ > ! ,  @ )  ) % & + $ ! 4 + ) / $ :
# ) = ' "  ) ' "  ( ' ) F $ % 0 ! % %   0 ! '  $ 4 ) + ) " $ "  @ :
% $ # ! ' % $ # - $ + H $ % 7 # - + ! I N O N L "  + < = " ) / !
< ) * ) + M 1 8  $ ( !  - ' # $  !   0  # 7 P # ! ,  ) - '  - :
6
 !   $ ( $ ' 
6
$ ' " !  - $ - ! ( = * ) +  ' - ' $
$ - ! 0 )  $ ( $  $ + + & "  + + 7 ( )  "  *  + ! # ) " $ "
$ - ! % ) F $ " ! 5 , "  ( $ '  % $  (  % $ % ) $ $ % ! 0  + + $
$ - ' $ 0  %  ! ' $ # $ -  & ' " ! +  + $ ( -  %  ,  '   
# $  ! $ + 3 $ 4  %   # $ -  $ " ! - ' " $ > ! ) % %  *  %  ) :
4 +  $ + $ % ! 0  + + $ " ! ,  + # $ -  $ '  "  +  *  ' !
" $ > !  !  ' " % & + $ ! 4 + ) / $ # ) = ' "  ) ' "  ( ' ) F $ %
$ + !  3  %  "  % !  "  ? $ + +  # ) " !  , "  # ! ' ? ! % ( ) :
" $ " # ! '  + $ % 7 # - + ! I N O N L "  + < = " ) / ! < ) * ) + ,
$ +  @ )  ) % - ' $ %   0 ! '  $ 4 ) + ) " $ "  @ % $ # ! ' % $ # :
- $ + , $ 0 $ %  "  . -   ' + $ * 7 $ 0  ' $ +  @ )  $
- ' 0 % ! #   ! 0  ' $ + 0 ! % + $ # ! ( )  ) = ' "  + "  + ) !
# ! ' % $ + $ * ) " $ ,  + # -  % 0 ! 5 + $  $ + - "  ' + $
( ! " $ + ) " $ " "  3 ! ( ) # ) " ) ! # - + 0 !  ! , ) '  $ ' # ) $
 ' + $   *  % $ , 0 % ) # ) 0 $ + (  '  ,  ) + $ # ! ' " - # $
5 3  # 3 !    $ "  # C $ ' $ + !   +  (  ' !  # ! '  :
) - ) * !  "  + ) + 7 # ) ! 0  ' $ + $ '     > $ + $ " ! 1
Q
 0 ! " % 7 $   > $ + $ % . -  + !  3  # 3 !  3 - ( $ ' ! 
) ' * ! + - ' $ % ) !   ! ' $ . -  + + !  " ! ' "  0 % ) ( ! % " ) $ + :
(  '    %  $ + ) F $ '  ) ' ) '  ' # ) = ' 5 , $ C '  ) ' " )  :
#  % ' ) ( )  ' ! , 0  % ! # ! ' * ! + - ' $ % )  " $ " , % $ 5  ' " !
# ! '  ) / ! - ' $ # ! '   # -  ' # ) $ ' ! 0 %  * )  $ ' ) "  :
  $ " $ 1 R =    . -   '   $ # + $   "  3  # 3 !   $
$ -   '   + 0 % ! 0 =  ) ! "  + ) 4  % $ " ! "  # ! ' % $  %
"   % ( ) ' $ " $ ! 4 + ) / $ # ) = ' 5   $ 4 +  #  % - ' "  %  :
# 3 ! , $  ) ( )  ( ! ' !  @ )   + $ # $ 0 $ # ) " $ " "  " $ %  
# -  ' $ "  + ! . -      & %  $ + ) F $ ' " ! G  + # ! % ! + $ % ) !
"    $  ) - $ # ) = '   . -    ! 4 )  '  - ' %   - + $ :
" ! ' ! 0 % ! 5  # $ " ! ' )   $ 4 +  # ) " ! 1 < ! ( ! 
6
 ( 0 + !
0 ! " % 7 $ ( !  # ) $ %  + 3  # 3 ! "  . -  - ' (  ' ! % " 
 " $ " , "  ( $ '  % $ # ) % # - '  $ ' # ) $ + 5 # ! 5 - ' - % $ + ,
 ) ' ) '  ' # ) = ' "  ' ) ' / - ' $ 7 ' " ! +  ,   / $ ' $  + 0 %  :
( ) ! "  - ' $ + !  % 7 $ 1
1.3 Origen histórico
del acto jurídico
2 + $ # !
6
- % 7 " ) # ! # ! ( ! ) '  ) - # ) = ' "  + "  %  :
# 3 ! # ) * ) + ' !   - ' $ # %  $ # ) = ' +  / )  + $ ) * $ , "  # ) %
' ! ' $ #   ' - ' < = " ) / !
Q
-  $ ' ) * ! H < = " ) / ! < ) :
* ) + M ,  ) ' !   - ' $  + $ 4 ! % $ # ) = ' 0 !   % ) ! % $ " ) # 3 !
# -  % 0 ! ' ! % ( $ ) * ! 1 S  7  '  ( !  , . -   + $ # !
6
- % 7 " ) # !   - ' $ # %  $ # ) = ' " ! # % ) ' $ % ) $ 0 !   % ) ! %
$ + < = " ) / ! < ) * ) + R $ 0 ! +  = ' ) # ! "  I T U V G   !   ,
' $ #   ' W % $ ' # ) $ $ 0 $ % ) % "  + $  ) "  $  "  X ! ( $
5 ; ! )  % 5 , 0 ! " % 7 $ ( !    > $ + $ % . -  ! " !  + + !
  # ! ( ! # ! '   # -  ' # ) $ "  - ' $ '  #   ) " $ " ) ( :
0 -   $ 0 ! % + $  ! # )  " $ "  ' $ . -  +  ' ! ' #   1
X  4  0 %  # )  $ %   . -  + !  ? % $ ' #      '  -
< = " ) / ! < ) * ) + H 0 % ) (  % 3 ) !  ' + $ # ! " ) P # $ # ) = '
# ) * ) + ( - ' " ) $ + M %  / - + $ % ! ' + ! # ! ' #  % ' )  '  $
+ $  < ! ' *  ' # ) ! '   H . -   ! ' + !  $ '  #  "  '  
"  + # ! ' % $ ! M , # %  5  ' " ! . -    $ P / - % $
6
- % 7 :
" ) # $ * ! + - ' $ % ) $   % 7 $  - P # )  '  0 $ % $ %  / - + $ %
! " $  + $  %  + $ # ) ! '  
6
- % 7 " ) # $  . -  0 - " )    '
"  % ) * $ %   # ! ( ! 0 % ! " - # ! "  + 
6
 % # ) # ) ! "  + $
$ - ! ' ! ( 7 $ "  + $ * ! + - ' $ " 5 , # ! ' ) ' ' - (  % $ :
4 +    ?  # ! 
6
- % 7 " ) # !  1
Y Z [ \ ] ^ _ ` a b \ c c b [ b d e \ _ f g h _ i e \ \ j Z f k g _ [
` \ c _ l Z b [ \ f m e ` g n Z l _ f a \ [ \ ` _ n _ f o b ` c _ p b c e [ k _ n
q
e ] _ [ _ n b [ n \ \ ` _ Z [ f e r l Z \ [ k \ c _ ` \ a e c _ l Z s [
[ b ` ] _ k Z p _ \ f k _ ^ c \ l Z n _ o _ ` _ c _ f l b [ p \ [ l Z b [ \ f t b
l b [ k ` _ k b f u v n b [ n \ _ ] _ [ \ ` _ n \ \ m \ ] o c b \ j Z f w
k g _ [ p g [ l e c b f m e ` g n Z l b f
q
_ ^ Z n b f n \ e [ _ f b c _ p b w
c e [ k _ n t e [ Z c _ k \ ` _ c u v l b ] b \ c ` \ l b [ b l Z ] Z \ [ k b n \
e [
q
Z m b v b i e \ o b n g _ a \ [ \ ` _ ` k _ ] ^ Z x [ \ d \ l k b f
\ j k ` _ o _ k ` Z ] b [ Z _ c \ f v l b ] b c _ _ n b o l Z s [ v n b [ n \
c _ l b [ p \ [ l Z s [ [ b o b n g _ ` \ a e c _ ` n \ ^ Z n _ ] \ [ k \
\ f k _ f f Z k e _ l Z b [ \ f a \ [ \ ` _ n _ f h _ i e \ x f k _ f \ ` \ w
d \ ` g _ \ f \ [ l Z _ c ] \ [ k \ _ p b c e [ k _ n \ f ^ Z c _ k \ ` _ c \ f h
n \ \ d \ l k b f o _ k ` Z ] b [ Z _ c \ f y
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
20
z { | } ~  € € }  ‚   € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } ƒ { ‚ Š ‰ ‹  { ƒ
| } { … ‚ ~ ƒ Œ  ‚ Ž „ ‰ ‹ Ž ˆ  ~   ‚ € ƒ ~ … } ˆ ƒ { € ƒ { ~  € ƒ 
„ ‰ } Ž  { † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ ƒ {  ‚  | ‚ ˆ ‰  ~  Ž | ~ } | ‰ „ ‰ ƒ ~ {  ˆ  €
 †  ~ „ ‰ „ ‰ } ˆ  € ƒ ƒ ‚ … } Ž } Š ‡ ƒ ˆ  € ƒ ‘ } € ‚ Ž … ƒ ˆ ’
1.4 Concepto de
acto jurídico en la doctrina
y el derecho civil peruano
“ } „ … ~ ‰ Ž ƒ ~ ‰ ƒ Š  Ž …   € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } ” ƒ { ‰ ˆ }
ˆ  • Ž ‰ ˆ } ˆ  ˆ ‰   ~  Ž …  { Š ƒ Ž  ~ ƒ { – { ‰ Ž  Š — ƒ ~  }
 { Š  Ž  { …  ~ | ~  „ ‰ { ƒ ~  ‚  { ‰  Ž ˆ } ‚ Ž ƒ  { |  „ ‰ 
ˆ  € ”  „ ” } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } –  { Ž  „  { ƒ ~ ‰ } | ƒ ~ ƒ { ‚ ˆ  • 
Ž ‰ „ ‰ ‹ Ž  Ž Š ƒ ~ „ ƒ ~ € } ˆ  Ž … ~ } ˆ   { … ƒ „ } Ž „  | … ‚ ƒ 
€ ‰ ˜ ƒ „ ‰ ‹ Ž ’ ™ { ‡ …  Ž  Š } { –  ‚  | } ˆ ~ ‡ ƒ Š } { {  š ƒ € ƒ ~
 ‚   € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } „ } Š } ”  „ ” } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } ‘ ‰  
Ž  ƒ {  ~ ‚ Ž ”  „ ” } ” ‚ Š ƒ Ž } › | } ~ „ ‚ ƒ Ž … }  {  €
” } Š — ~   €  ‚  | ~ } | ‰ „ ‰ ƒ { ‚ „  €  — ~ ƒ „ ‰ ‹ Ž Š ƒ {
Ž } € ƒ Ž ƒ … ‚ ~ ƒ €  ˜ ƒ œ – ‘ } € ‚ Ž … ƒ ~ ‰ } ›  { € ƒ Š ƒ Ž ‰   { 
… ƒ „ ‰ ‹ Ž ˆ  ‘ } € ‚ Ž … ƒ ˆ  ‚ Ž ˆ ƒ Š  Ž … ƒ € | ƒ ~ ƒ { ‚   
Ž  ~ ƒ „ ‰ ‹ Ž œ – € ‡ „ ‰ … } › ˆ  — ‰ ˆ } ƒ  ‚  ˆ  —  „  š ‰ ~ { 
Ž  „  { ƒ ~ ‰ ƒ Š  Ž …  ƒ € } ~ ˆ  Ž ƒ Š ‰  Ž … } €   ƒ €   ‰ { 
…  Ž …  – „ ƒ { } „ } Ž … ~ ƒ ~ ‰ }  { Ž ‚ € } œ ’
“  Ž … ~ } ˆ  € ƒ €   ‰ { € ƒ „ ‰ ‹ Ž |  ~ ‚ ƒ Ž ƒ … ƒ Š — ‰ ž Ž
 { ˆ  ƒ ˆ ‘  ~ … ‰ ~  ‚   € Ÿ ‹ ˆ ‰  } Ÿ ‰ ‘ ‰ € ˆ    ¡ ¢ £  Ž
 € ƒ ~ … ‡ „ ‚ € }   £ ¤ ¥  { … ƒ — €  „  – € }  ‚  Ž } { } … ~ } {
| } ˆ ~ ‡ ƒ Š } { {  š ƒ € ƒ ~ „ } Š } – € ƒ ˆ  • Ž ‰ „ ‰ ‹ Ž €   ‰ { 
€ ƒ … ‰ ‘ ƒ ˆ  € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } „ ‚ ƒ Ž ˆ } {  š ƒ € ƒ  Ž  } ~ 
Š ƒ   | ~  { ƒ € } { ‰  ‚ ‰  Ž …  ¦
§
z € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ }  { € ƒ Š ƒ Ž ‰   { … ƒ „ ‰ ‹ Ž ˆ  ‘ } 
€ ‚ Ž … ƒ ˆ ˆ  { … ‰ Ž ƒ ˆ ƒ ƒ „ ~  ƒ ~ – ~   ‚ € ƒ ~ – Š } ˆ ‰ • „ ƒ ~ }
  … ‰ Ž  ‚ ‰ ~ ~  € ƒ „ ‰ } Ž  { † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ ƒ { ’ ¨ ƒ ~ ƒ { ‚ ‘ ƒ € ‰ ˆ  ˜
{  ~   ‚ ‰  ~  ¦
© ª « ¬ ­ ® ¯ ­ ° ± ² ± ³ ª
´
ª µ ¶ · ­ ¯ ¸ ¹ º » ¼ ° ± ½ · ¾ ¿ º À ¼ ° ± Á ­ ® ¯ ­ ² ¸ » ¼ ¶ Â ­ ª
Ã
ª Ä ¼ ® Â º ° ¼ ¯ ¸ ª
Å ª µ ¶ » ­ ¿ Æ ± ® ° ¼ ± À ­ Â ± ¹ ¸ ¿ Á ± ² ¿ ­ » ° ¿ ¼ ¯ ± ¶ ± · ¸
» ± ® ° ¼ Ç ® À ­ ® ¾ Â ¼ À ± À È ª
z Ž  { …  „ } Ž …   … } ˆ  —  Š } { | ~  „ ‰ { ƒ ~  ‚  € ƒ
‘ } € ‚ Ž … ƒ ˆ  ‚    Ž  ~ ƒ  € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } ‘ ‰  Ž  ƒ
{  ~ ƒ  ‚  € € ƒ ‘ } € ‚ Ž … ƒ ˆ | ~ ‰ ‘ ƒ ˆ ƒ –  Š ‰ … ‰ ˆ ƒ | } ~ € ƒ
|  ~ { } Ž ƒ „ } Ž | €  Ž ƒ „ } Ž „ ‰  Ž „ ‰ ƒ Œ „ } Ž } „ ‰ Š ‰  Ž 
… } ˆ  { ‚ { ƒ € „ ƒ Ž „  { Œ – ˆ  { … ‰ Ž ƒ ˆ ƒ ƒ | ~ } ˆ ‚ „ ‰ ~
‚ Ž    „ … }  ‚  ~ ‰ ˆ } | } ~  € „  €  — ~ ƒ Ž …  Œ –  { | } ~
 { …  Š } … ‰ ‘ } … ~ ƒ { „  Ž ˆ  Ž … ƒ €  ‚  {  | ‚  ˆ  ƒ • ~ 
Š ƒ ~  ‚   { … ƒ ‘ } € ‚ Ž … ƒ ˆ  ‚  ˆ ƒ „ } Š | ~  Ž ˆ ‰ ˆ ƒ
ˆ  Ž … ~ } ˆ  € É Š — ‰ … } ˆ  € “  ~  „ ” } ¨ ~ ‰ ‘ ƒ ˆ } Œ ƒ  ‚ 
€ ƒ |  ~ { } Ž ƒ Ž } € } ” ƒ „  ‰ Ž ‘  { … ‰ ˆ }  Ž  €  †  ~ „ ‰ „ ‰ }
ˆ  ƒ €  Ê Ž „ ƒ ~  } }  ‚ Ž „ ‰ ‹ Ž ˆ  „ ƒ ~ É „ …  ~ | Ê — € ‰ „ }
} † ‚ ~ ‰ { ˆ ‰ „ „ ‰ } Ž ƒ € – ˆ } Ž ˆ   Ž  { … } { ˆ } { Ê € … ‰ Š } {
„ ƒ { } { { ‰ |  ~ …  Ž  „  ~ ‡ ƒ ƒ € ƒ  {   ~ ƒ ˆ  € “  ~  „ ” }
¨ Ê — € ‰ „ } Œ ƒ  ‚   { … ƒ ~ ‡ ƒ Š } { | ~ } | ‰ ƒ Š  Ž …   ~  Ž 
…  ƒ ƒ „ … } { ƒ ˆ Š ‰ Ž ‰ { … ~ ƒ … ‰ ‘ } { } † ‚ ~ ‰ { ˆ ‰ „ „ ‰ } Ž ƒ €  { –
~  { |  „ … ‰ ‘ ƒ Š  Ž …  ’ ™ { ‡ | } ~  †  Š | € } – { ‰ ‚ Ž ƒ ˆ  
|  Ž ˆ  Ž „ ‰ ƒ  { … ƒ … ƒ € ~   ‚ ‰  ~  ƒ ~ ~  Ž ˆ ƒ ~ ‚ Ž — ‰  Ž
‰ Ž Š ‚  — €  | ƒ ~ ƒ { ‚ { • Ž  { –  €  ‚ Ž „ ‰ } Ž ƒ ~ ‰ } ƒ ‚ … } 
~ ‰ ˜ ƒ ˆ } | } ˆ ~ É „  €  — ~ ƒ ~  € „ } Ž … ~ ƒ … } ˆ  ƒ ~ ~  Ž ˆ ƒ 
Š ‰  Ž … } „ } Ž  € | ~ } | ‰  … ƒ ~ ‰ } – ˆ } Ž ˆ   { … ƒ ~  Š } {
 ~  Ž …  ƒ ‚ Ž ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ }  ‚  „ } Š | ~  Ž ˆ  ~ É  €
É Š — ‰ … } | ~ ‰ ‘ ƒ ˆ } – Š ƒ { Ž } ƒ Ž …  ‚ Ž ƒ „ … } ƒ ˆ Š ‰ 
Ž ‰ { … ~ ƒ … ‰ ‘ } ’
™ { ‰ Š ‰ { Š } ˆ  —  Š } { ƒ  ~   ƒ ~  ‚   € ƒ „ … } † ‚ 
~ ‡ ˆ ‰ „ } –  Ž  {  Ž „ ‰ ƒ – … ‰  Ž  ‚ Ž ƒ • Ž ƒ € ‰ ˆ ƒ ˆ † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ ƒ –
| } ~ „ ‚ ƒ Ž … } | ~ } |  Ž ˆ  ~ É € ƒ   Ž  ~ ƒ „ ‰ ‹ Ž ˆ  „ } Ž 
{  „ ‚  Ž „ ‰ ƒ {  Ž  € Š ‚ Ž ˆ } ˆ  € ˆ  ~  „ ” } – … ƒ € „ } Š }
| ~  ‘ ž  € ƒ ~ … ‡ „ ‚ € }   £ ¤ ¥ ˆ  € Ÿ ‹ ˆ ‰  } Ÿ ‰ ‘ ‰ € „ ‚ ƒ Ž ˆ }
{  š ƒ € ƒ  ‚  ˆ  —  ~ É
§
„ ~  ƒ ~ – ~   ‚ € ƒ ~ – Š } ˆ ‰ • „ ƒ ~ }
  … ‰ Ž  ‚ ‰ ~ ~  € ƒ „ ‰ } Ž  { † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ ƒ { Ë ’ “  ‰  ‚ ƒ € Š ƒ Ž  ~ ƒ –
 { ‰ Š | ~  { „ ‰ Ž ˆ ‰ — €  {  š ƒ € ƒ ~  ‚  … } ˆ } ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ }
ˆ  —  ~ É „ ‚ Š | € ‰ ~ „ } Ž € } { ~   ‚ ‰ { ‰ … } { ˆ  ‘ ƒ € ‰ ˆ  ˜  ‚ 
~  „ }   € ƒ Ž } ~ Š ƒ „ ‰ ‘ ‰ € { ‚ { … ƒ Ž … ‰ ‘ ƒ  Ž  € ƒ ~ … ‡ „ ‚ € }
ƒ Ž …  { ƒ „ } … ƒ ˆ } – „ } Ž „  | … } {  ‚  ˆ  { ƒ ~ ~ } € € ƒ ~  Š } {
 Ž … } ˆ } { ‚ „ } Ž …   … } Š ƒ { ƒ ˆ  € ƒ Ž …  ’
z Ž { ‡ Ž …  { ‰ { – ˆ  Š ƒ Ž  ~ ƒ ˆ ‰ ˆ É „ … ‰ „ ƒ | } ˆ ~ ‡ ƒ 
Š } { {  š ƒ € ƒ ~  ‚   € ƒ „ … } † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ }  { ƒ  ‚  € € ƒ
Š ƒ Ž ‰   { … ƒ „ ‰ ‹ Ž ˆ  ‘ } € ‚ Ž … ƒ ˆ  ‚  ‘ ƒ ƒ   Ž  ~ ƒ ~
   „ … } { † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ } { –  { ˆ  „ ‰ ~ – ˆ  ~  „ ” } { Œ } — € ‰  ƒ 
„ ‰ } Ž  { Œ – | } ~  Ž ˆ  – ~  € ƒ „ ‰ } Ž  { † ‚ ~ ‡ ˆ ‰ „ ƒ {  Ž { ‚
Š ƒ { ƒ Š | € ‰ } „ } Ž …   … } ’
1.5 Concepto de negocio jurídico
en la doctrina alemana, italiana y
española
Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ô Õ Ö × Ô Ó Ô
z € Ÿ ‹ ˆ ‰  } Ÿ ‰ ‘ ‰ € ƒ €  Š É Ž – … ƒ Š — ‰ ž Ž „ } Ž } „ ‰ ˆ }
„ } Š }
§ Ø Ù Ø
Ë – ›  Ž ƒ €  Š É Ž
§ Ø Ú
~   ~ € ‰ „ ”  {
Ù
 
{  … ˜ — ‚ „ ” Ë œ – | ~ } Š ‚ €  ƒ ˆ }  Ž  € ƒ š } ˆ    ¢ ¡ Û Œ
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
21
Ü Ý Þ ß à á ß â ã â ä á Ý ä å ß æ ç è è é ß ê ë à â ì ä ß â ì Ý í à å ß
î
â ß ê ì ë ß
î
â ã â à å ß ì á Ý ê á â â
î
ß ï â à â é ð ë ß é â ã â ä á Ý ä
å ß
î
â ê Ý å ß â ê å ß ñ â Ü Ý Þ à ò ò å ß ó ô ß ä Ý à Þ õ ë ê ì â
ê ß à á â ä
î
â ê õ â ê ß ê å ß
î
å ß ä ß ì ô ö ì Ý Ü Ý
î
ì ö à á ß ï ã ö ÷
ä ø à ß ö ä ß ï Ý á Ý ù à å ö ê ß â
î
ö ê á ß ú á ö ê ö ä Ý Þ Ý à â
î
ß ê å ß
î
û
ß ä ß ì ô ö ü ö ï â à ö ý
þ
î ÿ
í å Ý Þ ö â
î
ß ï ø à ê ß ì â ä â ì á ß ä Ý í ã ö ä ß ê á â ÷
õ
î
ß ì ß ä ë à å ß ê â ä ä ö
î î
ö ê Ý ê á ß ï ø á Ý ì ö å ß ê Þ
î
ö ê â à å ö
ß à å ö ê ã â ä á ß ê å Ý ì ô ö ì ë ß ä ã ö à ö ä ï â á Ý Ü ö é ß ê å ß ÷
ì Ý ä é ë à â
â ä á ß  ß à ß ä â
î
ò ö á ä â
þ
ê ã ß ì Ý â
î
é å ö à å ß
ã ä ß ì Ý ê â ï ß à á ß é ß à
î
ö ê ì ö à ì ß ã á ö ê Þ ß à ß ä â
î
ß ê é
â ã â ä ß ì ß ß
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ì ö ý
þ
à ß ê á ß ã ë à á ö ß ê ï ß à ß ê á ß ä ã ä ß ì Ý ê â ä ð ë ß ß
î

ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ì ö  â å Ý  ß ä ß à ì Ý â å ß
î 
ì á ö  ë ä  ÷
å Ý ì ö ß ê ë à â ã ö ä á ß å ö ì á ä Ý à â ä Ý ö å ß
î
â ß ê ì ë ß
î
â
â
î
ß ï â à â ã
î
â ê ï â å â ß à ë à
ÿ
í å Ý Þ ö ñ ë ê á â à á Ý Ü ö é
ß ê å ß ì Ý ä ß à ß
î ÿ
í å Ý Þ ö

é å ö à å ß
î
ß Þ Ý ê
î
â á Ý Ü â ÷
ï ß à á ß ê ß ß à ì ö à á ä â õ â å ß ê â ä ä ö
î î
â å ö ý

ö ê â
î
ß ï â à ß ê ì ö à ê Ý å ß ä â ä ö à â
î

ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  ÷
å Ý ì ö ì ö ï ö ë à ö å ß
î
ö ê ì ö à ì ß ã á ö ê ï ø ê â ï ã
î
Ý ö ê
ö Þ ß à ß ä â
î
ß ê å ß ê ë
ÿ
í å Ý Þ ö
ÿ
Ý Ü Ý
î
å ß ê Ý Þ à â à å ö ß à
ß ê ß à ì Ý â ì ö ï ö ß
î
â ì á ö å ß Ü ö
î
ë à á â å å ß ë à â ö Ü â ÷
ä Ý â ê ã ß ä ê ö à â ê å ß ê á Ý à â å ö â ã ä ö å ë ì Ý ä ë à ß  ß ì á ö
 ë ä  å Ý ì ö ã ä Ý Ü â å ö ý
                                   
                                      
        !                 "         
         #     $      %    &   '        (  $
        !                         #   
              "                      $     
      $ '             )          * +        
   $                      ' #  , - - . / / . 0 1 2
    3        4     (  5  !   $      6      
                                    
                   !                 
                                       $
'             )              (   *
7
á ä ö á ä â á â å Ý ê á â â
î
ß ï ø à å ß ä ß à ö ï õ ä ß é

â ÷
ä ß à é ê ß 8 â
î
â ð ë ß ã ö ä ï ß å Ý ö å ß
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  ÷
å Ý ì ö ß
î
Ý à å Ý Ü Ý å ë ö ì ö à 9 Þ ë ä â ã â ä â ê  ê ë ê ä ß
î
â ì Ý ö ÷
à ß ê  ë ä  å Ý ì â ê ì ö à ö á ä ö ê é ê Ý ß à å ö ß ê á â Ý à ê á Ý á ë ì Ý í à
ß
î
ï ß å Ý ö ã â ä â
î
â ä ß â
î
Ý â ì Ý í à å ß
î
â â ë á ö à ö ï  â
ã ä Ý Ü â å â é
î
â ï Ý ê ï â ð ë ß å ß õ ß ß ê á â ä å ß ê á Ý à â å â
â
î
â ã ä ö å ë ì ì Ý í à å ß
î
ß  ß ì á ö  ë ä  å Ý ì ö ý

ï â à ß ä â å ß ì ö
î
ö  í à ß à ß ê á â ã â ä á ß å ß
î :
â ÷
à ë â
î
é ã ö å ß ï ö ê ê ß 8 â
î
â ä ð ë ß ß
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ÷
ì ö ê ß ê ë ê á ß à á â õ ø ê Ý ì â ï ß à á ß ß à å ö ê ã Ý
î
â ä ß ê ;
î
â å ß ì
î
â ä â ì Ý í à å ß Ü ö
î
ë à á â å  ã ä Ý Ü â å â ò
î
â ã ä ö ÷
å ë ì ì Ý í à å ß ß  ß ì á ö ê  ë ä  å Ý ì ö ê
î
 ì Ý á ö ê é å ö à å ß
î
â
ì ö ï õ Ý à â ì Ý í à å ß â ï õ ö ê  â ì Ý
î
Ý á â ß
î
ö ä Ý Þ ß à ò
 ë à ì Ý í à å ß ß ê á â Ý à ê á Ý á ë ì Ý í à  ë ä  å Ý ì â ý
< = > ? @ A B C D B @ D E B D C D
ÿ
ö ï ö ß ê å ß ì ö à ö ì Ý ï Ý ß à á ö Þ ß à ß ä â
î
é
î
â ì ö å Ý ÷
9 ì â ì Ý í à ì Ý Ü Ý
î
Ý á â
î
Ý â à â  ã
î
â ê ï â å â ß à ß
î ÿ
í å Ý Þ ö
ÿ
Ý Ü Ý
î
å ß æ ç F G ì ö à ê á Ý á ë ò ß ß
î
á ß ä ì ß ä Þ ä â à ô Ý á ö
ß à
î
â ì ö å Ý 9 ì â ì Ý í à ì Ý Ü Ý
î
ï ë à å Ý â
î
é å ß ê ã ë ù ê å ß
î
ö ê  ä â à ì ß ê ß ê ò â
î
ß ï â à ß ê ä ß ê ã ß ì á Ý Ü â ï ß à á ß ý
ñ ß å ß õ ß ã â ä á Ý ä å ß ë à â ã ä ß ï Ý ê â  ë à å â ï ß à ÷
á â
î
ß à ß
î
ê ß à á Ý å ö å ß ð ë ß ß
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ì ö à ö
ß ê á ø ä ß Þ ë
î
â å ö ß à  ö ä ï â ß ú ã ä ß ê â ß à ß
î ÿ
í å Ý Þ ö
ÿ
Ý Ü Ý
î
Ý á â
î
Ý â à ö å ß æ ç F G é ê Ý à ß ï õ â ä Þ ö ã â ä â ê ë
å ß ê â ä ä ö
î î
ö à ö ä ï â á Ý Ü ö ê ß ä ß ï Ý á ß à â
î
ö ê ì ö à ÷
á ä â á ö ê H â ë à ð ë ß ì ö à ê ß ä Ý ö ê ì ë ß ê á Ý ö à â ï Ý ß à á ö ê
ò ì ä  á Ý ì â ê ò â ð ë ß à ö ã ë ß å ß ê ß ä ß ð ë Ý ã â ä â å ö
î
â
Ý à ê á Ý á ë ì Ý í à å ß
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ì ö  ã ö ä ê ë â ï ã
î
Ý ÷
á ë å ì ö à ì ß ã á ë â
î
ò Þ ß à ß ä â
î
Ý å â å ì ö à
î
â 9 Þ ë ä â
å ß
î
ì ö à á ä â á ö  ð ë ß ß ê ï ø ê
î
Ý ï Ý á â å ö ß à ê ë å ß ÷
ê â ä ä ö
î î
ö à ö ä ï â á Ý Ü ö ý
 î
ä ß ê ã ß ì á ö é ß
î
ì ö à à ö á â å ö á ä â á â å Ý ê á â Ý á â
î
Ý â ÷
à ö I ä â à ì ß ê ì ö
:
ß ê ê Ý à ß ö é ß à ê ë ö õ ä â
:
â à ë â
î
å ß
û
ß ä ß ì ô ö
ÿ
Ý Ü Ý
î
ò
ÿ
ö ï ß ä ì Ý â
î
é J ý ó ó é ê ß 8 â
î
â
ð ë ß ß
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ì ö é ã â ä á Ý ß à å ö å ß
î
ô ß ì ô ö
 ë ä  å Ý ì ö é ì â
î
Ý 9 ì â ì ö ï ö â ð ë ß
î
â ì ö à á ß ì Ý ï Ý ß à á ö
ö ê Ý á ë â ì Ý í à ð ë ß ã ä ö å ë ì ß ë à â ï ö å Ý 9 ì â ì Ý í à å ß
î
â ä ß â
î
Ý å â å  ë ä  å Ý ì â ò é ã ö ä ß
î î
ö ð ë ß ä ß ê ë
î
á â  ë ÷
ä  å Ý ì â ï ß à á ß ä ß
î
ß Ü â à á ß ò â ð ë ß å ß à ö ß ú Ý ê á Ý ä
î
ö
ê ß 8 â
î
â å ö é ß
î
ö ä å ß à â ï Ý ß à á ö  ë ä  å Ý ì ö ã ß ä ï â à ß ÷
ì ß ä  â Ý à ß ä á ß ò à ö à â ì ß ä  â à ß  ß ì á ö ê  ë ä  å Ý ì ö ê ý
þ
ê á ö ê ô ß ì ô ö ê Ý à á ß ä ß ê â à â
î
å ß ä ß ì ô ö ß à ì ë â à á ö
ß ê á ø à ä ß  ß ä Ý å ö ê â
î
ê ß ä ô ë ï â à ö ö ê ß Þ ß à ß ä â à
ì ö à
î
â Ü ö
î
ë à á â å ô ë ï â à â ý
ÿ
ö ï ö ê ß ã ö å ä ø ö õ ê ß ä Ü â ä é
î
â å ö ì á ä Ý à â Ý á â ÷
î
Ý â à â ì ë â à å ö ê ß ä ß 9 ß ä ß â
î
à ß Þ ö ì Ý ö  ë ä  å Ý ì ö é
î
ö ô â ì ß á ß à Ý ß à å ö ß à ì ö à ê Ý å ß ä â ì Ý í à â
î
â Ü ö ÷
î
ë à á â å ß ê Þ ä Ý ï Ý å â ã ö ä ß
î
ê ß ä ô ë ï â à ö  ì ö ï ö
ß à á ß Þ ß à ß ä â å ö ä ò é å ß Ý Þ ë â
î
ï â à ß ä â å ß ê á Ý à â ÷
å â â
î
â ã ä ö å ë ì ì Ý í à å ß ß  ß ì á ö ê  ë ä  å Ý ì ö ê ì ö à ÷
 ö ä ï ß â
î
ö ä å ß à â ï Ý ß à á ö  ë ä  å Ý ì ö ß ú Ý ê á ß à á ß H
î
ö
ì ë â
î
ã ö ä ì Ý ß ä á ö Þ ë â ä å â ä ß
î
â ì Ý í à ò ê Ý Þ ë ß ß
î
ï Ý ê ï ö ì ä Ý á ß ä Ý ö ß ê á â õ
î
ß ì Ý å ö ã ä Ý ï Ý Þ ß à Ý â ï ß à á ß
ã ö ä
î
â å ö ì á ä Ý à â â
î
ß ï â à â ã
î
â ê ï â å â ß à ß
î ÿ
í ÷
å Ý Þ ö
ÿ
Ý Ü Ý
î


ý
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
22
K L M N O P Q R S T U V S W M X S
Y Z [ \ ] ] ^ _ ` a _ b \ [ a ] ^ ` Z ] ^ Z _ c d Z e \ f Z ] _ [ \ g _
_ f ` _ g \ [ ^ \ h i ] j b ^ [ \ k Z l ` [ i Z ` b \ _ ` c i m n b ^ o
g \ m ^ p ^ f c _ q Z [ _ ] _ r _ ] _ ` [ ^ Z Z f s [ a \ h i ] j b ^ [ \ t
s c j a _ ` _ u \ c k v i _ [ \ ` [ _ d a i Z f ^ w Z ` Z f ` _ g \ [ ^ \
h i ] j b ^ [ \ [ \ u \ Z v i _ f f Z b _ [ f Z ] Z [ ^ n ` \ b _ [ f Z ] Z o
[ ^ \ ` _ c b _ p \ f i ` a Z b _ c d ] ^ p Z b Z c b _ c a ^ ` Z b Z c Z
[ \ ` c _ g i ^ ] i ` x ` d ] y [ a ^ [ \ h i ] j b ^ [ \ k Z f Z c [ i Z f _ c
_ f \ ] b _ ` Z u ^ _ ` a \ h i ] j b ^ [ \ ] _ [ \ ` \ [ _ [ \ u \ c i c o
a _ ` a \ d Z ] Z d ] \ b i [ ^ ] b _ a _ ] u ^ ` Z b Z c [ \ ` c _ [ i _ ` o
[ ^ Z c h i ] j b ^ [ Z c t
Y \ c a ] Z a Z b ^ c a Z c _ c d Z e \ f _ c ^ ` [ ^ b _ ` _ ` _ f ` _ o
g \ [ ^ \ h i ] j b ^ [ \ [ \ u \ _ f d \ b _ ] b _ Z i a \ ] ] _ g i f Z o
[ ^ n ` b _ f \ c ^ ` a _ ] _ c _ c h i ] j b ^ [ \ c ] _ Z f ^ w Z b \ d \ ]
f \ c d ] \ d ^ \ c [ _ f _ z ] Z ` a _ c k _ ` a _ ` b ^ { ` b \ c _ [ \ u \
a Z f v i _ c _ ] y f Z p \ f i ` a Z b d ] ^ p Z b Z f Z v i _ b _ a _ ] o
u ^ ` _ f \ c Z f [ Z ` [ _ c z Z h \ f \ c [ i Z f _ c b _ z _ ] _ g ^ ] c _
_ f ` _ g \ [ ^ \ h i ] j b ^ [ \ | _ f u ^ c u \ v i _ k ^ ` b i b Z z f _ o
u _ ` a _ b _ z _ _ c a Z ] b _ c a ^ ` Z b \ Z f Z d ] \ b i [ [ ^ n `
b _ _ r _ [ a \ c h i ] j b ^ [ \ c [ ^ e { ` b \ c _ Z f \ ] b _ ` Z u ^ _ ` o
a \ f _ g Z f t
1.6 Relación entre acto jurídico
y negocio jurídico, diferencias y
semejanzas
L Q } T P T R N Q S U
1.6.a) Desde el punto de vista histórico
m \ u \ c _ q Z u _ ` [ ^ \ ` Z b \ Z ` a _ ] ^ \ ] u _ ` a _ k _ ~ ^ c a _
b ^ r _ ] _ ` [ ^ Z k b _ c b _ _ f d i ` a \ b _ p ^ c a Z q ^ c a n ] ^ [ \ k _ `
[ i Z ` a \ Z f ` Z [ ^ u ^ _ ` a \ b _ f Z [ a \  ` _ g \ [ ^ \ h i ] j b ^ [ \ k
] _ c d _ [ a ^ p Z u _ ` a _ t s c j a _ ` _ u \ c k v i _ _ f s [ a \ h i ] j b ^ o
[ \ [ \ u \ ^ ` c a ^ a i [ ^ n ` b _ f b _ ] _ [ q \ [ ^ p ^ f ` Z [ _ _ ` € ] Z ` o
[ ^ Z k ` \ [ \ u \ i ` Z [ ] _ Z [ ^ n ` f _ g ^ c f Z a ^ p Z  d \ ] [ i Z ` a \
` \ _ c a i p \ ] _ g i f Z b \ _ ` _ f m n b ^ g \ m ^ p ^ f r ] Z ` [ { c b _
‚ ƒ „ … † k c ^ ` \ [ \ u \ i ` Z d \ ] a _ b \ [ a ] ^ ` Z ] ^ \ _ f Z z \ ] Z o
b \ [ \ ` d \ c a _ ] ^ \ ] ^ b Z b Z b ^ [ q \ [ n b ^ g \ c i c a Z ` a ^ p \ k
_ ` ] Z w n ` b _ v i _ f Z c ‡ [ \ ` p _ ` [ ^ \ ` _ c ˆ ] _ g i f Z b Z c
_ ` _ c a _ a _ ~ a \ ` \ ] u Z a ^ p \ k _ ] Z ` ^ ` c i x [ ^ _ ` a _ c d Z ] Z
] _ g i f Z ] a \ b Z c f Z c ] _ f Z [ ^ \ ` _ c v i _ c i ] g j Z ` b _ f _ h _ ] o
[ ^ [ ^ \ b _ f Z Z i a \ ` \ u j Z b _ f Z p \ f i ` a Z b d ] ^ p Z b Z t s
b ^ r _ ] _ ` [ ^ Z b _ _ f f \ k _ f ` _ g \ [ ^ \ h i ] j b ^ [ \ ` Z [ _ [ \ ` _ f
m n b ^ g \ m ^ p ^ f Z f _ u y ` d ] \ u i f g Z b \ _ ` _ f Z e \ ‚ ƒ ‰ Š
 p ^ g _ ` a _ Z d Z ] a ^ ] b _ ‚ ‰ „ „ k b \ ` b _ f Z b \ [ a ] ^ ` Z _ f Z o
z \ ] Z b Z d \ ] f \ c d Z ` b _ [ a ^ c a Z c Z f _ u Z ` _ c k _ ` _ c a _
c _ ` a ^ b \ k r i _ d f Z c u Z b Z f _ g ^ c f Z a ^ p Z u _ ` a _ _ ` _ f [ ^ o
a Z b \ m n b ^ g \ ‹ i c a Z ` a ^ p \ t
Œ  Ž 
S  L T U  T T X V ‘ R O M  T ’ Q U O S  M N O P Q R S P Q M
“ ” • – — ” ˜ ™ — š — › œ  ž Ÿ   Ÿ ” •  — › ¡ ¢ — £ ™ › — › Ÿ ¤ — ¥
š —   Ÿ £ ™ › š ™ › £ ¦ › — § – Ÿ š š — › ” ™ ˜ — ¨ š Ÿ › © œ Ÿ • — ¥
  ¦ • ˜ Ÿ   ™ ¨ ª Ÿ ˜  ¢ ™ « —   — – ” £ Ÿ ª ™   Ÿ ” ˜ Ÿ ” œ  £  Ÿ ” ˜ ™
œ Ÿ Ÿ › ˜ — « —   ˜ Ÿ œ Ÿ š ˜ Ÿ £ — ¬ “ ” Ÿ › ˜ Ÿ › Ÿ ” ˜  œ ™ ¡ š —
œ ™ • ˜    ” —  ˜ — š  — ” — • — š  ­ • — — š — • ˜ ™ ª –   ® œ  • ™ • ™ £ ™
– ” — • ˜ ™ œ Ÿ š — ¢ ™ š – ” ˜ — œ ¯ – £ — ” —   Ÿ — š  ° — œ ™
• ™ ” › •  Ÿ ” ˜ Ÿ £ Ÿ ” ˜ Ÿ © œ Ÿ š • – — š ” — • Ÿ ” Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ › ª – ¥
  ® œ  • ™ › ¡ « ™   § – Ÿ Ÿ š › – ª Ÿ ˜ ™ — š   Ÿ — š  ° —   š ™ § –  Ÿ   Ÿ
œ Ÿ ˜ Ÿ   £  ” —   – ”   Ÿ › – š ˜ — œ ™ • ™ ” ›  œ Ÿ   — œ ™ « ™   Ÿ š
œ Ÿ   Ÿ • ¯ ™ ¡ œ ™ ” œ Ÿ Ÿ › ˜ Ÿ — • ˜ ™ « – Ÿ œ Ÿ › Ÿ   š ® •  ˜ ™ ™
 š ® •  ˜ ™ ¬ ±  Ÿ ” ˜   — › § – Ÿ Ÿ š ” Ÿ ² ™ •  ™ ª –   ® œ  • ™ ¢  Ÿ ¥
” Ÿ — › Ÿ   – ” — Ÿ › « Ÿ •  Ÿ œ Ÿ š — • ˜ ™ ª –   ® œ  • ™ ¡ § – Ÿ
• ™ ” ›  › ˜ Ÿ Ÿ ” – ” — œ Ÿ • š —   — •  ³ ” œ Ÿ ¢ ™ š – ” ˜ — œ ™
¢ —    — › ¡ œ     ²  œ — › — š — «   ™ œ – • •  ³ ” œ Ÿ Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ ›
ª –   ® œ  • ™ › § – Ÿ Ÿ š ™   œ Ÿ ” — £  Ÿ ” ˜ ™ ª –   ® œ  • ™   Ÿ • ™ ¥
” ™ • Ÿ © ² —   — ” ˜  ° — ¡ ›  Ÿ £ «   Ÿ § – Ÿ › Ÿ ˜   — ˜ Ÿ œ Ÿ
Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ › š ® •  ˜ ™ › ¬
´ š   Ÿ › « Ÿ • ˜ ™ ¡ µ Ÿ   ” — ” œ ™ ¶  œ — š · — £ ®   Ÿ ° Ÿ ” › –
™ ¨   — ¸ “ š ´ • ˜ ™ ª –   ® œ  • ™ ¡ ¹ º º » ¼ ½ » ¾ › Ÿ ¤ — š — § – Ÿ
Ÿ ” š — œ ™ • ˜    ” — œ Ÿ š ” Ÿ ² ™ •  ™ ª –   ® œ  • ™ ¡ — š ¯ Ÿ • ¯ ™
ª –   ® œ  • ™ ¢ ™ š – ” ˜ —    ™ › Ÿ š Ÿ œ Ÿ ” ™ £  ” — — • ˜ ™ ª –   ® ¥
œ  • ™ © › Ÿ š Ÿ • ™ ” • Ÿ « ˜ ¿ — • ™ £ ™ – ” — • ™ ” œ – • ˜ —
¯ – £ — ” — ² Ÿ ” Ÿ   — œ ™   — œ Ÿ Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ › ª –   ® œ  • ™ › § – Ÿ
« – Ÿ œ Ÿ ” › Ÿ   š ® •  ˜ ™ › ™  š ® •  ˜ ™ › ¬
À – Ÿ › ¨  Ÿ ” ¡ ˜ Ÿ ”  Ÿ ” œ ™ Ÿ ” • ™ ” ›  œ Ÿ   — •  ³ ” § – Ÿ
Ÿ š ” Ÿ ² ™ •  ™ ª –   ® œ  • ™ Ÿ › ˜ ¦ œ Ÿ ­ ”  œ ™ • ™ £ ™ — § – Ÿ ¥
š š — œ Ÿ • š —   — •  ³ ” œ Ÿ ¢ ™ š – ” ˜ — œ «   ¦ • ˜  • — œ Ÿ › ˜  ” — ¥
œ — — ™ ¨ ˜ Ÿ ” Ÿ   – ” ­ ” š ® •  ˜ ™ © — £ « —   — œ ™ « ™   Ÿ š
™   œ Ÿ ” — £  Ÿ ” ˜ ™ š Ÿ ² — š ¡ £  Ÿ ” ˜   — › § – Ÿ Ÿ š — • ˜ ™ ª – ¥
  ® œ  • ™ ¢  Ÿ ” Ÿ — › Ÿ   ˜ ™ œ ™ ¯ Ÿ • ¯ ™ ¢ ™ š – ” ˜ —    ™ § – Ÿ
«   ™ œ – • Ÿ Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ › ª –   ® œ  • ™ › › Ÿ — ” š ® •  ˜ ™ › ™  š ® •  ¥
˜ ™ › Á œ Ÿ Ÿ š š ™ › Ÿ « – Ÿ œ Ÿ š š Ÿ ² —   — š — • ™ ” • š – ›  ³ ” œ Ÿ
§ – Ÿ š — œ  ž Ÿ   Ÿ ” •  — › – › ˜ — ” •  — š ¡ œ Ÿ › œ Ÿ Ÿ š « – ” ˜ ™
œ Ÿ ¢  › ˜ — œ ™ • ˜    ” —    ™ ¡   — œ  • — Ÿ ” § – Ÿ Ÿ š ” Ÿ ² ™ ¥
•  ™ ª –   ® œ  • ™ Ÿ › ˜ — œ Ÿ › ˜  ” — œ ™ — «   ™ œ – •    Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ ›
ª –   ® œ  • ™ › š ® •  ˜ ™ › ¡ Ÿ ” ˜ — ” ˜ ™ § – Ÿ Ÿ š — • ˜ ™ ª –   ® œ  • ™
« ™ œ   ¦ ² Ÿ ” Ÿ   —   • ™ ” › Ÿ • – Ÿ ” •  — › ª –   ® œ  • — › š ® •  ˜ — ›
Ÿ  š ® •  ˜ — › ¬
Â
 Ÿ ” œ ™ Ÿ š š ™ — › ® ¡ ¯ — •  Ÿ ” œ ™ – ” › ® £  š Ÿ ” ˜   Ÿ – ” —
  Ÿ š — •  ³ ” œ Ÿ ² à ” Ÿ   ™ — Ÿ › « Ÿ •  Ÿ « ™ œ   ® — £ ™ › › Ÿ ¥
¤ — š —   § – Ÿ Ÿ š — • ˜ ™ ª –   ® œ  • ™ Ÿ › Ÿ š ² à ” Ÿ   ™ ¡ £  Ÿ ” ¥
˜   — › § – Ÿ Ÿ š ” Ÿ ² ™ •  ™ ª –   ® œ  • ™ Ÿ › š — Ÿ › « Ÿ •  Ÿ ¡ « ™  
• – — ” ˜ ™ Ÿ š «    £ Ÿ   ™ œ Ÿ    ¢ — Ÿ ž Ÿ • ˜ ™ › š ® •  ˜ ™ › Ÿ  š ® ¥
•  ˜ ™ › ¡ £  Ÿ ” ˜   — › § – Ÿ Ÿ š › Ÿ ² – ” œ ™ ¡ œ Ÿ ” ˜   ™ œ Ÿ › –
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
23
Ä Å Æ Ç È É Ç Å Ê Ë Å Ì Å Í Î È Ï È Ð È Æ È Ñ Ò Ñ Ä Å Æ Ë È Ä Î È Æ Ä Ó Ò Ë
Ì Ô Ä Ó Ç Ò Ë Õ Ö × Ë Ò Ø Æ Ê Ñ È Ë Í È Ä Ç Å Ò Ì Ù Å Æ Ç Ñ Ò Ç Å Í Å Ï Ñ Ô Ò Ú
Û Å Ë Û Ò Æ Ó Ü È Ë Ç Ò Ñ Ý Î È È Ë Ç È È Ë Î Æ Ò È Ë Í È Ä Ó È È Æ
Ñ È Ì Ò Ä Ó Þ Æ Ò Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å à Æ È Ð Å Ä Ó Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å
Ñ È Ë Í È Ä Ç Ó á Ò Û È Æ Ç È Ê Í Å Ñ Ä Î Ò Æ Ç Å Ë È Ì Ó Û Ó Ç Ò Ò Ñ È Ú
Ð Î Ì Ò Ñ È Ì Ò Ë Í È Ä Ç Å Í Ò Ç Ñ Ó Û Å Æ Ó Ò Ì Õ
1.7 Posición del legislador
nacional establecida durante la
evolución de la Codificación Civil
en el Perú:
â
Î Ñ Ò Æ Ç È Ì Ò È á Å Ì Î Ä Ó Þ Æ Ï È Ì Ò Ù Å Ï Ó ã Ä Ò Ä Ó Þ Æ Ù Ó Ú
á Ó Ì È Æ È Ì ä È Ñ Ø å Ò Ë Ç Ò Ì Ò Ò Ä Ç Î Ò Ì Ó Ï Ò Ï Ê È Ì Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ú
Ï Å Ñ å Ò Ò Ë Î Û Ó Ï Å Ï Ó á È Ñ Ë Ò Ë Í Å Ë Ó Ä Ó Å Æ È Ë Ñ È Ë Í È Ä Ç Å
Ò Ì Ç Ñ Ò Ç Ò Û Ó È Æ Ç Å Ý Î È å Ò Ç È Æ Ó Ï Å È Ì æ Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å
Ä Å Û Å ã Ð Î Ñ Ò ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Ò Ò Î Ç Þ Æ Å Û Ò à Ë Ó Ë Ç È Û × Ç Ó Ä Ò Õ
æ Ì Ñ È Ë Í È Ç Å Ê Í Å Ï È Û Å Ë Ë È ç Ò Ì Ò Ñ Ì Å Ë Ó Ð Î Ó È Æ Ç È è
é ê ë ê ì í î ï ð ñ ò ó î ñ ô ñ õ ð ö é ÷ ø ù
ú
Ë Ç È Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Ê á Ó Ð È Æ Ç È Ï È Ë Ï È È Ì û ü Ï È ß Î Ú
Ì Ó Å Ï È ý þ ÿ û Ê Ó Ð Æ Å Ñ Þ Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ç Ó á Ò Û È Æ Ç È Ì Ò Ç È Å Ñ Ô Ò
Ï È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Ê Í Å Ñ Ä Î Ò Æ Ç Å Æ Å Ü Î È Ñ È Ð Î Ì Ò Ï Å
Ë Ó Ë Ç È Û × Ç Ó Ä Ò Û È Æ Ç È Ï È Æ Ç Ñ Å Ï È Ë Î Ç È É Ç Å Æ Å Ñ Û Ò Ú
Ç Ó á Å Õ
ú
Û Í È Ñ Å Ê Ë È Ï È È Í Ñ È Ä Ó Ë Ò Ñ Ý Î È Ò Ì Ð Î Æ Ò Ë
ã Ð Î Ñ Ò Ë Ó Æ å È Ñ È Æ Ç È Ë à Í Ñ Å Í Ó Ò Ë Ï È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å
Ü Î È Ñ Å Æ Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ï Ò Ë È Æ Ì Ò Í Ò Ñ Ç È Ä Å Ñ Ñ È Ë Í Å Æ Ï Ó È Æ Ç È
Ò Ì Å Ë Ù Å Æ Ç Ñ Ò Ç Å Ë Ê Ì Å Ä Î Ò Ì Ï È Æ Å Ç Ò Í Î È Ë Ý Î È Æ Å
È É Ó Ë Ç Ó Þ Î Æ Ò Ï È ã Æ Ó Ä Ó Þ Æ Í Ñ Å Ð Ñ Ò Û × Ç Ó Ä Ò à á Ó Ë Ó Þ Æ
Ñ È Ë Í È Ä Ç Å Ò Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Í Å Ñ Í Ò Ñ Ç È Ï È Ò Ý Î È Ú
Ì Ì Å Ë Ý Î È È Ì Ò Å Ñ Ò Ñ Å Æ È Ì Ä Ó Ç Ò Ï Å Ä Þ Ï Ó Ð Å Ë Î Ë Ç Ò Æ Ú
Ç Ó á Å à Ê Ï È Ò Ì Ì Ô Ì Ò Ò Î Ë È Æ Ä Ó Ò Æ Å Ñ Û Ò Ç Ó á Ò Ï È Ì Ò Ä Ç Å
ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Õ
Ó Ó È Æ È Ë Ä Ó È Ñ Ç Å Ý Î È È Ì Ä Ó Ç Ò Ï Å Ù Þ Ï Ó Ð Å
Ù Ó á Ó Ì Ï È ý þ ÿ û Ç Î á Å Ó Æ  Î È Æ Ä Ó Ò Ï È Ì Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì
Ü Ñ Ò Æ Ä  Ë Ê Í Ñ È Ä Ó È Ñ Ò Ý Î È È Ë Ç Î á Å Û × Ë Ä È Ñ Ä Ò Æ Å Ò Ì
Ï È Ñ È Ä å Å Ñ Å Û Ò Æ Å Ê Ç Ò Ì Ä Å Û Å Ë È ç Ò Ì Ò Æ Ì Å Ë È Ë Ç Î Ú
Ï Ó Å Ë Å Ë Ï È Ì Ò å Ó Ë Ç Å Ñ Ó Ò Ï È Ì Ï È Ñ È Ä å Å Í È Ñ Î Ò Æ Å Õ
é ê ë ê  í î ï ð ñ ò ó î ñ ô ñ õ ð ö é    ê
æ Ï Ó Ü È Ñ È Æ Ä Ó Ò Ï È Ì Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Ò Æ Ç È Ñ Ó Å Ñ Ê Ò Ý Î È Ì
á Ó Ð È Æ Ç È Ò Í Ò Ñ Ç Ó Ñ Ï È Ì ý  Ï È Ò Ð Å Ë Ç Å Ï È ý ü
Ê Ë Ó
Ï È Ë Ò Ñ Ñ Å Ì Ì Þ Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ç Ó á Ò Û È Æ Ç È Ì Ò  È Å Ñ Ô Ò Ï È Ì Ò Ä Ç Å
ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å  Ë Ó Æ È Û Ò Ñ Ð Å Ê Æ Å Ì Å å Ó Å Ï È Û Ò Æ È Ú
Ñ Ò Ò Î Ç Þ Æ Å Û Ò È Ó Æ Ï È Í È Æ Ï Ó È Æ Ç È Ê Ë Ó Æ Å Ä Å Û Å Î Æ
Ò Í  Æ Ï Ó Ä È Ï È Ì  Ó Ñ Å Ï È
â
È Ñ È Ä å Å Ï È  Ì Ó Ð Ò Ä Ó Å Ú
Æ È Ë Ê Ò Î Æ Ý Î È È Ì Ò Í Å Ñ Ç È à Ò È Ë Ç Ò Ò Í Ì Ò Ë Û Ò Ï Å Ò Ì
Ë È Ñ Ä Å Æ Ë Ó Ï È Ñ Ò Ï Å È Æ Ü Å Ñ Û Ò È É Í Ñ È Ë Ò Ï È Æ Ç Ñ Å Ï È
Î Æ Ä Þ Ï Ó Ð Å Ë Î Ë Ç Ò Æ Ç Ó á Å Õ æ Ë Ô Ç È Æ È Û Å Ë Ê Ý Î È Í Ò Ñ Ò
Î Æ Ë È Ä Ç Å Ñ Ï È Ì Ò Ï Å Ä Ç Ñ Ó Æ Ò Ë È Ë È ç Ò Ì Ò Ý Î È Ñ È Ë Î Ì Ç Ò Ú
Ò Ó Û Í Ñ Å Í Ó Å à Ä Å Æ Ç Ñ Ò Í Ñ Å Ï Î Ä È Æ Ç È Ç Ò Ì Î Ó Ä Ò Ä Ó Þ Æ
Ë Ó Ë Ç È Û × Ç Ó Ä Ò Ê Í Å Ñ Ä Î Ò Æ Ç Å È Ì Ï È Ñ È Ä å Å Ï È Å Ì Ó Ð Ò Ú
Ä Ó Å Æ È Ë  Ç Ñ Ò Ç × Æ Ï Å Ë È Ë Å Ñ È Ç Å Ï Å Ï È Ò Ý Î È Ì Ì Ò Ë Ï È
Ä Ò Ñ × Ä Ç È Ñ Ä Å Æ á È Æ Ä Ó Å Æ Ò Ì  Ê Ü Å Ñ Û Ò Í Ò Ñ Ç È à È Ë Ë Î Ú
Å Ñ Ï Ó Æ Ò Ï Ò Ò Ì Ò Ç È Å Ñ Ô Ò Ï È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Ê Í Å Ñ Ý Î È
È Ë Ç Ò ã Ð Î Ñ Ò È Ë È Ì È Æ Ç È Ð È Æ È Ñ Ò Ï Å Ñ Ï È Ï È Ñ È Ä å Å Ë Ê
Ï È È Ñ È Ë ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Ë à Å Ì Ó Ð Ò Ä Ó Å Æ È Ë Õ
ú
Û Í È Ñ Å Ò Ì
Û È Æ Å Ë à Ò È É Ó Ë Ç Ô Ò Î Æ Ò á Ò Æ Ä È È Æ È Ë Ç È Ë È Æ Ç Ó Ï Å
Ï È Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ñ Ê Ò Î Æ Ý Î È Ï È Û Ò Æ È Ñ Ò È Ý Î Ó á Å Ä Ò Ï Ò È Æ
Ä Î Ò Æ Ç Å Ò Ë Î Î Ó Ä Ò Ä Ó Þ Æ Ê Ì Ò Ç È Å Ñ Ô Ò Ï È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ú
Ï Ó Ä Å È Æ Î Æ Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Í È Ñ Î Ò Æ Å Õ
é ê ë ê  í î ï ð ñ ò ó î ñ ô ñ õ ð ö é  ÷ 
ú
Ì Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Ò Ä Ç Î Ò Ì Ê Ò Ä Å Ñ Ï È Ò Ì Ò  Í Å Ä Ò
È Æ Ý Î È Ü Î È Í Ñ Å Û Î Ì Ð Ò Ï Å à á Ó Ð È Æ Ç È Ò Ì Ò Ü È Ä å Ò Ê
Ä Å Æ Ä Ñ Ó Ç È Ñ Ó Å à Ì Þ Ð Ó Ä Å Ñ Ò Å Æ Ò Û Ó È Æ Ç Å Ï È Ì Ì È Ð Ó Ë Ú
Ì Ò Ï Å Ñ Ê Ï Ó Å È Ì Ç Ñ Ò Ç Ò Û Ó È Æ Ç Å Ò Ï È Ä Î Ò Ï Å à Ä Å Ñ Ñ È Ä Ç Å
Ò Ì Ò ã Ð Î Ñ Ò Ï È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Ä Å Û Å Ó Æ Ë Ç Ó Ç Î Ä Ó Þ Æ
Ï È Ì Ï È Ñ È Ä å Å Ä Ó á Ó Ì Õ æ Ë Ô Ç È Æ È Û Å Ë Ê Ý Î È Í Å Ñ Ë Î
Ç Ñ Ò Ë Ä È Æ Ï È Æ Ä Ó Ò È Ó Û Í Å Ñ Ç Ò Æ Ä Ó Ò Ë È È Æ Ä Î È Æ Ç Ñ Ò
Î Ó Ä Ò Ï Å Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ç Ó á Ò Û È Æ Ç È Ê Ï È Û Ò Æ È Ñ Ò Ò Î Ç Þ Ú
Æ Å Û Ò Ê È Æ È Ì  Ó Ñ Å
È Ð Î Æ Ï Å Ï È Ì Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì
Ò Í Ò Ñ Ç Ó Ñ Ï È Ì Ò Ñ Ç Ô Ä Î Ì Å ý    å Ò Ë Ç Ò È Ì û û  Õ Ù Å Æ
È Ë Ç Ò Î Ó Ä Ò Ä Ó Þ Æ Ë Ó Ë Ç È Û × Ç Ó Ä Ò Ë È Ë Î Í È Ñ Ò È Ì È Ñ Ñ Å Ñ
Ï È å Ò È Ñ Ì Å Ä Å Æ Ë Ó Ï È Ñ Ò Ï Å Ï È Æ Ç Ñ Å Ï È Ì  Ó Ñ Å Ï È
â
È Ñ È Ä å Å Ï È  Ì Ó Ð Ò Ä Ó Å Æ È Ë à Ê Í Å Ñ Ç Ò Æ Ç Å Ê Ë È Ì È
Å Ç Å Ñ Ð Ò Î Æ Ç Ñ Ò Ç Ò Û Ó È Æ Ç Å Ò Ï È Ä Î Ò Ï Å à Ä Å å È Ñ È Æ Ú
Ç È Õ æ å Å Ñ Ò Ó È Æ Ê È Ì Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Ï È ý ü þ  Ñ È Ë Î Ì Ú
Ç Ò Ä Ì Ò Ñ Å È Æ Ä Î Ò Æ Ç Å Ò Ì Ò Ä Å Æ Ä È Í Ç Î Ò Ì Ó Ò Ä Ó Þ Æ Ï È Ì
Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å à Ò Ý Î È È Æ Ü Å Ñ Û Ò È É Í Ñ È Ë Ò Ë È Ñ È Ú
ã È Ñ È Ò È Ì Ì Å È Æ È Ì Ò Ñ Ç Ô Ä Î Ì Å ý    Ê Ï Å Æ Ï È Ì Å å Ò Ä È
Ë Ó Ð Î Ó È Æ Ï Å Ì Ò Ç Ñ Ò Ï Ó Ä Ó Þ Æ Ä Ó á Ó Ì Ì Ò Ç Ó Æ Å Ò Û È Ñ Ó Ä Ò Æ Ò Ê
Ç Å Û Ò Æ Ï Å Ä Å Û Å Û Ò Ñ Ä Å Ï È Ñ È Ü È Ñ È Æ Ä Ó Ò Ì È Ð Ó Ë Ì Ò Ç Ó Ú
á Å à Ï Å Ä Ç Ñ Ó Æ Ò Ñ Ó Å Ç Ò Æ Ç Å Ò Ì Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Ò Ñ Ð È Æ Ú
Ç Ó Æ Å Ê Ï È
â
Ò Ì Û Ò Ä Ó Å   Ì È
Ò Ñ ã È Ì Ï Ò Ë Ô Ä Å Û Å È Ì
Ù Þ Ï Ó Ð Å Ù Ó á Ó Ì Ñ Ò Ë Ô Ì È ç Å Ê Ï È È Ë Ç Å Ë È Í Î È Ï È Ò Ï Ú
á È Ñ Ç Ó Ñ Ý Î È È É Ó Ë Ç È Î Æ Ò Ò Í Ñ Å É Ó Û Ò Ä Ó Þ Æ Ä Ò Ë Ô Ò Ú
Ë Å Ì Î Ç Ò Ò Ì Æ È Ð Å Ä Ó Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å à Ê Í Å Ñ Ç Ò Æ Ç Å Ë È Ì Ì È Ð Ò
Ò Ì Ò Ä Å Æ Ä Ì Î Ë Ó Þ Æ Ï È Ý Î È Í Ò Ñ Ò Ì Ò Ä Å Ï Ó ã Ä Ò Ä Ó Þ Æ Ä Ó Ú
á Ó Ì Í È Ñ Î Ò Æ Ò Ê È É Ó Ë Ç È Î Æ Ò Ñ È Ì Ò Ä Ó Þ Æ Ï È Ë Ó Æ Å Æ Ó Û Ó Ò
Ï È Ä Ò Ñ × Ä Ç È Ñ Ä Å Æ Ä È Í Ç Î Ò Ì È Æ Ç Ñ È È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å
à È Ì Æ È Ð Å Ä Ó Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Ê Ï Å Æ Ï È È Æ Ç Å Ï Å Ä Ò Ë Å È Ì
          Ï È Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å Ë È Ò Ï Å Í Ç Þ Í Å Ñ
Ç Ñ Ò Ï Ó Ä Ó Þ Æ ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Ò Ë Ó Ð Î Ó È Æ Ï Å Ì Ò Í Å Ë Ó Ä Ó Þ Æ Ï Å Ä Ç Ñ Ó Ú
Æ Ò Ñ Ó Ò Ì Ò Ç Ó Æ Å Ò Û È Ñ Ó Ä Ò Æ Ò Ê Ä Î à Å Ð È Ë Ç Å Ñ Í Ñ Ó Æ Ä Ó Í Ò Ì
È Æ È Ì Í Ò Ô Ë Ü Î È È Ì Û Ò È Ë Ç Ñ Å Å Ë   È Þ Æ ! Ò Ñ Ò Æ Ú
Ï Ó Ò Ñ × Æ Ê Ý Î Ó È Æ È Ì Ò Å Ñ Þ Ç Å Ï Å Î Æ Ò Ñ Ý Î È Ç Ó Í Å Ï È Ì Ò
Ç È Å Ñ Ô Ò Ï È Ì Ò Ä Ç Å ß Î Ñ Ô Ï Ó Ä Å È Æ È Ì ä È Ñ Ø Õ
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
24
" # $ % & ' ( # ) ' % * + , - ' . / # 0 & % & $ , # ' . / 1 , 2 % # 3
$ ' % # ' . 4 + & & $ 2 % ' $ & $ ( ' , 1 * 5 ( & 6 # / ' / 7 ' 8 . 3
2 % ' , , # 9 $ % & * # 2 # : $ / 1 $ 1 . / & * ' $ & % ' / # % & , 2 ' '
' . 5 & , 2 1 . . + . 2 ' $ , # ' ( & . ; 5 1 / & * 1 . & . 2 ' 8 ( & , & %
4 + & & ( $ & < 1 , # 1 6 + % = / # , 1 - ' . # / 1 / & > $ # / 1 , 1 * 1
' 4 + & ( ( ' / & , ( ' % ' , # 9 $ / & ? 1 ( + $ 2 ' / 5 % @ , 2 # , ' / & . 3
2 # $ ' / ' ' 1 8 2 & $ & % + $ > $ ( = , # 2 1 A 7 ' . # * # . * 1 ; . & 3
< B $ & ( ' % 2 = , + ( 1 C D E F / & ( G 9 / # < 1 G # ? # ( . & / & > $ &
& ( ' , 2 1 6 + % = / # , 1 , 1 * 1 ' 4 + & ( ( ' * ' $ # 0 & . 2 ' , # 9 $
/ & ? 1 ( + $ 2 ' / / & . 2 # $ ' / ' ' , % & ' % ; % & < + ( ' % ; * 1 3
/ # > , ' % 7 & H 2 # $ < + # % % & ( ' , # 1 $ & . 6 + % = / # , ' . , 1 $ + $
> $ ( = , # 2 1 ; & . # $ / + / ' 8 ( & 4 + & I 5 ' % ' & ( / & % & , - 1
, # ? # ( 5 & % + ' $ 1 I & . 2 ' * 1 . 0 % & $ 2 & ' , 1 $ , & 5 2 1 .
. # $ 9 $ # * 1 . J K * ' $ & % ' / & , 1 ( 1 0 9 $ ; 5 1 / % = ' * 1 .
/ & , # % 4 + & & $ & ( ' % 2 = , + ( 1 C D E F 7 . # < + # & $ 2 & . / & (
G 9 / # < 1 G # ? # ( / & C L M D . & % & , 1 < & ( ' / 1 , 2 % # $ ' / & (
$ & < 1 , # 1 6 + % = / # , 1 ; 5 & % 1 , 1 $ & ( $ 1 * 8 % & / & ' , 2 1
6 + % = / # , 1 J
1.8 Principales clasificaciones
del acto jurídico:
N
$ ( ' / 1 , 2 % # $ ' / & ( ' , 2 1 6 + % = / # , 1 . & - ' / & . ' 3
% % 1 ( ( ' / 1 # $ $ + * & % ' 8 ( & . , ( ' . # > , ' , # 1 $ & . / & & . 2 '
> < + % ' 6 + % = / # , ' ; / 1 $ / & ' ( < + $ 1 . . 1 $ % & 5 & 2 # 2 # ? 1 .
7 % & / + $ / ' $ 2 & . ; * # & $ 2 % ' . 4 + & 1 2 % ' . ; 5 1 % . +
# $ 2 % ' . , & $ / & $ , # ' ; $ 1 % & ' ( # ) ' $ * ' 7 1 % ' 5 1 % 2 & ' (
/ & % & , - 1 J K . # * # . * 1 ; / & 8 & * 1 . 5 % & , # . ' % 4 + & ( '
# * 5 1 % 2 ' $ , # ' / & ( ' , ( ' . # > , ' , # 9 $ / & ( 1 . ' , 2 1 .
6 + % = / # , 1 . % ' / # , ' & $ 4 + & ( 1 . * # . * 1 . , 1 $ 2 # & $ & $
( ' / # ? & % . # / ' / / & % & ( ' , # 1 $ & . 6 + % = / # , ' . 4 + & ( '
' + 2 1 $ 1 * = ' / & ( ' ? 1 ( + $ 2 ' / 5 % # ? ' / ' 5 + & / & < & 3
$ & % ' % 7 ; 4 + & 5 1 % , # & % 2 1 / & 8 & $ % & , # 8 # % / & 2 & % 3
* # $ ' / ' , ' ( # / ' / 1 , ' ( # > , ' , # 9 $ 5 1 % 5 ' % 2 & / & ( '
/ 1 , 2 % # $ ' 7 & ( / & % & , - 1 5 1 . # 2 # ? 1 ? # < & $ 2 & J K ( % & . 3
5 & , 2 1 ; 5 1 / & * 1 . . & O ' ( ' % ( ' . . # < + # & $ 2 & . , ( ' . & .
/ & ' , 2 1 . 6 + % = / # , 1 . P
Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ V X Y [ ` _ a S W b \ S a b Y c d _ a S W b \ S a b Y e
f
a [ \ _ a S W b \ S a b Y g
- Actos Jurídicos Unilaterales:
" 1 $ ' 4 + & ( ( 1 . / 1 $ / & 5 ' % ' . + & H # . 2 & $ , # '
. 9 ( 1 . & % & 4 + # & % & ( ' 5 % & . & $ , # ' / & + $ ' . 1 ( '
? 1 ( + $ 2 ' / ; & . / & , # % 8 ' . 2 ' , 1 $ & ( - & , - 1 / &
4 + & & ( / & , ( ' % ' $ 2 & . & - ' 7 ' / & . 5 % & $ / # / 1 / &
& ( ( ' ; 5 ' % ' 4 + & & ( ' , 2 1 6 + % = / # , 1 & H # . 2 ' J K . = 5 1 %
& 6 & * 5 ( 1 ; & ( 1 2 1 % < ' * # & $ 2 1 / & 5 1 / & % h ' % 2 = , + 3
( 1 C D i F / & ( G 9 / # < 1 G # ? # ( j ; ( ' ' , & 5 2 ' , # 9 $ / &
( ' - & % & $ , # ' h ' % 2 = , + ( 1 k l m F / & ( G 9 / # < 1 G # ? # ( j J
N
. 2 ' , ( ' . & / & ' , 2 1 6 + % = / # , 1 ' . + ? & ) 5 + & / &
2 & $ & % + $ ' . + 8 , ( ' . # > , ' , # 9 $ P
1.a.I) Actos Jurídicos Unilaterales Simples:
N
$ 2 & $ / # / 1 . , 1 * 1 2 ' ( & . ' ' 4 + & ( ( 1 . ' , 2 1 .
6 + % = / # , 1 . 4 + & & * & % < & $ / & + $ ' . 1 ( ' ? 1 ( + $ 3
2 ' / ; & . / & , # % 8 ' . 2 ' & ( / & . 5 % & $ / # * # & $ 2 1 / &
( ' ? 1 ( + $ 2 ' / # $ 2 & % $ ' / & + $ . + 6 & 2 1 ; 4 + & ' ( . & %
& H 2 & % # 1 % # ) ' / ' ' / 4 + # & % & % & ( & ? ' $ , # ' 6 + % = / # , ' J
N
. 2 1 . ' . + ? & ) 5 + & / & $ . & % % & , & 5 2 # , # 1 . 7 $ 1
% & , & 5 2 # , # 1 . J n & ' * 1 . P
Recepticios: o p q r s t u v v p w r x y p w t q z v r y u { r v u w | p q }
| u v r ~ q z x r  p v t q y r | € y z u q u t q | u w y z q r y r { z p  { u }
| u y u { ‚ z q r | p p ƒ „ r | p u …  { u w r ‚ u q y u  p { u v | u x v r }
{ r q y u † ‡ u w  { u x z w r ‚ u q y u r s t z u q  r u q x r ‚ z q r | p w
v p w u ˆ u x y p w „ t { ‰ | z x p w | u v r x y p Š ‹ w ‰ y u q u ‚ p w ‡  p {
u „ u ‚  v p ‡ u v Œ u w y r ‚ u q y p | p q | u u v y u w y r | p { w u  r v r
u q ˆ p { ‚ r u …  { u w r r w t Ž z „ p Ž u { u | u { p r s t z u q w u
v u y { r q w ‚ z y z {  w t w | u { u x Ž p w  ‘ ’ “ ” ‘ • “ – — ˜ r { y ‰ x t v p
™ š ™ ›
| u v œ  | z ž p œ z  z v Ÿ ‡ u v { u x p q p x z ‚ z u q y p | u v Ž z „ p
u … y { r ‚ r y { z ‚ p q z r v | p q | u v r  p v t q y r | u w y  | z { z ž z | r
r u w y r   v u x u { u v  ‰ q x t v p  r y u { q p ƒ v z r v u … x v t w z  r }
‚ u q y u x p q u v Ž z „ p r v x t r v u v  r | { u { u x p q p x u ˜ r { y ‰ }
x t v p ¡
š š ›
| u v œ  | z ž p œ z  z v Ÿ Š
¢
1 £ & , & 5 2 # , # 1 . P K 4 + = ( ' / & , ( ' % ' , # 9 $ / & ? 1 ( + $ 3
2 ' / B $ # , ' $ 1 2 # & $ & + $ / & . 2 # $ ' 2 ' % # 1 > 6 ' / 1 1
. & O ' ( ' / 1 & $ 0 1 % * ' 2 ' H ' 2 # ? ' ; . # $ 1 & . 2 ' / # % # < # 3
/ ' ' + $ , 1 $ 6 + $ 2 1 / & 5 & % . 1 $ ' . ; 5 1 % ( 1 4 + & . &
5 1 / % = ' / & , # % 4 + & 2 # & $ & + $ & 0 & , 2 1 ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
¬
¥ ­ ® ; & . / & , # % - ' , # ' / & 2 & % * # $ ' / 1 + $ # ? & % . 1 / &
5 & % . 1 $ ' . J ¯ ' ( , 1 * 1 - & * 1 . ' $ 1 2 ' / 1 ; ( ' * ' 3
$ # 0 & . 2 ' , # 9 $ / & ? 1 ( + $ 2 ' / ' / 4 + # & % & % & ( & ? ' $ , # '
6 + % = / # , ' 5 1 % & ( . 9 ( 1 - & , - 1 4 + & & ( / & , ( ' % ' $ 2 &
. & / & . 5 % & $ / & / & & ( ( ' 7 & . / & , 1 $ 1 , # * # & $ 2 1 / &
+ $ , 1 $ 6 + $ 2 1 / & 5 & % . 1 $ ' . J K . = 5 1 % & 6 & * 5 ( 1 ;
( ' 5 % 1 * & . ' 5 B 8 ( # , ' / & % & , 1 * 5 & $ . ' h ' % 2 = , + ( 1
C L i L F / & ( G 9 / # < 1 G # ? # ( j & $ , + ' / % ' & $ & . 2 ' , ( ' 3
. & / & ' , 2 1 6 + % = / # , 1 J
1.a.II) Actos jurídicos unilaterales complejos:
N
$ & . 2 & . + 5 + & . 2 1 ; . # 8 # & $ & . , # & % 2 1 & H # . 2 & ( '
, 1 $ , + % % & $ , # ' / & ? ' % # ' . ? 1 ( + $ 2 ' / & . / & * ' $ & % '
. # * + ( 2 @ $ & ' ; 2 1 / ' . & ( ( ' . / & 8 & $ & . 2 ' % / # % # < # / ' .
1 & $ , ' * # $ ' / ' . & $ + $ . 1 ( 1 . & $ 2 # / 1 ; & . / & , # %
, 1 * 1 . # & . 2 + ? # : % ' * 1 . 5 % 1 5 # ' * & $ 2 & ' $ 2 & + $ '
. 1 ( ' ? 1 ( + $ 2 ' / J G 1 * 1 & 6 & * 5 ( 1 5 1 / % = ' * 1 . , # 3
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
25
° ± ² ³ ´ ± µ ¶ ³ ² · ¸ ¶ ¹ º » ¸ ² ¼ ³ ½ ¾ ¹ º µ ¸ · ³ ´ · º ² ³ µ ° ¸ ² º ¸
¸ ¿ ¶ ¹ ° ± · º ² ³ µ ° º À ± · ³ ¶ ¹ ± Á ³ ² Â ¸ ¹ ± ¿ ¶ ² Ã · º µ ± ³ ¹
· ³ ° ³ ² ¼ º ¹ ± · ¸ Â ³ ¹ ° º · ¸ Ä
- Actos jurídicos bilaterales
Å Æ Ç È É Ê Æ Ç Ë Ì Í Î Ï Ð É Æ Ç Ñ Ð Ò È Ê Ó Í È Ò Ó Ç Ê Ð Ó Ô Ó Ô Ì Ô È Ï Ó Õ
Ö
Ô Ð É Ð × Ô Ç Ð Ø Ù Ò Ó Ú É Æ Ô É Í Ó Ê È Û Ç Æ Ô È Ü Ì Ó Ò Ò Æ Ç Ó Ô Ò Æ Ç
É Ì È Ò Ó Ç Ù È Í È Ç Ì Ó Ý Ð Ç Ê Ó Ô É Ð È Þ ß Ò Ð Ï È à É Æ Ô É Ì Í Í Ó Ô Ï Æ Ç
Þ Æ Ò Ì Ô Ê È Ï Ó Ç Ó Ý Ê Ó Í Ð Æ Í Ð á È Ï È Ç Ù Æ Í Ò Æ Ç Ç Ì Ë Ó Ê Æ Ç Ð Ô Ê Ó Í Õ
Þ Ð Ô Ð Ó Ô Ê Ó Ç â ã ä Æ Í È Ñ Ð Ó Ô à Ò È å Ó Ô Ó Í È Ò Ð Ï È Ï Ï Ó È É Ê Æ Ç
Ë Ì Í Î Ï Ð É Æ Ç Ù Æ Ï Í Î È Ø Æ Ç Ï Ó É Ð Í Ü Ì Ó Ç Æ Ô Ñ Ð Ò È Ê Ó Í È Ò Ó Ç à
Ò Ò ß Ø Ó Ç Ó É Æ Ø Ù Í È Õ Þ Ó Ô Ê È Ï Æ Ô Ï Ó Ð Ô Ê Ó Í Þ Ð Ó Ô Ó Ì Ô
É Æ Ø Ù Í È Ï Æ Í Ú Ì Ô Þ Ó Ô Ï Ó Ï Æ Í æ È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç è é ê ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í à È Í Í Ó Ô Ï È Ø Ð Ó Ô Ê Æ Ï Æ Ô Ï Ó Ù È Í Ê Ð É Ð Ù È
Ì Ô È Í Í Ó Ô Ï È Ï Æ Í Õ Ù Í Æ Ù Ð Ó Ê È Í Ð Æ Ú Ó Ò È Í Í Ó Ô Ï È Ê È Í Ð Æ Õ
Ð Ô Ü Ì Ð Ò Ð Ô Æ æ È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç î î î ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í à Ù Ó Í Õ
Ø Ì Ê È æ È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç î ï é ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í à Ø Ì Ê Ì Æ
æ È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç î ð ñ ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í à Ç Ì Ø Ð Ô Ð Ç Ê Í Æ
æ È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç î ï ð ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í à Ï Ó Ù × Ç Ð Ê Æ æ È Í Õ
Ê Î É Ì Ò Æ ç ñ ç ð ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í à Ó Ê É â
- Actos jurídicos plurilaterales
ò
Æ Ô È Ü Ì Ó Ò Ò Æ Ç Ï Æ Ô Ï Ó É Æ Ô É Ì Í Í Ó Ô Ê Í Ó Ç Æ Ø ß Ç Þ Æ Õ
Ò Ì Ô Ê È Ï Ó Ç Ó Ç å Í Ð Ø Ð Ï È Ç Ù Æ Í Ò Æ Ç Ç Ì Ë Ó Ê Æ Ç à Ï Æ Ô Ï Ó È Ï Ð ó Ó Õ
Í Ó Ô É Ð È Ï Ó Ò Æ Ç È É Ê Æ Ç Ë Ì Í Î Ï Ð É Æ Ç Ì Ô Ð Ò È Ê Ó Í È Ò Ó Ç É Æ Ø Ù Ò Ó Õ
Ë Æ Ç à Ó Ç Ê È Ù Ò Ì Í È Ò Ð Ï È Ï Ï Ó Þ Æ Ò Ì Ô Ê È Ï Ó Ç Ó Ç È Ì Ê × Ô Æ Ø È
Ó Ð Ô Ï Ó Ù Ó Ô Ï Ð Ó Ô Ê Ó Ó Ô Ê Í Ó Ç Î à Ø Ó Ï Ð È Ô Ê Ó Ò È Ç É Ì È Ò Ó Ç Ò Æ Ç
É Ó Ò Ó Ñ Í È Ô Ê Ó Ç
Ö
Ë È Ô Ç Ì Ù Æ Ç Ð É Ð × Ô É Æ Ô Ê Í È É Ê Ì È Ò â
ì
Æ Ø Æ
Ó Ë Ó Ø Ù Ò Æ Ù Æ Ï Í Î È Ø Æ Ç É Ð Ê È Í Ó Ò Ç Ì Ñ È Í Í Ó Ô Ï È Ø Ð Ó Ô Ê Æ
Ï Æ Ô Ï Ó Ð Ô Ê Ó Í Þ Ð Ó Ô Ó Ò È Ç Þ Æ Ò Ì Ô Ê È Ï Ó Ç È Ì Ê × Ô Æ Ø È Ç Ï Ó Ò
È Í Í Ó Ô Ï È Ï Æ Í æ Ù Í Æ Ù Ð Ó Ê È Í Ð Æ Ï Ó Ì Ô Ñ Ð Ó Ô í à È Í Í Ó Ô Ï È Ê È Õ
Í Ð Æ æ Ð Ô Ü Ì Ð Ò Ð Ô Æ í Ú Ó Ò Ç Ì Ñ È Í Í Ó Ô Ï È Ê È Í Ð Æ æ Ù Ó Í Ç Æ Ô È È Ò È
É Ì È Ò Ó Ò È Í Í Ó Ô Ï È Ê È Í Ð Æ Ò Ó È Í Í Ð Ó Ô Ï È Ó Ò Ñ Ð Ó Ô í Í Ó å Ì Ò È Ï Æ
Ó Ô Ó Ò È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç î ê é ë Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò ô È Ç Ð Ø Ð Ç Ø Æ
Ò È É Ó Ç Ð × Ô Ï Ó Ù Æ Ç Ð É Ð × Ô É Æ Ô Ê Í È É Ê Ì È Ò æ È Í Ê Î É Ì Ò Æ ç ð õ è ë
Ï Ó Ò
ì
× Ï Ð å Æ
ì
Ð Þ Ð Ò í Ï Æ Ô Ï Ó Ù È Í Ê Ð É Ð Ù È Ì Ô É Ó Ï Ó Ô Ê Ó à Ì Ô
É Ó Ç Ð Æ Ô È Í Ð Æ Ú Ì Ô Ê Ó Í É Ó Í Æ æ É Ó Ï Ð Ï Æ í à Ï Æ Ô Ï Ó Ò È Ç Þ Æ Õ
Ò Ì Ô Ê È Ï Ó Ç Ú É Í Ð Ê Ó Í Ð Æ Ç Ï Ó Ó Ç Ê Æ Ç Ê Í Ó Ç Ù È Í Ê Î É Ð Ù Ó Ç Ç Æ Ô
È Ì Ê × Ô Æ Ø Æ Ç Ó Ð Ô Ï Ó Ù Ó Ô Ï Ð Ó Ô Ê Ó Ç â
ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
   û ý þ  ý
   þ
 ý  ý
   þ 
- Actos jurídicos no formales

¸ ¹ ±  ¶ ³ ´ ´ ¸ Â · ¸ ¹ · ³ ´ ± » ¸ ² ¼ ± µ ¸ ¼ ¸ ² ³  ¶ º Â º ° ¸
· ³ À ± ´ º · ³  · ³ ´ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ ³  º Â ° ³  Â º ¹ ³ ¼  ± ²  ¸
´ ± ¼ º Â ¼ ±  ¶ ³ · ± ± µ ² º ° ³ ² º ¸ · ³ ´ ¸ Â µ ³ ´ ³  ² ± ¹ ° ³ Â 
 º ³ ¼ Á ² ³ ½ µ ¶ ± ¹ · ¸ ¹ ¸ ³  º  ° ± ¶ ¹ ± » ¸ ² ¼ ± Á ² ³ ³  
° ±  ´ ³ µ º · ± Á ¸ ² ´ ± ¹ ¸ ² ¼ ± Ä  ¹ ´ ± · ¸ µ ° ² º ¹ ± Â ³ Â ¶ ³ ´ ³
³ Â ° ±  ´ ³ µ ³ ²  ¶ ³ ³ Â ° ± µ ´ ± Â ³ Â ³ ¶ ° º ´ º  ± Á ± ² ± ´ ¸ Â ± µ 
° ¸ Â ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ Â ¹ ¸ ² ³ ´ ³ À ± ¹ ° ³ Â ¸ Á ¸ µ ¸ ° ² ± Â µ ³ ¹ · ³ ¹ 
° ³ Â  Â º ³ ¼ Á ² ³ ½ µ ¶ ± ¹ · ¸ Â ¶ ¹ ± ° ¶ ² ± ´ ³  ± ¸ ´ ± ´ ³ ½ ´ ¸
Á ³ ² ¼ º ° ± Ä  ¼ ± ¹ ³ ² ± · ³ ³ ¿ ³ ¼ Á ´ ¸ Á ¸ · ³ ¼ ¸ Â µ º ° ± ²
· ³ ´ ±  ¸ ¹ ± µ º  ¹ · ³  º ³ ¹ ³ Â  ¶ ³  ´ ³ Â · ³ ³ Â µ ± Â ¸
À ± ´ ¸ ²  · ¸ ¹ · ³ ´ ± » ¸ ² ¼ ± Á ¶ ³ · ³ Â ³ ² À ³ ²  ± ´ ¶ ¸ ² ± ´ 
³ Â · ³ µ º ² ´ º  ² ³ ½  ¹ ¸ ¹ ³ µ ³ Â ± ² º ± ¼ ³ ¹ ° ³ Â ³ ± ³ Â µ ² º 
° ±  ° ± ´ µ ¸ ¼ ¸ ³ Â ° ±  ´ ³ µ ³ ³ ´ Â ¶ Á ¶ ³ Â ° ¸ · ³ ´ ± ² ° Ã µ ¶ ´ ¸
   
· ³ ´ !  · º  ¸ ! º À º ´ Ä
- Actos jurídicos formales
 ¹ ³ Â ° ³ µ ± Â ¸  ³ ´ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ Á ± ² ± Â ¶ À ± ´ º 
· ³  ² ³  ¶ º ³ ² ³  ¶ ³ ³ ´ µ ³ ´ ³  ² ± ¹ ° ³ ¸ µ ³ ´ ³  ² ± ¹ ° ³ Â
¸  Â ³ ² À ³ ¹ · ³ ¼ ± ¹ ³ ² ± ² º  ¶ ² ¸ Â ± ´ ± » ¸ ² ¼ ± ³ Â ° ± 
 ´ ³ µ º · ± Á ¸ ² ´ ± ´ ³ ½  · ³ ¼ ± ¹ ³ ² ±  ¶ ³ Â ¶ º ¹ ¸  
 ³ ² À ± ¹ µ º ± ¸ º ¹ µ ¶ ¼ Á ´ º ¼ º ³ ¹ ° ¸  · ³ ¼ ± ¹ ³ ² ± º ² ² ³ 
¼ ³ · º ±  ´ ³  ° ² ± ³ ² " µ ¸ ¹ Â º  ¸ ´ ± ¹ ¶ ´ º · ± · · ³ ´ ± µ ° ¸
¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ Ä # ¸ · ² Ã ± ¼ ¸ Â ±  ² ³  ± ² ± ³ ´ ´ ¸   ¶ ³ ´ ± » ¸ ² 
¼ ± ³ Â µ ¸ ¹ Â ¶ Â ° ± ¹ µ º ± ´ ± ´ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸  Á ¸ ² ´ ¸
° ± ¹ ° ¸  ³ ´ ¹ ¸ µ ¶ ¼ Á ´ º ¼ º ³ ¹ ° ¸ · ³ ´ ± Â Á ± ² ° ³ Â ¸ µ ± 
 º ¸ ¹ ± ² " ´ ± ¹ ¶ ´ º · ± · ±   ¸ ´ ¶ ° ± · ³ ´ ¼ º  ¼ ¸ Ä   Ã
Á ¸ ² ³ ¿ ³ ¼ Á ´ ¸  ° ² ± ° " ¹ · ¸ Â ³ · ³ ´ ± · ¸ ¹ ± µ º  ¹ · ³
 º ³ ¹ ³ Â º ¹ ¼ ¶ ³  ´ ³ Â  ³ ´ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ ³ Â » ¸ ² ¼ ± ´ 
Á ¸ ² µ ¶ ± ¹ ° ¸ · ³  ³ µ ¶ ¼ Á ´ º ² Â ³ µ ¸ ¹ ´ ± » ¸ ² ¼ ± ´ º · ± ·
µ ¸ ¹ Â º Â ° ³ ¹ ° ³ ³ ¹  ¶ ³ · ³  ³ ² ³ ± ´ º  ± ² Â ³ Á ¸ ² ¼ ³ · º ¸
· ³ ³ Â µ ² º ° ¶ ² ± Á ¾  ´ º µ ±  µ ¸ ¹ º ¹ · º µ ± µ º  ¹ º ¹ · º À º · ¶ ± ´
· ³ ´ º ¹ ¼ ¶ ³  ´ ³ ¸ º ¹ ¼ ¶ ³  ´ ³ Â · ¸ ¹ ± · ¸ Â  · ³ Â ¶ À ± 
´ ¸ ² ² ³ ± ´ ½ ³ ´ · ³ ´ ± Â µ ± ²  ± Â  ¶ ³ $ ± · ³ Â ± ° º Â » ± 
µ ³ ² ³ ´ · ¸ ¹ ± ° ± ² º ¸ ½  ³ ¹ µ ± Â ¸ · ³ º ¹ ¸  Â ³ ² À ± ¹ 
µ º ± ³ ´ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ Â ³ ² " ¹ ¶ ´ ¸ % ± ² ° Ã µ ¶ ´ ¸
   &
· ³ ´ !  · º  ¸ ! º À º ´ ' Ä  Â º ¼ º Â ¼ ¸ ° ² ± ° " ¹ · ¸ Â ³ · ³
´ ± ( º ± ¹  ± % ± ² ° Ã µ ¶ ´ ¸
 ) * 
· ³ ´ !  · º  ¸ ! º À º ´ ' 
³ Â ° ± · ³  ³ Â ³ ² Á ¸ ² ³ Â µ ² º ° ¸  µ ± Â ¸ µ ¸ ¹ ° ² ± ² º ¸  Á ¸ ²
³ ¿ ³ ¼ Á ´ ¸  Â º ³ Â À ³ ²  ± ´  ¹ ¸ ³  º Â ° º ² " µ ¸ ¼ ¸ ¶ ¹
± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ Á ¶ ³ Â Â ³ ¹ ¸ µ ¶ ¼ Á ´ º  ´ ± » ¸ ² ¼ ± Ä
ö ÷ û ù ú û ü ý þ ÿ
   û ý þ +
  û  +   þ
 û û þ ý
 ý þ
- Actos jurídicos principales

¸ ¹ ±  ¶ ³ ´ ´ ¸ Â · ¸ ¹ · ³ ³ ´ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ ³  º Â ° ³
· ³ ¼ ± ¹ ³ ² ± ± ¶ °  ¹ ¸ ¼ ± ³ º ¹ · ³ Á ³ ¹ · º ³ ¹ ° ³ ½  Á ¸ ²
³ Â ° ± ¼ º Â ¼ ± µ º ² µ ¶ ¹ Â ° ± ¹ µ º ± ¹ ¸ Â ³ ³ ¹ µ ¶ ³ ¹ ° ² ± ³ ¹
² ³ ´ ± µ º  ¹ · ³ · ³ Á ³ ¹ · ³ ¹ µ º ± · ³ ¹ º ¹  ¾ ¹ ¸ ° ² ¸ ± µ ° ¸
¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ ¸ Â º ° ¶ ± µ º  ¹ ³  º Â ° ³ ¹ ° ³ Ä  Â Ã Á ¸ ² ³ ¿ ³ ¼ 
Á ´ ¸  ° ³ ¹ ³ ¼ ¸ Â ³ ´ µ ¸ ¹ ° ² ± ° ¸ · ³ ¼ ¶ ° ¶ ¸ % ´ ´ ± ¼ ± 
· ¸ µ ¸ ¼ ¾ ¹ ¼ ³ ¹ ° ³ µ ¸ ¼ ¸ Á ² , Â ° ± ¼ ¸ '  ² ³  ¶ ´ ± · ¸
³ ¹ ³ ´ ± ² ° Ã µ ¶ ´ ¸
  - )
· ³ ´ !  · º  ¸ ! º À º ´   ¶ ³ ³ Â
¶ ¹ ± µ ° ¸ ¿ ¶ ² Ã · º µ ¸ Á ² º ¹ µ º Á ± ´ Á ¸ ² µ ¶ ± ¹ ° ¸ Á ± ² ± Â ¶
³  º Â ° ³ ¹ µ º ± ´ ³  ± ´ ¹ ¸ ³ Â ¹ ³ µ ³ Â ± ² º ¸  ¶ ³ Â ³ ³ ¹ 
µ ¶ ³ ¹ ° ² ³ Â ¶  ¸ ² · º ¹ ± · ¸ ± ¹ º ¹  ¾ ¹ ¸ ° ² ¸ ± µ ° ¸ · º Â 
° º ¹ ° ¸ Ä
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
26
- Actos jurídicos accesorios
. / 0 1 2 3 / 4 5 6 2 0 7 3 8 9 4 : ; 1 < / 1 = ; > ; 4 = ; 4 = ;
/ < 0 / 7 3 < / ? 2 0 @ = 8 3 / A A 7 B 7 = / > 0 8 4 3 8 > 7 A : 7 A 3 2 7 A
1 ; ; 4 3 2 ; 4 < 0 7 4 1 2 C / 0 = 8 4 7 = / 1 : > / 0 1 2 ; D 8 1 < ; 4 E
3 8 7 = ; > ; 4 = ; = ; A B ; 4 3 8 / 4 7 = / 7 3 < / ? 2 0 @ = 8 3 / F
. / 0 ; A A / ; A 7 G / 0 8 1 B / ; D 8 1 < ; 4 < ; ; 4 ; A = ; 0 ; 3 H / I
J
A / 7 3 3 ; 1 / 0 8 / 1 8 6 2 ; A 7 1 2 ; 0 < ; = ; A > 0 8 4 3 8 > 7 A K ; 1
7 > A 8 3 7 C A ; ; 4 ; A > 0 ; 1 ; 4 < ; 3 7 1 / F L B 7 4 ; 0 7 = ;
; ? ; B > A / > / = ; B / 1 3 8 < 7 0 ; A 7 3 < / ? 2 0 @ = 8 3 / = ; E
4 / B 8 4 7 = / H 8 > / < ; 3 7 M 0 ; 6 2 A 7 = / ; 4 ; A 7 0 < @ 3 2 A /
N O P Q R S N O P P R 8 4 3 8 1 / T = ; A U 9 = 8 6 / U 8 V 8 A W : ; A
3 2 7 A 3 / B / 6 7 0 7 4 < @ 7 0 ; 7 A > 2 ; = ; ; 4 3 / 4 < 0 7 0 1 ;
= ; 1 < 8 4 7 = / 7 0 ; 1 6 2 7 0 = 7 0 / 6 7 0 7 4 < 8 X 7 0 2 4 7 3 < /
? 2 0 @ = 8 3 / > 0 8 4 3 8 > 7 A M ; A 3 / 4 < 0 7 < / = ; B 2 < 2 / W :
= / 4 = ; : ; 4 3 7 1 / = ; ; G ; 3 < 2 7 0 1 ; A 7 = ; V / A 2 3 8 9 4
= ; A 3 7 > 8 < 7 A ; 4 < 0 ; 6 7 = / : A 7 H 8 > / < ; 3 7 4 ; 3 ; 1 7 0 8 7 E
B ; 4 < ; = ; C ; 0 Y 1 ; 0 A ; V 7 4 < 7 = 7 > / 0 3 / 4 1 < 8 < 2 8 0 1 ;
; 4 2 4 7 / C A 8 6 7 3 8 9 4 7 3 3 ; 1 / 0 8 7 = ; 7 Z 2 ; A 7 3 < /
? 2 0 @ = 8 3 / F
[ \ ] ^ _ ` a b c d e f g ] h ` b c i j k l m n i n o p q r o m k i p s t u p t
- Actos jurídicos inter vivos
v
/ 4 7 Z 2 ; A A / 1 3 ; A ; C 0 7 = / 1 : B 8 ; 4 < 0 7 1 A 7 > ; 0 E
1 / 4 7 ; 1 < Y V 8 V 7 S : > / 0 ; 4 = ; : 1 2 1 ; G ; 3 < / 1 1 ; > 0 / E
= 2 3 ; 4 / = ; 1 7 0 0 / A A 7 4 ; 4 ; 1 < 7 3 / 4 = 8 3 8 9 4 : 1 8 ; 4 = /
> / 0 < 7 4 < / ; 1 < 7 3 7 0 7 3 < ; 0 @ 1 < 8 3 7 ; 1 8 4 B 7 4 ; 4 < ; 7
; 1 < 7 3 A 7 1 ; = ; 7 3 < / 1 ? 2 0 @ = 8 3 / 1 F w 7 6 ; 4 ; 0 7 A 8 = 7 =
= ; 7 3 < / 1 ? 2 0 @ = 8 3 / 1 1 / 4 x y z { | } x } ~  > / 0 3 2 7 4 < /
1 / 4 3 ; A ; C 0 7 = / 1 ; 4 ; 1 < 7 3 / 4 = 8 3 8 9 4 S 0 ; 6 2 A 7 4 A 7
1 8 < 2 7 3 8 9 4 ? 2 0 @ = 8 3 7 ; 1 < 7 4 = / ; 4 V 8 = 7 A 7 > ; 0 1 / 4 7 F
. / 0 ; ? ; B > A / : A 7 3 / B > 0 7 E V ; 4 < 7 : 7 0 0 ; 4 = 7 B 8 ; 4 E
< / : ; A B 7 < 0 8 B / 4 8 / : ; < 3 F
- Actos jurídicos mortis causa
€  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ Ž „  ‡ ‚ †  ˆ ‰ † … †  „  „ ‹ † ‘
‡  ’  Œ „ “ ‚ “ „ ” „ ‡ ˆ ‰ “ Ž „ “ ˆ • “ ‚ – „ Œ  ˆ † Œ ‰ † … † Œ — „ ‘
  ˜  „  ˆ ‰ Œ „ Œ „ ˆ „ ‹ ˜   † Œ ‰ ™ „ ‡ ™ ‰ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ Ž „ š † ‡ ‘
ˆ † ˜ „  ˆ „ … † ˜ ‚ „ ‹ ˆ „ Ž Œ ‰  Œ „ „ “ ˆ † ‡ ‰  ˆ    „  ‡  †
„ “ ˆ † ‹ • – ‹ ‰ –  ‡  †  Œ ‰  ‚ „ „ … † ‡ ˆ ‰  ‚ „ ™ † “  Œ ‰ ‡ „ ‘
… „ › ‹ † Œ ‰ Ž – ‚ „ Œ † Œ „ ‹  — † ‹ — † …  Œ † ˜ „  ˆ „ „  “ ‚ ˆ ‰ ˆ † ‘
…  Œ † Œ “ ‚ “ ‡ ‰  “ „ ‡ ‚ „  ‡  † “ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ † “ – ‹ „  — „   Œ † “
– ‰ † „ … ‡ „ … „ › ‹ †  ˆ „ „  —  Œ † œ  … „ Š „ ˜ – … ‰ Œ „ „ “ ˆ †
‡ … † “ „ Œ „ † ‡ ˆ ‰ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ – ‰ ‹ †  ˆ ‰  ‰ ˜ † “ ƒ † —  „  „ †
“ „ ‹ „ … ž „ “ ˆ † ˜ „  ˆ ‰ Ž „ … ‡ ‚ † … ” ‚ „ ‡ „ … „ › ‹ † Œ ‰ – ‰ ‹ „ …
ˆ „ “ ˆ † Œ ‰ ‹ ‡ ‚ †  Œ ‰ „ “ ˆ • „  —  Œ † Ž “   „ ˜ › † ‹  ‰ … ‰ “
„ ” „ ‡ ˆ ‰ “ Œ „ … ˜  “ ˜ ‰ “ „  „  „ ‹ †  ‡ ‚ †  Œ ‰ ˜ ‚ „ ‹ „
†  ‚ „ … œ
[ \ Ÿ ^ _ ` a b c d e f g ] h ` b c b   Ÿ f b c b c q ¡ f ¢ a e h a b c £
- Actos jurídicos onerosos:
  „ “ ˆ † ‡ … † “ „ Œ „ † ‡ ˆ ‰ “ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ “ Ž † … ˜ ‰ ˜ „  ˆ ‰
Œ „ “ ‚ ‡ „ … „ › ‹ † ‡  ’  “ „  „  „ ‹ †  – ‹ „ “ ˆ † ‡  ‰  „ “ ‹ „ ‘
‡ ƒ – ‹ ‰ ‡ † “ „  ˆ ‹ „ … † “ – † ‹ ˆ „ “ ‡ ‰  ˆ ‹ † ˆ †  ˆ „ “ Ž Œ ‰  Œ „
 † ‡ „  Œ „ ‹ „ ‡ ™ ‰ “ ¤ ‰ › …   † ‡  ‰  „ “ Œ „ ‹  — † Œ † “ Œ „ …
† ‡ ˆ ‰  ‚ „ „ “ ˆ • ‡ „ … „ › ‹ †  Œ ‰ œ ¥ ‰  “ „ ‡ ‚ „  ˆ „ ˜ „  ˆ „ Ž
† … † – ‹ „ “ ˆ † ‡  ’   ‚ „ “ „  „  „ ‹ † Œ „ › „ „ š  “ ˆ  ‹ ‚  †
‡ ‰  ˆ ‹ † – ‹ „ “ ˆ † ‡  ’  – ‰ ‹ – † ‹ ˆ „ Œ „ … ‰ ˆ ‹ ‰ ‡ „ … „ › ‹ †  ˆ „ Ž
‹ † ¦ ’  – ‰ ‹ … † ‡ ‚ † … † „ “ ˆ ‰ “ † ‡ ˆ ‰ “ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ “ ˆ † ˜ ‘
›  §  “ ‚ „ … „  … … † ˜ • ‹ “ „ … „ “ “   † … †  ˜ • ˆ  ‡ ‰ “ – ‰ ‹ … † “
– ‹ „ “ ˆ † ‡  ‰  „ “ ˜ ‚ ˆ ‚ † “  ‚ „ „ ˜ „ ‹  „  † ‹ † ƒ ¦ Œ „
“ ‚ ‡ „ … „ › ‹ † ‡  ’  œ € “ ƒ – ‰ ‹ „ Š „ ˜ – … ‰ Ž „  „ … ‡ ‰  ˆ ‹ † ‘
ˆ ‰ Œ „ † ‹ ‹ „  Œ † ˜  „  ˆ ‰ Ž Œ „ “ Œ „ “ ‚ ‡ „ … „ › ‹ † ‡  ’  „ …
† ‹ ‹ „  Œ † Œ ‰ ‹ ¨ – ‹ ‰ –  „ ˆ † ‹  ‰ © “ „ ‰ › …   † † „  ˆ ‹ „  † ‹
… † – ‰ “ „ “  ’  Œ „ … ›  „    ˜ ‚ „ › … „ † … † ‹ ‹ „  Œ † ˆ † ‹  ‰
¨    ‚  …   ‰ © Ž  ‚  „  † “ ‚ — „ ¦ “ „ „  ‡ ‚ „  ˆ ‹ † ‰ › …   † ‘
Œ ‰ † † › ‰  † ‹ … † ‹ „  ˆ † ˜ „  “ ‚ † … ¨ † …  ‚  … „ ‹ © Ž ‡ ‰  ‘
“ „ ‹ — † ‹ „ … ›  „  ¤ ‰ ˆ ‹ † “ ˜ • “  ‚ „ “ „ Œ „ ‹  — †  Œ „ …
– ‹ ‰ –  ‰ ‡ ‰  ˆ ‹ † ˆ ‰ ¤ Œ „ … ‡ ’ Œ   ‰ “ ‚ “ ˆ †  ˆ  — ‰ ‹ „ “ – „ ‡ ‘
ˆ  — † ˜ „  ˆ „ œ
- Actos jurídicos gratuitos:
 “ Œ  “ ˆ   ˆ † … † “  ˆ ‚ † ‡  ’  „  „ “ ˆ † ‡ … † “ „ Œ „ † ‡ ‘
ˆ ‰ “ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ “ ¤ †  ‚ „ – ‰ ‹ “ ‚ ‡ ‰  ª  ‚ ‹ † ‡  ’  Ž † …
˜ ‰ ˜ „  ˆ ‰ Œ „ … † ‡ „ … „ › ‹ † ‡  ’  Ž “ ‰ … † ˜ „  ˆ „ ‚  † Œ „
… † “ – † ‹ ˆ „ “ “ „ ‰ › …   † ‡ ‰  „ … ‡ ‚ ˜ – …  ˜  „  ˆ ‰ Œ „ … † “
– ‹ „ “ ˆ † ‡  ‰  „ “ « „  ‰ ˆ ‹ † “ – † … † › ‹ † “ Ž “ ‰ … ‰ ‚  ‰ Œ „
… ‰ “ ‡ ‰  ˆ ‹ † ˆ †  ˆ „ “ † “ ‚ ˜ „ … † “ – ‹ „ “ ˆ † ‡  ‰  „ “ Ž …  › „ ‘
‹ †  Œ ‰ † … ‰ ˆ ‹ ‰ Œ „ ‡ ‚ † …  ‚  „ ‹ ‰ › …   † ‡  ’  œ  “ – ‰ ‹
„ … … ‰  ‚ „ † „ “ ˆ † ‡ … † “ „ Œ „ † ‡ ˆ ‰ “ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ “ “ ‚ „ … „ 
Œ „  ‰ ˜   • ‹ “ „ … „ “ † ‡ ˆ ‰ “ Œ „ …  › „ ‹ † …  Œ † Œ ¨ † ˆ ƒ ˆ ‚ … ‰
Œ „ …  › „ ‹ † …  Œ † Œ © œ € “ ƒ – ‰ ‹ „ Š „ ˜ – … ‰ Ž „  „ … ‡ ‰  ˆ ‹ † ˆ ‰
Œ „ Œ ‰  † ‡  ’  Œ „ ‚  ›  „  Ž “ ‰ … † ˜ „  ˆ „ “ „ ‰ › …   †
† ˆ ‹ †  “ ” „ ‹  ‹ … † – ‹ ‰ –  „ Œ † Œ „ … Œ ‰  †  ˆ „ Ž ˜  „  ˆ ‹ † “
 ‚ „ „ … Œ ‰  † ˆ † ‹  ‰ “ „ …  ˜  ˆ † † ‹ „ ‡  ›  ‹ „ … ›  „  œ ¬ „
ˆ ‰ Œ ‰ … ‰ „ š – ‚ „ “ ˆ ‰ Ž Œ „ › „ ˜ ‰ “ Œ „ Š † ‹ ›  „  „  ‡ … † ‘
‹ ‰  ‚ „ … † Œ  ” „ ‹ „  ‡  † „  ˆ ‹ „ … ‰ “ † ‡ ˆ ‰ “ Š ‚ ‹ ƒ Œ  ‡ ‰ “
‰  „ ‹ ‰ “ ‰ “ ¤  ‹ † ˆ ‚  ˆ ‰ “ Ž  ‰ ‹ † Œ  ‡ † Œ „ “ Œ „ „ … – ‚  ˆ ‰
Œ „ —  “ ˆ † ˜ ‰  „ ˆ † ‹  ‰ ‰ ‡ ‚ †  ˆ  ˆ † ˆ  — ‰ Ž “   ‰  ‚ „ „ …
˜  “ ˜ ‰ “ „ …  ˜  ˆ † † … • ˜ ›  ˆ ‰  „ ˆ † ˜ „  ˆ „ ‰ › …   † ‘
‡  ‰  † … œ
[ \ ­ ^ _ ` a b c d e f g ] h ` b c c h ® ¯ ° Ÿ c q ` b ® ¯ e Ÿ c a b c £
- Actos jurídicos simples
± A 7 1 > ; 3 < / 0 ; A ; V 7 4 < ; = ; ; 1 < / 1 7 3 < / 1 ? 2 0 @ E
= 8 3 / 1 0 7 = 8 3 7 ; 4 Z 2 ; = ; 1 = ; ; A B / B ; 4 < / = ;
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
27
² ³ ´ µ ¶ µ · ¸ ¹ ´ º » ¼ ² µ ¶ º ½ º ¾ ¹ ¼ ¹ ¶ ¹ ¿ ¸ À Á ³ ´ ´ º » ¼ Á µ
µ Â µ ´ ¾ À ² Á µ ³ ¼ ¹ ² À ¶ ¹ ¼ ¹ ¾ ³ ¸ ¹ ¶ µ Ã ¹ Ä µ ² Á µ ´ º ¸ Ä ² À ¶ À
´ À ½ ¿ ¸ µ ¼ Á µ µ ¶ Å ½ · º ¾ À ¼ µ ¾ ¹ ½ µ ¼ ¾ µ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À Æ
¼ º ¹ ¶ Ç È À ¸ µ ² ¾ ¹ ² ¸ ¹ Ã À ¼ µ ² Ä ² ³ µ ¶ µ ½ ¹ ¼ º Â µ ² ¾ ¹ ¸ ² µ
É ³ µ ¶ À ² ´ À ¼ ¾ ¸ ¹ ¾ À ² ´ º Ê º ¶ µ ² ² À ¼ Á µ ¼ ¹ ¾ ³ ¸ ¹ ¶ µ Ã ¹
¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ä ¿ À ¸ ´ ³ ¹ ¼ ¾ À Ë µ ¼ µ ¸ ¹ ¼ ² ³ ² µ Â µ ´ ¾ À ²
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ² µ ¼ ¶ ¹ µ ² Â µ ¸ ¹ Á µ ¶ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º À Á µ ¶ À ²
· º µ ¼ µ ² Á µ ¶ À ² ´ µ ¶ µ · ¸ ¹ ¼ ¾ µ ² Ç Î ² Í ¿ À ¸ µ
Ì
µ ½ ¿ ¶ À Ä
µ ¶ ´ À ¼ ¾ ¸ ¹ ¾ À Á µ ´ À ½ ¿ ¸ ¹ Æ Ê µ ¼ ¾ ¹ Ä ¹ ¸ ¸ µ ¼ Á ¹ ½ º µ ¼ ¾ À Ä
½ ³ ¾ ³ À Ï ² º ½ º ¶ ¹ ¸ µ ² Ä ´ À ½ ¿ ¸ µ ¼ Á µ ¼ Ð ¼ º ´ ¹ ½ µ ¼ ¾ µ
µ ¶ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º À Á µ ¶ À ² ´ À ¼ ¾ ¸ ¹ ¾ ¹ ¼ ¾ µ ² Ä µ ² Á µ ´ º ¸ Ä
² » ¶ À Ë µ ¼ µ ¸ ¹ ³ ¼ ¹ ´ ¶ ¹ ² µ Á µ µ Â µ ´ ¾ À Ç
- Actos jurídicos compuestos
Î Á º Â µ ¸ µ ¼ ´ º ¹ Á µ ¶ À ² ¹ ¼ ¾ µ ¸ º À ¸ µ ² Ä ¶ À ² ¹ ´ ¾ À ²
Ì
³ Æ
¸ Í Á º ´ À ² ´ À ½ ¿ ³ µ ² ¾ À ² ¾ º µ ¼ µ ¼ ´ À ½ À ´ ¹ ¸ ¹ ´ ¾ µ ¸ Í ² ¾ º ´ ¹
Ë µ ¼ µ ¸ ¹ ¸ ³ ¼ ¹ Á º Ê µ ¸ ² º Á ¹ Á Á µ ´ À ¼ ² µ ´ ³ µ ¼ ´ º ¹ ²
Ì
³ ¸ Í Æ
Á º ´ ¹ ² Ä ¾ ¹ ¼ ¾ À µ ¼ µ ¶ ¹ ² ¿ µ ´ ¾ À ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ ´ À ½ À µ ¼
µ ¶ Å ½ · º ¾ À µ Ñ ¾ ¸ ¹ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ç È À ¸ µ ² ¾ ¹ ¿ µ ´ ³ ¶ º ¹ ¸ º Æ
Á ¹ Á Á µ ² ´ ¸ º ¾ ¹ Ä µ ² ¾ ¹ ´ ¶ ¹ ² µ Á µ ¹ ´ ¾ À ²
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ² Ä µ ¼
² ³ Ë µ ¼ µ ¸ ¹ ¶ º Á ¹ Á Ä Â À ¸ ½ ¹ ¼ ¿ ¹ ¸ ¾ µ Á µ ¶ Ò µ ¸ µ ´ Ó À Á µ
 ¹ ½ º ¶ º ¹ Ï ¹ É ³ µ ¶ À ² µ  µ ´ ¾ À ² É ³ µ Á µ ¸ º Ê ¹ ¼ ² À ¼ Á µ
¼ ¹ ¾ ³ ¸ ¹ ¶ µ Ã ¹ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ï µ Ñ ¾ ¸ ¹ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ç Î ² Í
¾ µ ¼ µ ½ À ² Ä É ³ µ µ ¼ µ ¶ ¹ ´ ¾ À
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À Á µ ¼ À ½ º ¼ ¹ Á À
¸ µ ´ À ¼ À ´ º ½ º µ ¼ ¾ À Á µ ¶ Ó º
Ì
À µ Ñ ¾ ¸ ¹ ½ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ä ¶ ¹
´ µ ¶ µ · ¸ ¹ ´ º » ¼ Ë µ ¼ µ ¸ ¹ ¸ Å µ Â µ ´ ¾ À ² ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ µ ²
Ô
´ À ½ À µ ¶ Á µ ¸ µ ´ Ó À ² ³ ´ µ ² À ¸ º À ¹ Ó µ ¸ µ Á ¹ ¸ · º µ ¼ µ ²
¿ À ¸ ¿ ¹ ¸ ¾ µ Á µ ¶ Ó º
Ì
À ¸ µ ´ À ¼ À ´ º Á À Ä µ ¾ ´ Ç Õ Ï Á µ ´ ¹ ¸ Å ´ ¾ µ ¸
µ Ñ ¾ ¸ ¹ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶
Ô
µ Á ³ ´ ¹ ´ º » ¼ Ä ¹ ¶ º ½ µ ¼ ¾ À ² Ä ´ ¹ ¸ º Ö À Ä
µ ¾ ´ Ç Õ Ç × Ë ³ ¹ ¶ À ¿ ¹ ¸ µ ´ º Á À ² µ ¸ Í ¹ µ ¶ ¾ ¸ ¹ ¾ ¹ ½ º µ ¼ ¾ À µ ¼
µ ¶ ½ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º À ´ À ¼ ² ³ ² ¿ ¸ À ¿ º ¹ ² ¿ ¹ ¸ ¾ º ´ ³ ¶ ¹ ¸ º Á ¹ Á µ ² Ä
Á À ¼ Á µ µ ¼ ¶ À ² µ Â µ ´ ¾ À ² ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ µ ² É ³ µ Ë µ ¼ µ ¸ ¹
¾ µ ¼ Á ¸ Í ¹ ½ À ² µ ¶ ¸ Ø Ë º ½ µ ¼ ¿ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ä µ ² Á µ ´ º ¸ ² º
µ ² ¾ ¹ ½ À ² Â ¸ µ ¼ ¾ µ ¹ ³ ¼ ¸ Ø Ë º ½ µ ¼ Á µ · º µ ¼ µ ² ´ À ½ ³ Æ
¼ µ ²
Ô
² À ´ º µ Á ¹ Á Á µ Ë ¹ ¼ ¹ ¼ ´ º ¹ ¶ µ ² Õ À ² µ ¿ ¹ ¸ ¹ ´ º » ¼ Á µ
· º µ ¼ µ ² Ï Ä Á µ º Ë ³ ¹ ¶ ½ À Á À ¶ À ² µ Â µ ´ ¾ À ² µ Ñ ¾ ¸ ¹ ¿ ¹ ¾ ¸ º Æ
½ À ¼ º ¹ ¶ µ ² ´ À ½ ¿ ¸ µ ¼ Á µ ¸ Í ¹ ¶ À ² Á µ · µ ¸ µ ² Á µ ´ À Ó ¹ · º Æ
¾ ¹ ´ º » ¼ Ä Ù Á µ ¶ º Á ¹ Á Ä ´ ¹ ¸ º Ö À Ä Î ² Í ² ¾ µ ¼ ´ º ¹ Ä ¹ ¶ º ½ µ ¼ ¾ À ²
Ï À ¾ ¸ À ² É ³ µ ¼ À ² À ¼ ´ ³ ¹ ¼ ¾ º Ù ´ ¹ · ¶ µ ² µ ¼ ² ³ ½ ¹ Á µ
Á º ¼ µ ¸ À ¹ ¶ Ë ³ ¼ À Ç
Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è ß á â é ä å á â ê ë á ç ì í î â ï
- Actos jurídicos puros
È À ¸ ² ³ ¼ ¹ ¾ ³ ¸ ¹ ¶ µ Ã ¹ µ ² ¾ ¸ ³ ´ ¾ ³ ¸ ¹ ¶ Ä µ ² ¾ À ² ¹ ´ ¾ À ²
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ² ¼ À ¹ Á ½ º ¾ µ ¼ ¶ ¹ º ¼ ² µ ¸ ´ º » ¼ Á µ ¼ º ¼ Ë ³ ¼ ¹
½ À Á ¹ ¶ º Á ¹ Á Ï ¹ É ³ µ Á µ Ó ¹ ´ µ ¸ ¶ À ² µ µ ² ¾ ¹ ¸ Í ¹ ¹ Â µ ´ Æ
¾ ¹ ¼ Á À ² ³ µ ² µ ¼ ´ º ¹ Ï ¶ ¹ ¾ ¸ ¹ ² ´ µ ¼ Á µ ¼ ´ º ¹ Á µ ² ³
µ Ñ º ² ¾ µ ¼ ´ º ¹ Ç ð º µ ¼ Á À ¹ ² Í Ä ¿ À Á ¸ Í ¹ ½ À ² Á µ ´ º ¸ É ³ µ
µ ² ¾ ¹ ´ ¶ ¹ ² µ Á µ ¹ ´ ¾ À ²
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ² ¼ À ¿ µ ¸ ½ º ¾ µ É ³ µ
µ ² ¾ Ø ¼ ² ³ · À ¸ Á º ¼ ¹ Á À ² À ² ³
Ì
µ ¾ À ² ¹ ¶ ¹ ² ½ À Á ¹ ¶ º Æ
Á ¹ Á µ ² Á µ ¶ ¹ ´ ¾ À
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À Ç ñ ¼ ² Í ¼ ¾ µ ² º ² Ä µ ¶ ¹ ´ ¾ À
¿ ³ ¸ À µ ² ¹ É ³ µ ¶ É ³ µ ¼ À ¹ Á ½ º ¾ µ µ ² ¾ ¹ ¸ ² ³
Ì
µ ¾ À ¹
¼ º ¼ Ë ³ ¼ ¹ ½ À Á ¹ ¶ º Á ¹ Á
Ô
´ À ¼ Á º ´ º » ¼ Ä ¿ ¶ ¹ Ã À Ï ´ ¹ ¸ Ë À
À ½ À Á À Õ Ç ò À ½ À µ
Ì
µ ½ ¿ ¶ À ² ´ ¶ Å ² º ´ À ² ¾ µ ¼ µ ½ À ²
¹ ¶ ½ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º À Ä µ ¶ ¸ µ ´ À ¼ À ´ º ½ º µ ¼ ¾ À Á µ ³ ¼ Ó º
Ì
À
µ Ñ ¾ ¸ ¹ ½ ¹ ¾ ¸ º ½ À ¼ º ¹ ¶ Ï À ¾ ¸ À ² Ä ¶ À ² ´ ³ ¹ ¶ µ ² ¼ À ¿ ³ µ Æ
Á µ ¼ µ ² ¾ ¹ ¸ ² ³ ¿ µ Á º ¾ ¹ Á À ² ¹ ¼ º ¼ Ë ³ ¼ ¹ ´ À ¼ Á º ´ º » ¼ Ä
¿ ¶ ¹ Ã À Ä ´ ¹ ¸ Ë À À ½ À Á À Ç
- Actos jurídicos modales
Î É ³ Í µ ² Á º Â µ ¸ µ ¼ ¾ µ Ä ¶ À ² ¹ ´ ¾ À ²
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ² ½ À Á ¹ Æ
¶ µ ² ² Í ¿ µ ¸ ½ º ¾ µ ¼ É ³ µ Á µ ¼ ¾ ¸ À Á µ ² ³ µ ² ¾ ¸ ³ ´ ¾ ³ ¸ ¹
´ ³ µ ¼ ¾ µ ¼ ´ À ¼ ¶ ¹ ² ½ À Á ¹ ¶ º Á ¹ Á µ ² Á µ ¶ ¹ ´ ¾ À
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ó
µ ² Á µ ´ º ¸ Ä µ ² ¾ ¹ ¸ ² ³ ¿ µ Á º ¾ ¹ Á À ² ¹ ³ ¼ ¹ ´ À ¼ Á º ´ º » ¼ Ä
¿ ¶ ¹ Ã À Ä ´ ¹ ¸ Ë À À ½ À Á À Ç ñ ¼ µ ² ¾ µ ¿ ³ ¼ ¾ À Ä Á µ ½ ¹ Æ
¼ µ ¸ ¹ ² À ½ µ ¸ ¹ Ä ¿ À Á µ ½ À ² Á µ Ù ¼ º ¸ ¹ ¶ ¹ ´ À ¼ Á º ´ º » ¼
´ À ½ À ¹ É ³ µ ¶ ² ³ ´ µ ² À À ¹ ´ À ¼ ¾ µ ´ º ½ º µ ¼ ¾ À Â ³ ¾ ³ ¸ À Ä
º ¼ ´ º µ ¸ ¾ À Ï ¹ ¸ · º ¾ ¸ ¹ ¸ º À Á µ ¶ ´ ³ ¹ ¶ Á µ ¿ µ ¼ Á µ ¸ Å ¶ À ²
µ Â µ ´ ¾ À ² Á µ ¶ ¹ ´ ¾ À
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À Ç ñ ¶ ¿ ¶ ¹ Ã À µ ² ¹ É ³ µ ¶ ¶ ¹
 µ ´ Ó ¹ Ä ² ³ ´ µ ² À Ä µ Ê µ ¼ ¾ À À ¹ ´ À ¼ ¾ µ ´ º ½ º µ ¼ ¾ À  ³ ¾ ³ Æ
¸ À Ä ´ º µ ¸ ¾ À Ï ¹ ¸ · º ¾ ¸ ¹ ¸ º À ¹ ¶ ´ ³ ¹ ¶ ² µ µ ¼ ´ ³ µ ¼ ¾ ¸ ¹ ² ³ Æ
¿ µ Á º ¾ ¹ Á À µ ¶ ¹ ´ ¾ À
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À Ç ñ ¶ ´ ¹ ¸ Ë À À ½ À Á À µ ²
¹ É ³ µ ¶ ¶ ¹ Á µ ´ ¶ ¹ ¸ ¹ ´ º » ¼ ¹ ´ ´ µ ² À ¸ º ¹ Á µ ¶ ¹ Ê À ¶ ³ ¼ ¾ ¹ Á
É ³ µ ² À ¶ ¹ ½ µ ¼ ¾ µ ² µ º ¼ ² µ ¸ ¾ ¹ ¹ ¶ À ² ¹ ´ ¾ À ²
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ²
¹ ¾ Í ¾ ³ ¶ À Á µ ¶ º · µ ¸ ¹ ¶ º Á ¹ Á
Ô
Ë ¸ ¹ ¾ ³ º ¾ À ² Õ Ï É ³ µ ¿ ³ µ Á µ
´ À ¼ ² º ² ¾ º ¸ µ ¼ ³ ¼ ¹ À · ¶ º Ë ¹ ´ º » ¼ Á µ Á ¹ ¸ À Ó ¹ ´ µ ¸ Ç
Î Ó À ¸ ¹ · º µ ¼ Ä ´ º ¾ ¹ ¼ Á À µ
Ì
µ ½ ¿ ¶ À ² Ä ¿ ³ µ Á µ µ Ñ º ² ¾ º ¸
³ ¼ ´ À ¼ ¾ ¸ ¹ ¾ À Á µ ´ À ½ ¿ ¸ ¹ Æ Ê µ ¼ ¾ ¹ ² ³
Ì
µ ¾ À ¹ ³ ¼ ¹
´ À ¼ Á º ´ º » ¼ ó ¹ ² Í ´ ³ ¹ ¼ Á À ¶ µ Á º Ë À ¹ ô ³ ¹ ¼ ¾ µ Ê µ ¼ Á À
½ º ´ ¹ ² ¹ ² º µ ½ ¿ ¸ µ Ï ´ ³ ¹ ¼ Á À È µ Á ¸ À Ê º ¹
Ì
µ ¹ ñ ² Æ
¿ ¹ Ö ¹ ¹ ¼ ¾ µ ² Á µ Ù ¼ Á µ ¹ Ö À Ä µ ² ¾ ¹ ¸ µ ½ À ² ¹ ¼ ¾ µ ³ ¼
¹ ´ ¾ À
Ì
³ ¸ Í Á º ´ À ² ³
Ì
µ ¾ À ¹ ³ ¼ ¹ ´ À ¼ Á º ´ º » ¼ ² ³ ² ¿ µ ¼ Æ
² º Ê ¹ Ç õ ¾ ¸ À µ
Ì
µ ½ ¿ ¶ À Ä ² µ ´ µ ¶ µ · ¸ ¹ ³ ¼ ´ À ¼ ¾ ¸ ¹ ¾ À Á µ
¹ ¸ ¸ µ ¼ Á ¹ ½ º µ ¼ ¾ À ² ³
Ì
µ ¾ À ¹ ¶ ¿ ¶ ¹ Ã À Á µ ³ ¼ ¹ Ö À ¼ À
¸ µ ¼ À Ê ¹ · ¶ µ Ä ¹ É ³ Í µ ² ¾ ¹ ½ À ² Â ¸ µ ¼ ¾ µ ¹ ³ ¼ ¹ ¸ ¸ µ ¼ Æ
Á ¹ ½ º µ ¼ ¾ À ² À ½ µ ¾ º Á À ¹ ³ ¼ ¿ ¶ ¹ Ã À ¸ µ ² À ¶ ³ ¾ À ¸ º À Ç
È À ¸ Ð ¶ ¾ º ½ À Ä µ ¼ µ ¶ ´ ¹ ² À Á µ É ³ µ ² µ ´ µ ¶ µ · ¸ µ ³ ¼
´ À ¼ ¾ ¸ ¹ ¾ À Á µ Á À ¼ ¹ ´ º » ¼ Á À ¼ Á µ ² µ º ¼ ² µ ¸ ¾ µ ³ ¼ ¹
À · ¶ º Ë ¹ ´ º » ¼ Á µ Ó ¹ ´ µ ¸ Ä µ ¶ ´ ³ ¹ ¶ Á µ · µ ´ À ¼ ² º ² ¾ º ¸ µ ¼
É ³ µ µ ¶ Á À ¼ ¹ ¾ ¹ ¸ º À
Ô
É ³ µ µ ² ³ ¼ Â ¹ ½ À ² À ¿ º ¼ ¾ À ¸ Õ
¸ µ ¹ ¶ º ´ µ ³ ¼ ¹ ¿ º ¼ ¾ ³ ¸ ¹ Á µ ¶ ¸ µ ¾ ¸ ¹ ¾ À Á µ ¶ Á À ¼ ¹ ¼ ¾ µ Ä
µ ² ¾ ¹ ¸ µ ½ À ² ¿ ¸ À ¿ º ¹ ½ µ ¼ ¾ µ ¹ ¼ ¾ µ ³ ¼ ¹ Á À ¼ ¹ ´ º » ¼
² ³
Ì
µ ¾ ¹ ¹ ³ ¼ ´ ¹ ¸ Ë À À ½ À Á À Ç
Ú Û ö Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è ß á â ç î ç è â é á â è ß è ÷ ø ù
ì ç ë è ø è â à å ì ß è ÷ ø ê ç î á ú í è Ü ì ß è ÷ ø ï
- Actos jurídicos de disposición:
ð À ¼ ¹ É ³ µ ¶ ¶ À ² Ä ´ À ½ À ´ À ¼ ² µ ´ ³ µ ¼ ´ º ¹ Á µ ² ³
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
28
û ü ý ü þ ÿ û
   ÿ ü  û   
  ý  ÿ    ü ÿ ü  û

 ÿ  

 
ü ý  ÿ  
ü


ü   þ
ü   ü
þ ý ü 
  ü þ ý ü   
ü ÿ ü û    û   

ü ÿ  
  ü
 þ
 
ü   ÿ 
ü        ü ý ý     ÿ ý  
û  ý ü   ü ü  
   ü   þ ý
 û
  ü     ü
ÿ
ü ü  ü  ý   
ÿ    û
 ÿ ý û    ÿ  
ü
û   ÿ  ü     ü ÿ   
  û
     ÿ   
û    ü  ü   ü û      ÿ 

û  
ü

   

û
     û    þ
  ü  ü ý û     ü  ü
ÿ ü    û

ü ÿ ü û     û   ý   
  û
 

ÿ   û  ý     !
ü ý  

  

ý "   û  

 ü þ

û
ü ÿ ü û     ÿ   
  ü
ü ý # ÿ 
 û û
 

ÿ   û  ý   $ %  !
ü  

  

ý " 
- Actos jurídicos de administración
&
 ü   û ý  ü
ü û      ÿ 

û      û ü ý ü
þ ÿ û
   ÿ ü û   
    ü   ý ü   ü  ü û ü

ý    ü 
   ü ý    

  ÿ   ü
ü   þ
ü  
   ý  ÿ    ü ÿ ü  û
ý  ÿ  
ü

 û  
    þ ÿ ü


û    ý ü   ü ý


  ÿ
û
        ÿ ü  ü  ý    
ü   û
 ÿ û  
û      ÿ 

û  
ü


  ÿ û
  ý û    ÿ  

ü ÿ ÿ ü 

ü   

ÿ   û  ý   ' ' ' !
ü ý  

 


ý "  û  
 

ÿ   û  ý   (  ) !
ü ý  

 


ý " 
ü   
 

ÿ   û  ý   )  * !
ü ý  

 


ý "   þ
   ü  
ÿ  û   

ü ÿ ÿ   ü
ý ý     ü
 ý
û  ý  ü  ü ÿ û
 
ü  ÿ     
 ÿ 
 û   

ÿ   û  ý   )  % !  )   !  )  * !
ü ý
 

  

ý " 
- Actos jurídicos de obligación
+
    ü ý ý     ü  ü  ü ÿ   þ ý
 û
  ü 
ü

ÿ   û ü ÿ     û ü ÿ      ü  ü      ü
ü 
 ÿ 
ü ý   û     þ ý
 û
  ý ü 
ü
ÿ      
 ü ü      ÿ
 ÿ ü ý û
  û   ý   û   

ü

   
û
  
ü   ÿ    ü ü ý û     ÿ 

û 

ü  þ ý
 û
 
ü  û ü ÿ
 ý
û û   ý
ÿ
ü
 ü ÿ

ý þ  ÿ   ÿ ü   û
  û   
 

û     ÿ ü  ü  ý    
ÿ    û
 ÿ ü ý   
 ÿ  
ü , þ ÿ

ÿ   û  ý   ( (  !
ü ý  

  


ý "  ü ý û  ý ü  û 
ÿ ü  ü    þ ý
 û
 
ü 
û ÿ
  
ü   ÿ 
ü ý   û   
ü  þ ý
 û
 
ü
   û ü ÿ  ü     ý ý ü   û   
    þ   ü  û
 

 ü

ü     ÿ ý    
ü ý   û ü ý ü þ ÿ 
 ü   û   ü  ü ý û  
ü ý     ÿ  
ü  ÿ ÿ ü 

ü   
 
ü  
ü ý   þ ý
 û
  ü 
ü ý
ÿ ÿ ü 
 ÿ
 ü     û ü ÿ   
 ÿ 
ü   ü
ü ý
þ
ü   û    ÿ ÿ
 ý  ÿ
ü   - þ ý
û   ý  þ  ü
  û     þ ÿ ü 

ÿ   û  ý   ' ) ( !
 û
  (
ü ý
 

  

ý " 
. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 0 3 5 6 < = 4 9 0 > 5 ? 0 = @ A 6 B A C 4 9 = < = 4 9 0 > 5 ? 0 = @ A 6
- Actos jurídicos patrimoniales
+
    ü ý ý     ü  ü ÿ       ÿ ü ý 
  
  ÿ
 
   þ
ü  ü   ü 
ü û
ÿ     û   
D
û þ ý ü  ü 

 ü ÿ  
ü    ÿ ý ü E  ü û  
ÿ

&
  û ý 
D û û
   ü ü          ü ý ý  
û      ÿ 

û   
 ý ü     ÿ û     ü   ý  þ
ý     ü  ü  ü ÿ  û    ü û  ü  û

ü   ÿ 
ü ý
  ÿ
 

ü ý   û ü ý ü þ ÿ   ü      ü   ÿ
û
ü ÿ      ý  ü  ü ÿ ý



ü û    ÿ    û

ý ü 
û   ý û   ÿ  ü     

  ÿ   ÿ ÿ ü 


ü          ü  û 
- Actos Jurídicos extrapatrimoniales
F G H I J K L M J N K J O P Q R K L Q J O M Q G H M S S K L Q N O K L
T H P I U V N K L U M J K R V J Q U K L U M J Q O H P Q S M W Q R K P Q S X K P
N H Q J O K J K L K J N H Q J O V Y N Q Z S M L M J L H R Q U M U V J M P K
Q S [ H J K \ L M ] Q S Q J U K X Q P Q M S S K N K R K M T M R X S K M S R Q ^
O P V R K J V K \ S Q Q U K X N V _ J ` K O P K L P M S Q N V K J Q U K L I J O V R Q ^
R M J O M N K J M S U M P M N a K U M b Q R V S V Q c
d e f g h i j k l f m n o p q i k l r k s q r t p k l u q r r k s q r t p k l v
- Actos jurídicos nominados
+
    ü ý ý   û      ÿ 

û     ü ÿ ü û
þ ü 
 
ü  
 û
  ü   ü û  D û
 w x y z w { | } ~ 
"
û    ü 

ü  ü ý  

  

ý     ÿ     ý ü
  
ü  ý
û û
  ý    ÿ ü     ü     û    ü 

  ü  ü     ÿ 
&
   ÿ   ý þ ÿ   ü  
    ü   û     ÿ 

û   

 û  

 ÿ ü û
þ ü     ü  û ý   ÿ ü   ü û  D û ü 
ü ý û 

       
   € 
ü   û
 ÿ û  
ü  ü  ý  ü ý  ÿ
 
  ÿ ÿ ü 

ü    
    
ü   
   
   ü û   
    ü ý ý  
  ü ÿ ü û
þ ü 
ü  ü ÿ


ü  
 û
  ü 
ü ý  

  

ý 
- Actos jurídicos innominados
 L O K L Q N O K L T H P I U V N K L L K J N M S M Z P Q U K L M J M S
M T M P N V N V K U M S Q Q H O K J K R I Q U M S Q ‚ K S H J O Q U \ M J S Q
R M U V U Q G H M J K M L O ƒ J X P K a V Z V U K L K J K N K S V L V K J Q J
N K J J K P R Q L U M K P U M J X „ Z S V N K ` S Q L Z H M J Q L N K L ^
O H R Z P M L c … K P M N V Z M J H J Q U M J K R V J Q N V _ J M L X M N I ^
Y N Q K J K O V M J M J H J Q J K R M J N S Q O H P Q M L X M N V Q S M J
M S † _ U V [ K † V ‚ V S c F R Q J M P Q U M M T M R X S K X K U P I Q R K L
N V O Q P Q S K L N K J O P Q O K L R K U M P J K L \ G H M J K M L O ƒ J P M ^
[ H S Q U K L M J b K P R Q M L X M N I Y N Q M J M S † _ U V [ K † V ‚ V S \
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
29
‡ ˆ ‰ ˆ Š ˆ ‹ Œ  Œ ‰ Š Ž ˆ  Œ Ž ‡ ˆ  ‘ ‹ ’ ‘ ˆ “ Œ ” ‹ ’  • – — ‡ — ’  “ Œ
‹ — Œ ˜ ™ ˆ ‡ ˆ ‰ Š ’ ‹ ‘ — “ ˆ š › œ  ž Ÿ   ¡ ž Ÿ ¢ £ ¡ ¤ ¥ ˆ ‘ ‹ ˆ ˜ ‰ ’ ˜ 
Ž ˆ ‡ – ’ Ž  ˆ — ‰ Š Ž — ‡ ’ • – Œ ˜ Œ ’  —  Œ ¦ — ˜ ‘ Œ  ‘ Œ ˜  – ‹ § “ — ¨
‡ ’ ‰ Œ  ‘ Œ © ª ‹ Œ ‡ — ˜ ’ ‰ ˆ ˜ • – Œ Œ Ž ‡ ˆ  ‘ ‹ ’ ‘ ˆ “ Œ ‹ — Œ ˜ ™ ˆ
‡ ˆ ‰ Š ’ ‹ ‘ — “ ˆ š › œ  ž Ÿ   ¡ ž Ÿ ¢ £ ¡ ¤ ˜ — Œ ˜  ˆ ‰ —  ’ “ ˆ Œ 
‰ ’ ‘ Œ ‹ — ’ ‰ —  Œ ‹ ’  ‘ ’ Ž ‡ ˆ ‰ ˆ ‹ Œ ‡ ˆ ™ Œ Œ Ž « Œ ‡ ‹ Œ ‘ ˆ ¬ – ¨
Š ‹ Œ ‰ ˆ ­ ® ¯ ¨ ° ± ¨ ² ³ š ´ Œ ¦ ‘ ˆ µ  — ‡ ˆ ¶ ‹ “ Œ  ’ “ ˆ “ Œ Ž ’
·
Œ ¥ ¸ Œ  Œ ‹ ’ Ž “ Œ ³ —  Œ ‹ § ’ ¤ ©
¹ º » ¼ » º ¼ ½ ¾ º ¼ ¾ ¿ ¾ º À ¾ Á ¾ Â ¾ Ã À Ä Å Á Æ Å Ç Á ¾ Ã » È
º » É ¿ Ê ¾ Ë Ä ¾ Å Æ Ì Ä ¿ ½ º À Á Å À Å Ê » º À Å º º Ä ¾ Æ ¾ ¿ Æ Æ Å È
¼ Å Á Å ¾ º À Å Ã Æ Å º ¾ Ê ¾ Å Ã À ½ º Í Ä Á Î Ê » Ã ½ º ¾ ¿ À Î Ç » Ã ½ º
Ï
Å À Î Ç » Ã ½ º Ð ¾ ¼ Ç ¾ Á ½ º ¾ Ì Ñ ¿ ¿ Ä ¾ º À Á ½ Ã Á » À ¾ Á » ½ Ð ¾ Æ
À Á Å À Å ¼ » ¾ ¿ À ½ Å Ê ¾ Ã Ä Å Ê ½ Ê ¾ Ò ¾ º ¾ Á Ã ½ ¼ ½ Å Ã À ½ º
¿ ½ ¼ » ¿ Å Ê ½ º ¾ » ¿ ¿ ½ ¼ » ¿ Å Ê ½ º
Ï
Å Ë Ä ¾ Å Ë Ä ¾ Æ Æ Å
Ê ¾ ¿ ½ ¼ » ¿ Å Ã » É ¿ Æ » ¿ Ê Å ¼ Ó º Ã ½ ¿ ¾ Æ Ó ¼ Ò » À ½ Ê ¾ Æ
Ê ¾ Á ¾ Ã Ô ½ Ç ¾ ¿ Å Æ Ð ¾ Æ Ã Ä Å Æ Ç ½ Á Ã » ¾ Á À ½ ¾ º Å Ò º ½ Æ Ä È
À Å ¼ ¾ ¿ À ¾ Ê » Â ¾ Á ¾ ¿ À ¾ Å Æ Ê ¾ Á ¾ Ã Ô ½ Ã » Õ » Æ Ö
× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å Ü Þ ß Ü Þ æ ß Ý å Ý á Ý å ç Þ ß è ä é Ü ê ë â ë Ý å ç Þ ß
- Actos jurídicos constitutivos
¬ ˆ  ’ • – Œ Ž Ž ˆ ˜ • – Œ ™ Œ  Œ ‹ ’  ˜ – ˜ Œ ” Œ ‡ ‘ ˆ ˜  – ‹ § “ — ¨
‡ ˆ ˜  Œ ˜ “ Œ ‡ — ‹ “ Œ ‹ Œ ‡ ì ˆ ˜ ¥ ˆ í Ž — ™ ’ ‡ — ˆ  Œ ˜  ’ Š ’ ‹ ‘ — ‹
“ Œ Ž ‰ ˆ ‰ Œ  ‘ ˆ “ Œ ˜ – ‡ Œ Ž Œ í ‹ ’ ‡ — î  ì ’ ‡ — ’ “ Œ Ž ’  ‘ Œ ©
ª ˆ ‹ Œ Ž Ž ˆ  Œ  Ž ’ “ ˆ ‡ ‘ ‹ —  ’  ˜ Œ “ — ‡ Œ • – Œ Œ ˜ ‘ ’ ‡ Ž ’ ˜ Œ
“ Œ ’ ‡ ‘ ˆ ˜  – ‹ § “ — ‡ ˆ ˜ ˜ – Œ Ž Œ Ž Ž ’ ‰ ï ‹ ˜ Œ Ž Œ • – Œ ‘ — Œ  Œ 
–  Œ ” Œ ‡ ‘ ˆ ð ñ ò ó ¢ ž ô  Œ ˜ “ Œ ‡ — ‹ Š ’ ‹ ’ ’ “ Œ Ž ’  ‘ Œ ©
õ
ˆ ‰ ˆ Œ  Œ ‰ Š Ž ˆ Š ˆ “ ‹ § ’ ‰ ˆ ˜ ‡ — ‘ ’ ‹ Œ Ž ‡ ˆ  ‘ ‹ ’ ‘ ˆ “ Œ
‡ ˆ ‰ Š ‹ ’ ¨ ö Œ  ‘ ’  ’ ‹ ‹ Œ  “ ’ ‰ — Œ  ‘ ˆ  ‰ – ‘ – ˆ ¥ ˆ ‘ ‹ ˆ ˜ 
Š ˆ ‹ • – Œ “ Œ ˜ “ Œ Œ Ž ‰ ˆ ‰ Œ  ‘ ˆ • – Œ ˜ ˆ  ‡ Œ Ž Œ í ‹ ’ “ ˆ ˜
˜ – ‹ ‘ Œ  ‡ ˆ  ˜ Œ ‡ – Œ  ‡ — ’ ˜  Ž ’ ˜ ‰ — ˜ ‰ ˆ ˜ • – Œ ˜ Œ Š ‹ ˆ ¨
¥ Œ ‡ ‘ ’  ì ’ ‡ — ’ ’ “ Œ Ž ’  ‘ Œ ©
- Actos jurídicos declarativos
÷ ½ º Å Ã À ½ º Í Ä Á Î Ê » Ã ½ º Ê ¾ Ã Æ Å Á Å À » Õ ½ º À » ¾ ¿ ¾ ¿
à ½ ¼ ½ à ŠÁ Å Ã À ¾ Á Î º À » à Š¾ º Ç ¾ à » Å Æ Ë Ä ¾ Ð Å Á Å Î ø Ê ¾
º Ä Ã ¾ Æ ¾ Ò Á Å Ã » É ¿ Ð Á ¾ Ã ½ ¿ ½ Ã ¾ ¿ ¾ Â ¾ Ã À ½ º Í Ä Á Î Ê » Ã ½ º
Ï
Å ¾ ù » º À ¾ ¿ À ¾ º ½ º ¾ Á ¾ À Á ½ À Á Å ¾ ¿ Å Ô ¾ Ã Ô ½ º Ç Å È
º Å Ê ½ º
Ï
Ð ¾ º ¾ ¿ Ò Å º ¾ Å ¾ º À ½ Ë Ä ¾ Æ Å Ê ½ Ã À Á » ¿ Å
¾ º À Å Ò Æ ¾ Ã ¾ Ë Ä ¾ Ì ¾ ¿ ¾ Á Å ¿ Ä ¿ ¾ Â ¾ Ã À ½ ú ù È û Ä ¿ Ã Ð
¾ º Ê ¾ Ã » Á Ç Å Á Å Å À Á Ó º Ö ¹ º Î À ¾ ¿ ¾ ¼ ½ º Ð Ë Ä ¾ ¾ Æ Á ¾ È
à ½ ¿ ½ à » ¼ » ¾ ¿ À ½ Ê ¾ Ä ¿ Ô » Í ½ ¾ ù À Á Å ¼ Å À Á » ¼ ½ ¿ » Å Æ
ü
Å Á À Î Ã Ä Æ ½ ý þ þ ÿ Ê ¾ Æ É Ê » Ì ½ » Õ » Æ
Ð ¾ Æ Á ¾ Ã ½ ¿ ½ Ã » È
¼ » ¾ ¿ À ½ Ê ¾ Ä ¿ Å  ¾ Ä Ê Å Ã ½ ¿ À Á Å Î Ê Å Ã ½ ¿ Å ¿ À ¾ Á » ½ È
Á » Ê Å Ê
ü
Å Á À Î Ã Ä Æ ½     ÿ Ê ¾ Æ É Ê » Ì ½ » Õ » Æ
Ð º ½ ¿
Å Ã À ½ º Ê ¾ Ã Æ Å Á Å À » Õ ½ º Ç ½ Á Ã Ä Å ¿ À ½ º Ä º ¾ Â ¾ Ã À ½ º º ¾
Á ¾ À Á ½ À Á Å ¾ ¿ Å Ô ¾ Ã Ô ½ º Ç Å º Å Ê ½ º
Ï
Å Ë Ä ¾ ¾ Æ Ô » Í ½
º ¾ Á Ó Ê ¾ Æ Ç Å Ê Á ¾ ¿ ½ Ê ¾ º Ê ¾ Æ Å Â ¾ Ã Ô Å ¾ ¿ Ë Ä ¾ Æ ½
Á ¾ Ã ½ ¿ ½ Ã ¾ º » ¿ ½ Ê ¾ º Ê ¾ Ã Ä Å ¿ Ê ½ ¿ Å Ã » É Ö ¹ º » ¼ » º È
¼ ½ Æ Å Ê ¾ Ä Ê Å ¾ ù » º À » Á Ó Ê ¾ º Ê ¾ Æ Å Â ¾ Ã Ô Å ¾ ¿ Ë Ä ¾
Â Ä ¾ à ½ ¿ À Á Å Î Ê Å ¼ Å º ¿ ½ Ê ¾ º Ê ¾ Æ Å ½ Ç ½ Á À Ä ¿ » Ê Å Ê
¾ º Ë Ä ¾ ¾ º Á ¾ Ã ½ ¿ ½ Ã » Ê Å Ö
× Ø ê Ú Û Ü Ý Þ ß Ü Þ æ  á Ý ë Ý å ç Þ ß è ë ê é ë Ý Þ â å Þ ß 
- Actos jurídicos conmutativos:
ú ¿ ¾ º À Å Ã Æ Å º ¾ Ê ¾ Å Ã À ½ º Í Ä Á Î Ê » Ã ½ º ¾ ù » º À ¾ Ä ¿ Å
Á ¾ Æ Å Ã » É ¿ Ê ¾ ¾ Ë Ä » Õ Å Æ ¾ ¿ Ã » Å ¾ ¿ À Á ¾ Æ Å º Ç Á ¾ º À Å Ã » ½ È
¿ ¾ º Ã ¾ Æ ¾ Ò Á Å Ê Å º Ð Å º » ¼ » º ¼ ½ ¾ ù » º À ¾ Â Å Ã À » Ò » Æ » Ê Å Ê
¾ ¿ Á ¾ Æ Å Ã » É ¿ Å º Ä Ã Ä ¼ Ç Æ » ¼ » ¾ ¿ À ½ ½ Å Ä º ¾ ¿ Ã » Å Ê ¾
Á » ¾ º Ì ½ Ö ú ¿ ½ À Á Å º Ç Å Æ Å Ò Á Å º Ð ¾ ¿ ¾ º À ½ º Å Ã À ½ º Í Ä È
Á Î Ê » Ã ½ º ¿ ½ ¾ ù » º À ¾ ¿ » ¿ Ì Ä ¿ Å » ¿ Ã ¾ Á À » Ê Ä ¼ Ò Á ¾ ¾ ¿
Ã Ä Å ¿ À ½ Å Æ Å Á ¾ Å Æ » ø Å Ã » É ¿ Ê ¾ Æ Å º Ç Á ¾ º À Å Ã » ½ ¿ ¾ º Ð
Ç ½ Á Ã Ä Å ¿ À ½ Ê ¾ ¾ ù » º À » Á ¿ ½ Á ¼ Å Æ » Ê Å Ê Ð ¾ º À Å Ê ¾ Ò ¾ ¿
º ¾ Á Ã Ä ¼ Ç Æ » Ê Å Å Ã Å Ò Å Æ » Ê Å Ê Ö ¹ º Î Ð Ç ½ Á ¾ Í ¾ ¼ Ç Æ ½ Ð
¾ ¿ ¾ Æ Ã ½ ¿ À Á Å À ½ Ê ¾ Å Á Á ¾ ¿ Ê Å ¼ » ¾ ¿ À ½ ¾ ù » º À ¾ ¾ Ë Ä » È
Õ Å Æ ¾ ¿ Ã » Å ¾ ¿ À Á ¾ Æ Å º Ç Á ¾ º À Å Ã » ½ ¿ ¾ º Ð Ç ½ Á Ã Ä Å ¿ À ½ ¾ Æ
Ç Á ½ Ç » ¾ À Å Á » ½ Å Á Á » ¾ ¿ Ê Å ¾ Æ Ò » ¾ ¿ » ¿ ¼ Ä ¾ Ò Æ ¾ º ¾ Ì Ñ ¿
¾ Æ Ã Á » À ¾ Á » ½ Ë Ä ¾ À » ¾ ¿ ¾ Ç Å Á Å  Í Å Á Æ Å º Ã ½ ¿ Ê » Ã » ½ È
¿ ¾ º
Ï
Ð ¾ Æ Å Á Á ¾ ¿ Ê Å À Å Á » ½ Å Ã ¾ Ç À Å Æ Å º ¼ » º ¼ Å º ¾ ¿
Æ Å Ã ½ ¿ Õ » Ã Ã » É ¿ Ê ¾ Ë Ä ¾ ¾ Æ Æ Å º º ½ ¿ ¾ Ë Ä » Õ Å Æ ¾ ¿ À ¾ º Ð
Á ¾ Ã Î Ç Á ½ Ã Å º
Ï
Ç Ä ¾ Ê ¾ ¿ º ¾ Á Ã Ä ¼ Ç Æ » Ê Å º Ö
- Actos jurídicos aleatorios
¬ Œ Ž Ž ’ ‰ ’  ’ ˜ § Š ˆ ‹ • – Œ ‡ – ’  ‘ ˆ ˜ Œ Œ  ‡ – Œ  ‘ ‹ ’ 
Œ  ” –  ‡ — î  ’ Ž ” ’ ‡ ‘ ˆ ‹  ’ Ž Œ ’  • – Œ ˜ — ™  —
‡ ’ ‹ — Œ ˜ ™ ˆ
ˆ —  ‡ Œ ‹ ‘ — “ – ‰ í ‹ Œ • – Œ ’ ” Œ ‡ ‘ ’ “ Œ ‰ ’  Œ ‹ ’ —  Œ ö — ‘ ’ ¨
í Ž Œ ¥  ˆ ‘ ˆ ‹ — ’ Ž ’ ˜ Š ‹ Œ ˜ ‘ ’ ‡ — ˆ  Œ ˜ ‡ ˆ  ‘ ‹ ’ § “ ’ ˜ • – Œ
Ž ’ ˜ Š ’ ‹ ‘ Œ ˜ “ Œ í Œ  ‡ – ‰ Š Ž — ‹  ˜ — Œ  “ ˆ — ‰ Š ‹ Œ ö — ˜ — í Ž Œ Œ Ž
í Œ  Œ
‡ — ˆ ˆ Š  ‹ “ — “ ’ • – Œ Œ Ž ’ ‡ ‘ ˆ Š – Œ “ ’ ‹ Œ Š ˆ ‹ ‘ ’ ‹ ©

‰ ’  Œ ‹ ’ “ Œ Œ  Œ ‰ Š Ž ˆ  Š ˆ “ Œ ‰ ˆ ˜ ‡ — ‘ ’ ‹ Œ Ž  – Œ ™ ˆ
¥ ’ Š – Œ ˜ ‘ ’ š ’ ‹ ‘ § ‡ – Ž ˆ ® ° ¯ ± “ Œ Ž
õ
î “ — ™ ˆ
õ
— ö — Ž ¤  Ž ’
ö Œ  ‘ ’ “ Œ í — Œ  ” – ‘ – ‹ ˆ š ’ ‹ ‘ § ‡ – Ž ˆ ˜ ®   ¯ ¥ ®   
“ Œ Ž
õ
î “ — ™ ˆ
õ
— ö — Ž ¤ Š – Œ ˜ Œ ¦ — ˜ ‘ Œ —  ‡ Œ ‹ ‘ — “ – ‰ í ‹ Œ Œ 
‡ – ’  ‘ ˆ ’ ˜ – ‹ Œ ’ Ž —  ’ ‡ — î  ¥  ˆ ì ’ ¥ Œ • – — ö ’ Ž Œ  ‡ — ’ 
ˆ í — Œ  ˜ Œ Š — Œ ‹ “ Œ ‘ ˆ “ ˆ Ž ˆ —  ö Œ ‹ ‘ — “ ˆ ˆ ˜ Œ ˆ í ‘ — Œ  Œ
ö Œ  ‘ ’  ’ ‰ ï ˜ ’ Ž Ž ï “ Œ Œ Ž Ž ˆ ©
× Ø ê ê Ú Û Ü Ý Þ ß ä é é à é Ü á Ü å  æ å æ  é ä å ë Ý ë è ä é
é à é Ü á Ü å  æ Ü Þ æ Ý å æ á ë ä ë
- Actos jurídicos de ejecución inmediata
´ ’ ‰ í —   Ž Ž ’ ‰ ’ “ ˆ ˜ “ Œ Œ  Œ ‡ – ‡ — î  —  ˜ ‘ ’  ‘ ï  Œ ’ 
˜ ˆ  ’ • – Œ Ž Ž ˆ ˜ ‡ – ¥ ˆ ˜ Œ ” Œ ‡ ‘ ˆ ˜  – ‹ § “ — ‡ ˆ ˜ ˜ Œ ‡ ˆ  ˜ – ¨
‰ ’  ‡ ˆ  ˜ – ‡ Œ Ž Œ í ‹ ’ ‡ — î   Œ ˜ “ Œ ‡ — ‹  Ž ’ ˜ Š ‹ Œ ˜ ‘ ’ ‡ — ˆ ¨
 Œ ˜ ‰ — ˜ ‰ ’ ˜ “ Œ Ž ’ ‡ ‘ ˆ  – ‹ § “ — ‡ ˆ “ Œ í Œ  ˜ Œ ‹ ‡ – ‰ Š Ž — “ ’ ˜
ˆ Œ  Œ ‡ – ‘ ’ “ ’ ˜ Œ  Œ Ž ‰ ˆ ‰ Œ  ‘ ˆ “ Œ ˜ – ‡ Œ Ž Œ í ‹ ’ ‡ — î  ©
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
30
                               !       "
#
   !  $  % &        !   !   !   
#
  !  !  
     '   % &   ( ) * + , - ) - . / 0        !       
    $         '        &  1  !  2
- Actos jurídicos de ejecución continuada
  $         %         &
#
 !        $ "
   &
#
      $  & 3    ! &   !   !         "
 &     !   &
#
!  !       $   ! &    $ 
#
 4   "
  %  !     &       &  5  ! 
#
&  &   !  0 !  %   5 
    $    & !       $  !     & 3 ! &       6
           !   7       !       !  &     
  7       !  7    
#
     4    !   ! 
        &     !  %   5       &  8   9    
  ! 
#
  &  !    &     0 !         & 3 ! &  2
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
31
AUTOEVALUACIÓN Nº 1
: ; < = > ? > @ A ? B C ; ; C A ? < D ; A E F ; = > ? G H D @ E B ? < ? G H < < ? G A ; I
J K L M N O P N Q R S T U V W P Q X P Q Y Q Z O [ O T \ V Q T V O P Q [ ] O P S O [ P W \ ] R S T U V W P \ ] X P Q [ ^ S _ ` T O Y W ] \ a W O [ O
P Q T T O M \ P W b [ V W T O P a \ c
; d e ? G ? @ E A ; C ; f ; < A E G E f ; G E g D B ? C h H i j < ? I
j d k ; ? l E @ A ? D G E ; B ? > D D ? m H G E H n > < o B E G H I
G d k ; D ; A > < ; C ? p ; H ? C h H i j < ? f > ? B ? m ? D ? < ; < G H D @ ? G > ? D G E ; @ n > < o B E G ; @ I
B d q C ; G A H n > < o B E G H @ g C H f > ? B ? B ? < E F ; < ? r ? G A H @ n > < o B E G H @ I
? d s g C H ? @ r ; G A E j C ? = > ? C ; D ; A > < ; C ? p ; f > ? B ; m ? D ? < ; < G H D @ ? G > ? D G E ; @ n > < o B E G ; @ I
t
K L M \ P a Q R S T U V W P Q X P Q Y Q N O P N Q R S T U V W P Q X ` Q V T U \ ] O T V O u [ W V Q V O M \ ] W Z S W O [ a O Y \ [ O T \ c
; d q @ > D h ? G h H D ; A > < ; C v E D F H C > D A ; < E H v C o G E A H I
j d q @ > D h ? G h H h > i ; D H v E D F H C > D A ; < E H v E C o G E A H I
G d q @ > D h ? G h H h > i ; D H v E D F H C > D A ; < E H C o G E A H I
B d q @ > D h ? G h H h > i ; D H v F H C > D A ; < E H v C o G E A H I
? d e E D m > D ; ? @ G H < < ? G A ; I
w
K L M \ P a Q R S T U V W P Q a W O [ O ] S Q T W Z O [ N W ] a b T W P Q O [ c
; d q C x g B E m H x E F E C r < ; D G y @ I
j d q C x g B E m H x E F E C E A ; C E ; D H I
G d q C x g B E m H x E F E C ; C ? i z D I
B d e H D ; G ? ? D > D x g B E m H x E F E C v ? @ > D ; G < ? ; G E g D f H @ A ? < E H < B ? C ; B H G A < E D ; I
? d e E D m > D ; ? @ G H < < ? G A ; I
{ K | S } M O ] M \ ` Q ] a S T \ ^ S O \ ] S Y O O M | b V W Z Q | W ~ W M ` O T S \ [ Q T O ] ` O P a Q \ M \ a O Q T U \ V O M \ P a Q R S 
T U V W P Q € [ O Z Q P W Q R S T U V W P Q X T O ] ` O P a W ~ \ Y O [ a O c
; d s g C H < ? G H m ? C ; B H G A < E D ; B ? C D ? m H G E H n > < o B E G H I
j d s g C H < ? G H m ? C ; B H G A < E D ; B ? C ; G A H n > < o B E G H I
G d x H D @ E B ? < ; = > ? h ;  @ E D H D E i E ; G H D G ? f A > ; C ? D A < ? ? C ; G A H n > < o B E G H  ? C D ? m H G E H n > < o B E G H I
B d ‚ ? @ ? G h ; ; i j ; @ A ? H < o ; @  ; @ > i ? > D ; f H @ E G E g D B H G A < E D ; < E ; D ; G E H D ; C I
? d e E D m > D ; ? @ G H < < ? G A ; I
ƒ K „ Q ] \ P a Q ] R S T U V W P Q ] \ M O \ a Q T W Q ] ] O P \ T \ P a O T W … \ [ ` Q T c
; d † ? D ? < f ? < r ? G A ; ? = > E F ; C ? D G E ; ? D A < ? C ; @ f < ? @ A ; G E H D ? @ I
j d e H ; B H C ? G ? < H D H ? @ A ; < @ H i ? A E B H @ ; @ E A > ; G E H D ? @ G H  > D A > < ; C ? @ I
G d k C ? F ; D G H D @ E m H ? C < E ? @ m H G H i H f ; < A ? G H i f H D ? D A ? f < E D G E f ; C ? D @ > ? @ A < > G A > < ; I
B d s H D ; = > ? C C H @ G >  H G > i f C E i E ? D A H ? @ E < < ? i ? B E ; j C ? I
? d e E D m > D ; ? @ G H < < ? G A ; I
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
32
‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž Œ    Œ  ‘ ’ “ ” •  – — ”   ˜   Ž ™  ‘ ’   ” š    Œ  ‘ š ˜ › Š  œ • ’ ‘ ˜   Œ ”  – ˜ ‘ ’ ˜ › Š  œ • ’ ‘ ˜ ž
Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ­ ¢ ¯ ­ ° ­ © ¦ ± ² ­ ¢ ° ­ ¯ ¦ ¤ ¬ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ¢ Ÿ ­ ® ³ ­ ¤ ¬ ­ ´
µ
  ¡ ¢ ° ­ ¯ ¦ ¤ ¬ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ­ ¢ ¯ ­ ° ­ © ¦ ± ² ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ¢ Ÿ ­ ® ³ ­ ¤ ¬ ­ ´
¤   ¶ ¦ ­ · ¬ ® ¥ ­ ° ¬ ° ¯ ¨ ° Ÿ © ­ ¢ Ÿ ¤ ¬ ¸ ° ­ ° ¥ © ­ Ÿ ¹
µ
¦ ® ´
«   º ¬ ­ ° ­ ° ¢ Ÿ ¹ ¬ ® ¹ Ÿ § ­ © Ÿ © » ¨ ª Ÿ ´
­   ¶ ¬ ° ¯ ¨ ° Ÿ ­ ® ¤ ¦ © © ­ ¤ ¥ Ÿ ´
¼
ˆ ½ Œ  ‘ š ˜ › Š  œ • ’ ‘ ˜ •  ‘ Œ    š ’ ¾ ˜ Ž  ‘    ‘ š   ’ ¿  ™ ˜  Œ ˜ Ž ’ – Š ’  ” š  ž
Ÿ   ¡ ® ¨ ° ¬ ¢ Ÿ ¥ ­ © Ÿ ¢ ´
µ
  ¡ ® ­ · ¥ © Ÿ ³ Ÿ ¥ © ¬ ¹ ¦ ° ¬ Ÿ ¢ ´
¤   À ­ ° ­ © Ÿ ­ Á ­ ¤ ¥ ¦  ­ · à ¶ ¨ ° ¤ Ä ² ­ ® « ­ ¤ ¬ © Å Ÿ ¤ ¬ Ÿ Ÿ « ­ ¢ Ÿ ° ¥ ­ ´
«   À ­ ° ­ © Ÿ ­ Á ­ ¤ ¥ ¦  ­ · à º ¨ ° ¤ Ä ² ­ ® « ­ ¤ ¬ © ® ­ © ­ ¥ © ¦ ¥ © Ÿ ­ Ÿ ¢ ³ Ÿ ® Ÿ « ¦ ´
­   ¶ ¬ ° ¯ ¨ ° Ÿ ­ ® ¤ ¦ © © ­ ¤ ¥ Ÿ ´
Æ ˆ Ç  È  Œ   É   Ê Š  Œ  ™   É ’ Ž  ‘ ˜    ‘ š  ž
Ÿ   ¡ ¢ ¤ ¦ ° ¥ © Ÿ ¥ ¦ ­ ® ¨ ° Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ¨ ° ¬ ¢ Ÿ ¥ ­ © Ÿ ¢ ´
µ
  ¡ ¢ ¹ Ÿ ¥ © ¬ ¹ ¦ ° ¬ ¦ ­ ® ¨ ° Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ³ ¨ © ¦ ´
¤   Ë Ÿ « ¦ ° Ÿ ¤ ¬ ¸ ° ­ ® ¨ ° Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ¦ ° ­ © ¦ ® ¦ ´
«   Ì ° ¥ ­ © © ­ ¹ ¦ ¥ ¦ ³ ¦ « © ª Ÿ ® ­ © ¤ ¦ ° ® ¬ « ­ © Ÿ « ¦ ¤ ¦ ¹ ¦ ¨ ° Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ´
­   ¶ ¬ ° ¯ ¨ ° Ÿ ­ ® ¤ ¦ © © ­ ¤ ¥ Ÿ ´
Í ˆ Ç  È  Œ   É   Ê Š  Œ  ™   É ’ Ž  ‘ ˜    ‘ š  ž
Ÿ   ¡ ¢ Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ° Ÿ ¤ ­ ­ ° Î ¦ ¹ Ÿ ´
µ
  ¡ ¢ Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ¥ ¬ ­ ° ­ ® ¨ ¦ © ¬ ¯ ­ ° ­ ° £ ¢ ­ ¹ Ÿ ° ¬ Ÿ ´
¤   ¡ ¢ ° ­ ¯ ¦ ¤ ¬ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ° Ÿ ¤ ­ ¤ ¦ ° ­ ¢ Ï ¸ « ¬ ¯ ¦ Ï ¬ Ð ¬ ¢ Ÿ ¢ ­ ¹ Ñ ° Ò À Ò ´
«   ¡ ¢ ° ­ ¯ ¦ ¤ ¬ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ¨ ° Ÿ ¤ © ­ Ÿ ¤ ¬ ¸ ° « ­ ¢ Ÿ ­ ® ¤ ¨ ­ ¢ Ÿ ¤ ¬ Ð ¬ ¢ ª ® ¥ ¬ ¤ Ÿ Á © Ÿ ° ¤ ­ ® Ÿ ´
­   ¶ ¬ ° ¯ ¨ ° Ÿ ­ ® ¤ ¦ © © ­ ¤ ¥ Ÿ ´
Ó Ô
ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž Œ  ™   É ’ Ž  ’ ” ‘ ˜    ‘ š  ž
Ÿ   ¡ ¢ Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ¥ Ÿ « ­ Õ ° ¬ « ¦ ¢ ­ ¯ ¬ ® ¢ Ÿ ¥ ¬ Ð Ÿ ¹ ­ ° ¥ ­ ­ ° ­ ¢ Ÿ © ¥ ª ¤ ¨ ¢ ¦ Ö × Ø Ù « ­ ¢ Ï ¸ « ¬ ¯ ¦ Ï ¬ Ð ¬ ¢ ´
µ
  ¡ ¢ Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ® ¦ ¢ ¦ ³ ¨ ­ « ­ ¯ ­ ° ­ © Ÿ © ¤ ¦ ° ® ­ ¤ ¨ ­ ° ¤ ¬ Ÿ ® ³ Ÿ ¥ © ¬ ¹ ¦ ° ¬ Ÿ ¢ ­ ® ´
¤   ¡ ¢ Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ © ­ » ¨ ¬ ­ © ­ « ­ ¹ Ÿ ° ¬ Á ­ ® ¥ Ÿ ¤ ¬ ¸ ° « ­ Ð ¦ ¢ ¨ ° ¥ Ÿ « ³ Ÿ © Ÿ ® ¨ ­ · ¬ ® ¥ ­ ° ¤ ¬ Ÿ ´
«   ¡ ¢ ° ­ ¯ ¦ ¤ ¬ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ­ ® ¨ ° Ÿ ­ ® ³ ­ ¤ ¬ ­ « ­ ¢ Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¤ ¦ ´
­   º ¦ « Ÿ ® ® ¦ ° ¬ ° ¤ ¦ © © ­ ¤ ¥ Ÿ ® ´
S e g u n d a
UNIDAD
Laautonomía
delavoluntad
1) Conocer la trascendencia e importancia de la autonomía de la voluntad,
como precedente inmediato a la generación del acto jurídico.
2) Estudiar los límites bajo los cuales se puede desarrollar la autonomía de la voluntad,
y hasta donde es factible su utilización por parte del ser humano.
3) Entender la función que cumple el orden público dentro de la libertad
que existe para generar derechos y obligaciones.
4) Conocer la finalidad que asume las buenas costumbres respecto a la autonomía
de la voluntad que tiene la persona.
Esquema conceptual
1. La autonomía de la voluntad: como elemento primordial e importante en la
celebración de actos jurídicos por parte de la persona, sinónimo de la libertad
económica.
2. El orden público y las buenas costumbres, como límites reguladores de la
manifestación de voluntad.
3. Posibilidad o no de otorgar una definición absoluta de las buenas costumbres.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
35
2.1 Evolución de la
autonomía de la voluntad
Ú Û Ü Ý Þ ß Û à á â ã ä Ý ã å æ á á ç Ý è ä è â é á ê ã æ á ë è ì
æ ç ä Ý á ê Ü ã ß ã â è ä Ý á á æ ê ã ß ã à í è ß è â á ä è î Ü Û ä
ã â ï á ß ð è ä è Ý ã ä é á ç ä á ñ á à ç æ Ý á ê à ß ã á ê è ß á ò è ß
à ç á ä Ý è Ü ã ç ï Û à á ï á ï á ó è à Û ã ß Ý á Ü æ Û â Û Ý á à Û è ä ã Ü
ã Ü Ý á ï æ ã à Û ê á Ü å ê è ä ê ã Ý ã ä é á ô ç ã Ü è â ã Ý ã ß Ü ã á æ á
ë è æ ç ä Ý á ê ê ã æ Û ä õ ç ö ã ä Ý ã ñ è ß â á æ Û Ü â è ô ç ã Û â ì
ò ã ß á ï á ã ä æ á ÷ ò è à á å Ü ç ó ã Ý ø ä ê è Ü ã á ã Ü ô ç ã â á Ü
è â è ê ã æ è Ü ò ß ã ê ã Ý ã ß â Û ä á ê è Ü ê ã â á ä ã ß á ß Û ð ç ì
ß è Ü á å ò ß è ò Û è Ü ê ã æ á Ü ã ù á æ á ê á à Û ë Û æ Û ú á à Û Þ ä û
ü ý þ ÿ
 ý
  ÿ      
  þ ÿ   þ ÿ   

   ÿ  þ     ÿ ý 

    ý  þ  ÿ ý  
 þ  

 ý        þ   ÿ 

   ÿ  ý
   
   ý  

  
    þ        ý   þ ÿ 
 


    ÿ ý     ý           

  
    
 ý 
 ý        ÿ  ý
    ÿ  
  ý

 
 


þ     
    ý  þ 

     þ    þ   þ   þ

ÿ      ý  ý ý
    
þ    

ý 
 ÿ   
  
þ ý  
2.2 Concepto e importancia de la
autonomía de la voluntad
! Ü Ý ã à è ä à ã ò Ý è Ý Û ã ä ã ß ã æ á à Û Þ ä ê Û ß ã à Ý á à è ä
æ á æ Û ï ã ß Ý á ê Ý è ê á ë ã ú ô ç ã ß ã Ü ç æ Ý á ñ ç ä ê á â ã ä ì
Ý á æ ò á ß á Ü ç ã " Û Ü Ý ã ä à Û á û ! ä à è ä Ü ã à ç ã ä à Û á å ò è ì
ê ß é á â è Ü ê ã # ä Û ß á æ á á ç Ý è ä è â é á ê ã æ á ë è æ ç ä Ý á ê
à è â è á ô ç ã æ æ á æ Û ï ã ß Ý á ê ô ç ã ò ã ß â Û Ý ã á æ á ò ã ß Ü è ì
ä á ð ã ä ã ß á ß Û ä # ä Û ê á ê ê ã ß ã æ á à Û è ä ã Ü ó ç ß é ê Û à á Ü î
ã Ü Ý è ã Ü à ß ã á ß å à è ä Ü ã ß ë á ß å â è ê Û # à á ß å Ý ß á ä Ü â Û Ý Û ß
è ã " Ý Û ä ð ç Û ß ë é ä à ç æ è Ü ó ç ß é ê Û à è Ü à è ä è Ý ß á Ü ò ã ß ì
Ü è ä á Ü å Ý è ê è ã æ æ è ê ã á à ç ã ß ê è à è ä æ á Ü # ä ã Ü ö
ò ß è ò Þ Ü Û Ý è Ü ò á ß á æ è Ü à ç á æ ã Ü ñ ç ã ß è ä à ß ã á ê è Ü û
$
ã à è ä ë Û ã ß Ý ã ò ç ã Ü ã ä ã æ ã ä Ý ã ð ã ä ã ß á ê è ß ê ã æ
á à Ý è ó ç ß é ê Û à è ö å á Ü ç ë ã ú å ã ä â ã à á ä Û Ü â è ä è ß ì
â á Ý Û ë è ê ã á ç Ý è ß ß ã ð ç æ á à Û Þ ä ê ã æ á à è ä ê ç à Ý á ê ã
æ è Ü Ü ç ó ã Ý è Ü ß ã Ü ò ã à Ý è á æ á Ü ß ã æ á à Û è ä ã Ü ó ç ß é ê Û à á Ü
ö á ð ã ä ã ß á ê á Ü û % Ü Û â Û Ü â è Ü ã Ü ç ã æ ã à è â ò á ß á ß
á æ á á ç Ý è ä è â é á ê ã æ á ë è æ ç ä Ý á ê à è ä æ á æ Û ï ã ß Ý á ê
ê ã à è ä Ý ß á Ý á à Û Þ ä è æ á æ Û ï ã ß Ý á ê ã à è ä Þ â Û à á å ã Ü Ý è
&
æ Ý Û â è ê ã á à ç ã ß ê è á æ ò ß è ò Þ Ü Û Ý è ò á Ý ß Û â è ä Û á æ è
ò ã à ç ä Û á ß Û è ô ç ã Ü ã ã ä à ç ã ä Ý ß á Û ä ë ã Ü Ý Û ê è å ã æ ô ç ã
ò è ß à Û ã ß Ý è ä è ã Ü ã ä Ý è ê è Ü æ è Ü à á Ü è Ü û
$
Û ï Û ã ä
ã Ü à Û ã ß Ý è æ á á ç Ý è ä è â é á ê ã æ á ë è æ ç ä Ý á ê Û â ò æ Û à á
æ á æ Û ï ã ß Ý á ê ò á ß á ð ã ä ã ß á ß ê ã ß ã à í è Ü å ê ã ï ã ß ã Ü ö
è ï æ Û ð á à Û è ä ã Ü ê ã ê Û ë ã ß Ü á é ä ê è æ ã å ã æ æ è ä è Ü Û ð ä Û ì
# à á ô ç ã Ü ã á ê ã à á ß ø à Ý ã ß á ï Ü è æ ç Ý è è Û æ Û â Û Ý á ê è å
Ü Û ä è ô ç ã ã " Û Ü Ý ã ä æ Û â Û Ý á à Û è ä ã Ü å ã ä à á ß ð ø ä ê è Ü ã
ê ã ã Ü Ý á ñ ç ä à Û Þ ä ã æ è ß ê ã ä ò
&
ï æ Û à è û
2.3 Concepto de orden público
! Ü ã æ ã æ ã â ã ä Ý è ô ç ã æ Û â Û Ý á ö ' è ß ã Ü Ý ß Û ä ð ã á æ á
á ç Ý è ä è â é á ê ã æ á ë è æ ç ä Ý á ê û ( è ê ß é á â è Ü ê ã # ä Û ß
á æ è ß ê ã ä ò
&
ï æ Û à è à è â è á ô ç ã æ æ á Ü ä è ß â á Ü ê ã
à á ß ø à Ý ã ß Û â ò ã ß á Ý Û ë è ö ' è ò ß è í Û ï Û Ý Û ë è ô ç ã æ Û â Û ì
Ý á ä æ á æ Û ï ã ß Ý á ê ê ã à è ä Ý ß á Ý á ß å ð ã ä ã ß á ß ê ã ß ã à í è Ü
ö è ï æ Û ð á à Û è ä ã Ü å Ý ã ä Û ã ä ê è ã æ Ü ç Ü Ý ã ä Ý è ò á ß á ã æ æ è
Lección 2
EVOLUCIÓN DE LA AUTONOMÍA
DE LA VOLUNTAD
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
36
) * ) + , - * . + - / ) 0 1 2 - 2 ) * - 0 / 1 3 4 5 ) 6 - 0 / 1 *
7 1 0 8 ) 2 ) + - 0 2 ) * 1 / 9 ) * 8 - + ) . 1 + : ; 9 < 9 ) * ) 3 , 9 ) 0 =
8 - + 1 1 5 8 - * - / > 1 2 ) + 1 ? - + 5 * 8 1 2 3 ) ) * , 1 0 . 1
2 ) . ) * ) 0 1 0 9 * * 5 / ) 0 1 < + ) 3 0 ) + 1 , 9 - * ) 3 @ 5 0 > 2 9 , 1 3
) * 8 0 ) + - 3 3 5 @ ) 8 - 3 A B 3 8 1 3 * - 7 0 - ? - 4 5 ) * ) + 2 ) 3 =
) * 6 0 ) * - - 1 0 < 9 8 0 1 0 9 ) 2 1 2 A ) 3 8 C * 3 5 7 ) 2 9 8 1 2 1 3 -
+ 9 / 9 8 1 2 1 3 1 + , - * @ 5 * 8 - 2 ) * - 0 / 1 3 4 5 ) , - * 6 - 0 =
/ 1 * ) + - 0 2 ) * 7 D < + 9 , - : E 3 / ) * ) 3 8 ) 0 7 0 ) , 9 3 1 0
4 5 ) ) + - 0 2 ) * 7 D < + 9 , - 8 9 ) * ) , - / - < 1 3 1 / ) * 8 -
3 5 3 8 1 * , 9 1 + ) * + 1 F - * 3 8 9 8 5 , 9 G * H - + > 8 9 , 1 2 ) + E 3 =
8 1 2 - A 4 5 ) ) 3 8 1 < + ) , ) + - 3 2 ) 0 ) , I - 3 J 2 ) < ) 0 ) 3
2 ) + - 3 , 9 5 2 1 2 1 * - 3 J A + 5 ) . - ) * + 1 3 * - 0 / 1 3 4 5 )
@ ) 0 C 0 4 5 9 , 1 / ) * 8 ) 3 9 . 5 ) * 1 + 1 F 1 0 8 1 K 1 . * 1 J
4 5 ) 1 3 5 / ) * 6 5 * , 9 G * 0 ) . 5 + 1 2 - 0 1 2 ) + 1 ? - + 5 * =
8 1 2 A , - / - 7 - 2 0 > 1 3 ) 0 ) + F G 2 9 . - F 9 ? 9 + 1 / 1 * ) 0 1
2 ) ) @ ) / 7 + - :
2.4 Concepto de buenas
costumbres
; ) . D * * 5 ) 3 8 0 - 7 1 0 ) , ) 0 7 - 2 0 > 1 / - 3 3 ) L 1 + 1 0
4 5 ) * - ) M 9 3 8 ) 5 * 1 2 ) N * 9 , 9 G * 1 < 3 - + 5 8 1 A ) M 1 , =
8 1 A 5 * 9 6 - 0 / ) - D * 9 , 1 2 ) + - 4 5 ) 3 ) ) * 8 9 ) * 2 )
, - / - < 5 ) * 1 3 , - 3 8 5 / < 0 ) 3 J 1 4 5 ) + 1 ? 9 3 9 G * -
1 7 0 ) , 9 1 , 9 G * 4 5 ) 3 ) 8 ) * . 1 0 ) 3 7 ) , 8 - 1 ) + + 1 2 ) =
7 ) * 2 ) 0 C 2 ) + 1 7 ) 0 3 - * 1 4 5 ) + 1 7 0 1 , 8 9 , 1 J ) +
) * 8 - 0 * - 0 ) 3 7 ) , 8 9 ? - : F + 1 5 2 ) O 5 H 1 3 4 5 9 ) 0 3 ) =
L 1 + 1 4 5 ) + 1 3 < 5 ) * 1 3 , - 3 8 5 / < 0 ) 3 2 ) < ) * 3 ) 0
) * 8 ) * 2 9 2 1 3 ) * 6 5 * , 9 G * 1 5 * ) 3 8 C * 2 1 0 @ 5 0 > 2 9 =
, - A ) 3 2 ) , 9 0 , - / - 5 * , - * , ) 7 8 - , 1 / < 9 1 * 8 ) A
P
) M 9 < + ) A 1 2 1 7 8 1 < + ) ) * 6 5 * , 9 G * 1 2 - 3 1 3 7 ) , 8 - 3
6 5 * 2 1 / ) * 8 1 + ) 3 Q ) 3 7 1 , 9 1 + J 8 ) / 7 - 0 1 + 2 ) 5 * 1
3 - , 9 ) 2 1 2 A ) 3 2 ) , 9 0 + - 4 5 ) * - ) 3 8 C 7 ) 0 / 9 8 9 2 -
1 4 5 > 7 5 ) 2 ) ) 3 8 1 0 + - ) * - 8 0 - + 5 . 1 0 2 9 3 8 9 * 8 - A - + -
4 5 ) * - ) 3 8 C 7 ) 0 / 9 8 9 2 - ) * + 1 1 , 8 5 1 + 9 2 1 2 7 5 ) 2 )
) 3 8 1 0 + - / 1 3 1 2 ) + 1 * 8 ) ) * 6 5 * , 9 G * 1 + 8 9 ) / 7 - :
H - 0 + - ) M 7 5 ) 3 8 - A + 1 / - 0 1 + J + 1 1 7 0 ) , 9 1 , 9 G * 2 )
+ 1 3 7 ) 0 3 - * 1 3 A @ 5 ) . 1 * 5 * 7 1 7 ) + 7 0 ) 7 - * 2 ) 0 1 * 8 )
3 G + - , - / - ) + ) / ) * 8 - 3 0 ) 6 ) 0 ) * , 9 1 + ) 3 A 2 - * 2 ) A
) * 8 - 2 - , 1 3 - A 3 ) 0 C ) + @ 5 ) R 4 5 9 ) * 8 ) * 2 0 C 4 5 )
0 ) 3 - + ? ) 0 3 9 ) + 1 , 8 - @ 5 0 > 2 9 , - , ) + ) < 0 1 2 - ) 3 , - * =
6 - 0 / ) - , - * 8 0 1 0 9 - 1 + 1 3 < 5 ) * 1 3 , - 3 8 5 / < 0 ) 3 A
) * 6 5 * , 9 G * 1 + 1 1 7 0 ) , 9 1 , 9 G * 4 5 ) 8 ) * . 1 :
S T U V U T V W X T V X Y X T Z X [ \ [ X ] U T ^ [ _ ` X X a b c d
e
U f W b U g U a
e
X h i j k Y W
e
X l Y X d X Y X T X Y ] U ^ d a W
_ ` X T W Y a ^ T m ` X Y ^ T ] W T Z ` V m [ X T n T c a W T X a U V U d
Z ^ ^ X Y ` Y ] U ^ [ a ^ X Y ] ^
e
^ T ` \ ` X T Z W Y W [ V ^ Z U g W o S
V ^ Y X [ ^
e
X X p X V \ a W \ W
e
X V W T ] U Z ^ [ a W T ^ [ Z q ] ` a W T
r s
n i
r s
n h
r
j h
s
U Y ] o t u n h
r
i t
s
U Y ] o v u n w x k i
s
n
w x y x
s
n w h x k
s
U Y ] o t u o
2.5 Análisis del Artículo V del
Título Preliminar del Código Civil
z { | } ~  €  { ‚ ƒ „ … { †  ~  { ‚ ‡ } … { ˆ ‰ ˆ Š | } „ … { ‹ Œ „ ˆ  ‚
‹ ˆ Ž ˆ {  …  | { | … Š ‘ ‚ } ‰ | … ’ “ } …  | ”  … • z  Š  { ‚
… { | € ~ ‚ –  }  „ ˆ € ‚ € ‚ Š ~ } | } ˆ ‚ | { |  { … — …  ”  … ˆ Š ˜
~ … } …  | Š | { ‚ } „ … Š “ ™ š { ˆ € ‚ ‚ | { |  š  … Š |  € ‚  ˜
~  ‰ š } …  › œ

) * 9 ) * 2 - ) * , - * 3 9 2 ) 0 1 , 9 G * 4 5 ) ) 3 8 1 * - 0 =
/ 1 3 ) ) * , 5 ) * 8 0 1 2 ) * 8 0 - 2 ) +

> 8 5 + - H 0 ) + 9 / 9 * 1 0
2 ) + , 9 8 1 2 - , G 2 9 . - 3 5 3 8 1 * 8 9 ? - A 2 ) * - 8 1 + 1 9 / 7 - 0 =
8 1 * , 9 1 4 5 ) + ) I 1 - 8 - 0 . 1 2 - ) + + ) . 9 3 + 1 2 - 0 7 1 0 1
2 ) 3 1 0 0 - + + 1 0 , - * , ) 7 8 - 3 , - / - - 0 2 ) * 7 D < + 9 , - J
< 5 ) * 1 3 , - 3 8 5 / < 0 ) 3 A 1 D * , 5 1 * 2 - ) M 9 3 8 ) 2 ) =
6 ) , 8 - 3 2 ) 0 ) 2 1 , , 9 G * ) * + 1 * - 0 / 1 1 * 8 ) 3 , 9 8 1 2 1 :
E 3 9 / 7 0 - 7 9 - , 5 1 * 2 - ) + 1 0 8 > , 5 + - ) * / ) * , 9 G * 3 )
0 ) N ) 0 ) ž : : : : : 1 + 1 3 + ) J ) 3 4 5 ) 9 * 8 ) 0 ) 3 1 * 1 + - 0 =
2 ) * 7 D < + 9 , - - 1 + 1 3 < 5 ) * 1 3 , - 3 8 5 / < 0 ) 3 Ÿ A 7 - 0
, 5 1 * 8 - A 8 1 + , - / - I ) / - 3 1 2 ? ) 0 8 9 2 - 1 * 8 ) 0 9 - 0 =
/ ) * 8 ) A + 1 3 < 5 ) * 1 3 , - 3 8 5 / < 0 ) 3 * - 7 5 ) 2 ) * ) 3 =
8 1 0 9 * , - 0 7 - 0 1 2 1 3 2 ) * 8 0 - 2 ) 5 * 1 ž + ) J Ÿ J 1 4 5 )
0 ) 3 5 + 8 1 5 * , - * , ) 7 8 - 1 / 7 + > - A ? 1 0 9 1 < + ) A , 1 / =
< 9 1 * 8 ) J
P
) M 9 < + ) ) * 6 5 * , 9 G * 1 2 9 3 8 9 * 8 - 3 1 3 7 ) , =
8 - 3 A / C M 9 / ) 4 5 ) ) + F G 2 9 . - F 9 ? 9 + * - + ) - 8 - 0 . 1
5 * 1 2 ) N * 9 , 9 G * 7 0 ) , 9 3 1 :   1 9 / 7 - 0 8 1 * , 9 1 2 ) + 1 0 =
8 > , 5 + - 3 ) L 1 + 1 2 - 0 1 2 9 , 1 ) * 4 5 ) I 1 , ) 7 0 ) ? 1 + ) , ) 0
) + - 0 2 ) * 7 D < + 9 , - 3 - < 0 ) + 1 1 5 8 - * - / > 1 2 ) + 1 ? - =
+ 5 * 8 1 2 A 2 1 * 2 - + 1 / C M 9 / 1 3 1 * , 9 G * ¡ * 5 + 9 2 1 2 ¢ 1 +
1 , 8 - @ 5 0 > 2 9 , - 4 5 ) 3 ) 1 , ) + ) < 0 1 2 - 9 * - < 3 ) 0 ? 1 2 -
) + - 0 2 ) * 1 / 9 ) * 8 - + ) . 1 + ) M 9 3 8 ) * 8 ) : O ) ) 3 8 1 * 5 =
+ 9 2 1 2 A 8 1 / < 9 B * 3 ) 2 ) 3 7 0 ) * 2 ) ) + , 1 0 C , 8 ) 0 9 / =
7 ) 0 1 8 9 ? - 4 5 ) 0 ) 3 5 + 8 1 2 ) + 1 3 * - 0 / 1 3 4 5 ) , - * =
6 - 0 / 1 * ) + - 0 2 ) * 7 D < + 9 , - :   1 1 5 8 - * - / > 1 2 ) + 1
? - + 5 * 8 1 2 7 5 ) 2 ) 2 ) 8 ) 0 / 9 * 1 0 ) + 1 , 8 - @ 5 0 > 2 9 , - A
) / 7 ) 0 - 3 5 , - + 9 3 9 G * , - * ) + - 0 2 ) * 7 D < + 9 , - 7 5 ) =
2 ) 8 0 1 ) 0 , - * 3 9 . - 2 ) / 1 * ) 0 1 9 0 0 ) / ) 2 9 1 < + ) + 1
* 5 + 9 2 1 2 1 < 3 - + 5 8 1 2 ) + 1 , 8 - @ 5 0 > 2 9 , - A 8 1 + , - / -
7 0 ) ? B 1 2 9 , 9 - * 1 + / ) * 8 ) ) + 9 * , 9 3 - £ ¢ 2 ) + 1 0 8 > , 5 + -
¤ ¥ ¦ §
2 ) + F G 2 9 . - F 9 ? 9 + :
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
37
AUTOEVALUACIÓN Nº 2
¨ © ª « ¬ ­ ¬ ® ¯ ­ ° ± © © ± ¯ ­ ª ² © ¯ ³ ´ © « ¬ ­ µ ¶ ² ® ³ ° ­ ª ­ µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ·
¸ ¹ º » » ¼ ½ ¾ ¿ ¾ À Á » Â Ã Ä » Å ¾ Ä ¼ ¿ ½ » Â Ã Æ ½ Ç È Ã Ä » É Ê ¾ ¿ » Â ¾ É ¾ ¿ Ë
© Ì Í ³ Î ­ ª ¯ © ° ° ­ µ ¶ ² ¯ ª © ¯ © µ ³ Ï ² ·
Î Ì Í ³ Î ­ ª ¯ © ° ­ µ ¶ ² Ï Ð ³ µ © ·
µ Ì Ñ Ò ­ ª µ ³ µ ³ ¶ ° ­ ± © ´ ¶ ± ¬ ² ¯ © ° ® ³ ² µ ¶ ² ² ¶ ¯ © µ ³ Ï ² Ò ¬ ª Ó ° ³ µ © ·
° Ì Ô Ï ± ¶ Õ © Ö × Õ Î Ö ® ¶ ² µ ¶ ª ª ­ µ ¯ ¶ ® ·
­ Ì Ø ³ ² Ù ¬ ² © ­ ® µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ·
Ú
¹ º » » ¼ ½ ¾ ¿ ¾ À Á » Â Ã Ä » Å ¾ Ä ¼ ¿ ½ » Â Ã Æ ½ Ç Ä Ê À Ê ½ » Â » Û ¾ È Ë
© Ì Í © ´ ¶ ± ¬ ² ¯ © ° ° ­ ± ¶ ¯ ª ¶ µ ¶ ² ¯ ª © ¯ © ² ¯ ­ ·
Î Ì Í © ® ² ¶ ª Ð © ® ° ­ ¶ ª ° ­ ² Ü Ý Î ± ³ µ ¶ ·
µ Ì Î ¬ ­ ² © ® µ ¶ ® ¯ ¬ Ð Î ª ­ ® ·
° Ì Ô Ï ± ¶ Õ Î Ö × Õ µ Ö ·
­ Ì Ø ³ ² Ù ¬ ² © ­ ® µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ·
Þ
¹ ß Ä Ã Æ ½ Ç ¿ Â » È à ¼ È Á Â Ê É ¾ Æ Ê È Å Ã Û » È » Ã Æ ½ » á Ä Ã É Ã È Û » È Ç À Ã ½ È ¾ Æ » Ë
© Ì Í © ® Î ¬ ­ ² © ® µ ¶ ® ¯ ¬ Ð Î ª ­ ® ·
Î Ì â ª ° ­ ² Ü Ý Î ± ³ µ ¶ ·
µ Ì ã ¬ ¯ ¶ ² ¶ Ð Ó © ° ­ ± © ´ ¶ ± ¬ ² ¯ © ° ·
° Ì ä ¶ ° © ® ® ¶ ² µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ® ·
­ Ì Ø ³ ² Ù ¬ ² © ­ ® µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ·
å ¹ æ ç ¼ Ê è ¿ Â Ã é ¿ Ã ê Û » È » Ã ë Ã É ½ ¾ Æ ì ¼ È Á Â Ê É ¾ Æ ê Æ Ê Ã Ä » É ½ ¾ ì ¼ È Á Â Ê É ¾ Ã Æ É ¾ ¿ ½ È » È Ê ¾ ¾ É ¾ ¿ ë ¾ È À Ã » Ä » Æ
á ¼ Ã ¿ » Æ É ¾ Æ ½ ¼ À á È Ã Æ í
© Ì Í © ® ¶ µ ³ ­ ° © ° ·
Î Ì Í ¶ ® µ ­ ± ­ Î ª © ² ¯ ­ ® ° ­ ± © µ ¯ ¶ Ò ¬ ª Ó ° ³ µ ¶ ·
µ Ì Ñ ± Ò ¬ ­ î ·
° Ì ä ¶ ° © ® ® ¶ ² µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ® ·
­ Ì Ø ³ ² Ù ¬ ² © ­ ® µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ·
ï ¹ ð È Â Ã ¿ Û ñ á Ä Ê É ¾ Û » È » Ã ë Ã É ½ ¾ Æ Â Ã Ä » É ½ ¾ ì ¼ È Á Â Ê É ¾ Ã Æ Ë
© Ì ò ® ¶ ° ­ ± © ó ¬ ­ ª î © Ü Ý Î ± ³ µ © Ü © ª © Ü ª ­ ® ­ ª ´ © ª ­ ± ¶ ª ° ­ ² ·
Î Ì ô ³ ® Ü ¶ ® ³ µ ³ ¶ ² ­ ® µ ¶ ­ ª µ ³ ¯ ³ ´ © ® ­ Ð © ² © ° © ® ° ­ ± © © ¬ ¯ ¶ ª ³ ° © ° ·
µ Ì õ ¶ ² Ò ¬ ² ¯ ¶ ° ­ ² ¶ ª Ð © ® « ¬ ­ ± ³ Ð ³ ¯ © ² © ± © © ¬ ¯ ¶ ² ¶ Ð Ó © ° ­ ± © ´ ¶ ± ¬ ² ¯ © ° ·
° Ì Ñ ® ® ³ ² Ï ² ³ Ð ¶ ° ­ ó ¬ ­ ª î © Ü Ý Î ± ³ µ © ·
­ Ì Ø ³ ² Ù ¬ ² © ­ ® µ ¶ ª ª ­ µ ¯ © ·
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
38
ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ÿ
 û ý  þ ÿ   ý ÿ

ÿ  ÿ
ÿ ý  û       ú ÿ ý     ú  
ÿ 

       

           
                 
                         
  ! "   #  $ % #

$ & #  $ 
'
÷ (  ú ý  ý  ÿ )     û  ý ÿ * + ÿ , û   ÿ *  þ  )    ÿ ÷
  -           .

   

    /     0   1     
  2     3 4

    
  5      . 1             
                   
6 ÷ 7 ÿ 8   ÿ 9  
: ú ÿ   )
ÿ  û   

ÿ   ÷
      /        1                  ;     "      3     &    . 3  

       3 4

        <     3     

          .

   
          . 1               

      
  =      >  ?   @                      3          3 4

    
                   
A ÷ 7 ÿ 8   ÿ 9  
: ú ÿ   )
ÿ  û   

ÿ   B
   = "     =        <      

          .

   

  = "     =        <      

          .

   
          . 1                     1 .     
  C                              
                   
D E
÷ ø F ú G  ÿ    )
ÿ  û   û ý 

ÿ  

        3 4

    &   

          .

      /                   1     H    C     
?     .        = "     =    

         . 1             ;                     .         = "     =    ;     I   
J K L M

   /              1        

                    .          3 4

    
      /        1         3         .       

          .

   
  C                   
T e r c e r a
UNIDAD
Estructuradel
actojurídico
1) Conocer como está conformada la estructura del acto jurídico mediante
sus respectivos elementos, dentro de su compleja y abstracta elaboración.
2) Estudiar los elementos esenciales y, la función importante
que cumplen dentro de la conformación del acto jurídico.
3) Entender los elementos naturales como efectos válidos del acto jurídico.
4) Conocer los elementos accidentales, su naturaleza y hasta que límites pueden ser impuestos a los actos jurídicos.
Esquema conceptual
1) Lla estructura del acto jurídico conformado por los siguientes elementos:
• Elementos esenciales.
• Elementos naturales.
• Elementos accidentales.
2) Elementos esenciales: son necesarios e imprescindibles en todo acto jurídico y, se
dividen:
• Elementos esenciales de carácter general: son los requisitos de validez del acto
jurídico. (Artículo 140º del Código Civil).
• Elementos esenciales de carácter especial: inherentes a determinados actos
jurídicos y, cumplen una función diferenciadora.
3) Elementos naturales: fluyen del mismo contexto del acto jurídico.
4) Elementos accidentales: son agregados al acto jurídico, siempre que la naturaleza
del mismo lo permita. Son las modalidades del acto jurídico.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
41
Lección 3
ESTRUCTURA DEL
ACTO JURÍDICO
3.1 Consideraciones generales
N O P O Q R Q S T O Q U V W X Y Q Q Z [ T V W \ Y U ] ^ O T W T W _ W
O R S V O V Y T O ` R ^ Q Z ^ Q U Q T a W T O b O Z Q S Y R [ [ P S V U [ T T O ` R c
d
W U T Y [ R V W Q S Y R [ Q Z [ P W U [ T O ` R ^ Q Z a W _ P U Q X Y Q
[ Z V Q R Q U T W _ W W U O e Q R T [ Y S [ Z [ Z [ [ Y V W R W _ ] [ ^ Q
Z [ b W Z Y R V [ ^ e Q R Q U [ Y R [ _ Y Z V O
d
Z O T O ^ [ ^ ^ Q Q f Q T g
V W S \ Y U ] ^ O T W S c Q S V [ S O V Y [ T O ` R Q R R [ ^ [ O _
d
O ^ Q X Y Q
d
Y Q ^ [ V Q R Q U Y R [ Q S V U Y T V Y U [ h Q S ^ Q T O U [ X Y Q Z Z W S
Q Z Q _ Q R V W S T W R Z W S X Y Q c ^ Q [ T Y Q U ^ W [ Z [ R [ V Y U [ g
Z Q i [ ^ Q T [ ^ [ [ T V W \ Y U ] ^ O T W c S Q
d
Q U _ O V Q X Y Q Q S g
V W S V Q R e [ R
d
Z Q R [ b [ Z O ^ Q i j k S ] V Q R Q _ W S c X Y Q [ Z [
Q S V U Y T V Y U [ ^ Q Z [ T V W \ Y U ] ^ O T W S Q Z Q S Y Q Z Q Z Z [ _ [ U
V [ _ P O l R T W _
d
W S O T O ` R ^ Q Z R Q e W T O W c U Q X Y O S O V W S c
d
U Q S Y
d
Y Q S V W S c [ R V Q T Q ^ Q R V Q S c Q V T j k a W U [ P O Q R c
Z [ T W U U O Q R V Q V U [ ^ O T O W R [ Z ^ Q Z [ T V W W R Q e W T O W \ Y U ] g
^ O T W U Q T W e Q [ V U Q S Q Z Q _ Q R V W S T W R f W U _ [ R V Q S ^ Q
S Y Q S V U Y T V Y U [ m X Y Q b O Q R Q R [ S Q U Z W S Q Z Q _ Q R g
V W S Q S Q R T O [ Z Q S n Q S S Q R V O [ Z O [ R Q e W V O O o c R [ V Y U [ Z Q S
n R [ V Y U [ Z O [ R Q e W V O O o m c [ T T O ^ Q R V [ Z Q S n [ T T O ^ Q R V [ Z O [
R Q e W V O O o j k S O _ O S _ W Q R Z [ [ T V Y [ Z O ^ [ ^ Z [ T W U U O Q R V Q
^ W T V U O R [ U O [ T Y Q S V O W R [ Q S V [ Q S V U Y T V Y U [ c T Y m W S [ S g
d
Q T V W S Z W S b Q U Q _ W S _ [ S [ ^ Q Z [ R V Q j
3.2 Elementos esenciales
p q r s t u t v s w x y z { | } ~ s u t ~

[ _ P O l R ^ Q R W _ O R [ ^ W S €   € ‚ ƒ „ … † „ … ‚ € ‡ ˆ ƒ „ „ c
S W R [ X Y Q Z Z W S S O R Z W S T Y [ Z Q S Q Z [ T V W \ Y U ] ^ O T W
R W
d
Y Q ^ Q Z Z Q e [ U [ f W U _ [ U S Q c _ Y T a W _ Q R W S [
V Q R Q U
d
Z Q R [ Q ‰ T [ T O [ m b [ Z O ^ Q i Z Q e [ Z j Š S V W S Q Z Q g
_ Q R V W S [ S Y b Q i S Q Q R T Y Q R V U [ R T Z [ S O ‰ T [ ^ W S
^ W S [ S
d
Q T V W S ‹
De carácter general
N W R [ X Y Q Z Z W S R Q T Q S [ U O W S Q O _
d
U Q S T O R ^ O P Z Q S c
T W R Z W S X Y Q V W ^ W [ T V W \ Y U ] ^ O T W ^ Q P Q T W R V [ U h
S Y O R W P S Q U b [ R T O [ V U [ Q U ΠT W R S O e W Z [ R Y Z O ^ [ ^
^ Q Z _ O S _ W j N Q ^ Q R W _ O R [ R e Q R Q U [ Z Q S
d
W U X Y Q
S W R ^ Q [
d
Z O T [ T O ` R [ V W ^ W S Z W S [ T V W S \ Y U ] ^ O g
T W S c Z W S X Y Q T W R f W U _ Q [ R Y Q S V U W  ` ^ O e W  O b O Z
b Q R ^ U ] [ R [ S Q U
d
U W
d
O [ _ Q R V Q Z W S U Q X Y O S O V W S ^ Q
b [ Z O ^ Q i T W R S O e R [ ^ W S Q R Q Z [ U V ] T Y Z W Ž   ‘ h Q S
^ Q T O U c _ [ R O f Q S V [ T O ` R ^ Q b W Z Y R V [ ^ c T [
d
[ T O ^ [ ^ c
W P \ Q V W c ‰ R [ Z O ^ [ ^ m f W U _ [ j
De carácter especial
N Y Q Z Q R Z Z [ _ Œ U S Q Z Q S ’ Q Z Q _ Q R V W S T W R S V O V Y V O g
b W S ^ Q Z [ T V W \ Y U ] ^ O T W “ c S W R [ X Y Q Z Z W S X Y Q U Q S Y Z g
V [ R R Q T Q S [ U O W S Q O _
d
U Q S T O R ^ O P Z Q S
d
[ U [ ^ Q V Q U g
_ O R [ ^ W S [ T V W S \ Y U ] ^ O T W S Q R
d
[ U V O T Y Z [ U m c [ S Y
b Q i T Y _
d
Z Q R T W R Y R [ f Y R T O ` R ^ O f Q U Q R T O [ ^ W U [
Q R V U Q Q Z Z W S j Š R Q S V Q S Q R V O ^ W c Q Z [ T V W \ Y U ] ^ O T W c
Q R
d
U O _ Q U Z Y e [ U c ^ Q P Q T W R V [ U T W R Z W S Q Z Q _ Q R g
V W S Q S Q R T O [ Z Q S ^ Q T [ U ΠT V Q U e Q R Q U [ Z h Z Y Q e W ^ Q
Q Z Z W c ^ Q [ T Y Q U ^ W [ Z [
d
[ U V O T Y Z [ U O ^ [ ^ ^ Q T [ ^ [
Y R W c ^ Q P Q U ΠT W R V [ U T W R Z W S Q Z Q _ Q R V W S Q S Q R g
T O [ Z Q S ^ Q T [ U ΠT V Q U Q S
d
Q T O [ Z j k S ]
d
W U Q \ Q _
d
Z W c
Q R Q Z T W R V U [ V W ^ Q T W _
d
U [ g b Q R V [ U Q e Y Z [ ^ W Q R
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
42
” • – — ˜ ™ š › • œ  ž Ÿ   ¡ ¢ ” • £ ¤ ¢ ¥ ¦ œ £ ¥ § ¥ • ¨ ” © ˜ ” – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ – ¢ ” « ¬ © ¢ ” š œ ­ ˜ – — š œ ­ • œ © ” • ” « ” ­ ˜ œ ©
” © ” ­ š ¥ – • ” © ¢ ” š – — ¬ š ˜ ” — ¦ ” ­ ” — – • ® « – ­ ¥ ¯ ” © ˜ – °
š ¥ ¤ ­ ¢ ” § œ • › ­ ˜ – ¢ ¨ š – ± – š ¥ ¢ – ¢ ¨ œ ²
ª
” ˜ œ ¨ ³ ­ – • ¥ °
¢ – ¢ ´ ¯ œ — « – µ ¨ ¢ ” ² ” • • ” § – — š œ ­ © ¥ ¦ œ ˜ – « ² ¥ ¶ ­ ” •
± — ” š ¥ œ ´ ” • ² ¥ ” ­ œ š œ © – ® · › ” § ” ­ ¢ — ™ – ­ – © ” — • œ ©
” • ” « ” ­ ˜ œ © ” © ” ­ š ¥ – • ” © ¢ ” š – — ¬ š ˜ ” — ” © ± ” š ¥ – • µ
´ – · › ” • œ © « ¥ © « œ © © œ ­ ­ ” š ” © – — ¥ œ © ± – — – ¢ ¥ °
š ¸ œ š œ ­ ˜ — – ˜ œ ¨ – © ¥ « ¥ © « œ ” © ˜ œ © š › « ± • ¥ — ¬ ­ › ­ –
¯ › ­ š ¥ ¤ ­ ¢ ” ¢ ¥ ¯ ” — ” ­ š ¥ – — ” • š œ ­ ˜ — – ˜ œ ¢ ” š œ « ± — – °
§ ” ­ ˜ – — ” © ± ” š ˜ œ ¢ ” • œ © ¢ ” « ¬ © š œ ­ ˜ — – ˜ œ © ´ ¹ œ
– š ˜ œ ©
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ © ” º ¥ © ˜ ” ­ ˜ ” © ¨ • • ¬ « ” © ” – — — ” ­ ¢ – °
« ¥ ” ­ ˜ œ ¨ « › ˜ › œ ¨ ± ” — « › ˜ – ¨ ” ˜ š »
3.3 Elementos naturales.
Definición. Importancia
¼
” š ¥ ² ” ­ • – ¢ ” ­ œ « ¥ ­ – š ¥ ¤ ­ ¢ ” ½ ¾ ¿ À Á ¾  à ¾ ½ Ä Å
Æ Ç ¿ à à ¨ ± œ — š › – ­ ˜ œ È › ´ ” ­ ¨ © ” ¢ ” — ¥ § – ­ œ ” « ” — °
¦ ” ­ ¢ ” • – ± — œ ± ¥ – ­ – ˜ › — – • ” É – ” • – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ °
š œ » Ê © ˜ œ © ” • ” « ” ­ ˜ œ © ­ œ ¯ œ — « – ­ ± – — ˜ ” ¢ ” • œ ©
” • ” « ” ­ ˜ œ © ” © ” ­ š ¥ – • ” © ­ ¥ © œ ­ – ¦ — ” ¦ – ¢ œ © · › ”
— ” – • ¥ É – ­ • – © ± – — ˜ ” © – • – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ ¢ ” š œ « Ë ­
– š › ” — ¢ œ ¨ © œ ­ ” ¯ ” š ˜ œ © · › ” © ” ¢ ” © ± — ” ­ ¢ ” ­ ¢ ” •
– š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ ” º ¥ © ˜ ” ­ ˜ ” ¨ ¢ œ ­ ¢ ” ¨ ” ­ – • ¦ › ­ œ ©
š – © œ © ¨ ­ œ ¸ – ´ ­ ” š ” © ¥ ¢ – ¢ ¢ ” š œ ­ © ¥ ¦ ­ – — • œ © ” ­
” • – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ š ” • ” ² — – ¢ œ ± œ — š › – ­ ˜ œ © œ ­ ¥ ­ °
¸ ” — ” ­ ˜ ” © – ” © ˜ ” ´ – · › ” ” • ¢ ” — ” š ¸ œ © ” ” ­ š – — ¦ –
¢ ” ” © ˜ – ² • ” š ” — • œ © » Ì © ™ ¨ ± œ — ”
ª
” « ± • œ ¨ ” ­ ” • š – © œ
¢ ” • š œ ­ ˜ — – ˜ œ ¢ ” « › ˜ › œ ® š œ « Ë ­ « ” ­ ˜ ” • • – « – °
¢ œ Í ± — ¶ © ˜ – « œ Î µ ¨ © ¥ ¢ ” © ± › ¶ © ¢ ” ˜ — – ­ © š › — — ¥ ¢ œ
” • ± • – É œ ¢ ” ¢ ” § œ • › š ¥ ¤ ­ ¢ ” • š – ± ¥ ˜ – • ” ­ ˜ — ” ¦ – ¢ œ
® • • ¬ « ” © ” ¢ ” ˜ ” — « ¥ ­ – ¢ – © › « – ¢ ” ¢ ¥ ­ ” — œ µ ” © ˜ œ
­ œ © › š ” ¢ ¥ ” — – ´ ¨ – ¢ ” « ¬ © ­ œ © ” ¸ – ´ – ± – š ˜ – ¢ œ
” ­ ¯ œ — « – ” º ± — ” © – ” • ± – ¦ œ ¢ ” ¥ ­ ˜ ” — ” © ” © ± œ — • –
¢ ” « œ — – ¨ ” ­ ” © ˜ ” © › ± › ” © ˜ œ ” • š œ ­ ˜ — – ˜ œ — ” ¯ ” — ¥ ¢ œ
¢ ” « – ­ ” — – ­ – ˜ › — – • ¢ ” © ± • ” ¦ – — ¬ © › © ” ¯ ” š ˜ œ © ´ ¨
§ ” ­ ¢ — ¬ – © ” — ” • ± – ¦ œ ¢ ” • œ © ¥ ­ ˜ ” — ” © ” © » £ œ « œ
© ” ± œ ¢ — ¬ œ ² © ” — § – — ¨ • – © ± – — ˜ ” © ­ œ ± – š ˜ – — œ ­ ” •
± – ¦ œ ¢ ” ¥ ­ ˜ ” — ” © ” © ´ ¨ ” ­ š – © œ ¢ ” · › ” ­ œ © ”
± — œ ¢ ›
ª
” — – • – ¢ ” § œ • › š ¥ ¤ ­ ¢ ” • š – ± ¥ ˜ – • ” ­ ˜ — ” ¦ – °
¢ œ ± œ — ” • « › ˜ › œ ¨ ” © ˜ – © ¥ ˜ › – š ¥ ¤ ­ ± — œ ± ¥ š ¥ – — ¬ • –
¦ ” ­ ” — – š ¥ ¤ ­ ¢ ” ” ¯ ” š ˜ œ © ­ – ˜ › — – • ” © · › ” § ” ­ ¢ — ¬
– © ” — ” • – ² œ ­ œ ¢ ” ¥ ­ ˜ ” — ” © ” © ® – — ˜ ™ š › • œ  Ï Ï Ð ¡
¢ ” • £ ¤ ¢ ¥ ¦ œ £ ¥ § ¥ • µ » Ñ ˜ — œ ”
ª
” « ± • œ ¨ — – ¢ ¥ š – — ™ – ” ­
” • © › ± › ” © ˜ œ ¢ ” • © – ­ ” – « ¥ ” ­ ˜ œ ¨ ¢ œ ­ ¢ ” ” ­ ” •
š – © œ ¢ ” › ­ š œ ­ ˜ — – ˜ œ ¢ ” š œ « ± — – ° § ” ­ ˜ – š › – ­ °
¢ œ ” • § ” ­ ¢ ” ¢ œ — ˜ — – ­ © ³ ” — – • – ± — œ ± ¥ ” ¢ – ¢ ¢ ” › ­
² ¥ ” ­ š œ ­ ¢ ” ˜ ” — « ¥ ­ – ¢ œ ¦ — – § – « ” ­ œ š – — ¦ – · › ”
– ¯ ” š ˜ ” ˜ – • ¢ ” — ” š ¸ œ ¨ ” ­ ” © ˜ ” š – © œ ¨ ” • – š ˜ œ
ª
› °
— ™ ¢ ¥ š œ š ” • ” ² — – ¢ œ ´ – ­ ˜ ” © © ” Ò – • – ¢ œ ¨ ¦ ” ­ ” — – — ¬
› ­ ” ¯ ” š ˜ œ § ¬ • ¥ ¢ œ ¨ ” © ˜ œ ” © ¨ · › ” ” • « ” ­ š ¥ œ ­ – ¢ œ
§ ” ­ ¢ ” ¢ œ — © ” ” ­ š › ” ­ ˜ — – œ ² • ¥ ¦ – ¢ œ – © – ­ ” – — ” •
² ¥ ” ­ · › ” § ” ­ ¢ ¥ ¤ Ó ´ – · › ™ ” © ˜ – — ” « œ © – ­ ˜ ” › ­
” • ” « ” ­ ˜ œ ­ – ˜ › — – • ® – — ˜ ™ š › • œ  Ô Õ Ô ¡ ´  Ô Õ   ¡ ¢ ” •
£ ¤ ¢ ¥ ¦ œ £ ¥ § ¥ • µ »
3.4 Elementos accidentales.
Definición. Importancia
Ê ­ • – ˜ ™ ­ © ” ¢ ” ­ œ « ¥ ­ – ­ ¾ Ö Ö Ã × Ä ½ ¿ ¾  à ¾ ½ Ä Æ Ç Å
¿ à à ¨ © œ ­ – · › ” • • œ © ¥ ­ © ” — ˜ œ © œ – ¦ — ” ¦ – ¢ œ © · › ”
— ” – • ¥ É – ­ • œ © š ” • ” ² — – ­ ˜ ” © ¢ ” • – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ ¨
© ¥ ” « ± — ” ´ š › – ­ ¢ œ • – ­ – ˜ › — – • ” É – ¢ ” • « ¥ © « œ • œ
± ” — « ¥ ˜ – » Ø œ © ” • ” « ” ­ ˜ œ © – š š ¥ ¢ ” ­ ˜ – • ” © § ¥ ” ­ ” ­
– © ” — ± — œ ± ¥ – « ” ­ ˜ ” • – © « œ ¢ – • ¥ ¢ – ¢ ” © ¢ ” • – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ ¨ š œ ­ © ˜ ¥ ˜ › ¥ ¢ œ ± œ — • – š œ ­ ¢ ¥ š ¥ ¤ ­ ® – · › ” •
© › š ” © œ œ – š œ ­ ˜ ” š ¥ « ¥ ” ­ ˜ œ ¯ › ˜ › — œ ¨ ¥ ­ š ¥ ” — ˜ œ ´
– — ² ¥ ˜ — – — ¥ œ ¢ ” • š › – • ¢ ” ± ” ­ ¢ ” — ¬ • œ © ” ¯ ” š ˜ œ © ¢ ” •
– š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ µ ¨ ” • ± • – É œ ® – · › ” • • – ¯ ” š ¸ – ¨ © › š ” °
© œ ¨ ” § ” ­ ˜ œ œ – š œ ­ ˜ ” š ¥ « ¥ ” ­ ˜ œ ¯ › ˜ › — œ ¨ š ¥ ” — ˜ œ ´
– — ² ¥ ˜ — – — ¥ œ – • š › – • © ” ” ­ š › ” ­ ˜ — – © › ± ” ¢ ¥ ˜ – ¢ œ ” •
– š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ µ ´ ¨ ” • š – — ¦ œ œ « œ ¢ œ ® – · › ” • • – ¢ ” °
š • – — – š ¥ ¤ ­ – š š ” © œ — ¥ – ¢ ” • – § œ • › ­ ˜ – ¢ · › ” © œ • – °
« ” ­ ˜ ” © ” ¥ ­ © ” — ˜ – – • œ © – š ˜ œ ©
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ © – ˜ ™ ˜ › • œ
¢ ” • ¥ ² ” — – • ¥ ¢ – ¢ ° ¦ — – ˜ › ¥ ˜ œ © ´ · › ” ± › ” ¢ ” š œ ­ © ¥ © ˜ ¥ —
” ­ › ­ – œ ² • ¥ ¦ – š ¥ ¤ ­ ¢ ” ¢ – — œ ¸ – š ” — µ » Ì © ™ ˜ ” ­ ” °
« œ © ¨ · › ” ” © ± ” — ¯ ” š ˜ – « ” ­ ˜ ” § ¬ • ¥ ¢ œ · › ” – ¢ ” °
˜ ” — « ¥ ­ – ¢ œ š œ ­ ˜ — – ˜ œ © ” • ” – ¦ — ” ¦ › ” › ­ – « œ ¢ – °
• ¥ ¢ – ¢ ¨ © ¥ ­ ” « ² – — ¦ œ ” © ˜ œ © › š ” ¢ ” — ¬ © ¥ ” « ± — ” ´
š › – ­ ¢ œ © ” – ¯ – š ˜ ¥ ² • ” ˜ – • © › ± › ” © ˜ œ ´ – · › ” ¢ ” ² ”
˜ ” ­ ” — © ” ± — ” © ” ­ ˜ ” · › ” ˜ œ ¢ œ © • œ © – š ˜ œ ©
ª
› — ™ ¢ ¥ °
š œ © ­ œ š › ” ­ ˜ – ­ š œ ­ ” • ” « ” ­ ˜ œ © – š š ¥ ¢ ” ­ ˜ – • ” © »
£ œ « œ ”
ª
” « ± • œ ± œ ¢ ” « œ © š ¥ ˜ – — – › ­ š œ ­ ˜ — – ˜ œ
¢ ” š œ « ± — – ° § ” ­ ˜ – © ›
ª
” ˜ œ – ¢ ” ˜ ” — « ¥ ­ – ¢ – š œ ­ °
¢ ¥ š ¥ ¤ ­ œ ± • – É œ ¨ › ­ š œ ­ ˜ — – ˜ œ ¢ ” – — — ” ­ ¢ – « ¥ ” ­ ˜ œ
© ›
ª
” ˜ œ – › ­ ± • – É œ ´ ¨ › ­ š œ ­ ˜ — – ˜ œ ¢ ” ¢ œ ­ – š ¥ ¤ ­
© ›
ª
” ˜ œ – › ­ š – — ¦ œ œ « œ ¢ œ » Ù –
ª
œ ” © ˜ ” œ — ¢ ” ­
¢ ” ¥ ¢ ” – © ¨ ” © « ” ­ ” © ˜ ” — ± — ” š ¥ © – — · › ” ” º ¥ © ˜ ” ­
¢ ” ˜ ” — « ¥ ­ – ¢ œ © – š ˜ œ ©
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ © Ú ¢ ” ­ œ « ¥ ­ – ¢ œ ©
± › — œ © Ú ¢ œ ­ ¢ ” ¨ ± œ — © › š œ ­ ³ ¦ › — – š ¥ ¤ ­ ´ ” © ” ­ °
š ¥ – ¨ ­ œ ” © ˜ ¬ ± ” — « ¥ ˜ ¥ ¢ œ · › ” • – © ± – — ˜ ” © ” © ˜ – °
² • ” É š – ­ ¢ ” ˜ ” — « ¥ ­ – ¢ œ © © › ± › ” © ˜ œ © – • œ © š › – • ” ©
© ” ” ­ š œ ­ ˜ — – — ¬ © › ± ” ¢ ¥ ˜ – ¢ œ ˜ – • – š ˜ œ
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ »
Ê ­ œ ˜ — – © ± – • – ² — – © ¨ • œ © – š ˜ œ ©
ª
› — ™ ¢ ¥ š œ © ± › — œ ©
­ œ ” © ˜ – — ¬ ­ © ›
ª
” ˜ œ © œ ­ œ š œ ­ ˜ – — ¬ ­ š œ ­ • œ © ” • ” °
« ” ­ ˜ œ © – š š ¥ ¢ ” ­ ˜ – • ” © » Û œ ¢ ” « œ © š ¥ ˜ – — – « – °
­ ” — – ¢ ” ”
ª
” « ± • œ ” • « – ˜ — ¥ « œ ­ ¥ œ ¨ ¢ œ ­ ¢ ” ­ œ ” ©
± ” — « ¥ © ¥ ² • ” · › ” ” • « ¥ © « œ © ” ” ­ š › ” ­ ˜ — ” © œ « ” °
˜ ¥ ¢ œ – š œ ­ ¢ ¥ š ¥ ¤ ­ œ ± • – É œ ´ – · › ” › ­ – ± ” — © œ ­ –
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
43
Ü Ý Þ ß à á à á à â ã ä å ß à æ à â ç æ ç â Ý Ü è ç â Ý Ü á ã â ã é Ü
á à å ß à â ß ç Ü á Ý ê ß à ä ç æ ß â é Ü ë ß ì à Ü Ý Þ Ý á ä í
î
à ä à á ç ä æ ß æ ï ã à Ü à æ Ý â ß ç Ü á Ý á ã â
î
Ý ê ç ð ä ã ê Ý ñ
Ü ã Ý à æ ð ç ä í æ ß ò à ð Ý ç ß Ü Þ è ç ó Ý ä à æ Ý è ß ð Ý ä ã Ý á à
á Ý æ ç ô Ý æ õ ö à Ü â ã á Ý æ è Ý æ â ß ç è à æ à è ê ã æ ê Ý æ à
ä à æ ß à è ö à á à Þ è à Ü Ý á à ä à â
î
Ý ÷ ø æ ð Ý Ü Ý à æ ð Ý è à ñ
ä ç ï è à Ü ã ç â à Þ ð ç ï è à ÷
3.5 Otros criterios en torno a los
elementos del acto jurídico.
ø Ü è ç á Ý â ð ä ã Ü ç ê Ý á à ä Ü ç à ù ã æ ð à Ý ð ä Ý â ä ã ñ
ð à ä ã Ý Þ ç ä ç á à ð à ä ê ã Ü ç ä è ç à æ ð ä ß â ð ß ä ç á à è
ç â ð Ý ò ß ä ú á ã â Ý ÷ û è ä à æ Þ à â ð Ý õ ü ã ó ç ä á Ý ý ç ï Ý ç á ç
þ
é ä á Ý ö ç à Ü æ ß Ý ï ä ç ÿ

    



           æ à ô ç è ç å ß à è ç à æ ð ä ß â ð ß ä ç
á à è Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý à æ ð ç â Ý Ü  Ý ä ê ç á ç Þ Ý ä
è Ý æ à è à ê à Ü ð Ý æ õ Þ ä à æ ß Þ ß à æ ð Ý æ ë ä à å ß ã æ ã ð Ý æ ÷
ø Ü à æ ð à æ à Ü ð ã á Ý õ æ à ô ç è ç â Ý ê Ý à è à ê à Ü ð Ý æ ç
ç å ß à è è Ý æ â Ý ê Þ Ý Ü à Ü ð à æ á à è Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý 
à æ á à â ã ä õ ð Ý á Ý ç å ß à è è Ý å ß à â Ý Ü  Ý ä ê ç à è Ü à ñ
ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý â à è à ï ä ç á Ý Þ Ý ä è Ý æ æ ß ò à ð Ý æ õ à Ü ñ
ð à Ü á ã  Ü á Ý æ à ê Ý á à ä Ü ç ê à Ü ð à å ß à è Ý æ  Ü ã â Ý æ
à è à ê à Ü ð Ý æ â Ý ê ß Ü à æ ç ð Ý á Ý Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý
æ Ý Ü á Ý æ    á à â è ç ä ç â ã é Ü Ý ê ç Ü ã  à æ ð ç â ã é Ü á à
è ç ö Ý è ß Ü ð ç á õ   è ç â ç ß æ ç Ý  Ü ç è ã á ç á ÷ ü Ý æ Þ ä à ñ
æ ß Þ ß à æ ð Ý æ æ à á à  Ü à Ü â Ý ê Ý è Ý æ ç Ü ð à â à á à Ü ñ
ð à æ Ý ð  ä ê ã Ü Ý æ á à ä à  à ä à Ü â ã ç õ à æ á à â ã ä õ ð Ý á Ý
ç å ß à è è Ý å ß à à æ Ü à â à æ ç ä ã Ý å ß à Þ ä à à ù ã æ ð ç Þ ç ä ç
å ß à à è Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý Þ ß à á ç â à è à ï ä ç ä æ à Ý
â Ý Ü  Ý ä ê ç ä æ à õ ç â à Þ ð í Ü á Ý æ à ß Ü í Ü ã ê à ê à Ü ð à
â Ý ê Ý Þ ä à æ ß Þ ß à æ ð Ý æ â Ý ê ß Ü à æ ç ð Ý á Ý Ü à ì Ý ñ
â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý è Ý æ æ ã ì ß ã à Ü ð à æ    à è Ý ï ò à ð Ý õ  
à è æ ß ò à ð Ý  ç ì à Ü ð à â ç Þ ç ó  ÷  ã Ü ç è ê à Ü ð à è Ý æ ä à ñ
å ß ã æ ã ð Ý æ æ Ý Ü ð Ý á ç æ ç å ß à è è ç æ â Ý Ü á ã â ã Ý Ü à æ å ß à
á à ï à Ü â ß ê Þ è ã ä ð ç Ü ð Ý è Ý æ à è à ê à Ü ð Ý æ â Ý ê Ý
Þ ä à æ ß Þ ß à æ ð Ý æ õ Þ ç ä ç å ß à à è Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý
 Ý ä ê ç á Ý Þ Ý ä è ç â Ý Ü â ß ä ä à Ü â ã ç á à è Ý æ ê ã æ ê Ý æ õ
Þ ß à á ç Þ ä Ý á ß â ã ä ö í è ã á ç ê à Ü ð à æ ß æ à  à â ð Ý æ ò ß ñ
ä ú á ã â Ý æ ÷ ø æ ð Ý æ ã ì Ü ã  â ç å ß à ê ã à Ü ð ä ç æ è Ý æ à è à ñ
ê à Ü ð Ý æ ë Þ ä à æ ß Þ ß à æ ð Ý æ æ Ý Ü Ü à â à æ ç ä ã Ý æ Þ ç ä ç
è ç  Ý ä ê ç â ã é Ü á à è Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ä ú á ã â Ý õ è Ý æ ä à å ß ã ñ
æ ã ð Ý æ æ Ý Ü Ü à â à æ ç ä ã Ý æ Þ ç ä ç å ß à à è Ü à ì Ý â ã Ý ò ß ñ
ä ú á ã â Ý â Ý ä ä à â ð ç ê à Ü ð à  Ý ä ê ç á Ý Þ ß à á ç Þ ä Ý á ß ñ
â ã ä ö í è ã á ç ê à Ü ð à æ ß æ à  à â ð Ý æ ò ß ä ú á ã â Ý æ ÷
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
44
AUTOEVALUACIÓN Nº 3
      ! " # $   $ "  %  " & '    ( ) % ! & #  ( )   ( "  *
+ , - . / 0 1 2 3 4 1 3 2 . 5 / 6 . 4 1 7 8 3 2 9 5 : 4 7 / 0 1 ; 4 7 < = 7 2 > . 5 7 ,
 ? @ $ A % " ) ! ! % ( &  $ ! *
B
? @ $ A % " ) ! %  "    $ ! *
( ? @ $ A % " ) !  ( ( & # % "  $ ! *
# ? C )  D  E F D
B
E G D ( E *
? H & % I  %  ! ( )   ( "  *
J
, - 7 0 / 6 / > / < 1 7 0 / 0 / < 4 : . 6 / 0 5 / 6 . 4 1 7 8 3 2 9 5 : 4 7 4 3 > K 6 / < 3 < . = 3 < 4 : L < ,
 ? M % "   ! ( % # % " *
B
? M A N )  "  % " N )  (   % " ) ! ) %
B O
! & ( ) ! N    $  ( " ) P   Q # & ( ) *
( ? R ) % ( ) A N $ A % "   & ) ! *
# ? @ A  I % # !  %  "    $ S  *
? H & % I  %  ! ( )   ( "  *
T
, - 7 0 / 6 / > / < 1 7 0 . 4 4 : 5 / < 1 . 6 / 0 5 / 6 . 4 1 7 8 3 2 9 5 : 4 7 4 7 > K 2 / < 5 / ,
 ? U  ( ) % # & ( & V % *
B
? C $  S ) *
( ? W   I ) ) A ) # ) *
# ? C )  D  E F D
B
E G D ( E *
? H & % I  %  ! ( )   ( "  *
X , - 7 0 Y / 6 / > / < 1 7 0 4 7 < 0 1 : 1 3 1 : Z 7 0 5 / 6 . 4 1 7 8 3 2 9 5 : 4 7 [ 4 3 > K 6 / < 3 < . = 3 < 4 : L < ,
 ? \
O
! & (  G # & ]  % ( &  # )   *
B
? R ) %  I  I  # ) ! (   % # ) $ ) N  A & "  $  ( " ) P   Q # & ( ) *
( ? @ A  I % # $  %  "    $ S  # $  ( " ) P   Q # & ( ) *
# ? R ) % $  ( ) % # & ( & V % F $ N $  S ) G $ (   I ) *
? H & % I  %  ! ( )   ( "  *
^ , _ ` 0 = . 4 1 : a 6 / b 3 / 1 7 5 7 . 4 1 7 8 3 2 9 5 : 4 7 4 3 / < 1 / 4 7 < / 6 / > / < 1 7 0 . 4 4 : 5 / < 1 . 6 / 0 c
d e f g h i j k l m n o n i n p o n o n q d r j q m p s d o o n q d t i d k s n t u
v
e f g h i j k l m n q d d m s j p j w g d o n q d r j q m p s d o q j i n k w x s n u
y e z j h i j k y m d p s j p j s j o j t q j t d y s j t { m k g o x y j t i n k w x s n p q j t n q n w n p s j t d y y x o n p s d q n t h y j w j
q j t d y s j t i m k j t u
o e f g h i j k l m n t j p d | k n | d o j t l m n k n d q x } d p q d t i d k s n t u
n e z x p | m p d n t y j k k n y s d u
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
45
~  €  ‚ ƒ „ ‚ … † ‡ ˆ ‡ ‰ ˆ Š … ‚ ‹ ˆ Œ  … ‰ Ž ˆ  Œ ‰  ‹ „   ‘ ’ Ž …  „ ‚ … Œ ˆ ‡ ˆ “ ˆ Œ ‹ „ ‚ ˆ ‚ ˆ Œ  … ‰ ‡ ˆ ‚ ”
• – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ›  ž Ÿ š œ ¡ ¢ • Ÿ £   • ¤ ›   ž ¥ ¦ • § ¨
©
– — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ £ ›   › Ÿ £ ¥ Ÿ ª Ÿ £ • œ ¡ ›   › £ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   Ÿ £ ¨
ª – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ £ ›   › Ÿ £ ¥ Ÿ ª Ÿ £ • œ ¡ ›   › £ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ ¥ • ¦ ž œ •   Ÿ £ ¨
§ – « › ™ š › œ ª ž • ¥ ¦ › ¦ › § › • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › § Ÿ
©
Ÿ ª › ¥ ¦ • œ ª › ¥   › £ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ Ÿ £ Ÿ ¥ ª ¡ •   Ÿ £ ­ •  ž Ÿ   Ÿ
› ¦ › œ ® • ¥ ¤ ¡ ® Ÿ ¥ ª ¡ • •   ¢ ¡ £ ¢ › ¨
Ÿ – ¯ › § • £ £ › ¥ ¡ ¥ ª › œ œ Ÿ ª ¦ • £ ¨
°
 ± … ‡ „ ‚  ˆ ‡ ˆ † ‘ ‰ Œ ‹ ˆ ‚ „ † ² … ‰ ‘ „ Œ  „ Œ ‚ … ³ Œ ‰ ‘  Œ ˆ ‡ ˆ “ ˆ Œ ‹ „ ‰   … Ž ˆ Œ ‹ ‰ ‡ ‰ ‡ ‰  ‹ „   ‘ ’ Ž …  „ ´   ‰ ‡
ˆ ‚ ‡ ‰  „ Œ ‚ ˆ   ˆ Œ  … ‰ µ
• – ¶ Ÿ
©
Ÿ  ž Ÿ § • œ ¦ •   ª › ¢ › £ Ÿ Ÿ   •
©
› œ · Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ¨
©
– — Ÿ ª › ¥ £ ¡ § Ÿ œ • ­ £ Ÿ Ÿ ¬ Ÿ ª ž ¦ •   › £ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ ¥ • ¦ ž œ •   Ÿ £ š › œ ª ž • ¥ ¦ › Ÿ ¢ Ÿ œ ® Ÿ ¥ § Ÿ   • ¥ • ¦ ž œ • ¸
  Ÿ ¹ • § Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ¨
ª – ¶ Ÿ
©
Ÿ ª Ÿ   Ÿ
©
œ • œ £ Ÿ ž ¥ • ª ¦ › š › £ ¦ Ÿ œ ¡ › œ ¨
§ – º • š • œ ¦ Ÿ  ž Ÿ ¥ ›   › Ÿ £ ¦ ¡ š ž   · œ Ÿ ¥ ž ¥ ª ¡ • œ » • Ÿ     › ¨
Ÿ – « ¡ ¥ ® ž ¥ • Ÿ £ ª › œ œ Ÿ ª ¦ • ¨
¼  ± ˆ ½ ‰ ‡ ˆ ¾ “ ‰ ‘ ¿  ˆ ‡ ‰ ƒ ‘ ˆ “ … ‚ ‰  „ ‘ ‘ ˆ  ‹ ‰
• – º • ª › ¢ š œ • ¸ ¤ Ÿ ¥ ¦ • š ž Ÿ § Ÿ     Ÿ ¤ • œ ª › ¥ £ ¡ ® › Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   Ÿ £ ¨
©
– ¯ › § › ¢ • ¦ œ ¡ ¢ › ¥ ¡ ›     Ÿ ¤ • ª › ¥ £ ¡ ® › Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   Ÿ £ ¨
ª – — Ÿ š ž Ÿ § Ÿ ›
©
¤ ¡ • œ   › £ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ Ÿ £ Ÿ ¥ ª ¡ •   Ÿ £ š • œ • Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ¨
§ – º › £ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ Ÿ £ Ÿ ¥ ª ¡ •   Ÿ £ £ ›   › ª › ¢ š œ Ÿ ¥ § Ÿ ¥   • ¢ • ¥ ¡ À Ÿ £ ¦ • ª ¡ · ¥ § Ÿ ¤ ›   ž ¥ ¦ • § ¨
Ÿ – « ¡ ¥ ® ž ¥ • Ÿ £ ª › œ œ Ÿ ª ¦ • ¨
Á  ± ˆ ½ ‰ ‡ ˆ ¾ “ ‰ ‘ ¿  ˆ ‡ ‰ ƒ ‘ ˆ “ … ‚ ‰  „ ‘ ‘ ˆ  ‹ ‰
• – º •  ¥ •   ¡ § • § § Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › Ÿ £ ž ¥ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   ¨
©
– º › £ ¡ ¥ ¦ Ÿ œ Ÿ £ Ÿ £ Ÿ ¥ Ÿ   ¢ ž ¦ ž › à š œ Ä £ ¦ • ¢ › – £ › ¥ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   Ÿ £ ¨
ª – Å   ª • œ ® › Ÿ £ ž ¥ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › Ÿ £ Ÿ ¥ ª ¡ •   § Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ¨
§ – ¯ › § • £   • £ • ¥ ¦ Ÿ œ ¡ › œ Ÿ £ £ › ¥ ª › œ œ Ÿ ª ¦ • £ ¨
Ÿ – « ¡ ¥ ® ž ¥ • Ÿ £ ª › œ œ Ÿ ª ¦ • ¨
Æ Ç
 € È  É ‡ ˆ ‚ ‡ ‰ ƒ ‘ ˆ “ … ‚ ‰ … Œ  „ ‘ ‘ ˆ  ‹ ‰ ”
• – Å   œ Ÿ ª › ¥ › ª ¡ ¢ ¡ Ÿ ¥ ¦ › § Ÿ ž ¥ Ê ¡ ¬ › ª › ¢ › • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ž ¥ ¡   • ¦ Ÿ œ •   ¥ › Ÿ £ À • ª ¦ ¡
©
  Ÿ § Ÿ     Ÿ ¤ • œ ª › ¥ ¸
£ ¡ ® › Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   Ÿ £ ¨
©
– Å   š   • ¹ › Ÿ £ ž ¥ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › • ª ª ¡ § Ÿ ¥ ¦ •   § Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ¨
ª – Å   ª • œ ® › Ÿ £ ž ¥ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › Ÿ £ Ÿ ¥ ª ¡ •   § Ÿ ª • œ » ª ¦ Ÿ œ Ÿ £ š Ÿ ª ¡ •   § Ÿ   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª › ¨
§ – Å   • ª ¦ › ¬ ž œ ˜ § ¡ ª ›  ž Ÿ ¥ › ª ž Ÿ ¥ ¦ • ª › ¥ Ÿ   Ÿ ¢ Ÿ ¥ ¦ › £ Ÿ £ Ÿ ¥ ª ¡ •   Ÿ £ Ÿ £ ¥ ž   › ¨
Ÿ – ¯ › § • £ £ › ¥ ¡ ¥ ª › œ œ Ÿ ª ¦ • £ ¨
C u a r t a
UNIDAD
Lamanifestación
devoluntad
1) Conocer la importancia y trascendencia de la manifestación de voluntad
como generador del acto jurídico.
2) Estudiar las fases que intervienen en el proceso formativo de la manifestación
de voluntad, para que ésta sea considerada como válida.
3) Entender las clases de manifestación de voluntad, sus características y notas resaltantes.
4) Conocer el silencio dentro del contexto de la manifestación de voluntad y qué significado le otorga la ley.
Esquema conceptual
1) La manifestación de voluntad, cuyo proceso formativo tiene las siguientes fases:
• Discernimiento (Capacidad de diferenciar y distinguir para celebrar los actos
jurídicos).
• Intención. (Propósito deliberado de emitir la declaración con pleno conocimiento
de las consecuencias que ello implique)
• Libertad. (Capacidad de elección para exteriorizar la manifestación de voluntad).
2) Clases de manifestación de voluntad:
• Manifestación de voluntad expresa: mediante el lenguaje verbal, escrito o cualquier
otro medio directo.
• Manifestación de voluntad tácita: mediante ciertos comportamientos o actitudes que
denotan la manifestación de voluntad (facta concludentia).
3) El silencio: como inacción, cuyo significado puede atribuir el acto jurídico y la ley.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
49
Lección 4
LA MANIFESTACIÓN
DE VOLUNTAD
4.1 Concepto
Ë Ì Í Î Ï Ì Ð Î Ñ Ð Ì Ò Ó Î Ô Ì Õ Ì Í Ö × × Ì Ø Î Ù Î Ð Ú Û Ì Ù Î
Í Î Ï Ó Ü Ì × Ý Î Þ Ó ß Ï Ô Ì Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô Ì × Û Ï Ö Ô Ì Ù Ö × Þ Ö Í à
Ñ Ö Ï Ì Ï Ý Ì × Ì × Ì Ï Þ Ó Î Ù Ì × Ô Ì Ù Î Þ Ý Ö á Û Ð â Ô Ó Þ Ö ã Ñ Ö Ð Þ Û Î Ï à
Ý Ö Ì × Ì Ù Ö Ð Ó ä Ì Ï Þ Î Û × Î Ù Ô Ì Ù Í Ó × Í Ö å Î Ú Û Ì Ô Ì Ï Ö
Ì æ Ó × Ý Ó Ð ã Ï Ö × Ì Ï Þ Ö Ï Ý Ð Î Ð â Î Í Ö × × ß Ù Ö Ü Ð Ì Ï Ý Ì Î Û Ï
ç
Ì Þ
ç
Ö á Û Ð â Ô Ó Þ Ö ã Í Î × Ï Ö Î Ï Ý Ì Û Ï Î Þ Ý Ö á Û Ð â Ô Ó Þ Ö è
é Û Ì × Õ Ó Ì Ï ã Ì æ Ó × Ý Ì Ï Ô Ó Ò Ì Ð × Î × Ô Ì ê Ï Ó Þ Ó Ö Ï Ì × Ú Û Ì Ù Ì
Ö Ý Ö Ð ä Î Ù Î Ô Ö Þ Ý Ð Ó Ï Î Î Ù Î Í Î Ï Ó Ü Ì × Ý Î Þ Ó ß Ï Ô Ì Ò Ö Ù Û Ï à
Ý Î Ô Ô Ö Ï Ô Ì ã Ô Ì Î Þ Û Ì Ð Ô Ö Î Ù Î Þ Ö Ð Ð Ó Ì Ï Ý Ì Ì × Ñ Î Ø Ö Ù Î
× Ì ä Û Ó Ô Î Ñ Ö Ð Ì Ù Ý Ð Î Ý Î Ô Ó × Ý Î ë Î Ï Û Ì Ù ì Ù Õ Î Ù Î Ô Ì á Ö ã × Ì
Þ Ö Ï × Ó Ô Ì Ð Î Þ Ö Í Ö Î Ú Û Ì Ù Î Þ Ý Ö Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ð Ó Ö
ç
Û Í Î Ï Ö
Ô Ì Ú Û Ì Ð Ì Ð Ô Ì Þ Ù Î Ð Î Ð Ö Ì æ Ý Ì Ð Ó Ö Ð Ó í Î Ð Ù Î Ó Ï Ý Ì Ï Þ Ó ß Ï Ô Ì
Þ Ì Ù Ì Õ Ð Î Ð Û Ï Ï Ì ä Ö Þ Ó Ö á Û Ð â Ô Ó Þ Ö Þ Ö Ï Ñ Ù Ì Ï Ö Þ Ö Ï Ö Þ Ó à
Í Ó Ì Ï Ý Ö Ô Ì Ù Î × Þ Ö Ï × Ì Þ Û Ì Ï Þ Ó Î × Ú Û Ì Ì Ù Ù Ö Ó Í Ñ Ù Ó Ú Û Ì î
Ú Û Ì Ô Î Þ Ö Í Ñ Ð Ì Ï Ô Ó Ô Ö Ô Ì Ï Ý Ð Ö Ô Ì Ì × Ý Ì Þ Ö Ï Þ Ì Ñ Ý Ö
Ù Î × Ü Î × Ì × Ú Û Ì Ó Ï Ý Ì Ð Ò Ó Ì Ï Ì Ï Ì Ï Ì Ù Ñ Ð Ö Þ Ì × Ö Ü Ö Ð Í Î à
Ý Ó Ò Ö Ô Ì Ù Î Í Î Ï Ó Ü Ì × Ý Î Þ Ó ß Ï Ô Ì Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô ã Ý Î Ù Þ Ö Í Ö
Ò Ì Ð Ì Í Ö × Í ï × Î Ô Ì Ù Î Ï Ý Ì è
ð ñ ò ñ ó ô õ ö ÷ ø ñ ù ô ú ó û ö ü ý þ ÿ ó ø ñ û ù ý ò ý
ö  ÿ ô ÷ ô ø ý
û ö ü ñ þ ô û ö  û ö þ ñ ù ø ý  ÿ
 û ô ù ý ö ÷ ö þ
ö ÷ ÿ þ ø ñ û ý û ö
ø ý û ý ÿ ó 
ý ù ö ÷ ý ü ý þ ô ø ô ü ý û ö þ  ý ò 
ö  ÿ ö ø
ñ ó ÷
ù ÿ

ö û ö þ ý ÷ ÿ   ö ø ô ü ý
ö ÷ û ö ù ô
þ ñ ü ý þ ÿ ó ø ñ û ô ó ø ö

ó ñ  ñ ù ô ñ þ ñ ü ý þ ÿ ó ø ñ û ö  ø ö
ô ý
ô  ñ û ñ ý ö  ø ö
ó ñ 
 ÿ ö  ý
ø ñ ó ø ý ñ û  ÿ ô ö
ö
ö þ ö ü ñ ó ù ô ñ  ÿ
 û ô ù ñ  ý

ö þ þ ý û ö  ö ö  ô ÷ ø ô
ÿ ó ñ ù ý

ö þ ñ ù ô ú ó ý ô ó ø ö

ö þ ñ ù ô ú ó
ö ó ø
ö þ ñ
ö ñ þ ô ó ø ö ó ù ô ú ó û ö þ ÷ ÿ  ö ø ý  þ ý  ÿ ö ö ÷ ø 
û ö ù þ ñ
ñ ó û ý ö  ø ö
ó ñ ò ö ó ø ö
4.2 Importancia
 Î Ó Í Ñ Ö Ð Ý Î Ï Þ Ó Î Ð Î Ô Ó Þ Î Ì Ï Ú Û Ì Ù Î Í Î Ï Ó Ü Ì × à
Ý Î Þ Ó ß Ï Ô Ì Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô Ý Ó Ì Ï Ì Þ Ö Í Ö Ö Ð Ó ä Ì Ï Î Û Ï Î
Î Þ Ý Ó Ý Û Ô Î × Û Í Ó Ô Î Ñ Ö Ð Ì Ù
ç
Ö Í Õ Ð Ì Ô Ì × Ý Ó Ï Î Ô Ö Î
ä Ì Ï Ì Ð Î Ð Ì Ü Ì Þ Ý Ö × á Û Ð â Ô Ó Þ Ö × è  Ó Ï × Û Þ Ö Ï Þ Û Ð Ð Ì Ï Þ Ó Î
Ö Ñ Î Ð Ý Ó Þ Ó Ñ Î Þ Ó ß Ï Ï Ö Ñ Ö Ô Ð â Î Ì æ Ó × Ý Ó Ð Ì Ù Î Þ Ý Ö á Û Ð â Ô Ó à
Þ Ö å ã Ñ Ö Ð Ý Î Ï Ý Ö ã Ì × Ý Î Ð â Î Í Ö × × ß Ù Ö Î Ï Ý Ì Û Ï
ç
Ì Þ
ç
Ö
á Û Ð â Ô Ó Þ Ö è  × Ý Ì Ñ Ð Ö Þ Ì × Ö Ò Ö Ù Ó Ý Ó Ò Ö × Ö Ù Î Í Ì Ï Ý Ì Ñ Û Ì à
Ô Ì × Ì Ð Ì Ù Ð Ì × Û Ù Ý Î Ô Ö Ô Ì Ù Ñ Ð Ö Ñ ß × Ó Ý Ö Ú Û Ì Ý Ó Ì Ï Ì Ù Î
Ñ Ì Ð × Ö Ï Î Ñ Î Ð Î Ñ Ì Ð × Ì ä Û Ó Ð Ô Ì Ý Ì Ð Í Ó Ï Î Ô Ö ê Ï Þ Ö Ï
Ù Î Þ Ì Ù Ì Õ Ð Î Þ Ó ß Ï Ô Ì Ù Î Þ Ý Ö á Û Ð â Ô Ó Þ Ö å Ñ Î Ð Î × Û × Ñ Ð Ö à
Ñ Ó Ö × Ó Ï Ý Ì Ð Ì × Ì × è  Ö Ñ Ö Ô Ð â Î Í Ö ×
ç
Î Õ Ù Î Ð Ô Ì Î Û à
Ý Ö Ï Ö Í â Î Ô Ì Ù Î Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô ã × Ó Ï Ú Û Ì Ñ Ð Ì Ò Ó Î Í Ì Ï Ý Ì
Ì æ Ó × Ý Î Û Ï Î Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô Ú Û Ì Ì Í Ì Ð á Î Ô Ì Û Ï Î Ñ Ì Ð à
× Ö Ï Î Ô Ì × Ý Ó Ï Î Ô Î Ñ Î Ð Î Ì Ù Ù Ö è  × Ý Î Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô Ô Ì Õ Ì
Ý Ì Ï Ì Ð Ý Ð Î × Þ Ì Ï Ô Ì Ï Þ Ó Î Ì Ï Ì Ù Í Û Ï Ô Ö Ô Ì Ù Ô Ì Ð Ì Þ
ç
Ö
å ã Ñ Ö Ð Ý Î Ï Ý Ö ã × Ì Ð ï Ò ï Ù Ó Ô Î × Ó Ñ Ð Ö Ò Ó Ì Ï Ì Ô Ì Û Ï Î
Ñ Ì Ð × Ö Ï Î Ú Û Ì Þ Û Ì Ï Ý Î Þ Ö Ï Ñ Ù Ì Ï Î Þ Î Ñ Î Þ Ó Ô Î Ô Ñ Î Ð Î
Ì Ù Ù Ö ã × Ó Ì Ï Ô Ö Û Ï Î Þ Ö Ï Ô Ó Þ Ó ß Ï Ñ Ð Ó Ò Ó Ù Ì ä Ó Î Ô Î × Ö Ù Î à
Í Ì Ï Ý Ì Î Ý Ð Ó Õ Û Ó Ô Î Î Ù × Ì Ð
ç
Û Í Î Ï Ö è
4.3 Proceso formativo de la
manifestación de voluntad
 Î Í Î Ï Ó Ü Ì × Ý Î Þ Ó ß Ï Ô Ì Ò Ö Ù Û Ï Ý Î Ô ã Ñ Î Ð Î × Ì Ð Þ Ö Ï à
× Ó Ô Ì Ð Î Ô Î Þ Ö Í Ö Ý Î Ù å ã Ñ Ö Ð Ì Ï Ô Ì ã ä Ì Ï Ì Ð Î Ð Ì Ü Ì Þ Ý Ö ×
á Û Ð â Ô Ó Þ Ö × ã Ô Ì Õ Ì Ñ Î × Î Ð Ñ Ö Ð Ô Ì Ý Ì Ð Í Ó Ï Î Ô Î × Ü Î × Ì ×
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
50
                   !  "        #     $
       % & '       #     '    (    #   )
1) El discernimiento
*
   +       ,  '   -      -   ' '      $
      (     # .    #  '   #   ' -   #    ' 
                  "          "   #  (   "
.  '     /   0      ' '  "   #  '  .  '   #   %
1
 #          #   '         .   '     $
.         '     '     !      .  '   #   "
          -                     $
        !  /     2   '  '            # 
  '               3   +     -     #     
#  '     !  % &  + #       "           3   $
 '  " -       '          #        #  ' 
         !    #   '  3   #    '   3   #  "   $
#    ' 0     '   ' / "              !    $
#  . 2 '      #    .  '   #   % 4   +       #  "
     '      5  "  '          #      -   $
        '          0 #    '         
   3      "        #             -    '
' '  (         #   +       ' ! (     '      "
'           -     '        '    /   # 2  
           .  '     "          "   #  (  
'  -     # 2  0    .               / "   # 
   .  6 '    # .        #  '  .  '   #   %
2) La intención
7
        '     !  #    ' 0        -   $
     '  0     '   #  3   +    /     '        $
    #    '               3   +        
   ' 6   !  %
1
 #   #    !    0    #       $
      '   0 #    !    '  8   '       .  # 
   '         " -         #    0    #   
      .  #    #      (  ,     '   % 9   $
#    !       .   #  "    #   #  "         
      '  '          #      -   '  .  '   $
#       #  '    '  0    !    '   #  3   +    %
3) Libertad
: ; < = > = ? = > @ A = A B C D E @ D F D D < ; C G D E H A D ? H A D I
D < D J @ I A D K = F D I = < @ L I D M E I = F ; ? = I D F E D N A @ O P = F =
N M A D D ; E D K H A H A D > @ A @ I < = I D = < @ Q = > @ R F H F H A D <
= > E H G C I S A @ > H T U @ D F A H < = < @ L D I E = A C F P = > E H I D ; D F > @ = <
A D F E I H A D < = > H F V J C I = > @ R F A D < = K = F @ P D ; E = > @ R F
A D W H < C F E = A M = D < < = ; D < D W = = H ? H F D I < = W @ H < D F > @ =
H @ F E @ K @ A = > @ R F M A H F A D D F D ; E D X < E @ K H > = ; H F H ; D
? H A I O A D > @ I A D B C D D Y @ ; E D < @ L D I E = A ? = I = D K @ E @ I < =
K = F @ P D ; E = > @ R F A D W H < C F E = A A D K = F D I = W O < @ A = T
4.4 Clases de manifestación
de voluntad: manifestación
expresa y tácita
Z
  #     '    '             #   !   
.  '   #    [  #      " '        -   #    
              #   +  #    /    #   '       
   0   )
1) Manifestación de voluntad expresa
1
  -   ' '        #   !    .  '   #   -  
   [ #     6        ' 6         #   ' '   $
(   3     ' "     #    #   . \       ' -      $
      #  -                ' "    2    "
 '   #  !      #     2 '  (  % 9       #   +  #  
      '     '   [  #       '        #  $
 !    .  '   #    [        -   \  #    0 
' '  (               #   '    #   #    % &  +
#       "           3    '  "          
     '   6   '      #    .   #      0  
     #   ' '   (   3     ' / '   #       #  
         5  0           .   0  ' % &  $
    -    '              '     !   
.  '   #   '  5  (              #      
  ,  / '  #   /  '    #   #        #    ' 
          % ]   0 \               $
   #   '  .  '   #        '    # ' 6       
 2 -          0  ^        2    _ "  
#  ' \     "   [   '        '   #  !    . +   #   $
  # ^      '   #  !    _ % `      5    ,  '  $
  "     -     #        #   !    .  '   #  
                  [      #    -   ' '  $
(               #        #   #    %
a
H K H D G D K ? < H A D K = F @ P D ; E = > @ R F A D W H < C F E = A
D Y ? I D ; = I D > H J @ A = D F D <
a
R A @ J H
a
@ W @ < M E D F D K H ;
B C D D F D < = I E S > C < H b c c d ; D I D J C < = < H > H F > D I e
F @ D F E D = < = I D W H > = > @ R F D Y ? I D ; = A D < E D ; E = K D F E H
> C = F A H ; D f = < = g h i = I D W H > = > @ R F D Y ? I D ; = A D < E D ; e
E = K D F E H M E H E = < H ? = I > @ = < M H A D = < J C F = ; A D ; C ;
A @ ; ? H ; @ > @ H F D ; M ; R < H ? C D A D ; D I j D > j = ? H I H E I H
E D ; E = K D F E H M > C = < B C @ D I = B C D ; D = ; C P H I K = k T
2) Manifestación de voluntad tácita
l B C S < = K = F @ P D ; E = > @ R F A D W H < C F E = A D ; ? < = ; e
K = A = K D A @ = F E D > @ D I E H ; > H K ? H I E = K @ D F E H ; M = > e
E @ E C A D ; M > @ I > C F ; E = F > @ = ; H ? H ; E C I = ; B C D = ; C K D
< = ? D I ; H F = M B C D A D K = F D I = @ F A C L @ E = L < D N > H F e
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
51
m n o p q r s q t q o t p o t s o n u q v w u x t p q s o t s o p o n y
z { t q s w | o t p { s w } ~ q z q t {  o | p q m { € t s o v w u x t p q s
p  m { p q u u o v q m w t | { ‚ w o u o u o z o t p w m w t w m { s w o t
u q s w m p n { t q m w z w ƒ „ … † „ … ‡ ˆ … ‰ Š ‹ Œ ˆ †  „ r o | s o m { n
Ž
o m
Ž
w | w q m p w | m w t m u x  o t p o |  x o s o z q t o n q
{ s € t o q o { t o  x ‘ v w m q r | { t t { t ‚ x t q s x s q q u n o | y
’ o m p w r s o t w p q t u q v w u x t p q s s o u | x “ o p w  x o o | p q
o “ o m x p q t s w o | p w | q m p w | } ” | ‘ ’ w n o “ o z ’ u w r | { • ” –
o t p n q q x t o | p q — u o m { z { o t p w o | ’ o m { q u { ˜ q s w o t u q
v o t p q s o v { t w | r w — | o n v q  n o v { | q u q o p {  x o p q s o
s o p o n z { t q s q — w p o u u q s o v { t w r | { t o | ‚ n { z { n x t q
| w u q ’ q u q — n q t { ’ o s { n ’ o n z { | w q t q s { o r x p { u { ˜ q t y
s w o u s o | m w n m
Ž
q s w n q — n o u q — w p o u u q  s o ‚ x | p q o t
x t q m w ’ q q  x o u v { t w r o t o | p o m q | w o | p q n o z w |
 n o t p o q x t q z q t {  o | p q m { € t s o v w u x t p q s p  m { p q
s o • ” – ’ w n m x q t p w m w t | x m w z ’ w n p q z { o t p w o | p 
s q t s w q o t p o t s o n q u o | p q — u o m { z { o t p w  x o v q
q m w z ’ n q n o u v { t w s o ‚ x | p q s w } ™ p n w o “ o z ’ u w r
v o t s n ‘ q q | o n o t o u m q | w s o  x o • ” – ’ { s o x t
’ n š | p q z w q • › – ’ w n s w | q œ w |  r š | p o u o o | m n { y
— o s { m { š t s w u o  x o u o { t ‚ n o | o o t | x m x o t p q m w y
n n { o t p o ’ w n q s o u q t p q s w o u  ž s o u { t p o n š | s o u
’ n { z o n q œ w Ÿ o t o | p o m q | w q x t m x q t s w • › – t w
Ž
q  q s { m
Ž
w o t  w n z q o   ’ n o | q | x v w u x t p q s s o
’ n o | p q n r | { t o z — q n ‚ w q u | o œ q u q n u o  x o q — w t o
’ w n q s o u q t p q s w u w | { t p o n o | o | r { t s x s q — u o z o t p o
o | p o q m p w n o v o u q | x v w u x t p q s s o ’ n o | p q n r ’ w n u w
 x o r o | p q n o z w | q t p o x t q v w u x t p q s p  m { p q }
¡
t o u ¢ € s { ‚ w ¢ { v { u o t m w t p n q z w | v q n { w | q n p ‘ y
m x u w | s w t s o q ’ q n p { n s o | x m w t p o   p w | o s o t w p q
u q o   { | p o t m { q s o z q t {  o | p q m { w t o | s o v w u x t p q s
p  m { p q r q | ‘ ’ w n o “ o z ’ u w r o t o u q n p ‘ m x u w £ ¤ ¥ ¦ o t y
m w t p n q z w | u q n o v w m q m { € t p  m { p q s o u p o | p q z o t p w
m x q t s w | o œ q u q •
¡
u p o | p q z o t p w m o n n q s w  x o s q
n o v w m q s w | { o u p o | p q s w n u w n o p { n q s o u q m x | p w y
s { q s o u t w p q n { w – Ÿ o t o u q n p ‘ m x u w £ ¤ § ¦
Ž
q u u q z w |
u q n o v w m q m { € t p  m { p q s o u p o | p q z o t p w w u € ‚ n q  w
m x q t s w | o œ q u q •
¡
u p o | p q z o t p w w u € ‚ n q  w  x o s q
n o v w m q s w | { o u p o | p q s w n u w n w z ’ o r s o | p n x  o w
{ t x p { u { ˜ q s o m x q u  x { o n w p n q z q t o n q – }
¨ © ª « © ª ¬ ­ ® ¯ ° © ± ¬ ² ³ ² © ¯ ´ µ ® ¶ ² ª ¯ ° © · µ ¸ « ¬ ­ © ¹
¶ ² · µ º » ¼ µ ® ² ½ ¶ ¾ ª ¯ ¶ ² ® µ µ © ª ­ µ © ¶ ¼ ² © ¼ µ ¿ ­ ¬ ² · ² ®
µ © µ ¬ ² ¼ ¶ À ª ­ ¬ « Á Â Á Ã · µ ¬ Ä ° · ¯ ¿ « Ä ¯ ¸ ¯ ¬ Å
Æ Ç È É Ê Ë Ê Ì Í È É Î Ï Ð É Ñ Ò É Ò É Ð Ó È Ô Ð É Õ Ö Ð Í Ô È É Ð
×
Ð Ê È Ø Ì Ù Ð É Ñ È Í Ì Ú Ø
×
Ð Û Ò Ô Ö Ø Ñ È
×
Í Ò Ø É Ñ Ì Ñ Ö Ü Ð Ø Ý
¨ © µ ® ¶ µ » ­ © ¶ « ¶ ² ³ Þ ¯ ß © ª ² Þ µ » ¼ µ ª ¯ ® ² ¼ à ­ µ
µ º ¯ ® ¶ µ © ¯ © ¶ µ ¼ ¼ « ¿ ² © ¶ µ ® µ © ª ­ ² © ¶ « ² à ­ µ á ® ¯ ¬ ² ®
³ À ³ ¯ ª ² ® ± ¿ µ ® ¶ « ® « ® µ â ² ¬ µ ® ² ª ¬ ² ® µ · µ ³ ² ¹
© ¯ ´ µ ® ¶ ² ª ¯ ° © · µ ¸ « ¬ ­ © ¶ ² · » µ ¼ ¶ µ © µ ª µ © ã Ä « © ¹
® ¯ · µ ¼ ² © · « à ­ µ µ ® ¶ « ® ³ µ · ¯ « ® » « ¼ ¬ « ® ª ­ ² ¬ µ ®
® µ µ º ¶ µ ¼ ¯ « ¼ ¯ ä ² ¬ ² ¸ « ¬ ­ © ¶ ² · ± ¬ ¬ µ ¿ ² © · µ ³ ² © µ ¼ ²
· ¯ ¼ µ ª ¶ ² ² ¬ · µ ® ¶ ¯ © ² ¶ ² ¼ ¯ « ± ® µ » « · ¼ À ² ª « © ® ¯ · µ ¼ ² ¼
à ­ µ ® « © ­ © ² ³ ² © ¯ ´ µ ® ¶ ² ª ¯ ° © · µ ¸ « ¬ ­ © ¶ ² · µ º ¹
» ¼ µ ® ² Å å ® À ¶ µ © µ ³ « ® ± à ­ µ ® ¯ å æ ¬ ² © ä ² ­ © ² · µ ¹
ª ¬ ² ¼ ² ª ¯ ° © · µ « ´ µ ¼ ¶ ² ² ç è æ ± ß ® ¶ µ ³ ­ ½ Þ ¯ µ © » ­ µ ¹
· µ ³ « ¸ µ ¼ ¬ ² ª ² Þ µ ä ² · µ ² ¼ ¼ ¯ Þ ² é ² ª ¯ ² ² Þ ² ê « ± ¬ «
ª ­ ² ¬ · µ © « ¶ ² ¼ ¾ à ­ µ µ ® ¶ ¾ ² ª µ » ¶ ² © · « ± © « « Þ ® ¹
¶ ² © ¶ µ µ ® ¶ ² ² » ¼ µ ª ¯ ² ª ¯ ° © · µ Þ µ ® µ ¼ ¸ ¯ ® ­ ² ¬ ¯ ä ² · ²
· µ ³ ² © µ ¼ ² · ¯ ¼ µ ª ¶ ² » « ¼ µ ¬ µ ³ ¯ ® « ¼ · µ ¬ ² « ´ µ ¼ ¶ ²
ç å æ ½ ± » « ¼ ¶ ² © ¶ « ¸ µ © · ¼ À ² ² ® µ ¼ ­ © ² ³ ² © ¯ ´ µ ® ¶ ² ¹
ª ¯ ° © µ º » ¼ µ ® ² Å
4.5 La manifestación voluntad a
través de medios electrónicos.
Modificación al Código Civil por
la Ley 27291.
ë
o s o — o ’ q n p { n s o x t q ’ n o z { | q  x t s q z o t p q u r
o | p w o | r o u s o n o m
Ž
w t w o | o | p  p { m w w { t z x p q — u o r
o | m q z — { q t p o ’ q n q n o ‚ x u q n u w | q | ’ o m p w | n o u q y
m { w t q s w | m w t u q o v w u x m { € t s o u q | w m { o s q s s o t y
p n w s o | x s o | q n n w u u w s o s { v o n | q ‘ t s w u o s o | s o o u
’ x t p w s o v { | p q “ x n ‘ s { m w }
¡
t o | p o | o t p { s w r o t u q
q m p x q u { s q s o u s o | q n n w u u w v o n p { ‚ { t w | w s o u q m { o t y
m { q  u q p o m t w u w ‚ ‘ q r q p n q v š | s o u q o u o m p n € t { m q
o { t  w n z  p { m q r
Ž
q ’ o n z { p { s w  x o s o p o n z { t q s w |
q m p w | “ x n ‘ s { m w | r s w t s o u q u o  o   { “ o q u ‚ x t q  w n y
z q u { s q s w | o n o  x { o n q s o ì n z q r o | p q | ’ x o s q t
n o q u { ˜ q n | o r | o n ‚ o t o n q s q | w m w z x t { m q s q | q
p n q v š | s o z o s { w | o u o m p n € t { m w | r € ’ p { m w | w m x q u y
 x { o n w p n w q t  u w ‚ w } ” u n o | ’ o m p w r s o — o p o t o n | o
’ n o | o t p o  x o o | p q  w n z q ’ o n z { p o v { q — { u { ˜ q n 
 q m { u { p q n u q m o u o — n q m { € t s o q m p w | “ x n ‘ s { m w | r q x t
m x q t s w o | p o — q “ w m { o n p w | | x ’ x o | p w |  x o ’ o n y
z { p q t — n { t s q n | o ‚ x n { s q s “ x n ‘ s { m q q u w | m w t p n q y
p q t p o | } ” | ‘ p o t o z w | r  x o p n q p  t s w | o s o { t | y
p n x z o t p w | ’ í — u { m w | r u q q x p w n { s q s m w z ’ o p o t p o
s o — o n  s o “ q n m w t | p q t m { q s o u z o s { w o z ’ u o q s w 
m w t | o n v q n x t q v o n | { € t ‘ t p o ‚ n q ’ q n q | x x u p o n { w n
m w t | x u p q r p w s w o u u w m w t u q ì t q u { s q s s o  x o r q u
’ n o | o t p q n | o m x q u  x { o n | { p x q m { € t w { t m w t v o t { o t y
p o r o   { | p q x t q t p o m o s o t p o q u m x q u | o ’ x o s q n o y
m x n n { n o t  w n z q w ’ w n p x t q }
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
52
4.6 El silencio como
manifestación de voluntad
1) Tratamiento del silencio según la doctrina
î ï ð ñ ï ò ó ô ñ õ ð ò ö ÷ ó ï ø ù õ ô ú û ñ ó ø ü ò ó ò ð ý ò ô ñ ø ï ï ø
ñ ú ø ï ñ ø ó ø ü ú ñ ò ó ò þ ó ð ñ ö ó ñ ÿ ô ø ù õ ó ò þ ú û õ ü ò ð ù ò
ô ñ û


ð ñ ó ô õ ó ú ò ó ñ ù õ ø ï ö þ ó õ ü ó õ ò ð ø ÿ û  ø ô ñ  ó
ó ñ ó ò ö ø ô ñ  ó ù ò ø ï ö õ ü ò ð ø  þ ò ï ï õ  þ ò ó õ ð ò
ý þ ò ù ò ù ò ú ò û  ñ ó ø û ý õ û ô þ ø ó ú õ ô ø û ò ô ò ù ò ð ñ ö
ó ñ ÿ ô ø ô ñ  ó 
2) El silencio según el Código Civil peruano
  
                           

            

      


           
                   
    

     



             ! " #

$    % & ' 

     

   
   (

                        
                



         ) 



  *
   

 &

)      & + )     
   ,
 
            -  . 

    


   / 

 
   / 

    

        

  / 
     

   



    /  

 . 


  (   




  

     

  /        (  . 
        & + )  


   

      (   /    0

  (       *    

       /  & + )    ,

     /      .      1     / 

 


    

               

  

 ' 
 

  /  2 

           (       

   

   /   (            

 
 
 

$    3        

      4  

         




  

  

 


    0      (  ,
           /           
 

  ,
    -    1



      
    0
   (

     
                     

  
 
  
 
      
               " 5 6 #  
           
3) Diferencia entre el silencio y la manifesta-
ción de voluntad expresa y tácita
' 2 

    (    
 


      

       ,
  

       

2     -    3  


  


 
   (

               2 

   0 ,
   

     
      7






  

4 


    

                        

 *      
                     
               
   (

         ,
      

   

               

  

  
           






  
         

           
    

 ,
                   

  

 

 ,
       2 

               *      
 2 

              
        
*                    

.           
  

          

         

    


    

               

 .        ,
   

          
           
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
53
AUTOEVALUACIÓN Nº 4
8 9 : ; < = < > ? = @ A 9 9 A ? = : B 9 ? C D 9 ; < = E F B > C @ = : = E F : : = E ? 9 G
H I J K L M N K L O L P O Q K R S T O L U K M S V R P O W X N Y R U K P L X R N K L L S Z Y S O R U O L [
9 \ ] ^ _ : = > 9 G
`
\ a b E C ? 9 G
E \ ] A > C A = B E C F G
@ \ c 9 > 9 A ? = : B 9 ? C D 9 > d 9 e f d
`
e g d E e G
= \ h i A F d 9 e g d
`
e G
j
I J K k l m n l m o p m q r s t p n u l O L Y R O N O Q O R U X S R v O w O R U O K [
9 \ c 9 x 9 B C y = > ? 9 E C i B @ = D F A < B ? 9 @ ? b E C ? 9 G
`
\ c 9 x 9 B C y = > ? 9 E C i B @ = D F A < B ? 9 @ = ^ _ : = > 9 G
E \ ] A h C A = B E C F G
@ \ a F @ 9 > A 9 > 9 B ? = : C F : = > G
= \ z C B { < B 9 = > E F : : = E ? 9 G
|
I J K L T K L O L } Y O S R U O w W S O R O R O R O N ~ w X M O L X T X w Q K U S W X P O N K Q K R S T O L U K M S V R P O W X 
N Y R U K P L X R N K L L S Z Y S O R U O L [
9 \ € C > E = : B C x C = B ? F G
`
\  B ? = B E C i B G
E \ c C
`
= : ? 9 @ G
@ \ ‚ F : d 9 e f d
`
e g d E e G
= \ z C B { < B 9 = > E F : : = E ? 9 G
ƒ I J K L L O „ K L … Z O L U X L X Q † Q S M K L } Y O M N K L O P O Q K R S T O L U K M S V R P O W X N Y R U K P M X R L U S U Y 
‡
O R [
9 \ h C A = B E C F G
`
\ 8 9 B C y = > ? 9 E C i B a b E C ? 9 G
E \ 8 9 B C y = > ? 9 E C i B ] ^ _ : = > 9 G
@ \ z F > F B x 9 B C y = > ? 9 E C i B @ = D F A < B ? 9 @ G
= \ z C B { < B 9 = > E F : : = E ? 9 G
ˆ I ‰ Š L T K M U S ‹ N O } Y O N K Q K R S T O L U K M S V R P O W X N Y R U K P L O K U w K R L Q S U S P K K U w K W Œ L P O Q O 
P S X L O N O M U w V R S M X L 
9 \ z F f _ F : ; < = ? C = B = ; < = > = : x = @ C 9 B ? = @ F E < x = B ? F > G
`
\ h Ž f _ F : ; < = A 9 B F : x 9 A F _ = : x C ? =
`
9  F _ 9 < ? 9 > @ = > = { < : C @ 9 @ G
E \ z F f _ F : E < 9 B ? F B F = ^ C > ? = = > = x = @ C F _ 9 : 9 ? : 9 B > x C ? C : A 9 D F A < B ? 9 @ G
@ \ z F f _ F : ; < = A 9 x 9 B C y = > ? 9 E C i B @ = D F A < B ? 9 @ > = : = 9 A C  9 @ = x 9 B = : 9 D = :
`
9 A G
= \ z C B { < B 9 = > E F : : = E ? 9 G
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
54
‘ ’ “ ” • – — • ˜ ™ š › š œ ›  ˜ • ž › Ÿ   ˜ œ ¡ › ¢ Ÿ œ   ž — £ ¢ ¤ ¥ ¡ ˜   — • ˜ Ÿ ¦ œ Ÿ ˜ § › • ž œ   ˜ ¨ Ÿ ¡ › © — š ¢ Ÿ ž œ ¡ ª
« ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ « · ° « ² ¸ µ · ° ´ µ ¹ µ º ± » ¼ ½ « ² ¶ ± ¾
» ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ° ´ µ ¹ µ · µ ² ² µ « ¶ ½ ¿ « ¹ ± « ¸ ² « ¼ À · ¹ µ Á µ · ¸ ± ± Â ® Â ½ Ã « · ¾
à ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ · ± ¶ ± µ · º µ à µ · « ² ½ ± Ä µ Ã Ä ± · à ± º à ¶ ´ Å µ º ¸ µ · ¾
¹ ¬ Æ ± ¯ ° ± ² Ã ´ « º ¸ ± ¸ ± ¹ ± « Ã ¸ ± Ç ´ ² ® ¹ ½ Ã ± ¹ µ » µ Ã ± º ¸ « ² Ã ± º ¶ « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¹ µ ¼ ± ¶ ´ º ¸ « ¹ Ã ± Â ±
´ º ± ¹ µ · ´ · ² µ ³ ´ ½ · ½ ¸ ± · ¹ µ ¼ « ¶ ½ ¹ µ ¿ ¾
µ ¬ Ê ± ¹ « · · ± º ½ º Ã ± ² ² µ Ã ¸ « · ¾
Ë
’ ” • œ Ì ¢ › š š œ ¦ œ Ÿ ˜ § › • ž œ   ˜ ¨ Ÿ ¡ › © — š ¢ Ÿ ž œ ¡ Ì ¢ › š š › Í œ ¡ › ¦ œ Ÿ › ¤ œ ¡ ˜ ¤ ›   ž œ œ š ¡ › • ž ˜ Ÿ œ ž œ ¤ ˜ — ’
« ¬ Î « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¹ µ ¼ ± ¶ ´ º ¸ « ¹ ¸ Ï Ã ½ ¸ « ¾
» ¬ Î « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¹ µ ¼ ± ¶ ´ º ¸ « ¹ µ Ð ° ² µ · « ¾
à ¬ Ñ ¶ · ½ ¶ µ º à ½ ± ¾
¹ ¬ Ê ± ¹ « · ¶ « · « º ¸ µ ² ½ ± ² µ · ¾
µ ¬ Æ ½ º Á ´ º « µ · Ã ± ² ² µ Ã ¸ « ¾
Ò ’ Ó › Ô œ š › Õ ¦ œ ¤ Ì ¢ › š œ – ¤ › ¦ ˜ • œ   — ¤ ¤ ›   ž œ ’
« ¬ Î « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º µ Ð ° ² µ · « ¶ ¶ µ ¼ « Ã ± º · ½ Á ± ¶ « Ö È « Ã ¸ « Ã ± º Ã ¶ ´ ¹ µ º ¸ ½ « × ¾
» ¬ Î « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¸ Ï Ã ½ ¸ « ¶ ¶ µ ¼ « Ã ± º · ½ Á ± ¶ « Ö È « Ã ¸ « Ã ± º Ã ¶ ´ ¹ µ º ¸ ½ « × ¾
à ¬ Ñ ¶ ­ ½ ¶ µ º à ½ ± · É ¶ ± ¶ ± · µ Ø « ¶ « ¶ « ¶ µ Å ¯  « · º ± µ ¶ « à ¸ ± Ç ´ ² ® ¹ ½ à ± ¾
¹ ¬ Ñ ¶ ­ ½ ¶ µ º Ã ½ ± µ · · ½ º É º ½ Â ± ¹ µ Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¹ µ ¼ ± ¶ ´ º ¸ « ¹ ¸ Ï Ã ½ ¸ «
µ ¬ Æ ½ º Á ´ º « µ · Ã ± ² ² µ Ã ¸ « ¾
Ù ’ Ó › Ô œ š › Õ ¦ œ ¤ Ì ¢ › š œ – ¤ › ¦ ˜ • œ   — ¤ ¤ ›   ž œ ’
« ¬ Ñ ¶ ¹ ½ · Ã µ ² º ½ Â ½ µ º ¸ ± ¯ Ç ´ ² ® ¹ ½ Ã « Â µ º ¸ µ ¯ ° ´ µ ¹ µ ¸ µ º µ ² ¶ ± Ã ´ « ¶ ³ ´ ½ µ ² ° µ ² · ± º « · ½ µ º ¹ ± ½ º ¹ ½ È µ ² µ º ¸ µ ¶ «
µ ¹ « ¹ ¾
» ¬ Î « ¶ ½ » µ ² ¸ « ¹ « È µ Ã ¸ « µ ¶ ¹ ½ · Ã µ ² º ½ Â ½ µ º ¸ ± ¾
à ¬ Î « ½ º ¸ µ º à ½ É º · ½ Á º ½ Ú Ã « º ± ¹ µ · µ « ² à µ ¶ µ » ² « ² µ ¶ « à ¸ ± Ç ´ ² ® ¹ ½ à ± ¾
¹ ¬ Ê ± ¹ « · ¶ « · « º ¸ µ ² ½ ± ² µ · · ± º Ã ± ² ² µ Ã ¸ « · ¾
µ ¬ Æ ½ º Á ´ º « µ · Ã ± ² ² µ Ã ¸ « ¾
Û Ü
’ ” • œ Ì ¢ › š š œ ¦ œ Ÿ ˜ § › • ž œ   ˜ ¨ Ÿ ¡ › © — š ¢ Ÿ ž œ ¡ Ì ¢ › š š › Í œ ¡ › ¦ œ Ÿ › ¤ œ ˜ Ÿ ¡ ˜ ¤ ›   ž œ œ š ¡ › • ž ˜ Ÿ œ Ý
ž œ ¤ ˜ — Þ
« ¬ Î « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¹ µ ¼ ± ¶ ´ º ¸ « ¹ ¸ Ï Ã ½ ¸ « ¾
» ¬ Î « Â « º ½ È µ · ¸ « Ã ½ É º ¹ µ ¼ ± ¶ ´ º ¸ « ¹ µ Ð ° ² µ · « ¾
à ¬ Ñ ¶ · ½ ¶ µ º à ½ ± ¾
¹ ¬ Ê ± ¹ « · ¶ « · « º ¸ µ ² ½ ± ² µ · ¾
µ ¬ Æ ½ º Á ´ º « µ · Ã ± ² ² µ Ã ¸ « ¾
Q u i n t a
UNIDAD
Elagentecapaz
1) Conocer la capacidad como presupuesto necesario para celebrar los actos jurídicos.
2) Estudiar las clases de capacidad, es decir de goce y de ejercicio, sus presupuestos y características.
3) Entender los efectos del acto jurídico celebrado por un sujeto que adolece de incapacidad de goce o ejercicio.
Esquema conceptual
1) La capacidad, como requisito de validez que está en función a la evolución de dos
clases marcadamente diferentes:
• Capacidad de goce, jurídica o de derecho (con la cual cuenta toda persona).
• Capacidad de ejercicio, de obrar o de hecho (que se adquiere con la mayoría de
edad, salvo excepciones de la ley)
2) Tratamiento que otorga el código civil a la capacidad de conformidad con el inciso
1) del artículo 140º concordado con los artículos 43º y 44º del mismo.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
57
Lección 5
EL AGENTE CAPAZ
5.1 Cuestiones generales
ß à á â ã ä å ã æ á ç á è é ê ã ä ã á ë ã ì à á æ á ç á æ ê í á í æ î ä
à á ï ð ã ë ã ã ä æ ð ã ä å ì á ê ä é ã ë å ê í á à á ç ã ì ë î ä á ç á ì á
ç î í ã ì æ ã à ã ñ ì á ì á æ å î ë ò ð ì ó í ê æ î ë ã ä ô î ì õ á é ö à ê í á ÷
ß ë ð ä ë ð ç ð ã ë å î ä î ì õ á å ê é î ï ð ã ã ë å á ñ à ã æ ã ã à ê ä ø
æ ê ë î ù ú í ã à á ì å ó æ ð à î ù û ü ý í ã à þ ÿ í ê â î þ ê é ê à ë ã ø


á à á ä í î í ã ë í ã  á ï ð ã æ ð á ä í î à á ä î ì õ á  á æ ã
á à ð ë ê ÿ ä á ã à à î ë ã í ã ñ ã ã ä å ã ä í ã ì ï ð ã ã à ë ð ò ã å î
ï ð ã ã õ ê å ã à á é î à ð ä å á í í ã ñ ã æ î ä å á ì æ î ä à á ì ã ë ø
ç ã æ å ê é á æ á ç á æ ê í á í í ã â î æ ã  ã ò ã ì æ ê æ ê î ì ã ë ç ã æ å ê ø
é á õ ã ä å ã í î ä í ã ë ð ê ä î ñ ë ã ì é á ä æ ê á ë ã ì ö æ á ð ë á à
í ã ä ð à ê í á í á ñ ë î à ð å á í ã à á æ å î ò ð ì ó í ê æ î ÷
5.2 Sujeto de derecho. Definición
 ã ñ ã õ î ë ë ã


á à á ì ï ð ã ä î ã  ê ë å ã ð ä á í ã  ø
ä ê æ ê ÿ ä ä î ì õ á å ê é á æ î ä ì ã ë ç ã æ å î á à ë ð ò ã å î í ã
í ã ì ã æ  î ç î ì ã à à î à á í î æ å ì ê ä á ë ã ã ä æ á ì â á í ã
ê à ð ë å ì á ì ã à à î ÷  ë ó å ã ä ã õ î ë ï ð ã ë ã  á í ã  ä ê í î
á á ï ð ã à æ î õ î ã à æ ã ä å ì î ð ä ê å á ì ê î í ã ê õ ç ð å á ø
æ ê ÿ ä í ã í ã ì ã æ  î ë  í ã ñ ã ì ã ë î í ã ë ê å ð á æ ê î ä ã ë
ò ð ì ó í ê æ á ë ë ð ñ ò ã å ê é á ë ÷  á ò î ã ë å ã æ î ä å ã  å î å ã ø
ä ê ã ä í î ã ä æ î ä ë ê í ã ì á æ ê ÿ ä ï ð ã ã à ë ã ì  ð õ á ä î
 á ë ê í î æ î ä ë ê í ã ì á í î í ã ä å ì î í ã à á æ î ä æ ã ç æ ê ÿ ä
í ã ë ð ò ã å î í ã í ã ì ã æ  î à á í î æ å ì ê ä á  á í ã å ã ì õ ê ø
ä á í î ï ð ã å á ä å î ã à ë ã ì  ð õ á ä î æ î õ î ã à ë ð ò ã å î
í ã í ã ì ã æ  î í ã ñ ã ä ì ã æ ê ñ ê ì à á í ã ä î õ ê ä á æ ê ÿ ä í ã
ç ã ì ë î ä á ÷ ê ä ã õ ñ á ì â î í ã ä å ì î í ã à æ î ä æ ã ç å î
í ã ë ð ò ã å î í ã í ã ì ã æ  î ä î ë î à î í ã ñ ã æ î ä ë ê í ã ø
ì ö ì ë ã à ã á à ë ã ì  ð õ á ä î ë ê ä î å á õ ñ ê
ä á à î ë ã ä ø
å ã ë á ñ ë å ì á æ å î ë æ ì ã á í î ë ç î ì ã à õ ê ë õ î  î õ ñ ì ã
ï ð ã é ê ã ä ã ä á ë ã ì ç ì î ç ê á õ ã ä å ã à á ë í ã ä î õ ê ä á ø
í á ë ç ã ì ë î ä á ë ò ð ì ó í ê æ á ë ï ð ã ë î ä ð ä á ì ã á à ê í á í
ã  ê ë å ã ä å ã ÷ ß ä ë ó ä å ã ë ê ë ã ä à á ë î æ ê ã í á í ã ë å ö ä
ê ä õ ã ì ë á ë ê ä  ä ê í á í í ã ç ã ì ë î ä á ë ï ð ã ë ã æ î ä ø
é ê ã ì å ã ä ã ä ë ð ò ã å î ë æ á ç á æ ã ë í ã â ã ä ã ì á ì í ã ì ã ø
æ  î ë  æ î ä å ì á ã ì î ñ à ê â á æ ê î ä ã ë ÷
5.3 Capacidad. Concepto. Clases
 á à æ î õ î  ã õ î ë ë ã


á à á í î ã ä ô î ì õ á ç ì ã æ ã ø
í ã ä å ã ë ã ã ä å ê ã ä í ã æ î õ î æ á ç á æ ê í á í á à ç ì ã ø
ë ð ç ð ã ë å î æ î ä ã à ï ð ã ë ã ã ä æ ð ã ä å ì á ê ä é ã ë å ê í î
à á ç ã ì ë î ä á  ã ä å ã ä í ê
ä í î ë ã æ î õ î á ï ð ã à ë ã ì
 ð õ á ä î ç ã ì ë î ä á ò ð ì ó í ê æ á  å î í î ë ð ò ã å î í ã
í ã ì ã æ  î ú ç á ì á ç î í ã ì æ ã à ã ñ ì á ì á æ å î ë ò ð ì ó í ê æ î ë
ã ä ô î ì õ á é ö à ê í á ÷ ð ì ã â ð à á æ ê ÿ ä â ã ä
ì ê æ á ã ë å ö
æ î ä å ã ä ê í á ã ä ã à ê ä æ ê ë î ù ú í ã à á ì å ó æ ð à î ù û ü ý
í ã à þ ÿ í ê â î þ ê é ê à ç ì ã æ ê ë á ä í î  á æ à á ì á ä í î ï ð ã
æ ð á ä í î à á ä î ì õ á  á æ ã á à ð ë ê ÿ ä á ã à à î ë ã í ã ñ ã
ã ä å ã ä í ã ì ï ð ã ã à ë ð ò ã å î ï ð ã ã õ ê å ã à á é î à ð ä å á í
í ã ñ ã æ î ä å á ì æ î ä à á ì ã ë ç ã æ å ê é á æ á ç á æ ê í á í í ã
â î æ ã  ã ò ã ì æ ê æ ê î ì ã ë ç ã æ å ê é á õ ã ä å ã æ á ë î æ î ä ø
å ì á ì ê î ã à á æ å î ò ð ì ó í ê æ î ë ã ì ö ä ð à î ÷
á æ á ç á æ ê í á í ã ë í ã í î ë æ à á ë ã ë  æ á ç á æ ê í á í
í ã â î æ ã î ò ð ì ó í ê æ á î í ã í ã ì ã æ  î  à á æ á ç á æ ê ø
í á í í ã ã ò ã ì æ ê æ ê î î í ã î ñ ì á ì î í ã  ã æ  î ÷
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
58
5.4 Capacidad de goce
                                  

  !                        "  
     !        

                     
  # $    %  &                 #          
                     '

       #  $
  

          (                 #  
                   

   &
)
  

#   * !           *    %          * 
      

      *          

        !    
           %   "     *                
*    

           ' !     +        
%     ,     & -  ,    

 ! 

        $ 

  !
    .                     *        "    
                              .     $   
    "              !                  
/
  0

         ,    1       +  !      * 2   ,   
  1               !

    ! #      !  *    ! 


#     #    !    & -  

 

   

           
         *      *         3 0   * 3  %   !  
 $ 

  !        ,    4 5 5 6 7      4 8 !      
 

             #          

      
                 

    &
-    #    !     "                 $   , 
     !                  #        !     
    #                          *   !
 

 

         "   1     0     9      
      0         0  !   * 2               
   $   ,               2 #    :         '
9 $   "    9    8            %   :    
                 $   ,             %
  '      #         9               8 &
-                                

 
 

#  ;           $   ,            
5.5 Capacidad de ejercicio
                               
       $       

        0 

 '    ,

 

          # $    %  !       !     #   
    $   ,       1 

 % "     &           
      !      $      '                
1 

 % "     !   0    #               
     *   !    !   

"  !             
   $       !  

 

                 4 6
 <  !    %          .                 
  1 

  .            ' &
= > ? @ > A B ? C B > ? D E F G E H D I B J B > ? D E A C A K E > ? D E G
B > K J B G E ? E L E ? D H E H H B M @ ? B N B O B J ? D ? D @ J E H D ? E
B > P C B G E L J D Q B J E L B J Q D K B E C > E L B J A @ > E A B J
K D K C G E J H B H B J B ? R @ A S Q D B > K J E A P C B G E A B M C > T
H E F B > U E A B E G @ B V L C B A K @ F L B J Q D K B B O B J ? D K E J
H D ? R @ A H B J B ? R @ A H B Q E > B J E E C K W > @ Q E X
Y E ? E L E ? D H E H H B B O B J ? D ? D @ G G B Z E C > L J B A C T
L C B A K @ > B ? B A E J D @ P C B Z D B > B E A B J B G H D A ? B J T
> D Q D B > K @ F L @ J B G G @ A B A C L @ > B P C B G E L B J A @ > E
P C B R E G G B M E H @ E G E Q E N @ J [ E H B B H E H B A K \ B >
? @ > H D ? D @ > B A H B H D A K D > M C D J F H D I B J B > ? D E J G E Z @ T
G C > K E H N L J @ L W A D K @ P C B K D B > B E G Q @ Q B > K @ H B
? B G B U J E J B G E ? K @ O C J [ H D ? @ X
                  $   ,      !      
         ;                        
*   ! 

      

              

   
                     $       & ]    #    !
           #        !       ' % "      
   $                                  
+    

                       0  *  
    * #     (          !     2   


       "                $               
% 

    &
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
59
AUTOEVALUACIÓN Nº 5
^ _ ` a b c b d e c f g _ _ g e c ` h _ e i j _ a b c k l h d i f c ` c k l ` ` c k e _ m
n o p q r s t q r u r v u s q w q s x v q v r y z t q r r x { | x u z } u r ~
_  € l k c m

 ‚ ƒ c ` k i k i l m
k  ^ _ h i „ c d e _ k i … h f c j l g b h e _ f m
f  † _ d _ g e c ` h _ e i j _ d ‡ _ ˆ ‰ ‡

ˆ Š ‡ k ˆ m
c  ‹ … g l ‡ _ ˆ Š ‡

ˆ m
Œ
o  q Ž q s u t u  Ž q Ž q s } y r  | Ž ‘ v x s y r ’ | “ s t q r u v u s q w q s x v q v r u Ž u ’ | x u Ž u o
_  ‹ … g l k _ ” _ k i f _ f f c • l k c m

 ‹ … g l k _ ” _ k i f _ f f c c ƒ c ` k i k i l m
k  – i h • b h _ f c g _ d — c h k i l h _ f _ d _ h e c ` i l ` — c h e c m
f  ˜ l f _ d d l h i h k l ` ` c k e _ d m
c  † _ d _ g e c ` h _ e i j _ d ‡ _ ˆ Š ˆ

ˆ m
™
o š t q s q w q s x v q v v u { y s u › } q œ  x “ z r u t u s y z y s u s y œ y s q w q s x v q v
_   b ` ž f i k _ m

 Ÿ c f c ` c k   l m
k  Ÿ c   c k   l m
f  ‡ _ ˆ ‰ ‡

ˆ Š ‡ k ˆ m
c  ‹ … g l ‡ _ ˆ Š ‡

ˆ m
¡ o ¢ y z t q s q w q s x v q v v u u  u Ž s x s x y r u q v ’ | x u Ž u
_  £ h e c h k i … h m

 Ÿ i d k c ` h i — i c h e l m
k  † i

c ` e _ f m
f  ¤ l g b h e _ f m
c  – i h • b h _ c d k l ` ` c k e _ m
¥ o š t q s q w q s x v q v v u u  u Ž s x s x y } q œ  x “ z r u t u s y z y s u s y œ y s q w q s x v q v ~
_  € l k c m

 Ÿ c l

` _ ` m
k  Ÿ c   c k   l m
f  ‹ … g l ‡

ˆ Š ‡ k ˆ m
c  ‡ _ ˆ ‰ ‡

ˆ Š ‡ k ˆ m
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
60
¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® « ¨ ¯ § ¯ « ¨ ° ± ² ° ³ ­ ´ § µ ¶ ° ± ¯ ° · ¯ « ¸ ° ¨ ¨ « ¶ ¹ ° · ¯ § º
» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ½ Å Á Æ Ç Â ½ Æ È Æ Ä Ã À Ã Ä Æ À É Æ Ê Â Ë Á Ã Ä ¿ Ì Í Î É ¾ Ä Â Ë Ï Ð Ñ Ê Ã Ò ¿ Ä ¿ Ã Ä ¿ Ç Ã À Í Ã É ¿ Ó ¿ Ô Õ Ê Ã Ã Ê Í Ö
Ì Ã × Ì Æ Ã À Á Â Ê Å Ä Â ¿ Ä ¿ É ¿ Ó ¿ É Æ Á ¿ Á Á Ã Ã Ø Ã Ì É Æ É Æ Â ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
Ù
¼ Ú Â Á ¿ Ó Ã Ì Ê Â À ¿ Á Ã Ê Á Ã Ê ¾ À ¿ É Æ Û Æ Ã À Í Â Í Æ Ã À Ã É ¿ Ó ¿ É Æ Á ¿ Á Á Ã Ç Â É Ã ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
Ü ¼ Ý ¿ É ¿ Ó ¿ É Æ Á ¿ Á Á Ã Ç Â É Ã Ó Ã Ì Û Æ Í Ã Ã Ø Ã Ì É Æ Í ¿ Ì Ê ¾ Ê Á Ã Ì Ã É Þ Â Ê ¿ ¾ À Û Ã À Â Ì Á Ã Ã Á ¿ Á ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
ß ¼ Ý ¿ É ¿ Ó ¿ É Æ Á ¿ Á Á Ã Ã Ø Ã Ì É Æ É Æ Â Ê Ã ¿ Á à ¾ Æ Ã Ì Ã Á Ã Ê Á Ã Ã Ä À ¿ É Æ Û Æ Ã À Í Â ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
Ë Ð ¼ Ý ¿ Æ À É ¿ Ó ¿ É Æ Á ¿ Á Á Ã Ã Ø Ã Ì É Æ É Æ Â ¿ Á Û Æ Í Ã Ã á É Ã Ó É Æ Â À Ã Ê ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
S e x t a
UNIDAD
Elobjetodel
actojurídico
1) Conocer al objeto como requisito de validez del acto jurídico.
2) Estudiar al objeto del acto jurídico como aquel de carácter material, así como inmaterial.
3) Entender las características puntuales del objeto del acto jurídico,
como viene a ser físicamente posible, jurídicamente posible y determinable.
Esquema conceptual
1) El objeto como requisito de validez puede ser:
• De carácter material, corporal o corpóreo (perceptible a través de los sentidos).
• De carácter inmaterial, incorporal o incorpóreo (perceptible a través de la
inteligencia).
2) El objeto puede adoptar las siguientes características:
• Físicamente posible (conforme a las leyes de la naturaleza o adelanto tecnológico).
• Jurídicamente posible (conforme al ordenamiento jurídico, es decir, la ley,
jurisprudencia, doctrina, usos y costumbres, principios generales del derecho, etc.).
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
63
Lección 6
EL OBJETO DEL
ACTO JURÍDICO
6.1 Concepto
â ã ä å æ ç æ è é ä ê ë ì é í ì î ï ì ð ñ é ê ä å è ç í ã æ é ä ì ï ò ä ó
ô
è ê ä î ï ì õ ä å ì ö é æ å è ä ê è ÷ ø ì í è å ì ê ä ç í è ø ù ã ú ó
å æ ç è ç è ë è ä û ù ì ê ê è ï ÷ æ ì é ì ï î ù í æ ê æ å ä å ì ï è æ é í ì ó
ã ì ï ì ï ï è ÷ ã ì ê è ï ç ù ä ê ì ï ã ì ç ä ì ê ä ë ä é æ ü ì ï í ä ç æ ý é
å ì þ è ê ù é í ä å ÿ ï í ä å ì ö é æ ç æ ý é ã ì ï ù ê í ä ù é í ä é í è
ã ì ï í ã æ ç í æ þ ä
ç ì ã ã ä å ä î ò è ã û ù ì ï ì ì é ç ù ì é í ã ä æ ë ó
ò ã ì ð é ä å ä å ì ù é ç ã æ í ì ã æ è é ì í ä ë ì é í ì ë ä í ì ã æ ä ó
ê æ ï í ä ÿ é ê ä ä ç í ù ä ê æ å ä å î ê ä þ æ ï æ ý é û ù ì ï ì í æ ì é ì
ã ì ï ò ì ç í è ä ê è ÷ ø ì í è ã ì ï ù ê í ä ë ä ï ä ë ò ê æ ä
ä û ù ì
ï ì ò ù ì å ì ï ì
ô
ä ê ä ã ç è é ä ÷ ï è ê ù í ä ç ê ä ã æ å ä å û ù ì
ò ù ì å ì ï ì ã í ä é í è ë ä í ì ã æ ä ê ç è ë è æ é ë ä í ì ã æ ä ê ÿ

ì ã  ë ä í ì ã æ ä ê ç ù ä é å è ì ï ò ì ã ç ì ò í æ ÷ ê ì ò è ã ê è ï
ï ì é í æ å è ï ò è ã ç ù ä é í è ì ï ç è ã ò ý ã ì è è ç è ã ò è ã ä ê ÿ

ì ç è é ï æ å ì ã ä æ é ë ä í ì ã æ ä ê ç ù ä é å è ï ì ä ò ì ã ç æ ÷ æ å è
ä í ã ä þ  ï å ì ê ä æ é í ì ê æ ð ì é ç æ ä î ä ê è ç ù ä ê í ä ë ÷ æ  é
ï ì ê ì å ì é è ë æ é ä ã  æ é ç è ã ò ý ã ì è è æ é ç è ã ò è ã ä ê ÿ   ï
ä ñ é î ò è å ã ú ä ë è ï å ì ç æ ã û ù ì ì ê è ÷ ø ì í è ç è é ï æ ï í ì
ì é ê ä ã ì ê ä ç æ ý é ø ù ã ú å æ ç ä û ù ì è ã æ ð æ é ä ì ê ä ç í è ø ù ã ú ó
å æ ç è ç è ë è ç è é ï ì ç ù ì é ç æ ä å ì ï ù ç ì ê ì ÷ ã ä ç æ ý é ÿ
 ë ä é ì ã ä å ì ì ø ì ë ò ê è î ò è å ã ú ä ë è ï ç æ í ä ã û ù ì
ì é ì ê ç è é í ã ä í è å ì ç è ë ò ã ä ó þ ì é í ä å ì ù é ÷ æ ì é æ é ó
ë ù ì ÷ ê ì î ì ê è ÷ ø ì í è ì ï ë ä í ì ã æ ä ê ò è ã ç ù ä é í è ï ì
ì ï í  ä é í ì ù é ÷ æ ì é ò ä í ã æ ë è é æ ä ê î ì ë ò ì ã è ì é ì ê
ç è é í ã ä í è ò è ã ë ì å æ è å ì ê ç ù ä ê ù é ä ã í æ ï í ä ä ç í ñ ä ì é
ù é ç è é ç æ ì ã í è ò ä ã ä ù é ö é ê ù ç ã ä í æ þ è å ì û ù æ ì é ê è
ç è é í ã ä í ä î ì é ì ï í ì ç ä ï è ì ê è ÷ ø ì í è é è ï ì ã  ä û ù ì ó
ê ê ä ò ì ã ï è é ä î ï æ é è ò ã è ò æ ä ë ì é í ì ê è ï ï ì ã þ æ ç æ è ï û ù ì
ã ì ä ê æ ç ì ç è ë è ç è é ï ì ç ù ì é ç æ ä å ì ï ù ï þ æ ã í ù å ì ï ä ã ó
í ú ï í æ ç ä ï ÿ  ï æ ë æ ï ë è í ã ä í  é å è ï ì å ì ê ë ä í ã æ ë è é æ è î
å ì ê ã ì ç è é è ç æ ë æ ì é í è å ì ê õ æ ø è ì  í ã ä ë ä í ã æ ë è é æ ä ê î
ì ê è ÷ ø ì í è é è ò ù ì å ì é ï ì ã ê ä ï ò ì ã ï è é ä ï î ï æ é è ê è ï
å ì ã ì ç õ è ï
å ì ÷ ì ã ì ï û ù ì ï ù ã ð ì é å ì ê ä ã ì ê ä ç æ ý é
ç è é
ù ð ä ê è ò ä í ì ã é è ö ê æ ä ê î ã ì ï ò ì ç í æ þ ä ë ì é í ì ÿ
 è ã ì ê ê è ï ì å æ ç ì û ù ì ì ê è ÷ ø ì í è î ì é ð ì é ì ã ä ê î
ì ï ê ä ã ì ê ä ç æ ý é ø ù ã ú å æ ç ä û ù ì ï ì ì ï í  ò ã è ò æ ç æ ä é å è
å ì ê ä ç í è ø ù ã ú å æ ç è ÿ
ê è ÷ ø ì í è ç è ë è í ä ê ï ì ì é ç ù ì é í ã ä ã ì ð ù ê ä å è ì é
ì ê æ é ç æ ï è
å ì ê ä ã í ú ç ù ê è    å ì ê  ý å æ ð è  æ þ æ ê ÿ
6.2 Características
ê è ÷ ø ì í è å ì ê ä ç í è ø ù ã ú å æ ç è å ì ÷ ì ç è é í ä ã ç è é
ç æ ì ã í ä ï ç ä ã ä ç í ì ã ú ï í æ ç ä ï ò ã è ò æ ä ï å ì ï ù é ä í ù ã ä ó
ê ì  ä
î þ æ ì é ì é ä ï ì ã ê ä ï ï æ ð ù æ ì é í ì ï 
- Físicamente posible
 è é ï æ ï í ì ì é û ù ì ì ê è ÷ ø ì í è å ì ÷ ì ï ì ã ç è é ü è ã ó
ë ì ä ê ä ï ê ì
ì ï å ì ê ä é ä í ù ã ä ê ì  ä è ä å ì ê ä é í è
í ì ç é è ê ý ð æ ç è î ì ï í è ì ï î å ì ÷ ì õ ä ÷ ì ã ù é ä ò è ï æ ÷ æ ó
ê æ å ä å å ì ä å ì ç ù ä ç æ ý é ä ê ä ë æ ï ë ä é ä í ù ã ä ê ì  ä
ò ä ã ä ï ì ä ò è ï æ ÷ ê ì ÿ  è ï å ì ã ì ç õ è ï
å ì ÷ ì ã ì ï
é ä ç æ å è ï å ì ê ä ç í è ø ù ã ú å æ ç è å ì ÷ ì é ï ì ã ò è ï æ ÷ ê ì ï
ì é ç ù ä é í è ä ï ù ì  æ ï í ì é ç æ ä î ð ù ä ã å ä é å è ç è é ó
ü è ã ë æ å ä å ç è é ê ä é ä í ù ã ä ê ì  ä
ê ä í ì ç é è ê è ð ú ä ÿ
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
64
- Jurídicamente posible
                !  "     !   # $ "   
"    %  #    &  # '     # "    '    !   # $ "    (
  !   "  )  "  %  "   ! #  "         % * #     *   %
    #    % (     + (   "   ! #    (  #  % * #  "      (
  %   % !  '  #  % (  !  , - % *  #      !  "      
     * !  "     !   % ' . %  ' *         " 
       "  " ( !     '    /  #  '  % ' . %  "  0
   !  ,
- Determinabl:
1 2 3 4 5 4 6 4 7 3 5 8 2 4 4 9 : ; < 4 = : 6 4 9 > 7 = : < 2 5 ? 6 3 7 :
6 4 ; 4 @ 4 5 6 4 = 4 5 A 3 B > 6 : C 4 @ 6 4 7 3 5 C 3 6 4 B = 3 D 7 > ; 9 4
: @ 2 @ 7 4 E = 3 ; 9 4 6 4 3 6 4 B = 3 D 7 > 7 3 F B G H @ = : 3 A E : 5 I
= > 8 2 4 9 : @ 6 4 5 4 7 J : @ K : ; 9 3 L > 7 3 : B 4 @ B > 7 3 6 : @
7 : B 4 9 > 7 = : < 2 5 ? 6 3 7 : 6 4 ; 4 B @ 4 5 E 9 4 B > A 4 B = 4
6 4 = 4 5 A 3 B > 6 : @ C 4 @ 6 4 7 3 5 C 3 6 4 B = 3 D 7 > 6 : @ C > @ ?
7 : A : = > A ; 3 M B 6 4 = 4 5 A 3 B > ; 9 4 @ 7 2 > B 6 : 4 N 3 @ = 4
9 > E : @ 3 ; 3 9 3 6 > 6 6 4 3 6 4 B = 3 D 7 > 5 9 : @ E 9 4 B > A 4 B = 4 G
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
65
AUTOEVALUACIÓN Nº 6
O P Q R S T S U V T W X P P X V T Q Y P V Z [ P R S T \ ] Y U Z W T Q T \ ] Q Q T \ V P ^
_ ` a b c d e f g c h i f j f k j c h g k l j c m n c l o k m p i f m f l q r b k m m s t i s f r g f m u
P v w Y Y ] x Z Y P W ]
y
v O P V T Q Z P X ^
\ v w Y x P V T Q Z P X ^
W v z { X ] |
y } ~
| \
}
^
T v  Z Y € S Y P W T X P U P Y V T Q Z ] Q T U ^

` a b c d e f g c ‚ c o c l f p i s m s g c j f ƒ k b s j f „ j f b k ‚ g c e i l … j s ‚ c j f d f ‚ i o h b s l b k m m s t i s f r g f m ‚ k †
l k ‚ g f l … m g s ‚ k m u
P v ‡ ˆ U Z \ P x T Y V T ‰ ] U Z
y
X T ^
y
v Š S Q ˆ W Z \ P x T Y V T ‰ ] U Z
y
X T ^
\ v ‹ T V T Q x Z Y P W ] ] W T V T Q x Z Y P
y
X T ^
W v ΠP U P X V T Q Y P V Z [ P U | P
} 
|
y } ~
| \
}
^
T v  Z Y € S Y P W T X P U P Y V T Q Z ] Q T U ^
Ž
` a b c d e f g c j f d f t i k l j k l ‚ c r n c l o s j k j ‚ c r u
P v ΠP ΠT
~
^
y
v  Q W T Y P x Z T Y V ] Š S Q ˆ W Z \ ] ^
\ v Œ P [ ] X S Y V P W W T X P ‰ T Q U ] Y P ^
W v | P
} 
|
y } ~
| \
}
^
T v  Z Y € S Y P W T X P U P Y V T Q Z ] Q T U ^
 ` a b c d e f g c s r o k g f l s k b m f l q h f l ‚ f h g s d b f k g l k ƒ ‘ m j f u
P v ’ ] X S Y V P W ^
y
v z T Y V Z W ] U ^
\ v “ ] Y ] \ Z x Z T Y V ] ^
W v ” ] W P U X P U P Y V T Q Z ] Q T U ^
T v  Z Y € S Y P T U \ ] Q Q T \ V P ^
• ` – k j f g f l o s r k d s b s j k j j f b c d e f g c m s t r s — ‚ k u
P v  ] T U V P Q Z W T Y V Z ˜ \ P W ] ^
y
v ™ U V P Q Z Y W Z [ Z W S P X Z š P W ] ^
\ v z T Q € T Y › Q Z \ ] ^
W v ” ] W P U X P U P Y V T Q Z ] Q T U ^
T v  Z Y € S Y P T U \ ] Q Q T \ V P ^
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
66
œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¡ ž ¥  ¥ ¡ ž ¦ § ¨ ¦ © £ ª  « ¬ ¦ § ¥ ¦ ­ ¥ ¡ ® ¦ ž ž ¡ ¬ ¯ ¦ ­ ¥  ° ±
² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¹ ¼ ½ º ¾ ¹ º ¿ À ¶ ¾ º Á Â ¶ » ¿ º Á Ã ¸ º ¾ º Á À Â · ¶ ¼ » º ¶ ¾ Á ¶ Ä Å ¿ ¸ º » ¶ Â · ¾ º » Â Æ º · Ç Â ¶ ³
£ ¢ § £ © §
È
³ É » Â · Ç µ À Ê » Â À Â º · ¾ ¹ ¸ º » ¶ ¿ Ç ¶ Á ¶ Ç ¾ º Á Ë ¿ ¾ Â Ç ¶ ¿ ¸ º » ¹ ¼ ½ º ¾ ¹ Ì ¹ Ç ¶ ¿ Ë ¹ · ¶ » ¶ · µ » Â ¸ ¶ ¸ ¸ º » ¶ Ç ¾ ¹ ½ µ Á Ë Í
¸ Â Ç ¹ ³
£ ¢ § £ © §
Î ³ É » ¹ ¼ ½ º ¾ ¹ Â · À ¶ ¾ º Á Â ¶ » ¿ º ¸ º · ¹ ¾ ¶ ¶ ¾ Á ¶ Ä Å ¿ ¸ º » ¶ Â · ¾ º » Â Æ º · Ç Â ¶ ³
£ ¢ § £ © §
Ï ³ É » ¶ ¿ Ê º Ç ¾ ¹ Ç ¹ Á Ê ¹ Á ¶ » ¶ ¿ º À º ½ ¶ Ç ¹ · º » ¶ ¿ Ê º Ç ¾ ¹ Â · À ¶ ¾ º Á Â ¶ » ¸ º » ¹ ¼ ½ º ¾ ¹ ³
£ ¢ § £ © §
Ð Ñ
³ Ò Á ¶ ¸ Â Ç Â ¹ · ¶ » À º · ¾ º º » Ç ¹ · Ç º Ê ¾ ¹ ¸ º ¹ ¼ ½ º ¾ ¹ Ó ¶ Ä º · Â ¸ ¹ Â À Ê Á º Æ · ¶ ¸ ¹ ¸ º µ · Ç Á Â ¾ º Á Â ¹ À ¶ Í
¾ º Á Â ¶ » Â ¿ ¾ ¶ ³
£ ¢ § £ © §
S é p t i m a
UNIDAD
Lafinalidaddel
actojurídico
1) Conocer a la finalidad como requisito de validez del acto jurídico.
2) Estudiar a la finalidad como aquel requisito del acto jurídico que guarda
conformidad con el ordenamiento legal.
3) Entender la evolución que ha tenido la finalidad o causa, en la codificación civil peruana, esto es,
la corriente causalista, anticausalista y neocausalista.
Esquema conceptual
1) La finalidad o fín licito como manifestación de voluntad dirigida a obtener efectos
jurídicos lícitos dentro del ordenamiento legal.
2) Evolución de las teorías respecto a la finalidad:
• Teoría causalista (recogida en el Código Civil de 1852).
• Teoría anticausalista (recogida en el Código Civil de 1936).
• Teoría neocausalista (recogida en el Código Civil de 1984).
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
69
Lección 7
LA FINALIDAD
7.1 Teorías acerca de la finalidad
Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û × Ú Ü Ý Û Õ Þ ß à Ø á Ú Û × â Þ × Õ ã × ä å × Ø
Ú æ ß ã Ù ß á Ý Ü × Ö ß × ã Ù Ú Ý Ö ç × ã á Ú Û × ã Þ Õ × Û Ú ã è Ý á Ö ç × é
ê
Ý ã ã Ú ë × Û × Ö Û × ã ã ß ì Õ ß Ú Ø Ù Ú ã í
- El causalismo clásico
î Û Þ × Õ ã × Û ß ã
ê
Ý Þ Û ï ã ß Þ Ý ð × è × Ö Ù ß Ö á Ú Û × ã ß á Ú × ã á Ú
Ô Ý
ê
× Ù ñ ò Ý Ù å ß Ú Ö ð ã Ý ã Ù ß Ú Ø Ú ó Õ Ú Û × ô Ø × Û ß á × á Ù ç è ß Þ × ð
× õ ã Ù Ö × Þ Ù × ñ è Ö Ú ã Õ
ê
ß á × è Ý Ö Û Ú ñ ð ã Ú Þ Ý Ø ã Ù ß Ù Õ ñ Ú Ú Ø
Õ Ø Ú Û Ú
ê
Ú Ø Ù Ý Ú ã è Ú Þ ç ô Þ Ý ñ Ø Ú Þ Ú ã × Ö ß Ý Ú Ø Ù Ý á Ý ã Û Ý ã
Þ Ý Ø Ù Ö × Ù Ý ã á Ú Û ×
ê
ß ã
ê
× Þ × Ù Ú ì Ý Ö ç × ö Þ Ý Ø Þ Û Õ ñ Ú Ø á Ý
ó Õ Ú á Ú Ø Ù Ö Ý á Ú Û Þ Ý Ø Þ Ú è Ù Ý á Ú Þ × Õ ã × Ø Ý ã Ú Þ Ý Ø é
ã ß á Ú Ö × Ø Û Ý ã
ê
Ý Ù ß Ü Ý ã è ã ß Þ Ý Û à ì ß Þ Ý ã ñ è Ú Ö ã Ý Ø × Û Ú ã
ó Õ Ú ß
ê
è Õ Û ã × Ö Ý Ø × Û × ã è Ú Ö ã Ý Ø × ã × Þ Ý Ø Ù Ö × Ù × Ö ÷
- El anticausalismo
ø ß Ú Ø Ú Þ Ý
ê
Ý ã Õ ã è Ö ß Ø Þ ß è × Û Ú ã Ú æ è Ý Ø Ú Ø Ù Ú ã ×
î Ö Ø Ú ã Ù ð ù × Õ Ö Ú Ø Ù ð ò Û × Ø ß Ý Û ñ Ý Ù Ö Ý ã ð á Ú Ø Ù Ö Ý á Ú ã Õ
è Û × Ø Ù Ú ×
ê
ß Ú Ø Ù Ý Ú ã Ú Ø Þ ß × Û ñ õ ï ã ß Þ Ý Ù Ú Ø Ú
ê
Ý ã ó Õ Ú
Ø ß Ú ì × ó Õ Ú Û × Þ × Õ ã × ô Ø ã Ú × Õ Ø Ú Û Ú
ê
Ú Ø Ù Ý Ø Ú Þ Ú ã × é
Ö ß Ý Ú ß
ê
è Ö Ú ã Þ ß Ø á ß õ Û Ú è × Ö × Û × Ú æ ß ã Ù Ú Ø Þ ß × ñ Ü × Û ß á Ú ú
á Ú Û × Þ Ù Ý û Õ Ö ç á ß Þ Ý ÷ ò Ý Ö Ú Û Þ Ý Ø Ù Ö × Ö ß Ý ð ß á Ú Ø Ù ß ô Þ × × Û ×
Þ × Õ ã × Þ Ý Ø Ý Ù Ö Ý ã Ú Û Ú
ê
Ú Ø Ù Ý ã á Ú Û Þ Ý Ø Ù Ö × Ù Ý ð Ú ã è Ú é
Þ ß × Û
ê
Ú Ø Ù Ú ð Þ Ý Ø Ú Û Þ Ý Ø ã Ú Ø Ù ß
ê
ß Ú Ø Ù Ý ñ Ú Û Ý õ û Ú Ù Ý ÷
- El neocausalismo
ü ý þ ÿ
           ý     þ þ  ÿ   ý  ÿ  ý
 ÿ
 ý ý ÿ þ            ÿ  ÿ ý  ÿ  ÿ   ÿ    
   ý          ÿ  ÿ  ÿ    þ ÿ   ý  ÿ ý ÿ  
    ÿ       þ            ý ÿ   ÿ     ÿ   ý
  þ      ÿ ý ý ÿ       ý  ý ÿ    þ  ÿ     ý  ÿ 
       ý ÿ  þ      ÿ
  ý    ÿ
  ý   þ  
     ÿ  þ      ÿ
 ý ÿ       ÿ      ý   
   ÿ
 ÿ ý                  ý   ÿ   ÿ
ý ÿ       þ  ÿ  ÿ  ÿ ÿ     ý   ý    ý   þ   
  ý  ÿ   ý          ý þ       ÿ    
              ý         ÿ  þ   ý    ÿ 

 ý  ý ÿ  ÿ   ÿ      ý    ÿ ý ÿ          ÿ
þ     ÿ ý   
 ÿ ý   
 ý  ý        ý   þ 
    þ ÿ ý  ÿ     ý   ÿ     ÿ  ÿ þ
ÿ  ÿ     
  þ ÿ ÿ  ÿ       þ       ÿ ÿ þ     ÿ ý  ÿ  

        ÿ    þ ÿ  ÿ  ÿ     ÿ    þ         þ
ÿ   ÿ   ÿ  ÿ þ   ý ÿ þ        ý   þ    þ    þ ÿ 
  ÿ  þ   ý   þ                    þ  
ý ÿ   þ   ÿ þ     þ       þ   ý ÿ  þ   ý    ÿ

 ý    ÿ
    þ   ÿ þ     ÿ   ý     ý  ÿ  
ÿ    ÿ ý       ÿ               ý     
       ÿ
 
 þ    ÿ ÿ     ý   ý    ý   
þ     ý          ý    ÿ
 ÿ  ÿ       ý ÿ
      ý þ     ÿ ý   ÿ ÿ  ÿ    ý   þ     þ ÿ ý
  þ         þ           
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
70
7.2 Postura de la codificación
civil peruana respecto a la causa
- Código Civil de 1852
 ! " # $ % & ' ( # & ) & * + , - " . ( / 0 & " / ! ( & ' 1 ( / $ * 2
! " ( / 3 2 % " * 2 0 ! ( 4 - / 3 % & 0 ( + 2 0 ( ' & $ * 2 0 ( / / & " 1 ! "
% ( 0 ! / & 1 2 / & 2 % " * 0 2 - 2 * & 5 ( 0 * 6 & 0 ( & ' - & " 1 % (
" * 5 ( % " * ( % " * # $ % & ' ( 7 2 . ( * " $ 1 & 0 ( 8 + . 2 / 2 " * * (
" / " 9 / & $ 2 * 2 0 2 - 2 0 ( 5 ( / " , - & & ! ( % " ) 2 * & :
% " ; % " * ( 0 ( 1 ! / 2 ! ( + < ) = 2 " 2 / ! 3 0 - * ( > ? @ A B +
& 1 0 & ( C D E
- Código Civil de 1936
F % & G " / " 1 0 & 2 % " * # $ % & ' ( 2 1 ! " / & ( / + = ! " & 1 :
! / ( % - 4 ( * 2 H " ( / 3 2 % " * 2 0 ! ( 4 - / 3 % & 0 ( 8 2 - ) " ;
. / " ! " 1 % & $ " / 2 1 ! & 0 2 - 2 * & ! 2 I 0 ( 1 & % " / 2 1 % (
& 1 1 " 0 " 2 / & 2 * 2 0 2 - 2 + " J 0 * - 8 = 1 % ( * 2 % " * (
/ " , - & & ! ( % " ) 2 * & % " ; % " * 2 0 ! ( 4 - / 3 % & 0 ( + " 1 ! / "
" * * ( 2 * 2 K * & 0 & ! - % % " * ( L 4 " ! ( M E
- Código Civil de 1984
 * ) & ' " 1 ! " # $ % & ' ( # & ) & * " 1 " ( 0 2 - 2 * & ! 2 +
" 1 " * 2 / ! 3 0 - * ( > C N B & 1 0 & ( @ D & 1 0 * - 8 " 2 * O & 1 P 3 :
0 & ! ( 0 ( 5 ( / " , - & & ! ( % " ) 2 * & % " ; % " * 2 0 ! ( 4 - / 3 % & :
0 ( + % 6 1 % ( * " - 1 2 0 ( 1 1 ( ! 2 0 & $ 1 % " & 5 . ( / ! 2 1 0 & 2
% " 1 ! / ( % " " ! 2 & 1 ! & ! - 0 & $ 1 % " * % " / " 0 Q ( 0 & ) & * E
7.3 El fin lícito como requisito
de validez del acto jurídico
R S T U S V T W X Y Z U [ W \ ] X U \ ^ \ Z ^ \ ] Y T _ Y T X W Y `
a
T Y Y Z
a
T Z b U \ _ X c Y d \ e _ Y T W \ ^ Y f e V e g X e _ S f V e
h
S Y _ f V _ V T W Y W Y _ Y f i \ T V f V
h
S j _ Y X f b V e Y
V U X ] Y Y e _ V
a
] S f V k S f b W \ U V l R e b _ Y T Y i X e c
h
S Y
V Z T X Y e _ V f g Y f m Y U _ V i Y T _ Y W Y Z \ i \ _ V W V Z V _ Y X `
f b V V g Z \ U V n Z Y c e Y g X W f b V U X Z Y ] \ f
h
S Y V W X g _ V
U f \ _ Y f \ X g X f Z V o Y X f b V e \ T U f j _ \ U V X S T \ _ V f \ V W Y
Z V U V S e V c _ f V _ V T W X W Y S T \
a
U V f V Z V _ Y X f b V X n `
k Y _ \ ^ V p e S n k Y _ \ ^ V f Y e g Y U _ \ ^ V i Y T _ Y c g V f _ \ j T `
W X e Y W Y Z V g f Y i \ e V
h
S Y Y e _ V e _ Y X f b V e T X e X T
X g S Y e _ V e e \ T X U X i g Z Y i Y T _ V f \ V e l q \ Y T W X Y Z Z X
V e b c U S V T W X Z V g Y f e X T V U Y Z Y n f V Y Z V U _ X k S f b `
W \ U X Z X r V U Y U X T Y Z g f X g [ e \ _ X W Y V Z U V T s V f Z X e
Y m Y U _ X e
h
S Y Y e _ t T g f Y ^ \ e _ X e Y T Z V Z Y p c Z X U S V Z
T X Y e \ i g Y W \ i Y T _ X u V W Y i t e
h
S Y Y d \ e _ Y S T
g f X g [ e \ _ X g V f V Z X ] f V f S T V
a
T V Z \ W V W U X T U f Y _ V
p g Y f e X T V Z c U X T _ Y T \ W V Y T Y Z V U _ X p
h
S Y _ \ Y T Y
Z V U V Z \ W V W W Y ^ X Z S T _ V W U X i v T l
w
X i X e Y g X W f t V g f Y U \ V f c Y d \ e _ \ f t S T g f X `
g [ e \ _ X \ T _ Y f T X
h
S Y e Y g f Y _ Y T W Y Z Z Y ^ V f V U V n X
i Y W \ V T _ Y S T V
a
T V Z \ W V W U X T U f Y _ V W Y Z X e U Y `
Z Y n f V T _ Y e c V e \ i \ e i X Y e _ V ^ X Z S T _ V W W Y n Y
Y e _ V f Y T U V i \ T V W V X g f Y ^ \ e _ V W Y T _ f X W Y Z X e
i t f ] Y T Y e W Y Z V U _ X U Y Z Y n f V W X p Z V Z Y p g f X `
g \ V i Y T _ Y W \ U r V c W X T W Y Y T U V e X W Y V S e Y T U \ V
X m V Z Y T U \ V c Z V m S T U \ [ T f Y ] S Z V W X f V e Y Y T U X T `
_ f V f t V U V f ] X W Y Z i V f U X Z Y ] V Z l
q Y ] v T U X T e \ W Y f V U \ X T Y e V T X _ V W V e c Z V W \ `
m Y f Y T U \ V e S e _ V T U \ V Z Y T _ f Y Y Z X n k Y _ X p Y Z
a
T
Z b U \ _ X f V W \ U V Y T
h
S Y Y Z g f \ i Y f X W Y n Y ] S V f W V f
U X T m X f i \ W V W U X T Y Z X f W Y T V i \ Y T _ X k S f b W \ U X c
i \ Y T _ f V e
h
S Y Y Z e Y ] S T W X W Y n Y e Y f U X T m X f `
i Y V Z X f W Y T V i \ Y T _ X Z Y ] V Z x Y e W Y U \ f c Z V Z Y p y c
e \ Y T W X Y e _ Y v Z _ \ i X x
a
T Z b U \ _ X y i t e f Y e _ f \ U _ \ `
^ X U X T f Y Z V U \ [ T V Z g f \ i Y f X p V
h
S Y Y Z X f W Y `
T V i \ Y T _ X k S f b W \ U X U X i g f Y T W Y V Z Z Y ] V Z l
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
71
AUTOEVALUACIÓN Nº 7
z { | } ~  ~ €   ‚ ƒ { { ƒ   | „ {  … † { } ~  ‡ ˆ „ € … ‚  |  ‡ ˆ | |  ‡  { ‰
Š ‹ Œ  Ž    ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ — ˜ š  — ‘ ’ ›  ‘ ”   ” œ ’ • – ’ š  “ š 
{ ž Ÿ   ¡   ˆ ¢
  ž Ÿ | ‚  „ { £ …  „  ˆ ¤ ~ | ¥ ‚ … ‡ ˆ ¢
‡ ž z { „ … ¦  €  { ‡ … § „ ‚  † ˆ ƒ ~ „  { ‚ ¢
‚ ž Ÿ | ‚  „ { £ …  „  ˆ ƒ  ¨ { ƒ ¢
 ž © … „ ¨ ~ „ { ‚  ƒ { € { „   | … ˆ |  € ¢
ª
‹ « ¬ – ­ ‘ ˜ ’ “ š ˜ ’ ” — ™ ” ® “ › š  ¯ › ™ ’ • ” ¯ ’ ° ’  ™ š Š ± ² ³ ‘ ”  ˜ š œ ® š ‘ “ ” —  Ž  ´
{ ž µ ˆ |  ¨ ~ ƒ §  „ ¦ ˆ | £ {  ¶ · |  € { ¢
  ž ¸ ~  ~ „ { „  ¨ { ‡ … § „ ‚  ƒ { ‡ { ~ € { ¢
‡ ž ¹ €  {   ƒ  ‡ … § ‡ ˆ £ ˆ |  } ~ … € …  ˆ ‚  † { ƒ … ‚  º ‚  ƒ { ‡  ˆ ¡ ~ | ¥ ‚ … ‡ ˆ ¢
‚ ž µ { € { ƒ   | „ {  … † { € » { ¼ ½ »   ¼ ¾ » ‡ ¼ ¢
 ž © … „ ¨ ~ „ { ‚  ƒ { € { „   | … ˆ |  € ¢
² ‹ Œ  Ž    ‘ ’ “ ” œ š ™ ’ ¿ š ˜ š  ‘ ’ — ‘ ”  š  ” À Á š “ ” ˜ š œ ® š ‘ “ ” — 
{ ž µ { ‡ ˆ „ ¦ ˆ | £ … ‚ { ‚ } ~  ¨ ~ { | ‚ { „ ‡ { ‚ { ~ „ ˆ ‡ ˆ „ € ~  £   …  ˆ ¢
  ž à £   ˆ € € ˆ „ |  } ~ … € …  ˆ € ‚  † { ƒ … ‚  º ‚  ƒ { ‡  ˆ ¡ ~ | ¥ ‚ … ‡ ˆ ¢
‡ ž © ˆ  ¶ … €   ‚ … ¦  |  „ ‡ … {  „  |  { £   ˆ € ¢
‚ ž µ { € { ƒ   | „ {  … † { € » { ¼ ½ »   ¼ ¾ » ‡ ¼ € ˆ „ ‡ ˆ | |  ‡  { € ¢
 ž © … „ ¨ ~ „ { ‚  ƒ { € { „   | … ˆ |  € ¢
Ä ‹ Å — Æ š ” ˜  — —  “ ’ ‘ — – œ —  ’ œ “ — œ š ‘ — ˜ — ‘ “ š ˜ ’ Ç — ® ” ˜  ” œ ’ • – ’ š  “ š 
{ ž ©  ¨ { | { ƒ { ‡ { ~ € { ˆ È „ ¢
  ž à ‡  ·  { | ƒ {  ˆ  { ƒ £  „   ¢
‡ ž à ‡  ·  { | ƒ {  „ · { |   ¢
‚ ž É  £ { „  …  „  … „ ‚ … ¦  |  „   ¢
 ž © … „ ¨ ~ „ {  € ‡ ˆ | |  ‡  { ¢
Ê ‹ Œ  Ž    ‘ ’ “ ” ” Ž  —  ’ ™ — ™ œ ’ •  ’ Ž ‘ — 
{ ž µ { £ { „ … ¦  €  { ‡ … § „ ‚  † ˆ ƒ ~ „  { ‚ |  € ·   { { ƒ ˆ   ¡   ˆ ¢
  ž µ { £ { „ … ¦  €  { ‡ … § „ ‚  † ˆ ƒ ~ „  { ‚ €  ˆ | …  „  { { |  € ·   { | ƒ { ƒ  ¾ ¾ „ ˆ { ‡ ˆ „  | { †  „ … | ƒ { ¢
‡ ž Ë ~ { | ‚ { | |  ƒ { ‡ … § „ ‡ ˆ „  ƒ ˆ | ‚  „ { £ …  „  ˆ ¡ ~ | ¥ ‚ … ‡ ˆ ¢
‚ ž Ì ˆ ‚ { € ƒ { € { „   | … ˆ |  € ¢
 ž © … „ ¨ ~ „ {  € ‡ ˆ | |  ‡  { ¢
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
72
Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ò Ï Ö Î Ö Ò Ï × Ø Ù × Ú Ô Û Î Ü Ý × Ø Ö × Þ Ö Ò ß × Ï Ï Ò Ý à × Þ Ö Î á
â ã ä å æ ç è é ê ë æ é ì é å è í î ï ð â è í å é ñ í ç ò è é ó í ô í ñ õ é ç í ñ ó ë ô ö ÷ õ å ÷ ô ÷ ò õ ë ñ õ ô í ø ÷ í å ù ñ è í å ë ú û í ø ë
è í å ÷ õ ø ë û ü ô ý è é õ ë ã
Ô Ó Ø Ô Ú Ø
þ
ã ÿ ÷ è é ó í ô í ñ õ é ÷ ü ø ÷ ñ õ é ÷ å í ñ ø ô í í å ù ñ ò í å ë ú û í ø ë ô ÷ è é õ ÷ í ñ
ü í í å  ô é ö í ô ë ê ü ÷ ô è ÷ õ ë ñ 
ó ë ô ö é è ÷ è õ ë ñ í å ë ô è í ñ ÷ ö é í ñ ø ë å í ê ÷ å ò í å í ê ü ñ è ë  õ ë ñ í å ë ô è í ñ ÷ ö é í ñ ø ë û ü ô ý è é õ ë ã
Ô Ó Ø Ô Ú Ø
 ã ä å æ ç è é ê ë æ é ì é å è í î ï   í è é õ í
ü í í ñ í ë õ ÷ ü ÷ å é ø ÷  ë ô
ü í ô í ê ü å ç ñ ü í ì ÷ ö í ñ ø í è í
ö ÷ ñ í ô ÷ å í ê é å ÷ ø é ì ÷ å ÷ õ ÷ ü ÷ ë ù ñ õ ë ö ë ô í
ü é é ø ë è í ì ÷ å é è í  è í å ÷ õ ø ë û ü ô ý è é õ ë  í ñ ü ñ õ ç 
è é ê ë ü ø ÷ ñ ø é ì ë ã
Ô Ó Ø Ô Ú Ø
ï ã ÿ ÷  í ë ô ý ÷ é ñ õ ô ø é õ ÷ ë ü ñ é ø ÷ ô é ÷ è í å ÷ õ ÷ ü ÷ ø ô ÷ ø ÷ è í ü ñ é ù õ ÷ ô ÷ å ÷ ø í ë ô ý ÷ ë ú û í ø é ì ÷ ò ü ú 
û í ø é ì ÷ ã
Ô Ó Ø Ô Ú Ø
î
ã ä å ù ñ é å ý õ é ø ë í õ ÷ ü ÷ å è í ñ ü å é è ÷ è è í å ÷ õ ø ë û ü ô ý è é õ ë ã
Ô Ó Ø Ô Ú Ø
O c t a v a
UNIDAD
Laformaenel
actojurídico
1) Estudiar a la forma como requisito de validez del acto jurídico.
2) Conocer las clases de forma, características y trascendencia en el acto jurídico.
3) Entender el principio general de la libertad de forma y, aquellas formas
Ad-Probationem y Ad-Solemnitamen.
Esquema conceptual
1) La forma como aspecto exterior que revestirá a la manifestación de voluntad, para dar
validez al acto jurídico.
2) Clases de forma: son dos a saber:
• Forma verbal (se recurre al lenguaje oral, reservada para los actos jurídicos no
formales).
• Forma escrita (se adopta el lenguaje escrito mediante instrumentos o documentos).
3) Principio general de la forma: libertad de la forma (artículo 143º del código civil).
4) Forma ad-probatiomen: sirve como medio de prueba para acreditar la existencia del
acto jurídico.
5) Forma ad-solemnitatem: deberá ser cumplida al momento de la celebración del acto
jurídico, caso contrario el acto será nulo
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
75
Lección 8
LA FORMA EN EL
ACTO JURÍDICO
8.1 Concepto
                             
                                 
                 !             
                                "
  !          #                $        %
&                         ' (       "
                       )      (     $    "
    % *                                
      +       $                          "
             , - . /       -    0 !   (  0    %
8.2 Forma y formalismo
1      2                         "
          '     !       #             
2    (        3    )                 
        +   % 4                        "
+         3                          
           5     6 #    (      5     "
     6 % 7 $                3            
  0 !   (  0     (                      "
                              
      +       $                (       
             (                  "
                     #     ( 8         "
+                   $                )
    3     %
8.3 Clases de forma
9 : ; < ; = ; > < ; < ? = @ A B = ; = C
- Forma verbal u oral
4                (              "
  !          #    +     3        $      "
          +      (  $    3   2 3    % 4   
               +   #             
           $                         "
   D                         3     "
  % *       $                     
                   $ 2            
      +   !  #                  '    "
                          3   )        
           % 4                   3 
          3                $          
                      !  % &          
    $          )              !    3   "
                        3           
     +         3                
$                       3           , E F G /   
0 !   (  0    %
- Forma escrita
H B I J K L M A A B I B < B N ? > I B K M = O > : I ; M O B A ? < ? P
@ : I ; M O B A Q @ ? M = K = O ; ; M B R : ; A A B S ? A : M O B < R : ;
= ; T A B = I B < ; I B M ; > B ; = @ > K O B : O K A K U B M < ? I ; P
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
76
V W X Y Z [ \ ] [ ^ _ Y ` X [ a b [ c d Y V _ e ] [ ^ f ] W _ b Z _ V W X
Z _ e g \ W e X X _ ^ _ e a b h \ W e X ` i [ b [ e X \ Y ] Z [ b e X \
_ ^ ^ X ^ [ e _ ^ _ j b [ e W h \ V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X m n [ c _ \ o
a [ k [ V _ _ Y a [ p X b Z [ _ Y e b W a [ _ Y f ] _ V _ k [ q ] _ o
^ ^ [ V _ ^ [ e _ ^ _ j b [ e W h \ r ` i X b _ \ V _ ` Y W b c _ i [ b [
[ e b _ V W a [ b X i b X j [ b ^ [ _ s W Y a _ \ e W [ V _ ^ \ _ t X e W X
k ] b l V W e X m u Y a [ p X b Z [ Y ] _ ^ _ [ i ^ W e [ b Y _ [ [ f ] _ o
^ ^ X Y [ e a X Y V X \ V _ ^ [ \ X b Z [ _ Y a [ j ^ _ e _ Y ] _ s W Y o
a _ \ e W [ V _ Z [ \ _ b [ _ s i b _ Y [ ` Y _ v [ ^ [ \ V X e ] [ ^ _ Y
^ [ f ] _ V _ j _ ] a W ^ W w [ b Y _ x _ Y V _ e W b _ Y a [ Z X Y [ \ a _
_ ^ p X b Z [ ^ W Y Z X y m z X V _ Z X Y e W a [ b ` [ Z [ \ _ b [ V _
_ k _ Z i ^ X ` ^ [ p X b Z [ _ Y a [ j ^ _ e W V [ i [ b [ ^ [ { W [ \ w [ `
V X \ V _ [ a _ \ X b V _ ^ [ b a l e ] ^ X | } ~ |  V _ ^ € h V W o
t X € W c W ^ Y _ i b _ c d f ] _ _ Y a _ [ e a X k ] b l V W e X V _ j _
b _ [ ^ W w [ b Y _ ] a W ^ W w [ \ V X ^ [ p X b Z [ _ Y e b W a [ ` j [ k X
Y [ \ e W h \ V _ \ ] ^ W V [ V m  _ ^ X _ s i ] _ Y a X ` i X V _ Z X Y
e X \ e ^ ] W b f ] _ ^ [ p X b Z [ _ Y e b W a [ X V X e ] Z _ \ a [ ^
\ _ e _ Y [ b W [ Z _ \ a _ _ Y a [ b l [ b _ Y _ b c [ V [ i [ b [ ^ X Y
[ e a X Y k ] b l V W e X Y p X b Z [ ^ _ Y m
8.4 Principio de la
libertad de forma
z X b _ Y a _ i b W \ e W i W X ^ [ Y i [ b a _ Y a W _ \ _ \ ^ [ Z g Y
[ Z i ^ W [ ^ W j _ b a [ V X i b _ b b X t [ a W c [ V _ [ V X i a [ b X
[ Y ] Z W b ^ [ p X b Z [ f ] _ e b _ [ \ e X \ c _ \ W _ \ a _ i [ b [
^ [ e _ ^ _ j b [ e W h \ V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X ` ^ [ [ ] a X \ X Z l [
V _ ^ [ c X ^ ] \ a [ V a W _ \ _ i [ i _ ^ i b _ i X \ V _ b [ \ a _ i [ b [
_ ^ ^ X ` Y W \ _ Z j [ b t X ` Y _ b g ] a W ^ W w [ V [ V _ [ e ] _ b V X [
^ [ \ [ a ] b [ ^ _ w [ V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X f ] _ Y _ _ Y a g e _ o
^ _ j b [ \ V X r a [ Z j W d \ e ] [ \ V X ^ [ ^ _ r \ X Y _ v [ ^ [
p X b Z [ V W Y a W \ a [ m u ^ [ b a l e ] ^ X | ‚ ƒ  V _ ^ € h V W t X € W o
c W ^ Y _ _ \ e [ b t [ V _ b _ t ] ^ [ b ^ X e X \ e _ b \ W _ \ a _ [ ^ [
^ W j _ b a [ V V _ p X b Z [ _ \ p X b Z [ _ s i b _ Y [ „ … € ] [ \ V X
^ [ ^ _ r \ X V _ Y W t \ _ ] \ [ p X b Z [ _ Y i _ e l † e [ i [ b [
] \ [ e a X k ] b l V W e X ` ^ X Y W \ a _ b _ Y [ V X Y i ] _ V _ \ ] Y [ b
^ [ f ] _ k ] w t ] _ \ e X \ c _ \ W _ \ a _ ‡ m ˆ Y l a _ \ _ Z X Y `
i X b _ k _ Z i ^ X ` e ] [ \ V X Y _ a b [ a [ V _ ^ X Y _ Y i X \ o
Y [ ^ _ Y b _ t ] ^ [ V X _ \ _ ^ [ b a l e ] ^ X ‰ ƒ Š  V _ ^ € h V W t X
€ W c W ^ ` \ X _ s W Y a _ ] \ [ p X b Z [ r [ _ Y a [ j ^ _ e W V [ ` i X b
^ X f ] _ ` ^ [ Y i [ b a _ Y e _ ^ _ j b [ \ a _ Y i ] _ V _ \ X i a [ b
i X b ^ [ f ] _ e b _ [ \ Z g Y e X \ c _ \ W _ \ a _ [ Y ] Y W \ o
a _ b _ Y _ Y ` i ] V W _ \ V X Y _ b c _ b j [ ^ X _ Y e b W a [ ` [ ] \
e ] [ \ V X _ Y a X ‹ ^ a W Z X Y _ b l [ b _ e X Z _ \ V [ j ^ _ r ` [
f ] _ i X V b g e X \ Y a W a ] W b Y _ e X Z X _ ^ _ Z _ \ a X i b X o
j [ a X b W X _ \ _ ^ Y ] i ] _ Y a X V _ f ] _ Y _ i b _ Y _ \ a _
[ ^ t ] \ [ e X \ a W \ t _ \ e W [ m
 _ j _ Z X Y V _ k [ b e ^ [ b [ Z _ \ a _ _ Y a [ j ^ _ e W V X
f ] _ _ ^ i b W \ e W i W X t _ \ _ b [ ^ V _ ^ [ ^ W j _ b a [ V V _ p X b o
Z [ p ] \ e W X \ [ r Y _ [ i ^ W e [ Y W _ Z i b _ r e ] [ \ V X
^ [ ^ _ r \ X i b _ Y e b W j [ ] \ [ p X b Z [ V _ a _ b Z W \ [ V [ `
p X b w X Y [ ` ^ _ t [ ^ X \ _ e _ Y [ b W [ m
8.5 Forma Ad-Probationem
u Y [ f ] _ ^ ^ [ p X b Z [ f ] _ _ s W Y a _ e X Z X b _ f ] W Y W a X
V _ c [ ^ W V _ w V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X Π^ [ ^ _ r ^ _ [ Y l t \ [
] \ [ p ] \ e W h \ V _ e [ b g e a _ b i b X j [ a X b W X ` ^ X f ] _
W Z i ^ W e [ f ] _ e X \ Y a W a ] r _ ] \ Z _ V W X V _ i b ] _ j [
b _ Y i _ e a X [ ^ [ b _ [ ^ W w [ e W h \ V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X m u ^
[ b a l e ] ^ X | ‚ ‚  V _ ^ € h V W t X € W c W ^ Y _ _ \ e [ b t [ V _
b _ t ] ^ [ b ^ X i _ b a W \ _ \ a _ [ ^ [ p X b Z [ [ V o i b X j [ a W X o
\ _ Z e ] [ \ V X _ Y a [ j ^ _ e _ a _ s a ] [ ^ Z _ \ a _ „ … € ] [ \ o
V X ^ [ ^ _ r W Z i X \ _ ] \ [ p X b Z [ r \ X Y [ \ e W X \ [ e X \
\ ] ^ W V [ V Y ] W \ X j Y _ b c [ \ e W [ ` e X \ Y a W a ] r _ Y h ^ X ] \
Z _ V W X V _ i b ] _ j [ V _ ^ [ _ s W Y a _ \ e W [ V _ ^ [ e a X ‡ m
€ X Z X _ k _ Z i ^ X V _ ^ [ p X b Z [ [ V o i b X j [ a W X o
\ _ Z ` i X V b l [ Z X Y e W a [ b [ ^ € X \ a b [ a X V _  ] Z W o
\ W Y a b X b _ t ] ^ [ V X _ \ _ ^ [ b a l e ] ^ X | Ž    x i b W Z _ b
i g b b [ p X y V _ ^ € h V W t X € W c W ^ ` Y _ v [ ^ [ „ … n [ _ s W Y o
a _ \ e W [ r e X \ a _ \ W V X V _ ^ Y ] Z W \ W Y a b X i ] _ V _ \
i b X j [ b Y _ i X b e ] [ ^ _ Y f ] W _ b [ V _ ^ X Y Z _ V W X Y f ] _
i _ b Z W a _ ^ [ ^ _ r ` i _ b X Y W Y _ q ] j W _ b [ e _ ^ _ j b [ V X
i X b _ Y e b W a X ` _ ^ Z d b W a X V _ ^ W \ Y a b ] Z _ \ a X b _ Y i _ e o
a W c X i b _ c [ ^ _ e _ b g Y X j b _ a X V X Y ^ X Y X a b X Y Z _ V W X Y
i b X j [ a X b W X Y m m m m m m m m ‡ m € X Z X Y _ i X V b g X j Y _ b c [ b
_ Y a [ Z X Y [ \ a _ ] \ a l i W e X e [ Y X V _ p X b Z [ [ V o
i b X j [ a W X \ _ Z ` V X \ V _ ` a b [ a g \ V X Y _ V _ ^ Y ] Z W \ W Y o
a b X [ a l a ] ^ X X \ _ b X Y X ` ^ [ p X b Z [ f ] _ Y _ _ Y a g ] a W o
^ W w [ \ V X Y _ b c W b g i [ b [ [ e b _ V W a [ b ^ [ e _ ^ _ j b [ e W h \
V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X m
8.6 Forma Ad-Solemnitatem
 _ e [ b [ e a _ b W w [ i X b Y _ b V _ e [ b g e a _ b W Z i _ b [ o
a W c X r p X b w X Y X ` Y ] \ X e ] Z i ^ W Z W _ \ a X a b [ _ b g V _
Z [ \ _ b [ W b b _ Z _ V W [ j ^ _ ^ [ \ ] ^ W V [ V [ j Y X ^ ] a [ V _ ^
[ e a X k ] b l V W e X m ˆ Y l ` Y ] _ ^ _ V _ e W b Y _ f ] _ _ Y [ f ] _ o
^ ^ [ p X b Z [ e X \ Y ] Y a [ \ e W [ ^ [ ^ \ _ t X e W X k ] b l V W e X `
_ \ b [ w h \ V _ f ] _ _ s W Y a W b g _ ^ Z W Y Z X _ \ p ] \ e W h \
[ ^ e ] Z i ^ W Z W _ \ a X V _ ^ [ p X b Z [ i b _ V _ a _ b Z W \ [ V [
i X b ^ _ r m  ] W \ X j Y _ b c [ \ e W [ [ e [ b b _ [ b g ^ [ \ ] ^ W o
V [ V [ j Y X ^ ] a [ V _ ^ [ e a X k ] b l V W e X m ˆ ] \ e ] [ \ V X
\ X Y _ _ \ e ] _ \ a b [ b _ t ] ^ [ V [ _ \ p X b Z [ _ s i b _ Y [
_ \ _ ^ € h V W t X € W c W ^ ` Y ] _ s W Y a _ \ e W [ Y _ V _ Y i b _ \ V _
V _ ^ [ W \ a _ b i b _ a [ e W h \ … e X \ a b [ b W ] Y _ \ Y ] ‡ f ] _ Y _
b _ [ ^ W e _ V _ ^ [ b a l e ] ^ X | ‚ ‚  ` f ] _ V [ \ V X i X b a [ \ o
a X _ ^ Y W t ] W _ \ a _ b [ w X \ [ Z W _ \ a X „ ‡ € ] [ \ V X ^ [ ^ _ r
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
77
‘ ’ “ ” • – — • ˜ ™ ” š ’ ˜ › œ ˜ •  ‘ ” • ˜  ” • • — ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ œ —
‘ • ”   œ – š ¡ ˜ •  ‘ ˜ ¢ • ”  ” • œ £ ‘ £ — › – œ ¤ ž ” — • ’ – Ÿ ‘ ”
Ÿ – “ š — –   ˜ Ÿ – ž ˜ – ¥ ‘ œ £ – •  ‘ ˜ Ÿ – ž ˜  £ ” ¦ §
¨ ž © ¤ Ÿ ‘ ª ” © ‘ ¡ ‘ ž š –  ” ª – ’ —  « ” œ – ¬ – ’ “ ž ” œ Ÿ –
™ ” š ’ ˜ ˜ Ÿ ­ œ ” ž – ’ • ‘ £ ˜ £ – ’ ¢ ˜ ž ž ® “ ” Ÿ – ’ ” œ ¡ – š ¯ — –
£ š ˜ £ ° • Ÿ ” œ – Ÿ – ž ” œ ˜  £ ” œ Ÿ – Ÿ ‘ œ “ ” œ ‘  ‘ ¤ • ” Ÿ –
” £ ” š ª ˜ ’ ‘ – • £ ” Ÿ – ª ˜ š ˜ • £ ® ˜ Ÿ – ž ” œ   ‘ – • – œ ¯ — –
š – ˜ ž ‘  – – ž š – “ š – œ – • £ ˜ • £ – Ÿ – œ — š – “ š – œ – • £ ˜ Ÿ ” ¢
– ž – •  ˜ š ª ” Ÿ –   –  ” • œ £ ˜ š Ÿ – ’ ˜ • – š ˜ ‘ • Ÿ —   ‘ £ ˜ ­
  ž – › “ ” š – œ  š ‘ £ — š ˜ “ ±   ž ‘  ˜ ¢   ˜ ¬ ” œ ˜ •  ‘ ¤ • Ÿ –
• — ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ ² ˜ š £ ®  — ž ” ³ ´ µ ¶ · § ¸ œ ‘ ’ ‘ œ ’ ” £ š ˜ £ ° • Ÿ ” œ –
Ÿ – ž ˜ š – • — •  ‘ ˜ ˜ ž ˜ « – š – •  ‘ ˜ ² ˜ š £ ®  — ž ” µ ¹ ´ ¶ · ¢
ž ˜ ™ ” š ’ ˜ ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ Ÿ – ž  ” • £ š ˜ £ ” Ÿ – ˜ • £ ‘  š – œ ‘ œ ² ˜ š £ ® ­
 — ž ” ³ º » ¼ ¶ · › ¢ ” £ š ” œ ’ —  « ” œ ’ ° œ ¯ — – š –  ” ª –
– ž  ¤ Ÿ ‘ ª ” œ — œ £ ˜ • £ ‘ ¡ ” §
8.7 Solemnidades consideradas
dentro de la forma del acto
jurídico
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä À ¾ Ä Å Ã Æ ¾ Ã Ç ¿ Ç È À Æ É Ç Ê Ã ¿ Ç Ä Ë À Ì Â Í
Æ Î Ê Å Ä À Ï ¾ À Ð À ¿ À Ê Ã Ñ Ã Ä À ¾ Ð Å Ê Ã Æ Ç Æ Ð Ã Ç Ã Ð Ë Ç Ä À É À
Ò
Ã Æ Ñ Ç ¿ À Ã Ð Ä Æ Å Ë Ç Ï Ð Å ¾ À Ë Ç É Ñ Å Ó ¾ Ê Ã Ñ Ã Ã ¾ Ë Ã ¾ Ê Ã Æ Ð Ã
Ê Ã ¾ Ë Æ À Ê Ã Ã Ð Ë Ã Æ Ã Á Â Å Ð Å Ë À Ê Ã
Ò
Ç ¿ Å Ê Ã Ô Ï Ç ¿ Ä À ¾ Ì Â ¾ Ë À
Ê Ã Ð À ¿ Ã É ¾ Å Ê Ç Ê Ã Ð Á Â Ã Æ À Ê Ã Ç ¾ Ç ¿ Ç É Ç ¾ Å È Ã Ð Ë Ç Í
Ä Å Õ ¾ Ê Ã
Ò
À ¿ Â ¾ Ë Ç Ê Ï Á Â Ã Ð Å ¾ Ð Ã Æ À Æ Ç ¿ Ã Ð À Ã Ð Ä Æ Å Ë Ç Ð Ï
Ë Ç É Ñ Å Ó ¾ Ð Ã Ä À É Ö Æ Ã ¾ Ê Ã Ä À É À Â ¾ Ç È À Æ É Ç ¿ Å Ê Ç Ê
Ê Ã ¿ ¾ Ã × À Ä Å À Ì Â Æ Î Ê Å Ä À Ø
¸ ’ ˜ • – š ˜ Ÿ – – ¬ – ’ “ ž ” ¢ “ ” Ÿ – ’ ” œ  ‘ £ ˜ š ž ˜
“ š – œ – •  ‘ ˜ ™ ® œ ‘  ˜ Ÿ – ž ” œ £ – œ £ ‘ ª ” œ – • – ž ˜  £ ” Ÿ –
 – ž –   š ˜  ‘ ¤ • Ÿ – ž ’ ˜ £ š ‘ ’ ” • ‘ ”  ‘ ¡ ‘ ž ¢ £ ˜ ž  ” ’ ”
œ – Ù ˜ ž ˜ – ž ˜ š £ ®  — ž ” ¼ ´ » ¶ Ÿ – ž © ¤ Ÿ ‘ ª ” © ‘ ¡ ‘ ž Ú Û ¨ ž
’ ˜ £ š ‘ ’ ” • ‘ ” œ –  – ž –   š ˜ – • ž ˜ ’ — • ‘  ‘ “ ˜ ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ ¢
“ ±   ž ‘  ˜ ’ – • £ – ¢ ˜ • £ – – ž ˜ ž  ˜ ž Ÿ – ¯ — – « ˜ š –  ‘   ‘ Ÿ ”
ž ˜ Ÿ –  ž ˜ š ˜  ‘ ¤ • ¢  ” ’ “ ˜ š –  ‘ – • Ÿ ” ž ” œ  ” • £ š ˜ › – • ­
£ – œ – • “ š – œ – •  ‘ ˜ Ÿ – Ÿ ” œ £ – œ £ ‘ ª ” œ ’ ˜ › ” š – œ Ÿ –
– Ÿ ˜ Ÿ › ¡ –  ‘ • ” œ Ÿ – ž ž — ª ˜ š § § § § § § § ¦ §
8.8 Forma prescrita o forzosa por
acuerdo de las partes:
Ü
‘   ‘ – • – œ  ‘ – š £ ” ¯ — – ž ˜ • ” š ’ ˜ œ – – •  ˜ š ª ˜
Ÿ – Ý ¬ ˜ š “ ˜ š ˜ Ÿ – £ – š ’ ‘ • ˜ Ÿ ” œ ˜  £ ” œ ¬ — š ® Ÿ ‘  ” œ — • ˜
™ ” š ’ ˜ ”   ž ‘ ª ˜ £ ” š ‘ ˜ Ÿ ” • Ÿ – œ — ‘ •  — ’ “ ž ‘ ’ ‘ – • £ ”
˜  ˜ š š – ˜ ž ˜ • — ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ Ÿ – ž ’ ‘ œ ’ ” ¢ – • £ – • Ÿ ‘ Þ • Ÿ ” ­
œ – ˜ “ ž ‘  ˜   ž – ˜ ž ” œ ˜  £ ” œ ¬ — š ® Ÿ ‘  ” œ ™ ” š ’ ˜ ž – œ ¢ œ ‘ •
– ’   ˜ š ª ” “ — – Ÿ – Ÿ ˜ š œ – – ž œ — “ — – œ £ ” – • – ž ¯ — –
ž ˜ œ “ ˜ š £ – œ ˜  — – š Ÿ – • ¯ — – ™ š – • £ – ˜ Ÿ – £ – š ’ ‘ • ˜ Ÿ ”
• – ª ”  ‘ ” ¢ Ÿ ” • Ÿ – ž ˜ ž – › • ” – œ £ ˜   ž –  – — • ˜ ™ ” š ’ ˜
”   ž ‘ ª ˜ £ ” š ‘ ˜ ¢ œ – Ÿ –   ˜  — ’ “ ž ‘ š Ÿ – £ – š ’ ‘ • ˜ Ÿ ˜ ™ ” š ­
’ ˜ ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ “ ˜ š ˜ œ — “ ž – • ˜ ¡ ˜ ž ‘ Ÿ – ß ¢ ž ˜  — ˜ ž œ – š °  ” • ­
œ ‘ Ÿ – š ˜ Ÿ ˜ “ ” š  ” ’ ± • ˜  — – š Ÿ ” Ÿ – ž ˜ œ “ ˜ š £ – œ ’ ˜ œ
• ” “ ” š ¡ ” ž — • £ ˜ Ÿ Ÿ – ž ˜ ž – › § à ˜ š ˜ – œ £ – “ š ” “ ¤ œ ‘ £ ” ž ˜
™ ” š ’ ˜ ™ ” š ß ” œ ˜ “ ” š ˜  — – š Ÿ ” Ÿ – ž ˜ œ “ ˜ š £ – œ Ÿ –   –
œ – š “ ˜  £ ˜ Ÿ ˜ “ ” š ˜ • £ ‘  ‘ “ ˜ Ÿ ” › Ÿ – ’ ˜ • – š ˜ – œ  š ‘ £ ˜
“ ˜ š ˜ ¯ — – œ — š £ ˜ œ — œ – ™ –  £ ” œ § ¨ ž ˜ š £ ®  — ž ” ³ á ³ ³ ¶ Ÿ – ž
© ¤ Ÿ ‘ ª ” © ‘ ¡ ‘ ž œ – – •  ˜ š ª ˜ Ÿ – š – ª — ž ˜ š – ž ž ”  — ˜ • Ÿ ”
œ – Ù ˜ ž ˜ Ú Û
Ü
– “ š – œ — ’ – ¯ — – ž ˜ ™ ” š ’ ˜ ¯ — – ž ˜ œ “ ˜ š ­
£ – œ  ” • ¡ ‘ – • – • ˜ Ÿ ” “ £ ˜ š ˜ • £ ‘  ‘ “ ˜ Ÿ ˜ ’ – • £ – › “ ” š
– œ  š ‘ £ ” – œ š – ¯ — ‘ œ ‘ £ ” ‘ • Ÿ ‘ œ “ – • œ ˜   ž – “ ˜ š ˜ ž ˜ ¡ ˜ ž ‘ ­
Ÿ – ß Ÿ – ž ˜  £ ” ¢   ˜ ¬ ” œ ˜ •  ‘ ¤ • Ÿ – • — ž ‘ Ÿ ˜ Ÿ ¦ §
¸ œ ® “ ” š – ¬ – ’ “ ž ” ¢ ™ š – • £ – ˜ — •  ” • £ š ˜ £ ” Ÿ –
˜ š š – • Ÿ ˜ ’ ‘ – • £ ” ¢ Ÿ ” • Ÿ – ž ˜ ž – › • ” – ¥ ‘ ª – — • ˜
™ ” š ’ ˜ ”   ž ‘ ª ˜ £ ” š ‘ ˜ ¢ £ ˜ • £ ” – ž ˜ š š – • Ÿ ˜ Ÿ ” š  ” ’ ”
– ž ˜ š š – • Ÿ ˜ £ ˜ š ‘ ” “ — – Ÿ – •  ” • ¡ – • ‘ š ¯ — – Ÿ ‘  « ”
˜  £ ” ¬ — š ® Ÿ ‘  ” ¢ ˜ “ ˜ š £ – Ÿ –  ” • œ £ ˜ š “ ” š – œ  š ‘ £ ” ¢
“ ˜ š ˜ œ — ¡ ˜ ž ‘ Ÿ – ß œ – š – ¯ — ‘ – š ˜ œ – š – ž – ¡ ˜ Ÿ ” ˜ – œ ­
 š ‘ £ — š ˜ “ ±   ž ‘  ˜ ¢ Ÿ ” • Ÿ – ˜ ¯ — ® – œ £ ˜ š – ’ ” œ ™ š – • £ –
˜ — • ˜ ™ ” š ’ ˜ ™ ” š ß ” œ ˜ “ ” š ˜  — – š Ÿ ” Ÿ – ž ˜ œ “ ˜ š ­
£ – œ › • ” “ ” š ¡ ” ž — • £ ˜ Ÿ Ÿ – ž ˜ ž – › §
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
78
AUTOEVALUACIÓN Nº 8
â ã ä å æ ç æ è é ç ê ë ã ã ë é ç ä ì ã é í î ã å æ ç ï ð ì è í ê ç ä ç ï ð ä ä ç ï é ã ñ
ò ó ô õ ö ÷ ø ù õ ú û ü õ ý þ ÷ ÿ ø
ú  ý ÷  û ú û  û ø
ã     ä ç è ã é
ï í é ã ñ

  ç ä

ã ë ð ç è ï ä í é ã ñ
ï  ð ë ã  ç ì é ç é
ï í é ã ñ
ê  ð ë ã  ç ì é ç ç è ï ä í é ã ñ
ç   í ì  æ ì ã ê ç ë ã è ã ì é ç ä í ð ä ç è ñ

ó  ü   ú   ÷     ü ú û ò    û  ý õ  þ ÷ õ ü  ø   ý    ÷  û  û ø õ ü ú û ü õ  ÷ ø ù õ  û  õ ü õ 
ã   ð  ã ë í

ç ä é ã ê ê ç ð ä  ã ñ

 ! ã è  ã ä é ç è é í ç ì ç ì ë ã ë í

ç ä é ã ê ê ç ã ê ð  é ã ä ë ã " è ã ë î ð ç  ï ç  ï í ð ì ç è ê ç ë ã ë ç ñ
ï   è ð

ë í  ã é ð ä í ã ë ã ð ä  ã ç è ï ä í é ã  ã ä ã é ð ê ð è ë ð è ã ï é ð è # æ ä $ ê í ï ð è ñ
ê  ! ã è ã ë é ç ä ì ã é í î ã è % ã & " %

& % ï & ñ
ç   í ì  æ ì ã ê ç ë ã è ã ì é ç ä í ð ä ç è ñ
'
ó ô õ  ÷ ø ù õ ú û ü õ ý þ ÷ ÿ ø
ú  ý ÷  û ý õ ø õ ý þ û ø  ( õ  ÷ ø 
ã  ç ä ä ç è é ä í ï é í î ã  ã ä ã ë ã ð ä  ã î ç ä

ã ë ç è ï ä í é ã ñ

 ç ä ä ç è é ä í ï é í î ã  ã ä ã ë ã ð ä  ã í ì è é ä æ  ç ì é ã ë ð ê ð ï æ  ç ì é ã ë ñ
ï  ç ë í  í é ã ã ë ã ð ä  ã ) * + , - . / 0 1 2 3 ) 3 / 0 ñ
ê  ç ë í  í é ã ã ë ã ð ä  ã ) * + 4 5 - 6 ) 3 2 - 1 / 0 ñ
ç   ð è 7 ë ð è ç ë í  í é ã ã ë ã ð ä  ã î ç ä

ã ë ð ç è ï ä í é ã " è í ì ð ï ð   ä ç ì ê ç ç ë ï ð ì # æ ì é ð ê ç ð ä  ã ë í ê ã ê ç è
è ð ë ç  ì í ê ã ê ç è å æ ç ä ð ê ç ã ì ã ë ã  ã ì í ç è é ã ï í 7 ì ê ç î ð ë æ ì é ã ê ñ
 ó ô õ  ÷ ø ù õ  û ø 8 õ ü  û ý õ ø õ ý þ û ø  ( õ  ÷ ø 
ã  ç ä ã

è ð ë æ é ã  ç ì é ç è ç  æ ä ã ñ

  ð è ç ä ä ç å æ í è í é ð ê ç î ã ë í ê ç 9 ê ç ë ã ï é ð # æ ä $ ê í ï ð ñ
ï  : ç ì ç ä  ä ð

ë ç  ã è ç ì ï æ ã ì é ð ã è æ  ä ð

ã ì 9 ã "  ð ä ë ð å æ ç " ê ç

ç ä ç ï æ ä ä í ä è ç ã ð é ä ð è ç ë ç  ç ì é ð è
ð  ç ï ã ì í è  ð è  ã ä ã ç ë ë ð ñ
ê  ç ä æ é í ë í 9 ã ê ã ç ì é ð ê ð è ë ð è ã ï é ð è # æ ä $ ê í ï ð è ñ
ç   í ì  æ ì ã ç è ï ð ä ä ç ï é ã ñ
; ó   ü õ ú ÷ ý þ ø   õ  û ý ÷  ÷ ý û õ ü < ö ÷ ø ù õ ü   ù ÷ = ý ÷ ù ÷ 
ã  > ð ì ï ç  é ð ä ç ë ã ï í ð ì ã ê ð ï ð ì ë ã ë í

ç ä é ã ê ê ç ð ä  ã ñ

  è ã # ç ì ð ã ë ã ð ä  ã ê ç ë ã ï é ð # æ ä $ ê í ï ð ñ
ï   ë æ è ð ð ä 9 ã ê ð ç í ì ç î í é ã

ë ç ê ç ð ä  ã è ñ
ê  ? ì ð

è ç ä î ã ì ï í ã ê ç ë ã ð ä  ã ê ç ë ã ï é ð # æ ä $ ê í ï ð ñ
ç   í ì  æ ì ã ç è ï ð ä ä ç ï é ã ñ
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
79
@ A B C D E F G H E B I A I E B J K L J M G N A O P J K I J Q I E R J B B E P S J Q I A T
U V W X Y Z X [ \ ] ^ ] _ ^ ` [ X a ^ b c [ _ d ^ e b _ c a Z f e g h d [ c Z X [ b i Z g j _ V
G F K G M K
k
V l _ i Z g j _ m n o p q r s t u v w m w s t a [ ^ b ^ e b _ i e b c [ x b ^ ` c ] e X [ y _ d ^ _ c g ^ d [ a _ g z Y g Z \ _ g ] _ ^ ` [ X {
a ^ b c [ _ d ^ ] _ c a Z f e g h d [ c Z V
G F K G M K
| V l _ i Z g j _ y ^ g \ _ ] ^ ` [ X a ^ } Y ^ g Z Y e ^ d ^ Y g ^ X ^ b a _ g X ^ Y g Z \ ] ^ j _ X ^ b c e _ b a Z _ i _ c a Z g ^ X d ^
Y g Z \ _ b ~ _ V
G F K G M K
 V € e _ b d Z ^ ] € x d [  Z € [ y [ ] X ^ g ^ ‚ ^ g ^ _ ] _ i Z g j _ m n o p q r s t u v w m w s t X ^ ] [ j [ a _ ^ ` c ] e X [ y _ j ^ b {
a ^ _ ] _ ^ X c g [ a e g _ Y ƒ \ ] [ c _ V
G F K G M K
„ …
V l _ [ b Z \ X ^ g y _ b c [ _ d ^ ] _ i Z g j _ Y g ^ X c g [ a _ Y _ g _ ^ ] _ c a Z f e g h d [ c Z ^ X c _ e X _ ] d ^ b e ] [ d _ d d ^ ]
j [ X j Z V
G F K G M K
N o v e n a
UNIDAD
Larepresentación
1) Estudiar a la representación desde diversas perspectivas, para tener un espectro amplio de la misma.
2) Conocer las clases de representación: legal, judicial y voluntaria.
3) Entender qué representación constituye el acto jurídico y, cuáles no,
por cuanto no toda representación es un acto jurídico.
4) Conocer a las Teorías de la Representación para tener una visión amplia del tema.
5) Estudiar los efectos del ejercicio de la representación.
5) Diferenciar entre la representación como acto jurídico y, el mandato como contrato.
Esquema conceptual
1) La representación como hecho jurídico, desde diversas perspectivas, donde no toda
representación es un acto jurídico.
2) Clases de representación:
• Representación legal (nace de la ley).
• Representación judicial (se determina por decisión de la autoridad jurisdiccional).
• Representación voluntaria o convencional (es el acto jurídico propiamente dicho, o
también representación directa).
3) Teorías de la representación:
• Teoría de la cooperación: la mas importante, cuyo basamento es la doctrina italiana
y, de ella la cooperación jurídica sirve para la representación. De esta teoría se
determina:
- Representación directa (llamada sustitución o representación de intereses): es el
acto jurídico.
- Representación indirecta (llamada interposición o representación de personas): es
el contrato (contrato de mutuo).
4) Requisitos de la representación:
• El representante debe emitir una voluntad propia.
• El representante debe actuar teniendo en cuenta a su representado (contemplatio
domini).
• El representante debe contar con suficientes facultades o poderes que le permitan
ejercer la representación.
5) Características de la representación.
• Es un acto jurídico unilateral y recepticio.
• Es un acto voluntario.
• Es un acto compuesto o complejo.
• Es gratuito.
6) El sustituto: responsabilidades de la mala gestión.
7) Renuncia a la representación.
8) Pluralidad de representantes.
• Representación sucesiva.
• Representación distributiva.
• Acto jurídico consigo mismo.
9) Extinción de la representación.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
83
Lección 9
LA REPRESENTACIÓN
9.1 Concepto
† ‡ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Ž   Œ Ž ‘ ’ ‘ ‡ “ ” ‰ • ‹ ” Š ” ‰ ‹  ‘
–
‰ Ž ‘ Œ  ‰ Œ 
–
‘ — ” ˆ ˜
–
 Ž ‘ ™ ’ ‰
–
 ‡ Œ  ‰ ‰ • Ž ” ‡ • ” Œ ‡
Š ‰ ˆ ‹ ‘ Œ ‡ • • ‡ ’ ‡
–
‡ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Œ  ‰ Ž ‰ • ‰ š ˆ ‡ ” Œ ‘ ‘
›
‡ ˆ  ‘ ‹ ‡ Ž  ‘ ‹ — ” ˆ ˜
–
 Ž ‘ ‹ ‰ Œ Œ ‘ ’ š ˆ ‰ ™ ‰ Œ  Œ  ‰ ˆ œ ‹

 ‰ Œ  ‰ Œ
–
‘ ‰ Œ Ž ” ‰ Œ  ‡ ‡ ‘  ˆ ‘ ‹ ” — ‰  ‘ ™ “ ” ‰
›
 ‰ Œ ‰
‡ ‹ ‰ ˆ
–
‰ Œ ‘ ’  Œ ‡
–
‘ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡
–
‘ ™  ˆ ‡  ‡ Œ
–
‘
–
‰
š ” ‹ Ž ‡ ˆ • ‘ ’ ‰ — ‘ ˆ Š ‡ ˆ ‡ ‰ ‹  ‰ ž •   ’ ‘ ‡ ‹ ˜ Ž ‘ ’ ‘
Š ‡ ˆ ‡ ˆ ‰ ‹ Ÿ ” ‡ ˆ
–
‡ ˆ ‹ ” ‹  Œ  ‰ ˆ ‰ ‹ ‰ ‹   ¡ ‹  ‡
–
‰ ¢ Œ  £
Ž   Œ ‰ Œ Ÿ • ‘ š ‡ • ‘ “ ” ‰ ‰ Œ • ‡
–
‘ Ž  ˆ  Œ ‡ ‹ ‰ • • ‡ ’ ‡
• ‡ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Ž   Œ
–
 ˆ ‰ Ž  ‡ ‘
–
‰ Š ‰ ˆ ‹ ‘ Œ ‡ ‹ ™ “ ” ‰
‰ ‹ ” Œ ‡ ¢ Ÿ ” ˆ ‡ Š ˆ ‘ Š  ‡
–
‰ • ‡ Ž  ‘ — ” ˆ ˜
–
 Ž ‘ ¤ ’ ‡ ‹
Œ ‘ ‹ ‰ ˆ ‰ ¢ ‰ ˆ ‰ ‡ • ‡ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Ž   Œ  Œ
–
 ˆ ‰ Ž  ‡ ‘
–
‰  Œ  ‰ ˆ ‰ ‹ ‰ ‹ Š ‘ ˆ Ž ” ‡ Œ  ‘ ‰ ‹ ” Œ ‡ ¢ Ÿ ” ˆ ‡  Œ ¥ ‰ £
ˆ ‰ Œ  ‰ ‡ • Ž ‘ Œ  ˆ ‡  ‘
–
‰ ’ ‡ Œ
–
‡  ‘ ™ Ž ”

‘ ‰ ‹  ”
–
 ‘
–
‰ š ‰ ˆ ‰ ‡ •  ¦ ‡ ˆ ‹ ‰ ‰ Œ • ‡ Š ‡ ˆ  ‰ Š ‰ ˆ   Œ ‰ Œ  ‰ ‡ • ‡ ‹
§
” ‰ Œ  ‰ ‹
–
‰ ‘ š •  Ÿ ‡ Ž  ‘ Œ ‰ ‹ “ ” ‰ ˆ ‰ Ž ‘ Ÿ ‰ Œ ” ‰ ‹  ˆ ‘
¨

–
 Ÿ ‘
¨

›
 •  
9.2 Importancia y finalidad
† ‡ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Ž   Œ ™
–
‰ ‹
–
‰ ‰ • Š ” Œ  ‘
–
‰
›
š  ‹ £
 ‡ — ” ˆ ˜
–
 Ž ‡ Ž ” ’ Š • ‰ ” Œ Š ‡ Š ‰ • Š ˆ ‰ Š ‘ Œ
–
‰ ˆ ‡ Œ  ‰

Š ˆ  Œ Ž  Š ‡ • ˜ ‹  ’ ‘
–
‰ Œ  ˆ ‘
–
‰ • ‡ ‹  Œ  ‰ ˆ ˆ ‰ • ‡ Ž  ‘ Œ ‰ ‹
–
‰ • ‡ ‹ Š ‰ ˆ ‹ ‘ Œ ‡ ‹ ™ Š ‘ ˆ Ž ” ‡ Œ  ‘ ‹ ‰ Ž ‘ Œ ‹    ”

‰ ‰ Œ
” Œ ‰ • ‰ ’ ‰ Œ  ‘ “ ” ‰ ‘  ‘ ˆ Ÿ ‡

Š ‰ ˆ ’   ‰ • ‡
›
 ‡ š  £
• 
–
‡
– –
‰ Ÿ ‰ Œ ‰ ˆ ‡ Ž   Œ

‡
–
“ ”  ‹  Ž   Œ
–
‰
–
‰ ˆ ‰ £
Ž ¥ ‘ ‹ ™
–
‰ š ‰ ˆ ‰ ‹

‘ š •  Ÿ ‡ Ž  ‘ Œ ‰ ‹ Ž ‘ Œ ˆ ‰ • ‡ Ž   Œ ‡
‡ “ ” ‰ • • ‡ ‹ Š ‰ ˆ ‹ ‘ Œ ‡ ‹ “ ” ‰ ™
–
‰ ‹
–
‰ ” Œ ‡ ‹   ” ‡ Ž   Œ
–
‰ ‘ ˆ
–
‰ Œ
§
‡ Ž  ” ‡ • ‘ • ‰ Ÿ ‡ • ™ Œ ‘ Š ” ‰
–
‰ Œ ‰ — ‰ ˆ Ž   ‡ ˆ
Š ‘ ˆ ‹ ˜ ’  ‹ ’ ‡ ‹ • ‘ ‹
–
‰ ˆ ‰ Ž ¥ ‘ ‹ ‹ ‰ © ‡ • ‡
–
‘ ‹ ‰ Œ
§
‘ ˆ £
’ ‡ Š ˆ ‰ Ž ‰
–
‰ Œ  ‰  
¨
‘ ’ ‘ ‹ ‰ ¥ ‡
–
‰ ‹ Ž ˆ   ‘ ™ • ‡ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Ž   Œ ‰ ‹
‡ “ ” ‰ • • ‡ ¢ Ÿ ” ˆ ‡ — ” ˆ ˜
–
 Ž ‡ “ ” ‰
§
‡ Ž  •   ‡ ™
–
‰ ‡ • Ÿ ” £
Œ ‡ ’ ‡ Œ ‰ ˆ ‡ š ‡ — ‘ Ž  ‰ ˆ  ‘ ‹ Š ˆ ‰ ‹ ” Š ” ‰ ‹  ‘ ‹ “ ” ‰
Ÿ ‡ ˆ ‡ Œ   ¦ ‡ Œ • ‡ ‹ ‰ Ÿ ” ˆ 
–
‡
–
— ” ˆ ˜
–
 Ž ‡ ™ • ‡ ˆ ‰ • ‡ Ž   Œ
— ” ˆ ˜
–
 Ž ‡ ‰ Œ  ˆ ‰ • ‘ ‹ ‹ ” — ‰  ‘ ‹ Š ‘ ˆ ’ ‰
–
 ‘
–
‰ • ‡ Ž ‰ £
• ‰ š ˆ ‡ Ž   Œ
–
‰ Œ ‰ Ÿ ‘ Ž  ‘ ‹ — ” ˆ ˜
–
 Ž ‘ ‹ ™
–
‘ Œ
–
‰ ‰ • ‰ • ‰ £
’ ‰ Œ  ‘ ‘
§
‡ Ž  ‘ ˆ Š ˆ  Œ Ž  Š ‡ • “ ” ‰ Ž ‘ ‡
–

”
›
‡ ‡  ‘
–
‘
‰ • • ‘
›
‰ Œ
–
ˆ ª ‡ ‹ ‰ ˆ ‰ • ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Œ  ‰  
† ‡ ¢ Œ ‡ • 
–
‡
–
™  ‡ • Ž ‘ ’ ‘ ‹ ‰
–
‰  ‰ ˆ ’  Œ ‡ ‰ Œ • ‡
–
‘ Ž  ˆ  Œ ‡ ™ ‰ ‹
–
‰ ” Œ ‡ Ÿ ˆ ‡ Œ ”   • 
–
‡
–
Š ˆ ª Ž   Ž ‡
Š ‘ ˆ “ ” ‰ Š ‰ ˆ ’   ‰ • ‡ Ÿ ‰ Œ ‰ ˆ ‡ Ž   Œ
–
‰ ˆ ‰ • ‡ Ž  ‘ Œ ‰ ‹
— ” ˆ ˜
–
 Ž ‡ ‹ ‡  ˆ ‡
›
œ ‹
–
‰ ” Œ ‰ Œ  ‰
›
 ‡ š  •  ¦ ‡
–
‘ ˆ “ ” ‰
›
 ‰ Œ ‰ ‡ ‹ ‰ ˆ ‰ • ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Œ  ‰ ™ “ ”  ‰ Œ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ £
 ‡ ‡ ‹ ” ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡
–
‘ ™  ‡ ’ š  œ Œ • • ‡ ’ ‡
–
‘ Š ˆ  Œ £
Ž  Š ‡ • ‘
–
‘ ’  Œ ” ‹  
« ‘
–
‰ ’ ‘ ‹ Ž   ‡ ˆ ¥ ‰ Ž ¥ ‘ ‹ Ž ‘ Œ Ž ˆ ‰  ‘ ‹
–
‘ Œ
–
‰ • ‡
ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Ž   Œ ‡ ‹ ” ’ ‰ ” Œ Š ‡ Š ‰ •
§
” Œ
–
‡ ’ ‰ Œ  ‡ • ™
‡ ‹ ˜  ‰ Œ ‰ ’ ‘ ‹ ™ ‹  ” Œ ‡ Š ‰ ˆ ‹ ‘ Œ ‡ Š ‘ ˆ
–

›
‰ ˆ ‹ ‡ ‹ ˆ ‡ £
¦ ‘ Œ ‰ ‹   ‰ Œ ‰ “ ” ‰
›
 ‡ — ‡ ˆ ‡ • ‰ ¬  ˆ ‡ Œ — ‰ ˆ ‘

‡ ‹ ”
›
‰ ¦
  ‰ Œ ‰ “ ” ‰ Ž ‰ • ‰ š ˆ ‡ ˆ
–
‰  ‰ ˆ ’  Œ ‡
–
‘ Œ ‰ Ÿ ‘ Ž  ‘ — ” ˆ ˜ £
–
 Ž ‘

™ ‰ ‹  ‰
–
‰ š ‰ ˆ ‰ ‡ •  ¦ ‡ ˆ ‹ ‰ ‰ Œ
§
‰ Ž ¥ ‡ Ž ” ‡ Œ
–
‘
‹ ‰ ‰ Œ Ž ” ‰ Œ  ˆ ‰
§
” ‰ ˆ ‡
–
‰ • Š ‡ ˜ ‹ ™ ’ ”

š  ‰ Œ Š ” ‰
–
‰
ˆ ‰ ‡ •  ¦ ‡ ˆ • ‘ ‡  ˆ ‡
›
œ ‹
–
‰ Ž  ‰ ˆ  ‘ ˆ ‰ Š ˆ ‰ ‹ ‰ Œ  ‡ Œ  ‰ ™
‰ • Ž ” ‡ • Š ‘
–
ˆ ª ‡ Ž  ” ‡ ˆ ‰ Œ Œ ‘ ’ š ˆ ‰ ‰  Œ  ‰ ˆ œ ‹
–
‰
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
84
­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ­ ³ µ ¶ · ¸ ¹ ° · ° ± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ · ¼ ¾
´ ° » ³ ­ ¿ À · ° ¶ ¸ ° Á ¼ ¹ ³ ¼ ´ ° ¹ ³ ­ Â ¸ ´ Ã ­ º ­ ´ ­ » ° ± ° Ä ´ ­ ´
­ » ³ ¸ ¹ Å ¯ ´ Æ · ¼ » ¸ ¹ º ¸ ´ Ã ° · ¼ ¸ · ° ¸ ³ ´ ¸ ¹ Ç ¹ ° ´ Æ ­ ¼ Ã ¾
º ¸ ¹ ¼ Ä ± ° È ­ » ° ´ ± ¸ É Ç · ° ³ ¸ · ­ ¹ Ã ­ ¶ ° ´ ­ ¹ ³ ° ¶ · ´ Æ ­
® ¯ ° ° ¹ ³ ­ ´ º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ° Â Æ ¹ ¼ » ­ Ã ° ¶ ³ ° ­ ® ¯ ° ± ± ­ º ° ´ ¾
¹ ¸ ¶ ­ ¹ ° Ê ­ ± ­ · ­ É Ç » ¸ ¶ ° ± ± ¸ ¹ ° ° ¹ ³ ­ ´ Æ ­ º ´ ¼ Ë ­ ¶ · ¸
· ° Ë ¼ ­ Å ­ ´ ­ ± ° Á ³ ´ ­ ¶ Å ° ´ ¸ Ì
Í
³ ´ ¸ » ­ ¹ ¸ º ¸ ´ ° Å ° Ã º ± ¸ Ç » ¯ ­ ¶ · ¸ ° ¹ ³ ­ Ã ¸ ¹
 ´ ° ¶ ³ ° ­ ¯ ¶ à ° ¶ ¸ ´ · ° Î Ï ­ Ê ¸ ¹ ® ¯ ° ¶ ¸ ³ ¼ ° ¶ °
º ­ · ´ ° ¹ Ç ® ¯ ¼ ° ¶ ´ ° » ¼ Ä ° ° ¶ » ­ ± ¼ · ­ · · ° · ¸ ¶ ­ » ¼ ½ ¶
¯ ¶ Ä ¼ ° ¶ ¼ ¶ Ã ¯ ° Ä ± ° É ± ­ Ã ° ¶ ³ ­ Ä ± ° Ã ° ¶ ³ ° ­ · ® ¯ ¼ ° ¾
´ ° ¯ ¶ ­ ° ¶ Â ° ´ Ã ° · ­ · Ç » ¯ É ­ » ¯ ´ ­ » ¼ ½ ¶ ´ ° ¹ ¯ ± ³ ­ ¹ ° ´
» ¸ ¹ ³ ¸ ¹ ­ É ¹ ° ¶ ° » ° ¹ ¼ ³ ­ · ¼ ¶ ° ´ ¸ º ­ ´ ­ ° ± ± ¸ Ì Ð ¶ ° ¹ ³ °
¹ ¯ º ¯ ° ¹ ³ ¸ ¹ ° ´ Æ ­ ¼ ± ¯ ¹ ¸ ° ¹ º ° ´ ­ ´ ® ¯ ° · ¼ » È ¸ Ã ° ¶ ¸ ´
± ± ° Ñ ¯ ° ­ ± ­ Ã ­ É ¸ ´ Æ ­ · ° ° · ­ · É » ¸ Ã ¸ » ¸ ¶ ¹ ° ¾
» ¯ ° ¶ » ¼ ­ · ° ° ± ± ¸ ± ­ ° ¶ Â ° ´ Ã ° · ­ · Ã ¼ ¶ ° ¹ ¯ ¹ ­ ± ¯ · Ç
» ¯ ­ ¶ · ¸ Ã ¯ É Ä ¼ ° ¶ ­ ³ ´ ­ Ë Ò ¹ · ° ¹ ¯ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ ¶ ¾
³ ° ± ° Ñ ­ ± É Ç º ´ ° Ë ¼ ­ ­ ¯ ³ ¸ ´ ¼ Ó ­ » ¼ ½ ¶ Å ¯ · ¼ » ¼ ­ ± Ç º ¯ ° · ­
· ¼ ¹ º ¸ ¶ ° ´ · ¼ » È ¸ Ä ¼ ° ¶ ¼ ¶ Ã ¯ ° Ä ± ° É » ¸ ¹ ³ ° ­ ´ ± ¸ ¹
Ñ ­ ¹ ³ ¸ ¹ · ° » ¯ ´ ­ » ¼ ½ ¶ · ° ± ­ ° ¶ Â ° ´ Ã ° · ­ · Ì
Ô
° ± ¸ ¹ · ¸ ¹ ° Å ° Ã º ± ¸ ¹ ­ ¶ ³ ° ¹ » ¼ ³ ­ · ¸ ¹ Ç ¹ ° º ¯ ° ¾
· ° ¸ Ä ¹ ° ´ Ë ­ ´ ± ­ ¼ Ã º ¸ ´ ³ ­ ¶ » ¼ ­ É Õ ¶ º ´ µ » ³ ¼ » ¸ · °
» ­ ´ µ » ³ ° ´ Ë ¸ ± ¯ ¶ ³ ­ ´ ¼ ¸ É ± ° Ñ ­ ± ® ¯ ° ­ ¹ ¯ Ã ° ± ­ ´ ° ¾
º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ » ¸ Ã ¸ Ã ° » ­ ¶ ¼ ¹ Ã ¸ º ­ ´ ­ ± ­ ­ · ¾
® ¯ ¼ ¹ ¼ » ¼ ½ ¶ É Ñ ° ¶ ° ´ ­ » ¼ ½ ¶ · ° · ° ´ ° » È ¸ ¹ Ç · ° Ä ° ´ ° ¹
É ¸ Ä ± ¼ Ñ ­ » ¼ ¸ ¶ ° ¹ Ì
Ö × Ø × Ù × Ú × Û Ü × × Ú Ý Þ Ú Ü ß à × Û á Ý ß â Ú ã ä × å á Û × æ Û × ç
Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú Ü × è ä Ú à á × Ü × Ú Ý ß á å é × Ú Ù × × Ú å á Ü Þ å ß à á ç
Û ß à á à ê Ý Þ å á Ø Þ Û á Ý ß â Ú ã ä × à × Ø × × ë ß Ü Ù ß Û × Ú Ù Û × å Þ Ü
Ü × Û × Ü ì ä é á Ú Þ Ü í × Ú å á × î × Ú Ù ä á å ß à á à à Þ Ú à × ä Ú Þ Þ
á å ï ä Ú Þ à × × Ü Ù Þ Ü Ü × × Ú Ý ä × Ú Ù Û × ß é æ × à ß à Þ à × × ð × Û ç
Ý × Û à × Û × Ý ì Þ Ü à × é á Ú × Û á á ä Ù â Ú Þ é á æ Þ Û Ü ß é ß Ü é Þ í
á ä Ú á à Þ á × å å Þ × Ú × å ï Û á à Þ à × Ý Þ Ú ñ á Ú ò á ã ä × à × Ø ×
× ë ß Ü Ù ß Û × Ú Ù Û × à ß Ý ì Þ Ü Ü ä ð × Ù Þ Ü ó ô Ú × Ü Ù × Ü × Ú Ù ß à Þ í æ á Û á
Ù Þ Ý á Û × å è ä Ú à á é × Ú Ù Þ à × å á Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú × ë ß Ü Ù × Ú
î á Û ß á Ü Ù × Þ Û õ á Ü ã ä × Ù Û á Ù á Ú à × × ë æ å ß Ý á Û å á Ú á Ù ä Û á å × ç
ò á ð ä Û õ à ß Ý á à × × Ü Ù á ß Ú Ü Ù ß Ù ä Ý ß â Ú í à Þ Ú à × æ Þ à × é Þ Ü
á æ Û × Ý ß á Û ã ä × × ë ß Ü Ù × å á ö × Þ Û õ á à × å á ñ Ý Ý ß â Ú í ö × Þ ç
Û õ á à × å á Ü ä Ü Ù ß Ù ä Ý ß â Ú ê ö × Þ Û õ á à × å á Ý Þ Þ æ × Û á Ý ß â Ú í
Ü ß × Ú à Þ × Ü Ù á ÷ å Ù ß é á å á é ø Ü á Ý × æ Ù á à á ê î ß ï × Ú Ù ×
× Ú å á á Ý Ù ä á å ß à á à ó ù Ü õ Ù × Ú × é Þ Ü í ã ä × å á Ù × Þ Û õ á à ×
å á Ý Þ Þ æ × Û á Ý ß â Ú Ü × Ü ä Ü Ù × Ú Ù á × Ú å á Ý Þ å á Ø Þ Û á Ý ß â Ú ê
á ê ä à á é ä Ù ä á × Ú Ù Û × å á Ü æ × Û Ü Þ Ú á Ü í æ ä à ß × Ú à Þ Ü × Û
à × Ý á Û ø Ý Ù × Û é á Ù × Û ß á å ú Ý ä á Ú à Þ å á Û × å á Ý ß â Ú × ë ß Ü Ù × Ú ç
Ù × × Ú Ù Û × å á Ü æ × Û Ü Þ Ú á Ü Ü â å Þ Ü × á ï Þ Ù á × Ú Ù Û × × å å á Ü û í
á Ü õ Ý Þ é Þ à × Ý á Û ø Ý Ù × Û ð ä Û õ à ß Ý Þ ú Ù Û á Ù á Ú à Þ à × á ã ä × å å á
Û × å á Ý ß â Ú ð ä Û õ à ß Ý á × Ú Ù Û × à Þ Ü Ü ä ð × Ù Þ Ü í ã ä × Ú Þ Ü × å ß ç
é ß Ù á á á é Ø Þ Ü í Ü ß Ú Þ ß é æ å ß Ý á ä Ú á × ë Ù Û Þ î × Û Ü ß â Ú à Þ Ú ç
à × ä Ú Þ à × × å å Þ Ü ü å å á é á à Þ Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ú Ù × ü î ß Ú Ý ä å á
á å Þ Ù Û Þ ü à × Ú Þ é ß Ú á à Þ Û × æ Û × Ü × Ú Ù á à Þ ü Ý Þ Ú Ù × Û Ý × Û á Ü
æ × Û Ü Þ Ú á Ü í × Ü Ù á Ú à Þ á Ü ä î × ò Ü ä Ø Ý å á Ü ß ñ Ý á à á à × à Þ Ü
é á Ú × Û á Ü ý Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú à ß Û × Ý Ù á ú Ù á é Ø ß þ Ú å å á é á ç
à á Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú à × æ × Û Ü Þ Ú á Ü Þ Ü ä Ü Ù ß Ù ä Ý ß â Ú û ê
Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú ß Ú à ß Û × Ý Ù á ú à × Ú Þ é ß Ú á à á Ý Þ é Þ Û × ç
æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú à × ß Ú Ù × Û × Ü × Ü Þ ß Ú Ù × Û æ Þ Ü ß Ý ß â Ú û í Ý ä ê á Ü
à × ñ Ú ß Ý ß Þ Ú × Ü å á Ü à á Û × é Þ Ü é ø Ü á à × å á Ú Ù × ó
9.3 Clases de representación
ù Ú Ù × Ü à × Ý Þ Ú ñ Û é á Û í à × Ø × é Þ Ü à × ð á Û Ý å á Û á é × Ú Ù ×
× Ü Ù á Ø å × Ý ß à Þ ê à × å ß é ß Ù á à Þ ã ä × Ú Þ Ù Þ à á Û × æ Û × Ü × Ú Ù á ç
Ý ß â Ú × Ü ä Ú á Ý Ù Þ ð ä Û õ à ß Ý Þ í × Ü à × Ý ß Û í Ú Þ × Ü á æ Û Þ æ ß á à Þ
Ú ß Ý Þ Û Û × Ý Ù Þ à × Ý ß Û ã ä × Ý ä á å ã ä ß × Û Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú × Ü
ä Ú á Ý Ù Þ ð ä Û õ à ß Ý Þ ó ÿ Û × Ý ß Ü á é × Ú Ù × × Ü Ù á à × å ß é ß Ù á Ý ß â Ú
Ý Þ Ú Ý × æ Ù ä á å Ü × Ú Þ Ù á Þ Ø ð × Ù ß î á é × Ú Ù × ï Û á ñ Ý á à á Ý ä á Ú ç
à Þ à × Ü á Û Û Þ å å á é Þ Ü å á Ü Ý å á Ü × Ü à × Û × æ Û × Ü × Ú Ù á Ý ß â Ú ó
È ¸ ´ ­ Ä ¼ ° ¶ Ç ° Á ¼ ¹ ³ ° » ­ ¹ ¼ ¯ ¶ ¼ Â ¸ ´ Ã ¼ · ­ · ° ¶ ± ­
· ¸ » ³ ´ ¼ ¶ ­ » ¯ ­ ¶ · ¸ ´ ° ­ ± ¼ Ó ­ ¯ ¶ ­ · ¸ Ä ± ° » ± ­ ¹ ¼ Õ » ­ ¾
» ¼ ½ ¶ · ° ± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ Ç · ¼ ¹ ³ ¼ ¶ Ñ ¯ ¼ Ò ¶ · ¸ ± ­
° ¶ ³ ´ ° ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ ± ° Ñ ­ ± É ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶
Ë ¸ ± ¯ ¶ ³ ­ ´ ¼ ­ ² ³ ­ Ã Ä ¼ Ò ¶ ± ± ­ Ã ­ · ­ » ¸ ¶ Ë ° ¶ » ¼ ¸ ¶ ­ ± ¿ Ç
º ¸ · ´ Æ ­ ¶ ­ Ñ ´ ° Ñ ­ ´ ¯ ¶ ­ ³ ° ´ » ° ´ ­ » ± ­ ¹ ° Ç ° ¹ ³ ¸ ° ¹ Ç
± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ Å ¯ · ¼ » ¼ ­ ± Ç ¹ ¼ ¶ ° Ã Ä ­ ´ Ñ ¸ ° ¹ ³ °


± ³ ¼ Ã ¸ » ´ ¼ ³ ° ´ ¼ ¸ ¶ ¸ ° ¹ ­ » ° º ³ ­ · ¸ º ¸ ´ ± ­ · ¸ » ³ ´ ¼ ¶ ­
° ¶ ¹ ¯ Ã ­ É ¸ ´ Æ ­ É Ç ­ ® ¯ ° ¹ ° ° ¹ Ñ ´ ¼ Ã ° º ­ ´ ­ ° ± ± ¸
® ¯ ° ° ¹ ³ ­ » ± ­ ¹ ° · ° ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ ² Å ¯ · ¼ » ¼ ­ ± ¿ ¹ °
° ¶ » ¯ ° ¶ ³ ´ ­ ¼ ¶ Ã ° ´ ¹ ­ · ° ¶ ³ ´ ¸ · ° ± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ ¾
» ¼ ½ ¶ ± ° Ñ ­ ± Ì  ¸ ¶ ¹ ¼ · ° ´ ­ Ã ¸ ¹ ® ¯ ° ¹ ½ ± ¸ º ­ ´ ­ Õ ¶ ° ¹
­ » ­ · Ò Ã ¼ » ¸ ¹ º ¸ · ´ Æ ­ Ã ¸ ¹ ­ Ñ ´ ° Ñ ­ ´ ° ¹ ³ ­ » ± ­ ¹ ° · °
´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ Ì  ­ ¹ ° Ã ¸ ¹ ­ · ° ¹ ­ ´ ´ ¸ ± ± ­ ´ » ­ · ­
¯ ¶ ­ · ° ° ± ± ­ ¹ 
    
 

       
  
Ð ¹ ­ ® ¯ ° ± ± ­ ® ¯ ° ³ ¼ ° ¶ ° » ¸ Ã ¸ Ä ­ ¹ ­ Ã ° ¶ ³ ¸ ­
± ­ ± ° É Ç ° ¹ · ° » ¼ ´ ± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ ° ¹ · ° ³ ° ´ ¾
à ¼ ¶ ­ · ­ Ç Õ Å ­ · ­ Ç ° ¹ ³ ­ Ä ± ° » ¼ · ­ ¸ ¹ ° Ê ­ ± ­ · ­ º ¸ ´
à ­ ¶ · ­ ³ ¸ ¼ à º ° ´ ­ ³ ¼ Ë ¸ · ° ± ­ ¶ ¸ ´ à ­ Ç · ¸ ¶ · ° ¶ ¸
° Á ¼ ¹ ³ ° Â ¸ ´ Ã ­ · ¼ ¹ ³ ¼ ¶ ³ ­ · ° ¸ ´ ¼ Ñ ¼ ¶ ­ ´ ¹ ° ³ ­ ± ´ ° º ´ ° ¾
¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ Ì ® ¯ Æ º ´ ¸ º ¼ ­ Ã ° ¶ ³ ° ± ­ ± ° É ­ ¹ ¯ Ã °
¯ ¶ ­ Â ¯ ¶ » ¼ ½ ¶ ³ ¯ ¼ ³ ¼ Ë ­ É ´ ° Ñ ¯ ± ­ · ¸ ´ ­ º ­ ´ ­ ° ¹ ³ ­ Ä ± ° ¾
» ° ´ ± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ Ç ® ¯ ° · ­ ¶ · ¸ · ° ¹ º ± ­ Ó ­ · ­
É ¹ ¼ ¶ ¶ ¼ ¶ Ñ


¶ ° Â ° » ³ ¸ » ¯ ­ ± ® ¯ ¼ ° ´ ­ ¯ ³ ¸ ¶ ¸ Ã Æ ­ · °
± ­ Ë ¸ ± ¯ ¶ ³ ­ · ® ¯ ° º ¯ · ¼ ° ¹ ° ° Á ¼ ¹ ³ ¼ ´ ­ ± ´ ° ¹ º ° » ³ ¸ Ì  ¼
± ­ ¶ ¸ ´ Ã ­ ° ¹ ³ ­ Ä ± ° » ° ± ­ Â ¸ ´ Ã ­ Ç Ã ¸ · ¸ É º ° ´ ¹ ¸ ¶ ­
® ¯ ° ´ ° ­ ± ¼ Ó ­ ´ µ ± ­ ´ ° º ´ ° ¹ ° ¶ ³ ­ » ¼ ½ ¶ Ç » ¯ ­ ± ® ¯ ¼ ° ´ Ë ¸ ¾
± ¯ ¶ ³ ­ · ® ¯ ° · ° ³ ° ´ Ã ¼ ¶ ° ° ¶ » ¸ ¶ ³ ´ ­ ´ ¼ ¸ Ç ¶ ¸ ³ ° ¶ · ´ µ
° Â ° » ³ ¸ ¸ Ä ± ¼ Ñ ­ ³ ¸ ´ ¼ ¸ ¸ Ë ¼ ¶ » ¯ ± ­ ¶ ³ ° Ì
         !  "   !    !  !  #    $ %   #  & 
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
85
' ( ) * ) + ( , - . ) + ( + / + ( + + 0 + 1 ) 2 3 0 4 2 3 0 + * 0 + 5
( + 6 , 3 7 8 9 6 2 + 1 3 2 3 ( ) : 8 0 ; * 3 * + 2 * 0 + * - 6 / + 0 3 6 5
, + < 3 ( = * - 0 + > + : * 2 - 4 / + 6 , 0 - / + 2 / + 0 + 7 ? - / +
@
3 : 8 2 8 3 4 ( + + ( , 3 A 2 + 7 + 0 ; / 8 B + 0 ( - ( : - / - ( / +
0 + * 0 + ( + 6 , 3 7 8 9 6 2 + 1 3 2 C * 3 , 0 8 3 * - , + ( , 3 / 4 , ) , + 2 3 4
7 ) 0 3 , + 2 3 4 0 + * 0 + ( + 6 , 3 7 8 9 6 7 - 6 ' ) 1 3 2 4 + , 7 D E 4 3 ( =
7 - : - , 3 : A 8 F 6 * 3 0 3 3 . ) + 2 2 - ( ( ) * ) + ( , - (
@
; 7 , 8 5
7 - ( - / + - , 0 - - 0 / + 6 + 6 . ) + ( + 3 6 + 7 + ( 3 0 8 - ( )
0 + 1 ) 2 3 7 8 9 6 C 7 - : - 2 3 0 + * 0 + ( + 6 , 3 7 8 9 6 / + 2 3 ) 5
( + 6 , + - / + ( 3 * 3 0 + 7 8 / - 4 / + 3 . ) + 2 2 - ( + ( , 3 A 2 + 7 8 5
: 8 + 6 , - ( 3 A 8 + 0 , - ( 3 2 * G A 2 8 7 - 4 + , 7 D E D
Supuestos de representación legal
H I J K I J L M I J N M J O K L I P Q N K R J S T I U Q P I V P I O I J W
X
Q N K R J U I Y Q U
X
K I J I O T M P K Y I J I J U Q J M P Z Q [ I J I U
\
R L K Y M
\
K ] K U ^
\
R L K Y M _ P M N I O Q U
\
K ] K U P I O V I N
X
K ] Q W
Z I J
X
I [ O I I O
X
Q ` U I N I J L K ] I P O M O O T V T I O
X
M O [ L M J W
L I V Q P Q I U U M O R U M Z I J N K M J Q P I Z M O I U P I O V I N
X
K ] M
Q P
X a
N T U M ^ U Q b M P Z Q L I P I V P I O I J
X
Q N K R J S T I P I W
Y T U Q c d O
a X
I J I Z M O [ U Q _ Q
X
P K Q _ M
X
I O
X
Q L e Q P
X a
N T U M
f g h i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ _ Q
X
P K Q V M
X
I O
X
Q L I J N Q O M
L I L I N Q K Z K I J
X
M M K J ] Q U K L Q N K R J L I U ]
a
J N T U M Z Q W
X
P K Z M J K Q U e Q P
X a
N T U M f k l i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ _ Q
X
P K Q
V M
X
I O
X
Q L L I U M O m K n M O I o
X
P Q Z Q
X
P K Z M J K Q U I O [ e Q P W
X a
N T U M f k g i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ p I ` I P I O ^ L I P I W
N m M O L I U M O V Q L P I O S T I Y I J I P Q U Q V Q
X
P K Q V M
X
I O W
X
Q L q r I V P I O I J
X
Q P Q U M O m K n M O I J U M O Q N
X
M O L I U Q
] K L Q N K ] K U ^ [ d L Z K J K O
X
P Q P U M O ` K I J I O L I O T O m K n M O
e Q P
X a
N T U M f k s i K J N K O M O t ^ u L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [
r I V P I O I J
X
Q N K R J L I U Z I J M P ` Q n M H T
X
I U Q e Q P
X a
N T U M
v k u i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [
\
T P Q
X
I U Q e Q P
X a
N T U M v t w i
L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [
\
T P Q
X
I U Q L I U M O V Q L P I O e Q P
X a
W
N T U M v u v i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [
\
T P Q L M P L I ` K I J I O
e Q P
X a
N T U M t l k i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ r I V P I O I J
X
Q N K R J
L I U Q T O I J
X
I M L I O Q V Q P I N K L M e Q P
X a
N T U M v h u i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [
\
T P Q
X
I U Q L I U M O ` K I J I O L I U m K n M
V R O
X
T Z M e Q P
X a
N T U M v h w i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ r I W
V P I O I J
X
Q N K R J U I Y Q U L I U Q O M N K I L Q L N M J ^ T Y Q U e Q P W
X a
N T U M k h k i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ r I V P I O I J
X
Q N K R J I J
I O
X
Q ` U I N K Z K I J
X
M O Q ` K I P
X
M O Q U V x ` U K N M e Q P
X a
N T U M
g t v i L I U
\
R L K Y M
\
K ] K U j [ r I V P I O I J
X
Q N K R J _ P M N I O Q U
e Q P
X a
N T U M O t g i K J N K O M k [ t s i ^ t t i K J N K O M O s ^ f
L I U
\
R L K Y M _ P M N I O Q U
\
K ] K U j c
y z { z | } ~  € ~  ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ‚ ˆ ‰ Š † … † „ ‹
ΠO
X
Q N U Q O K  N Q N K R J O I m Q K J N U T K L M O R U M V Q P Q
I b I N
X
M O L K L Ž N
X
K N M O [ V M P N T Q J
X
M O I N M J O K L I P Q S T I
U Q Z K O Z Q I O P I L T J L Q J
X
I [ I J P Q  R J L I S T I O I
I J N T I J
X
P Q N M Z V P I J L K L Q L I J
X
P M L I U Q P I V P I O I J W
X
Q N K R J U I Y Q U [ V M P N T Q J
X
M U Q Q T
X
M P K L Q L n T P K O L K N W
N K M J Q U Q U Z M Z I J
X
M L I L I
X
I P Z K J Q P U Q P I V P I O I J W
X
Q N K R J [ V M P J M L I N K P I J U Q Y I J I P Q U K L Q L L I N Q O M O [
X
I J L P Ž S T I P I Z K
X
K P O I Q U Q J M P Z Q U I Y Q U c
ΠJ N M J O I N T I J N K Q [ V M L P
a
Q Z M O L I  J K P Q U Q
P I V P I O I J
X
Q N K R J n T L K N K Q U N M Z M Q S T I U U Q L M J L I
I O U Q Q T
X
M P K L Q L n T P K O L K N N K M J Q U U Q S T I O I  Q U Q
S T K I J I n I P N I P Ž U Q P I V P I O I J
X
Q N K R J ^ [ N M J
X
Q U  J
L I ` I P Ž N I  K P O I Q U Q J M P Z Q N M Z M Z Q P N M P I b I W
P I J N K Q U L I M P L I J U I Y Q U [ V P K M P K
X
Q P K M ^ J I N I O Q P K M c
ΠJ Z T N m M O L I U M O I n I Z V U M O Q J
X
I O N K
X
Q L M O O I
V T I L I M ` O I P ] Q P L I U
X
I o
X
M L I U Q J M P Z Q S T I O I
I O
X
Q ` U I N I
X
Q Z ` K ‘ J U Q P I V P I O I J
X
Q N K R J n T L K N K Q U c
y z { z { } ~  € ~  ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ‚ ’ “ ‹ ‰ ‚ ƒ „ € † „ “ … “ ‚ ’ ~ ‚ … † “ ‚ „ ‹
” K I J I Q O I P V P M V K Q Z I J
X
I I U Q N
X
M n T P
a
L K N M [
L M J L I T J Q V I P O M J Q U U Q Z Q L Q P I V P I O I J
X
Q L M L I W
U I Y Q b Q N T U
X
Q L I O Q M
X
P Q U U Q Z Q L Q P I V P I O I J
X
Q J
X
I Q
 J L I S T I V T I L Q ] K J N T U Q P U M n T P
a
L K N Q Z I J
X
I N M J
M
X
P M O O T n I
X
M O [ L I ` K L M Q S T I ‘ O
X
I e P I V P I O I J
X
Q L M j
V M P O
a
Z K O Z M J M V T I L I P I U Q N K M J Q P O I N M J L K N m M O
O T n I
X
M O c ΠJ I O
X
I x U
X
K Z M N Q O M [ L I ` I Z M O L I n Q P
N M J O
X
Q J N K Q S T I U Q V I P O M J Q S T I L I U I Y Q U Q P I V P I W
O I J
X
Q N K R J U M m Q N I V M P N P I I P U M Q O
a
N M J ] I J K I J
X
I [
I J I n I P N K N K M L I U Q Q T
X
M J M Z
a
Q L I U Q ] M U T J
X
Q L [ L I W
` K L M Q Z x U
X
K V U I O b Q N
X
M P I O S T I O M U Q Z I J
X
I U I O M J
K J m I P I J
X
I O ^ [ V M P I U U M I J J Q L Q U I K Z V K L I S T I
V T I L Q I n I P N I P L I Z Q J I P Q L K P I N
X
Q O T ] M U T J
X
Q L ^ [
V M P I J L I [ N I U I ` P Q P I U Z K O Z M I U Q N
X
M n T P
a
L K N M M U Q
P I U Q N K R J n T P
a
L K N Q S T I V P I
X
I J L I Y I J I P Q P c
d m M P Q ` K I J [ L I ` I Z M O I b I N
X
T Q P U Q V P I N K O K R J
L I S T I V Q P Q  J I O L I U Q H I M P
a
Q L I U Q N
X
M n T W
P
a
L K N M [ O M U Q Z I J
X
I N Q ` I L I O Q P P M U U Q P U Q P I V P I W
O I J
X
Q N K R J L K P I N
X
Q e M
X
Q Z ` K ‘ J U U Q Z Q L Q P I V P I W
O I J
X
Q N K R J L I V I P O M J Q O j [ I J
X
I J L K L Q N M Z M
X
Q U
N T Q J L M I U P I V P I O I J
X
Q J
X
I Q N
X
x Q I J J M Z ` P I ^
I J K J
X
I P ‘ O L I O T P I V P I O I J
X
Q L M [ K Z V U K N Q J L M
I O
X
M x U
X
K Z M U M S T I O I N M J M N I I J U Q L M N
X
P K J Q
N M Z M • – — ˜ ™ š › œ  ˜ ž – Ÿ – š ž — ž  
9.3.3.a) Requisitos de la representación direc-
ta con poder
_ T I L I I O
X
Q ` U I N I P O I N M Z M P I S T K O K
X
M O L I U Q
P I V P I O I J
X
Q N K R J L K P I N
X
Q N M J V M L I P U M O O K Y T K I J W
X
I O I U I Z I J
X
M O [ O I  Q U Q J L M S T I U M O Z K O Z M O
L I ` I J O I P N M J N T P P I J
X
I O V Q P Q S T I O T P
X
Q J V U I W
J Q Z I J
X
I U M O I b I N
X
M O L I
X
Q U P I U Q N K R J q
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
86
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « © ª ¦ ¬ ¦ ­ ¦ ¦ ® ¯ ª ¯ ¥ ° © « ± ² ¤ ° © ª « ¬
§ ¥ ² § ¯ « ³ ¦ ¨ ¬ ¦ ´ ¯ ¥ ³ µ ° ¦ ¦ © ¦ ¤ ¦ ¶ ¦ ¥ ´ ¯ ´ ¯ ² ¬ ¦ ¤ «
·
¦ ¨ ª ¯ ¸ © ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ª ¯ ± « ³ ¦ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « © ª ¦
¬ ¦ ­ ¦ ª ¦ © ¦ ¥ ¨ ° ¹ ´ ¯ ¦ © ª ¦ ´ « § « ´ ¯ ¬ « ¬ ¬ ¦ © ¦
·
² º
´ ¯ « ´ ¯ ¸ © » ¬ ¦ © ª ¥ ² ¬ ¦ ¤ ² ¨ ¤ ¼ ® ¯ ª ¦ ¨ ¬ ¦ ½ « ´ ° ¤ ª « ¬ ¦ ¨
¹ ¶ « ¬ ² ¨ § ² ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ¬ ² » ³ ´ ² © ¤ « ¹ © « ¤ ¯ º
¬ « ¬ ¬ ¦ ­ ° ¨ ´ « ¥ ¤ ² ® ¦ ¶ ² ¥ § « ¥ « ¤ ² ¨ ¯ © ª ¦ ¥ ¦ ¨ ¦ ¨
§ ¥ ² § ¯ ² ¨ ¬ ¦ ¤ « § ¦ ¥ ¨ ² © « µ ° ¦ ¤ ¦ ¾ « ¬ ¦ ¤ ¦
·
« ¬ ²
¬ ¯ ´ ¾ « ¨ ½ « ´ ° ¤ ª « ¬ ¦ ¨ ¿ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ¬ ² ¢ À
Á
¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « © ª ¦ ¬ ¦ ­ ¦ « ´ ª ° « ¥ ª ¦ © ¯ ¦ © ¬ ² ¦ ©
´ ° ¦ © ª « « ¨ ° ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ¬ ² ³ ¤ ² µ ° ¦ ¯ ® § ¤ ¯ ´ «
µ ° ¦ ¬ ¯ ´ ¾ ² ¨ ° ¶ ¦ ª ² ¬ ¦ ­ ¦ ¥ ¦ « ¤ ¯ Â « ¥ ¤ «
·
¦ ¨ ª ¯ ¸ ©
¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ª ¯ ± « ¦ © © ² ® ­ ¥ ¦ Ã ¦ © ¯ © ª ¦ ¥ Ä ¨ ¬ ¦
¨ ° ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ¬ ² ¿ ª « ® ­ ¯ Ä © ¤ ¤ « ® « ¬ ² § ¥ ¯ © ´ ¯ § « ¤
² Å Æ Ç È É Ê Ë ¢ ³ § ² ¥ ¤ ² ´ ° « ¤ ¨ ¦ ´ ² © ± ¯ ¦ ¥ ª ¦ § ¥ ² § ¯ « º
® ¦ © ª ¦ ¦ © ° © « ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ´ ¯ ¸ © ¬ ¯ ¥ ¦ ´ ª « ³ ¤ ¤ « º
® Ì © ¬ ² ¨ ¦ ¤ ¦ ª « ® ­ ¯ Ä © « ¦ ¨ ª ¦ ¦ ¤ ¦ ® ¦ © ª ² ¦ © ¤ «
¬ ² ´ ª ¥ ¯ © « ´ ² ® ² Í Æ É Î Ï Ç Ð Ñ Ò Î È Æ Å Æ Ç È É È À
Ó
¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « © ª ¦ ¬ ¦ ­ ¦ ´ ² © ª « ¥ ´ ² © ¨ ° ¹ ´ ¯ ¦ © º
ª ¦ ¨ ½ « ´ ° ¤ ª « ¬ ¦ ¨ ² § ² ¬ ¦ ¥ ¦ ¨ µ ° ¦ ¤ ¦ § ¦ ¥ ® ¯ ª « ©
¦ ¶ ¦ ¥ ´ ¦ ¥ ¤ « ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ´ ¯ ¸ © Ô ¦ ¨ ª ² ¨ ¯
·
© ¯ ¹ ´ «
µ ° ¦ § « ¥ « ¬ ¦ ¨ « ¥ ¥ ² ¤ ¤ « ¥ ¤ «
·
¦ ¨ ª ¯ ¸ © ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © º
ª « ª ¯ ± « ³ ¦ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « © ª ¦ ¬ ¦ ­ ¦ ¦ ¨ ª « ¥ ¯ ¥ ¥ ²
·
« º
¬ ² ´ ² © ¤ « ¨ ¨ ° ¹ ´ ¯ ¦ © ª ¦ ¨ ½ « ´ ° ¤ ª « ¬ ¦ ¨ ¬ ¦ ¤ ¦
·
« º
¬ « ¨ § ² ¥ ¨ ° ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ¬ ² ³ ´ ° Ã ² ­ « ¨ « ® ¦ © ª ²
² ¨ ° ¨ ª ¦ © ª ² ± ¦ © ¬ ¥ Ì « ¨ ¦ ¥ ¦ ¤ ¬ ¦ © ² ® ¯ © « ¬ ²
§ ¥ ¯ © ´ ¯ § ¯ ² ¬ ¦ ¤ ¯ ª ¦ ¥ « ¤ ¯ ¬ « ¬ ³ ¦ ¤ ® ¯ ¨ ® ² µ ° ¦ § ¥ ¦ ¨ º
´ ¥ ¯ ­ ¦ µ ° ¦ ¨ ¸ ¤ ² ¦ ¶ ¦ ¥ ´ ¦ ¥ Ì ¤ « ¨ ½ « ´ ° ¤ ª « ¬ ¦ ¨ ² ª ² ¥ º
·
« ¬ « ¨ ¬ ¦ ® « © ¦ ¥ « ¦ Õ § ¥ ¦ ¨ « Ã µ ° ¦ ¥ ¦ ¨ ° ¤ ª « ©
¨ ¦ ¥ ¯ © ¬ ° ­ ¯ ª « ­ ¤ ¦ ¨ À £ ¨ ¤ ¸
·
¯ ´ ² ¤ « ¦ Õ ¯ ¨ ª ¦ © ´ ¯ «
¬ ¦ ¦ ¨ ª ¦ ½ ° © ¬ « ® ¦ © ª ² § « ¥ « ¬ « ¥ ¨ ¦
·
° ¥ ¯ ¬ « ¬ Ã
ª ¥ « © µ ° ¯ ¤ ¯ ¬ « ¬ « ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ¬ ² ³ § ² ¥ ´ ° « © ª ²
¨ ° § ² © ¬ ¥ Ì µ ° ¦ ¬ ¦ © ª ¥ ² ¬ ¦ ¦ ¨ ª ² ¨ ¤ ¼ ® ¯ ª ¦ ¨ ¨ °
¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « © ª ¦ ¦ ¶ ¦ ¥ ´ ¦ ¥ Ì ¤ « ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ´ ¯ ¸ © ³
¦ ± ¯ ª « © ¬ ² ¯ ¥ ® Ì ¨ « ¤ ¤ Ì ¬ ¦ ¤ ² ¨ ¤ ¼ ® ¯ ª ¦ ¨ ¹ ¶ « ¬ ² ¨
« ¦ ¨ ª ¦ Ö ¤ ª ¯ ® ² À £ ¤ ¨ ° ¨ ª ¦ © ª ² ¤ ¦
·
« ¤ « ¬ ¦ ´ ° « ¬ ²
§ « ¥ « ¦ ¨ ª ¦ Ö ¤ ª ¯ ® ² ¥ ¦ µ ° ¯ ¨ ¯ ª ² ¤ ² ¦ © ´ ² © ª ¥ « ® ² ¨
¦ © ° © « © ² ¥ ® « « ¬ ¶ ¦ ª ¯ ± « ³ ¦ ¨ ª ² ¦ ¨ ³ ¦ ¤ × ¸ ¬ ¯ º
·
² Ø ¥ ² ´ ¦ ¨ « ¤ × ¯ ± ¯ ¤ µ ° ¦ ¦ © ¤ « § « ¥ ª ¦ Ù ¯ © ¹ © ¦ Ú
¬ ¦ ¤ « ¥ ª ¼ ´ ° ¤ ² Û Ü Ý ¨ ¦ Þ « ¤ « ª « Õ « ª ¯ ± « ® ¦ © ª ¦ ¤ ²
¨ ¯
·
° ¯ ¦ © ª ¦ ß Ù À À À À À £ ¤ ² ª ² ¥
·
« ® ¯ ¦ © ª ² ¬ ¦ ½ « ´ ° ¤ º
ª « ¬ ¦ ¨ ¦ ¨ § ¦ ´ ¯ « ¤ ¦ ¨ ¨ ¦ ¥ ¯
·
¦ § ² ¥ ¦ ¤ § ¥ ¯ © ´ ¯ § ¯ ² ¬ ¦
¤ ¯ ª ¦ ¥ « ¤ ¯ ¬ « ¬ À à ² ¨ ¦ § ¥ ¦ ¨ ° ® ¦ ¤ « ¦ Õ ¯ ¨ ª ¦ © ´ ¯ «
¬ ¦ ½ « ´ ° ¤ ª « ¬ ¦ ¨ ¦ ¨ § ¦ ´ ¯ « ¤ ¦ ¨ © ² ´ ² © ½ ¦ ¥ ¯ ¬ « ¨ ¦ Õ º
§ ¤ ¼ ´ ¯ ª « ® ¦ © ª ¦ Ú À á ¯ ­ ¯ ¦ © ¦ ¨ ´ ¯ ¦ ¥ ª ² µ ° ¦ ¬ ¯ ´ ¾ «
© ² ¥ ® « ª ¯ ¦ © ¦ ´ ² © © ² ª « ´ ¯ ¸ © ¬ ¦ ´ « ¥ Ì ´ ª ¦ ¥ § ¥ ² º
´ ¦ ¨ « ¤ ³ ¨ ¯ © ¦ ® ­ « ¥
·
² ¨ ° ¨ ½ ° © ¬ « ® ¦ © ª ² ¨ ¦ ©
© « ¬ « ¯ ® § ¯ ¬ ¦ © µ ° ¦ § ° ¦ ¬ « « § ¤ ¯ ´ « ¥ ¨ ¦ ¬ ¦ ® « º
© ¦ ¥ « « © Ì ¤ ²
·
« § « ¥ « ¤ « ¥ ¦ § ¥ ¦ ¨ ¦ © ª « ´ ¯ ¸ © ´ ² ® ²
« ´ ª ² ¶ ° ¥ ¼ ¬ ¯ ´ ² À
9.3.3.b) Características de la representación
directa con poder:
â ã ä å æ ç ç è é ê è ë ä ì ë ç í
¡ ¢ £ ¨ ° © « ´ ª ² ¶ ° ¥ ¼ ¬ ¯ ´ ² ° © ¯ ¤ « ª ¦ ¥ « ¤ Ã ¥ ¦ ´ ¦ § ª ¯ ´ ¯ ²
î
ç è ï ð ã ñ ì æ ä ì ë ò ê ë ð æ ñ æ å æ ë ó è ç ì ë ä ô è æ õ ë å æ
ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä ô ã ï ã æ ô ì ã ÷ ê ñ ø õ è ô ã ç ë ñ ë ò ê è ë ù
ñ ë ç ã å æ ï ë ä ì ë å æ ú ã å ê ä ì æ õ õ ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ õ ã û
ò ê è ë ä ë ï è ì ë å æ õ ë ô å æ ñ æ ô è ö ä ü ç ë õ ë ç ð ñ ë ä õ ë
õ ë ë å å æ ð æ ñ æ ò ê ë ã ì ñ ã ç ê ÷ ë ì ã å å æ ï æ õ ã ñ ë ð ñ ë ù
ç ë ä ì æ ä ì ë ð ê ë õ æ ë ÷ ë ñ ô ë ñ õ è ô ý æ ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä
ë ä ä ã ï þ ñ ë ü ë ä è ä ì ë ñ ÿ ç õ ë æ ò ê ë å
æ ñ ë ð ñ ë ù
ç ë ä ì æ ô è ö ä õ ë ç õ ë ë ç ë ï ã ï ë ä ì ã ò ê ë õ æ ô ã ä  ù
é ê ñ æ õ æ û ä ã õ ë ð ë ä õ è ë ä õ ã õ ë å æ ú ã å ê ä ì æ õ õ ë å
ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ä ì ë û ò ê è ë ä ð ê ë õ ë ë ÷ ë ñ ô ë ñ ã ä ã ì æ å
ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä ü æ õ ë å ë é æ õ æ â è ä ë ï þ æ ñ é ã û
ê ä æ ú ë  ò ê ë æ ç ê ï ë ü ë ÷ ë ñ ô ë ë ç ì ë  å ì è ï ã ë å
æ ô ì ã ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ì è ú ã û õ ë þ ë ñ  ñ ë æ å è  æ ñ å ã õ ë å æ
ï ë ÷ ã ñ ï æ ä ë ñ æ ü û õ ë ç ë ñ ë å ô æ ç ã û ë ç ì æ ñ  ç ê ÷ ë ì ã
æ ã þ å è é æ ô è ã ä ë ç ü  ã ñ ë ç ð ã ä ç æ þ è å è õ æ õ ë ç ò ê ë ç ë
ð ê ë õ æ ä õ ë ñ è ú æ ñ õ ë ì æ å æ ô ì ã ÷ ê ñ ø õ è ô ã

ç è ï è ç ï ã ç ë õ è ô ë ò ê ë ë ç 
 
 õ ë þ è õ ã
æ ò ê ë ë å õ ë ç ì è ä æ ì æ ñ è ã õ ë å æ ú ã å ê ä ì æ õ õ ë å æ ô ì ã
÷ ê ñ ø õ è ô ã û õ ë ä ã ï è ä æ õ ã ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä ú ã å ê ä ù
ì æ ñ è æ û ú ë ä õ ñ  æ ç ë ñ ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ä ì ë ü û æ ò ê ë
ë ç ì ë ç ë ë ä ô æ ñ é æ ñ  õ ë ñ ë å æ ô è ã ä æ ñ æ õ è ô ý æ ð ë ñ ù
ç ã ä æ  ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ õ ã  ô ã ä ì ë ñ ô ë ñ æ ç ð ë ñ ç ã ä æ ç
î
ä å æ õ ã ô ì ñ è ä æ ë ó è ç ì ë ä õ è ú ë ñ ç æ ç ð ã ç è ô è ã ä ë ç æ å
ñ ë ç ð ë ô ì ã ê ä æ õ ë ë å å æ ç ç ë  æ å æ ò ê ë ë å õ ë ç ì è ä æ ì æ ù
ñ è ã õ ë å æ ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä ú ë ä õ ñ  æ ç ë ñ ë å ì ë ñ ô ë ù
ñ ã ô ã ä ì ñ æ ì æ ä ì ë ï æ ç ä ã ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ä ì ë
î
ç ì ë
ô ñ è ì ë ñ è ã ä ã ç ð æ ñ ë ô ë ò ê ë ä ã ñ ë ç ê å ì æ æ ÷ ê ç ì æ õ ã æ
å æ ä æ ì ê ñ æ å ë  æ õ ë å æ ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä û õ ë þ è õ ã æ
ò ê ë õ è ô ý ã æ ô ì ã ÷ ê ñ ø õ è ô ã ë ç ì  õ ë ç ì è ä æ õ ã æ ò ê ë
ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ä ì ë ð ê ë õ æ ë ÷ ë ñ ô ë ñ  æ ô ê å ì æ õ ë ç ë ä
ä ã ï þ ñ ë ü ë ä è ä ì ë ñ ÿ ç õ ë ç ê ð ñ è ä ô è ð æ å  ñ ë ð ñ ë ù
ç ë ä ì æ õ ã  ü û ð ã ñ ë ä õ ë û å æ ú ã å ê ä ì æ õ õ ë ã ì ã ñ é æ ñ
 æ ô ê å ì æ õ ë ç õ ë ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä û ë ä ë ç ë ç ë ä ì è õ ã û
ë ç ì æ ñ  õ è ñ è é è õ æ ë ó ô å ê ç è ú æ ï ë ä ì ë æ å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ù
ì æ ä ì ë  ã ë ç  æ ô ì è þ å ë æ ô ë ð ì æ ñ å æ ì ë ç è ç ò ê ë ë å
õ ë ç ì è ä æ ì æ ñ è ã õ ë å æ ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä ë ç ë å ì ë ñ ô ë ù
ñ ã ô ã ä ì ñ æ ì æ ä ì ë û õ ë þ è õ ã æ ò ê ë ë ç ì ë ç ã å æ ï ë ä ù
ì ë ç ë ë ç ì  ñ ë å æ ô è ã ä æ ä õ ã ô ã ä ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ õ ã
ï ë õ è æ ä ì ë ë å æ ô ì ã ÷ ê ñ ø õ è ô ã ã ñ ë å æ ô è ö ä ÷ ê ñ ø õ è ô æ
é ë ä ë ñ æ õ æ ð ã ñ ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ä ì ë ë ä ä ã ï þ ñ ë õ ë
æ ò ê ë å  ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ õ ã  û ð ë ñ ã ä ã ë ç ð æ ñ ì ø ô è ð ë ã
ä ã ì è ë ä ë ä è ä é  ä ú ø ä ô ê å ã ô ã ä å æ ñ ë å æ ô è ö ä ÷ ê ñ ø ù
õ è ô æ é ë ä ë ñ æ õ æ ë ä ì ñ ë ë å ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ õ ã ü ñ ë ð ñ ë ù
ç ë ä ì æ ä ì ë æ ñ æ ø  õ ë å æ ñ ë ð ñ ë ç ë ä ì æ ô è ö ä
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
87
                 ! 
" ! #  ! $   %  &   & ' &  &     ! (    )      *  +
, - !       ) &   &   ) ' &  &           - - &  & +
' &  &    -  . /  - & ) 0   -  '     1  )         ! 
'        - !  2  & ' &  &    -     ) &   %  &  & 
' &  !  &   & /      &   %  &          -   - &    & .
& 3 ! # &    1  )  - &  & ) !   -  / -   - &  %  , &    +
& )   1 &   &     1  )   4  ! #    !  '  ! ) ' & ! 
- &    & . 5
6            ) '  &       ) '  & * 
7 8 9 8 : 8 9 ; < : = > ; ? 9 8 < @ A < @ 9 ? B @ ? A C D : ; 8 E F <
G
8 : < C : < > < @ ; 8 9 ? B @ > ? H @ ? I 9 8 F @ 8 < J ; : D K < : > ? B @ L
C D : 9 F 8 @ ; D > ? M ? < @ < > 9 ? < : ; D <
G
A < @ 9 ? D @ 8 N D
8 9 ; D O F : = N ? 9 D H < @ < : 8 F @ 8 : <
G
8 9 ? B @ < @ ; : < <
G
: < P
C : < > < @ ; 8 N D Q <
G
: < C : < > < @ ; 8 @ ; < L > ? @ < A M 8 : H D
< > ; < K = @ 9 F
G
D @ D > < 8 H D ; 8 < @ ; : < <
G G
D > L C D : 9 F 8 @ P
; D C < : A ? ; < E F < <
G
: < C : < > < @ ; 8 @ ; < 8 ; : 8 K R > N <
G
< O < : 9 ? 9 ? D N <
G
8 : < C : < > < @ ; 8 9 ? B @ C F < N 8 K ? @ 9 F
G
8 : 8
> F : < C : < > < @ ; 8 N D 9 D @ D ; : 8 > C < : > D @ 8 > S ; < : 9 < : D >
9 D @ ; : 8 ; 8 @ ; < > T U V ? < @ < F @ < W < 9 ; D A X
G
; ? C
G
< L C D :
<
G G
D > < N ? 9 < E F < < > 9 D A C F < > ; D D 9 D A C
G
< O D U
Y
   #    !  
" &   & '     )  & #   # &  &   %  &   & ' &  &  +
   ! (  &  #    !   /    %  & &    &    -  ! ) ' ! - &
%  & '  & -   & - &   0   &   &    /      )    +
 & - & &  &         - & )   -    5     ! ) '  !   '  & 
%  & &  & ' &  &      & '  & - & & * &  &   & ' &  &  +
   ! (  - & )   &  #    !   . /  ! &  -  &        +
 & ,   !     %  & - ! 1 & &   !     & ' &  &     ! (  - & 
       - & )   -    5
9.3.c) Forma de la Representación Directa:
  Z ( - ! #  Z !  !    - &             &  ! &   & 
  [ & ' &  &     ! (    )      *  , - !   / &       +
 & 3   &    4  &  &    -  '  ! (  - &    1  )   ! 4 & /
&  - &  ! / & 3 !   &    ! 4 &   - - & 1  )  /   .  ' &   +
'  &     & #    '  !   4  &  &  - ,   & &    ,     \
Y
6 ]
- &  ) !  )  / -   - &  & ' & ) !  & %  & &  & ' &  &    - 
'  & - & &    # &   1  )  %  &  &  ' &  !  &   & '  
   #  & ' &  &     ! (     & ' &  &      & 5 " ! 
& ) 4  #  / & 3 !   &  & 3  & '  !   &   - !  2   ! 4 &   - - &
1  )  . / &    &    -  -  '   - &  & ) !   -       
*  , - !    / -   - & '   & #  ! -  - *  , - !   /        +
 ! (  & ! ) '      !  /    & . ' &   ! 4 &    -  '  ! ( 
- &    1  )   4  ! #    !  /      !   . ^  -   & ^   
&   - +    & )  !    & ) 5
_
 ,  &  & )   / %  & &      *  , - !   ) & - !    & & 
     &    #  & ' &  &     ! (  '   - !  '   & 
#    `    #  #     ,       4 ! &  &  - &  & ' & +
 &    -  - & 4 &  & &   ! a  -  '  &   !    ' b 4  !   /
4  *      ! (  - &    ! -  - /   &   - &   ' &   !  
&  &    ,     \ c d ] - &  Z ( - ! #  Z !  !  5
e
& ! #    1  )  /    0  -   & - &  )   ! )   !  
   ^  - & & ' &  &      & /   & ' &  &     ! (  - & 4 &
 &    #  -  '  &   !    ' b 4  !   / 4  *      ! ( 
- &    ! -  - /      )  - &       &    ,      d
Y
]
- &  Z ( - ! #  Z !  !  5
9.4 La sustitución de la
representación
7 8 : < C : < > < @ ; 8 9 ? B @ N < M < > < : < O < : 9 ? N 8 < @ W D : P
A 8 C < : > D @ 8
G
C D : <
G
: < C : < > < @ ; 8 @ ; < L N < M ? N D 8
E F < < > <
G
: < C : < > < @ ; 8 N D E F ? < @ f 8 N <
G
< H 8 N D W 8 P
9 F
G
; 8 N < > N < : < C : < > < @ ; 8 9 ? B @ ; < @ ? < @ N D < @ 9 D @ P
> ? N < : 8 9 ? B @ A F 9 f D > 8 > C < 9 ; D > U g D D M > ; 8 @ ; < L
C F < N < N 8 : > < <
G
9 8 > D E F < <
G
: < C : < > < @ ; 8 N D D
C : ? @ 9 ? C 8
G
N < 9 ? N 8 E F < ; 8
G
< > W 8 9 F
G
; 8 N < > C F < N 8 @
> < : ; : 8 @ > A ? ; ? N 8 > C D : > F : < C : < > < @ ; 8 @ ; < 8 F @
; < : 9 < : D L E F ? < @ > < 9 D @ K < : ; ? : h < @ <
G
> F > ; ? ; F ; D U
i @ 9 D @ > < 9 F < @ 9 ? 8 L
G
8 > F > ; ? ; F 9 ? B @ > < : h 8 E F < P
G G
8 I H F : 8 O F : = N ? 9 8 N D @ N < <
G
: < C : < > < @ ; 8 @ ; < L
C : < K ? 8 8 F ; D : ? j 8 9 ? B @ N < > F : < C : < > < @ ; 8 N D L 9 < N 8
G
8 > W 8 9 F
G
; 8 N < > N < : < C : < > < @ ; 8 9 ? B @ E F < D > ; < @ ; 8
8 D ; : 8 C < : > D @ 8 L E F ? < @ > < 9 D @ K < : ; ? : h < @ > F ; ? P
; F ; D U
k D : C < ; 8 L 9 D @ 8 9 ? < : ; D
G
8 N < I @ < 9 D @ <
G
> ? P
H F ? < @ ; < O F < H D N < C 8
G
8 M : 8 > l i
G
> F > ; ? ; F ; D K ? < P
@ < 8 > < : F @ : < C : < > < @ ; 8 @ ; < N <
G
: < C : < > < @ ; 8 @ ; <
E F < 8
G
: < C : < > < @ ; 8 :
G
D L : < C : < > < @ ; 8 8
G
: < C : < > < @ P
; 8 N D U
i
G m
B N ? H D
m
? K ?
G
: < 9 D H <
G
8 I H F : 8 N <
G
8 > F > ; ? P
; F 9 ? B @ < @ <
G
8 : ; = 9 F
G
D n o p q L 8
G
8
G
< ; : 8 > < r 8
G
8 l
s
i
G
: < C : < > < @ ; 8 @ ; < N < M < N < > < A C < r 8 : C < : > D P
@ 8
G
A < @ ; < <
G
< @ 9 8 : H D L 8 @ D > < : E F < > <
G
< f 8 Q 8
W 8 9 F
G
; 8 N D < J C : < > 8 A < @ ; <
G
8 > F > ; ? ; F 9 ? B @ t U
u v w v x y z { | } ~  €  | ‚ x ƒ | € ~ „ … † ‡ | x ‚ „ ˆ x  x ‰  ‡ | ‚
€ Š € ~ „ ~ Š ~ 
7 8 @ D : A 8 C : < K R N D > > ? ; F 8 9 ? D @ < > : < > C < 9 ; D 8
G
8 H < > ; ? B @ E F < C F < N 8 : < 8
G
? j 8 : <
G
> F > ; ? ; F ; D L < > P
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
88
‹ Œ  Ž   ‘ Œ ’ “ Œ Œ ’  ” • – Œ  ” ’  Ž Œ — ’ Œ   ” ˜ Œ ™ Œ  “ ” ˜
š
Œ  Œ › Œ —  Ž  Ž ”
š
Œ   — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “   Ž œ ’ • – Œ ‹ – Œ
š

— Œ   Ž   — Œ ˜ “ Œ ž  “ Ž ‘ ” Ÿ   ˜ ¡ “ Œ ’ Œ ‘ ” ˜ ¢ £
¤ ¥ ¦ § ¨ ¥ © ª « ª ¨ © ¬ ­ ® ¯ ¦ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ ³ ¨ © ¦ ´ ± ² ² °
© ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ ¨ ± ° ² « ¨ ¥ © ­ ± ² µ ª ¨ « ¥ ¨ ¶ ¦ ² § ¨ ± ¬ ¨
° ¨ ¦ ± ³ ¦ · ¸ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ³ ­ ¹ º ± ¨ ° · ² © ­ ³ ¨
µ ª ¨ ¨ ° § ¨ ± · ¦ ­ ± ² ³ ­ © ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ ¥ ¨ ² ° ¦ · ¨ ª ± ²
¦ ¥ ¥ ¨ ´ ª ° ² ¥ ­ § ² ° ² ´ ¨ © ¬ ¦ ¸ ± ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¦ ¶ ²
¦ ± ¨ » ¨ · ª ¬ ² ± ³ ­ ­ ¼ ° ¦ ´ ² · ¦ ­ ± ¨ © « ¥ ­ « ¦ ² © ± ² · ¦ ³ ² ©
³ ¨ ° ² ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² · ¦ ¸ ± ½ ° ­ © ¨ ¶ ¨ ± ¬ ª ² ° ¨ © ³ ² ¾ ­ ©
­ · ² © ¿ ­ ± ² ³ ­ © ² ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ³ ­ ± ­ © ¨ ¥ ² ± ³ ¨
¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ ³ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ ¹
¯ ¨ ´ ª ± ³ ­ © ª « ª ¨ © ¬ ­ ® ¯ ¦ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ³ ­ ² ª ¬ ­ ¥ ¦ À ²
² ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ « ² ¥ ² µ ª ¨ « ª ¨ ³ ² ³ ¨ © ¦ ´ Á
± ² ¥ ² ª ± © ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ Â ½ ² © ª ¶ ¨ À ½ ° ¨ ­ ¬ ­ ¥ ´ ²
° ² © Ã ² · ª ° ¬ ² ³ ¨ © « ² ¥ ² ³ ¨ © ¦ ´ ± ² ¥ ² ¬ ² ° © ª © ¬ ¦ Á
¬ ª ¬ ­ ¨ ± ° ² « ¨ ¥ © ­ ± ² µ ª ¨ · ¥ ¨ ² · ­ ± ¶ ¨ ± ¦ ¨ ± ¬ ¨ ¹
º ± ¨ ° · ² © ­ ³ ¨ µ ª ¨ ¨ © ¬ ¨ Ä ° ¬ ¦ § ­ ¥ ¨ ² ° ¦ · ¨ ª ± ²
´ ¨ © ¬ ¦ ¸ ± ¦ ¥ ¥ ¨ ´ ª ° ² ¥ ­ ² ± ¸ § ² ° ² ½ ° ­ © ³ ² ¾ ­ © Â
« ¨ ¥ » ª ¦ · ¦ ­ © µ ª ¨ « ª ³ ¦ ¨ ¥ ² ­ · ² © ¿ ­ ± ² ¥ ² ° ¥ ¨ Á
« ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ³ ­ © ¨ ¥ Å ³ ¨ ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ ¬ ² ± ¬ ­
³ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ ² © ¿ · ­ § ­ ³ ¨ ° © ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ ½
© ¦ ¨ ± ³ ­ ¨ © ¬ ² ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ ³ ¨ · ² ¥ Å · ¬ ¨ ¥
§ ² ± · ­ § ª ± ² ³ ² ¹ º ± ¨ © ¬ ¨ ² © « ¨ · ¬ ­ © ¨ ³ ¨ ¼ ¨
« ¥ ¨ · ¦ © ² ¥ µ ª ¨ ° ² ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ ³ ¨ ² § ¼ ­ ©
± ­ « ª ¨ ³ ¨ © ¨ ¥ © ­ ° ¦ ³ ² ¥ ¦ ² ½ « ­ ¥ · ª ² ± ¬ ­ ½ ² ¬ ¨ ± ­ ¥
³ ¨ ° ­ « ¥ ¨ © · ¥ ¦ ¬ ­ ¨ ± ¨ ° ² ¥ ¬ ¿ · ª ° ­ Æ Æ Ç È É ³ ¨ ° Ê ¸ Á
³ ¦ ´ ­ Ê ¦ ¶ ¦ ° ½ ° ² ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ © ­ ° ¦ ³ ² ¥ ¦ ² © ­ ° ­
« ª ¨ ³ ¨ · ­ ± © ¦ ³ ¨ ¥ ² ¥ © ¨ · ­ § ­ ¬ ² ° ¨ ± ¨ ° · ² © ­ ³ ¨
µ ª ¨ ° ² ± ­ ¥ § ² ² © ¿ ° ­ © ¨ ¾ ² ° ¨ ­ ¨ ° · ­ ± ¶ ¨ ± ¦ ­ ³ ¨
° ² © « ² ¥ ¬ ¨ © ² © ¿ ° ­ ³ ¨ ¬ ¨ ¥ § ¦ ± ¨ Â ½ © ¦ ± ­ © ­ ¬ ¥ ­ ©
¥ ¨ ¶ ¦ © ² § ­ © ¨ ° ¬ ¨ ± ­ ¥ ³ ¨ ° ² ¥ ¬ ¿ · ª ° ­ Æ Ë Ç É ³ ¨ °
§ ¨ ± · ¦ ­ ± ² ³ ­ · ¸ ³ ¦ ´ ­ © ª © ¬ ² ± ¬ ¦ ¶ ­ ½ © ¨ · ­ ° ¦ ´ ¨
µ ª ¨ ¨ ± ± ¦ ± ´ ª ± ² ³ ¨ © ª © « ² ¥ ¬ ¨ © ¨ © ¬ ² ¼ ° ¨ · ¨
µ ª ¨ ¬ ² ° ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ © ¨ ¥ Å © ­ ° ¦ ³ ² ¥ ¦ ² ¹ Ì ­
¨ © ¬ Å ³ ¨ § Å © « ¥ ¨ · ¦ © ² ¥ µ ª ¨ ¨ ° ² ¥ ¬ ¿ · ª ° ­ Æ Æ Ç È É
¨ © ¬ ² ¼ ° ¨ · ¨ ¬ ¨ Í ¬ ª ² ° § ¨ ± ¬ ¨ ® Î Ï ² © ­ ° ¦ ³ ² ¥ ¦ ³ ² ³
± ­ © ¨ « ¥ ¨ © ª § ¨ ¹ ¯ ¸ ° ­ ° ² ° ¨ Â ­ ¨ ° ¬ ¿ ¬ ª ° ­ ³ ¨
° ² ­ ¼ ° ¦ ´ ² · ¦ ¸ ± ° ² ¨ © ¬ ² ¼ ° ¨ · ¨ ± ¨ ± Ã ­ ¥ § ² ¨ Í Á
« ¥ ¨ © ² Ð ¹
Ñ ² ° · ­ § ­ © ¨ Ò ² § ¨ ± · ¦ ­ ± ² ³ ­ ½ ° ­ © © ª « ª ¨ © ¬ ­ ©
² ± ¬ ¨ © ³ ¨ © · ¥ ¦ ¬ ­ © ½ ¥ ¨ © « ¨ · ¬ ­ ² ° ² © ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ Á
³ ² ³ ¨ © ³ ¨ ° ² ´ ¨ © ¬ ¦ ¸ ± ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ¬ ¦ ¶ ² ³ ¨ ° © ª © Á
¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ ½ © ¨ ¨ ± · ª ¨ ± ¬ ¥ ² ¥ ¨ ´ ª ° ² ³ ­ © ¨ ± ¨ ° ² ¥ ¬ ¿ · ª ° ­
Æ Ë Ç É ³ ¨ ° Ê ¸ ³ ¦ ´ ­ Ê ¦ ¶ ¦ ° ½ µ ª ¨ ² ° ² ° ¨ ¬ ¥ ² © ¨ ¾ ² ° ²
° ­ © ¦ ´ ª ¦ ¨ ± ¬ ¨ ® Î º ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ µ ª ¨ ³ ² ¨ Í ¨ ± Á
¬ ­ ³ ¨ ¬ ­ ³ ² ¥ ¨ © « ­ ± © ² ¼ ¦ ° ¦ ³ ² ³ · ª ² ± ³ ­ Ò ² · ¨ ° ²
© ª © ¬ ¦ ¬ ª · ¦ ¸ ± ¨ ± ° ² « ¨ ¥ © ­ ± ² µ ª ¨ © ¨ ° ¨ ³ ¨ © ¦ ´ ± ¸ ¹
¯ ¦ ± ­ © ¨ © ¨ ¾ ² ° ¸ ¨ ± ¨ ° ² · ¬ ­ ° ² « ¨ ¥ © ­ ± ² ³ ¨ °
© ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ ½ « ¨ ¥ ­ © ¨ · ­ ± · ¨ ³ ¦ ¸ ² ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨
° ² Ã ² · ª ° ¬ ² ³ ³ ¨ ± ­ § ¼ ¥ ² ¥ ° ­ ½ Ó © ¬ ¨ ¨ © ¥ ¨ © « ­ ± © ² Á
¼ ° ¨ · ª ² ± ³ ­ ¦ ± · ª ¥ ¥ ¨ ¨ ± · ª ° « ² ¦ ± ¨ Í · ª © ² ¼ ° ¨ ¨ ±
° ² ¨ ° ¨ · · ¦ ¸ ± ¹ º ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ ¥ ¨ © « ­ ± ³ ¨ ³ ¨
° ² © ¦ ± © ¬ ¥ ª · · ¦ ­ ± ¨ © µ ª ¨ ¦ § « ² ¥ ¬ ¨ ² ° © ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ ¹ º °
¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ³ ­ « ª ¨ ³ ¨ ² · · ¦ ­ ± ² ¥ ³ ¦ ¥ ¨ · ¬ ² § ¨ ± ¬ ¨
· ­ ± ¬ ¥ ² ¨ ° © ª © ¬ ¦ ¬ ª ¬ ­ Ð ¹
9.5 Renuncia a la representación
Ô
 — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “   Ž œ ’ ’ ” Œ ˜  ‹    ” Ž ’
š
Œ Õ ’ Ž
š
” ”
Ž ’
š
Œ “ Œ — ‘ Ž ’ 
š
” ¢ Ö  • – Œ ‹ ” — —   ” ’ Œ ˜
š
Œ
š
Ž × Œ — ˜ 
¡ ’
š
”  Œ ¢ Ø ˜ “  ‹ – Œ
š
Œ ™ Œ ’ Œ  Œ — ” “ Œ — ‘ Ž ’  — Ö ¢ ‹ — Œ  Ž Ù
˜  ‘ Œ ’ “ Œ ¢ – ’ ”
š
Œ Œ ˜ “ ” ˜ ˜ – ‹ – Œ ˜ “ ” ˜ × Ž Œ ’ Œ  ˜ Œ —
  — Œ ’ – ’  Ž     — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “   Ž œ ’ ¢ ™   –  “ 
š
• – Œ
˜ ”   ‘ Œ ’ “ Œ Œ ˜ Ž ’ Ú Œ — Œ ’ “ Œ   — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “  ’ “ Œ Ÿ
Ï ² ¥ ¨ ± ª ± · ¦ ² © ª · ¨ ³ ¨ · ª ² ± ³ ­ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨
³ ¨ · ¦ ³ ¨ ² ° ¨ » ² ¥ © ¨ ³ ¨ ° ² ´ ¨ © ¬ ¦ ¸ ± ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ¬ ¦ ¶ ² « ­ ¥
· ª ² ± ¬ ­ © ª © ¦ ± ¬ ¨ ¥ ¨ © ¨ © Â Û ­ ³ ¨ · ¦ © ¦ ¸ ± ² © ¿ ° ­ ³ ¨ ¬ ¨ ¥ § ¦ Á
± ² ± Ü ¨ © « ­ ¥ ¨ ° ° ­ µ ª ¨ ³ ¨ ¼ ¨ · ª § « ° ¦ ¥ · ­ ± ª ± « ¥ ­ · ¨ ³ ¦ Á
§ ¦ ¨ ± ¬ ­ ¨ © ¬ ² ¼ ° ¨ · ¦ ³ ­ ¨ ± ¨ ° Ê ¸ ³ ¦ ´ ­ Ê ¦ ¶ ¦ ° ½ ¨ ° · ª ² ° ¨ © ¬ Å
³ ¦ ¥ ¦ ´ ¦ ³ ­ ¨ © ¨ ± · ¦ ² ° § ¨ ± ¬ ¨ ² ± ­ ³ ¨ » ² ¥ ¨ ± ª ± ¨ © ¬ ² ³ ­
³ ¨ ² ¼ ² ± ³ ­ ± ­ ½ ³ ¨ © ² § « ² ¥ ­ ­ ¦ ± ³ ¨ Ã ¨ ± © ¦ ¸ ± ² ° ¥ ¨ « ¥ ¨ Á
© ¨ ± ¬ ² ³ ­ ½ © ¦ ± ­ ¬ ­ ³ ­ ° ­ · ­ ± ¬ ¥ ² ¥ ¦ ­ ½ µ ª ¨ ¨ © ¬ ² « ¨ ¥ © ­ ± ²
ª ± ² ¶ ¨ À ² ³ ¶ ¨ ¥ ¬ ¦ ³ ­ ³ ¨ ° ² ³ ¨ · ¦ © ¦ ¸ ± ³ ¨ ° ¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± Á
¬ ² ± ¬ ¨ © ¨ ² ¼ ­ µ ª ¨ ² ¨ ± · ­ ± ¬ ¥ ² ¥ ª ± ¥ ¨ ¨ § « ° ² À ­ ³ ¨ °
¥ ¨ « ¥ ¨ © ¨ ± ¬ ² ± ¬ ¨ ¥ ¨ ± ª ± · ¦ ² ± ¬ ¨ ³ ¨ ± ¬ ¥ ­ ³ ¨ ° « ° ² À ­ ¨ © ¬ ² Á
¼ ° ¨ · ¦ ³ ­ « ­ ¥ ° ² ± ­ ¥ § ² ­ µ ª ¨ © ¨ « ¥ ¨ « ² ¥ ¨ « ² ¥ ² µ ª ¨
² © ª § ² ³ ¦ ¥ ¨ · ¬ ² § ¨ ± ¬ ¨ ¨ ° ¨ » ¨ ¥ · ¦ · ¦ ­ ³ ¨ ° ­ © ³ ¨ ¥ ¨ · Ò ­ ©
µ ª ¨ ° ¨ © ­ ± ¦ ± Ò ¨ ¥ ¨ ± ¬ ¨ © ¹
Ý
 ‹ — ”  Œ
š
Ž ‘ Ž Œ ’ “ ” ˜ Œ Ž ’ Ž  Ž   –  ’
š
” Œ  — Œ Ù
‹ — Œ ˜ Œ ’ “  ’ “ Œ ¢ – ’  × Œ  “ ” ‘ 
š
  
š
Œ  Ž ˜ Ž œ ’
š
Œ
— Œ ’ – ’  Ž  —    — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “   Ž œ ’ ¢  ” ‘ – ’ Ž   “  
‘ Œ
š
Ž
š
  ˜ – — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “ 
š
” ‘ Œ
š
Ž  ’ “ Œ – ’ ‘ Œ Ù
  ’ Ž ˜ ‘ ” ” × ¡  Ž
š
œ ’ Œ  • – Œ   — Œ
š
Ž “ Œ • – Œ “  
 ” ‘ – ’ Ž    Ž œ ’   Œ Þ  — ß
š
Œ ‘  ’ Œ —   Œ — “ Œ —  
š
Ž  Ú ” — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “ 
š
” à ‹ ” — Œ › Œ ‘ ‹  ” ¢ ‘ Œ
š
Ž  ’ “ Œ
– ’    — “  ’ ” “  — Ž   á Ö ¢ – ’  × Œ  • – Œ Œ   ” ˜ –  Œ
š

š
Œ ⠌ — ß Œ ˜ ‹ Œ —  — “ — Œ Ž ’ “  à ã ä á
š
¡  ˜  ” ‘ ” — Œ ‹ — Œ Ù
˜ Œ ’ “  ’ “ Œ ‹  —  • – Œ ‹ – Œ
š
   Œ ›  — ˜ Œ
š
Œ   Þ Œ ˜ Ù
“ Ž œ ’ — Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “  “ Ž ×  ¢ “ —  ’ ˜  – — — Ž
š
” ˜ ¢  ” ˜  –   Œ ˜
¢ Ž ’
š
–
š
 ⠐ Œ ‘ Œ ’ “ Œ ¢ • – Œ
š
 — ß Œ ’   ‘ ß ˜  ‘ ‹  Ž 
 Ž ⠌ — “ 
š
‹  —   ⠏ ’
š
” ’  — ”   Œ ›  — ˜ Œ
š
Œ   — Œ Ù
‹ — Œ ˜ Œ ’ “   Ž œ ’ ¢ ˜ Ž Œ ’
š
” Ž — — Œ  Œ ×  ’ “ Œ ‹  —  Ø  ˜ Ž Œ 
— Œ ‹ — Œ ˜ Œ ’ “ 
š
” Ú   ” ’ ˜ Œ Þ – Ž
š
” ” ’ ” Œ  — Œ Œ ‘ ‹   Ù
 ”  ” — — Œ ˜ ‹ ” ’
š
Ž Œ ’ “ Œ Ÿ
å
Œ ⠌ ‘ ” ˜ ‹ — Œ  Ž ˜  — • – Œ ’ ” Œ ˜ ’ Œ  Œ ˜  — Ž   
’ ” “ Ž Õ    Ž œ ’ › –
š
Ž  Ž   ‹  —   ⠏ ’
š
” ’  —   — Œ Ù
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
89
æ ç è é è ê ë ì í î ï ê ð é ì ñ ò ó è ê è ñ é ô æ ô è é ë ó õ ô è é è
ö
ì ÷ ì è é ë ì ø ñ è í î ù ó õ ô è è ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ù ó õ ô è ù è
ó ø ñ î ú ì ù ó ì ç è è û æ ñ ì ü ì ç ì ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è è ê
è ñ æ ñ ì ü ó ù è ý þ ù ÿ ì é ð û é è ñ ë
ç û î ê ó ù è ñ ì
ù î é ë ì ê í î ì 

ö
ó ç ì ø î è ê ð è ê è ñ é ô æ ô è é ë ó ù è õ ô è è ñ ç è æ ç è 
é è ê ë ì ê ë è ì ø ì ê ù ó ê ì é è ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê é î ê
í ó û ô ê î í ì ç ù è ë ì ñ ù è í î é î ï ê ì ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ù ó ð ó
è ê è ñ í ì é ó ù è õ ô è
ö
ì ø î
ê ù ó ñ è í ó û ô ê î í ì ù ó é è
ì ñ è  ì ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê ì ê ë è é ù è í ô û æ ñ î ù ó é
ñ ó é ë ç è î ê ë ì  ý þ  ù ÿ ì é ð ñ ó é è ò è ê ë ô ì ñ è é ù ì  ó é ÷
æ è ç  ô î í î ó é õ ô è é è ó í ì é ÿ ó ê è ê í ó ê ë ì ñ
ö
è í
ö
ó ì ñ
ç è æ ç è é è ê ë ì ù ó é è ç ð ù è è ê ë è ç ì ÷ ê î í ì ç è é æ ó ê 
é ì ø î ñ î ù ì ù ù è ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è 

î ê è û ø ì ç ú ó ð ë ì û ø î
ê è é û è ê è é ë è ç æ ç è í î 
é ì ç õ ô è è  î é ë è ê ù ó é    è  í è æ í î ó ê è é ì ñ æ ç ó 
í è ù î û î è ê ë ó ì ê ë è é î ê ù î í ì ù ó ð ù ó ê ù è ì ñ ù ì ç é è
è é ë ó é é ô æ ô è é ë ó é ð è ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è è é ë ì 
í ô ñ ë ì ù ó æ ì ç ì ì ñ è  ì ç é è î ê û è ù î ì ë ì û è ê ë è ù è ñ ì
ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê é î ê ê è í è é î ù ì ù ù è è é æ è ç ì ç õ ô è
ë ç ì ê é í ô ç ç ì ê ñ ó é ý þ ù ÿ ì é î ê ù î í ì ù ó é ÷ ð è é ë ó é è ç
í ô ì ê ù ó è  î é ë è  ô é ë ì í ì ô é ì ó î û æ è ù î û è ê ë ó
ú ç ì ò è 

ó ù ç ÿ ì û ó é é è  ì ñ ì ç õ ô è ñ ì  ô é ë ì í ì ô é ì ò î è ê è
ì é è ç ì õ ô è ñ û ó ë î ò ó ù è ë è ç û î ê ì ê ë è õ ô è ó ç î ú î ê ì è ñ
ì ñ è  ì û î è ê ë ó ù è ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê æ ó ç æ ì ç ë è ù è ñ
ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è ð ù è ø î ù ó ì ñ ì è  î é ë è ê í î ì ù è ô ê ì
ç ì ü ï ê í ó ç ç è í ë ì ð ê ó ó í ì é î ó ê ì ù ì æ ó ç è é ë è ñ ë î û ó ð
é î ê ó æ ó ç è ñ í ó ê ë ç ì ç î ó ð õ ô è é è è ê í ô è ê ë ç è ì è í ë ì ù ó
í ó ê ñ ì é î ë ô ì í î ï ê é ô ç ú î ù ì ð é è ì ù è û ì ê è ç ì ù î ç è í 
ë ì ó î ê ù î ç è í ë ì 

é ÿ æ ó ç è  è û æ ñ ó ð æ ó ù ç ÿ ì û ó é í î ë ì ç
è ñ
ö
è í
ö
ó ù è õ ô è
ö
ì ø î
ê ù ó é è í ó û æ ç ó û è ë î ù ó è ñ
ç è æ ç è é è ê ë ì ù ó í ó ê ù è ë è ç û î ê ì ù ì é ó ø ñ î ú ì í î ó ê è é
ó í ó ê ë ç ì æ ç è é ë ì í î ó ê è é ù è í ì ç í ë è ç æ è í ô ê î ì ç î ó ì
ì ò ó ç ù è ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è æ ó ç ñ ì ñ ì ø ó ç õ ô è ò ì ì
ç è ì ñ î ü ì ç ì ë ç ì ò
é ù è ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê ð ê ó ñ ó é
í ô û æ ñ î è ç è ð ó è ê è ñ í ì é ó ù è õ ô è è ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è
ù ô ç ì ê ë è ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê õ ô è ç è ì ñ î ü ì ð ì ù ò î è ç 
ë ì õ ô è í ó û ó í ó ê é è í ô è ê í î ì ù è è ñ ñ ó æ ô è ù è ò è ç é è
î ê û è ç é ó è ê æ ç ó ø ñ è û ì é ó é î ë ô ì í î ó ê è é î ñ ÿ í î ë ì é õ ô è
ñ ó ñ ñ è ò è ê ì í ó û è ë è ç ì í ë ó é ç è ñ ì í î ó ê ì ù ó é í ó ê è ñ
ë ç  í ó î ñ ÿ í î ë ó ù è ù ç ó ú ì é ÷ ð ì õ ô è ù è é í ô ø ç è õ ô è
é ô ç è æ ç è é è ê ë ì ù ó é è è ê í ô è ê ë ç ì î ê û è ç é ó è ê è é ë ì
í ñ ì é è ù è î ñ ÿ í î ë ó é í ó ê í ó ê ë è ê î ù ó í ç î û î ê ì ñ   ê è é 
ë ó é é ô æ ô è é ë ó é ð è ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è è é ë ì ç ì í ô ñ ë ì 
ù ó ñ è ú ì ñ û è ê ë è æ ì ç ì ì ñ è  ì ç é è î ê û è ù î ì ë ì û è ê ë è
ù è ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê ð é î ê ê è í è é î ù ì ù ù è è é æ è ç ì ç
õ ô è ë ç ì ê é í ô ç ç ì ê ñ ó é ý þ ù ÿ ì é ì ê ë è é ì ñ ô ù î ù ó é 
 ê ñ ó õ ô è í ó ê í î è ç ê è ì ñ î û æ è ù î û è ê ë ó ú ç ì ò è ð
í ó û æ ç è ê ù è ù ó é è  ë ç è û ó é õ ô è ò î è ê è ê ì é è ç
è ñ í ì é ó ó ç ë ô î ë ó ÷ ñ ì ô è ç ü ì û ì ÷ ó ç ð ù ó ê ù è é î
ø î è ê è é í î è ç ë ó ñ ì ù ó í ë ç î ê ì
ö
ì í è ô ê ì ù î é õ ô î 
é î í î ï ê ÷ ù î è ç è ê í î ì í î ï ê è ê ë ç è ì û ø ó é í ó ê í è æ 
ë ó é ð è ñ  ï ù î ú ó  î ò î ñ æ è ç ô ì ê ó è ê ú ñ ó ø ì ì è é ë ì é
ù ó é  ú ô ç ì é ù è ê ë ç ó ù è ô ê û î é û ó ì ç ë ÿ í ô ñ ó õ ô è
ò î è ê è ì é è ç è ñ  ý    õ ô è ì ñ ì ñ è ë ç ì é è  ì ñ ì ñ ó
é î ú ô î è ê ë è    ì é ó ó ç ë ô î ë ó ó ô è ç ü ì û ì ÷ ó ç è é ñ ì
í ì ô é ì ê ó î û æ ô ë ì ø ñ è ð í ó ê é î é ë è ê ë è è ê ô ê è ò è ê 
ë ó è  ë ç ì ó ç ù î ê ì ç î ó ð î û æ ç è ò î é î ø ñ è è î ç ç è é î é ë î ø ñ è ð
õ ô è î û æ î ù è ñ ì è  è í ô í î ï ê ù è ñ ì ó ø ñ î ú ì í î ï ê ó ù è 
ë è ç û î ê ì é ô í ô û æ ñ î û î è ê ë ó æ ì ç í î ì ñ ð ë ì ç ù ÿ ó ó ù è 
è í ë ô ó é ó    ó û ó é è æ ó ù ç ì æ ç è í î ì ç ð ñ ì ê ó ç û ì
é ô é ë ì ê ë î ò ì ê ó
ö
ì í è ñ ì ù î è ç è ê í î ì è ê ë ç è ì û ø ó é
í ó ê í è æ ë ó é ÷ ð ì õ ô è ñ è é ó ë ó ç ú ì ñ ì û î é û ì ì í è æ 
í î ï ê ì ì û ø ó é ð è  î é ë î è ê ù ó ô ê ì é î ê ó ê î û î ì í ó ê 
í è æ ë ô ì ñ æ ì ç ì è ñ  ï ù î ú ó  î ò î ñ 
 ê è é ë è é è ê ë î ù ó ð æ ó ù ç ÿ ì û ó é é è  ì ñ ì ç õ ô è ñ ì
ù ó í ë ç î ê ì î ê é î é ë è è ê ù î é ë î ê ú ô î ç è ñ í ì é ó ó ç ë ô î ë ó
ù è ñ ì ô è ç ü ì û ì ÷ ó ç   ê è ñ æ ç î û è ç é ô æ ô è é ë ó
 í ì é ó ó ç ë ô î ë ó  ð è é ë ì ç ÿ ì û ó é ì ê ë è ô ê ì í ó ê ë è 
í î û î è ê ë ó î û æ ç è ò î é î ø ñ è               !   "
#   $  % %  &  ' $    $   %   (  ! ) ! * !   (   !  
 é è ú ê æ ç ó æ ô è é ë ì ù è + ì ÷ ó  ð ì é ÿ í ó û ó ë ì û 
ø î
ê è é ô è ç ü ì û ì ÷ ó ç ì õ ô è ñ ñ ì õ ô è ñ ì ù è ø î ñ î 
ù ì ù
ö
ô û ì ê ì ê ó æ ô è ù è ç è é î é ë î ç  , è ó ë ç ó ñ ì ù ó ð
è  î é ë è ê í ó ç ç î è ê ë è é ù ó í ë ç î ê ì ç î ì é õ ô è æ ç ó æ ó ê è ê
ç è é è ç ò ì ç ñ ì è  æ ç è é î ï ê  í ì é ó ó ç ë ô î ë ó  ì ñ ó î ê 
è ò î ë ì ø ñ è ì æ è é ì ç ù è ñ í ó û æ ó ç ë ì û î è ê ë ó ù î ñ î ú è ê 
ë è ó ø é è ç ò ì ù ó ÷ ð ù è é î ú ê ì ç í ó û ó  ô è ç ü ì û ì 
÷ ó ç  ì õ ô è ñ ñ ì ù ó ê ù è ñ ì í ó ê ù ô í ë ì
ö
ô û ì ê ì ê ó
æ ô è ù è ç è é î é ë î ç 

î ê è û ø ì ç ú ó ð è ê ñ ì ì í ë ô ì ñ î ù ì ù
î û æ è ç ì ñ ì ê ó í î ï ê ô ê î ë ì ç î ì 

é ÿ ë è ê è û ó é ð õ ô è
è é ë ì ç è û ó é ì ê ë è ô ê î û æ è ù î û è ê ë ó ú ç ì ò è æ ì ç ì
è  è ç í è ç ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê í ô ì ê ù ó é è æ ç è é è ê 
ë è ô ê ì è ê è ç û è ù ì ù ú ç ì ò è è î û æ ç è ò î é î ø ñ è ù è ñ
ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è ð í ô ì ê ù ó è é ë è è é æ ç î ò ì ù ó ù è é ô
ñ î ø è ç ë ì ù æ ó ç ñ ì ì ô ë ó ç î ù ì ù  ô ç î é ù î í í î ó ê ì ñ æ ó ç ñ ì
í ó û î é î ï ê ù è ô ê ù è ñ î ë ó ð è ë í 
 ñ ì ç ë ÿ í ô ñ ó   -  ù è é ì ç ç ó ñ ñ ì ñ ì ç è ê ô ê í î ì ì ñ ì
ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê è é ë ì ø ñ è í î è ê ù ó ë è  ë ô ì ñ û è ê ë è
ñ ó é î ú ô î è ê ë è    ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è æ ô è ù è ç è ê ô ê 
í î ì ç ì ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê í ó û ô ê î í ê ù ó ñ ó ì ñ ç è 
æ ç è é è ê ë ì ù ó   ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è è é ë ó ø ñ î ú ì ù ó
ì í ó ê ë î ê ô ì ç í ó ê ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê
ö
ì é ë ì é ô
ç è è û æ ñ ì ü ó ð é ì ñ ò ó î û æ è ù î û è ê ë ó ú ç ì ò è ó  ô é ë ì
í ì ô é ì   ñ ç è æ ç è é è ê ë ì ê ë è æ ô è ù è ì æ ì ç ë ì ç é è ù è
ñ ì ç è æ ç è é è ê ë ì í î ï ê é î ê ó ë î  í ì ù ó è ñ ç è æ ç è é è ê 
ë ì ù ó ù è é ô ç è ê ô ê í î ì ð ë ç ì ê é í ô ç ç è è ñ æ ñ ì ü ó ù è
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
90
. / 0 1 2 . 3 4 5 3 6 7 8 6 0 9 . : / 7 1 2 ; 4 0 9 3 4 1 6 . 3 2 < 1 3 =
6 1 2 > 3 ? 0 / 6 1 4 ; / 0 0 7 @ 9 3 A 3 4 ; B C
9.6 Pluralidad de representantes
D
6 E 3 < . 1 ? 9 0 F G 0 G 2 3 @ 0 / 6 ; 2 3 9 9 3 7 3 4 3 / 0 @ / 0 H
6 0 2 . 3 4 ; @ G 0 4 3 4 0 9 0 I 3 / E 3 < G 9 . 3 4 0 6 4 0 / 0 @ / 0 H
6 0 2 . 3 < 1 J 2 3 K 3 / 1 3 6 @ 0 / 6 ; 2 3 6 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 2 . 0 6 =
3 F G 5 0 6 . 3 / 0 7 ; 6 3 2 . 0 9 3 L I G / 3 4 0 9 3 M 9 G / 3 9 1 4 3 4
4 0 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 2 . 0 6 C
N
3 O ; 0 6 . 0 ; / 4 0 2 4 0 1 4 0 3 6 = ; @ 0 / 3 9 3 / 0 I 9 3
I 0 2 0 / 3 9 0 2 0 9 6 0 2 . 1 4 ; F G 0 9 ; 6 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 2 H
. 0 6 0 O 0 / < 0 / 8 2 9 3 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 < 1 J 2 4 0 7 3 2 0 / 3
6 0 @ 3 / 3 4 3 ; 1 2 4 1 6 . 1 2 . 3 = ? G 6 < 3 2 4 ; < 3 4 3 G 2 ; 9 ;
7 0 O ; / @ 3 / 3 9 ; 6 1 2 . 0 / 0 6 0 6 4 0 6 G / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 4 ; =
6 3 9 K ; F G 0 @ ; / 4 1 6 @ ; 6 1 < 1 J 2 4 0 : 6 . 0 6 0 > 3 P 3 0 6 H
. 3 ? 9 0 < 1 4 ; F G 0 9 ; 6 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 2 . 0 6 0 O 0 / < 0 / 8 2 9 3
/ 0 @ / 0 6 0 2 . 3 < 1 J 2 4 0 7 3 2 0 / 3 < ; 2 O G 2 . 3 = 4 ; 2 4 0
. ; 4 ; 6 0 9 9 ; 6 4 0 ? 0 / 8 2 < ; 2 Q G 1 / < ; 7 ; G 2 3 6 ; 9 3
K ; 9 G 2 . 3 4 @ 3 / 3 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 / 3 9 @ / 1 2 < 1 @ 3 9 C
R
3 @ 9 G / 3 9 1 4 3 4 4 0 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 2 . 0 6 @ G 0 4 0 4 3 / H
6 0 3 . / 3 K : 6 4 0 4 ; 6 E ; / 7 3 6 ; < 9 3 6 0 6 S
- Representación sucesiva
T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ] ` X a b ^ [ c V a X V d b [ b X Y b _ X e
b ^ d f X _ [ d ] X g h [ U V X X i ` c ] ` X d f ^ j [ _ ` ^ c _ X b _ X e
c X d ] [ d ] X c g X c ] ^ c c X ` _ k d ] V _ d [ d f ^ f X a [ d X _ [
\ ^ d ] ` d V [ f [ X d X Y X l X _ \ ` \ ` ^ f X Y [ m X c ] ` n d _ X b _ X e
c X d ] [ ] ` j [ g ] [ Y \ ^ a ^ o [ f ` c b V X c ] ^ X Y _ X b _ X c X d ] [ e
f ^ p T c W b ^ _ X l X a b Y ^ g X Y _ X b _ X c X d ] [ f ^ q r s b V X f X
f X c ` m d [ _ [ c V c _ X b _ X c X d ] [ d ] X c q T s g q t s h q u s g
\ ^ d j ` d ` X d f ^ X d U V X X Y b _ ` a X _ ^ Y ^ _ X b _ X c X d ] [ _ k
f V _ [ d ] X X Y a X c f X X d X _ ^ f X v w w x g X Y c X m V d f ^
f V _ [ d ] X Z X y _ X _ ^ f X v w w x h X Y z Y ] ` a ^ f V _ [ d ] X X Y
a X c f X { [ _ | ^ f X Y a ` c a ^ [ } ^ p u ^ a ^ c X b ^ f _ k
[ b _ X \ ` [ _ g X c ] [ a ^ c Z _ X d ] X [ j [ _ ` ^ c _ X b _ X c X d ] [ d e
] X c g Y ^ c a ` c a ^ c U V X [ c V a X d Y [ _ X b _ X c X d ] [ \ ` n d
f X a [ d X _ [ c V \ X c ` j [ ^ \ ^ d ] ` d V [ f [ p
- Representación distributiva o independiente
~ d X c ] [ Z ^ _ a [ f X _ X b _ X c X d ] [ \ ` n d g X Y _ X b _ X c X d e
] [ f ^ f X Y X m [ ^ X d \ ^ a ` X d f [ f X ] X _ a ` d [ f [ c Z [ \ V Y e
] [ f X c f X _ X b _ X c X d ] [ \ ` n d [ ^ ] _ [ c ] [ d ] [ c b X _ c ^ d [ c
Y Y [ a [ f [ c _ X b _ X c X d ] [ d ] X c g f X a [ d X _ [ c X b [ _ [ f [ g
f ^ d f X \ [ f [ V d ^ f X X Y Y ^ c f X y X _ k f X c X d j ^ Y j X _ Y [
_ X b _ X c X d ] [ \ ` n d f X d ] _ ^ f X Y ^ c Y W a ` ] X c  l [ f ^ c b ^ _
[ U V X Y p T a [ d X _ [ f X X l X a b Y ^ g b ^ f _ W [ a ^ c c X } [ Y [ _
\ V [ d f ^ X Y _ X b _ X c X d ] [ f ^ q r s f X c ` m d [ \ ^ a ^ _ X e
b _ X c X d ] [ d ] X c [ Y [ c b X _ c ^ d [ c f X q T s g q t s h q u s g
^ ] ^ _ m [ d f ^ [ Y b _ ` a X _ ^ b ^ f X _ b [ _ [ [ f a ` d ` c ] _ [ _ c V c
y ` X d X c g [ Y c X m V d f ^ b ^ f X _ b [ _ [ f ` c b ^ d X _ c V c y ` X e
d X c h g [ Y ] X _ \ X _ ^ b ^ f X _ b [ _ [ Y ` ] ` m [ _ X d c V d ^ a y _ X
X d b _ ^ \ X c ^ c l V f ` \ ` [ Y X c p € X Y X l X a b Y ^ b _ ^ b V X c ] ^
c X f X d ^ ] [ a V h \ Y [ _ [ a X d ] X \ ^ a ^ Y [ _ X b _ X c X d ] [ e
\ ` n d X c f ` c ] _ ` y V ` f [ g c X m z d X Y \ _ ` ] X _ ` ^ f X Y _ X b _ X e
c X d ] [ f ^ g [ ^ ] _ ^ c ] [ d ] ^ c _ X b _ X c X d ] [ d ] X c p
 V X c y ` X d g Y [ b Y V _ [ Y ` f [ f f X _ X b _ X c X d ] [ d ] X c
X c ] k _ X \ ^ m ` f [ Y X m ` c Y [ ] ` j [ a X d ] X X d X Y [ _ ] W \ V Y ^
‚ ƒ „ … f X Y u n f ` m ^ u ` j ` Y U V X c X } [ Y [ ] X i ] V [ Y a X d ] X †
q u V [ d f ^ c ^ d j [ _ ` ^ c Y ^ c _ X b _ X c X d ] [ d ] X c c X b _ X e
c V a X U V X Y ^ c ^ d ` d f ` c ] ` d ] [ a X d ] X g c [ Y j ^ U V X X i e
b _ X c [ a X d ] X c X X c ] [ y Y X | \ [ U V X [ \ ] V [ _ k d \ ^ d l V d e
] [ ^ c V \ X c ` j [ a X d ] X ^ U V X X c ] ‡ d X c b X \ W  \ [ a X d ] X
f X c ` m d [ f ^ c b [ _ [ b _ [ \ ] ` \ [ _ [ \ ] ^ c f ` Z X _ X d ] X c s p
9.7 Acto jurídico consigo mismo:
D
6 . 3 L I G / 3 O G / 5 4 1 < 3 0 6 < ; 2 ; < 1 4 3 . 3 7 ? 1 : 2
4 0 2 . / ; 4 0 9 3 4 ; < . / 1 2 3 1 . 3 9 1 3 2 3 < ; 7 ; ˆ ‰ G . ; H
< ; 2 . / 3 . ; B C
- Importancia
~ c d X \ X c [ _ ` ^ _ X \ [ Y \ [ _ U V X X Y q [ \ ] ^ l V _ W f ` \ ^ \ ^ d e
c ` m ^ a ` c a ^ s ^ q [ V ] ^ \ ^ d ] _ [ ] ^ s [ c V a X V d b [ b X Y
b _ X b ^ d f X _ [ d ] X f X d ] _ ^ f X Y [ _ X b _ X c X d ] [ \ ` n d j ^ e
Y V d ] [ _ ` [ g b ^ _ \ V [ d ] ^ b X _ a ` ] X U V X g Z k \ ] ` \ [ a X d ] X ^
X d Y [ _ X [ Y ` f [ f g V d [ b X _ c ^ d [ b V X f [ \ X Y X y _ [ _ [ \ ] ^ c
l V _ W f ` \ ^ c y ` Y [ ] X _ [ Y X c ^ b Y V _ ` Y [ ] X _ [ Y X c \ ^ d c V c ^ Y [
b [ _ ] ` \ ` b [ \ ` n d Š U V X f X d ^ X i ` c ] ` _ X c ] [ X c b X \ ` X f X
_ X b _ X c X d ] [ \ ` n d g X Y Y ^ c X _ W [ ` a b ^ c ` y Y X h [ U V X d ^ _ e
a [ Y a X d ] X ‹ b [ _ [ Y ^ c a X d \ ` ^ d [ f ^ c [ \ ] ^ c l V _ W f ` \ ^ c ‹
c X _ X U V ` X _ X Y [ b [ _ ] ` \ ` b [ \ ` n d f X f ^ c ^ a k c j ^ Y V d e
] [ f X c X c m _ ` a ` f [ c b ^ _ ^ ] _ [ c ] [ d ] [ c b X _ c ^ d [ c p
- Concepto
D
9 3 < . ; O G / 5 4 1 < ; < ; 2 6 1 I ; 7 1 6 7 ; 0 6 G 2 3 E ; / H
7 3 ; 0 6 @ 0 < 1 0 4 0 / 0 @ / 0 6 0 2 . 3 < 1 J 2 Œ  Ž   ‘  ’ Ž Œ =
0 2 9 3 < G 3 9 6 J 9 ; @ 3 / . 1 < 1 @ 3 G 2 6 G O 0 . ; P @ G 0 4 0
< ; 2 6 . 1 . G 1 / 6 0 4 0 4 ; 6 E ; / 7 3 6 3 6 3 ? 0 / S
“ ” •
G 0 G 2 3 @ 0 / 6 ; 2 3 3 < . – 0 9 3 2 A 3 2 4 ; G 2 3
4 0 < 9 3 / 3 < 1 J 2 4 0 ; E 0 / . 3 @ ; / 4 0 / 0 < > ; @ / ; @ 1 ; P =
3 6 G K 0 A = 0 6 3 7 1 6 7 3 @ 0 / 6 ; 2 3 = < ; 7 ; / 0 @ / 0 H
6 0 2 . 3 2 . 0 4 0 ; . / ; 6 G O 0 . ; 4 0 < 9 3 / 0 3 < 0 @ . 3 / 9 3
; E 0 / . 3 C
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
91
— ˜ ™ š › œ  ž  Ÿ š   › ¡ ˜ ¢ £ — ¤ ¥  ¦ ¢ ¥  §  ¨ ¥  œ ˜ ©
¦ ª ˜ ª  ¨    « ¢ ˜ ¬ œ ¢ ¬ › ¥  ­ ª ¨ ® ¢ ¯ ©    ° ¡ ª ˜ © §  ±
 ˜ œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¨ ¬  ¥  £ ² ¤ ¡ ³ © ¢  ¨    ´ ª › ¬ › œ ¯ ª µ
¥ › š › ¥  œ ª ¶ ¨ ¥  ³ ©     ¦ › Ÿ š œ  © ¨ ª ¦ ª ˜ ª  ¨
   « ¢ ˜ ¬ œ ¢ ¬ › ¥  ­ ª ¨ ® ¢ ¯ ©    ·  ¨  ˜ ¬  ˜ © š ©  ˜ ¬ ›
 ˜ ¸ ª ¦ ¬ ¢ ¹    ³ ©  £ — ¤ š ©  ¥ ª   ª ¨ ± ª œ © ¨ ª › ¸  œ ¬ ª
¥  §  ¨ ¬ ª ¥  ¥ ¢ ¦ ´ ª ¦ ª ˜ ª ¦ › Ÿ › š œ › š ¢  ¬ ª œ ¢ › ° ¡
— ˜ ¢ Ÿ ¢ ˜ Ÿ › ¦ › Ÿ › œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¨ ¬  ¥  £ ² ¤ ¥  ¦   ª µ
œ  ª ¦  š ¬ ª œ   ª › ¸  œ ¬ ª ° ¦ › Ÿ š œ ª œ ¥ ¢ ¦ ´ › ¹ ¢  ¨ ¢ ¨ µ
Ÿ ©  ¹    ¡ ¥ › ¨ ¥  ª ³ © ™ ˜  š › ¥ œ º ª š œ  ¦ ¢ ª œ ³ © 
£ — ¤  ˜ ¬ ª §  ¨ ¥ ¢  ¨ ¥ › ˜ © ¦ ª ˜ ª ° ¡ ª ˜ © §  ± ¦ › Ÿ ›
œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¨ ¬  ¥  £ ² ¤  ˜ ¬ ª ¦ › Ÿ š œ ª ¨ ¥ › ¥ ¢ ¦ ´ ª
¦ ª ˜ ª » ­  › ¹ ˜  œ § ª ¦ › Ÿ › © ¨ ª š  œ ˜ › ¨ ª ¼  ˜ ¥  ¦ ¢ œ
£ — ¤ ½  ˜ ¬ ª œ  ª   ¢ ± ª ¨ ¥ › © ¨ ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ › ¹ ¢   ª ¬  œ ª   ¡
 ˜ ¥  ¦ ¢ œ ¡ © ¨ ª ¦ › Ÿ š œ ª µ §  ¨ ¬ ª »
¾
½ ¿ ©  © ¨ ª š  œ ˜ › ¨ ª ª ¦ ¬ À    ª ¨ ± ª ¨ ¥ › © ¨ ª
› ¸  œ ¬ ª  ¨ œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¦ ¢ Á ¨ ¥  › ¬ œ ª š  œ ˜ › ¨ ª ° ¡
— ˜ ¢ Ÿ ¢ ˜ Ÿ ›  ¨ œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¦ ¢ Á ¨ ¥  › ¬ œ › ˜ © ž  ¬ ›
¥ ¢ ˜ ¬ ¢ ¨ ¬ › ª   Ÿ  ¨ ¦ ¢ › ¨ ª ¥ › ¡ ¥  ¦   ª œ  ª ¦  š ¬ ª œ   ª
› ¸  œ ¬ ª »
Â
› Ÿ ›  ž  Ÿ š   › š › ¥ œ ™ ª Ÿ › ˜ ¦ ¢ ¬ ª œ ˜ ¢ £ — ¤ œ  ¦ ¢ ¹ 
š › ¥  œ ¥  £ à ¤ š ª œ ª §  ¨ ¥  œ ˜ © ¦ ª ˜ ª © ¹ ¢ ¦ ª ¥ ª  ¨
   « ¢ ˜ ¬ œ ¢ ¬ › ¥  ­ ª ¨ ® ¢ ¯ ©    ¡ — ˜ ¢ Ÿ ¢ ˜ Ÿ › £ — ¤ ¬ ¢  ¨ 
š › ¥  œ ¥  £ Ä ¤ ³ © ¢  ¨    ´ ª ¸ ª ¦ ©   ¬ ª ¥ › ¦ › Ÿ š œ ª œ
© ¨ ª ¦ ª ˜ ª  ¨ ¥ ¢ ¦ ´ › « ¢ ˜ ¬ œ ¢ ¬ › ·  ¨ ¦ › ¨ ˜  ¦ ©  ¨ ¦ ¢ ª
£ — ¤ š ©  ¥  §  ¨ ¥  œ ¥ ¢ ¦ ´ › ¹ ¢  ¨ ¢ ¨ Ÿ ©  ¹     ¨
¨ › Ÿ ¹ œ   ¢ ¨ ¬  œ Å ˜ ¥  £ à ¤ ° ¡ ¥  ¢ ¯ © ª   ¸ › œ Ÿ ª
š ©  ¥  ¦ › Ÿ š œ ª œ ¥ ¢ ¦ ´ ª ¦ ª ˜ ª  ¨ ¨ › Ÿ ¹ œ   ¢ ¨ µ
¬  œ Å ˜ ¥  £ Ä ¤ »
Â
› Ÿ › ˜  š › ¥ œ º ª š œ  ¦ ¢ ª œ ¡   ª š  œ µ
˜ › ¨ ª ¥  £ — ¤ ´ ª ¹ œ º ¦     ¹ œ ª ¥ › © ¨ ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ ›
¦ › ¨ ˜ ¢ ¯ › Ÿ ¢ ˜ Ÿ › ¡  ˜ ¬ ›  ˜ ¡ © ¨ ª ¦ › Ÿ š œ ª µ §  ¨ ¬ ª
 ¨ œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¦ ¢ Á ¨ ¥  š  œ ˜ › ¨ ª ˜ ¥ ¢ ˜ ¬ ¢ ¨ ¬ ª ˜ »
- Requisitos para celebrar el acto jurídico con-
sigo mismo
Æ ª œ  ¯ ©   ª ¦ ¢ Á ¨    ¯ ¢ ˜   ª ¬ ¢ § ª ¥   ˜ ¬ ª ¶ ¯ © œ ª  ˜ ¬ ª
¦ › Ÿ š œ  ¨ ¥ ¢ ¥ ª  ¨    ª œ ¬ ™ ¦ ©   › Ç È È É ¥   
Â
Á ¥ ¢ ¯ ›
Â
¢ § ¢  
š  œ © ª ¨ › ¡ ¥ › ¨ ¥  ˜ ¢ ¹ ¢  ¨  ˜ ¦ ¢  œ ¬ ›  ˜ ¬ º š  œ Ÿ ¢ ¬ ¢ ¥ ª
˜ © œ  ª   ¢ ± ª ¦ ¢ Á ¨ ¡ Å ˜ ¬ ª ˜  œ º ¹ ª ž › ¦ ¢  œ ¬ › ˜ œ  ³ © ¢ ˜ ¢ ¬ › ˜
› š œ  ˜ © š ©  ˜ ¬ › ˜  ˜ ¬ ª ¹    ¦ ¢ ¥ › ˜  ¨   ª ¨ › œ Ÿ ª ¡ ¦ © ° ›
¢ ¨ ¦ © Ÿ š   ¢ Ÿ ¢  ¨ ¬ › ¬ œ ª  œ º ¦ › ¨ ˜ ¢ ¯ ›   ª ª ¨ ©   ª ¹ ¢   ¢ ¥ ª ¥
¥    Ÿ  ¨ ¦ ¢ › ¨ ª ¥ › ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ › » Æ › ˜ œ  ³ © ¢ ˜ ¢ ¬ › ˜ ª
˜ ª ¹  œ ˜ › ¨   › ˜ ˜ ¢ ¯ © ¢  ¨ ¬  ˜ Ê
Ë Ì Í Ë Î Ï Ë Ð Ñ Ò Ë Ó Ñ Ô Õ Ö Ï Ð Ë Ó × Ø Ù Ú Î Û Ö Ñ Ó Ø Ó Ø Õ Ü Ñ Ý Ø
Þ Ñ Ü Þ Ø Õ Ø Ö Ï ß Ï Ï Ü × Ë Î à Î Ø á Ñ ß Ñ Ö Ø à Ø Î Ð Ë Ð Ï â Ì
㠘 ¬ › ˜ ¢ ¯ ¨ ¢ ¶ ¦ ª ³ ©    ª š  œ ˜ › ¨ ª ³ ©  ¦     ¹ œ ª   
ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ › ¦ › ¨ ˜ ¢ ¯ › Ÿ ¢ ˜ Ÿ › ¡ ¥  ¹  œ  ª   ¢ ± ª œ   ›
¥  ¨ ¬ œ › ¥    › ˜ Ÿ º œ ¯  ¨  ˜ š  œ Ÿ ¢ ˜ ¢ ¹    ˜ ³ ©   ˜ ¬ ª µ
¹    ¦     › œ ¥  ¨ ª Ÿ ¢  ¨ ¬ ›    ¯ ª   ¡ ¥  Ÿ ª ¨  œ ª ³ ©  ¡
˜ ¢  ˜ ¬ º š œ › ´ ¢ ¹ ¢ ¥ ›      › ° ª š  ˜ ª œ ¥   ˜ ¬  ¢ Ÿ š  ¥ ¢ µ
Ÿ  ¨ ¬ › ˜  ¦     ¹ œ ª    Ÿ ¢ ˜ Ÿ › ¡    Ÿ  ¨ ¦ ¢ › ¨ ª ¥ › ª ¦ ¬ ›
ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ › ˜  œ º ª ¨ ©   ª ¹    »
— ˜ ™ š › œ  ž  Ÿ š   › ¡ ˜ ¢ £ — ¤ œ  ˜ ©   ¬ ª ˜  œ ª ¥ Ÿ ¢ ¨ ¢ ˜ µ
¬ œ ª ¥ › œ ¥    › ˜ ¹ ¢  ¨  ˜ ¥  £ ² ¤ ° ¡  ¨ ¦ ª ˜ › ¥  ³ © 
ª   ¯ © ¨ › › ª   ¯ © ¨ › ˜ ¥   ˜ ¬ › ˜ ¹ ¢  ¨  ˜ š œ  ¬  ¨ ¥ ª
ª œ œ  ¨ ¥ ª œ   › ˜ š ª œ ª ˜ ™ ¡ ¨ › š › ¥ œ º œ  ª   ¢ ± ª œ   › ¡  ˜ ¥  µ
¦ ¢ œ ¬ › Ÿ ª œ  ¨ ª   ³ © ¢    œ ¥ ¢ ¦ ´ › ˜ ¹ ¢  ¨  ˜  ¨ ¨ › Ÿ ¹ œ 
š œ › š ¢ › »
ä
Ü × Ë Ñ Þ à Ø Ü Ñ ß Ñ Ð Ñ Ö Ë Ö Õ Ë Ó Ï à Ø Î Þ Ë Õ Ö Ë × Ø Ö Ï Ð Ë Ð Ï â
â å Ó Ú â Ø Ü Ú Ü × Ï Õ × Ø Ð Ø Ï Õ Ó Ø Õ × Î Ë Þ Ø Ü Ï Õ Ï Ð Ñ Õ Ó Ñ Ü Ø æ ç
Ö Ï Ð Ë Î × Û Ó Ú Ð Ø æ è è é ê Ö Ï Ð ë Ô Ö Ñ Ý Ø ë Ñ ì Ñ Ð å í Ú Ï Ü Ï î Ë Ð Ë ï
ð ñ
Ø à Ú Ï Ö Ï × Ø Þ Ë Î Ï Õ Ë Î Î Ï Õ Ö Ë Þ Ñ Ï Õ × Ø ï æ Ì
ä
Ð Ë Ö Þ Ñ ò
Õ Ñ Ü × Î Ë Ö Ø Î å Ð Ø Ü ß Ñ Ï Õ Ï Ü í Ú Ï Ë Ö Þ Ñ Õ Ñ Ü × Î Ë ó Ì
ß Ì Í Ë Ó Ï Ð Ï ß Î Ë Ó Ñ Ô Õ Ö Ï Ð Ë Ó × Ø Ù Ú Î Û Ö Ñ Ó Ø Ó Ø Õ Ü Ñ Ý Ø
Þ Ñ Ü Þ Ø Ö Ï ß Ï Ï Ü × Ë Î Ï ô à Î Ï Ü Ë Þ Ï Õ × Ï Ë Ú × Ø Î Ñ ò
Ò Ë Ö Ø à Ø Î Ï Ð Î Ï à Î Ï Ü Ï Õ × Ë Ö Ø Ì
õ ª œ ª ³ ©     ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ › ¦ › ¨ ˜ ¢ ¯ › Ÿ ¢ ˜ Ÿ › ˜  ª
§ º   ¢ ¥ › ° ¡ š › œ  ¨ ¥  ¡ ˜ © œ ¬ ª ¬ › ¥ › ˜ ˜ © ˜  ¸  ¦ ¬ › ˜ ¡
œ  ³ © ¢  œ  ³ ©     œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¥ › ´ ª ° ª ª © ¬ › œ ¢ ± ª µ
¥ ›  ¨ ¸ › œ Ÿ ª  ö š œ  ˜ ª ª ˜ © œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¨ ¬  š ª œ ª
 ¸  ¦ ¬ › ˜ ³ ©  š ©  ¥ ª ¢ ¨ ¬  œ §  ¨ ¢ œ ¦ › Ÿ › ¬ ª    ¨   
ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ › ³ ©   ˜ ¬ º ¦     ¹ œ ª ¨ ¥ › » ã     › ˜  ˜ © ˜ µ
¬  ¨ ¬ ª  ¨ ³ ©     œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¥ › ¥  ¹  ¬  ¨  œ   
œ  ˜ ¯ © ª œ ¥ › ° ¯ ª œ ª ¨ ¬ ™ ª ˜ š  œ ¬ ¢ ¨  ¨ ¬  ˜ ¬ œ ª ¬ º ¨ ¥ › ˜ 
¥   ˜ ¬ ª ¸ › œ Ÿ ª  ˜ š  ¦ ¢ ª   ¥  œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¦ ¢ Á ¨ »
— Ÿ ª ¨  œ ª ¥   ž  Ÿ š   › ¡ ˜ ¢ £ — ¤ › ¬ › œ ¯ ª š › ¥  œ
ª £ ² ¤ ª ¶ ¨ ¥  ³ ©  š ©  ¥ ª ¥ ¢ ˜ š › ¨  œ ˜ © ˜ ¹ ¢  ¨  ˜ ¡
š  œ › ¥  ¨ ¬ œ › ¥    ¦ › ¨ ¬  ö ¬ › ¥    ª ¥     ¯ ª ¦ ¢ Á ¨ ¥ 
¸ ª ¦ ©   ¬ ª ¥  ˜ ¬ ¢  ¨  ¦ ¢  œ ¬ › ˜ œ  š ª œ › ˜ œ  ˜ š  ¦ ¬ › ª
  › ˜ ¢ ¨ ¬  œ  ˜  ˜ ¥  £ ² ¤  ¨   ª  §  ¨ ¬ © ª   ¢ ¥ ª ¥ ³ © 
š © ¥ ¢  ˜  ¢ ¨ ¬  œ §  ¨ ¢ œ š › œ ¥  œ  ¦ ´ › š œ › š ¢ › ¦ › Ÿ µ
š œ ª ¨ ¥ ›   › ˜ ¹ ¢  ¨  ˜ ¡ š › œ   › ³ ©  ¨ ›    ª © ¬ › œ ¢ ± ª
ª š ª œ ¬ ¢ ¦ ¢ š ª œ ¦ › Ÿ › ¦ › Ÿ š œ ª ¥ › œ  ¨   › ˜ ª ¦ ¬ › ˜ ¥ 
¥ ¢ ˜ š › ˜ ¢ ¦ ¢ Á ¨ ³ ©  œ  ª   ¢ ¦  · °  ¨    ˜ © š ©  ˜ ¬ › ¥ 
³ ©  £ ² ¤ ª š  ˜ ª œ ¥   ˜ ¬ ª š œ › ´ ¢ ¹ ¢ ¦ ¢ Á ¨ ¢ ¨ ¬  œ § ¢  µ
¨  ¦ › Ÿ › š ª œ ¬  ¦ › Ÿ š œ ª ¥ › œ ª ¡ ¥ ¢ ¦ ´ › ª ¦ ¬ › ž © œ ™ µ
¥ ¢ ¦ › ¦ › ¨ ˜ ¢ ¯ › Ÿ ¢ ˜ Ÿ › ¦     ¹ œ ª ¥ › ˜  œ º ª ¨ ©   ª ¹    »
Ó Ì ë Ø Õ Ð Ë Ó Ï Ð Ï ß Î Ë Ó Ñ Ô Õ Ö Ï Ð Ë Ó × Ø Ù Ú Î Û Ö Ñ Ó Ø Ó Ø Õ Ü Ñ ò
Ý Ø Þ Ñ Ü Þ Ø Ö Ï ß Ï Ï ì Ñ × Ë Î Ü Ï Ð Ë Ï ô Ñ Ü × Ï Õ Ó Ñ Ë Ö Ï
Ú Õ Ó Ø Õ ÷ Ñ Ó × Ø Ö Ï Ñ Õ × Ï Î Ï Ü Ï Ü Ì
Â
› Ÿ ›  ¨   ª ¦     ¹ œ ª ¦ ¢ Á ¨ ¥    ª ¦ ¬ › ž © œ ™ ¥ ¢ ¦ ›
¦ › ¨ ˜ ¢ ¯ › Ÿ ¢ ˜ Ÿ ›  ˜    œ  š œ  ˜  ¨ ¬ ª ¨ ¬  ³ © ¢  ¨
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
92
ø ù ù ú û ü ý þ ü ý ÿ ù
 ý  û ù ø  ù ú ù þ  û  ü û   ú 
  ø  ù ý   ý  ü  ù ý  ü
 ü û   ú ù
ü û  
 ý   û 
 ü ø ü  ú û  ü ú  ù ø  ù ù ø  ü ý  ù ù  ú  ù ý   ù ú ù
ù ú ù
  ø     ý ù ý ù û    ý      ü ý ü ù   
 ü ý ø  ø   û ü û  ü ø   ù   
   ù ú
ü  ý ù ø  ú û   ú
ù  ù ú ù  û    ü  ý   ù û  ü   ù ú   ü  ü   ý ù

 ù ú û   ú ü  ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù
ü ú  ý  ü  ý ù  
  ù ø ù ù  ù ù    ü ý
ü ù   ø  ù ú û  ü ù  ú û  ú 

 û   ù  ú  ù ý ù ø ù ø ù ú  ý ù ù
ý ù  ý ù ø ù ú  ü   ù

ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù   ü ý ü ù

 ù   ø  ù ú  ù û ü ú  ø   ø
ü
 ù ý ú ü     ø   ù
ü
ù   ý ù    ü ý ü ù    ü ý
ü
û  ú  ý ü   ø  û   ú ù  ú  ù ý ù ø ù ø ù
ý ù  ý ù ø ù ú  ü 
 ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù ý ù ø  ù û    ü  ù ú  ù 
  ý  ü   ø û   ü ý û    ù
ù  
 ù
û ü ø  ù ú ù

  ù       ý þ ü   ù ý ü     ü ý ü   ù  ù ú ü ø 
û ü ø ü    û ü ü ù ú
ü 
ü  ü ù  ü 
  ü
  
 ù ú   ù û  ú  ù ý ø ü ý ù ú  ý ù ü    ø   
ù   ù
ü    ø    ù ù  ü ý   û   ü ý û    û    ý ü  ý
ù  û  ü û ü ø ü  ü   ù   ù ú ù  ú  ù ý  ø ù ú û  ú  ü ý
û  ú  ú  ú   ù 
ù ù ú
ü 
ü  ü  ù ý     ù 
ú   ü û  ù ý   ý ù û ù
  ù ú  ù ú  ù ú û  ú ø  ù ý ü û   ú
  ù    û    ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù 
ü ý ÿ ù
 ý ù û  
ù
ü û ü ø ü   ù  ù ú ù ý ÿ ù ú ú    ý ù ù    
û    ý ü ý ÿ ù ú ú    ý ù  ý      ü ý ü
 û  ü
û  ú

ü  ú ü
 ü ù ø ü
 ý ù ù ø  ù ù ú  ý ü   ü   ù ú  
 ý ù     ÿ
 þ  ø ù   ù ù   ù ü ý ù ú   ù   
ü    ý  ü ü    ü  ü ý   û   ü ý û    û    ý ü  ý
ù
  ù ú  ú   ù 
ù û   ü  ù   ù ý  ù
 ý ù û  
ø ù ý ÿ 
ü    ý     ù ù ø  ú  ù ý û ù ý  ü
ù ú 
ü ù

 ø 
!
   ø ù   ý ÿ ü  ý ù û  ü ý ù ú ù
û ü ø  ü ú  ù ø
û   ü   ù  ü ú  ù  ú  ù û ü ú  ø   ü
 ù ý ú ü    
ø ù ù    ü
ü ù  ù ú   ü
  ý   ü 
ù ù   ø  ù ú û  ü ù
 ú û  ú

 û   ù  ú  ù ý ù ø ù ø   ù    ù ý ü ù   ø   ý
ø  ù ú   ÿ
 
ü   ý  ü ø ù " ü
ü ü ù
ü ý   û 

# $ % % &
ù

!
  þ 
!
  
ø ù ù ú û ü ý þ ü ù ù ø  ü
ø    ü û   ú û  ü ú  ø ù " ü
ü '  ( ø  ÿ
 ü
ü û   
 ý ü  ù ú  ü û  ü ú  ø ù û  ú   ü
ü ù  ù ý   ú ü û   ú
ù
 ý ù û   ü  ú  ù ý û ù ý  ù ø  þ ú ü  ù ú ù
û  ú 
 ý ü    ü ù ø  þ ú ü ý ø ù   ø  ù ý   ý  ù ú  ù ø  ù ú 
ù ü 
 û ü û   ú
ü ø ý ù þ
ü ø ù ø  ü 
ù û  ü ø ù ú
 ø
ü ý   û 
 ø
# % ) * &

# % ) + &
 
  ý
 ù    ù ø   ù  ù   ø ü þ ý ù þ ü ý   ù ù

ü û  
 ý   û  û  ú ø  þ    ø   ø ù ù ú û  ù ú  ý ü ý ù 
þ 
ü  ù ú ù
ü ý   û 

# , , &
ù

!
  þ 
!
  

  ù ü
ü
ù  ý ü ø ù " ü
ü
 ø  þ   ù ú  ù '  ( ø ü ú 
ü 
ù
ù
ü û  
 ý   û    ù ù
ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù û  ú û
 
 ü û  ú ø  þ    ø   ù ú ú    ý ù  ý      û   
ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù ù   ý  ü  ù ú  ø   ù
ü
ù 

 ù ý    ü   ù ù
ý ù  ý ù ø ù ú  ü 
     ù ø ù ü  
  ý  ü  ù ø  ù û   û ü  ù ú  ù    ù ù
û  ú  ù ú  
ù
ü û  
 ý   û      ù ý ü ø   ù  ù ý   ú ü  ù
     ù ù  û
  ü
ü   ø   
 ü ù  ú û  ú 

 û   ù  ú  ù ý ù ø ù ø  (
ù
ù ý û  û   ù
ü ü û û   ú
ù
û  ý ý ù ø   ú ù ü
ý ù  ý ù ø ù ú  ü   
9.8 La representación
directa sin poder
!
 ú ø      ù ú ü   ù

 ø ø    ù ø   ø  ú ù ù ø 
 ü   ø  ý ù ú  ù ü
ù
ù ý û  û    ý ý ù þ 
ü ý  ü ú   ü

ù
ü ý ù  ý ù ø ù ú  ü û   ú   ý  ü ý  ù ù ù  ù ý   ú ü ü
 ù ý ø  ú ü  ú ù ù  û ù ù
 ø
    ù ø 
ü  ø   

ú ù ý ü ù
û  ú  ù ú   ù
ü ø  ü û 
 ü ù ø    ý þ ü ü ø
 ø   
ù 

ü ú ü  ù ú  ù ø ù  ý ý  þ ü  ú ü  ü û 
 ü
  ù ú 
ü   ù ú ù  ù ú  ü ø ù ü ù

 û ù
ù  ý ü ü û   ø

 ý   û  ø ù ú ú    ý ù ù  ú  ù ý  ø ù ø  ø    ù ø  
ý ù  ý ù ø ù ú  ü   ( ø   ý ù

   ù ù ú
ü  û  ý  ú ü
ø ù  û ù   ù ù ú ù ø   ø û ü ø  ø ù   ø  ù  ú ü  ú  ü ø   ú

 ý   û ü ù ú
ü ù ø  ù ý ü ù ü û û   ú ü ý ù
ø    ù ø  
ý ù  ý ù ø ù ú  ü    ý  ú û   ü
ø  ú   ù  ø  ù ú  ú ü  ù
 ü  ü ü    ý  ü   ü ý ü ù

 
( ú ù ø  ù ø ù ú    ù
  ü
 ü ú  (  
   ù    ù ú
ø  ü ý   û 
 - . ù  ý  ü þ ù ú ù ý ü
ù ú ù þ  û  
 ý   
û  / ø ù " ü
ü   ù 
ü ý ù  ý ù ø ù ú  ü û   ú ø  ú   ù ý
ø ù  ý   û ù û  ü ú      ú   ý ü ù ú ý ù  ý ù ø ù ú 
 ü û   ú ú  ý ù ø  ù  ü
 ø
    ù ø ù
 ø   ù ý ù ø
û  ú  ù ý   ø  ø ù ù ú û  ù ú  ý ü ù ú û  ú

 û   ù
 ú  ù ý ù ø ù ø û  ú ù
ý ù  ý ù ø ù ú  ü   ü û   ü  ý ü ø 
 ü ø ü ú 
 ø
    ù ø ù   ù    û  ü ú 
ü ý ù 
 ý ù ø ù ú  ü û   ú  ü û ù ø ü   ø ù û     ý  ü û   
ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù ø  ú  ü  ù ý
 ø   ú  ú û ü  
   ý ü   ù ú
ü ý ù  ý ù ø ù ú  ü û   ú ø  ú   ù ý ø ù
ù ø ü ý ý 

ü  ü
  ý ù ø û
ü ø ù ø ù   ü  ù ú  ù ù 

    ü ü ø    ù ø  ú '
0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 : ; < = 5 6
( ø  ù  ý ý ù þ 
ü ý ù ø ù   ù "  ù
ü ý ù  ý ù ø ù ú  ü 
û   ú ü  ù û  ü ù
ü ø  ù û   û  ü ú    ü     -  ù û ü ú   
ü / ù
ü þ ù ø    ú ý ù  ý ù ø ù ú  ü    ü  ù

 ø  û ù ù
û  ü ú  ù
ý ù  ý ù ø ù ú  ü ú  ù  ø  ù ú  ü ú   ú  û  ü

 ù ú  ù  ü û 
 ü ù ø ù ý ù  ý ù ø ù ú  ü û   ú ù
ù ý û ù  ø 
 ü ø  ú ü  ù   ù  ü  ù ú û   ù
  ù     ü ý ü ù

û  ü
ø ù
ù ü    ý     ø    ý ù
ù  
   ù ù ü ý 
ø ù ù
û ü ø  û  ü ú        ý þ ü   ù ý ü     ü ý ü
  ù
 ý ù  ý ù ø ù ú  ù 
ü ú  û     ù û  ü
    ù
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
93
> ? @ ? A B C D ? E F ? C G H I ? A J E J H K L A J M ? N O A J P L L Q R
E B S J M T ? @ U O R J H K V A J M ? N O A J H M B E M O ? W O R
X Y Z
C J H J T @ ? G S ? C I O [ G @ \ A B C O C O S
X ] Z
J S S O M T @ J
J B S I J @ ^ E A J
X _ Z ` a
S J E I J E G > G J E I O F b C B H M J S I J
J E A J ? A c J @ I B @ d G J
X Y Z
J E I b A J E S ? I G @ ? H B e ? S A O J H
> O A J @ O I O @ U ? A O ? E G F ? c O @ R > O @ C G ? S I O D ? J f C J g
A B A O H O E H B M B I J E A J H ? @ J > @ J E J S I ? C B h S A J H J U ? A ? R
J [ J @ C B J S A O H ? @ J > @ J E J S I ? C B h S M b E ? H H b A J H ? J E g
I B > G H ? A ? > O @
X _ Z `
i j k l m n o p l q r s t n p m r u t r l s m s t n o v t w v t x t r u o p l q r
y z { | } ~  { } € ~  ‚  ‚ z ƒ ~ | „ } ~ … † ‡ ~ ˆ † ‰ ƒ  ‚ … ~ } ‚ Š
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ˆ † ‰ ƒ Œ
‹
{ } ˆ „ ~ ƒ | { † €
‹
… † ˆ ~ … ~ | ‚ }  † Ž ‚ } z ~ Š
ˆ † ‰ ƒ  ‚ … ˆ { ƒ | ‚ ƒ †  { Œ ˆ ~ … †  ~  { ~ z
‹
‚ ˆ | { ˆ „ ~ … † | ~ | † Ž {
 ‚ … ~  ‚ z | † ‰ ƒ } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ | † Ž ~   ‘ „ ’ z ‚
‹
„ ‚  ‚ ƒ { Š
| ~ } ˆ … ~ } ~ € ‚ ƒ | ‚ ‘ „ ‚ ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ƒ | ‚ | } ~ ƒ z  } ‚  ‚
‚ … ~ z  ~ ˆ „ … | ~  ‚ z { | { }  ~  ~ z
‹
{ } z „ } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  {
“
Œ ~ ” ~ } ˆ ~ ƒ  { € ~ z ~ … … •  ‚ … { ~ „ | { } † ‡ ~  { Œ ˆ ‚ … ‚ ” } ~
~ ˆ | { z – „ } ’  † ˆ { z ˆ { ƒ | ‚ } ˆ ‚ } { z Ž † ƒ ˆ „ … ~ ƒ  { ~ z „
‹
} † ƒ Š
ˆ †
‹
~ … { } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  { 
 z ’ | ‚ ƒ ‚ € { z Œ z † —  ˜ { | { }  ~
‹
{  ‚ } ~ — ™ ˜  ‚ … ‚ Š
 ~ ƒ  {  ~ ˆ „ … | ~  ‚ z z { … ~ € ‚ ƒ | ‚
‹
~ } ~ — ~  € † ƒ † z | } ~ } ˜
z „ z ” † ‚ ƒ ‚ z † ƒ € „ ‚ ” … ‚ z
“
Œ — ™ ˜ ‚ ƒ ” ~ z ‚ ~  † ˆ š ~ } ‚ Š
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ˆ † ‰ ƒ } ‚ ~ … † ‡ ~ ~ ˆ | { z  ‚  † z
‹
{ z † ˆ † ‰ ƒ  ‚  † Š
ˆ š { z ” † ‚ ƒ ‚ z  ‚ —  ˜ Œ › Ž ‚ ƒ  † œ ƒ  { … { z  ‚ ƒ ‚ z | ‚ ˆ ~ z {
‚ z ƒ { | { } † { ‘ „ ‚ ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ƒ | ‚ — ™ ˜ ‚ z | • Ž † { … ~ ƒ  {
‚ … ˆ { ƒ | ‚ ƒ †  {  ‚ … ~ } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ˆ † ‰ ƒ
“
Œ
‹
{ } | {  { ‚ … … {
‚ z | ~ € { z ~ „ ƒ ~ | } ~ z  } ‚ z † ‰ ƒ  ‚ … ~ z
‹
‚ ˆ | { ˆ „ ~ … † | ~ | † Ž {
 ‚ … ~ } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ˆ † ‰ ƒ 
ž
j Ÿ o n x m w v m p   v o s m v m x t   s m v t w v t x t r u o r u t ¡
a
E ? d G J H H ? > J @ E O S ? d G J E J B @ @ O U ? O ? I @ B T G N J
G S ? @ J > @ J E J S I ? C B h S d G J S O H ? I B J S J N R J S T ? E J ?
J H H ? R C J H J T @ ? ? C I O E [ G @ \ A B C O E C O S I J @ C J @ O E c B S C G g
H ? S A O ? H d G J A B C J E J @ E G @ J > @ J E J S I ? A O
` a
S J E I J
C ? E O E J A B C J d G J D ? N G S ? B S c ? E \ h S J S H ? J E F J @ ?
[ G @ \ A B C ? A J H E G > G J E I O @ J > @ J E J S I ? A O R > O @ C G ? S I O
S B ^ H S B S ? A B J D ? A J H J U ? A O O ? G I O @ B e ? A O F ? C G H g
I ? A J E A J @ J > @ J E J S I ? C B h S
` _
M ? S J @ ? A J J [ J M g
> H O > O A @ \ ? M O E C B I ? @ J H D J C D O A J d G J
X _ Z
A J H J U ?
F ? C G H I ? A J E A J @ J > @ J E J S I ? C B h S ?
X Y Z
R > J @ O J E I J
@ J S G S C B ? ? H ? M B E M ? N R ? > J E ? @ A J J H H O C O S > O E g
I J @ B O @ B A ? A C J H J T @ ? ? C I O E [ G @ \ A B C O E J S S O M T @ J J
B S I J @ ^ E A J
X _ Z ` ¢
U G ? H I @ ? I ? M B J S I O E J > O A @ \ ? A ? @
C G ? S A O
X _ Z
@ J c O C ? J H > O A J @ O I O @ U ? A O ?
X Y Z
N R
J E I J ? > J E ? @ A J S O E J @ E G @ J > @ J E J S I ? S I J c B S g
C G H ? [ G @ \ A B C ? M J S I J ?
X _ Z
C O S O I @ O E E G [ J I O E
` £
O @
¤
H I B M O R I ? M T B ^ S E J @ \ ? J H C ? E O d G J
X Y Z
S G S C ? D ?
E B A O @ J > @ J E J S I ? S I J A J
X _ Z
N R C O S O C B J S A O J E I ? E B g
I G ? C B h S C O S I @ ? J O T H B U ? C B O S J E N U J S J @ ? A J @ J C D O E
J S S O M T @ J J B S I J @ ^ E A J
X _ Z `
Efectosdelejerciciodelarepresentaciónsinpoder
¥ ~ … ˆ { € { š ‚ € { z z ‚ ¦ ~ … ~  { ‚ ƒ  { } € ~
‹
} ‚ ˆ ‚  ‚ ƒ Š
| ‚ Œ … ~ § ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ˆ † ‰ ƒ  † } ‚ ˆ | ~ z † ƒ
‹
{  ‚ } Œ † €
‹
… † ˆ ~
„ ƒ ~ † ƒ Ž ~ z ’ ‰ ƒ – „ } ’  † ˆ ~ ‚ ƒ … ~ ‚ z  ‚ } ~  ‚ ~ ‘ „ ‚ … … ~
‹
‚ } Š
z { ƒ ~ ‘ „ ‚  „ ‚ } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  { { ‘ „ ‚ ƒ „ ƒ ˆ ~ | „ Ž { | ~ …
ˆ { ƒ  † ˆ † ‰ ƒ Œ z † ƒ ‘ „ ‚ œ z | ‚ ƒ † ƒ ~  † ‚ š ~
“
~ ~ „ | { } † ‡ ~  {
‹
~ } ~ ‚ … … { Œ ~ ¨ ƒ ˆ „ ~ ƒ  { … ~ ƒ { } € ~ ˆ { ƒ | ‚ ƒ †  ~ ‚ ƒ ‚ …
~ } | ’ ˆ „ … { © ª © «  ‚ … ¬ ‰  †  { ¬ † Ž † …
‹
} ‚ z ˆ } † ” ‚ ‘ „ ‚ } ‚ z „ … Š
| ~ † ƒ ‚ ­ ˆ ~ ‡ š ~ ˆ † ~ ‚ … € ‚ ƒ ˆ † { ƒ ~  { } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  { 
® ‚ ” ‚ € { z
‹
} ‚ ˆ † z ~ } Œ ‘ „ ‚ z † ” † ‚ ƒ ‚ z ˆ † ‚ } | { ‘ „ ‚ … ~
‹
{ z | „ } ~ ~ z „ € †  ~
‹
{ } ~ ‘ „ ‚ … ‘ „ ‚ z ‚ ~ | } † ” „
“
‚ … ~
} ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ˆ † ‰ ƒ  ‚ „ ƒ ~
‹
‚ } z { ƒ ~ › z † ƒ ‚ z | ~ } ~ „ | { } † Š
‡ ~  {
‹
~ } ~ ‚ … … {  Œ ƒ { ‚ z ˆ { } } ‚ ˆ | ~ ƒ †  ‚ ” †  ~ Œ z † ƒ ‚ € Š
” ~ }  { Œ … ~ … ‚
“
ƒ { ‚ z | ~ ” … ‚ ˆ ‚ „ ƒ ~ } ‚  „ … ~ ˆ † ‰ ƒ  } • z | † Š
ˆ ~ { z ‚ Ž ‚ } ~ Œ
‹
{ } ˆ „ ~ ƒ | { z { … ~ € ‚ ƒ | ‚ z ‚ ¦ ~ … ~ ‘ „ ‚ ‚ …
~ ˆ | { – „ } ’  † ˆ { ˆ ‚ … ‚ ” } ~  {
‹
{ } ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ƒ | ‚ z † ƒ
‹
{  ‚ } z ‚ } • † ƒ ‚ ­ ˆ ~ ‡ š ~ ˆ † ~ ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ƒ  { 
¯ { ‚ °
‹
„ ‚ z | { ƒ { z †  ƒ † ­ ˆ ~ ‘ „ ‚ … { z ~ ˆ | { z – „ } ’  † ˆ { z
ˆ ‚ … ‚ ” } ~  { z
‹
{ } ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ƒ | ‚ z † ƒ
‹
{  ‚ } z ‚ ~ ƒ
ƒ „ … { z Œ z † ƒ { ‘ „ ‚ } ‚ z „ … | ~ ƒ † ƒ ‚ ­ ˆ ~ ˆ ‚ z š ~ ˆ † ~ ‚ … } ‚ Š
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  { Œ … { ‘ „ ‚ ‚ ƒ ” „ ‚ ƒ ~ ˆ „ ‚ ƒ | ~ † €
‹
… † ˆ ~ ‘ „ ‚ Œ
 † ˆ š { z ~ ˆ | { z ƒ { z „ } | † } • ƒ ƒ † ƒ  ¨ ƒ ‚  ‚ ˆ | { Ž • … †  { š ~ Š
ˆ † ~ ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  { Œ ‚ z | { ‚ z Œ ƒ { † €
‹
… † ˆ ~ } • ‚  ‚ ˆ | {
~ …  „ ƒ { ‚ ƒ … ~ ‚ z  ‚ } ~ – „ } ’  † ˆ ~  ‚ ‚ z | ~
‹
‚ } z { ƒ ~ 
  ‚ € • z Œ ‚ … š ‚ ˆ š { ‘ „ ‚ z ‚ ~ † ƒ ‚ ­ ˆ ~ ‡ … … ‚ Ž ~ ˆ { ƒ z † Š
 { ‘ „ ‚ ‚ … } ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~  { Œ  ‚ ˆ { ƒ Ž ‚ ƒ † } z „ z † ƒ | ‚ } ‚ Š
z ‚ z ˆ { ƒ } ‚ … ~ ˆ † ‰ ƒ ~ … ~ ˆ | { – „ } ’  † ˆ { ˆ ‚ … ‚ ” } ~  {
‹
{ } ‚ …
} ‚
‹
} ‚ z ‚ ƒ | ~ ƒ | ‚ z † ƒ
‹
{  ‚ } Œ
‹
„ ‚  ~ } ~ | † ­ ˆ ~ } … { ‚ ƒ z „ z
‚  ‚ ˆ | { z Œ z † | „ ~ ˆ † ‰ ƒ ‘ „ ‚ z ‚ } ’ ~ † €
‹
{ z † ” … ‚ ‚ ƒ ‚ … z „ Š
‹
„ ‚ z | {  ‚ … ~ ƒ { } € ~ z ‚ ¦ ~ … ‚ ‘ „ ‚ ~ ˆ | { z ‚ ~ ƒ „ … { 
9.9 La ratificación
a
E I ? ± U G @ ? [ G @ \ A B C ? E h H O J E B S D J @ J S I J ? H ?
@ J > @ J E J S I ? C B h S A B @ J C I ? E B S > O A J @ R A O S A J J H @ J g
> @ J E J S I ? S I J J f C J A J H O E H \ M B I J E A J H ? @ J > @ J E J S g
I ? C B h S R c B O H ? J H C O S I J S B A O O E J ? I @ B T G N J G S ?
@ J > @ J E J S I ? C B h S d G J S O H ? I B J S J R A O S A J F @ J S I J ?
H O E ? C I O E [ G @ \ A B C O E C J H J T @ ? A O E > O @ A B C D O @ J > @ J g
E J S I ? S I J R d G J E O S B S J ± C ? C J E D ? C B ? J H @ J > @ J g
E J S I ? A O R J E I J I B J S J H ? F ? C G H I ? A A J @ ? I B ± C ? @ H O E R
J E A J C B @ R C O S c ? H B A ? @ R @ J ? ± @ M ? @ R ? > @ O T ? @ R @ J c ? g
H B A ? @ J S I O A O E E G E J F J C I O E
` a
S J E J S C B ? R J E ? J E
H ? ± S ? H B A ? A A J H ? @ ? I B ± C ? C B h S
`
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
94
- Naturaleza jurídica de la ratificación
² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ´ µ º » ¶ ¸ ¼ ½ ¶ » ¾ ¶ · · ¼ ³ ¹ ½ º ¹ ¿ ² ³ ´ µ º » ¶ ¸ ¼ À
½ ¶ » Á ¹ ½ Â ´ ¼ ³ Ã » ¹ · ¹ Ä Á ¼ ¸ ¼ ¾ ¼ ³ ¶ ¸ ½ º Å ´ · º Ã µ Æ µ º · ¶
Ç
¼ » ¶ È ¹ » ´ µ ¸ ¶
Ç Ç
¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶
Ç
¹ Â ´ ¼ · ¹ µ È ¶ » º
Ç
¶
¼ µ ³ ´ ³ ¼ É ¼ · ¸ ¹ ³ ¼ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¹ · ¼ » ¼ Å ½ ¶
Ç
¹ Á ¹ ½ ¼ »
½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ³ º µ Á ¹
Ç
¼ ½ ¾ ´ µ ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹ ¿
² ³ ¶ · · ¼ ³ ¹ ½ º ¹ Ì ¼ µ ½ ¶ Í Ã µ
Ç
¼ Â ´ ¼ ¼ » ¶ · ¸ ¹ ½ ¶ ¸ º Î À
· ¶ ¸ ¹ ½ º ¹ ³ ¼ · º ½ · ´ µ ³ · ½ º Å ¼ ¶ » · ¹ µ ¸ ¼ Ï ¸ ¹
Ç
¼ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ À
½ Ë
Ç
º · ¹ · ¼ » ¼ Å ½ ¶
Ç
¹ Á ¹ ½ ¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ³ º µ Á ¹
Ç
¼ ½
¾ ´ µ ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹ Ì Â ´ ¼ È ¼ µ
Ç
½ Ë ¶ ¶ ³ ¼ ½ ¼ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¹
Á ½ º µ · º Á ¶ » ¿
- Destinatario de la ratificación
Ð ¶ Á ¼ ½ ³ ¹ µ ¶ Â ´ ¼ ½ ¼ · º Å ¼ » ¶ ½ ¶ ¸ º Î · ¶ · º Ã µ
Ç
¼ » ¶ · ¸ ¹
Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¹ · ¼ » ¼ Å ½ ¶
Ç
¹ Á ¹ ½ ¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ³ º µ Á ¹ À
Ç
¼ ½ È ¼ µ
Ç
½ Ñ ¶ ³ ¼ ½ ¼ » ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹ · ¹ µ ¸ ½ ¶ ¸ ¶ µ ¸ ¼ Ì Ä ¶ ³ µ ¹
¼ » Ä ¼ µ · º ¹ µ ¶
Ç
¹ ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ¿ ² » » ¹ ¸ º ¼ µ ¼ É ´ µ
Ç
¶ À
Ä ¼ µ ¸ ¹ ¼ µ Â ´ ¼ » ¶ ½ ¶ ¸ º Î · ¶ · º Ã µ Á ½ ¹ Á º · º ¶
Ç
¼ Â ´ ¼ » ¹ ³
¼ É ¼ · ¸ ¹ ³
Ç
¼ ¶ Â ´ ¼ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¹ Ì ¼ µ É ¹ ½ Ä ¶ È Ñ » º
Ç
¶
º µ Ò ½ ¼ ³ ¼ ¶ » ¶ ¼ ³ É ¼ ½ ¶ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¶
Ç
¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶
Ç
¹ ¾ Ì
Á ¹ ½ ¸ ¶ µ ¸ ¹ ³ ´ ½ Ò ¼ ´ µ ¶ ½ ¼ » ¶ · º Ã µ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¶ ¼ µ ¸ ½ ¼ ¼ ³ ¸ ¼
¾ ¼ » ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹ · ¹ µ ¸ ½ ¶ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ¿ Ó ¼ ½ Ë ¶ º » ´ ³ ¹ · ½ ¼ ¼ ½ Â ´ ¼
» ¶ ½ ¶ ¸ º Î · ¶ · º Ã µ ³ ¼ ¶
Ç
º ½ º Ò º
Ç
¶ Ô ¶ · º ¶ ¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ À
¸ ¼ ³ º µ Á ¹
Ç
¼ ½ ¾ ¶ Â ´ ¼ ¼ ³ ¸ ¼ ³ ¹ » ¶ Ä ¼ µ ¸ ¼ Ô ¶ ³ ¼ ½ È º
Ç
¹
· ¹ Ä ¹ ´ µ µ ¼ Ï ¹ ¹ ¼ µ » ¶ · ¼ Á ¶ ½ ¶ È º µ · ´ » ¶ ½ ¶ » ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹
· ¹ µ ¸ ½ ¶ ¸ ¶ µ ¸ ¼ · ¹ µ ¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶
Ç
¹ Ì ¶ Æ µ · ´ ¶ µ
Ç
¹
¼ ³ ¸ ¼ Æ » ¸ º Ä ¹ º µ º · º ¶ » Ä ¼ µ ¸ ¼ µ ¹ ¶ ´ ¸ ¹ ½ º Í Ã ¼ » » ¹ ¿ Õ ¸ ½ ¹
³ ¼ · ¸ ¹ ½
Ç
¼ » ¶
Ç
¹ · ¸ ½ º µ ¶ ³ ¼ Ö ¶ » ¶ Â ´ ¼ » ¹ ³
Ç
¼ ³ ¸ º µ ¶ À
¸ ¶ ½ º ¹ ³ ³ ¼ ½ Ë ¶ µ ¶ Ä Å ¹ ³ Ì Á ¼ ½ ¹ ¼ ³ ¸ ¼ ½ ¶ Í ¹ µ ¶ Ä º ¼ µ ¸ ¹
À ³ ¼ Ò Æ µ µ ´ ¼ ³ ¸ ½ ¹ Á ¶ ½ ¼ · ¼ ½ À Â ´ ¼
Ç
¶ ¼ µ ¼ ½ È ¶
Ç
¹ Á ¹ ½
· ´ ¶ µ ¸ ¹ ¼ » º µ ¸ ¼ ½ × ³ » ¼ Ò Ë ¸ º Ä ¹ ¾ » ¶ ½ ¼ » ¶ · º Ã µ Ê ´ ½ Ë
Ç
º À
· ¶ Â ´ ¼ ³ ¼ ¼ ³ ¸ Ñ · ¹ µ È ¶ » º
Ç
¶ µ
Ç
¹ ¼ ³ · ¹ µ ¼ » ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹
· ¹ µ ¸ ½ ¶ ¸ ¶ µ ¸ ¼ Ä ¶ ³ µ ¹ · ¹ µ ¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ³ º µ
Á ¹
Ç
¼ ½ ¿
- Forma de la ratificación
Ð ¶ É ¹ ½ Ä ¶ ¶ ³ ¼ Ò ´ º ½
Ç
¼ » ¶ · ¸ ¹ ½ ¶ ¸ º Î · ¶ ¸ ¹ ½ º ¹ ¼ ³
¶ Â ´ ¼ » » ¶ Â ´ ¼ · ¹ ½ ½ ¼ ³ Á ¹ µ
Ç
¼ ¶ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¹ Â ´ ¼ ³ ¼
½ ¶ ¸ º Î · ¶ ¿ Ø ³ Ë ¸ ¼ µ ¼ Ä ¹ ³ Ì Á ¹ ½ ¼ Ê ¼ Ä Á » ¹ Ì ³ º ¼ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ À
½ Ë
Ç
º · ¹ · ¼ » ¼ Å ½ ¶
Ç
¹ Á ¹ ½ ¼ » ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ³ º µ Á ¹
Ç
¼ ½
¾ ´ µ ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹ ³ ¼ Ô ¶ ½ ¼ ¶ » º Í ¶
Ç
¹ Ä ¼
Ç
º ¶ µ ¸ ¼ ¼ ³ · ½ º ¸ ´ ½ ¶
Á Æ Å » º · ¶ Ì ¼ ³ · ¹ ½ ½ ¼ · ¸ ¹ Â ´ ¼ » ¶ ½ ¶ ¸ º Î · ¶ · º Ã µ ³ ¼ ½ ¼ ¶ » º À
· ¼ ¸ ¶ Ä Å º × µ Ä ¼
Ç
º ¶ µ ¸ ¼ ¼ ³ ¸ ¶ É ¹ ½ Ä ¶ Ì ¼ ³
Ç
¼ · º ½ Ì Á ¹ ½
¼ ³ · ½ º ¸ ´ ½ ¶ Á Æ Å » º · ¶ ¿
-Transmisibilidad de la ratificación
Ù Ú Û Ü Ý Ý Þ Ú ß à á â ã ä å æ Û â ã æ ç æ è ß Ú é á Ú ç ê ë Þ Ú è ì í ì î
ï
Þ è à ì å å Ú á ì à æ ð
ï
ì á Ú è ì
ï
à â ñ Þ á ò å æ
ï
â
ï
Ú è Ú ó á ì å â é â á
Ú è á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì Ý à Ú ß æ Ý é â å Ú á Ú ß à á ì Ý ß ô æ ß æ ó è Ú ì è â ß
õ
Ú á Ú å Ú á â ß å Ú è á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì å â ö å Ú ô ì Ý Ú á ì ë Þ Ú ö ß æ
Ú ß à Ú í ì è è Ú
ï
Ú ö Ú ß é Ú á í Ú
ï
à ì ô Ú Ý à Ú é â ß æ ó è Ú ë Þ Ú ß Þ ß
õ
Ú á Ú å Ú á â ß é Þ Ú å ì Ý á Ú ì è æ ÷ ì á è ì á ì à æ ð
ï
ì
ï
æ ä Ý ø
- Eficacia Jurídica de la ratificación
ù
ì á ì à æ ð
ï
ì
ï
æ ä Ý à æ Ú Ý Ú Ú í Ú
ï
à â á Ú à á â ì
ï
à æ ç â ö Ú ß
å Ú
ï
æ á ö è â ë Þ Ú Ú Ý è ì å â
ï
à á æ Ý ì ß Ú è è ì ô ì Ú è Ú í Ú
ï
à â
ú û ü ý þ ÿ

é á â é æ â å Ú è â ß ì
ï
à â ß å Ú
ï
è ì á ì à æ ç â ß ø  ß ò
à Ú Ý Ú ô â ß ö ë Þ Ú Ú è ì
ï
à â ñ Þ á ò å æ
ï
â
ï
Ú è Ú ó á ì å â Ú Ý à á Ú
Ú è á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì Ý à Ú ß æ Ý é â å Ú á  Ú è à Ú á
ï
Ú á â
ï
â Ý à á ì î
à ì Ý à Ú ö Û Ú Ý Ú á ì ß Þ ß Ú í Ú
ï
à â ß å Ú ß å Ú Ú è ô â ô Ú Ý à â
Ú Ý ë Þ Ú í Þ Ú
ï
Ú è Ú ó á ì å â  ö Ý â å Ú ß å Ú Ú è ô â ô Ú Ý à â
Ú Ý ë Þ Ú Ú ß á ì à æ ð
ï
ì å â ö ë Þ Ú å ì Ý å â ì ß ì è ç â Ú è å Ú î
á Ú
ï
õ
â å Ú à Ú á
ï
Ú á â ø  ß à â Ü è à æ ô â ß æ Û Ý æ ð
ï
ì ë Þ Ú ß æ
Ú  æ ß à Ú Þ Ý à Ú á
ï
Ú á â ë Þ Ú é Þ Ú å ì é Ú á ñ Þ å æ
ï
ì á ß Ú
ï
â Ý
è ì á ì à æ ð
ï
ì
ï
æ ä Ý ö Ú ß à ì ð Û Þ á ì  ì Ý â â é Ú á ì á Ú à á â ì
ï
î
à æ ç ì ô Ú Ý à Ú ö é â á
ï
Þ ì Ý à â ß Ú ó Þ ß
ï
ì é á â à Ú Û Ú á è â ß
æ Ý à Ú á Ú ß Ú ß å Ú Ú ß à Ú Ü è à æ ô â ø
Ø ³ Ë Á ¹ ½ ¼ Ê ¼ Ä Á » ¹ Ì ³ º  ¼
Ç
½ ¹ È ¼ µ
Ç
¼ ´ µ ¹ ³ · ¶ Å ¶ À
» » ¹ ³
Ç
¼ · ¶ ½ ½ ¼ ½ ¶ ¶  ´ ¶ µ · ¹ µ É ¼ · Ô ¶ 
Ç
¼ ¼ µ ¼ ½ ¹
Ç
¼
 Ì ¶ · ¸ ´ ¶ µ
Ç
¹ · ¹ Ä ¹ ½ ¼ Á ½ ¼ ³ ¼ µ ¸ ¶ µ ¸ ¼ ³ º µ
Á ¹
Ç
¼ ½
Ç
¼ Ø µ ¸ ¹ µ º ¹ ¾ Ì » ´ ¼ Ò ¹  ¼
Ç
½ ¹ · ¼ » ¼ Å ½ ¶ ¹ ¸ ½ ¶
¸ ½ ¶ µ ³ É ¼ ½ ¼ µ · º ¶  È ¼ µ ¸ ¶
Ç
¼ » ¹ ³ Ä º ³ Ä ¹ ³ · ¶ Å ¶ » » ¹ ³
· ¹ µ » ¶ Á ¼ ½ ³ ¹ µ ¶
Ç
¼  ¹ ³ × · ¹ µ É ¼ · Ô ¶ 
Ç
¼ É ¼ À
Å ½ ¼ ½ ¹
Ç
¼
 Ì ¾ Á ¹ ³ ¸ ¼ ½ º ¹ ½ Ä ¼ µ ¸ ¼ ½ ¼ ¸ ¹ ½ µ ¶
Ç
¼ »
¼ Ï ¸ ½ ¶ µ Ê ¼ ½ ¹ Ø µ ¸ ¹ µ º ¹ Ì ¾ È º ¼ µ
Ç
¹ ³ ´ · ¹ µ È ¼ µ º ¼ µ · º ¶
½ ¶ ¸ º Î · ¶ ¼ » ¶ · ¸ ¹ Ê ´ ½ Ë
Ç
º · ¹ · ¼ » ¼ Å ½ ¶
Ç
¹ ¼ µ ¸ ½ ¼  ¼
Ç
½ ¹
¾  ´ ¶ µ  ¶ Á ¼ ³ ¶ ½
Ç
¼ Â ´ ¼ ¼ ³ ¸ ¼ Æ » ¸ º Ä ¹ µ ¹ ¼ ³ ¸ ¶ Å ¶
¶ ´ ¸ ¹ ½ º Í ¶
Ç
¹ Á ¶ ½ ¶ ¼ » » ¹ · ¹ µ É ¼ · Ô ¶ 
Ç
¼ Ä ¶ ½ Í ¹
Ç
¼
 ¿ ² µ ¼ » · ¶ ³ ¹ Á ½ ¹ Á ´ ¼ ³ ¸ ¹ Ì ¼ »
Ç
´ ¼ Ö ¹
Ç
¼
» ¹ ³ · ¶ Å ¶ » » ¹ ³ ³ ¼ ½ Ñ  ¹ ³ × Ì Á ¹ ½ · ´ ¶ µ ¸ ¹ ³ º Å º ¼ µ ¼ ³
· º ¼ ½ ¸ ¹ Â ´ ¼ » ¶ ½ ¶ ¸ º Î · ¶ · º Ã µ ¸ º ¼ µ ¼ ¼ É ¼ · ¸ ¹ ½ ¼ ¸ ½ ¹ ¶ · À
¸ º È ¹ ¾ Ì ¶ » Ô ¶ Å ¼ ½ ³ ¼ ½ ¶ ¸ º Î · ¶
Ç
¹ ¼ » ¶ · ¸ ¹ · ¹ µ É ¼ · Ô ¶

Ç
¼ Ä ¶ ½ Í ¹
Ç
¼
 ³ ´ ³ ¼ É ¼ · ¸ ¹ ³
Ç
¼ Å ¼ ½ Ë ¶ µ
½ ¼ Ä º ¸ º ½ ³ ¼ ¶ » 
Ç
¼ ¼ µ ¼ ½ ¹
Ç
¼
 Ì ³ º µ ¼ Ä Å ¶ ½ À
Ò ¹ ¶ » ¼ Ï º ³ ¸ º ½ ´ µ ¸ ¼ ½ · ¼ ½ ¹   ¹ ³ ×
Ç
º · Ô ¶ ½ ¼ ¸ ½ ¹ ¶ · À
¸ º È º
Ç
¶
Ç
µ ¹ É ´ µ · º ¹ µ ¶ · ¹ Ä ¹ ¸ ¶ » ¿
ù
ì á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì
ï
æ ä Ý å æ á Ú
ï
à ì ß æ Ý é â å Ú á Ú ß à 
ï
â Ý î
à Ú Ý æ å ì Ú Ý Ú è ì á à ò
ï
Þ è â     å Ú è ã ä å æ Û â ã æ ç æ è ö ë Þ Ú
ß Ú  ì è ì Ú Ý í â á ô ì Ú  é á Ú ß ì è â ß æ Û Þ æ Ú Ý à Ú    è ì
ï
à â
ñ Þ á ò å æ
ï
â
ï
Ú è Ú ó á ì å â é â á Ú è á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì Ý à Ú Ú 
ï
Ú î
å æ Ú Ý å â è â ß è ò ô æ à Ú ß å Ú è ì ß í ì
ï
Þ è à ì å Ú ß ë Þ Ú ß Ú è Ú
õ
Þ ó æ Ú á Ú
ï
â Ý í Ú á æ å â ö â ç æ â è  Ý å â è ì ß ö Ú ß æ Ý Ú ð
ï
ì ÷
ï
â Ý á Ú è ì
ï
æ ä Ý ì è á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì å â ö ß æ Ý é Ú á ñ Þ æ
ï
æ â å Ú
è ì ß á Ú ß é â Ý ß ì ó æ è æ å ì å Ú ß ë Þ Ú á Ú ß Þ è à Ú Ý í á Ú Ý à Ú ì ê ß à Ú
 ì à Ú á
ï
Ú á â ß ø  ì ô ó æ ê Ý Ú ß æ Ý Ú ð
ï
ì ÷ ì Ý à Ú Ú è ß Þ î
é Þ Ú ß à â á Ú é á Ú ß Ú Ý à ì å â Ú è ì
ï
à â ñ Þ á ò å æ
ï
â
ï
Ú è Ú ó á ì å â
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
95
                   !            " #    
     $  %  & '
9.10 Extinción de la
representación
(
  "     !    )   *   +  " # *  )    "  !    ,
        " #     # !    +   -  +  ! "      + 
+  !
(
$   . . +  ! / # + 0  / - !   )        !  "  
1
  2 + "  3      * $ 4  +  !         )   +   ! 
 5   " #  +  ! /        +  6   +    ' 7   ! 8   ,
+     "   9    "  +   * $   : 0    
1
  2 + ,
"   3   +  2  *     ;  !      !            " # 
   5   0      !    0       "     !   <
 = 6      +  !           +  '
$ = 6      +  !              '
" = 7     "   !            " #          +  !
             '
+ = 7  -  "  " #  +  !            " #     ! 8  + 
    !           +  '
 = /    +  !  :   ! +  + +  !            " # 
>
  +     ! 8  +   
1
 "    +      ! *     '
) = ?   " *     +  !  !  8      0  +      !    ,
        " #  '
0 = .     + " " #   
>
 $ !   " #  +  !         ,
  +                '
9.11 Diferencias entre la
representación y el mandato
@ A B C D E F G F H I D A B B J B K A H I D A L F B F H K G F L A G F M G F N
B F H K A I D O H I P Q P A I K P R J G S C D I P T F L Q A H C A K P
I P Q P I P H K G A K P U B F M J F C F A M G F I D A G F H F L B D N
V
J D F H K F I J A C G P W
REPRESENTACIÓN MANDATO
1) Es un acto jurídico.
2) Es un acto unilateral y
recepticio.
3) Es gratuito, por lo general.
4) Sólo comprende la represen-
tación directa
X
) Es un contrato.
2) Es bilateral.
3) Se presume oneroso.
4) Comprende tanto la
representación directa
como indirecta
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
96
AUTOEVALUACIÓN Nº 9
Y Z [ \ ] ^ ] _ ` ^ a b Z Z b ` ^ [ c Z ` d e Z \ ] ^ f g c _ d a ^ [ ^ f g [ [ ^ f ` Z h
i j k l m n o m n p n q r l s t u q r t n q n v l m t l p s w l p n p x p y q w l p p t z { t n q r n p |
Z } ~ ^  Z b €  ] a d f d Z b h
‚
} ƒ g b ] c ` Z [ d Z € b ^  Z b h
f } „ ] a d f d Z b € e g b ] c ` Z [ d Z h
a } ~ ^  Z b …  ] a d f d Z b € e g b ] c ` Z [ d Z h
^ } † d c  ] c Z a ^ b Z _ Z c ` ^ [ d g [ ^ _ h
‡
j k l o w { m l w t ˆ l ˆ ˆ n m n o m n p n q r l q r n p p n ˆ n p l m m y w w l ‰ l Š y w l p p t z { t n q r n p ‹ y m Œ l p |
Z }  ] f ^ _ d e Z h
‚
} Ž c ` ^ [ a ^  ^ c a d ^ c ` ^ h
f }  d _ ` [ d
‚
] ` d e Z h
a } ‘ g c  ] c ` Z h
^ }  ’ b g “ Z ” € “ f ” h
•
j – w l s r y Š { m — ˆ t s y s y q p t z y Œ t p Œ y n q w l ˆ y s r m t q l t r l w t l q l p { n w n s y q y s ˜ m p n w n s y Œ y |
Z } ™ ^  [ ^ _ ^ c ` Z f d ’ c a d [ ^ f ` Z h
‚
} ™ ^  [ ^ _ ^ c ` Z f d ’ c d c a d [ ^ f ` Z h
f } š ] ` g f g c ` [ Z ` g h
a }  ] _ ` d ` ] f d ’ c h
^ } Ž c ` ^ [  g _ d f d ’ c h
› j – p { q l ‹ y m Œ l ˆ n n œ r t q s t u q ˆ n w l m n o m n p n q r l s t u q l s l m z y ˆ n w m n o m n p n q r l q r n |
Z } ™ ^ c ] c f d Z h
‚
} ‘ Z c f ^ b Z f d ’ c h
f } ™ ^ e g f Z f d ’ c h
a }  g a Z _ b Z _ [ ^ _  ] ^ _ ` Z _ Z c ` ^ [ d g [ ^ _ h
^ } † d c  ] c Z ^ _ f g [ [ ^ f ` Z h
ž j – q w l ˆ y s r m t q l p n p n Ÿ l w l   n p { q m n o m n p n q r l q r n ˆ n w m n o m n p n q r l q r n ¡ { n l w m n o m n p n q r l m w y ¢
m n o m n p n q r l l w m n o m n p n q r l ˆ y £ j ¤ y q n w w y p n m n ¥ n m n q l w |
Z } Y Z c a Z ` Z [ d g h
‚
} Y Z c a Z c ` ^ h
f } ™ ^  [ ^ _ ^ c ` Z a g h
a }  ] _ ` d ` ] ` g h
^ } † d c  ] c Z ^ _ f g [ [ ^ f ` Z h
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
97
¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® « ¨ ¯ § ¯ « ¨ ° ± ² ° ³ ­ ´ § µ ¶ ° ± ¯ ° · ¯ « ¸ ° ¨ ¨ « ¶ ¹ ° · ¯ § º
» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Á Â Ä Â Å Æ À Ç È É Å Â Ä Ê Å À Ç Æ ¾ Ë Ê Á Ì ¿ È Ç ¾ ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
Í
¼ Î À Á À Ï Ê Â Â Ð È Ä Æ À Â Ñ À Ç Æ ¾ Ë Ê Á Ì ¿ È Ç ¾ Ç ¾ Å Ä È Ò ¾ Ó È Ä Ó ¾ Â Å Ô ¾ Á Ó À Õ Ö Ñ È ¿ À × ¿ Â Ø Â Â Ñ È Ó È Å À Á Ä Â Ñ À
Â Ð È Ä Æ Â Å Ç È À ¿ Â Ê Å Ç ¾ Å Ù È Ç Æ ¾ ¿ Â È Å Æ Â Á Â Ä Â Ä × Ó Â ¿ È À Å Æ Â Ó Â Ç À Å È Ä Ó ¾ Ä À Ñ Æ Â Á Å À Æ È Õ ¾ Ä ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
Ú ¼ Û À Á Â Õ ¾ Ç À Ç È É Å ¿ Â Ñ À Ò Â Ä Æ È É Å Á Â Ã Á Â Ä Â Å Æ À Æ È Õ À Â Ä Ê Å À Ã ¾ Æ Â Ä Æ À ¿ Ü Å È Ç À Ý Â Ð Ç Ñ Ê Ä È Õ À ¿ Â Ñ Á Â Þ
à Á Â Ä Â Å Æ À Å Æ Â ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
ß ¼ Û À Ó Ê Â Á Æ Â ¿ Â Ñ Á Â Ã Á Â Ä Â Å Æ À ¿ ¾ ¾ Á Â Ã Á Â Ä Â Å Æ À Å Æ Â Â Ä Ê Å À Ç À Ê Ä À Ñ ¿ Â Â Ð Æ È Å Ç È É Å ¿ Â Ñ À Á Â Ã Á Â Þ
Ä Â Å Æ À Ç È É Å ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
à á
¼ Î À Á À ¿ È Ä Ã ¾ Å Â Á ¾ Ò Á À Ø À Á Ñ ¾ Ä Ø È Â Å Â Ä ¿ Â Ñ Á Â Ã Á Â Ä Â Å Æ À ¿ ¾ × Ã ¾ Á Ã À Á Æ Â ¿ Â Ä Ê Á Â Ã Á Â Ä Â Å Æ À Å Æ Â ×
Â Ñ Ã ¾ ¿  Á Ã Ê Â ¿ Â Ä Â Á Ä È Ó Ã Ñ Â × Ó Â ¿ È À Å Æ Â ¿ ¾ Ç Ê Ó Â Å Æ ¾ à Á È Õ À ¿ ¾ ¼
­ ¬ ± ­ ³ ±
D é c i m a
UNIDAD
Lainterpretaciónenel
actojurídico
1) Conocer la interpretación como proceso de hermenéutica para encontrar el verdadero sentido o alcance de
alguna palabra, término, frase o similar conformante del acto jurídico, que resulta confuso o ambiguo.
2) Estudiar las teorías acerca de la interpretación (objetiva, subjetiva, de la responsabilidad y de la confianza)
para determinar la naturaleza jurídica de esta institución.
3) Entender las clases de interpretación (auténtica, judicial, arbitral, doctrinaria), a fin de ser aplicadas frente a
los supuestos fácticos que se presenten.
4) Conocer los métodos de interpretación de los actos jurídicos (sistemático y teleológico), ante situaciones que se
pudiesen presentar en el ejercicio de la profesión.
Esquema conceptual
1) La interpretación, desde su origen etimológico: proviene de los vocablos latinos
interpretatio e interpretari, que significan encontrar el sentido del algo que resulta confuso
o ambiguo.
2) Teorías de la interpretación:
• Teoría subjetiva o de la voluntad (escuela francesa): da prevalencia a la voluntad
interna sobre la externa para interpretar a los actos jurídicos.
• Teoría objetiva o de la declaración (escuela alemana): señala que los actos jurídicos
se interpretan sobre lo exteriorizado (voluntad externa), mas no en base a lo querido
supuestamente (voluntad interna).
• Teoría de la responsabilidad: asume partido por la teoría subjetiva.
• Teoría de la confianza o buena fe: opta por la teoría de la declaración.
3) Clases de interpretación:
• Interpretación auténtica (lo realizan los celebrantes del acto jurídico).
• Interpretación judicial (se encarga de realizarla el juez).
• Interpretación arbitral (el árbitro realiza esta interpretación).
4) Métodos de interpretación:
• Sistemático o interdependiente: (hermenéutica en conjunto y de manera
interrelacionada en el acto jurídico).
• Finalista o teleológico: (encontrar la naturaleza o especie negocial del acto jurídico y,
por ende, su finalidad).
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
101
Lección 10
LA INTERPRETACIÓN EN EL
ACTO JURÍDICO
10.1 Origen etimológico
â ã ä å æ ç è é è ç æ ã ê ä ë å é è ì í ä ç å ç î ç î ì ï í ì ê ã ð ñ ì ï
ñ ã æ ò å ì ï ó ô õ ö ÷ ø ÷ ö õ ù õ ó ú ç ó ô õ ö ÷ ø ÷ ö õ ù ÷ ó û ü ý ç ä þ ÿ
é ì è æ ã å ç å ç ï ç å ê ä ã û ç å ê ì å æ è ã è û î ç ï ç å æ è ã ã è û
î ç ï ê ý ð è ä è ç ñ ã ï é ç ê æ ì î ç ã ñ
ì ü ý ç å ì è ç ï ý ñ æ ã
ï ç è ê ñ ã è ì    ì è ã ð ä ç å û ñ ã ã ê ç é ê ä ë å ï ç ã ñ ã î ã
î ç ñ ã é ã ñ ã ð è ã ä å æ ç è é è ç æ ã ê ä ë å û å ì î ä  ç è ç ç å
ê ã ï ò å ã î ã è ç ï é ç ê æ ì ã ñ ê ì å ê ç é æ ì ê ì þ  å ü ý ç ï ç
ï ý ç ñ ç æ ç å ç è î ç ñ ã è ç  ç è ä î ã é ã ñ ã ð è ã 
10.2 Concepto
 ì î è ò ã þ ì ï î ç  å ä è ã ñ ã ä å æ ç è é è ç æ ã ê ä ë å ê ì þ ì
ã ü ý ç ñ é è ì ê ç ï ì î ç  ç è þ ç å ý æ ä ê ã û þ ç î ä ã å æ ç
ç ñ ê ý ã ñ ï ç ð ý ï ê ã î ç ï ç å æ è ã ã è û ç å ê ì å æ è ã è ì
î ç æ ç è þ ä å ã è ç ñ í ç è î ã î ç è ì ï ç å æ ä î ì ì ã ñ ê ã å ê ç û
î ç ã ñ
ý å ã é ã ñ ã ð è ã û æ è þ ä å ì û  è ã ï ç û é ã è æ ç ì
ç ï æ ä é ý ñ ã ê ä ë å ü ý ç ê ì å æ ä ç å ç î ç æ ç è þ ä å ã î ì ã ê æ ì

ý è ò î ä ê ì û ü ý ç è ç ï ý ñ æ ã å ï ç è ã þ ð ä
ý ì ï ì é ì ê ì
ê ñ ã è ì ï 
 ç ñ ã î ç  å ä ê ä ë å ã å æ ç ï ã å ì æ ã î ã û ï ç î ç ð ç
é è ç ê ä ï ã è ü ý ç û ç å ç ï ç å ê ä ã û ñ ã ä å æ ç è é è ç æ ã ê ä ë å
ç ï ý å ã ê ý ç ï æ ä ë å î ç  ç ê  ì û é ì è ê ý ã å æ ì û é ã è ã
ð ý ï ê ã è ç ñ í ç è î ã î ç è ì ï ç å æ ä î ì ì ã ñ ê ã å ê ç î ç ñ ì
ü ý ç è ç ï ý ñ æ ã ï ç è é ì ê ì ê ñ ã è ì û ï ç î ç ð ç è ç þ ä æ ä è ã ñ
ê ì å æ ç  æ ì þ ä ï þ ì î ç ñ ã ê æ ì
ý è ò î ä ê ì ê ç ñ ç ð è ã î ì û
ç å ç ï é ç ê ä ã ñ ã ñ ã þ ã å ä  ç ï æ ã ê ä ë å î ç í ì ñ ý å æ ã î
ç ï
è ä þ ä î ã û é ì è ç ñ ñ ì û å ì é ý ç î ç ï ç è ê ã æ ã ñ ì
ã î ì
ê ì þ ì ý å ã ê ý ç ï æ ä ë å î ç î ç è ç ê  ì 
10.3 Naturaleza jurídica de la
interpretación
 ã è ã î ç æ ç è þ ä å ã è ç ñ  ý å î ã þ ç å æ ì ì ç ï ç å ê ä ã
î ç ñ ã ä å æ ç è é è ç æ ã ê ä ë å û æ ç å ç þ ì ï ü ý ç è ç þ ä æ ä è å ì ï
å ç ê ç ï ã è ä ã þ ç å æ ç ã ñ ã ï æ ç ì è ò ã ï ü ý ç è ç ê ì
ç ñ ã
î ì ê æ è ä å ã  ñ ã ç í ì ñ ý ê ä ë å î ç ñ î ç è ç ê  ì   ñ è ç ï ÿ
é ç ê æ ì é ì î ç þ ì ï ï ç ã ñ ã è ñ ã ï ï ä
ý ä ç å æ ç ï 
                          !  
 è ì í ä ç å ç î ç ñ ã î ì ê æ è ä å ã  è ã å ê ç ï ã û ï ç ã ñ ã û
 ý å î ã þ ç å æ ã ñ þ ç å æ ç û ü ý ç é ã è ã ä å æ ç è é è ç æ ã è ý å
ã ê æ ì
ý è ò î ä ê ì î ç ð ç æ ç å ç è ï ç ç å ê ì å ï ä î ç è ã ê ä ë å û
é è ä þ ì è î ä ã ñ þ ç å æ ç ñ ã í ì ñ ý å æ ã î ä å æ ç è å ã ì ï ý ð
ç ÿ
æ ä í ã î ç ñ ï ý
ç æ ì û î ç
ã å î ì î ç ñ ã î ì ã ü ý ç ñ ñ ã í ì ÿ
ñ ý å æ ã î ç  æ ç è å ã û ì ð
ç æ ä í ã ì ç  æ ç è ä ì è ä " ã î ã é ì è
ñ ã é ç è ï ì å ã  # ì þ ì ï ç é ì î è $ ì ð ï ç è í ã è ç  ä ï æ ç
ý å ã é è ç í ã ñ ç å ê ä ã ì é è ç  ç è ç å ê ä ã î ç ñ ã ï é ç ê æ ì ä å ÿ
æ ç è å ì î ç ñ ã í ì ñ ý å æ ã î ã î ä  ç è ç å ê ä ã î ç ñ ã í ì ñ ý å ÿ
æ ã î ç  æ ç è ä ì è ä " ã î ã 
%
             &     & ! '       !   (
)
ç
 å ç ï æ ã æ ç ì è ò ã û é è ì é ý ñ ï ã î ã é ì è ñ ã ç ï ÿ
ê ý ç ñ ã ã ñ ç þ ã å ã û é ã è ã ä å æ ç è é è ç æ ã è ñ ì ï ã ê æ ì ï ì
å ç
ì ê ä ì ï
ý è ò î ä ê ì ï ï ç î ç ð ç æ ç å ç è é è ç ï ç å æ ç û
ç ï ç å ê ä ã ñ þ ç å æ ç û ñ ã í ì ñ ý å æ ã î ç  æ ç è ä ì è ä " ã î ã é ì è
ñ ã é ç è ï ì å ã û þ ã ï å ì ñ ã í ì ñ ý å æ ã î ä å æ ç è å ã ì ï ý ð ÿ

ç æ ä í ã   ç ñ ì ç  é ý ç ï æ ì û ï ç å ì æ ã é ý ç ï ý å é è ç ÿ
î ì þ ä å ä ì î ç ñ ã î ç ê ñ ã è ã ê ä ë å * í ì ñ ý å æ ã î ç  æ ç è å ã +
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
102
, - . / 0 1 2 3 4 5 0 4 6 3 7 4 8 9 - 1 : 4 5 2 ; 3 4 5 0 / 4 2 < = > , 3 ?
@ 3 , @ - ; 0 . 0 @ - , A / 0 6 3 , 2 / B : 0 - / 3 C 3 4 2 1 @ 0 4 5 0
0 1 D 7 ; 3 C - D 3 9 3 1 2 1 0 @ E 4 F G F H 0 , 5 : 9 - 3 @ A / 0 C ?
4 2 ; - ; 0 : 4 6 / 3 5 0 / 3 - 4 0 5 2 @ 0 4 5 0 , : . I 0 5 3 9 3 , 5 2
/ 0 6 - C 3 0 4 ; - 0 1 @ - ; 0 1 - J / 2 4 6 K , A 1 2 , @ 2 ; - 0 4 1 2
5 0 - / L 2 ; 0 1 2 9 - 1 : 4 5 2 ; H , 3 4 0 @ . 2 / C - 6 - 4 A - , ?
5 0 / 3 - / 3 ; 2 ; H A - / 1 2 6 - / / 3 0 4 5 0 ; 0 1 2 @ 3 , @ 2 ; - 6 ?
5 / 3 4 2 2 1 0 @ 2 4 2 H , 0 - A 5 7 2 1 2 5 0 - / L 2 - . I 0 5 3 9 2 -
; 0 1 2 ; 0 6 1 2 / 2 6 3 7 4 =
D - @ - , 0 A - ; / E 2 A / 0 6 3 2 / H 1 2 , ; - , 5 0 - / L 2 ,
6 3 5 2 ; 2 , H / 0 , : 1 5 2 4 , 0 / 2 4 5 2 C 7 4 3 6 2 , 0 4 5 / 0 , L H
/ 2 M - 4 A - / 1 - 6 : 2 1 2 A 2 / 0 6 3 0 / - 4 - 5 / 2 , ; - , 5 0 - ?
/ L 2 , B : 0 5 / 2 5 2 / - 4 ; 0 6 - 4 6 3 1 3 2 / 2 1 2 , , 0 N 2 1 2 ?
; 2 , H A 0 / - 2 1 2 A - , 5 / 0 1 - B : 0 - / 3 C 3 4 2 / - 4 J : 0
: 4 2 . 3 J : / 6 2 6 3 7 4 2 O 4 @ 2 , 4 - 5 2 . 1 0 0 4 5 / 0 0 1 1 2 , P
5 / 2 Q 0 4 ; - : 4 2 3 / / 0 @ 0 ; 3 2 . 1 0 3 4 6 - 4 6 3 . 3 1 3 ; 2 ; = > , L
5 0 4 0 @ - , H 1 2 , , 3 C : 3 0 4 5 0 , 5 0 - / L 2 , R
S T U V W X Y Z [ V \ Z X V ] ^ W _ ] Z ` a \ a [ Z [
b
: 9 - 6 - @ - A / - A : 1 , - / 2 1 2 1 0 @ E 4 c d 0 / 3 4 C H
B : 3 0 4 , 0 N 2 1 2 B : 0 1 2 A 0 / , - 4 2 B : 0 0 @ 3 5 0 : 4 2 @ 2 ?
4 3 J 0 , 5 2 6 3 7 4 H A - / 0 1 , 7 1 - d 0 6 d - ; 0 d 2 6 0 / 1 - ; 0 . 0 / E
C 2 / 2 4 5 3 M 2 / B : 0 0 1 1 2 6 - / / 0 , A - 4 ; 0 2 , : / 0 2 1 3 4 5 0 4 ?
6 3 7 4 H 6 2 , - 6 - 4 5 / 2 / 3 - 0 , 5 2 / E - . 1 3 C 2 ; - 2 3 4 ; 0 @ 4 3 ?
M 2 / A - / , : J 2 1 5 2 ; 0 , 3 4 6 0 / 3 ; 2 ; = e , 5 2 5 0 - / L 2 A - /
, : , J : 4 ; 2 @ 0 4 5 - , ; - 6 5 / 3 4 2 1 0 , 5 - @ 2 A 2 / 5 3 ; - A - /
1 2
b
0 - / L 2 ; 0 1 2 f - 1 : 4 5 2 ; H , 3 0 4 ; - 2 J L 4 2 0 , 5 2 =
g
T U V W X Y Z [ V \ Z h W _ i Z _ j Z W k l V _ Z m V n
e , 5 2 . 1 0 6 0 : 4 I : M C 2 @ 3 0 4 5 - o 2 A / 3 - / 3 p ; 0
1 2 . : 0 4 2 J 0 H , 0 N 2 1 2 4 ; - B : 0 1 2 A 0 / , - 4 2 B : 0
/ 0 6 3 . 0 : 4 2 ; 0 6 1 2 / 2 6 3 7 4 ; 0 . 0 6 - 4 , 3 ; 0 / 2 / B : 0
1 2 @ 3 , @ 2 6 - / / 0 , A - 4 ; 0 2 1 2 / 0 2 1 9 - 1 : 4 5 2 ; ; 0
B : 3 K 4 1 - d 2 6 0 Q H 0 4 6 2 , - ; 0 B : 0 0 1 1 - , : 6 0 ; 2
0 , 5 2 / E A / - 5 0 C 3 ; - 6 - 4 0 1 2 @ A 2 / - B : 0 - 5 - / C 2
1 2 . : 0 4 2 J 0 = q 2 5 0 - / L 2 , 0 N 2 1 2 ; 2 5 3 0 4 0 6 - / / 0 1 2 ?
6 3 7 4 6 - 4 1 2
b
0 - / L 2 ; 0 1 2 ; 0 6 1 2 / 2 6 3 7 4 =
r
: 0 , . 3 0 4 H ; 0 1 6 - / / 0 1 2 5 - ; 0 5 0 - / L 2 , ; 0 , 2 / / - ?
1 1 2 ; 2 , Q H / 0 1 2 6 3 - 4 E 4 ; - 1 2 , 6 - 4 0 1 D 7 ; 3 C - D 3 9 3 1
A 0 / : 2 4 - H 5 0 4 0 @ - , B : 0 0 1 2 / 5 L 6 : 1 - s t u v / 0 6 - C 0
0 4 J - / @ 2 6 1 2 / 2 1 2
b
0 - / L 2 ; 0 1 2 ; 0 6 1 2 / 2 6 3 7 4 Q 1 2
5 0 - / L 2 ; 0 1 2 6 - 4 w 2 4 M 2 - . : 0 4 2 J 0 H A - / 6 : 2 4 5 -
2 1 , 0 N 2 1 2 / 0 4 J - / @ 2 5 2 x 2 5 3 9 2 R o e 1 2 6 5 - I : / L ; 3 6 -
; 0 . 0 , 0 / 3 4 5 0 / A / 0 5 2 ; - ; 0 2 6 : 0 / ; - 6 - 4 1 - B : 0
, 0 d 2 Q 2 0 x A / 0 , 2 ; - 0 4 K 1 Q , 0 C O 4 0 1 A / 3 4 6 3 A 3 -
; 0 1 2 . : 0 4 2 J 0 p H , 0 / 0 w 0 / 0 5 2 4 5 - 2 1 2 9 - 1 : 4 5 2 ;
- . I 0 5 3 9 2 8 0 x A / 0 , 2 ; - 0 x 5 0 / 3 - / @ 0 4 5 0 1 2 9 - 1 : 4 ?
5 2 ; < 2 , L 6 - @ - 2 1 2 . : 0 4 2 J 0 =
y
0 C O 4 4 : 0 , 5 / - 6 / 3 5 0 / 3 - 6 - 4 , 3 ; 0 / 2 @ - , H 0 , ?
5 2 @ - , ; 0 2 6 : 0 / ; - 6 - 4 1 2 2 ; - A 6 3 7 4 ; 0 1 2
b
0 - ?
/ L 2 ; 0 1 2 ; 0 6 1 2 / 2 6 3 7 4 H A - / 6 : 2 4 5 - 2 ; 0 @ E , ; 0
- 5 - / C 2 / , 0 C : / 3 ; 2 ; I : / L ; 3 6 2 8 0 4 0 1 , 0 4 5 3 ; - B : 0
A / 0 9 2 1 0 6 0 / E 2 B : 0 1 1 - B : 0 , 0 d 2 0 x A / 0 , 2 ; - - . ?
I 0 5 3 9 2 @ 0 4 5 0 0 4 0 1 2 6 5 - I : / L ; 3 6 - < H 2 1 6 - 4 , 3 ; 0 / 2 /
2 1 2 5 0 - / L 2 ; 0 1 2 9 - 1 : 4 5 2 ; 6 - @ - A / 3 4 6 3 A 3 - ; 0
3 4 5 0 / A / 0 5 2 6 3 7 4 H , 0 / L 2 6 - 4 5 / 2 A / - ; : 6 0 4 5 0 ; 0 . 3 ?
; - 2 B : 0 1 2 3 4 5 0 / A / 0 5 2 6 3 7 4 2 1 6 - 4 9 0 / 5 3 / , 0 0 4
: 4 A / - 6 0 , - 4 0 5 2 @ 0 4 5 0 , : . I 0 5 3 9 - H A - ; / L 2 ; 0 , ?
4 2 5 : / 2 1 3 M 2 / 1 2 0 , 0 4 6 3 2 ; 0 1 2 6 5 - I : / L ; 3 6 - H @ E ,
2 O 4 B : 0 K , 5 0 : 4 2 9 0 M 6 0 1 0 . / 2 ; - 2 ; B : 3 0 / 0
A 1 0 4 2 2 : 5 - 4 - @ L 2 J : 4 6 3 - 4 2 1 - 0 , 5 / : 6 5 : / 2 1 B : 0
4 - A : 0 ; 0 , 0 / 9 2 / 3 2 ; - H @ - ; 3 w 6 2 ; - - ; 0 , 4 2 5 : ?
/ 2 1 3 M 2 ; - 9 L 2 : 4 A / - 6 0 , - 3 4 5 0 / A / 0 5 2 5 3 9 - =
10.4 Clases de interpretación
q 2 ; - 6 5 / 3 4 2 / 0 6 - C 0 B : 0 1 2 3 4 5 0 / A / 0 5 2 6 3 7 4 5 3 0 ?
4 0 9 2 / 3 2 , 6 1 2 , 0 , H ; 0 4 5 / - ; 0 1 2 , 6 : 2 1 0 , z 1 2 , @ 2 ,
3 @ A - / 5 2 4 5 0 , z , - 4 1 2 3 4 5 0 / A / 0 5 2 6 3 7 4 2 : 5 K 4 5 3 6 2 H
I : ; 3 6 3 2 1 H 2 / . 3 5 / 2 1 Q ; - 6 5 / 3 4 2 / 3 2 8 - ; - 6 5 / 3 4 2 1 < =
- Interpretación auténtica
e , 2 B : 0 1 1 2 / 0 2 1 3 M 2 ; 2 A - / 1 - , @ 3 , @ - , 6 0 1 0 ?
. / 2 4 5 0 , ; 0 1 2 6 5 - I : / L ; 3 6 - H ; - 4 ; 0 H J / 0 4 5 0 2 1 2
2 @ . 3 C { 0 ; 2 ; - A - 6 2 6 1 2 / 3 ; 2 ; ; 0 2 1 C : 4 2 ; 0 1 2 ,
A 2 / 5 0 , 6 - 4 J - / @ 2 4 5 0 , ; 0 1 @ 3 , @ - H A / - 6 0 ; 0 4 2
/ 0 2 1 3 M 2 / 1 2 3 4 5 0 / A / 0 5 2 6 3 7 4 Q H ; 0 1 1 0 C 2 / 2 ; 0 , ?
0 4 5 / 2 N 2 / 0 1 9 0 / ; 2 ; 0 / - , 0 4 5 3 ; - - 2 1 6 2 4 6 0 H , 0 / E
A 1 2 , @ 2 ; - 0 4 : 4 ; - 6 : @ 0 4 5 - A - , 5 0 / 3 - / B : 0
9 0 4 ; / E 2 , 0 / 0 1 2 6 5 - 3 4 5 0 / A / 0 5 2 5 3 9 - Q A 2 , 2 / E
2 J - / @ 2 / A 2 / 5 0 ; 0 1 2 6 5 - I : / L ; 3 6 - B : 0 , 0 0 , 5 E
3 4 5 0 / A / 0 5 2 4 ; - =
- Interpretación judicial
| } ~  € ~  ‚  ƒ „  … ‚ } † ƒ } ƒ ‡ ‚ ˆ ‚  … ~ ‰ † ƒ Š ‚ ‰ ‚
‹
… ~ Œ ‚  Š ‚ ‰ € ~  ‰ ~ ‚ Œ   ~ } Œ ‚  } € ~ ‰ Š ‰ ~ € ‚   Ž } „ ƒ ~    
€  ~ } † ƒ } ƒ  ~ Œ Œ ~ ‘ ‚ ‚ }  } ‘ … } ‚  ƒ Œ …   Ž } ‰ ~  Š ~  € ƒ
‚ Œ ‚  } € ~ ‰ Š ‰ ~ € ‚   Ž } „ ~  ’ ‚  €  “ Œ ~
‹
… ~  ~ ‰ ~  … ‰ ‰ ‚ ‚ Œ
Š ƒ † ~ ‰ ” … †    ‚ Œ „ Š … ~   ~ ‰ • ~ Œ Ž ‰ ‘ ‚ } ƒ ” … ‰   †     ƒ } ‚ Œ
~ Œ
‹
… ~  } € – ‰ Š ‰ ~ € ~ ~ Œ ‚  € ƒ ” … ‰ — †   ƒ
‹
… ~ ‰ ~  … Œ € ‚  ~ ‰
Š ƒ  ƒ  Œ ‚ ‰ ƒ ˜ ™ ‚  } € ~ ‰ Š ‰ ~ € ‚   Ž }
‹
… ~  ~ ‰ ~ ‚ Œ   ~  ~ ‰ •
Š Œ ‚  š ‚ † ‚ ~ } Œ ‚  ~ } € ~ }   ‚
‹
… ~ †   € ~ ~ Œ ‰ ~  Š ~  €  › ƒ
” … ~ œ ˜ |  € ‚ } † ƒ ’ ‰ ~ } € ~ ‚ … } ‚ ‰ ~  ƒ Œ …   Ž } ” … †    ‚ Œ „ ~ }
 ‚  ƒ † ~  ~ ‰  ‰ š ~ ƒ
‹
… ~  ƒ }  €  € … ˆ ‚  ƒ  ‚ ” … œ ‘ ‚ † ‚ „
 ~ ‰ • ›  }  … Œ ‚ } € ~ ~  € ‚ † ~ € ~ ‰ š  } ‚   Ž } Š ‚ ‰ ‚ Œ ƒ   ~ Œ ~ 
“ ‰ ‚ } € ~  † ~ Œ ‚  € ƒ ” … ‰ — †   ƒ ƒ  … ‚ Œ
‹
…  ~ ‰ € ~ ‰  ~ ‰ ƒ
‹
… ~
€ ~ } ‘ ‚  } € ~ ‰ –  ‰ ~  Š ~  € ƒ ‚ Œ š   š ƒ ˜
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
103
- Interpretación arbitral
ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¤   ¥ £   ¤ ¦ §   ¨   © ª ¥ £ ¤ « ¥ ¬ ¦ ­ ¥ ª ®   ¯ ­ £ ¡ ¢ ¦ £ ¯
Ÿ £ Ÿ ª ° £ ­ £ £ ¤   ± ­ ª ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª ¡ ¢ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­   Ÿ £ ¥ © ª ± ª
± ¤   ¥ ª ® ± ª ¯ ´ ¢ Ÿ ª ª   ° ¬ ¦ µ ¢ ª ©   ¥   Ÿ ¢ ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ¶
± ¦ · ¯ © £ ¥ ­ ¦ ¯ £ ¯ ­ £ ¸ ž ¤ ¨ ª ± ¢ ° £ ¯ ­ ª ¡ ¢ £ ± ª ¯ ­ £ ¯ µ   £ ¤
  ± ­ ª ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ­ ¦ ¹ ª ¹ £ ¯ ¨ ¥ «   Ÿ £ ¥ £ ¤ ¤   ¢ ¨ ª   ¥ ¬ ¦ ¶
­ ¥   ¤ ® £ ¤ ¡ ¢ £ © ª ¥ ± ¦ £ ¥ ­ ª £ Ÿ ¹ ¦ ¯ ± ¢ ¤   ¯ ­ £ ©   ¥   ¤ ª Ÿ ¡ ¢ £
Ÿ £ Ÿ ª ° £ ­ £ ¯   £ Ÿ ­   ± ¤   Ÿ £ ¨ £ ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ± ¦ · ¯ ¸
- Interpretación doctrinal o doctrinaria
º ¡ ¢ ³ Ÿ £ ¥ £ ± ¢ ¥ ¥ £   ¯ ­ £ ¢ ¯ £ Ÿ © £ ± ¦   ¤ ¦ Ÿ ­   ª ¦ ¯ Ÿ ­ ¦ ¶
­ ¢ ± ¦ · ¯ ¹ £ ¥ Ÿ   ¨   £ ¯ °   ­ £ ¥ ¦   ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ±   ® £ ¯ £ Ÿ © £ ± ¦   ¤
± ª ¯ ª ± £ ¨ ª ¥ £ Ÿ ¨ £   ± ­ ª ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª ® ± ª ¯ ¤   » ¯   ¤ ¦ ¨   ¨ ¨ £
¡ ¢ £ ® £ ¯ ¬   Ÿ £   Ÿ ¢ Ÿ ¯ ª ± ¦ ª ¯ £ Ÿ © ª ¥ ° £ ¯ ª ¥ ¦ §   ¨   Ÿ
£ ¯ £ Ÿ ­ ª Ÿ ­ £ °   Ÿ ® © ¥ ª ± £ ¨   ¯   £ ¯ ± ª ¯ ­ ¥   ¥ £ ¤ ¹ £ ¥ ¶
¨   ¨ £ ¥ ª Ÿ £ ¯ ­ ¦ ¨ ª ª   ¤ ±   ¯ ± £ ¨ £ ¤ ª ¡ ¢ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­   © ª ± ª
± ¤   ¥ ª ª   ° ¬ ¦ µ ¢ ª ¸ ž Ÿ ­   ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ± ¦ · ¯ © ª ¨ ¥ « Ÿ £ ¥
¦ ¤ ¢ Ÿ ­ ¥   ­ ¦ ¹   ª ¥ £ ´ £ ¥ £ ¯ ± ¦   ¤ ¼ ® ¨ £ Ÿ £ ¥ £ ¤ ±   Ÿ ª ® Ÿ £ ¥ ¹ ¦ ¥ «
©   ¥   £ ´ £ ± ­ ª Ÿ ¨ £ ¡ ¢ £ £ ¯ Ÿ ¢ ° ª ° £ ¯ ­ ª ª © ª ¥ ­ ¢ ¯ ª
£ ¤ ² ¢ £ § ª £ ¤   ¥ ¬ ¦ ­ ¥ ª ® ª ¤   Ÿ ©   ¥ ­ £ Ÿ ­ £ ¯ µ   ¯   ¬ ¦ £ ¯
± ª ¯ Ÿ ¦ ¨ £ ¥   ¥ ¤ ª ¸
10.5 Métodos de interpretación
º ­ £ ¯ ª ¥ ¨ £ ¤ ª © ¥ £ Ÿ ± ¥ ¦ ­ ª £ ¯ £ ¤ ½ · ¨ ¦ µ ª ½ ¦ ¹ ¦ ¤
© £ ¥ ¢   ¯ ª ® ­ £ ¯ £ ° ª Ÿ ¤ ª Ÿ Ÿ ¦ µ ¢ ¦ £ ¯ ­ £ Ÿ ° ¾ ­ ª ¨ ª Ÿ ¨ £
¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ± ¦ · ¯ ¡ ¢ £ Ÿ ¦ ¥ ¹ £ ¯ ©   ¥   ¨ £ Ÿ £ ¯ ­ ¥   ¿   ¥ £ ¤
¹ £ ¥ ¨   ¨ £ ¥ ª Ÿ £ ¯ ­ ¦ ¨ ª   ¤ ±   ¯ ± £ ¨ £   ¤ µ ª ª Ÿ ± ¢ ¥ ª ª
  ° ¬ ¦ µ ¢ ª ¡ ¢ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­   £ ¯ £ ¤   ± ­ ª ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª À
- Método sistemático o interdependiente
ž Ÿ ­   ¬ ¤ £ ± £ ¡ ¢ £ ©   ¥   ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ¥ ¤ ª Ÿ   ± ­ ª Ÿ ² ¢ ¶
¥ ³ ¨ ¦ ± ª Ÿ ® Ÿ £ ¨ £ ¬ £   © ¥ £ ± ¦   ¥   £ Ÿ ­ ª Ÿ ¨ £ °   ¯ £ ¥   ¦ ¯ ¶
­ £ µ ¥   ¤ ® ­ ¥   ­   ¯ ¨ ª ¨ £ © ¥ £ Ÿ £ ¥ ¹   ¥ Ÿ ¢ ¢ ¯ ¦ ¨   ¨ ± ª ° ª
  ± ­ ª ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª £ Á ¦ Ÿ ­ £ ¯ ­ £ ® ¨ ª ¯ ¨ £ Ÿ ¦ ¬ ¦ £ ¯ £ Ÿ ± ¦ £ ¥ ­ ª
© ¢ £ ¨ £ ¯ £ Á ¦ Ÿ ­ ¦ ¥   ¤ µ ¢ ¯   Ÿ ©   ¥ ­ £ Ÿ ± ª ¯ ´ ª ¥ °   ¯ ­ £ Ÿ
¨ ¢ ¨ ª Ÿ   Ÿ ®   ° ¬ ¦ µ ¢   Ÿ ª © ª ± ª ± ¤   ¥   Ÿ ® £ ¤ ¦ ¯ ­ ¾ ¥ © ¥ £ ­ £
¨ £ ¬ £ ¥ « ¥ £   ¤ ¦ §   ¥ Ÿ ¢ ¤   ¬ ª ¥ ¨ £  £ ¥ ° £ ¯ ¾ ¢ ­ ¦ ±   ° £ ¶
¨ ¦   ¯ ­ £ ¢ ¯ ² ¢ £ µ ª ª ° ¾ ­ ª ¨ ª ± ª ° ¬ ¦ ¯   ­ ª ¥ ¦ ª ¥ £ ¤   ± ¦ ª ¶
¯   ¯ ¨ ª ¢ ¯   ± ¤ « ¢ Ÿ ¢ ¤   ± ª ¯ ª ­ ¥   ® ¨ ª ¯ ¨ £     ¡ ¢ £ ¤ ¤   Ÿ
¡ ¢ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­   ¯ ¨ ¢ ¨ ª Ÿ   Ÿ ª ± ª ¯ ´ ¢ Ÿ   Ÿ Ÿ £ ¤ £ Ÿ ¨ £ ¬ £
  ­ ¥ ¦ ¬ ¢ ¦ ¥ £ ¤ Ÿ ¦ µ ¯ ¦ » ±   ¨ ª ® ± ª ° © ¥ £ ¯ Ÿ ¦ · ¯ ª Ÿ £ ¯ ­ ¦ ¨ ª
¡ ¢ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­ £ ¨ £ ¤   Ÿ ¨ £ ° « Ÿ ± ¤ « ¢ Ÿ ¢ ¤   Ÿ ª ©   ¥ ­ £ Ÿ ¦ ¯ ¶
­ £ µ ¥   ¯ ­ £ Ÿ ¸
ž ¤ ° ¾ ­ ª ¨ ª Ÿ £ ¿   ¤   ¨ ª Ÿ £ £ ¯ ± ¢ £ ¯ ­ ¥   ¥ £ µ ¢ ¤   ¨ ª
£ ¯ £ ¤   ¥ ­ ³ ± ¢ ¤ ª Ã Ä Å Æ ¨ £ ¤ ½ · ¨ ¦ µ ª ½ ¦ ¹ ¦ ¤ ¡ ¢ £   ¤   ¤ £ ¶
­ ¥   Ÿ £ ¿   ¤   ¤ ª Ÿ ¦ µ ¢ ¦ £ ¯ ­ £ À Ç È   Ÿ ± ¤ « ¢ Ÿ ¢ ¤   Ÿ ¨ £ ¤ ª Ÿ
  ± ­ ª Ÿ ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª Ÿ Ÿ £ ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ¯ ¤   Ÿ ¢ ¯   Ÿ © ª ¥ ° £ ¶
¨ ¦ ª ¨ £ ¤   Ÿ ª ­ ¥   Ÿ ®   ­ ¥ ¦ ¬ ¢ ¼ ¾ ¯ ¨ ª Ÿ £   ¤   Ÿ ¨ ¢ ¨ ª Ÿ   Ÿ £ ¤
Ÿ £ ¯ ­ ¦ ¨ ª ¡ ¢ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­ £ ¨ £ ¤ ± ª ¯ ² ¢ ¯ ­ ª ¨ £ ­ ª ¨   Ÿ É ¸
ž ¯ £ Ÿ ­ £ © ¢ ¯ ­ ª ¨ £ ¬ £ ° ª Ÿ © ¥ £ ± ¦ Ÿ   ¥ ¡ ¢ £ ¢ ¯ Ÿ £ ± ¶
­ ª ¥ ¨ £ ¤   ¨ ª ± ­ ¥ ¦ ¯   Ÿ £ ¿   ¤   ¡ ¢ £ £ Á ¦ Ÿ ­ £ ¨ £ ´ £ ± ­ ª ¨ £
¥ £ ¨   ± ± ¦ · ¯ ¨ £ ¤   ¥ ­ ³ ± ¢ ¤ ª   ¯ ­ £ Ÿ ± ¦ ­   ¨ ª ® © ª ¥ ± ¢   ¯ ­ ª
± ª ¯ Ÿ ¦ ¨ £ ¥   ¯ ¡ ¢ £   ¤ ¢ ­ ¦ ¤ ¦ §   ¥ ¤   ©   ¤   ¬ ¥   Ç ± ¤ « ¢ Ÿ ¢ ¤   É
Ÿ £ ± ª ¯ ¹ ¦ £ ¥ ­ £ £ ¯ ¢ ¯   ¯ ª ¥ °   ¨ £ ±   ¥ « ± ­ £ ¥ ¥ £ Ÿ ­ ¥ ¦ ± ¶
­ ¦ ¹ ª ¼   ¡ ¢ £ £ ¯ £ Ÿ £ ¯ ± ¦   ® Ÿ ª ¤ ª ± ª ° © ¥ £ ¯ ¨ £ ¥ ³     ¤ ª Ÿ
± ª ¯ ­ ¥   ­ ª Ÿ ¼ ® ¯ ª   ¤   µ £ ¯ £ ¥   ¤ ¦ ¨   ¨ ¨ £   ± ­ ª Ÿ ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ¶
± ª Ÿ   ¤ ª Ÿ ± ¢   ¤ £ Ÿ Ÿ £ ¥ ³     © ¤ ¦ ±   ¬ ¤ £ ¸
- Método teleológico o finalista
ž Ÿ ­ £ ° ¾ ­ ª ¨ ª ® £ ¯ £ Ÿ £ ¯ ± ¦   ® ¬ ¢ Ÿ ±   ¹ ¦   ¬ ¦ ¤ ¦ §   ¥ ®
© ¥ £ ± ¦ Ÿ   ¥ ª ¨ £ ­ £ ¥ ° ¦ ¯   ¥ ¤   Ÿ ¨ ¢ ¨   Ÿ ¡ ¢ £ © ¢ ¨ ¦ £ Ÿ £ ¯
Ÿ ¢ ¥ µ ¦ ¥ ¨ £ ¤   ¢ ­ ¦ ¤ ¦ §   ± ¦ · ¯ ¨ £ ¢ ¯ ¤ £ ¯ µ ¢   ² £ ¦ ° © ¥ ª © ¦ ª
¢ Ÿ   ¨ ª   ¤ ° ª ° £ ¯ ­ ª ¨ £ ¤   ± £ ¤ £ ¬ ¥   ± ¦ · ¯ ¼ ± ª ¯ Ÿ ¢ ¶
°   ± ¦ · ¯ ¨ £ ¤   ± ­ ª ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª ® ¡ ¢ £ Ÿ £ © ¥ £ Ÿ ­ £   ± ª ¯ ´ ¢ ¶
Ÿ ¦ · ¯ ® ¨ ª ¯ ¨ £ ¤   ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ± ¦ · ¯ © ¥ £ ± ¦ Ÿ   ° £ ¯ ­ £ ¨ £
£ ¯ ± ª ¯ ­ ¥   ¥ £ ¤ ¹ £ ¥ ¨   ¨ £ ¥ ª Ÿ £ ¯ ­ ¦ ¨ ª ª   ¤ ±   ¯ ± £ ¸ º  ª ¶
¥   ¬ ¦ £ ¯ ® ± ¢   ¯ ¨ ª £ ¤   ¥ ­ ³ ± ¢ ¤ ª Ã Ê Ë Æ ¨ £ ¤ ½ · ¨ ¦ µ ª ½ ¦ ¹ ¦ ¤
Ì
¡ ¢ £ ¥ £ ± ª µ £ £ ¤ ° ¾ ­ ª ¨ ª £ ¯ ± ª ° £ ¯ ­   ¨ ª Í Ÿ £ ¿   ¤  
¡ ¢ £ ¤   Ÿ £ Á © ¥ £ Ÿ ¦ ª ¯ £ Ÿ ¨ £ ¬ £ ¯ £ ¯ ­ £ ¯ ¨ £ ¥ Ÿ £   ¤ Ÿ £ ¯ ¶
­ ¦ ¨ ª °   Ÿ   ¨ £ ± ¢   ¨ ª   ¤   Ç ¯   ­ ¢ ¥   ¤ £ §   É ¨ £ ¤   ± ­ ª ¸
ž Ÿ ­ £ ° ¾ ­ ª ¨ ª ¨ £ ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ± ¦ · ¯ © ¥ ª © £ ¯ ¨ £ ¥ « £ Ÿ ¶
­   ¬ ¤ £ ± £ ¥ ¤   ± ¤   Ÿ £ ® £ Ÿ © £ ± ¦ £ ª ¹   ¥ ¦ £ ¨   ¨ ¨ £   ± ­ ª
² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª ¡ ¢ £ Ÿ £    ± £ ¤ £ ¬ ¥   ¨ ª ® ¤ ª ¡ ¢ £ ¢ ¯ Ÿ £ ± ­ ª ¥
¨ £ ¤   ¨ ª ± ­ ¥ ¦ ¯   Ÿ £ ¿   ¤   ± ª ° ª Ç £ Ÿ © £ ± ¦ £ ¯ £ µ ª ± ¦   ¤ É ¸
º Ÿ ¦ ° ¦ Ÿ ° ª ® ¤   ¨ ª ± ­ ¥ ¦ ¯   ¥ £ ± ª µ £ ª ­ ¥ ª ¨ £ ´ £ ± ­ ª ¨ £
¥ £ ¨   ± ± ¦ · ¯ £ ¯ £ ¤ ° £ ¯ ± ¦ ª ¯   ¨ ª   ¥ ­ ³ ± ¢ ¤ ª Ã Ê Ë Æ ¨ £ ¤
½ · ¨ ¦ µ ª ½ ¦ ¹ ¦ ¤ ± ¢   ¯ ¨ ª Ÿ £ ¿   ¤   Ç   ¤ ª ¬ ² £ ­ ª ¨ £ ¤   ± ­ ª É ®
£ Ÿ £ ¯ ª ° ¬ ¥ £ ¥ £ Ÿ ¢ ¤ ­   ¦ ° © ¥ ª © ¦ ª ©   ¥   £ ¤ ± ª ¯ ­ £ Á ¶
­ ª ¨ £ ¤   ¦ ¯ ­ £ ¥ © ¥ £ ­   ± ¦ · ¯ ­ £ ¤ £ ª ¤ · µ ¦ ±   ª » ¯   ¤ ¦ Ÿ ­   ¼  
¡ ¢ £ ¯ ª Ÿ £ ¥ £ » £ ¥ £   ¤   Ÿ © £ ± ­ ª °   ­ £ ¥ ¦   ¤ ¡ ¢ £ Ÿ £ £ ¯ ¶
± ¢ £ ¯ ­ ¥   £ ¯ ¨ ¢ ¨   ® Ÿ ¦ ¯ ª © ¥ ª © ¦   ° £ ¯ ­ £ Ç   ¤   » ¯   ¤ ¦ ¶
¨   ¨ ¨ £ ¤   ± ­ ª É ® ©   ¤   ¬ ¥   ¡ ¢ £ ¨ £ ¬ ¦ · Ÿ £ ¥ ¥ £ ¨   ± ­   ¨  
£ ¯ £ Ÿ £ Ÿ £ ¯ ­ ¦ ¨ ª ® £ ¯ ­ £ ¯ ¨ ¦ ¾ ¯ ¨ ª Ÿ £ ± ª ° ª ­   ¤   ¤  
» ¯   ¤ ¦ ¨   ¨ ª ¬ ² £ ­ ¦ ¹   Î £ Ÿ ¨ £ ± ¦ ¥ ® ¤ ª ¡ ¢ £ Ÿ £ © ¥ £ ­ £ ¯ ¨ ¦ ·
± ª ¯ ¤   ± £ ¤ £ ¬ ¥   ± ¦ · ¯ ¨ £ ¤   ± ­ ª ² ¢ ¥ ³ ¨ ¦ ± ª ¸
10.6 Carácter de las normas de
interpretación
½ ª ¯ Ÿ ¦ Ÿ ­ £ £ ¯ ¨ £ ­ £ ¥ ° ¦ ¯   ¥ Ÿ ¦ ¤   Ÿ ¯ ª ¥ °   Ÿ ± ª ¯ ¶
­ £ ¯ ¦ ¨   Ÿ £ ¯ £ ¤ ½ · ¨ ¦ µ ª Ï ¢ Ÿ ­   ¯ ­ ¦ ¹ ª Ÿ ª ¯ © ª ­ £ Ÿ ¶
­   ­ ¦ ¹   Ÿ ª ¦ ° © £ ¥   ­ ¦ ¹   Ÿ ® ©   ¥   ¡ ¢ £ © ¢ £ ¨   ¯ Ÿ £ ¥
  Ÿ ¢ ° ¦ ¨   Ÿ ª ¯ ª © ª ¥ £ ¤ ¦ ¯ ­ ¾ ¥ © ¥ £ ­ £   ¤ ° ª ° £ ¯ ­ ª
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
104
Ð Ñ Ò Ñ Ó Ô Õ Ö Ó Ò Ô Ó Ô Ó × Ø Ò Ð Ñ Ù Ñ Ò Ú Ñ Û Ü Ý Þ Õ ß Ó à á Ô Ò Ñ â ã
ä
Ñ ß Þ Ø å Ñ æ Õ â Þ Ñ Û Ð Ø â ß Ø Ò Ò Õ Ñ Û Þ Ñ â Ñ Û Ô Ó Ð Ø ß Þ Ò Õ Û Ó ç
a) Corriente francesa
è é ê ë ì é í î ï ð ñ ò ò ó é ì î é ô ñ ð î ò ó ì ï ò ó ï õ ö ï í ì ñ ò ÷ ï í
ô é ó ì î é ò ø ò é î ï ð ó ù ì í ñ ì ÷ é ò ï í ø ï ú î ï í õ ò é ð ñ ÷ é ì û
ô ï ð ó ñ ì é í õ ø ï ò ü ÷ é î ò ñ í õ í ú ê é ò é ì ð ó ï í õ ô ñ ì ô é é ö
ó ì î ý ò ø ò é î é î ó é ì é ö ï ø ñ î é í î ï ô ñ ö ó þ é ò î ï ô ô é ï ð ï û
î ï ò ö ï í ñ ì ñ õ ÿ ú é ô ï ì ô ñ ï í ú ð ò ó î é ò ó ñ í ó ö ï í ï ô ñ ø î ï
ø ï ò ï ó ì î é ò ø ò é î ï ò é ö ï ð î ñ ú ò
ô ó ð ñ í ñ ÷ é î ó ô ñ ï í ú
ð ñ ì í ó ô é ò ï ð ó ù ì 
b) Corriente alemana, italiana y española:

í î ï í ø ñ í ó ð ó ñ ì é í ô ñ ð î ò ó ì ï ò ó ï í í ñ ì  ò ÷ é í é ì
ð ú ï ì î ñ ï í ú ô é î é ò ÷ ó ì ï ð ó ù ì õ é í î ï þ ö é ð ó é ì ô ñ ÿ ú é ö ï í
ì ñ ò ÷ ï í ô é ó ì î é ò ø ò é î ï ð ó ù ì é  ó í î é ì î é í é ì é ö  ù ô ó ê ñ
è ú í î ï ì î ó  ñ í ñ ì ó ÷ ø é ò ï î ó  ï í õ ñ þ ö ó ê ï î ñ ò ó ï í õ ø ò é ð é ø û
î ó  ï í  ì é ð é í ï ò ó ï í õ ô ñ ì ô é é ö ó ì î ý ò ø ò é î é õ ø ï ò ï ò é ï û
ö ó ï ò í ú ö ï þ ñ ò ô é
é ò ÷ é ì ý ú î ó ð ï õ ô é þ é ò ü î é ì é ò ö ï í
é ì ð ñ ì í ó ô é ò ï ð ó ù ì ô é ÷ ï ì é ò ï ò ó ê ú ò ñ í ï 


ñ ò ï þ ó é ì õ ð ñ ì ò é ö ï ð ó ù ì ï ö ï ø ñ í ó ð ó ù ì ô ñ ð û
î ò ó ì ï ò ó ï ÿ ú é í é ï ð ñ ê é ì ú é í î ò ï ö é ê ó í ö ï ð ó ù ì ð ó  ó ö õ
ô é þ é ÷ ñ í ø ò é ð ó í ï ò ÿ ú é ñ ø î ï ø ñ ò ö ï ð ñ ò ò ó é ì î é ï ö é û
÷ ï ì ï õ ó î ï ö ó ï ì ï  é í ø ï  ñ ö ï õ ø ñ ò ð ú ï ì î ñ é í î ï ì ô ñ
ï ö î é ì ñ ò ô é ö ñ ô ó í ø ú é í î ñ é ì ö ñ í ï ò î
ð ú ö ñ í    õ
       ô é ö  ù ô ó ê ñ  ó  ó ö õ ô é ì î ò ñ ô é í ú ò é û
ô ï ð ð ó ù ì  ð ñ ì î é  î ñ í é ð ñ ö ó ê é ÿ ú é í ñ ì ñ þ ö ó ê ï î ñ ò ó ï í
 õ ô é þ é ì í é ò î ñ ÷ ï ô ï í é ì ð ñ ì í ó ô é ò ï ð ó ù ì ø ñ ò é ö
ó ì î ý ò ø ò é î é ï ö ÷ ñ ÷ é ì î ñ ô é ô é í é ì î ò ï  ï ò ö ñ ñ í ð ú ò ñ
ñ ï ÷ þ ó ê ú ñ ÿ ú é ö ö é  ï ð ñ ì í ó ê ñ é ö ï ð î ñ ú ò
ô ó ð ñ 
10.7 Normas de interpretación
contenidas en el Código Civil

ö  ù ô ó ê ñ  ó  ó ö ø é ò ú ï ì ñ õ é ì í ú ð ñ ì î é  î ñ ö é ê ï ö
ð ñ ì î ó é ì é ô ó í ø é ò í ï í ì ñ ò ÷ ï í ô é ó ì î é ò ø ò é î ï ð ó ù ì ÿ ú é
 ó é ì é ì ï í é ò ö ï í í ó ê ú ó é ì î é í 
Ó à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø     
ä
Ò Õ Û ß Õ
ä
Õ Ø  Ñ Û Ñ Ò Ó Ô Ð Ñ Õ Û ã
Þ Ñ Ò
ä
Ò Ñ Þ Ó ß Õ  Û  à
× à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø      Ú Ü Þ Ø Ð Ø Ð Ñ Õ Û Þ Ñ Ò
ä
Ò Ñ Þ Ó ã
ß Õ  Û â Õ â Þ Ñ Ú  Þ Õ ß Ø Ø Õ Û Þ Ñ Ò Ð Ñ
ä
Ñ Û Ð Õ Ñ Û Þ Ñ  à
ß à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø  !   Ú Ü Þ Ø Ð Ø Ð Ñ Õ Û Þ Ñ Ò
ä
Ò Ñ Þ Ó ã
ß Õ  Û " Û Ó Ô Õ â Þ Ó Ø Þ Ñ Ô Ñ Ø Ô   Õ ß Ø  à
Ð à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø   !   ß Ó Ò  ß Þ Ñ Ò
ä
Ñ Ò â Ø Û Ó Ô # $ Ø ã
Ô Ý Û Þ Ó Ò Õ Ø Ð Ñ Ô Ó ß Þ Ø Þ Ñ â Þ Ó Ú Ñ Û Þ Ó Ò Õ Ø  à
Ñ à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø  %     & Ý Ñ Ò Ö Ó $ Õ Û ß Ý Ô Ó Þ Ø Ò Õ Ó Ð Ñ Ô
ß Ø Û Þ Ò Ó Þ Ø  à
& à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø  %  '   × Ý Ñ Û Ó & Ñ # ß Ø Ú ( Û Õ Û ã
Þ Ñ Û ß Õ  Û Ð Ñ Ô Ó â
ä
Ó Ò Þ Ñ â Ñ Û Ñ Ô ß Ø Û Þ Ò Ó Þ Ø  à
 à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø  ) !    Õ Û Þ Ñ Ò
ä
Ò Ñ Þ Ó ß Õ  Û ß Ø Û Þ Ò Ó Ñ Ô
Ñ â Þ Õ
ä
Ý Ô Ó Û Þ Ñ  à
Ù à á Ò Þ  ß Ý Ô Ø  * %    Û Ø Ò Ú Ó â
ä
Ó Ò Ó Ô Ó ß Ó Ô Õ " ß Ó ã
ß Õ  Û Ð Ñ Ô ß Ø Û Þ Ò Ó Þ Ø  à
10.8 Interpretación, calificación
e integración del acto jurídico:
a) Interpretación
+
Ó Ô ß Ø Ú Ø â Ñ Ù Ó â Ñ , Ó Ô Ó Ð Ø å Ñ â Ý Û Ó Ô Ó × Ø Ò Ð Ñ
Ù Ñ Ò Ú Ñ Û Ü Ý Þ Õ ß Ó Ð Ñ â Þ Õ Û Ó Ð Ó Ó Ñ Û ß Ø Û Þ Ò Ó Ò Ñ Ô $ Ñ Ò ã
Ð Ó Ð Ñ Ò Ø â Ñ Û Þ Õ Ð Ø Ø Ó Ô ß Ó Û ß Ñ Ð Ñ Ô Ó Ú Ó Û Õ & Ñ â Þ Ó ã
ß Õ  Û Ð Ñ $ Ø Ô Ý Û Þ Ó Ð å ß Ø Û Þ Ñ Û Õ Ð Ó Ñ Û Ð Ñ Þ Ñ Ò Ú Õ Û Ó Ð Ó
ß Ô  Ý â Ý Ô Ó Ø
ä
Ó Ò Þ Ñ Ð Ñ Ô Ó ß Þ Ø - Ý Ò  Ð Õ ß Ø å . Ý Ñ Ò Ñ â Ý Ô Þ Ó
Ó Ú × Õ  Ý Ø Ø
ä
Ø ß Ø ß Ô Ó Ò Ø à / â å
ä
Ò Õ Ú Ø Ò Ð Õ Ó Ô Ú Ñ Û Þ Ñ
Ý Û Ó ß Ý Ñ â Þ Õ  Û Ð Ñ Ù Ñ ß Ù Ø å Ð Ñ × Õ Ð Ø Ó . Ý Ñ â Ñ ß Õ Ò ã
ß Ý Û â ß Ò Õ × Ñ Ó Ô ß Ø Û Þ Ñ æ Þ Ø Ñ Û . Ý Ñ & Ý Ñ ß Ñ Ô Ñ × Ò Ó Ð Ø Ñ Ô
Ó ß Þ Ø - Ý Ò  Ð Õ ß Ø # å â Ñ Õ Û Þ Ñ Ò
ä
Ò Ñ Þ Ó Þ Ø Ú Ó Û Ð Ø ß Ø Ú Ø
Ú Ó Ò ß Ø Ð Ñ Ò Ñ & Ñ Ò Ñ Û ß Õ Ó Ñ Ô Ô Ø à
b) Calificación
0
Ó ß Ó Ô Õ " ß Ó ß Õ  Û Ð Ñ Ô Ó ß Þ Ø - Ý Ò  Ð Õ ß Ø Þ Õ Ñ Û Ñ ß Ø Ú Ø
" Û Ó Ô Õ Ð Ó Ð Ð Ñ Þ Ñ Ò Ú Õ Û Ó Ò Ñ Ô Û Ø Ú × Ò Ñ Ø ß Ó Ô Õ " ß Ó Þ Õ $ Ø
. Ý Ñ Ô Ñ Ð Ñ × Ñ ß Ø Ò Ò Ñ â
ä
Ø Û Ð Ñ Ò # å ß Ø Û Ñ Ô Ô Ø
ä
Ñ Ò Ú Õ Þ Õ Ò
. Ý Ü Û Ø Ò Ú Ó â - Ý Ò  Ð Õ ß Ó â Ô Ñ â Ñ Ò  Û Ð Ñ Ó
ä
Ô Õ ß Ó ß Õ  Û
ä
Ó Ò Ó â Ý Ò Ñ  Ý Ô Ó ß Õ  Û à / â Þ Ø Ð Ø Ý Û
ä
Ò Ø ß Ñ â Ø Ñ Ô . Ý Ñ
ß Ø Ú
ä
Ò Ñ Û Ð Ñ Ô Ó ß Ó Ô Õ " ß Ó ß Õ  Û å
ä
Ø Ò ß Ý Ó Û Þ Ø Ý Û Ó $ Ñ Ö
Ñ â Þ Ó × Ô Ñ ß Õ Ð Ø Ñ Ô â Ñ Û Þ Õ Ð Ø Ø Ó Ô ß Ó Û ß Ñ Ð Ñ Ô Ó ß Þ Ø å Ú Ñ ã
Ð Õ Ó Û Þ Ñ Ô Ó Õ Û Þ Ñ Ò
ä
Ò Ñ Þ Ó ß Õ  Û å â Ñ
ä
Ò Ø ß Ñ Ð Ñ Ó " - Ó Ò Ó
Ñ â Þ Ñ Ó ß Þ Ø Ð Ñ Û Þ Ò Ø Ð Ñ Ð Ñ Þ Ñ Ò Ú Õ Û Ó Ð Ó Ñ â
ä
Ñ ß Õ Ñ Û Ñ ã
 Ø ß Õ Ó Ô  Ô Ô  Ú Ñ â Ñ
ä
Ø Ò Ñ - Ñ Ú
ä
Ô Ø å ß Ø Ú
ä
Ò Ó ã $ Ñ Û Þ Ó å
Ú Ý Þ Ý Ø å Ó Ò Ò Ñ Û Ð Ó Ú Õ Ñ Û Þ Ø å ß Ø Ú Ø Ð Ó Þ Ø å Ñ Þ ß à 
ä
Ó Ò Ó
ä
Ò Ñ $ Ñ Û Õ Ò . Ý Ü Û Ø Ò Ú Ó â Ô Ñ â Ñ Ò  Û Ð Ñ Ó
ä
Ô Õ ß Ó ß Õ  Û à
1
Ñ × Ñ Þ Ñ Û Ñ Ò â Ñ
ä
Ò Ñ â Ñ Û Þ Ñ . Ý Ñ Ñ Ô Ó ß Þ Ø - Ý Ò  Ð Õ ß Ø
Û Ø Û Ñ ß Ñ â Ó Ò Õ Ó Ú Ñ Û Þ Ñ ß Ø Ò Ò Ñ â
ä
Ø Û Ð Ñ Ó Ô Û Ø Ú × Ò Ñ
. Ý Ñ Ô Ó â
ä
Ó Ò Þ Ñ â
ä
Ý Ñ Ð Ó Û Ø Þ Ø Ò  Ó Ò Ô Ñ å â Õ Û Ø â Ñ Ò 
Ó . Ý Ñ Ô . Ý Ñ
ä
Ø Ò â Ý Ñ â Ñ Û ß Õ Ó # ß Ø Û Þ Ñ Û Õ Ð Ø Ñ â Þ Ü
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
105
2 3 4 5 6 7 8 9 : 9 ; 8 3 < 3 2 = > ; 7 8 9 ? @ A B ? C D E F G H 9 2
3 6 9 2 8 3 ; 7 = > 3 ; < 9 6 3 4 7 6 I 8 9 ; 8 3 > ; : 6 5 J 9 H 5 3 8 3
: 9 ; J < > < 5 > 2 J 3 3 ; 5 ; 7 : < 9 > ; ; 9 = > ; 7 8 9 K L 5 : M 7 J
N 3 : 3 J H 9 2 > 4 ; 9 2 7 ; : > 7 9 8 3 J : 9 ; 9 : > = > 3 ; < 9 I 6 7 J
H 3 2 J 9 ; 7 J 6 3 7 < 2 > O 5 P 3 ; 7 8 3 < 3 2 = > ; 7 8 9 7 : < 9 5 ;
; 9 = O 2 3 Q J > ; 3 = O 7 2 4 9 I 8 3 ; 9 : 9 2 2 3 J H 9 ; 8 3 2
3 J < 3 7 J 5 N 3 2 8 7 8 3 2 7 3 J 3 ; : > 7 I 3 J H 9 J > O 6 3 3 ; R
= 3 ; 8 7 2 3 6 8 3 S 3 : < 9 7 ; 9 < 7 8 9 = 3 8 > 7 ; < 3 6 7 : 7 6 > R
T
: 7 : > U ; I 9 < 9 2 4 7 ; 8 9 6 7 : 9 2 2 3 : < 7 3 J H 3 : > 3 ; 3 4 9 R
: > 7 6 V 5 3 : 9 2 2 3 J H 9 ; 8 3 7 8 > : M 9 7 : < 9 K
c) Integración
W
> H 7 2 < > = 9 J 8 3 6 J 5 H 5 3 J < 9 V 5 3 = 3 8 > 7 ; < 3
6 7 > ; < 3 2 H 2 3 < 7 : > U ; J 3 3 ; : 5 3 ; < 2 7 3 6 N 3 2 8 7 8 3 R
2 9 J 3 ; < > 8 9 9 7 6 : 7 ; : 3 8 3 6 7 = 7 ; > S 3 J < 7 : > U ; 8 3
N 9 6 5 ; < 7 8 V 5 3 2 3 J 5 6 < 7 7 = O > 4 5 7 9 H 9 : 9 : 6 7 2 7 I
: 9 ; 6 7 > ; < 3 4 2 7 : > U ; J 3 6 6 3 ; 7 ; < 9 8 9 J 6 9 J 3 N 3 ; R
< 5 7 6 3 J N 7 : X 9 J V 5 3 H 5 8 > 3 2 7 6 6 3 N 7 2 : 9 ; J > 4 9 3 6
7 : < 9 Y 5 2 X 8 > : 9 I 3 ; : 7 2 4 Z ; 8 9 J 3 8 3 3 J < 7 S 5 ; : > U ;
3 6 9 2 8 3 ; 7 = > 3 ; < 9 6 3 4 7 6 P I 3 ; 3 J < 3 : 7 J 9 N 3 ; R
8 2 Z 7 J 3 2 3 6 [ U 8 > 4 9 [ > N > 6 K \ J X H 9 2 3 Y 3 = H 6 9 I
J > ] \ ^ N 3 ; 8 3 J 5 : 7 J 7 7 ] _ ^ P I 3 ; 6 7 = > ; 5 < 7
`
: 9 ; < 2 7 < 9 8 3 : 9 = H 2 7 R N 3 ; < 7 a 9 = > < 3 ; J 3 b 7 6 7 2
6 9 : 9 ; : 3 2 ; > 3 ; < 3 7 6 J 7 ; 3 7 = > 3 ; < 9 H 9 2 3 N > : : > U ; I
3 ; 3 J < 3 : 7 J 9 I N X 7 > ; < 3 4 2 7 : > U ; I J 3 2 Z 3 6 [ U 8 > 4 9
[ > N > 6 3 6 V 5 3 7 J 5 = 7 8 > : M 7 S 5 ; : > U ; > ; < 3 4 2 7 8 9 R
2 7 = 3 8 > 7 ; < 3 3 6 7 2 < X : 5 6 9 c d e d f P J > 4 5 > 3 ; < 3 J K
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
106
AUTOEVALUACIÓN Nº 10
g h i j k l k m n l o p h h p n l i q h n r s h j k l t u q m r o l i l t u i i l t n h v
w x y z { | } ~  €  ~ } z  ‚ ƒ | € ~  „ ‚ … † ~ ~ | „ †  ‡ | } ~ ˆ } ‡ ‰
h Š ‹ k Œ p r i p u m l p l  l q n u m l m l q t r h p l m j k l Ž k l i u q u  s r h o u m h p  u  l q n u o l t l p l  i h i l p h t n u
 k i ‘ o r t u v
 Š ’ q t u q n i h i l p s l i o h o l i u m l q n r o u u h p t h q t l o l h p “ u h   r “ k u u t u q Ž k m u l q l p h t n u  k i ‘ o r t u v
t Š ” i h m n u t h i p h l m n i k t n k i h o l p h t n u  k i ‘ o r t u • h Œ l m h i o l j k l l m n l m l l q t k l q n i h t p h i u v
o Š ” u o h m p h m h q n l i r u i l m m u q s – p r o h m v
l Š — r q “ k q h o l p h m h q n l i r u i l m v
˜
x ™ š › œ } ‡  ‡ ž | z š ‚ „ } z „ ~  ~ z š ‚ Ÿ z  ~ š z „ ‚ … † ‚ ~ | } ~ › z | ~  z ‰
h Š   l  h q l i h m r m n l  – n r t h u r q n l i Œ l q o r l q n l v
 Š ‹ l h t k o l h p h q u i  h l q t u q  k q n u Œ h i h p h p h  u i o l ¡ l i  l q ¢ k n r t h v
t Š ‹ l Œ i l n l q o l l q t u q n i h i p h l m Œ l t r l q l “ u t r h p o l p h t n u  k i ‘ o r t u v
o Š ” u o h m p h m h q n l i r u i l m m u q s – p r o h m v
l Š — r q “ k q h o l p h m h q n l i r u i l m v
£
x y z ‚ | } ~  €  ~ } z  ‚ ƒ | €  ‡ ¤ ‚ ~ | ~  ~ š ¤ ‡  z ¥ š ‡ š z } ¦ | ‰
h Š § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ª ° ¨ ± ¨ ¬ ° © ° ²
 Š ³ © ª ´ ° ª ¨ ­ « µ ¶ ¨ © ¯ « ²
t Š ³ © ª « µ ­ µ « ª ¯ ª ° ¨ ²
o Š ³ © ª « µ ­ µ « ª ¯ µ ° ²
l Š ‹ · p u ¸ t ¹ º ¸ o ¹ v
» x ¼ ~ ½ z š z ¾ † ~ š z „ | ‡  › z „  ~ ‚ | } ~  €  ~ } z  ‚ ƒ | „ ‡ | › ~  z „ € z † } z „ ‡  ~  ‡ › ~ |  z  ‚ ‡ | ~ „ ¿  ‡ | À
 ~ | ‡ ~ ˆ ‚ „ } ~ ‡ ¥ š ‚ … z  ‚ ƒ |  ~ š ‚ | } œ  €  ~ } ~ € z  z z „ † › ‚  š z „ ‰
h Š Á u i i r l q n l Ž i h q t l m h v
 Š Á u i i r l q n l h p l  h q h v
t Š Á u i i r l q n l r n h p r h q h v
o Š Á u i i r l q n l l m Œ h  u p h v
l Š — r q “ k q h l m t u i i l t n h v
à x ™ š Ä ƒ  ‚ … ‡ Ä ‚ ¤ ‚ š z š ~ › Å | Æ Ç Æ ‚ | ‚  ‚ z š › ~ | } ~ ¿ € z  z ~ È ~  } ‡ „  ~ š z ‚ | } ~  €  ~ } z  ‚ ƒ | ¿  ~  ‡ … ‚ ƒ š z
} ~ ‡  ¦ z ‰
h Š É u p k q n h o u m k   l n r s h v
 Š   l t p h i h t r · q k u   l n r s h v
t Š Ê p n l i q h n r s h m ¸ h ¹ º ¸  ¹ v
o Š Ë l m Œ u q m h  r p r o h o v
l Š — r q “ k q h l m t u i i l t n h v
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
107
Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Î Õ Í Õ Ñ Î Ö × Ø Ö Ù Ó Ú Í Û Ü Ö × Õ Ö Ý Õ Ñ Þ Ö Î Î Ñ Ü ß Ö Ý Õ Í à
á â ã ä å æ ç è é ê é è ç ä ë å ì æ è í î æ ä ë î è í ç å ì æ ï è ï è é è ë ð ñ â
Ó Ò × Ó Ù ×
ò
â ã ä å æ ç è é ê é è ç ä ë å ì æ ë ñ æ ç é ä è ó è í ç å ê î ó ä æ ç è è í ç ô é è ë ñ õ å ï ä è æ î æ ä æ ñ é ö ä ï è å æ ç è é ê é è ç ä ë å ì æ
ï å í ê è é í ä è æ è ó ÷ ì ï å õ ñ ÷ å ø å ó â
Ó Ò × Ó Ù ×
ù â ã ä ÷ ä ó å ú ë ä ë å ì æ ç å è æ è ë ñ ö ñ ú æ ä ó å ï ä ï ï è ç è é ö å æ ä é è ó æ ñ ö û é è ñ ë ä ó å ú ë ä ç å ø ñ ü î è ó è ï è û è
ë ñ é é è í ê ñ æ ï è é ä ó ä ë ç ñ ý î é þ ï å ë ñ â
Ó Ò × Ó Ù ×
ÿ â ã ä å æ ç è é ê é è ç ä ë å ì æ ý î ï å ë å ä ó è í ä ü î è ó ó ä é è ä ó å ä ï ä ê ñ é è ó ô é û å ç é ñ
ä æ ç è ü î å  æ í è í ñ ö è ç è
è ó ä ë ç ñ ý î é þ ï å ë ñ ü î è é è í î ó ç ä í è é ê ñ ë ñ ë ó ä é ñ
ë ñ æ  î í ñ ñ ä ö û å õ î ñ ê ä é ä í î å æ ç è é ê é è ç ä ë å ì æ
ê è é ç å æ è æ ç è â
Ó Ò × Ó Ù ×
 
â ã ä  è ñ é þ ä ï è ó ä ë ñ æ ú ä æ ä ñ û î è æ ä  è ç å è æ è ë ñ ö ñ ê é ñ ê î ó í ñ é ä ó ä ó è ö ô æ  ð è é å æ õ â
Ó Ò × Ó Ù ×
D é c i m o p r i m e r a
UNIDAD
Lasmodalidadesdel
actojurídico
1) Conocer las modalidades del acto jurídico, como elementos accidentales en la estructura, los mismos que serán
agregados según la naturaleza del acto jurídico al cual se inserta.
2) Estudiar en forma detallada las modalidades del acto jurídico, es decir la condición, el plazo y el cargo modo,
con sus características peculiares, así como sus diversas clasificaciones
3) Entender como las modalidades pueden supeditar la generación o cese en los efectos del acto jurídico, según la
clase de modalidad que se inserte al negocio jurídico.
Esquema conceptual
1) Las modalidades, como elementos accidentales del acto jurídico y, que pueden ser de
las siguientes clases:
1.a) Condición: hecho futuro, incierto y arbitrario.
Clases:
1.a.1) Suspensiva y resolutoria.
1.a.2) Potestativa, causal y mixta.
1.a.3) Propia e impropia.
1.a.4) Positiva y negativa.
1.a.5) Expresa y tácita.
1.a.6) Perpleja.
1.b) Plazo: hecho futuro, cierto y arbitrario.
Clases:
1.b.1) Suspensivo y resolutorio.
1.b.2) Convencional, legal y judicial.
1.b.3) Cierto e incierto.
1.b.4) Expreso y tácito.
1.c) Cargo o modo: declaración accesoria de la voluntad que sólo se inserta a los
actos jurídicos gratuitos y puede consistir en una obligación de dar o hacer.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
111
Lección 11
LAS MODALIDADES DEL
ACTO JURÍDICO
11.1 Consideraciones generales

    
   
  
      
  

            
    

     
  
         
      
      
  
    
           
            
   
                   
  
   
    
   
     
 
 
 
 
       ! 
   
                    

        
 
 
 
      
 "
#  $

         
         
       
            
      

     
          
          

   !      
!           
   


     
       " &               
 
     
   
  
  
  
 
  
          '         
 
    
                
 
      ( 
 

    
      
   
 


             
       
          

            

%
 
  
          "
)
  !    
         
      
  
 
%
 
 
     
      
  
 
                

  
  
     

              
   
      (    
 
    
    "
11.2 La condición
* + , - . / 0 1 ,
2
 
 
  
             3   3
%
          
 !   
      
   3
 
          
%
      
        "
2
 

      (  
    
  
  ( 
 !   
 

       4       
   
   
  

   !         ! 
     
    !       
   
  
   "
#    !       
        

 
  

  
      (   

         

 

     !  
     
   
   
   
     
 
        ! 
      
   
     ' 
    
     
 
 
%
    


5 6 7 8 9 5 9 6 : ; < =  
   
   
 


 

        
 

     
!     
 
      (     
        3
"
&           
)
        
>
 ?  
     
  (      
@       (  A     
  
          B        
    

   
   
      (    
 
 
                            


 
 
  3        ( 
     
   
   
    
    
              
            
   
           
   
     

           
     
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
112
C D E F E G H I J K F E L M L J E G H N H D I E O E N E I P H M G G K Q
F E I P M O R
S
E K T D M O N H F H U J K P E I E N H J E I G H I J K F E L M Q
G K V I W D E E O M G P H X D L Y F K G H F E I H N K I M F H Z E J P M Q
N E I P H C M L M W D E J D L P M J D J E [ E G P H J L E W D K E L E F E
O M N D E L P E F E O P E J P M F H L D H P H L T M I P E U E J P H I H
J K T I K \ G M W D E F K G ] M N D E L P E J E M D I M G H I F K G K V I
G H N H P M O U J K I H W D E J E L ^ G H I J K F E L M F H G H N H
D I M G H I F K G K V I O E T M O _ ` a b c d ` d a e f g h i W D E I M G E
F E O N K J N H P E j P H I H L N M P K k H _ l V F K T H l K k K O i R
m
I E J P E C D I P H E J N E I E J P E L C L E G K J M L W D E
E O l V F K T H l K k K O I H F E \ I E O H W D E E J D I M G H I Q
F K G K V I n E I E O C L K N E L M L P Y G D O H W D E F E J M L L H O O M
E J P E P E N M _ M L P Y G D O H o p o q i J E P H G M O M J G H I F K Q
G K H I E J K N C L H C K M J r U E I O H J F E N ^ J M L P K G D O M F H J
P M N C H G H J E L E \ E L E M D I M F E \ I K G K V I C L E G K J M R
s t u v u w x y v z { x | w u {
a) Es un hecho futuro.
m
J P H J K T I K \ G M W D E P H F M
G H I F K G K V I J E E I G H I P L M L ^ J D C E F K P M F M M I P E D I
] E G ] H U E k E I P H U M G H I P E G K N K E I P H H M I ^ O H T H U
W D E C D E F E C L H F D G K L J E H I H U F H I F E E O [ M G P H L
P K E N C H X D E T M D I C M C E O C L E C H I F E L M I P E U E J F E Q
G K L U W D E O H J E } M O M F H E J P M L ^ E I [ D I G K V I M O [ D P D Q
L H U M O T H W D E C D E F E F E k E I K L H I H R
b) Es incierto.
m
J H P L M G M L M G P E L Y J P K G M K N C H L Q
P M I P E R l H I J K J P E E I O M C L H ~ M ~ K O K F M F H I H W D E
J E L E M O K G E E O ] E G ] H H M G H I P E G K N K E I P H C D E J P H
G H N H G H I F K G K V I r U F E E J P H F E C E I F E L ^ [ D I F M Q
N E I P M O N E I P E O H J E [ E G P H J F E O M G P H X D L Y F K G H R  M
K I G E L P K F D N ~ L E G L E M L M P H F M O M J K P D M G K V I M I H P M Q
F M E I [ H L N M C L E G E F E I P E R
c) Es arbitrario.
m
J P H I H J K T I K \ G M W D E D I M F E
O M J C M L P E J E J P K C D O E F E N M I E L M G H N C D O J K k M E O
E J P M ~ O E G K N K E I P H F E O M G H I F K G K V I U J E E I P E I F E Q
L ^ C H L M L ~ K P L M L K E F M F M O M G D E L F H M O W D E M L L K ~ E I
k H O D I P M L K M N E I P E O H J G E O E ~ L M I P E J F E O M G P H X D Q
L Y F K G H C M L M K N C H I E L M E J P E F E P E L N K I M F M G H I Q
F K G K V I R € J Y P E I E N H J U W D E O M ` a b c d ` d a e f g h I H
T D M L F M L ^ G H I [ H L N K F M F G H I O M M L ~ K P L M L K E F M F r U
E J C H L E O O H W D E F E G K N H J W D E I H k E I F L ^ M J E L
D I M G H I F K G K V I C L H C K M N E I P E F K G ] M R
s t  u { y { ‚ y w ƒ „ ‚ | w | … „
m
j K J P E D I M k M L K E F M F F E G O M J K \ G M G K H I E J U J K I
E N ~ M L T H M J D N K L E N H J O M J N ^ J K N C H L P M I P E J r
P L M J G E I F E I P E J †
Primera clasificación: (condiciones suspensi-
vas y resolutorias).
‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Œ Ž Š   ‘ ’ “ Š ‘ Œ ” • –
m
J M W D E O O M E I O M W D E
D I M k E — G E O E ~ L M F H E O M G P H X D L Y F K G H O H J
F E L E G ] H J U F E ~ E L E J r H ~ O K T M G K H I E J W D E Q
F M I E I J D J C E I J H ] M J P M O M k E L K \ G M G K V I
F E O G D N C O K N K E I P H F E O ] E G ] H U E k E I P H H
M G H I P E G K N K E I P H C D E J P H G H N H G H I F K G K V I R
Z M O G H N H J D I H N ~ L E O H K I F K G M U O M G H I Q
F K G K V I K N C O K G M W D E O H J E [ E G P H J F E O M G P H
X D L Y F K G H J E J D J C E I F E I ] M J P M E O G D N C O K Q
N K E I P H F E O M N K J N M R
€ J Y U C H L E X E N C O H U J K ˜ E F L H O E F K G E M ™ D M I
š
Z E F H I H N K G M J M G H I O M G H I F K G K V I W D E
€ I P H I K H k K M X E M O E j P L M I X E L H M I P E J F E \ I
F E M } H › R
m
I E J P E G M J H U J K ~ K E I E J G K E L Q
P H E j K J P E O M F H I M G K V I U J K I E N ~ M L T H O H J
E [ E G P H J W D E F M L ^ I E I J D J C E I J H ] M J P M \ I
F E M } H H E O N H N E I P H E I W D E J E k E L K \ Q
W D E E O k K M X E M I P E J F E O C O M — H J E } M O M F H R
‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Œ Ž Š œ “ ‘ ‰   ž ‰ œ Œ • –
€ W D Y O H J E [ E G P H J F E O
M G P H X D L Y F K G H K I N E F K M P M N E I P E J E T E I E Q
L M I H F E L K k M I D I M k E — W D E J E ] M G E O E ~ L M Q
F H U J K I E N ~ M L T H F K G ] H J E [ E G P H J G E J M I H
J E L E J D E O k E I J K J E C L H F D G E E O M G H I P E G K Q
N K E I P H C D E J P H G H N H G H I F K G K V I R
€ J Y P E I E N H J U M N M I E L M F E G M J D Y J P K G M U
J K ˜ E F L H O E F K G E M ™ D M I
š
Z E G E F H O M C H Q
J E J K V I F E N K F E C M L P M N E I P H D ~ K G M F H E I
Ÿ
M I   J K F L H C H L F H J N E J E J U C E L H J K E I
E J E O M C J H P ¡ P E G M J M J U P E I F L ^ J W D E L E J P K Q
P D K L N E K I N E F K M P M N E I P E O M C H J E J K V I F E O
~ K E I E I N E I G K V I › R € W D Y J E C D E F E I H P M L
G O M L M N E I P E W D E O M G E J K V I F E O M C H J E J K V I
E J K I N E F K M P M D I M k E — G H I k E I K F H r M G E C Q
P M F H n J K I E N ~ M L T H E I E O G M J H W D E ™ D M I
G H I P L M K T M I D C G K M J U F K G ] H M G P H X D L Y F K G H
J E L E J H O k E L ^ K I N E F K M P M N E I P E U P L M r E I F H
G H I J K T H O M L E J P K P D G K V I F E O M C H J E J K V I C H L
C M L P E F E ™ D M I M [ M k H L F E ˜ E F L H R
Segunda clasificación: (condiciones potestati-
vas, casuales y mixtas).
‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Œ Ž Š ’ ‰ ž “ ‘ ž • ž Œ ” • –
m
O G D N C O K N K E I P H F E O M
G H I F K G K V I W D E F M M E I P E L M k H O D I P M F U H E J
C H P E J P M F U F E O F E D F H L D H ~ O K T M F H W D E J E ] M
G H N C L H N E P K F H G H I E O M G P H X D L Y F K G H J D X E P H
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
113
¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ © ª « ¬ ¢ £ ­ ¢ « ® ¦ ® £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ¯ ¬ ° ¢ ±
¬ ² ¥ ¦ ¤ « ® ¦ ® ­ ¢ « ³ « ´ ® ¥ « § µ ¢ ¶ ® « ° ® ´ ° ¤ · ¢ ¦ ¢
® ¥ ­ ¢ ¦ ¤ £ ¬ ° § ¥ ¢ ¸ ´ ¤ ° £ ³ ¢ ¥ ¬ ¤ ¥ ¤ ® « ¢ ¦ ¹ § « § · ­ ® ¸
· ¢ º ¤ ¥ § ¥ » ¼ ¥ ´ ³ ¥ ¬ ¤ ¦ ® µ § « ¬ ¢ ¸ ½ ³ ® ® ­ £ ³ ¹ ±
´ ­ § ¹ § ® ¥ ¬ ¤ ¦ ® ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ « ® ® ¥ £ ³ ® ¥ ¬ ° ®
« ³ ´ ® ¦ § ¬ ¢ ¦ ¤ ¢ ­ ¢ ® ¥ ¬ ® ° ¢ µ ¤ ­ ³ ¥ ¬ ¢ ¦ ¦ ® ½ ³ § ® ¥
¦ ® · ® £ ³ ¹ ´ ­ § ° £ ¤ ¥ ® ­ ¢ £ ¬ ¤ º ³ ° ¾ ¦ § £ ¤ « ³ º ® ¬ ¤ ¢
­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ® « ¬ ¢ · ­ ® £ § ¦ ¢ ©
¿
¢ º ¤ ® « ¬ ¢ ¨ ´ ¬ § £ ¢ ¬ ® ¥ ® ¹ ¤ « ½ ³ ® ® ­ À ¨ ±
¦ § » ¤ À § µ § ­ ´ ® ° ³ ¢ ¥ ¤ ® ¥ « ³ ¢ ° ¬ ¾ £ ³ ­ ¤ Á Â Ã Ä
° ® ´ ° ³ ® · ¢ ­ ® » § « ­ ¢ ¬ § µ ¢ ¹ ® ¥ ¬ ® ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥
« ³ « ´ ® ¥ « § µ ¢ ´ ¤ ¬ ® « ¬ ¢ ¬ § µ ¢ £ ³ ¢ ¥ ¦ ¤ « ® Å ¢ ­ ¢ Æ
Ç
ª « ¥ ³ ­ ¤ ® ­ ¢ £ ¬ ¤ º ³ ° ¾ ¦ § £ ¤ £ ³ È ¤ « ® É ® £ ¬ ¤ «
® « ¬ ² ¥ « ³ · ¤ ° ¦ § ¥ ¢ ¦ ¤ « ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ « ³ « ´ ® ¥ ±
« § µ ¢ ½ ³ ® ¦ ® ´ ® ¥ ¦ ¢ ¦ ® ­ ¢ ® Ê £ ­ ³ « § µ ¢ µ ¤ ­ ³ ¥ ±
¬ ¢ ¦ ¦ ® ­ ¦ ® ³ ¦ ¤ ° Ë ©
Ì
¤ ° ® º ® ¹ ´ ­ ¤ ¸
Ì
® ¦ ° ¤ ­ ® ¦ § £ ® ¢ Í ³ ¢ ¥
Ç Î
®
¦ ¤ ¥ ¤ ¹ § £ ¤ ­ ® £ £ § ¨ ¥ ¦ ® ­ § · ° ¤ « ¦ ® ­ ¢ ³ ¬ ¤ °
Í ¤ « Ï Ð ® ¨ ¥
¿
¢ ° ¢ ¥ ¦ § ¢ ° ² ¥ ¸ « § ® ¹ ´ ° ® ½ ³ ® È ¤
¯
Ì
® ¦ ° ¤ ¶ µ § ¢ º ® ¢ ª ³ ° ¤ ´ ¢ Ë © ª ¥ ® ­ £ ¢ « ¤ ´ ° ¤ ±
´ ³ ® « ¬ ¤ ® « § ­ ³ « ¤ ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ® « ¬ ¢ · ­ ® £ § ¦ ¢
È ¸ ¹ ¢ « ¢ ¼ ¥ ´ ¤ ¦ ° ¾ ¢ ¹ ¤ « ¦ ® £ § ° ¢ · « ³ ° ¦ ¢ ¸
´ ¤ ° £ ³ ¢ ¥ ¬ ¤ « §
Ì
® ¦ ° ¤ ¥ ¤ ½ ³ § ® ° ® ® ¥ ¬ ° ® » ¢ ° ±
­ ® ­ ¤ « ­ § · ° ¤ « ¢ Í ³ ¢ ¥ ¸ « § ¹ ´ ­ ® È ­ ­ ¢ ¥ ¢ ¹ ® ¥ ¬ ®
¥ ¤ µ § ¢ º ¢ ¢ ª ³ ° ¤ ´ ¢ È ¸ ® « ´ ¤ ° ® ­ ­ ¤ ½ ³ ® ¥ ¤
« ® ´ ³ ® ¦ ® ¬ ¤ ­ ® ° ¢ ° ­ ¢ ® Ê § « ¬ ® ¥ £ § ¢ ¦ ® ³ ¥ ¢ £ ¬ ¤
º ³ ° ¾ ¦ § £ ¤ « ³ º ® ¬ ¤ ¢ ³ ¥ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ¸ ¦ ¤ ¥ ¦ ®
® « ¬ ¢ ¦ ® ´ ® ¥ ¦ ¢ ¼ ¥ § £ ¢ È ® Ê £ ­ ³ « § µ ¢ ¹ ® ¥ ¬ ®
¦ ® ­ ¢ µ ¤ ­ ³ ¥ ¬ ¢ ¦ ¦ ® ­ ¤ · ­ § » ¢ ¦ ¤ ©
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Ø Ô Ò Ù Ú Û Ù Ü Ý Þ
¤ ¥ ¢ ½ ³ ® ­ ­ ¢ « £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¤ ¥ ® «
£ ³ È ¤ £ ³ ¹ ´ ­ § ¹ § ® ¥ ¬ ¤ ¦ ® ´ ® ¥ ¦ ® ¥ ¦ ® ­ ¢ ß ¢ ° ¤
¦ ® ­ ¢ µ ¤ ­ ³ ¥ ¬ ¢ ¦ ¦ ® ³ ¥ ¬ ® ° £ ® ° ¤ ¸ § ¥ ¦ ® ´ ® ¥ ±
¦ § ® ¥ ¬ ® ¢ ­ ¤ « £ ® ­ ® · ° ¢ ¥ ¬ ® « ¦ ® ­ ¢ £ ¬ ¤ º ³ ° ¾ ¦ § £ ¤
« ¤ ¹ ® ¬ § ¦ ¤ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ©
Ì
¤ ° ® º ® ¹ ´ ­ ¤ « § Í ³ ¢ ¥ ­ ® ¦ § £ ® ¢ Í ¤ « Ï
Ç Î
®
µ ® ¥ ¦ ¤ ¹ § £ ¢ « ¢ « § ® ¹ ´ ° ® È £ ³ ¢ ¥ ¦ ¤ ­ ­ ³ ® µ ¢
® ­ ¦ ¾ ¢ ¦ ® ¬ ³ £ ³ ¹ ´ ­ ® ¢ Å ¤ « Ë ¸ ¤ ® ¥ ® ­ ¹ § « ±
¹ ¤ « ³ ´ ³ ® « ¬ ¤ ­ ® ¦ § £ ®
Ç Î
® µ ® ¥ ¦ ¤ ¹ § £ ¢ « ¢
« § ® ¹ ´ ° ® È £ ³ ¢ ¥ ¦ ¤ à ° ½ ³ ¾ ¹ ® ¦ ® « µ § ¢ º ® ¢
à ° ® ½ ³ § ´ ¢ Ë ©
ª ¥ ­ ¤ « ¦ ¤ « £ ¢ « ¤ « £ § ¬ ¢ ¦ ¤ « ® « ¬ ¢ ° ® ¹ ¤ « É ° ® ¥ ±
¬ ® ¢ ³ ¥ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ £ ¢ « ³ ¢ ­ ¸ ´ ¤ ° £ ³ ¢ ¥ ¬ ¤ ® ¥
® ­ ´ ° § ¹ ® ° ® º ® ¹ ´ ­ ¤ ® « ¬ ¢ ° ² « ³ ´ ® ¦ § ¬ ¢ ¦ ¤ ­ ¢
£ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ¢ ³ ¥ ® ­ ® ¹ ® ¥ ¬ ¤ ® Ê ¬ ° ¢ Å ¤ ¢ ­ ¤ «
£ ® ­ ® · ° ¢ ¥ ¬ ® « È ¸ ® ¥ ® ­ « ® » ³ ¥ ¦ ¤ ¸ ® ­ £ ³ ¹ ´ ­ § ±
¹ § ® ¥ ¬ ¤ ¦ ® ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ¦ ® ´ ® ¥ ¦ ® ° ² ¦ ® ­ ¢
µ ¤ ­ ³ ¥ ¬ ¢ ¦ ¦ ® ³ ¥ ¬ ® ° £ ® ° ¤ ¸ ® « ¦ ® £ § ° ¸ « § à ° ±
½ ³ ¾ ¹ ® ¦ ® « ¦ ® £ § ¦ ® µ § ¢ º ¢ ° ¤ ¥ ¤ ¢ ­ ¢ £ § ³ ¦ ¢ ¦
¦ ® à ° ® ½ ³ § ´ ¢ ©
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Ø Ô á Ö â ã Ù Ý ä
¹ ´ ­ § £ ¢ ½ ³ ® ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥
® ¥ £ ³ ¢ ¥ ¬ ¤ ¢ « ³ £ ³ ¹ ´ ­ § ¹ § ® ¥ ¬ ¤ £ ¤ ¹ ´ ° ® ¥ ±
¦ ® ³ ¥ ¢ ¹ § Ê ¬ ³ ° ¢ ¸ ® « ¬ ¤ ® « ¸ ® ¥ ´ ¢ ° ¬ ® ¢ ­ ¢
µ ¤ ­ ³ ¥ ¬ ¢ ¦ ¤ § ¥ ¬ ® ¥ £ § ¨ ¥ ¦ ® ­ § ¥ ¬ ® ° ® « ¢ ¦ ¤ £ ® ±
­ ® · ° ¢ ¥ ¬ ® ½ ³ ® « ® · ® ¥ ® å £ § ¢ ° ² £ ¤ ¥ ® ­ ¢ £ ¬ ¤
º ³ ° ¾ ¦ § £ ¤ « ³ º ® ¬ ¤ ¢ ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ § ¹ ´ ³ ® « ¬ ¢
È ¸ ¦ ® ¤ ¬ ° ¤ ¸ ¢ ­ ¢ « £ § ° £ ³ ¥ « ¬ ¢ ¥ £ § ¢ « ® ¥ ½ ³ ®
« ® ¦ ® « ¢ ° ° ¤ ­ ­ ® ¥ ­ ¤ « æ ® £ æ ¤ « ´ ³ ® « ¬ ¤ « £ ¤ ¹ ¤
£ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ©
ç
® ¹ ¤ « ³ ¥ ® º ® ¹ ´ ­ ¤ ¸ « § ª ¥ ° § ½ ³ ® ­ ® ¦ § £ ® ¢
À ¢ ° ­ ¤ « ¯ ½ ³ ® ® « ³ ¥ É ¢ ¹ ¤ « ¤ È £ ¢ ¹ ´ ® ¨ ¥
£ ¤ ° ° ® ¦ ¤ ° ¦ ® µ ® ­ ¢ ¶
Ç Î
® ¦ ¤ ¥ ¢ ° Ï £ § ® ¥ ¹ § ­
® ³ ° ¤ « « § ® ¥ ­ ¢ £ ¤ ¹ ´ ® ¬ § £ § ¨ ¥ ¦ ® µ ® ­ ¢ ¦ ® ­
¦ ¾ ¢ ¦ ¤ ¹ § ¥ » ¤ ¤ · ¬ § ® ¥ ® « ® ­ ´ ° § ¹ ® ° ´ ³ ® « ¬ ¤ Ë ©
ª « ¬ ® £ ¢ « ¤ § ¹ ´ ­ § £ ¢ ° ² ­ ¢ ® Ê § « ¬ ® ¥ £ § ¢ ¦ ® ³ ¥ ¢
£ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ¹ § Ê ¬ ¢ ¸ ´ ¤ ° £ ³ ¢ ¥ ¬ ¤ ´ ¢ ° ¢ » ¢ ¥ ¢ °
À ¢ ° ­ ¤ « ­ ¢ £ ¤ ¹ ´ ® ¬ ® ¥ £ § ¢ È ¸ ´ ¤ ° ® ¥ ¦ ® ¸ · ® ±
¥ ® å £ § ¢ ° « ® £ ¤ ¥ ­ ¢ « ³ ¹ ¢ ¦ ® ¦ § ¥ ® ° ¤ å º ¢ ¦ ¢ ¸
¦ ® · ® ° ² ´ ¤ ¥ ® ° ¬ ¤ ¦ ¢ « ³ £ ¢ ´ ¢ £ § ¦ ¢ ¦ ¸ ® Ê ´ ® ±
° § ® ¥ £ § ¢ È « ¢ ´ § ® ¥ £ § ¢ £ ¤ ¹ ¤ £ ¤ ° ° ® ¦ ¤ ° ¦ ®
µ ® ­ ¢ ¸ ´ ® ° ¤ ¢ ´ ¢ ° ¬ ® ¬ ¢ ¹ · § Ï ¥ ¦ ® · ® ° ² £ ¤ ¥ ±
« § ¦ ® ° ¢ ° « ® ­ ¢ É ³ ® ° ß ¢ ¦ ® ­ µ § ® ¥ ¬ ¤ ® Ê § « ¬ ® ¥ ¬ ®
® ¥ ® « ® ¹ ¤ ¹ ® ¥ ¬ ¤ ¸ ® ­ ® « ¬ ¢ ¦ ¤ ¦ ® ­ ¢ « ¢ » ³ ¢ «
® ¥ ­ ¢ £ ³ ¢ ­ « ® ¦ ® « ¢ ° ° ¤ ­ ­ ¢ ­ ¢ £ ¤ ¹ ´ ® ¬ ® ¥ £ § ¢ ¸
® « ¦ ® £ § ° ¸ ® ­ ® ¹ ® ¥ ¬ ¤ « ® Ê ¬ ° ¢ Å ¤ « ¢ ­ « ³ º ® ¬ ¤
½ ³ ® ¦ ® · ® £ ³ ¹ ´ ­ § ° ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ©
Tercera clasificación: (condiciones propias e
impropias).
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Ø Ô è é Ó è Ö Ù Ý
Ì
¤ ¦ ° ¾ ¢ ¹ ¤ « ¦ ® £ § ° ½ ³ ® « ¤ ¥
¢ ½ ³ ® ­ ­ ¢ « £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¤ ¥ ® « ¥ ¤ ° ¹ ¢ ­ ® « ¤ £ ¤ ±
° ° § ® ¥ ¬ ® « ¸ ® « ¦ ® £ § ° ¸ ¦ ¤ ¥ ¦ ® ® ­ ¢ £ ¬ ¤ º ³ ° ¾ ¦ § ±
£ ¤ ® « ¬ ² « ³ ´ ® ¦ § ¬ ¢ ¦ ¤ ¢ ³ ¥ æ ® £ æ ¤ É ³ ¬ ³ ° ¤ ¸
§ ¥ £ § ® ° ¬ ¤ È ¢ ° · § ¬ ° ¢ ° § ¤ ¸ ¬ ¢ ­ £ ¤ ¹ ¤ ­ ¤ æ ® ¹ ¤ «
¦ ® å ¥ § ¦ ¤ ¸ ¢ « ¾ £ ¤ ¹ ¤ ­ ¤ « ® º ® ¹ ´ ­ ¤ « ¦ ® « £ ° § ±
¬ ¤ « ® ¥ ­ ¾ ¥ ® ¢ « ´ ° ® £ ® ¦ ® ¥ ¬ ® « ©
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Ø Ô Ö á è é Ó è Ö Ù Ý ê
§ ® ¥ ® ¢ « ® ° ­ ¢ ® Ê £ ® ´ ±
£ § ¨ ¥ ¢ ­ ¢ ° ® » ­ ¢ £ ¤ ¹ ¼ ¥ ¦ ® ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ § ¨ ¥ ¸
´ ¤ ° £ ³ ¢ ¥ ¬ ¤ ¬ § ® ¥ ® £ § ® ° ¬ ¢ « £ ¢ ° ¢ £ ¬ ® ° ¾ « ¬ § £ ¢ «
¤ ´ ¢ ° ¬ § £ ³ ­ ¢ ° § ¦ ¢ ¦ ® « ½ ³ ® ­ ¢ ¦ § É ® ° ® ¥ £ § ¢ ¥ ¦ ®
­ ¢ « ¥ ¤ ° ¹ ¢ ­ ® « È £ ¤ ° ° § ® ¥ ¬ ® « ©
Þ
® ° ² ¥ ¢ ½ ³ ® ­ ­ ¢ « ® ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ® ¥ ¤ ® Ê § « ¬ ® § ¥ £ ® ° ¬ § ±
¦ ³ ¹ · ° ® ° ® « ´ ® £ ¬ ¤ ¢ « ³ ° ® ¢ ­ § ß ¢ £ § ¨ ¥ ¸ « ® ° ® å ® ° ¢ ¥
¢ æ ® £ æ ¤ « ´ ° ® « ® ¥ ¬ ® « ¤ ´ ¢ « ¢ ¦ ¤ « ¸ ¤ ¢ £ ¤ ¥ ¬ ® £ § ±
¹ § ® ¥ ¬ ¤ « § ¹ ´ ¤ « § · ­ ® « È ¢ « ® ¢ É ¾ « § £ ¢ ¤ º ³ ° ¾ ¦ § £ ¢ ±
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
114
ë ì í î ì ï ë ð ñ ò ï ó ô ì ò ñ ï ô õ ö ï î ñ ò ÷ ñ ò ì î ø ù î ì ú ì û ü ý þ
ÿ
û ü
   ÷ ì ò ú ì ö ï ø ö ñ í ú ï ö ï ñ í ì ò ï ë ð  ì ò î ù ò ð ñ ø
ô ù ô ì  ÷ ë ù ò í ñ ð ñ ø ô ù ò ð ù ø î ì ò 
Efectos de la condición impropia.

                                
        
ï ô ù ö ñ í ú ï ö ï  í ö ñ í ò ï ò î ì ì í  í
ì ö ñ ð ø ì ò ì í î ì ñ ð ù ò ù ú ñ ÷ ò ì ø ì ! ì ø ì ù
ì ö ñ ò ÷ ì " ì í î ñ ò ñ ò ï î  ù ö ï ñ í ì ò #  ì ò ñ í
$
õ ò ï ö ù ñ %  ø õ ú ï ö ù ë ì í î ì ï ë ð ñ ò ï ó ô ì ò ñ ï ô õ &
ö ï î ñ ò ÷ ñ ò ì î ø ù î ù ú ì û ü ý
ÿ
û ü
    ÷ ù ô ù
" ì ' ø ì ò  ô î ù ò ì ø  í ù ö ñ í ú ï ö ï  í ò  ò ð ì í ò ï &
" ù ÷ î ï ì í ì ö ñ ë ñ ö ñ í ò ì ö  ì í ö ï ù #  ì ï í " ù ô ï &
ú ù ì ô ù ö î ñ %  ø õ ú ï ö ñ ö ì ô ì ó ø ù ú ñ 
(
ù ø ù '  í ð ù ø ù ì ò î ù ú ì î ì ø ë ï í ù ö ï  í î ï ì &
í ì ò  ò î ì í î ñ ì í ì ô ì ö ñ #  ì ò ï ì ò î ù ë ñ ò
$
ø ì í î ì ù  í ù ö î ñ %  ø õ ú ï ö ñ ò  % ì î ñ ù  í ù
ö ñ í ú ï ö ï  í ò  ò ð ì í ò ï " ù ï ë ð ø ñ ð ï ù  ) ò ï ô  ò ñ
ë ù í î ì í ì ø ô ù " ï * ì í ö ï ù ú ì ô ë ì í ö ï ñ í ù ú ñ
ù ö î ñ %  ø õ ú ï ö ñ ÷ ð ñ ø ö  ù í î ñ ì ò î ì í  í ö ù " ù
ù * ì í ì ø ù ø ö ñ í ò ì ö  ì í ö ï ù ò " + ô ï ú ù ò ÷ ð ñ ø #  ì
ù í î ì ò ú ì ì ô ô ñ ÷ ò ì * , í " ñ ô  í î ù ú ú ì ô ô ì * ï ò &
ô ù ú ñ ø ÷ ì ò ë ì % ñ ø ú ì ö ô ù ø ù ø ò  ï í " ù ô ï ú ì ' 
 
                               
         
ï ô ù ö ñ í ú ï ö ï  í ö ñ í ò ï ò î ì ì í  í
ì ö ñ ð ø ì ò ì í î ì ñ ð ù ò ù ú ñ ÷ ò ì ø ì ! ì ø ì ù ì &
ö ñ ò ÷ ì " ì í î ñ ò ñ ò ï î  ù ö ï ñ í ì ò #  ì ò ñ í
$
õ ò ï ö ù
ñ %  ø õ ú ï ö ù ë ì í î ì ï ë ð ñ ò ï ó ô ì ò ñ ï ô õ ö ï î ñ ò ÷ ñ ò ì
î ø ù î ù ú ì û ü ý
ÿ
û ü
    ÷ ù ô ù " ì ' ø ì ò  ô î ù
ò ì ø  í ù ö ñ í ú ï ö ï  í ø ì ò ñ ô  î ñ ø ï ù  - ï ì í ì ö ñ ë ñ
ö ñ í ò ì ö  ì í ö ï ù #  ì ì ô ù ö î ñ .  ø õ ú ï ö ñ ö ì ô ì ó ø ù &
ú ñ ò  ó ò ï ò î ì ò ï í ö ñ í ú ï ö ï  í ù ô *  í ù 
) ô ë ñ î ï " ñ ø ù ú ï ö ù ì í #  ì ò ï ì ò î ù ë ñ ò ù í î ì  í
ù ö î ñ %  ø õ ú ï ö ñ ò  % ì î ñ ù  í ù ö ñ í ú ï ö ï  í ø ì ò ñ ô  î ñ &
ø ï ù  ÷ ò ï ì ò î ù ì ò ï ë ð ø ñ ð ï ù ÷ ì ò ï ë ð ø ñ ó ù ó ô ì #  ì
" ù  ù ù ö  ë ð ô ï ø ô ñ ò ì
$
ì ö î ñ ò ú ì ú ï ö ù ö ñ í ú ï ö ï  í
 ÷ ì ò ð ñ ø ì ô ô ñ #  ì ÷ ð ñ ø ô ñ ë + ò ò ù í ñ  ö ñ ø ø ì ö î ñ ÷
ò ì ñ ð î ù ð ñ ø ú ì % ù ø ò  ó ò ï ò î ì í î ì ù ô ù ö î ñ %  ø õ ú ï ö ñ
ò ï í ì ò î ù ø ò  % ì î ñ ù í ï í *  í ù ö ñ í ú ï ö ï  í 
/
ò õ ð ñ ø ì % ì ë ð ô ñ ÷ ò ï 0 ø ù í ö ï ò ö ñ ô ì ú ï ö ì ù ) í ø ï #  ì
1
- ì ù ø ø ï ì í ú ñ ë ï ö ù ò ù ð ñ ø ú ñ ò ù 2 ñ ò ÷ ð ì ø ñ ö ñ í  í ù
ö ñ í ú ï ö ï  í 3 ì ô ú õ ù #  ì î ì ú ì ú ï #  ì ò ù ô ð ø ñ 4 ì í ì î ï ò &
ë ñ ï í ë ì ú ï ù î ù ë ì í î ì ë ì ø ì ò î ï î  ï ø + ò ô ù ð ñ ò ì ò ï  í
ú ì ô ù ö ù ò ù 5 6 ì í ì ò î ì ö ù ò ñ ì ò î ù ë ñ ò
$
ø ì í î ì ù  í ù
ö ñ í ú ï ö ï  í ï ë ð ø ñ ð ï ù ø ì ò ñ ô  î ñ ø ï ù ú ñ í ú ì ù ô ø ì ò  ô &
î ù ø ï ô õ ö ï î ù 7 ú ì ú ï ö ù ø ò ì ù ô ð ø ñ 4 ì í ì î ï ò ë ñ ð ñ ø ð ù ø î ì
ú ì ) í ø ï #  ì 8 ÷ ì ò ï ë ð ø ñ ó ù ó ô ì #  ì ô ù ë ï ò ë ù ð  ì &
ú ù ö  ë ð ô ï ø ò ì ú ì í î ø ñ ú ì ô ñ ò ë + ø * ì í ì ò í ñ ø ë ù ô ì ò
ú ì ö ñ ë ð ñ ø î ù ë ï ì í î ñ  ö ñ í ú  ö î ù #  ì ú ì ó ì î ì í ì ø
 ñ ó ò ì ø " ù ø ì ò î ù ð ì ø ò ñ í ù ÷ ð ñ ø ì ô ô ñ ÷ ò ì ø õ ù ù ó ò  ø ú ñ
ë ù í î ì í ì ø  í ù ö ñ í ú ï ö ï  í #  ì ð ø ñ ó ù ó ô ì ë ì í î ì í ñ
ò ì " ù ù ö  ë ð ô ï ø 
(
ù ö ñ í ú ï ö ï  í ï ë ð ø ñ ð ï ù  ò  ò ì
$
ì ö î ñ ò ì ò î + í
ø ì *  ô ù ú ñ ò ì í ì ô ù ø î õ ö  ô ñ 9 : 9 ; ú ì ô <  ú ï * ñ < ï " ï ô ÷
ì ô ë ï ò ë ñ #  ì ò ì 2 ù ô ù 3
1
(
ù ö ñ í ú ï ö ï  í ò  ò ð ì í &
ò ï " ù ï ô õ ö ï î ù  ô ù
$
õ ò ï ö ù ñ %  ø õ ú ï ö ù ë ì í î ì ï ë ð ñ ò ï &
ó ô ì ï í " ù ô ï ú ù í ì ô ù ö î ñ 
(
ù ö ñ í ú ï ö ï  í ø ì ò ñ ô  î ñ ø ï ù
ï ô õ ö ï î ù  ô ù
$
õ ò ï ö ù  %  ø õ ú ï ö ù ë ì í î ì ï ë ð ñ ò ï ó ô ì ò ì
ö ñ í ò ï ú ì ø ù í í ñ ð  ì ò î ù ò 5 
= > ? @ A ? B C ? D E F B ? B E G H I J B K H L E B E K H M D N K D E A E O ? D P
H M Q ? A E O ? D R S
- Condición positiva: ) ò ù #  ì ô ù ö ñ í î ì ö ï ë ï ì í &
î ñ ÷ ì ö ñ ñ ì " ì í î ñ ð  ì ò î ñ ö ñ ë ñ ö ñ í ú ï ö ï  í ÷
ö   ñ ö  ë ð ô ï ë ï ì í î ñ ö ù ë ó ï ù ø + ñ " ù ø ï ù ø + ô ù ò ï &
î  ù ö ï  í ø ì ù ô ì 4 ï ò î ì í î ì  ÷ ð ñ ø ì í ú ì ÷ ò ì ë ñ ú ï ! &
ö ù ø + ì ô ì ò î ù ú ñ ù ö î  ù ô ú ì ô ù ò ö ñ ò ù ò 
/
ò õ ð ñ ø ì % ì ë ð ô ñ ÷ ò ï
/
í î ñ í ï ñ ô ì ú ï ö ì ù T ì ú ø ñ
1
ò ï î ì ö ù ò ù ò î ì ú ñ í ù ø U ë ï ô ì  ø ñ ò 5 

ï ò ì ö  ë &
ð ô ì ì ò î ì ì ö ñ ú ñ í ú ì T ì ú ø ñ ö ù ë ó ï ù ú ì ì ò î ù ú ñ
ö ï " ï ô ù ö ù ò ù ú ñ ÷ ì í î ñ í ö ì ò ì ô ö  ë ð ô ï ë ï ì í î ñ ú ì
ô ù ö ñ í ú ï ö ï  í ì ò î ù ø + ð ì ø ë ï î ï ì í ú ñ #  ì ò ì " ù ø õ ì
ñ ö ù ë ó ï ì ô ù ò ï î  ù ö ï  í ì 4 ï ò î ì í î ì 
- Condición negativa.
/
ú ï
$
ì ø ì í ö ï ù ú ì ô ù í î ì &
ø ï ñ ø ÷ ì ô ö  ë ð ô ï ë ï ì í î ñ ú ì ì ò î ù ö ô ù ò ì ú ì ö ñ í ú ï ö ï  í
í ñ ë ñ ú ï ! ö ù í ï ù ô î ì ø ù ì ô ì ò î ù ú ñ ù ö î  ù ô ú ì ö ñ ò ù ò
ì 4 ï ò î ì í î ì 
V            W              X   Y     
       Z     [                     \   
]
    ^        _         ` a           
                     b    c   \  d     \ 
          \   \                     V    
   X                  e          b    f g h g i
j
i k  l      
m
> E H A ? B C ? D E F B ? B E G H J B K H L E B E K H M D M n N @ M D ? D P
A o B E A ? D R
- Condición expresa.

ñ í ù #  ì ô ô ù ò ì ò î ù ó ô ì ö ï &
ú ù ò ë ì ú ï ù í î ì ì ô ô ì í *  ù % ì " ì ø ó ù ô ÷ ì ò ö ø ï î ñ ñ ð ñ ø
ö  ù ô #  ï ì ø ñ î ø ñ ë ì ú ï ñ ú ï ø ì ö î ñ ÷ ì í ì ô #  ì ò ì
ö ñ í ñ ö ì ö ñ í ð ø ì ö ï ò ï  í ö  ù ô ì ò ì ô ì ö ñ ñ ù ö ñ í &
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
115
p q r s t s q u p v w x q y p v r v t v r v u z s r s { u | } v z v y ~ v y
q  q t w ~ v y r s p € z v y € u p q  s v  t q u p q ‚ € z q t ƒ y z q
y q  y x y w q u y s „ v y v  q y v ~ x p v  s v y ‚ y v u r v u z s r s v …
u q y q † w  q y € y q u  € ‡ { u z q ˆ x q p € † € p s „ € t q u p q
y q p s q u q r v u v r s t s q u p v q u ˆ x q r v u y s y p q p € ~ q y
‰
q r
‰
v y ‚ q „ q u p v y v € r v u p q r s t s q u p v y Š  € z v y
r v t v r v u z s r s { u |
- Condición tácita. ‹
u q y p € y r v u z s r s v u q y u v y q
y q Œ € ~ € r v u „ q  v y s t s ~ s p x z r x € ~ q y q ~
‰
q r
‰
v v
€ r v u p q r s t s q u p v w x q y p v r v t v r v u z s r s { u ‚ y s u v
ˆ x q ~ € q † s y p q u r s € z q q ~ ~ € y q z q z x r q v s u Š q  q
z q ~ € u € p x  € ~ q ‡ € v r v u p q † p v q u q ~ r x € ~ y q
‰
€
r q ~ q   € z v q ~ € r p v  x  Ž z s r v |
  ‘ ’ “ ’ ” • –  •  — ‘ ˜ ™ ”  š › œ  ™ ‘ ’ – › ™ š  — ’ ™ ž Ÿ ’ –
 ™ — ‘ ’ ž Ÿ ’ – ’ — œ › ’ ™ š Ÿ   œ “  ¡ ¢ £ ¤ ž Ÿ ’ ’ š  ¥ š ’ š  Ÿ ¦
— œ ™ § —  ¨ —  §   –  © ˜ ™ ’ § – ™ Ÿ § œ ª ’ ‘ š œ — ™ — « ¬ ž Ÿ ’  ’
’ § › Ÿ ’ §  ‘ ™ š › Ÿ ‘ š ™ § —  ’ – ¤ –  œ ”  › œ › –  ¬  ’ —  §  ” œ
›  § š Ÿ –   ‘ œ  ­ ® œ ’ § œ § ” Ÿ ’ ® – ’ ¯ ¬ ’ – ” œ š ”  ž Ÿ ’ –  Ÿ  œ – œ ¦
°
™ ‘ ¥ š › Ÿ ™ § —  ’ “ ’ ‘
°
™ š — œ ›   ™ • ‘  ± ’ š œ ² § ³ ‘ ’ š • ’  ™ § — 
– ™ – ’ « ´ ™ ›  Ÿ ™ § —  ›  §    § ’ š  œ — ™ — µ ¶ · • ™ ‘ ’ §  ’ ” ’ §  ’
’ § ’ š  ’ › ™ š  – ™ —  § ™ › œ ² § › ’ – ’ ® ‘ ™ — ™ •  ‘ ’ – • ™ — ‘ ’
™ ± ™ ª  ‘ — ’ –   œ “  §  ’ š  ™ ‘ ˜ ™ š Ÿ “ ’   ¬ ™ § œ § © Ÿ § ™ ›  § ¦
— œ › œ ² § ¬ š œ § ’ ” ® ™ ‘ ©  — ’ – ›  §  ’ ¸   — ’  ™ – ™ ›   “ Ÿ ¦
‘ ˜ — œ ›  š ’ ™ — ª œ ’ ‘  ’ ž Ÿ ’ ’ ± ’ ›  œ ª ™ ” ’ §  ’ š œ –  ’ š  ¥ « ¬
’ – –  ›  § š œ š  œ ‘ ¥ ’ § ž Ÿ ’ ’ – ” ’ § › œ  § ™ —    œ “  •  — ‘ ¥
Ÿ  œ – œ
°
™ ‘ ’ – ›  § š Ÿ –   ‘ œ  ‘ ’ › œ ¹ § ’ – — ˜ ™ ž Ÿ ’ š ’ © ‘ ™ — ¤ ’
›  ”  ¨ —  §  ² –  ©  « š ’ ’ § › Ÿ ’ §  ‘ ’ ™ •   • ™ ‘ ™ ’ “ ’ ‘ ¦
› ’ ‘ – ™ • ‘  ± ’ š œ ² § ¬ •  ‘ › Ÿ ™ §   ’ – –  ’ ž Ÿ œ ª ™ – — ‘ ˜ ™ ™ – 
ž Ÿ ’ ’ –  ™ — ‘ ’ š ’ º ™ – ™ ¢ ‘ ’ š • ’  ™ § —  – ™ – ’ « µ ¶
» ¼ ½ ¾ ¿ À Á ¿ Â Ã Ä À ¿ À Ã Å Æ Ç À È Æ É Ã À Ã È Æ ¼ Â Ê ¼ Ë Ê Á ¼ Ì ¿ Â Í
Î
v u € ˆ x q ~ ~ € y ˆ x q „ s q u q u € r v u y p s p x s  y q q u
x u € q y w q r s q z q r v u z s r s v u q y s t w  v w s € y ‚ z v u z q
~ € r v u z s r s { u q y p €  ~ q r s z € p  € q r v u y s Ï v ˆ x q ~ €
t s y t € y q € r v u p  € z s r p v  s € v € t  s Ï x € r v u ~ € y
z q t ƒ y w €  p q y v r ~ ƒ x y x ~ € y r v u Ð v  t € u p q y z q ~
€ r p v  x  Ž z s r v |
Ñ
y Ž w v  q  q t w ~ v ‚ w v z q t v y r s p €  q ~
‰
q r
‰
v z q
ˆ x q Ò x € u ~ q z s r q € Ó €  Ž € ˆ x q q y x u € w q  y v u €
y v ~ p q  € Ô Õ } q „ q u z v t s r € y € y s q t w  q Ö r x € u z v ‚
p x Ó €  Ž € ‚ q u „ s x z q ‡ z q Ó €  s v × |
‹
u q y p q r € y v ~ €
r v t w  € … „ q u p € q y p €  ƒ y x  q p € € x u € r v u z s r s { u
ˆ x q  q y x ~ p € p v p € ~ t q u p q € t  s Ï x € Ö r v u p  € z s r …
p v  s € r v u  q ~ € r s { u € ~ r v u p q † p v z q ~ t q u r s v u € …
z v € r p v  x  Ž z s r v r q ~ q   € z v Ø r v t w  € … „ q u p € Ù Ö €
ˆ x q  q y x ~ p € €  y x  z v w  v w v u q  € x u € w q  y v u €
ˆ x q q u „ s x z q ‚ r x € u z v q y p € u x u r € y q
‰
€ r € y € …
z v ‚ Ö t x r
‰
v t q u v y
‰
€ Ð € ~ ~ q r s z v y x r { u Ö x Ï q |
Efectos de la condición perpleja:
œ ¯ Ú œ – ™ ›  § — œ › œ ² § • ’ ‘ • – ’ “ ™ ’ š š Ÿ š • ’ § š œ ª ™ œ § ¦
ª ™ – œ — ™ ’ – ™ ›   “ Ÿ ‘ ˜ — œ ›  ¶
œ œ ¯ Ú œ – ™ ›  § — œ › œ ² § • ’ ‘ • – ’ “ ™ ’ š ‘ ’ š  – Ÿ   ‘ œ ™ š ’
 œ ’ § ’ •  ‘ §  • Ÿ ’ š  ™ ¬ š Ÿ ® š œ š  œ ’ § —  ’ – ™ ›  
“ Ÿ ‘ ˜ — œ ›  ¬ š œ § ›  § — œ › œ ² § ™ – © Ÿ § ™ ¶
‹
u y Ž u p q y s y ‚ ~ v y q Ð q r p v y z q ~ € r v u z s r s { u w q  …
w ~ q  € Ï x €  z € u y s t s ~ s p x z r v u € ˆ x q ~ ~ v y r v   q y …
w v u z s q u p q y € ~ € r v u z s r s { u s t w  v w s € ‚ t ƒ † s t q
ˆ x q € ˆ x q ~ ~ € Ð v  t € w €  p q z q q y p € Û ~ p s t € |
- Actos conservatorios de la condición:
Ü Ý Þ ß à á Ý â ã ä å æ ç è ã ß Þ è æ ä å ç é Ý Þ â ã â ê ã ß ã å Þ ë ì
í
é î Ý è ã Ý æ ë é Ý Þ ç ï ð ã Ý è ã Ý ä é Þ è ã ß Þ ä æ Ý è é ä é ñ Ý ò ó
ð æ è ç ô Þ ë æ â è ã õ Ý é ç ß æ â ä æ ë æ Þ ö ê ã ß ß Þ â ë ã è é è Þ â
è ã ä Þ ç ÷ ä å ã ç ø ç ã ù ã Ý å é ù æ ú û æ ø ç ã ä Þ ê å æ ç é æ ö ê ã ß Þ
ß ã ú Þ ê å æ ç é ü Þ æ ý Þ ä ê ß å Þ Þ ß Þ ä ç ã ã è æ ç è ã ê Ý è ã ì
ç ã ä þ æ â ê ÿ ã å æ Þ ä æ Ý è é ä é ñ Ý ø æ ç â ã ç ã ù ã Ý å ê Þ ß æ
ã
ø ã ä å Þ å é ä é æ ä æ Ý ß Þ õ Ý Þ ß é è Þ è è ã ø ç æ å ã à ã ç ã ß
ë é â ë æ ú è ã â ã ç ã ß ä Þ â æ ã Ý ã ß ë æ ë ã Ý å æ æ ø æ ç ì
å ê Ý æ ø ç æ ä ã è Þ Þ ê å é ß é ü Þ ç ß æ â ø Þ ç Þ â Þ ß ù Þ à ê Þ ç è Þ ç ã ß
è ã ç ã ä þ æ â ê ÿ ã å æ Þ ø ç æ å ã ä ä é ñ Ý ó
 æ â Þ ä å æ â ä æ Ý â ã ç ù Þ å æ ç é æ â ø ê ã è ã Ý Þ è æ ø å Þ ç
è é ý ã ç ã Ý å ã â ý æ ç ë Þ â ä æ ë æ Þ Ý æ å Þ ä é æ Ý ã â æ é Ý â ì
ä ç é ø ä é æ Ý ã â ã Ý ã ß ç ã à é â å ç æ ä æ ç ç ã â ø æ Ý è é ã Ý å ã è ã
ß æ â è ã ç ã ä þ æ â â ê ÿ ã å æ â Þ ä æ Ý è é ä é ñ Ý ë ã è é è Þ â
ä Þ ê å ã ß Þ ç ã â æ å æ ç à Þ ë é ã Ý å æ è ã à Þ ç Þ Ý å ô Þ â ç ã Þ ß ã â

þ é ø æ å ã ä Þ ã å ä ó  à Þ ç Þ Ý å ô Þ â ø ã ç â æ Ý Þ ß ã â

õ Þ Ý ì
ü Þ  Þ ä å ê Þ ä é ñ Ý è ã ø ç ê ã
í
Þ Þ Ý å é ä é ø Þ è Þ ë ã è é Þ Ý å ã
ø ç æ ä ã â æ ÿ ê è é ä é Þ ß Ý æ ä æ Ý å ã Ý ä é æ â æ

Þ ç å ô ä ê ß æ    
ú â é à ê é ã Ý å ã â è ã ß ñ è é à æ ð ç æ ä ã â Þ ß é ù é ß  ã å ä ó
 æ â Þ ä å æ â ä æ Ý â ã ç ù Þ å æ ç é æ â ã â å ÷ Ý ä æ Ý å ã Ý é è æ â
ã Ý ã ß Þ ç å ô ä ê ß æ
   è ã ß ñ è é à æ é ù é ß ö ê ã ã â å Þ ì
í
ß ã ä ã å Þ
Þ å é ù Þ ë ã Ý å ã ï ð ã Ý è é ã Ý å ã ß Þ ä æ Ý è é ä é ñ Ý
â ê â ø ã Ý â é ù Þ ã ß Þ è ö ê é ç é ã Ý å ã ø ê ã è ã ç ã Þ ß é ü Þ ç Þ ä ì
å æ â ä æ Ý â ã ç ù Þ å æ ç é æ â ó Ü ß Þ è ö ê é ç ã Ý å ã è ã ê Ý è ã ç ã ì
ä þ æ
í
Þ ÿ æ ä æ Ý è é ä é ñ Ý ç ã â æ ß ê å æ ç é Þ ø ê ã è ã ã ÿ ã ç ä é å Þ ç ì
ß æ ø ã Ý è é ã Ý å ã î â å Þ ø ã ç æ ß Þ æ å ç Þ ø ê ã è ã ç ã Þ ß é ü Þ ç
Þ ä å æ â ä æ Ý â ã ç ù Þ å æ ç é æ â ó Ü ß è ã ê è æ ç ø ê ã è ã ç ã ø ã å é ç
ß æ ö ê ã þ ê
í
é ã â ã ø Þ à Þ è æ Þ Ý å ã â è ã ß ä ê ë ø ß é ë é ã Ý å æ
è ã ß Þ ä æ Ý è é ä é ñ Ý â ê â ø ã Ý â é ù Þ æ ç ã â æ ß ê å æ ç é Þ ò ó
- Indivisibilidad de la condición.
 Þ ç ã à ß Þ à ã Ý ã ç Þ ß ã Ý ä ê Þ Ý å æ Þ ã â å ã Þ â ê Ý å æ
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
116
                                    
                              !        
    ! "    !          #       $      !            
      !                    ! "    !    
                   %
&
 '   !  (        )   !         *    +   
     ,            - . / 0                
    *      ! !                1         
2
 !   3      4     !      5    6  !          
7
 8            
&
     
&
!           !  9 :
3       ;       <  !  =  !        >        ?
!  8 !            8  !                @ %
A
    (       !                       
      !             !                    
       !   ;     ? !  8 !    !           
    ! "    !              !           B (  
    !      !    %
- Condición negativa y certidumbre en el cum-
plimiento de la condición:
C
                              !  
  >                       !         
>                   !  ! "              
8     3     >  ?     3            3   3 
                                 
                    >                8  
  !    !           !      ! "   3   3       
             %
D E F G H I J K F I L M H M F L N O F L N P K O L P E N F G P Q F R
E O K J E P Q P S O E Q J S J T E E F U P N J V P W K J F E N I P L X M F F E
F G L F U M E Q O F L N P K O L P E N F G P S F I N J Q M K Y I F F E F G
S M K H G J K J F E N O Q F G P S O E Q J S J T E Z [ O E P E N F I J O I J Q P Q
\
F K O L L F ] P G P Q O F ^ F K H G O Q F G P S O E Q J S J T E E F U P R
N J V P W L J E F K Y P I U O F E G O S O E S F I E J F E N F P G P S F I N J R
Q M K Y I F F E F G S M K H G J K J F E N O Q F G P S O E Q J S J T E H O R
Q F K O L S J N P I G P L J U M J F E N F S P L M _ L N J S P ` a J b E N O E J O
G F Q J S F P c M P E F E K P I d O Q F G H I F L F E N F P ] O e N F
V F E Q O K J S P L P S O E G P S O E Q J S J T E X M F F G F X M J H O
Q F f g N Y O G h E O O Y N F E U P F G H I J K F I G M U P I F E F G
S P K H F O E P N O Q F f g N Y O G H I O f F L J O E P G P E N F L Q F G i j
Q F Q J S J F K Y I F Q F G P ] O F E S M I L O k l W G M F U O Q F G P L
S J I S M E L N P E S J P L X M F O S M I I F E W F G F X M J H O h H J F I Q F
G P K P l O I _ P Q F L M L H P I N J Q O L l W P G j m Q F Q J S J F K Y I F
Q F P S M F I Q O P G H M E N P ^ F O Y N F E J Q O P F L P f F S
\
P W L F
L P Y F X M F Q J S
\
O F X M J H O E O L P G Q I n S P K H F T E F E
F G S F I N P K F E Z D E F L N F S P L O G P V F E N P L M I N J I n L M L
F f F S N O L Q F L Q F F G j m Q F Q J S J F K Y I F W l P X M F P Q J R
S
\
P f F S
\
P L F L P Y F S O E F o P S N J N M Q X M F F G
\
F S
\
O
H M F L N O S O K O S O E Q J S J T E E O L F S M K H G J I n Z
p
     !      ,  !    !                 
 !                !  '     q r s t    u    8 
u          v    . /
C
                  
  !          !                     !     
   >           ! "                     
     >              8     !    !       
                     !     >  !   @ %
- Cumplimiento de mala fe de la condición:
A
  "     !       !                     
   !     >                !      8        
           '                   B    ! "
                      ?  !    !        
                w         ,    !    
 ,     %
&
 !                !           
        !            ,  !      .
q -
C
     !         ?    ! (      3       
   !              ?   !             
                            ,  #  
              !      ?          !  ! "
         w            !           
     ! !  %
&
 '   )   !         *           ,    
        . /
C
 8               !        
      ! !  !                     8   
    ! x    >        !      !       @ #   
    ! 8  )   !    !                
         ?   !            !  8    
    !   *    3                       
w        !             ?            
                !                    
                           ! !  ! ?
 ,               8    8           ! !  ! 
        8  %
A
           !      !  
         !  ! "                      
          !              3  ?        
       !  ?          !           , 
         ! !   )   !     (            
            *    %
y z
a J G P H F I L O E P X M F
\
P Q F Y F E F { S J P I L F S O E
G P S O E Q J S J T E F L N P Y G F S J Q P W H P I P N P G F f F S N O W
M N J G J d P G P K P G P f F P { E Q F S M K H G J I S O E L M
S O K F N J Q O W P M E S M P E Q O F E G P I F P G J Q P Q
\
P l P
S M K H G J Q O S O E G P S O E Q J S J T E W H P I P G P G F l E O L F
S O E L J Q F I P I n S M K H G J Q O Z
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
117
| } ~ }  €  ‚ €  € } ƒ }  „ … € } …  †   € ‚ ‡  €
‚ † ˆ ‡ ‰ € ‡ ~ ˆ } Š † € Š  } ~ ˆ } ‹ „ } Š € ‡ Œ  Ž   ‡ ~ ‹
‚ € ~ … ‡  ~ ‡ … † ‰ ‡ ‰ ‰ } ‘ ‡ ~ ‡ Š … ‡ ‚ ‡ Š Š } Š ‡ ‰ }
’
} … € ‚ † ‰ ‡ ‰ “ Š } ‚ † ” † Š … €  ‰ † } •  † … ‰ – … ‡ Š } 
‡  } Š † ‚ ‡ ~ €  ‹ ‚ € ~    }    ˆ ‡ ~ ‚ † ‡  „ Š € — † ˜
” † ‰ ‡  „ ‡ Š ‡ € ” ˆ } ~ } Š „ € ˆ } ~ ‚ † ‡ ™ Ž  † ‚ ‡ š  †  }
‰ }   }  ˆ Š ‡ }  ˆ € › … ˆ †  € ‹ ‡  ~ ‡  Ž — ‡ “ ‡ ‘ ‡ ˜
~ ‡ ‰ € … ‡ ‚ ‡ Š Š } Š ‡ ‰ } … ‰ €  † ~ ‘ € ‹ „ ‡ Š ‡ … ‡ ~ € Š ˜
 ‡  } ˆ } ~ ‰ Š œ „ € Š ~ € ‚   „ … † ‰ ‡ … ‡ ‚ € ~ ‰ † ˜
‚ † – ~ “ ‹  œ  ‡ › ~   ‡ ~ ˆ } ~ ‰ Š œ Œ  } Š }  ˆ † ˆ  † Š
} …  € ~ ˆ € Œ  } Š } ‚ † ” † – ‹ } ~ ‚ ‡  € Œ  } — ‡ “ ‡
€ ‚  Š Š † ‰ € } … … € 
ž €  ‚ ‡  €   } Ÿ ‡ … ‡ ‰ €  ‡ ~ ˆ } Š † € Š  } ~ ˆ }  } } ~ ˜
‚  } ~ ˆ Š ‡ ~ ‰ }  ‚ Š † ˆ €  } ~ } … ‡ Š ˆ Ž ‚  … €   ¡ ¢ £ ‰ } …
¤
– ‰ † ‘ €
¤
†
’
† … ‹ } …  †   € Œ  } ‡ … ‡ … } ˆ Š ‡  } Ÿ ‡ … ‡
… €  † ‘  † } ~ ˆ } ¥ ¦ § †  } †  „ † ‰ † }  } ‰ }  ‡ … ‡ ™ } } …
‚   „ … †  † } ~ ˆ € ‰ } … ‡ ‚ € ~ ‰ † ‚ † – ~ „ € Š … ‡ „ ‡ Š ˆ }
} ~ ‚  “ € ‰ } ˆ Š †  } ~ ˆ € — ‡ ” Š Ž ‡ ‰ } Š } ‡ … † • ‡ Š  } ‹
 } ‚ € ~  † ‰ } Š ‡ Š œ ‚   „ … † ‰ ‡  ¨ … ‚ € ~ ˆ Š ‡ Š † € ‹  }
‚ € ~  † ‰ } Š ‡ Š œ ~ € ‚   „ … † ‰ ‡ ‹  †  } — ‡ … … }
’
‡ ‰ €
‡ } ™ } ‚ ˆ € ‰ }  ‡ … ‡ ™ } „ € Š … ‡ „ ‡ Š ˆ } ‡ Œ  † } ~
‡ „ Š €
’
} ‚ — } ˆ ‡ … ‚   „ … †  † } ~ ˆ € © 
- Eficacia jurídica de la condición
ª « ¬ ­ ® ¯ « ® ­ ° ­ ¬ « ¯ ­ ± ² « ³ ¯ ­ ´ ­ µ ¶ ­ ¯ « ´ · ° ¸ ¹ ´ ¹ º °
° · ² ¹ ­ ° ­ ­ » ­ ´ ² · ¬ ­ ² ¬ · « ´ ² ¹ ¼ · ½ ± ¹ ° · ­ » ­ ´ ² · ¾ ¿ À Á Â Á Ã Ä
¸ ­ Å « ° ­ ¬ « µ ¶ ­ ´ ¶ Å Æ ¯ ¹ ¸ « ¯ « ´ · ° ¸ ¹ ´ ¹ º ° ± ­ ® ­ ° ­ ¬ «
¯ · ± ­ » ­ ´ ² · ± ¸ ­ ¯ « ´ ² · Ç ¶ ¬ È ¸ ¹ ´ · É ± ¹ ­ ± ´ · ° ¸ ¹ ´ ¹ º ° ± ¶ ± Ê
Æ ­ ° ± ¹ ¼ « Ë ½ · ´ ­ ± « ° ­ ° ¯ · ± Å ¹ ± Å · ± É ² ¬ « ² Ì ° ¸ · ± ­ ¸ ­
¶ ° « ´ · ° ¸ ¹ ´ ¹ º ° ¬ ­ ± · ¯ ¶ ² · ¬ ¹ « Ë ½ ¸ ­ ± ¸ ­ ­ ¯ Å · Å ­ ° ² ·
­ ° µ ¶ ­ ± ­ ¼ ­ ¬ ¹ Í ´ « ­ ¯ ´ ¶ Å Æ ¯ ¹ Å ¹ ­ ° ² · ¸ ­ ¯ « ´ · ° ¸ ¹ Ê
´ ¹ º ° ½ Å « ± ° · ¸ ­ ± ¸ ­ ­ ¯ Å · Å ­ ° ² · ¸ ­ ¯ « ´ ­ ¯ ­ ³ ¬ « Ê
´ ¹ º ° ¸ ­ ¯ « ´ ² · Ç ¶ ¬ È ¸ ¹ ´ · ½ ± « ¯ ¼ · Æ « ´ ² · ­ ° ´ · ° ² ¬ « ¬ ¹ · Î
ž €  } Ÿ ‡ … ‡ ‰ €  } } ~ ‚  } ~ ˆ Š ‡ Š } ‘  … ‡ ‰ € } ~ } … ‡ Š ˜
ˆ Ž ‚  … €   ¡ ¡ £ ‰ } …
¤
– ‰ † ‘ €
¤
†
’
† … Œ  }  } Ÿ ‡ … ‡ ˆ ‡ Ï ‡ ˆ † ˜
’
‡  } ~ ˆ } … €  † ‘  † } ~ ˆ } ¥ ¦ ž ‡ ‚ € ~ ‰ † ‚ † – ~ ~ € € „ } Š ‡
Š } ˆ Š € ‡ ‚ ˆ †
’
‡  } ~ ˆ } ‹  ‡ …
’
€ „ ‡ ‚ ˆ € } ~ ‚ € ~ ˆ Š ‡ Š † € © 
11.3 El plazo
Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ò Ø
Ù † } ~ } ‡  } Š ‡ Œ  } … … ‡  € ‰ ‡ … † ‰ ‡ ‰ ‰ } … ‡ ‚ ˆ € ƒ  ˜
Š Ž ‰ † ‚ € Š } ™ } Š † ‰ € ‡  ~ — } ‚ — € ™  ˆ  Š € ‹ „ } Š € ‚ † } Š ˆ €
“ ‡ Š ” † ˆ Š ‡ Š † € ‹ ‰ } … ‚  ‡ … ‰ } „ } ~ ‰ } ~ … €  } ™ } ‚ ˆ €  ‰ } …
‡ ‚ ˆ € ƒ  Š Ž ‰ † ‚ € ‹ ‰ }  ‡ ~ } Š ‡ Œ  } ‰ } ” } }  „ } Š ‡ Š  }
  … … } ‘ ‡ ‰ ‡ €
’
} ~ ‚ †  † } ~ ˆ € ‰ } … „ … ‡ • € „ ‡ ‚ ˆ ‡ ‰ € ‹
 } ‘ › ~  } ‡ } … ‚ ‡  € 
Ú } … ‡ ‰ }  ~ † ‚ † – ~ ‡ ~ ˆ }  ‘ … €  ‡ ‰ ‡  } „  } ‰ }
‡ „ Š } ‚ † ‡ Š ‚ … ‡ Š ‡  } ~ ˆ } … ‡ ‰ † ™ } Š } ~ ‚ † ‡ } ~ ˆ Š } … ‡ ‚ € ~ ˜
‰ † ‚ † – ~ “ } … „ … ‡ • € ‚ €  €  € ‰ ‡ … † ‰ ‡ ‰ }  ‰ } … ‡ ‚ ˆ €
ƒ  Š Ž ‰ † ‚ € ‹ ‰ € ~ ‰ } } ~ } … „ Š †  } Š ‚ ‡  € … €  } ™ } ‚ ˆ € 
‰ } … ‡ ‚ ˆ € ƒ  Š Ž ‰ † ‚ € }  ˆ œ   „ } ‰ † ˆ ‡ ‰ € ‡  ~ — } ‚ — €
™  ˆ  Š € } † ~ ‚ † } Š ˆ € ‹  † } ~ ˆ Š ‡  Œ  } } ~ } …  } ‘  ~ ‰ €
‚ € ~  †  ˆ † Š œ } ~  ~ — } ‚ — € ™  ˆ  Š € „ } Š € ‚ † } Š ˆ € 
Ð Ñ Û Ü Û Ô × Õ Ü Ý Þ × ß Ô Û Þ à
a) Es un hecho futuro
á â ã ä å æ â ç å è â æ é ê ë ì ã é ã í ë î è â ï â æ ð ê è ñ ò æ ó ô
ñ å ï è ì ã ò æ ì ê æ å ë è õ è ë ò ê î ö è é ö ê ÷ è é ö æ î é è â è ø
ù
ó æ é ã í ë ê æ é ê ë ò è é ã ú ã è ë ò ê ç å è ì è õ è ë ì ó ô æ ÷ å ø
ò å ó ê î ì ê ë ì è è â ÷ æ é ò ê ó ò ã è ú ï ê û å è ä æ å ë ï æ ï è â
è ñ è ë é ã æ â ü
b) Es cierto
ý â ï â æ ð ê è ñ ò ô ã ú
ù
å ã ì ê ì è â ê ç å è ñ è é ê ë ê é è
é ê ú ê é è ó ò ã ì å ú
ù
ó è þ è ñ ì è é ã ó î è ñ å ë ö è é ö ê î ì è
ë è é è ñ æ ó ã æ ó è æ â ã ð æ é ã í ë î ï ê ó ç å è ñ è ñ æ
ù
è ç å è ì è
ò ê ì æ ñ ú æ ë è ó æ ñ õ æ æ ê é å ó ó ã ó ñ ê â ê ö æ
ù
ó ô ç å è
è ñ ï è ó æ ó ñ å õ è ë é ã ú ã è ë ò ê ï æ ó æ ç å è â æ ñ ê
ù
â ã ä æ ø
é ã ê ë è ñ ì è â æ é ò ê û å ó ÿ ì ã é ê ñ è æ ë è ã ä ã
ù
â è ñ î ê è ë
ò ê ì ê é æ ñ ê ñ è ó è ñ å è â õ æ ë ü
c) Es arbitrario
ý ñ ò æ é æ ó æ é ò è ó ÿ ñ ò ã é æ ã ú ï ê ó ò æ ç å è è â ï â æ ð ê
ì è
ù
è ñ è ó è ñ ò ã ï å â æ ì ê î é ê ë õ è ë ã ì ê ï ê ó â ê ñ é è â è ø
ù
ó æ ë ò è ñ î ì ê ë ì è æ â ã ä å æ â ç å è è ë â æ é ê ë ì ã é ã í ë î
â æ æ ó
ù
ã ò ó æ ó ã è ì æ ì ë ê ñ ã ä ë ã
é æ ã ú ï ê ñ ã é ã í ë î ñ ã ë ê
æ é å è ó ì ê õ ê â å ë ò æ ó ã ê ì è â ê ñ é è â è
ù
ó æ ë ò è ñ ü
Ð Ñ  Û Þ Õ Þ  Õ Ö  Û  Ò
 ê ì è ú ê ñ æ ï ó è é ã æ ó â æ ñ ñ ã ä å ã è ë ò è ñ é â æ ñ è ñ 
Primera clasificación: (Plazo suspensivo y re-
solutorio).
Ê  ¯ «  · ± ¶ ± Æ ­ ° ± ¹ ¼ ·
ý ñ æ ç å è â è ë è â ç å è ì è
ù
è è ñ ï è ó æ ó ñ è ñ å õ è ë ø
é ã ú ã è ë ò ê ï æ ó æ ç å è â ê ñ ì è ó è é ö ê ñ ê
ù
â ã ä æ é ã ê ë è ñ
ì è ó ã õ æ ì ê ñ ì è â æ é ò ê û å ó ÿ ì ã é ê ñ è æ ë è ã ä ã
ù
â è ñ ü
ã
ù
ã è ë è ñ é ã è ó ò ê â ê ñ ì è ó è é ö ê ñ ê
ù
â ã ä æ é ã ê ë è ñ ë æ é è ë
ì è ñ ì è è â ú ê ú è ë ò ê ì è â æ é è â è
ù
ó æ é ã í ë ì è â æ é ò ê
û å ó ÿ ì ã é ê î  ñ ò ê ñ ë ê ñ è ó ô ë è ã ä ã
ù
â è ñ ö æ ñ ò æ è â õ è ë ø
é ã ú ã è ë ò ê ì è â ï â æ ð ê é ê ë õ è ë ã ì ê þ ì è ú æ ë è ó æ ç å è
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
118
                                   
                                    
     !                 "   #            
                     $  %         
              %              &      
                    "       '        
(
        )         *         
          %         "              
                              +
                               
&  ,  %                   -      *  
                     
. / 0 1 2 3 4 5 6 3 0 7 8 3 4 9 3
+                    )   :        
             "              $        
  "       %  !   %              !  
                           "        
            $                    
)   :                  %          
       
(
 :     )        
(
            
"       "    *   ;        !      
 <               &  "      %    '
 -                                 
       %  !             !            
                      $           
                                 
               !             
(
 :   
    :                       *   ; 
      '        "               %    '
              "          %  !     = '   
  =  %         "             '         
   :     > ? @ @ A 
Segunda clasificación: (plazo convencional,
legal y judicial).
. / 0 1 2 3 B 3 C D 5 C B 9 3 C 1 0 E
+                          "        
    )   :           "             : 
    %         # )       !           
                      )   :           
                %              
(
        )                   
        *               F        
             '        "        "   
              <         )   !     
         '   "        G               
                   *   ,          
    "         )   :     
. / 0 1 2 3 0 5 H 1 0 E
I
   ,      "                   '    
       %                '            
         # )        !                
            )   :      +    &         
  ,       $    '               %      
      <          !  ,             $      
          '                          
             "     
(
 :     )                       
     ,
(
        "    =           
   J    K              ;      L     
       <          !                
                  )   :              
  ,             # )        !         
               :                    
"       :     > M N M A    = '     =  %      
           O F =        &  # )       ! 
        %      ' J         L  ;         
                               
         :                       G 
. / 0 1 2 3 P 7 Q 9 B 9 1 0 E
+                        )           
              # )        !         )  
 :      R                       '   
)   !                           
    )   :        &  ,    <         !  S  
  "                !             
       '     "                    
  # )    '       !  &  ,         %      
         ,         &            "  ;  
  &                             $   
  ,           &     T  "    )          
    $           )   !     # )        !  
           "       !              "  
                  %    '   )     #   
$                 '           ,        
      '   "           "           -     
      )   :         "     
=     )                             
      :     > U M A    = '     =  %       <  
    -    %                O F R   &  "    
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
119
V W X Y Z V X [ X W X \ ] \ ^ _ ^ ` a b c \ W ^ X [ d Z e f g h \ c \ i \
^ _ j V W ` [ g \ \ b \ W k _ \ \ W ] _ \ Y g \ l X W \ m m m m m m n m
Tercera clasificación: (Plazo cierto e incierto).
o p q r s t u v w x y t z
{ |
r } ~ w q } ~ w  ~ w € w
|
w x € w y w x  v ‚ r € t u t ‚ ~ ‚ r
w ƒ r u y v y ~ € y t y r q „ w
|
€ w u v x „
|
w
|
r … w u t ‚ u w x y w s r
u ~ r ‚ € t
|
w u ~   q v x † w q  q r s t ‡ ˆ r € t  t x q r
|
 r x o
y w
|
„ r q u ~ r q
|
w w ‚ u ~ w ‚ y x r
|
t  w y v € t w q r u y t ˆ ~ o
x ‰ € v u t z Š q ‹ Œ ‚
|
w u y t x € w q r € t u y x v ‚ r r w
|
y w  q r s t
|
~ w q w € w ‚ t  v ‚ r x q t   q r s t € w y w x  v ‚ r € t Ž z
p t € w  t
|
u v y r x u t  t w ˆ w   q t w q
|
v ‹ ~ v w ‚ y w   v
p w € x t q w € v u w r ‘ w x ‚ r ‚ € t u t ‚ ’ w u “ r ” • € w – r x o
s t € w — ˜ ˜ ™  y w w ‚ y x w ‹ t w ‚ u r q v € r € € w  ~ y ~ t
q r
|
~  r € w  v q ‚ ~ w š t
| |
t q w
|
„  w x t € v u “ t u r  v o
y r q  w x w
|
y v y ~ › w
|
w ‚ w q r ‚ v š w x
|
r x v t  r y x v t € w q
 x w
|
w ‚ y w r œ t Ž z
{
‚ w
|
y w u r
|
t „ w
|
y r  t
|
r ‚ y w ~ ‚
 q r s t u v w x y t  t x u ~ r ‚ y t
|
w
|
r … w u t ‚ w ƒ r u y v y ~ €
w q š w ‚ u v  v w ‚ y t › „ w
|
y t
|
w x † w q — ™ € w ˆ ~ q v t € w
— ˜ ˜ ™ z
o p q r s t v ‚ u v w x y t z

r  … v ž ‚ q q r  r € t  q r s t v ‚ € w y w x  v ‚ r € t › „
w ‚ w q } ~ w w ƒ v
|
y v w ‚ € t q r u w x y v € ~  … x w € w } ~ w w q
r u t ‚ y w u v  v w ‚ y t
|
w  x t € ~ u v x † „
|
v ‚ w  … r x ‹ t ‚ t
|
w u t ‚ t u w q r ’ w u “ r w ƒ r u y r w ‚ q r u ~ r q
|
w x w r q v o
s r x † z Š
|
‰ „  t x w ˆ w   q t „
|
v ‘ x r ‚ u v
|
u t r ‚ y w ~ ‚ x w o
} ~ w x v  v w ‚ y t w u t ‚ Ÿ  v u t € w   t
|
ž „ } ~ w y v w ‚ w r
|
~
 r € x w w ‚ ’ w x  t € w ™ ˜ r œ t
|
€ w w € r € „ q w € v u w q t
|
v ‹ ~ v w ‚ y w  

w w ‚ y x w ‹ t q r
|
~  r } ~ w  w  v € w
|
„
q r  v
|
 r } ~ w  w € w š t q š w x †
|
w q € ‰ r € w q r  ~ w x o
y w € w y ~
|
w œ t x  r € x w Ž z
{
‚ w
|
y w u r
|
t „
|
v … v w ‚
w
|
u v w x y t ‚ t
|
w
|
r … w q r ’ w u “ r w ƒ r u y r w ‚ q r } ~ w
 t x v x † w q  r € x w € w   t
|
ž „ w
|
~ ‚ r š w x € r € } ~ w
š r r  t x v x € w y t € r
|
 r ‚ w x r
|
„  t x q t } ~ w „ w ‚
w q w ˆ w   q t  x t  ~ w
|
y t w
|
y r x w  t
|
r ‚ y w ~ ‚ r u y t
ˆ ~ x ‰ € v u t
|
~ ˆ w y t r ~ ‚  q r s t v ‚ u v w x y t z
Cuarta clasificación: (plazo expreso y tácito).
o p q r s t w ƒ  x w
|
t z
{ |
r } ~ w q € w y w x  v ‚ r € t € w  r ‚ w x r š w x … r q t
w
|
u x v y r „ € t ‚ € w q r
|
 r x y w
|
€ w  r ‚ w x r € v x w u y r
w
|
y v  ~ q r ‚ w q  q r s t r q u ~ r q w
|
y r x †
|
~  w € v y r € t w q
r u y t ˆ ~ x ‰ € v u t z ¡ t
|
w ˆ w   q t
|
r ‚ y w x v t x  w ‚ y w u v o
y r € t
| |
t ‚ r u y t
|
ˆ ~ x ‰ € v u t
| |
t  w y v € t
|
r  q r s t
|
w ƒ  x w
|
t
|
z
o p q r s t y † u v y t z
¢
t “ r
|
v € t € w y w x  v ‚ r € t € w  r ‚ w x r w ƒ  x w
|
r
w ‚ w q r u y t ˆ ~ x ‰ € v u t £
|
v ‚ w  … r x ‹ t „ € w q r ‚ r y ~ x r o
q w s r › u v x u ~ ‚
|
y r ‚ u v r
|
€ w q  v
|
 t „
|
w u t q v ‹ w } ~ w
q r
|
 r x y w
|
“ r ‚ } ~ w x v € t w
|
y r … q w u w x q t z Š y w ‚ t x
€ w q ¤ Ÿ € v ‹ t ¤ v š v q „ w q  q r s t y † u v y t ‚ w u w
|
r x v r  w ‚ o
y w € w … w
|
w x ‡ ˆ r € t  t x w q ˆ ~ w s „ r y w ‚ v ž ‚ € t
|
w r
q r
|
u v x u ~ ‚
|
y r ‚ u v r
|
› € w  †
|
u t ‚ y w ƒ y t w ‚ } ~ w ’ ~ w
u w q w … x r € t w q r u y t ˆ ~ x ‰ € v u t „ y r q u t  t  x w
|
u x v … w w q
 x v  w x  † x x r ’ t € w q r x y ‰ u ~ q t ” ™ — ¥ € w q ¤ Ÿ € v ‹ t ¤ v o
š v q „ } ~ w r q r q w y x r
|
w œ r q r q t
|
v ‹ ~ v w ‚ y w    v w q r u y t
‚ t
|
w œ r q r  q r s t „  w x t € w
|
~ ‚ r y ~ x r q w s r › u v x o
u ~ ‚
|
y r ‚ u v r
| |
w € w € ~ ˆ w x w } ~ w “ r } ~ w x v € t u t ‚ u w o
€ w x
|
w r q € w ~ € t x „ w q ˆ ~ w s ‡ ˆ r
|
~ € ~ x r u v Ÿ ‚ z z z z z z z Ž
p t € w  t
|
u v y r x u t  t w ˆ w   q t w q u r
|
t
|
v ‹ ~ v w ‚ o
y w   v u t ‚ ’ w u “ r — ˜ € w € v u v w  … x w € w — ˜ ˜ ™ ¤ r x q t
|
u w q w … x r ~ ‚ u t ‚ y x r y t € w r x x w ‚ € r  v w ‚ y t u t ‚ ¦ w ‚ ž
x w
|
 w u y t r
|
~ u r
|
r € w  q r › r ~ … v u r € t w ‚
¢
r  q t „
 r x r } ~ w w
|
y w Œ q y v  t  ~ w € r ~
|
r x q t w ‚ ž  t u r € w
š w x r ‚ t „ w   w x t r  … t
|
t  v y w ‚
|
w œ r q r x w q  q r s t
r q u ~ r q w
|
y r x †
|
t  w y v € t € v u “ t r u y t ˆ ~ x ‰ € v u t z
{
‚
w
|
y w u r
|
t w q “ w u “ t € w ‚ t “ r … w x
|
w ‡ ˆ r € t  q r o
s t w ‚ ’ t x  r w ƒ  x w
|
r „ ‚ t
|
v ‹ ‚ v ‡ u r } ~ w w q r u y t
ˆ ~ x ‰ € v u t ‚ t
|
w w ‚ u ~ w ‚ y x w
|
~ ˆ w y t r € w y w x  v ‚ r € t
 q r s t „
|
v ‚ t } ~ w w q  v
|
 t
|
w x † € w y w x  v ‚ r € t  t x
w q ˆ ~ w s € w r u ~ w x € t r q r
|
u v x u ~ ‚
|
y r ‚ u v r
|
› u t ‚ o
y w ƒ y t w ‚ } ~ w
|
w u w q w … x Ÿ z ¤ t ‚
|
w u ~ w ‚ y w  w ‚ y w „
w q  q r s t r q u ~ r q w
|
y r x †
|
t  w y v € t w q  w ‚ u v t ‚ r € t
r u y t ˆ ~ x ‰ € v u t
|
w x † € w ~ ‚ r y w   t x r € r š w x r ‚ v w ‹ r „
w ‚ y w ‚ € v ž ‚ € t
|
w } ~ w w q š w ‚ u v  v w ‚ y t
|
w x † r q ‡ ‚ r q
€ w q š w x r ‚ t € w q — ˜ ˜ § z
{
‚ w
|
y w
|
w ‚ y v € t „ w q v ‚ u v
|
t
— ¨ € w q r x y ‰ u ~ q t ” © ™ § ¥ € w q ¤ Ÿ € v ‹ t ¤ v š v q
|
w œ r q r q t
|
v ‹ ~ v w ‚ y w   Š ’ r q y r € w r u ~ w x € t w ƒ  x w
|
t „
|
w  x w o
|
~  w } ~ w w q r x x w ‚ € r  v w ‚ y t w
|
€ w € ~ x r u v Ÿ ‚ € w o
y w x  v ‚ r € r w ‚ q t
| |
v ‹ ~ v w ‚ y w
|
u r
|
t
|
›  t x q t
|
 w o
x ‰ t € t
|
} ~ w
|
w v ‚ € v u r ‚ z — ¨  v
|
w y x r y r € w  x w € v t
|
~ … v u r € t
|
w ‚ q ~ ‹ r x w
|
€ w y w   t x r € r „ w q  q r s t € w
r x x w ‚ € r  v w ‚ y t
|
w x † w q € w ~ ‚ r y w   t x r € r Ž z
- Actos conservatorios del plazo.
ª
Z b g ` j ` W X [ \ g X X k _ \ W W Z g \ g h ` V _ W X c Z g V X [ X
W X ^ Z b c ` ^ ` a b e \ g c \ ^ ` [ e ^ Z b g ` g h \ \ b X k _ \ W W X g
j \ c ` c X g V [ \ « \ b h ` « X g Z V [ \ ^ X _ h Z [ ` X g k _ \ g \
X _ h Z [ ` Y X X W h ` h _ W X [ c \ _ b c \ [ \ ^ ¬ Z b X ^ ` c Z c \ _ b
X ^ h Z ] _ [ ­ c ` ^ Z g _ ] \ h Z X V W X Y Z e ^ Z j Z X b Z h X ^ ` Z ®
b \ g Z ` b g ^ [ ` V ^ ` Z b \ g \ b \ W [ \ d ` g h [ Z ^ Z [ [ \ g V Z b ®
c ` \ b h \ c \ W Z g c \ [ \ ^ ¬ Z g g _ ] \ h Z g X V W X Y Z e j \ ®
c ` c X g ^ X _ h \ W X [ \ g e Z h Z [ d X j ` \ b h Z c \ d X [ X b h ­ X g
[ \ X W \ g ¯ ¬ ` V Z h \ ^ X e \ h ^ m ° e d X [ X b h ­ X g V \ [ g Z b X W \ g
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
120
± ² ³ ´ µ ³ ¶ · ³ ¸ ¹ º ³ ¸ » ¼ ´ ½ ¾ ¿ À º ¾ Á ³ Â ´ ¹ » ¸ » Ã ³ ½ ³ Ä ¾ Å
½ » ³ ´ ¹ ¾ Ã À Æ ¸ ¾ Ç Æ È º ½ » ¸ » ³ É ´ Æ ¸ Æ ´ ¹ ¾ ´ ¸ » Æ Ç Æ · ¾ ¹ ¸ Ê
- Computo del plazo:
Ë
³ Ì Æ À Ä ³ ¸ Æ Ä Æ Ç ¾ ¸ Æ ´ ¹ ³ Á » É » µ ³ ¾ É Ã É ³ µ Æ Í » ¾ ´ ¾
³ Ç ¾ À ½ ¾ ³ ¸ º ¾ À ½ Æ ³ É Î ¸ ³ É ¾ ´ ½ ³ À » Æ Ï À ¾ Ï Æ À » ³ ´ Æ Ð ·
¾ É Ä » Ç Ä Æ É É ¾ Í ³ ¾ Ç ¹ ¾ ´ Æ Ä Á À ¾ ¾ ´ Ñ Æ ´ Æ À ³ É ¿ ³ Ã ³
Ò
À ¾ Ï Æ À » Æ Ó Ô Ô Ô · Õ º » ¾ ´ ³ ½ Æ Ã ¹ ¼ ¾ Ç ¹ ¾ Ä ¾ ¸ ³ ´ » Ç Ä Æ
½ ¾ ¸ º ³ ´ ¹ » ² ¸ ³ ¸ » ¼ ´ ½ ¾ É Ã É ³ µ Æ Ê
Ö
¾ Á ¾ Ã À ¾ ¸ » Ç ³ À Ç ¾ Õ º ¾ ¾ É ¸ Æ Ä Ã º ¹ Æ ½ ¾ Ã É ³ µ Æ
¾ Ç ¹ ³ Á É ¾ ¸ » ½ Æ ¾ ´ ¾ É × ¼ ½ » Ï Æ × » Í » É ¾ Ç ³ Ã É » ¸ ³ Á É ¾ ³
É ³ Ï ¾ ´ ¾ À ³ É » ½ ³ ½ ½ ¾ ³ ¸ ¹ Æ Ç È º À Ø ½ » ¸ Æ Ç Ù À ¾ É ³ ¸ » Æ ´ ¾ Ç
È º À Ø ½ » ¸ ³ Ç Õ º ¾ Ã º ½ » ¾ Ç ¾ ´ ½ ¾ À » Í ³ À Ç ¾ · Ç ³ É Í Æ Õ º ¾
¾ É Ä » Ç Ä Æ ³ ¸ ¹ Æ È º À Ø ½ » ¸ Æ Æ É ³ É ¾ Ù ¾ Ç ¹ ³ Á É ¾ µ ¸ ³ º ´ ³
Ì Æ À Ä ³ ½ » Ì ¾ À ¾ ´ ¹ ¾ ½ ¾ ¸ ³ É ¸ º É ³ À ¾ É Ã É ³ µ Æ Ê
Ú
É × ¼ ½ » Ï Æ × » Í » É ¾ Ç ¹ ³ Á É ¾ ¸ ¾ ¾ Ç ¹ ³ Ì Æ À Ä ³ Ã ¾ ¸ º Å
É » ³ À ½ ¾ ¸ Æ Ä Ã º ¹ ³ À ¾ É Ã É ³ µ Æ ¾ ´ ¾ É ³ À ¹ Ø ¸ º É Æ Û Ü Ý Þ ·
¾ É Ä » Ç Ä Æ Õ º ¾ Ç ¾ ß ³ É ³ à
Î
Ú
É Ã É ³ µ Æ Ç ¾ ¸ Æ Ä Ã º ¹ ³ ½ ¾ ³ ¸ º ¾ À ½ Æ ³ É ¸ ³ É ¾ ´ Å
½ ³ À » Æ Ï À ¾ Ï Æ À » ³ ´ Æ · ¸ Æ ´ Ì Æ À Ä ¾ ³ É ³ Ç Ç » Ï º » ¾ ´ ¹ ¾ Ç
À ¾ Ï É ³ Ç à
á â ã ä å ä æ ç è é ê ë æ ä æ ì è å è í ì î æ é é ê ï è ð å ñ ò æ
å è í ì î æ é ó æ ò ñ í æ ä ê é ô é æ ä õ è ö ñ ê ä æ ä ê ÷ è ê ä
æ ï ò è ø ñ í î ì ù ï è ê é ò æ ú ä ê ç ï æ ó ö ñ ê é ê û æ ü æ å è í
ì î æ é û ý ú ù ä ê é â
þ
â ã ä å ä æ ç è é ê ë æ ä æ ì è å è í ð ê é ê é é ê ï ñ ð å ä ê
ê ó ê ä ð ê é ì ê ä õ ê ó ï ù ð ù ê ó ò è ÷ ê ó ê ä ì î æ ì ê
ÿ
é ò ê ï è í í ê é å è ó ì ù ê ó ò ê æ ä æ ê ï û æ ì ê ä ð ê é
ù ó ù ï ù æ ä â
ù ê ó ê ä ð ê é ì ê õ ê ó ï ù ð ù ê ó ò è æ ä ò æ
ò æ ä ì î æ ô ê ä å ä æ ç è é ê ï ñ ð å ä ê ê ä  ä ò ù ð è ì î æ ì ê
ì ù ï û è ð ê é â

â ã ä å ä æ ç è é ê ë æ ä æ ì è å è í æ ë è é é ê í ù ü ê å è í
ä æ é í ê ü ä æ é ö ñ ê ê é ò æ ú ä ê ï ê ê ä ù ó ï ù é è
þ
â
 â ã ä å ä æ ç è ê  ï ä ñ ÷ ê ê ä ì î æ ù ó ù ï ù æ ä ê ù ó ï ä ñ ÷ ê ê ä
ì î æ ì ê ä õ ê ó ï ù ð ù ê ó ò è â
 â ã ä å ä æ ç è ï ñ ÷ è  ä ò ù ð è ì î æ é ê æ ù ó û ý ú ù ä ô
õ ê ó ï ê ê ä å í ù ð ê í ì î æ û ý ú ù ä é ù ü ñ ù ê ó ò ê  â
- Caducidad del plazo.

» ¾ ´ ½ Æ ¾ É Ã É ³ µ Æ º ´ ¾ Í ¾ ´ ¹ Æ · ³ ¸ Æ ´ ¹ ¾ ¸ » Ä » ¾ ´ Å
¹ Æ · Ñ ¾ ¸ Ñ Æ Æ Ì ¾ ¸ Ñ ³ ½ ¾ ´ ¾ ¸ ¾ Ç ³ À » ³ À ¾ ³ É » µ ³ ¸ » ¼ ´ ·
¾ Ç ½ ¾ ¸ » À Õ º ¾ ½ ¾ Á ¾ ¹ À ³ ´ Ç ¸ º À À » À · Ç » ´ ¾ Ä Á ³ À Ï Æ
à º ¾ ½ ¾ Æ ¸ º À À » À Õ º ¾ ¾ Ç ¹ ¾ Ã É ³ µ Æ Ç ¾ » ´ ¹ ¾ À À º Ä Ã ³
Ã Æ À ¸ ³ º Ç ³ É ¾ Ç Ç ¾ ß ³ É ³ ½ ³ Ç ¾ ´ Ì Æ À Ä ³ ¾ à À ¾ Ç ³ ¾ ´
É ³ É ¾ Ù Ù · ½ ¾ Ç º ¸ ¾ ½ ¾ À ¾ É É Æ · Ç ¾ ¾ ´ ¹ ¾ ´ ½ ¾ À
Ã Æ À
¸ º Ä Ã É » ½ Æ Æ Í ¾ ´ ¸ » ½ Æ Ê
× º ³ ´ ½ Æ ¾ É ½ ¾ º ½ Æ À Ã » ¾ À ½ ¾ ¾ É ½ ¾ À ¾ ¸ Ñ Æ ³ É Ã É ³ Å
µ Æ · ¾ Ç ¹ ³ Ä Æ Ç Ì À ¾ ´ ¹ ¾ ³ É ³ ¸ ³ ½ º ¸ » ½ ³ ½ ½ ¾ É Ã É ³ µ Æ ·
É Æ Õ º ¾ Ç » Ï ´ » ² ¸ ³ Õ º ¾ ½ ¾ Ç º ¸ ¾ ½ ¾ À É ³ Ç ¸ ³ º Ç ³ É ¾ Ç
¾ Ç ¹ ³ Á É ¾ ¸ » ½ ³ Ç ¾ ´ É ³ É ¾ Ù · ¾ Ç ¹ Æ Ã Æ Ç » Á » É » ¹ ³ Ù Ñ ³ Å
Á » É » ¹ ³ Ã ³ À ³ Õ º ¾ ¾ É ³ ¸ À ¾ ¾ ½ Æ À Ã º ¾ ½ ³ ¾ È ¾ À ¸ » ¹ ³ À
É ³ Ç ³ ¸ ¸ » Æ ´ ¾ Ç ¸ Æ ´ ½ º ¸ ¾ ´ ¹ ¾ Ç Ã ³ À ³ ¾ Ì ¾ ¸ ¹ » Í » µ ³ À ¾ É
¸ À  ½ » ¹ Æ Æ ½ ¾ À ¾ ¸ Ñ Æ Õ º ¾ ¹ » ¾ ´ ¾ Ã ¾ ´ ½ » ¾ ´ ¹ ¾ Ã Æ À ¾ É
½ ¾ º ½ Æ À · Ç » ´ ¾ Ç Ã ¾ À ³ À ¾ É Í ¾ ´ ¸ » Ä » ¾ ´ ¹ Æ ½ ¾ É Ã É ³ µ Æ
¾ Ç ¹ » Ã º É ³ ½ Æ Ê

º ¸ Ñ Æ Ç ¾ Ç º ¾ É ¾ ¸ Æ ´ Ì º ´ ½ » À ³ É ³ ¸ ³ ½ º ¸ » ½ ³ ½
½ ¾ É Ã É ³ µ Æ ¸ Æ ´ ¾ É Î Í ¾ ´ ¸ » Ä » ¾ ´ ¹ Æ ½ ¾ É Ã É ³ µ Æ Ð · À ³ Å
µ Æ ´ ³ Ä » ¾ ´ ¹ Æ Ã Æ À ½ ¾ Ä
Ç ¾ À À ¼ ´ ¾ Æ Ù ³ Õ º ¾ ¹ ³ É
¸ Æ Ä Æ Ñ ¾ Ä Æ Ç Ç ¾ ß ³ É ³ ½ Æ É ³ ¸ ³ ½ º ¸ » ½ ³ ½ ´ Æ ¾ Ç Ç » Å
´ ¼ ´ » Ä Æ ½ ¾ Í ¾ ´ ¸ » Ä » ¾ ´ ¹ Æ ½ ¾ É Ã É ³ µ Æ Ê
Ú
É ³ À ¹ Ø ¸ º É Æ Û Ü Û Þ ½ ¾ É × ¼ ½ » Ï Æ × » Í » É ¾ Ç ¹ ³ Á É ¾ Å
¸ ¾ É ³ Ç ¸ ³ º Ç ³ É ¾ Ç Ä ¾ ½ » ³ ´ ¹ ¾ É ³ Ç ¸ º ³ É ¾ Ç Æ ¸ º À À ¾ É ³
× ³ ½ º ¸ » ½ ³ ½ ½ ¾ É ¿ É ³ µ Æ · ¹ ³ É ¸ Æ Ä Æ Ç ¾ ß ³ É ³ ¹ ³ ³ ¹ » Å
Í ³ Ä ¾ ´ ¹ ¾ à
Î
Ú
É ½ ¾ º ½ Æ À Ã » ¾ À ½ ¾ ¾ É ½ ¾ À ¾ ¸ Ñ Æ ³ º ¹ » É » µ ³ À ¾ É
Ã É ³ µ Æ à
á â ñ æ ó ì è í ê é ñ ä ò æ ù ó é è ä õ ê ó ò ê ì ê é å ñ
ÿ
é ì ê ï è ó 
ò í æ î ì æ ä æ è ú ä ù ü æ ï ù  ó ô é æ ä õ è ö ñ ê ü æ í æ ó ò ù ï ê ä æ
ì ê ñ ì æ â

ê å í ê é ñ ð ê ä æ ù ó é è ä õ ê ó ï ù æ ì ê ä ì ê ñ ì è í é ù
ì ê ó ò í è ì ê ä è é ö ñ ù ó ï ê ì î æ é ì ê é ñ ê ð å ä æ ç æ 
ð ù ê ó ò è ø ñ ì ù ï ù æ ä ô ó è ü æ í æ ó ò ù ç æ ä æ ì ê ñ ì æ è
ó è é ê ë æ ä æ ú ù ê ó ê é ä ù ú í ê é ì ê ü í æ õ æ ð ê ó å è í
õ æ ä è í é ñ  ï ù ê ó ò ê å æ í æ ê ä ï ñ ð å ä ù ð ù ê ó ò è ì ê
é ñ å í ê é ò æ ï ù  ó â
þ
â ñ æ ó ì è ó è è ò è í ü ñ ê æ ä æ ï í ê ê ì è í ä æ é ü æ í æ ó 
ò î æ é æ ö ñ ê é ê û ñ ú ù ê é ê ï è ð å í è ð ê ò ù ì è â

â ñ æ ó ì è ä æ é ü æ í æ ó ò î æ é ì ù é ð ù ó ñ ÷ ê í ê ó å è í
æ ï ò è å í è å ù è ì ê ä ì ê ñ ì è í ô è ì ê é æ å æ í ê ï ù ê í ê ó
å è í ï æ ñ é æ ó è ù ð å ñ ò æ ú ä ê æ
ÿ
é ò ê ô æ ð ê ó è é
ö ñ ê é ê æ ó ù ó ð ê ì ù æ ò æ ð ê ó ò ê é ñ é ò ù ò ñ î ì æ é
å è í è ò í æ é ê ö ñ ù õ æ ä ê ó ò ê é ô æ é æ ò ù é æ ï ï ù  ó ì ê ä
æ ï í ê ê ì è í â
Ë
³ Ã  À ½ » ½ ³ ½ ¾ É ½ ¾ À ¾ ¸ Ñ Æ ³ É Ã É ³ µ Æ · Ã Æ À É ³ Ç
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
121
                                     

              

        

       !  

  " 

   "           "   #   "  $ %     
      "  

        

     "          

        

          &        

  '     
     (  

 ) $
11.4 El cargo o modo
* + , + - . / 0 1 2 3 4 2 5 + 6 7 1 0 2 + - 4 / 1 8 6 7 5 1 - + 7 3 1 9 :
+ / 3 . + / : ; 6 + + 9 < 1 2 = . . - . 5 . + / 6 7 1 > = 6 2 1 5 +
< 1 2 ? < 3 + 2 + @ < + 0 < 4 . 7 1 9 : ; 6 + / A 9 . 0 6 + 5 + / + 2 4 7 / + 2 B
3 1 5 . 1 9 . / 1 < 3 . / C 6 2 D 5 4 < . / = 2 1 3 6 4 3 . / : . 3 1 - , 4 E 7
5 + 7 . - 4 7 1 5 . / 1 3 D 3 6 9 . 5 + 9 4 , + 2 1 9 4 5 1 5 F G . 7 / + < 6 + 7 B
3 + - + 7 3 + : + 9 < 1 2 = . . - . 5 . H 4 + 7 + 1 / + 2 9 1 3 + 2 < + 2 1
- . 5 1 9 4 5 1 5 5 + 9 . / 1 < 3 . / C 6 2 D 5 4 < . / F
I J K L M N O N P M Q
R
   #  "     S         &   "      " 
 T                             U    

  
"     

           

 V   #     &  

  

       T    

    " 

        W    

  "         X   &      &   &   

  "     
 Y   &           W          

   T    
    Y         W  !  T             Y    
S      T      

  "              &    
 

      $
Z
    [    

        &  T        &    
                

  V   #      &  

 

 
"     

                 \             
     W    Y      !  T            ] ^ _ ` a
b
]
b c d
  "             e
c
a _ ]
d f g h d g
  " 
    &    $
i


         j        '   "          

      

  "         j     T        &  
"          "             

  V   #     
        
b
` a k ] l a
g f
]
g
W  Y           "    
U  

   " 

         &   "    $
i
    X 

   [                &   "   
     

   T          Y          

 V  
 #     &  

 

   V 

   

 "           
Y    S             

               Y 
  "         

  "       Y   &          
W       

     &   S   T        U   

  
     

     

        T        

     
      #       "   T    

 "    

    


V   #                 T         # $ m     
   [  

   Y   &             

    Y    S 
            

             &  

 

   
  "    "   

   ( 

         U   

    
 

        $ m   #     

          !    X 

 
 [                &  $
n
        ! S              &   "   
    "    Y    U         &    

   

   
     



  Y  V  $
- Sujetos que intervienen en el cargo o modo.
R
              

        "       
"  

   '    

   T       "  V      

    
  j      "       V  "     o
Primer caso
% 
R
     T        j                 
 p     T       '  "        

  o q

    
"         " Y     T  
 r s
p    t T      
  '  "        

                  

    
"         )   

       p       

 $
i
  

     
R
       X    "     

   
     & 
s
T   p                  

   t !
   U  \ Y    S             

     Y    
            

     Y   X       

   $ m  
U  \ p       X   Y    S             

     
Y        
s
      Y                      
    t !     "   "     U  

  X      Y   &    
    \    T     Y   X   "           Y    
       

               
R
    !    

     "  

  

  & X      $
Segundo caso
%  m 

          
i
   T   o q

     " 
       " Y     T  
 r s
i
   T   t   "    
    Y          

 "        

       

     U         '  U     u      W  

 T  
  "      "  !   #        ) $
i
    V  "          

  m 

         
U   


r
    "  

      "     

    Y   
 T        \     

             

#

  
&  

 

  "   

   T  
i
   T        U   


    Y    S             

 V   #     &  

 


s
      Y                           t !
   U  \    Y   &      "               
    !  T     "     X     Y   &         
     "          !    
r


 "  u      
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
122
v w x y z { | } { { x { ~ x { } w  { x { € v z  | z w ‚ ƒ w | v „  x } w
 |  … † ‡ { ~  v } w ˆ „ | … ‡ z v w ‰ |  } „ z } w ‡ {  { | Š ƒ { | ‹
v z  z | „ x  | { x }  Œ { x  „  ~ Ž   }   „ { v „ Œ ƒ ~  ~ 
Œ   w | …  ‡ { { ‡  ‡ ‘
’ “ ” • ” – — ˜ • ™ š — › – ” š œ ˜  “ ” • ž Ÿ Ÿ   Ÿ œ Ÿ ¡
a) El cargo como modalidad del acto jurídico
sólo puede agregarse respecto a aquellos ac-
tos jurídicos a título de liberalidad
¢
 } w  z ‰ x z € v   „ { { ~ v  | ‰ w w Œ w ‡ w  w ~  Œ { x } {
ƒ „ { ‡ { z x  { | }  |  {  ~ w   v } w  ˆ „ | … ‡ z v w  ‰ |  } „ z } w 
   „ { {  } w  ƒ w |  „ x  } „ |  ~ { †  ƒ „ { ‡ { x ~ ~ { y  |
v w x  z ‰ w {  } w  { ~ { Œ { x } w   v v {  w | z w  ‘ £ { | …  z Œ ‹
ƒ | w ƒ z w  { ¤  ~  |  „ { ƒ „ { ‡  { ¥ z  } z | „ x  v } w ˆ „ | … ‹
‡ z v w w x { | w  w  „ ˆ { } w  „ x v  | ‰ w w Œ w ‡ w ‘
b) El cargo consiste en una obligación accesoria
¦
w ‡ w v  | ‰ w  { z x  { | }   „ x  v } w ˆ „ | … ‡ z v w
‰ |  } „ z } w ‚  „ { y { x ‡ | …    { | { ~  v } w ƒ | z x v z ƒ  ~
{ x |  † § x ‡ {  „ { { ~ v  | ‰ w {  } Š  „ ƒ { ‡ z }  ‡ w 
{  v w Œ ƒ ~ { Œ { x }  ‡ w  ‡ z v Ž  v ~   { ‡ {  v } w ˆ „ | … ‹
‡ z v w ‘ ¨ w | { ~ ~ w  { ‡ z v {  „ { Ž   „ x  | { ~  v z § x ‡ {
‡ { ƒ { x ‡ { x v z  ‡ { ~ ƒ | z Œ { | w Ž  v z  { ~  { ‰ „ x ‡ w ‘
c) El cargo debe ser lícito y posible
©
 Œ w ‡  ~ z ‡  ‡  „ {  {  ‰ | { ‰ „ {  ~  v } w ˆ „ | … ‹
‡ z v w ‰ |  } „ z } w ‚ v w x w v z ‡ w v w Œ w v  | ‰ w w Œ w ‡ w ‚
‡ {  { v w x  z  } z | { x „ x Ž { v Ž w ~ … v z } w ‚ {  ‡ { v z |
‡ {  { ‰ „  | ‡  | v w x ª w | Œ z ‡  ‡ v w x { ~ w | ‡ { x  ‹
Œ z { x } w ~ { ‰  ~  x w ‡ {  { } |   ‰ | { ‡ z | ~ w ‚  ‡ { Œ Š 
‡ {  {  { | ‡ { ƒ w  z  ~ { | {  ~ z †  v z § x ‚ v   w v w x } |  ‹
| z w ‚ { ~ { ª { v } w  { | Š  „ { { ~  v } w ˆ „ | … ‡ z v w ‰ |  } „ z } w
 „   z  } z | Š  z x v  | ‰ w  ~ ‰ „ x w ‘
©
w { ¥ ƒ „ {  } w  { { x v „ { x } |  ‡ {  v | z } w { x { ~
 | } … v „ ~ w « ¬ ­ ® ‡ { ~ ¯ § ‡ z ‰ w ¯ z y z ~  „ {  ~  ~ { } | 
‡ z v { ° ± £ z { ~ Ž { v Ž w  „ { v w x  } z } „  { { ~ v  | ‰ w { 
z ~ … v z } w w z Œ ƒ w  z  ~ { ‚ w ~ ~ { ‰    { | ~ w ‚ { ~  v } w ˆ „ ‹
| … ‡ z v w  „   z  } {  z x v  | ‰ w  ~ ‰ „ x w ² ‘
³
 … ƒ w | { ˆ { Œ ƒ ~ w ‚  z ¨ { ‡ | w ‡ w x   ´ „  x „ x
 z { x ‚ ‡ w x ‡ { z Œ ƒ w x { v w Œ w v  | ‰ w „ x  w  ~ z ‰  v z § x
‡ { ‡  | ‚ {  ‡ { v z | ‚  „ {  { Œ  x  ~ Œ { x } { ~ {  „ Œ z ‹
x z  } | {  „  }  x v z    ~ „ v z x § ‰ { x    ´ w | ‰ { ‚ { x {  } {
v   w ‚ ~  ‡ w x  v z § x | {  ~ z †  ‡   { Œ  x } { x ‡ | Š  z x
v  | ‰ w  ~ ‰ „ x w ‚ ‡ {  z ‡ w   „ { {  } { | {  „ ~ }  z ~ … v z } w ‚
ƒ w | v „  x } w  { ƒ | {  „ ƒ w x {  „ { ´ „  x x w v „ Œ ƒ ~ z | Š
v w x {  }  ± w  ~ z ‰  v z § x ‡ { ‡  | ² ‘
d) El cargo debe constar de manera expresa
¢
 ‡ { v z | ‚ ‡ {  {  { | {  }   ~ { v z ‡ w { x ª w | Œ  z x ‹
‡ „  z }   ~ { ‚ y { |   ~ Œ { x } { w ƒ w | {  v | z } w ‚  { ¤  ‹
~ Š x ‡ w  { ‡ { Œ  x { |  Œ { | z ‡ z  x   v w x v | { }   „
{ ¥ z  } { x v z  ‘ £ z x w  {  { ¤  ~  v  | ‰ w  ~ ‰ „ x w ‚ { 
~ § ‰ z v w  „ { { ~  v } w ˆ „ | … ‡ z v w  „   z  } {  z x {  } 
Œ w ‡  ~ z ‡  ‡ ‘
³
 z Œ z  Œ w  z  { ƒ | { } { x ‡ z § {  }   ~ { ‹
v { | „ x v  | ‰ w ‡ { Œ  x { |  } Š v z }  ‚    Š x ‡ w  { { x
 „ { { ~  v } w ˆ „ | … ‡ z v w ‡ {  „ x  } „ |  ~ { †  µ „ z | …  { ~
Ž { v Ž w ‡ { {  }  |  w Œ { } z ‡ w  ‡ z v Ž  Œ w ‡  ~ z ‡  ‡ ¶ { ~
v „  ~  { | …  } Š v z } w · ‚ {  } { |  † w x  Œ z { x } w x w } z { x {
 „  } { x } w ‚ ƒ w |  „ {  w ~  Œ { x } { {   ‡ Œ z } z ‡ w v „  x ‹
‡ w  { {  }   ~ { v { ‡ { Œ  x { |  { ¥ ƒ | {   ‘ ¸ w {  ª  v ‹
} z  ~ { ~  { ¥ z  } { x v z  ‡ { y w ~ „ x }  ‡ {  z x ‡ z | { v }   ‘
- Plazo para el cumplimiento del cargo o
modo
¯ w Œ w v „ {  } z § x ƒ | { y z  ‚ {  z Œ ƒ w | }  x } { {  }  ‹
 ~ { v { |  „ { { ~ v  | ‰ w ‡ {  {  { | { ˆ { v „ }  ‡ w v w x
ƒ w  } { | z w | z ‡  ‡  ~  v { ~ {  |  v z § x ‡ { ~  v } w ˆ „ | … ‡ z ‹
v w  } … } „ ~ w ‡ { ~ z  { |  ~ z ‡  ‡  ‚ ‡ {  {  { | v „ Œ ƒ ~ z ‡ w
‡ { x } | w ‡ { ~ ƒ ~  † w € ˆ  ‡ w ƒ w | { ~ z Œ ƒ w x { x } {  ‚  z
x w ~ w Ž „  z { | { Ž { v Ž w ‚ { ~ { x v  | ‰  ‡ w ‡ { Ž  v { | ~ w
 { | Š { ~ ˆ „ { † ‘
©
w {   w †  ‡ w {  }  { x { ~  | } … v „ ~ w « ¬ ¹ ® ‡ { ~ ¯ § ‹
‡ z ‰ w ¯ z y z ~  „ { ƒ | {  v | z  { ~ w  z ‰ „ z { x } { ° ± £ z x w Ž „ ‹
 z {  { ƒ ~  † w ƒ  |  ~  { ˆ { v „ v z § x ‡ { ~ v  | ‰ w ‚ º  } {
‡ {  { v „ Œ ƒ ~ z |  { { x { ~  „ { { ~ ˆ „ { †  { ¤  ~ { ² ‘
- Exigibilidad del cargo o modo
©
 { ¥ z ‰ z  z ~ z ‡  ‡ ‚ {  ‡ { v z |  „ z { x {  }  ~ { ‰ z } z ‹
Œ  ‡ w ƒ  |  v w Œ ƒ { ~ { |  „ v „ Œ ƒ ~ z Œ z { x } w ‚ {  } Š
| {  { | y  ‡ w ƒ  |  { ~ z Œ ƒ w x { x } { ‡ { ~ v  | ‰ w ¶  „ z { x
| {  ~ z †  { ~  v } w ‰ |  } „ z } w ‡ { ‡ z  ƒ w  z v z § x ‡ { „ x
‡ { | { v Ž w · ‚ w { ~  { x { € v z  | z w ¶ { ~ } { | v { | w  „ { | { ‹
 „ ~ }  ª  y w | { v z ‡ w v w x { ~ v  | ‰ w ·  ‚  z { ~ Œ { x ‹
v z w x  ‡ w v  | ‰ w w Œ w ‡ w {  ‡ { z x } { | º   w v z  ~ ‚
{ ~ v „ Œ ƒ ~ z Œ z { x } w {  }  | Š  v  | ‰ w ‡ { ~  { x } z ‡  ‡
ƒ { | } z x { x } { ‘
³
Œ  x { |  ‡ { { ˆ { Œ ƒ ~ w ‡ { ~ v  | ‰ w ‡ { z x } { | º 
 w v z  ~ ƒ w ‡ { Œ w   { ¤  ~  |  z ´ w | ‰ { ~ { ‡ w x  
³
x ‹
} w x z w  „  „ } w Œ § y z ~  ‚ ~ { ‡ z v {  „ {  v  Œ  z w ‡ {
{ ~ ~ w ‡ {  { | Š  „ Œ z x z  } |  | v z x v „ { x }  ‡ {    „ x w 
‡ z  | z w  ƒ  |  { ~ ± ¨ „ { | z v „ ~ } w | z w ¨ º | { †
³
|  x z   | ² ‚
{ x v   w ‡ { x w v „ Œ ƒ ~ z | { ~ ~ w ‚ ~  v z }  ‡  { x } z ‡  ‡
ƒ w ‡ | Š { ¥ z ‰ z | 
³
x } w x z w  „ { Ž w x | {  „ v w Œ ƒ | w ‹
Œ z  w   „ Œ z ‡ w ‘
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
123
- Transmisibilidad e intransmisibilidad del car-
go o modo
» ¼ ½ ¾ ¿ À ¼ ¿ ¾ Á ¾ ½ ¼ À Á Â Ã Ä Å Æ ¾ Ç È ¾ ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â É È ¾ Ê
Ä ¾ Ã ¾ ½ Ë ½ ¼ Á Ã Ì Å Ë Å Ä Â ¼ À Â Ã Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½ Â Ã Ä ¾ À Â Î À Å ¿ ¼ Ê
Ä Â Ï ¾ À Ð Ñ Ä Å ¿ Â Ð Å Ò Å À À Â À À ¼ Ì ¼ ¿ ½ ¼ Ò ¼ Ä Â Ó Ô À Â Ç È ¾
à Š¿ Á Å Õ Æ ¼ Ç È ¾ ¼ À ¼ Ì È ¾ ½ Ë ¾ Ä ¾ ¾ Ã Ë ¾ Ô Ã È Ã Í ¾ ½ ¾ Ê
Ä ¾ ½ Â Ã É Â Ä ½ Ö Á Ì ¼ Á Ë ¾ Á ¾ ½ Î ¼ × Â Ã È Ä Â Ì Å Á Å Â À Â Ã
Î Å ¾ Á ¾ Ã Ë ½ ¼ Á Ã Ø ¾ ½ Å Ä Â Ã ¼ Ë Å Ë È À Â ¿ ½ ¼ Ë È Å Ë Â Ô Ã Å ¾ Ì É ½ ¾
Ù
Æ È ¼ Á Ä Â Æ È Ì É À ¼ Á Æ Â Á À ¼ Ã Â Î À Å ¿ ¼ Æ Å Â Á ¾ Ã Á ¼ Æ Å Ê
Ä ¼ Ã É Â ½ ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Â Ì Â Ä Â Ú
Û
Å Á ¾ Ì Î ¼ ½ ¿ Â Ô ¾ Ü Å Ã Ë ¾ È Á ¼ ¾ Ü Æ ¾ É Æ Å Ñ Á ¼ Ä Å Æ Í ¼
½ ¾ ¿ À ¼
Ù
Ô ¾ À À Â Æ Â Á Ã Å Ã Ë ¾ ¾ Á À ¼ Å Á Ë ½ ¼ Á Ã Ì Å Ã Å Î Å À Å Ä ¼ Ä
Ä ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Â Ì Â Ä Â Ô Â Æ È ½ ½ Å ¾ Á Ä Â ¾ Ã Ë ¾ É ½ ¾ Ã È É È ¾ Ã Ê
Ë Â Æ È ¼ Á Ä Â ¾ Ã Ý Å Á Ë È Å Ë Â É ¾ ½ Ã Â Á ¼ ¾ Þ Ô ¾ Á Ë ¾ Á Ä Å ß Á Ä Â Ã ¾
Æ Â Ì Â Ë ¼ À Æ È ¼ Á Ä Â Í ¼ Ã Å Ä Â Å Ì É È ¾ Ã Ë Â ¼ Ä ¾ Ë ¾ ½ Ì Å Ê
Á ¼ Ä ¼ É ¾ ½ Ã Â Á ¼ É Â ½ Ã È Ã Æ È ¼ À Å Ä ¼ Ä ¾ Ã É ¾ ½ Ã Â Á ¼ À ¾ Ã Ô
¼ ½ Ë à Ã Ë Å Æ ¼ Ã Â Ò Å ½ Ë È Ä ¾ Ã ¾ Á ¾ Ã Ë ¾ Ã ¾ Á Ë Å Ä Â Ô Ä Â Á Ä ¾
à  À ¼ Ì ¾ Á Ë ¾ à ¾ ½ Ö ¾ À  ΠÀ Å ¿ ¼ Ä Â Ç È Å ¾ Á Ä ¾ Î ¼ Æ È Ì Ê
É À Å ½ Æ Â Á ¾ À À Â
Ù
Ô ¾ Á Æ ¼ Ã Â Ä ¾ Ì È ¾ ½ Ë ¾ Ä ¾ ¾ Ã Ë ¾ Ô Ã È Ã
Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½ Â Ã Á Â É Â Ä ½ Ö Á Æ È Ì É À Å ½ Æ Â Á ¾ À ¾ Á Æ ¼ ½ ¿ Â Ô
Ë ½ ¼
Ù
¾ Á Ä Â Æ Â Ì Â Æ Â Á Ã ¾ Æ È ¾ Á Æ Å ¼ Ç È ¾ À ¼ ¼ Ä Ç È Å Ã Å Æ Å Ñ Á
Ä ¾ À Ä ¾ ½ ¾ Æ Í Â Ç È ¾ Ä ¼ Ã Å Á ¾ Ø ¾ Æ Ë Â Ô Ò Â À Ò Å ¾ Á Ä Â À Â Ã Î Å ¾ Ê
Á ¾ Ã ¼ À ¼ ¾ Ã Ø ¾ ½ ¼ × È ½ à Ä Å Æ ¼ Ä ¾ À Å Ì É Â Á ¾ Á Ë ¾ Ï Ç È Å ¾ Á
Å Ì É È Ã Â ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Ó
Ù
Ô Ã Å ¾ Ã Ë ¾ Í ¼ Ø ¼ À À ¾ Æ Å Ä Â ¼ Ã È Ì Å Ê
½ Ö Á Ä Å Æ Í Â Ã Ä ¾ ½ ¾ Æ Í Â Ã Ã È Ã Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½ Â Ã
Ù
Ô Ã Å ¾ Ã Ë Â Ã
Á Â ¾ Ü Å Ã Ë Å ¾ ½ ¼ Á À ¼ ¾ Á Ë Å Ä ¼ Ä À À ¼ Ì ¼ Ä ¼ É Â ½ À ¾
Ù
Ú
á Ã à É Â ½ ¾ × ¾ Ì É À Â Ô Ã Å â ¾ Ä ½ Â Ä Â Á ¼ Ã È Æ ¼ Ã ¼ ¼
Û
¼ À Ò ¼ Ä Â ½ ã ¼ À à Ï Ç È ¾ ¾ Ã È Á Ø ¼ Ì Â Ã Â É Å Á Ë Â ½ Ó ¼
Æ ¼ Ì Î Å Â Ä ¾ Ç È ¾ ¾ Ã Ë ¾ ½ ¾ ¼ À Å Æ ¾ È Á ¼ É Å Á Ë È ½ ¼ ¼ À
Ñ À ¾ Â Ä ¾ À ½ ¾ Ë ½ ¼ Ë Â Ä ¾ À Ä Â Á ¼ Á Ë ¾
Ù
Ô Ã È É Â Á ¿ ¼ Ì Â Ã
Ç È ¾ ¾ Á É À ¾ Á ¼ ½ ¾ ¼ À Å ä ¼ Æ Å Ñ Á Ä ¾ À ¼ É Å Á Ë È ½ ¼
Û
¼ À Ò ¼ Ê
Ä Â ½ ã ¼ À à Ì È ¾ ½ ¾ Ô ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â ¾ Ã Ë ¼ Î À ¾ Æ Å Ä Â Ç È ¾ Ä ¼ Ê
½ Ö Ã Å Á ¾ Ø ¾ Æ Ë Â
Ù
Ô É Â ½ ¾ Á Ä ¾ Ô À ¼ Ë ½ ¼ Á Ã Ì Å Ã Å Ñ Á Ä ¾ À
Ä ¾ ½ ¾ Æ Í Â Ã ¾ ¿ È Å ½ Ö À ¼ Ì Å Ã Ì ¼ Ã È ¾ ½ Ë ¾ Ô Ò Â À Ò Å ¾ Á Ä Â
¾ À Î Å ¾ Á Å Á Ì È ¾ Î À ¾ ¼ À ¼ ¾ Ã Ø ¾ ½ ¼ É ¼ Ë ½ Å Ì Â Á Å ¼ À Ä ¾
â ¾ Ä ½ Â
Ù
Ô Ã Å Í ¼ Ø ¼ À À ¾ Æ Å Ä Â Ô Ã ¾ ½ Ö Á Ã È Ã Í Å × Â Ã Ç È Å ¾ Ê
Á ¾ Ã ¼ Ã È Ì Å ½ Ö Á À ¼ Ë Å Ë È À ¼ ½ Å Ä ¼ Ä Ä ¾ À Î Å ¾ Á ¾ Á Ì ¾ Á Ê
Æ Å Ñ Á Ú Ð Â Ì Â Ã ¾ É Â Ä ½ Ö ¼ É ½ ¾ Æ Å ¼ ½ ¾ Á ¾ À ¾ × ¾ Ì É À Â
Ä ¼ Ä Â Ô Æ È ¼ Á Ø È Á Ä ¼ Ì ¾ Á Ë ¼ À ¾ Ã À ¼ Õ ¿ È ½ ¼ Ä ¾ À Ý Å Á Ê
Ë È Å Ë Â É ¾ ½ Ã Â Á ¼ ¾ Þ ¾ Á ¾ Ã Ë ¼ Æ À ¼ Ã ¾ Ä ¾ Ì Â Ä ¼ À Å Ä ¼ Ä
Ä ¾ À ¼ Æ Ë Â × È ½ à Ä Å Æ Â Ú
» Â ¾ Ü É È ¾ Ã Ë Â Ã ¾ ¾ Á Æ È ¾ Á Ë ½ ¼ ¾ Ã Ë ¼ Î À ¾ Æ Å Ä Â ¾ Á ¾ À
¼ ½ Ë à Æ È À Â å æ æ ç Ä ¾ À Ð Ñ Ä Å ¿ Â Ð Å Ò Å À Ç È ¾ Ã ¾ è ¼ À ¼ é Ý » ¼
 ΠÀ Å ¿ ¼ Æ Å Ñ Á Ä ¾ Æ È Ì É À Å ½ À Â Ã Æ ¼ ½ ¿ Â Ã Å Ì É È ¾ Ã Ë Â Ã
É ¼ ½ ¼ À ¼ ¼ Ä Ç È Å Ã Å Æ Å Ñ Á Ä ¾ È Á Ä ¾ ½ ¾ Æ Í Â É ¼ Ã ¼ ¼ À Â Ã
Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½ Â Ã Ä ¾ À Ç È ¾ Ø È ¾ ¿ ½ ¼ Ò ¼ Ä Â Æ Â Á ¾ À À Â Ã Ô ¼ Á Â
à ¾ ½ Ç È ¾ Ã Ñ À Â É È Ä Å ¾ à ¾ Á à ¾ ½ Æ È Ì É À Å Ä Â Ã É Â ½ ß À Ô
Æ Â Ì Â Å Á Í ¾ ½ ¾ Á Ë ¾ Ã ¼ Ã È É ¾ ½ Ã Â Á ¼ Ú ê Á ¾ Ã Ë ¾ Æ ¼ Ã Â Ô
à Š¾ À ¿ ½ ¼ Ò ¼ Ä Â Ì È ¾ ½ ¾ à ŠÁ Æ È Ì É À Å ½ À Â Ã Æ ¼ ½ ¿  à Ô
À ¼ ¼ Ä Ç È Å Ã Å Æ Å Ñ Á Ä ¾ À Ä ¾ ½ ¾ Æ Í Â Ç È ¾ Ä ¼ Ã Å Á ¾ Ø ¾ Æ Ë Â Ô
Ò Â À Ò Å ¾ Á Ä Â À Â Ã Î Å ¾ Á ¾ Ã ¼ À Å Ì É Â Á ¾ Á Ë ¾ Ä ¾ À Â Ã Æ ¼ ½ Ê
¿ Â Ã Â ¼ Ã È Ã Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½ Â Ã Þ Ú
» ¼ Á Â ½ Ì ¼ ¾ Á Ì ¾ Á Æ Å Ñ Á Ô Ã ¾ ¿ ë Á Á È ¾ Ã Ë ½ Â É È Á Ê
Ë Â Ä ¾ Ò Å Ã Ë ¼ ½ ¾ Ã È À Ë ¼ Å Á Ã È Õ Æ Å ¾ Á Ë ¾ É ¼ ½ ¼ ½ ¾ ¿ È À ¼ ½
Ë Â Ä ¼ Ã Ã Å Ë È ¼ Æ Å Â Á ¾ Ã Ç È ¾ Ã ¾ É È Ä Å ¾ ½ ¼ Á É ½ ¾ Ã ¾ Á Ê
Ë ¼ ½
Ù
¼ Ç È ¾ Â Ì Å Ë ¾ ¾ Á Ã ¾ è ¼ À ¼ ½ Ç È ¾ É ¼ Ã ¼ ½ à ¼ Ã Å ¾ À
¿ ½ ¼ Ò ¼ Ä Â Ï È Â Î À Å ¿ ¼ Ä Â Ó Ç È ¾ Ä ¼ Å Á Æ ¼ É ¼ Æ Å Ë ¼ Ä Â Ô ¾ Á
É À ¾ Á Â Æ È Ì É À Å Ì Å ¾ Á Ë Â Ä ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Ô Ä ¾ Ë ¼ À Ì ¼ Á ¾ ½ ¼
Ç È ¾ Á Â Ò ¼ ¼ Æ È Ì É À Å ½ Æ Â Á ¾ À À Â Ú Ð ½ ¾ ¾ Ì Â Ã Ç È ¾
Ä ¾ Ã È Æ ¾ Ä ¾ ½ ¾ Ã Ë ¼ Ã Å Ë È ¼ Æ Å Ñ Á Ô ¾ À ¾ Ø ¾ Æ Ë Â Ë ¼ Ì Î Å ß Á
à ¾ ½ à ¼ ¾ À Ì Å Ã Ì Â Ô Ò Â À Ò Å ¾ Á Ä Â ¾ À Ä ¾ ½ ¾ Æ Í Â ¼ À ¼ ¾ à Ê
Ø ¾ ½ ¼ Ä ¾ À Å Ì É Â Á ¾ Á Ë ¾
Ù
Ô Ã Å ¾ Ã Ë ¾ Í ¼ Ì È ¾ ½ Ë Â Ô ¼
Ã È Ã Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½  à Ú
Ð Â Ì Â ¾ × ¾ Ì É À Â É Â Ä ¾ Ì Â Ã Æ Å Ë ¼ ½ ¾ À ¼ Á Ë ¾ ½ Å Â ½ Ê
Ì ¾ Á Ë ¾ Ã ¾ è ¼ À ¼ Ä Â Ô É ¾ ½ Â ¼ Ä Å Ø ¾ ½ ¾ Á Æ Å ¼ Ç È ¾
Û
¼ À Ê
Ò ¼ Ä Â ½ ã ¼ À à Ã È Ø ½ ¾ È Á ¿ ½ ¼ Ò ¾ ¼ Æ Æ Å Ä ¾ Á Ë ¾ Ç È ¾ À ¾
Â Æ ¼ à à  Á ¼ À ¼ ¼ Ì É È Ë ¼ Æ Å Ñ Á Ä ¾ À ¼ Ì ¼ Á Â
Ù
Î ½ ¼ ä Â
Ì ¼ ½ ¼ Ò Å À À Â Ã Â Æ Â Á ¾ À Æ È ¼ À É Å Á Ë ¼ Ô Ä Â Á Ä ¾ Ë Â Ä Â ¾ À À Â
ì í î ï í ð ñ ò ó ô õ ö ò ì î ÷ ø õ ù ó ú û ï ï ü ñ î í ö ò í ï ö í ï ô ï î
ü î ï ô ý ï í î þ û í ÿ õ ñ î ï ü õ ÷
ò ó ï ó ì ï 
 Á Æ ¼ Ã Â Ë à É Å Æ Â Ä Â Á Ä ¾ ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Á Â ¾ Ã Ý Å Á Ë È Å Ë Â
É ¾ ½ Ã Â Á ¼ ¾ Þ Ã ¾ ½ Ö Æ È ¼ Á Ä Â ¼ À ¿ ½ ¼ Ò ¼ Ä Â Ã ¾ À ¾ Å Ì Ê
É Â Á ¿ ¼ È Á ¼ Â Î À Å ¿ ¼ Æ Å Ñ Á Ä ¾ Ä ¼ ½ Ï É Â ½ ¾ × ¾ Ì É À Â Ô
È Á ¼ Ã È Ì ¼ Ä ¾ Ä Å Á ¾ ½ Â ¼ Â Ë ½ Â Ó Ô Ä Â Á Ä ¾ ¾ Á Æ ¼ Ã Â
Ä ¾ Ì È ¾ ½ Ë ¾ Ô ¾ Ã Ø ¼ Æ Ë Å Î À ¾ Ç È ¾ ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Ã ¾ ¼ Ë ½ ¼ Á Ã Ê
Ì Å Ã Å Î À ¾ ¼ Ã È Ã Í ¾ ½ ¾ Ä ¾ ½ Â Ã Ô Ä Â Á Ä ¾ ¾ Ã Ë Â Ã É È ¾ Ä ¾ Á
Ì ¼ Á Ë ¾ Á ¾ ½ Î ¼ × Â Ã È Ä Â Ì Å Á Å Â ¾ À Î Å ¾ Á Ì Å ¾ Á Ë ½ ¼ Ã
Æ È Ì É À ¼ Á Æ Â Á Ä Å Æ Í ¼ Â Î À Å ¿ ¼ Æ Å Ñ Á Ú
- Incumplimiento del cargo o modo
Û
Å ¾ À Â Î À Å ¿ ¼ Ä Â Å Á Æ È Ì É À ¾ Æ Â Á ¾ À Æ ¼ ½ ¿ Â Ô Ã È
¾ Ü Å ¿ Å Î Å À Å Ä ¼ Ä É È ¾ Ä ¾ É À ¼ Á Ë ¾ ¼ ½ À ¼ ¾ À Å Ì É Â Á ¾ Á Ë ¾ Â
¾ À Î ¾ Á ¾ Õ Æ Å ¼ ½ Å Â Ï Ë ¾ ½ Æ ¾ ½ Â Ó
Ù
Ô Ã Å ¾ Ã Ä ¾ Å Á Ë ¾ ½ ß Ã Ã Â Ê
Æ Å ¼ À Ô É È ¾ Ä ¾ É ¾ Ä Å ½ À Â À ¼ ¾ Á Ë Å Ä ¼ Ä Ç È ¾ Æ Â Á Æ Å ¾ ½ Á ¼ Ô
¾ Ã Ë ¼ Á Ä Â ¼ À Ë ¾ Á Â ½ Ä ¾ À ¼ ½ Ë à Æ È À Â å æ  ç Ä ¾ À Ð Ñ Ä Å ¿ Â
Ð Å Ò Å À Ú
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
124
AUTOEVALUACIÓN Nº 11
   
 
    
       
    

   
   
             ! "  #
 $ %
 &  '    (  
   )   *        +
* $ %
 &  '    (    
   )   *        +
 $ %
 &       )  
   +
$ ,    
  - 
    . 
.            .        +

$ /   .  
     
   
 +
0
           1 " 2 !  3 " 4 4  #
 $ 5  6   7      7   
 +
* $ 8    * 
   7  

  +
 $ 5  6   7  
   

  +
$ 9

 -     7     
) +

$ /   .  
     
   
 +
:
      "       4 ; 4  <  !  =   >   #
 $ ?
   - 
  
 7   @  +
* $ A  -      B 
 7   @  +
 $ 8 C      B 
 7   @  +
$ D         
          
   
     E     +

$ /   .  
     
   
 +
F             ;  G ! G  G  H  !  3 " 4 4  3 "  ;   !  4  I  G  4 #
 $ 9
  +
* $ ,  

  +
 $ D
 
  +
$ D         
          
   
     E     +

$ /   .  
    
   +
J  K L " M ! "   !  4   2 =  !  4 N   G     " I ; 4  I   G   I ;  !  O 4 P
 $ 8      6  Q    .       
    +
* $ 8      6  Q    .        *    
      .    .   +
 $ R 
     6  Q   
  
    (     

    &              +
$ D         
          
   
     E     +

$ /   .  
    
   +
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
125
S T U V W X Y Z [ X U \ T \ X U ] ^ _ ] ` Z a T b c ] ^ \ ] d \ X e ] U U X c f ] d \ T g
h i j k l m n o p q r s t u s v u w x q y s z { p o w q q v t z q k q k t o v k t z x t s v w u z | q q } q p q i
Z Y ^ Z ` ^
~
i  u w u p s w o p u p p t n € n u  q € s t p t q w s z z o z € q z w o z w s v k x u v w o u k p o k x o v x u k u n q r s t n u n t ‚ t k ƒ
x u „ n t w t i
Z Y ^ Z ` ^
… i j n € n u  q o v w o t z x q t k u r s t n r s t k t w s } € n o z m p t } u v t z u o v t † q z u „ n t ‡ t } € t z q v q k t p t x t z ƒ
} o v u w q v t † u w x o x s p w s m v p q t n n q q w s z z o z m i
Z Y ^ Z ` ^
ˆ i  u w q v p o w o ‰ v € t z € n t y u t k u r s t n n u k s „ t k € t w o t p t w q v p o w o ‰ v o } € z q € o u i
Z Y ^ Z ` ^
Š ‹
i Œ s u v p q t n w u z | q t k p t o v x t z  k k q w o u n ‡ n u t v x o p u p „ t v t Ž w o u z o u € s t p t t † o | o z t n w s } € n o ƒ
} o t v x q p t n } o k } q i
Z Y ^ Z ` ^
D é c i m o s e g u n d a
UNIDAD
Lasimulación del
actojurídico
1) Conocer la simulación como forma de celebrar actos jurídicos de manera aparente, engañando a los demás y,
hasta qué punto esta postura resulta arreglada a derecho, o de ser el caso, contraviene el ordenamiento
Legal y/o perjudica derecho de terceros.
2) Estudiar las clases de simulación, es decir absoluta y relativa, así como la subclasificación de esta última y, los
efectos que se deriven de ellas, a fin de ser aplicados en los supuestos fácticos que se pudiesen presentar.
3) Conocer los mecanismos que permitirán probar la simulación, para ello debe comprenderse
El amplio espectro en que dichos medios probatorios cumplen su función.
Esquema conceptual
1) La simulación importa mentir porque se hace aparecer ante los demás una verdad
distinta a lo que realmente quieren los simulantes del acto jurídico y, con ello se efectiviza
el propósito de engañar. Puede ser de dos clases:
1.a) Simulación Absoluta: Destruye el consentimiento, la declaración es una ficción.
1.b) Simulación Relativa: Contiene una dualidad de actos: uno aparente, ficticio
y simulado; el otro oculto, secreto, disimulado. El primero efectiviza el propósito
de engañar, el segundo contiene la verdadera voluntad de los celebrantes.
Sub-clasificación:
1.b.1) Simulación Parcial.
1.b.2) Simulación por Intérposita persona.
1.b.3) Simulación Lícita.
1.b.4) Simulación Ilícita.
2) Inoponibilidad del Acto jurídico Simulado. Consiste en que el acto jurídico simulado
no puede ser validado o ejecutado, ni por los celebrantes, ni los terceros perjudicados,
respecto a aquel que adquirió derechos del mismo, bajo dos condiciones: de buena fe y
a titulo oneroso.
3) Prueba de la Simulación: Puede ser de dos clases:
• Directa: El contradocumento que acredita fehacientemente la existencia de la
simulación.
• Indirecta: Indicios, presunciones, graves y concordantes que indican la existencia del
acto simulado.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
129
Lección 12
LA SIMULACIÓN DEL
ACTO JURÍDICO
12.1 Consideraciones generales
  ‘ ’ “ ” •  – ’ — ˜ ™ š •  – › œ  ” ž Ÿ ™ ’ – œ   ‘ ’ ¡ ’ š ˜ š ‘
– ’ š ž › œ • • š ¢  – œ ˜ ‘ ’ £ œ – œ “ œ ” ˜ œ ™ š ‘ ” ‘ – œ “ ¤ œ ¥
˜ š ˜ › š ‘ š ‘ š ˜ – ’  • š ‘ š • š ˜ £  ¦ œ §  – ’  • œ ‘ ™ š “ ¨ ‘  
‘ ’ ˜ š “ ¡  ž £ œ ™ š ¡ š ¤ ž š – ’ ‘  ž ‘ š © ” š ˜ œ › œ ™  ‘ ’ ¥
“ ” •  – ’ — ˜ š ‘ ’ • Ÿ – ’ ›  œ ¤ š ž  ” ™ ’ – ’  •   ¤ œ ž – ”  ˜ › œ
“ ’ š ˜ › ž  ‘ ˜ œ ¢  ª  – œ ˜ › ž  š • œ ž ™ š ˜  “ ’ š ˜ › œ • š ¥
£  • œ  £ ž  ¢ ’ š  › š ž – š ž œ ‘   ” ˜  – › œ  ” ž Ÿ ™ ’ – œ ‘ ’ ¥
“ ” •  ™ œ ¤ ” š ™ š ‘ š ž ¢ ¨ • ’ ™ œ «
12.2 Concepto
¬ š ˜ › ž œ ™ š •  ‘ ™ ’ ¢ š ž ‘  ‘ ™ š ­ ˜ ’ – ’ œ ˜ š ‘ © ” š
š ® ’ ‘ › š ˜ š ˜ •  ™ œ – › ž ’ ˜    ” ˜  ™ š •  ‘ “  ‘  – š ž ¥
›  ™  ‘ š ‘  © ” š • •  © ” š ˜ œ ‘ ¡ ž ’ ˜ ™  š • ’ ›  • ’  ˜ œ
¯ ž  ˜ – š ‘ – œ ° š ‘ ‘ ’ ˜ š œ ± °  ˜ ”  • ™ š ¬ š ž š – § œ ² ’ ¥
¢ ’ • ª ² œ “ š ž – ’  • ³   © ” ’ š ˜ ‘ š ¦  •  © ” š ‘ ’ “ ” •  ž
’ “ ¤ • ’ –  “ š ˜ › ’ ž   ¤ œ ž © ” š ‘ š œ – ” • ›  š ˜ › œ ™ œ œ š ˜
¤  ž › š ” ˜  ¢ š ž ™  ™   œ ‘ š §  – š  ¤  ž š – š ž – œ “ œ
¢ š ž ™  ™ š ž  ” ˜  “ š ˜ › ’ ž    œ ¤ œ ž © ” š ‘ š §  – š
 ¤  ž š – š ž  • œ ‘ œ  œ ‘ ™ š › š ž – š ž œ ‘ ” ˜  ¢ š ž ™  ™
™ ’ ¢ š ž ‘  © ” š •  š ´ š – › ’ ¢  «
¬ š • œ š ‘ ¡ œ µ  ™ œ   ‘ š – œ • ’ £ š © ” š š •  – › œ ‘ ’ “ ” ¥
•  ™ œ š ‘  © ” š • © ” š • • š ¢  – œ ˜ ‘ ’ £ œ •  ¢ œ • ” ˜ ›  ™ ™ š
• œ ‘ – š • š ¡ ž  ˜ › š ‘ © ” š › ’ š ˜ š ˜ – œ “ œ ¤ ž œ ¤ — ‘ ’ › œ š ˜ ¥
£  ¦  ž  • œ ‘ ™ š “ ¨ ‘   ¤ œ ž – ”  ˜ › œ • œ š ® › š ž ’ œ ž ’ µ  ™ œ
œ ™ š – •  ž  ™ œ ˜ œ š ‘ • œ © ” š ž š  • “ š ˜ › š ™ š ‘ š  ˜ œ
© ” ’ š ž š ˜ •  ‘ ¤  ž › š ‘ © ” š š ‘ › ¨ ˜ – š • š ¡ ž  ˜ ™ œ š •  – › œ
 ” ž Ÿ ™ ’ – œ ‘ ’ “ ” •  ™ œ «
12.3 Características de la
simulación
  ‘ ’ “ ” •  – ’ — ˜ ¤  ž  ‘ š ž – œ ˜ ‘ ’ ™ š ž  ™  – œ “ œ
›  •   ž š © ” ’ š ž š ™ š •  ¤ ž š ‘ š ˜ – ’  ™ š › ž š ‘ –  ž  – › š ¥
ž Ÿ ‘ › ’ –  ‘ – œ ˜ – ” ž ž š ˜ › š ‘   •  ‘ “ ’ ‘ “  ‘ © ” š ‘ œ ˜ •  ‘
‘ ’ £ ” ’ š ˜ › š ‘ ¶
· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¼ ¾ ¿ · ¼ À º Á Â Ã Ä Â Å » º · Â Å ½ Ã Â Æ · À Â » Æ · Ã · » º Ç Å
Â È ½  à º ¼ à º É · À · Ê Æ · º Å ½  Š» º Ç Å ¼ Æ ¼ à  · Æ ¾  Š½ Â Ë Ì Â Ã º À ¼ Í
Î  ž  © ” š š ® ’ ‘ ›  š •  – › œ  ” ž Ÿ ™ ’ – œ ‘ ’ “ ” •  ™ œ  
™ š ¡ š – œ ˜ – ” ž ž ’ ž •  ™ ’ ‘ – œ ˜ ´ œ ž “ ’ ™  ™ š ˜ › ž š • œ
© ” š • œ ‘ – š • š ¡ ž  ˜ › š ‘ š “ ’ › š ˜ – œ “ œ ™ š – •  ž  ¥
– ’ — ˜  ˜ › š • œ ‘ ™ š “ ¨ ‘ ª   •  ž š  • ’ ˜ › š ˜ – ’ — ˜ © ” š
¤ š ž “  ˜ š – š £ ”  ž ™  ™  œ ž š ‘ š ž ¢  ™  ¤  ž  š • • œ ‘ «
² œ “ œ ‘ š  ¤ ž š – ’  ž ¨   •  ¢ œ • ” ˜ ›  ™ š ® › š ž ’ œ ž ’ µ  ™ 
± ™ š – •  ž  – ’ — ˜ ³ ˜ œ ™ š ¡ š £ ”  ž ™  ž – œ ˜ ´ œ ž “ ’ ™  ™
– œ ˜ •  ¢ œ • ” ˜ ›  ™ ’ ˜ › š ž ˜  © ” š š ® ’ ‘ › š š ˜ › ž š • œ ‘
– š • š ¡ ž  ˜ › š ‘ ± ’ ˜ › š ˜ – ’ — ˜ ³ «
Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ó Û Ü Ý × Õ Ù ×
Þ ß à á â á ã á â à ä ã å ß à æ â á ä ß â ç è ç â æ é á ä è ê á é ç â à ã æ ë
è á â ç ì ç í â ç è â æ ä ã à ç ä è à ã ä ê ç ß â ä ê ä î ã á è à ä ß ï á ã á
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
130
ð ñ ò ñ ó ô ó ñ õ ô ö ÷ ø ù ú ó û ü ý ö ø þ ý ÿ ú õ ô ü ø



ò ñ þ ÷ ñ þ ñ ò 
÷ ý ü ø  ñ õ ô ö ÷ ø ù ú ó û ü ý ö ø þ ñ ó  ö ø ò þ ý ü ñ ó ô ü ø þ ý ÿ ú õ ô ü ø
þ ý õ ô þ  ô ó ÷ ñ þ þ ñ  ø ò ñ ò ü ñ ô ö ú ñ ó ü ø ø ÷ ý ñ ò ñ ò ö ø 
ò ø ö ý ÿ ý ñ ò ÷ ø  ú ñ þ ú ü ñ ö õ ô ó ô ö ý  ò ò ø ö ø ó ó ñ þ  ø ò ü ñ
ô õ ô ó ñ ô õ ý ò ÷ ñ ò ö ý  ò ü ñ ñ õ õ ø þ


ø ò þ ñ ö ú ñ ò ÷ ñ ÿ ñ ò ÷ ñ
þ ý ú ò ø ü ñ ñ õ õ ø þ ü ñ þ ö ø ò ø ö ñ  ú ñ ñ õ ô ö ÷ ø ù ú ó û ü ý 
ö ø ñ þ þ ý ÿ ú õ ô ü ø  ø ò ø ÷ ý ñ ò ñ
ø õ ú ò ÷ ô ü  ô ó ô ñ õ õ ø 
þ ý ÿ  õ ñ  õ õ ô ò ô ÿ ñ ò ÷ ñ ò ø ñ  ý þ ÷ ý ó  ñ õ ÿ ñ ò ö ý ø ò ô ü ø
ô ö ÷ ø   ø ó ñ ò ü ñ  ñ þ ÷ ô ó û ô ÿ ø þ ó ñ ò ÷ ñ ô ú ò ô
ø õ ú ò 
÷ ô ü  ú ñ þ ñ ñ ò ö ú ñ ò ÷ ó ô
ý ö ý ô ü ô


                          
   !  " # $ % & % " ' & (  " # % ) '  % " * + , & ( ) # % *
 # $ ,  ) * - . ) * / ) ' . ) ' $ 0  ) ' ' 1 #  " # & ) #  % * / 2
3
* & $ # ) ) ' / " & '  * ) ' %  & ) * / " '  *  ) ' $ 0 
-  * & '  $ ' / " ' 4 , ' & # ) * . % , ' & ) * ' / " & '  * 
% '  ' 5 & / " '  6 & 7 ' / ' & & '  % " *  # $ ,  ) * .
" $ 5 # 8 /  ' & ' 4 , ' & # & 0 4 , ' ' 1 #  " '  9 & $ ' 6 & * 2
6 :  # " * ) ' ' / 7 ; & / " '  *  ) ' $ 0  . 6 * & % , / 2
" *  ' < & 0 6 & ' % ' & , / = ' & ) ) ) #  " # / "  *
& '  $ ' / " ' ) '  ' ) * 6 * &  *  % '  ' 5 & / " '  >
12.4 Clases de simulación
 1 #  " ' / ) *  %   '  ) '  # $ ,  % # : / . '  " * ' 
5  *  , " - & '  " # = . ) ' / " & * ) ' '  " !  " # $ " ' 2
/ ' $ *    # $ ,  % # : / 6 & % #  . 6 * & # / " ' & 6 :  # "
6 ' &  * / .  ( % # " ' #  ( % # " ?
  @  A      B   C D    E 
F
ñ G ú þ ö ô ü ô ó ñ  ý þ ÷ ñ ò ö ý ô ô ú ò ô ö ÷ ø ù ú ó û ü ý ö ø þ ý ò
ö ø ò ÷ ñ ò ý ü ø 
ô ö û ø  ò ñ ú ÷ ó ø  ü ø ò ü ñ õ ô
ø õ ú ò ÷ ô ü ñ þ
ú ò ô H ö ö ý  ò  ò ô ü ô ñ þ  ú ñ ó ý ü ø  ò ô ü ô ñ þ ü ñ þ ñ ô ü ø I
ò ø ñ  ý þ ÷ ñ ú ò ô
ø õ ú ò ÷ ô ü ó ñ ô õ ü ñ ö ñ õ ñ G ó ô ó ñ õ ô ö ÷ ø
ù ú ó û ü ý ö ø

J
ø ó ñ õ õ ø ú ò ý ÿ  ø ó ÷ ô ò ÷ ñ þ ñ ö ÷ ø ó ü ñ õ ô ü ø ö 
÷ ó ý ò ô ö ø ò þ ý ü ñ ó ô  ú ñ ñ ò ñ õ ô ö ÷ ø ù ú ó û ü ý ö ø  ú ñ õ õ ñ
ô
ö ø ò þ ý ð ø õ ô þ ý ÿ ú õ ô ö ý  ò ô G þ ø õ ú ÷ ô  ó  ö ÷ ý ö ô ÿ ñ ò ÷ ñ
ò ø K ô  ö ø ò þ ñ ò ÷ ý ÿ ý ñ ò ÷ ø

L
ô
ø õ ú ò ÷ ô ü ñ  ÷ ñ ó ò ô ò ø
ö ø ò ö ú ñ ó ü ô ö ø ò õ ô
ø õ ú ò ÷ ô ü ý ò ÷ ñ ó ò ô ñ ÿ ý ÷ ý ü ô  ø ó
õ ø þ ö ñ õ ñ G ó ô ò ÷ ñ þ  ü ñ ÿ ô ò ñ ó ô  ú ñ þ ñ ö ñ õ ñ G ó ô ú ò
ô ö ÷ ø ù ú ó û ü ý ö ø ö ú ô ò ü ø ó ñ ô õ ÿ ñ ò ÷ ñ ò ø þ ñ ÷ ý ñ ò ñ õ ô
ý ò ÷ ñ ò ö ý  ò H ó ÿ ñ ü ñ ó ñ ô õ ý M ô ó õ ø


  N : ) # 7 * N # = #  ' / '  & " ( % ,  * O P Q R ) ' 9 / '
  # $ ,  % # : / 5  *  , "  ' ;  / ) *  *  # 7 , # ' / 2
" ' ? S T * &   # $ ,  % # : / 5  *  , "  ' 6 & ' / "
% '  ' 5 & & , / % " * + , & ( ) # % * % , / ) * / * ' 1 #  " '
& '  $ ' / " ' = *  , / " ) 6 & % '  ' 5 & &  * U >
V $ / ' & ) ' ' + ' $ 6  * 6 * ) ' $ *  % # " & '  %  *
) * / ) ' T ' ) & * % '  ' 5 & , / % * / " & " * ) ' S % * $ 6 & 2
= ' / " U ) '  , %  % * / W , / X  # / ' $ 5 & 7 * ) # 2
% < * 5 # ' / # / $ , ' 5  ' 6 ' & $ / ' % ' ' / 6 * ) ' & ) ' T ' 2
) & * . ) * / ) ' W , / ' / / # / 7 ! / $ * $ ' / " * & ' %  $
 6 & * 6 # ' ) ) ) ' ) # % < * 5 # ' / 6 &  # $ #  $ * . / *
< % ' =  ' & '   , 6 , '  " * 6 & ' % # * 6 7 ) * 6 * & ) # 2
% < S % * $ 6 & 2 = ' / " U >
Y * ' 1 6 , '  " * ' /
3
* & $ 6 & ' % ' ) ' / " ' ) ' / * "
6 , '  4 , ' '  " $ *  6 & * 6 # $ ' / " ' / " ' , / % " *
+ , & ( ) # % * / ' " $ ' / " '  # $ ,  ) * - ) ' $ / ' & 5 2
 *  , " . ) * / ) '  ) ' %  & % # : / '   *  $ ' / " ' , /
9 % % # : / . / * <  # ) * 4 , ' & # ) * 6 * & / # / 7 , / * ) '  * 
% '  ' 5 & / " '  >
C  @  A      B      E  Z 
V ) #
3
' & ' / % # ) '   # $ ,  % # : / 5  *  , " . ' /
'  " ' %  *  ( ' 1 #  " ' , / = *  , / " ) & '  ) ' % ' 2
 ' 5 & & '  % " * + , & ( ) # % * 4 , ' 6 & ' % ' * % ,  " ) * .
) * / ) '  ' < % ' = ' & / " '  *  ) ' $ 0  , / % " *
6 & ' / " ' >
[ '  * '  5 * \ ) *  ' ) ' / * " 6 , '  4 , ' ' / 
 # $ ,  % # : / & '  " # = ' 1 #  " ' / ) *  % " *   5 ' & ?
 ]  ú ^ õ ø ö ú õ ÷ ø  þ ñ ö ó ñ ÷ ø  ü ý þ ý ÿ ú õ ô ü ø  ñ þ ö ø ò 
ü ý ü ø  ú ñ ö ø ò ÷ ý ñ ò ñ õ ô ó ñ ô õ ý ò ÷ ñ ò ö ý  ò ü ñ õ ø þ
ö ñ õ ñ G ó ô ò ÷ ñ þ


 _ ÷ ó ø ô ö ÷ ø ô  ô ó ñ ò ÷ ñ  H ö ÷ ý ö ý ø ø þ ý ÿ ú õ ô ü ø
ÿ ñ ü ý ô ò ÷ ñ ñ õ ö ú ô õ õ ø þ ö ñ õ ñ G ó ô ò ÷ ñ þ ñ ñ ö ÷ ý
ý 
M ô ò ñ õ  ó ø   þ ý ÷ ø ü ñ ñ ò ð ô ` ô ó  ñ õ  ú ñ  ø ó
ö ý ñ ó ÷ ø ò ø ö ø ò ÷ ý ñ ò ñ õ ô
ñ ó ü ô ü ñ ó ô
ø õ ú ò ÷ ô ü
ü ñ ô  ú ñ õ õ ø þ


 / % * /  ' % , ' / % # . 6 &  ' 1 #  " ' / % # ) ' 
 # $ ,  % # : / & '  " # =  ' & ' 4 , # ' & ' 6 , '   % * / % , 2
& & ' / % # ) ' $ 5 *  % " *  . " / " * ' /   ,  " / 2
% #  ( % * $ * ' / 
3
* & $ - . '  6 * & '   * 4 , '  '
$ / # 9 '  " 4 , ' ) ' 5 ' ' 1 #  " # & , / % * ' 1 #  " ' / % #
' / " & ' '  % " * 6 & ' / " ' - '  % " *  ' % & ' " * 6 ' & *
'
3
' % " # = * >
 / '  & " ( % ,  * O P O R ) '  N : ) # 7 * N # = #  ' / % * / 2
" & $ *    # $ ,  % # : / & '  " # = % , / ) * 6 & '  2
% & # 5 ' ? S N , / ) *   6 & " '  < / 4 , ' & # ) * % * / %  , # &
, / % " * ) #  " # / " * ) '  6 & ' / " ' . " # ' / ' '
3
' % " * ' / 2
" & ' '    '  % " * * % ,  " ) * .  # ' $ 6 & ' 4 , ' % * / % , 2
& & /  *  & ' 4 , #  # " *  ) '  ,  " / % # -
3
* & $ - / *
6 ' & + , ) # 4 , ' '  ) ' & ' % < * ) ' " ' & % ' & * U >
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
131
a b c d e f b g h c i j i f k l b g m g n o c p n q h i r i s n r i r b t
c e p e g h c b u n e v e p w e g h e h x b f y u n l z l x n f b f b r i t
l b m i f k i p b k e p e q h i c n c d h c e k i p g b c e g i i c x i p i
r i i l l b m { e s i e k e p i s i p e c x i l b g r i f | g s b f b g n
}
h i p e h c e s b f k p e t u i c x e ~ o c i g x i s e g b m g i k h i r i
e k p i s n e p f h  s l e p e f i c x i l e r h e l n r e r r i e s x b g
i € n g x i c x i  m k b p i c r i m l e k p i g i c s n e r i l e g n f h t
l e s n y c p i l e x n u e m k b p s h e c x b r i h c l e r b i € n g x i l e

s b f k p e t u i c x e ‚ q h i i g e q h i l e s x b j h p w r n s b ƒ s x n t
s n b q h i g i { e s i e k e p i s i p e c x i l b g r i f | g s b f b
x e l  k l e g f e i l k p b k y g n x b r i i c d e „ e p m r i n d h e l
f b r b m r i f e c i p e g n f h l x | c i e  k e p e l i l e i € n g x i
l e r b c e s n y c q h i s b c x n i c i l e u i p r e r i p e u b l h c x e r
r i o c p n q h i  v e p w e ~
b.1) Simulación parcial
… † ‡ ˆ ‰ Š ‹ ‹ ‡ ˆ ‰ Š Š † Œ  Ž Š  Š Ž  ‘ ‡ Š † Š ’ “  ‡ ‹ ” Š ’ •
Œ Š ‡ Š ’ – ‡ — ‡ Ž ‡ ‹ ˜ † ‘ Š ”  † Š ’ ™ ‡ † Š ‡ “  Š Ž Œ ˜ †
“ ˜ ” š ˜ ’ Š ’ Œ Š † ˆ ‰ Š  ˜ Ž ” ‡ ’ š ‡ Ž Œ Š ‘ Š ‹ ‡ “ Œ ˜ › ‰ •
Ž œ ‘  “ ˜ ˆ ‰ Š † Š Š † Œ  †  ” ‰ ‹ ‡ ’ ‘ ˜  ž † œ Œ Š ’ Š ” ˜ † Ÿ
ˆ ‰ Š Š † Œ ‡ “ ‹ ‡ † Š ‘ Š †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ † Š “  Ž “ ‰ ’ † “ Ž  ™ Š
‡ š Ž ˜ š ˜ Ž “  ˜ ’ ‡ Ž ‘ ‡ Œ ˜ † ’ ˜ ¡ Š Ž ‡ “ Š † ˜  ’ Š ¢ ‡ “ Œ ˜ † Ÿ
“ ˜ ” ˜ “ ‡ ’ Œ  ‘ ‡ ‘ Š † Ÿ ” ˜ ’ Œ ˜ † ‘ Š ‘  ’ Š Ž ˜ Ÿ  Š “ £ ‡ † ¤ Ÿ
‘ Š ”  † “  Ž “ ‰ ’ † Œ ‡ ’ “  ‡ † ˆ ‰ Š ’ ˜ “ ˜ Ž Ž Š † š ˜ ’ ‘ Š ’ ‡
‹ ‡ Ž Š ‡ ‹  ‘ ‡ ‘ Š ¢  † Œ Š ’ Œ Š 
… †  ’ ‘ ‰ ‘ ‡ ™ ‹ Š ˆ ‰ Š š ‡ Ž ‡ ‹ ‡ Š ¢  † Œ Š ’ “  ‡ ‘ Š Š † Œ ‡
“ ‹ ‡ † Š ‘ Š †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ Ÿ † Š Ž Š ˆ ‰  Š Ž Š ˆ ‰ Š ‹ ˜ † “ Š ‹ Š •
™ Ž ‡ ’ Œ Š † ‘ Š ™ ‡ ’ “ ˜ ’ ˜ “ Š Ž ¤ Š † Œ ‡ Ž ‘ Š ‡ “ ‰ Š Ž ‘ ˜ “ ˜ ’
Š ‹ ‹ ˜ Ÿ š ‡ Ž ‡ ˆ ‰ Š † Š ‡ “ ˜ ’ †  ‘ Š Ž ‡ ‘ ˜ “ ˜ ” ˜ Œ ‡ ‹ 
a b p i j i f k l b m a e ¥ l b u i c r i g h s e g e e ¦ e s n c x b m
e f ¥ b g s b c u n i c i c i c e g n d c e p i l k p i s n b r i r n s { b
¥ n i c i c l e g h f e r i s n c s h i c x e f n l r y l e p i g e f i p n t
s e c b g s h e c r b i c p i e l n r e r i l u e l b p s b p p i g k b c r i e
g i x i c x e f n l r y l e p i g e f i p n s e c b g ~
b.2) Simulación por interpósita persona:
… ’ Š † Œ ‡ “ ‹ ‡ † Š ‘ Š †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ ‡ š ‡ Ž Š “ Š ‰ ’ † ‰ › Š •
Œ ˜ ˆ ‰ Š Š †  ’ Œ Š Ž š ‰ Š † Œ ˜ § ‰ Œ  ‹  ¨ ‡ ‘ ˜ © š ˜ Ž ‹ ˜ † ¡ Š Ž ‘ ‡ •
‘ Š Ž ˜ †  ’ Œ Š Ž Š † ‡ ‘ ˜ † Š ’ “ Š ‹ Š ™ Ž ‡ Ž Š ‹ ‡ “ Œ ˜ › ‰ Ž œ ‘  “ ˜ Ÿ
ˆ ‰  ’ Š † ’ ˜ š ‰ Š ‘ Š ’ Ž Š ‡ ‹  ¨ ‡ Ž ‹ ˜ ‘ Š ” ‡ ’ Š Ž ‡ ‘  Ž Š “ Œ ‡
¤ Ÿ š ˜ Ž Š ‹ ‹ ˜ ‡ “ ‰ ‘ Š ’ ‡ ‹ † ‰ › Š Œ ˜  ’ Œ Š Ž š ‰ Š † Œ ˜ § Œ Š Ž •
“ Š Ž ˜ © “ ˜ ’ ‹ ‡ ª ’ ‡ ‹  ‘ ‡ ‘ ‘ Š ¡  ‡ ™  ‹  ¨ ‡ Ž ¤ š ‹ ‡ † ” ‡ Ž
Š ‹ ‡ “ Œ ˜ › ‰ Ž œ ‘  “ ˜ ˆ ‰ Š ‹ ˜ †  ’ Œ Š Ž Š † ‡ ‘ ˜ † ’ ˜ š ‰ Š ‘ Š ’
£ ‡ “ Š Ž ‹ ˜ ‘ Š ” ‡ ’ Š Ž ‡ ‘  Ž Š “ Œ ‡ 
« ‰ Š † ™  Š ’ Ÿ ‹ ‡ š Š Ž † ˜ ’ ‡ ˆ ‰ Š ‡ š ‡ Ž Š “ Š ª “ Œ  “  ‡ •
” Š ’ Œ Š ¡  Š ’ Š ‡ † Š Ž Š ‹ ¬ Œ Š † Œ ‡  Š Ž Ž ˜ ­ ‰ ¬ £ ˜ ” ™ Ž Š ‘ Š
š ‡ › ‡ ­ Ÿ ˆ ‰ Š Š † Š ‹ † ‰ › Š Œ ˜  ’ Œ Š Ž š ‰ Š † Œ ˜ Ÿ š Ž Š “  †  ’ •
‘ ˜ † Š ˆ ‰ Š ‘ Š ™ Š Ž  Š ¢  † Œ  Ž ‹ ‡ ’ Š “ Š †  ‘ ‡ ‘ ‘ Š ‹ ‡ “ Š •
‹ Š ™ Ž ‡ “    ’ ‘ Š ˜ Œ Ž ˜ ‡ “ Œ ˜ › ‰ Ž œ ‘  “ ˜ ‡ ‘  “  ˜ ’ ‡ ‹ Ÿ ‘ ˜ ’ ‘ Š
‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Š Ž “ Š Ž ˜ § Œ Š † Œ ‡  Š Ž Ž ˜ © š ‰ Š ‘ ‡ Œ Ž ‡ ’ †  Š Ž  Ž § ‰
˜ Œ Ž ˜ ‡ “ Œ ˜ ‡ ’  ‹ ˜ – ˜ © ‡ ‡ ˆ ‰ Š ‹ ‹ ‡ š Š Ž † ˜ ’ ‡ ˆ ‰ Š ’ ˜
š ‰ ‘ ˜ £ ‡ “ Š Ž ‹ ˜ “ ˜ ’ Š ‹ “ ˜ ’ Œ Ž ‡ Œ ‡ ’ Œ Š  ’  “  ‡ ‹ 
… ‹ Ž Š ˆ ‰  †  Œ ˜ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ° µ ° š ‡ Ž ‡ ‹ ‡ Š ¢  † Œ Š ’ •
“  ‡ ‘ Š ‹ ‡ †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ š ˜ Ž  ’ Œ Š Ž š   †  Œ ‡ š Š Ž † ˜ ’ ‡ Ÿ
“ ˜ ’ †  † Œ Š Š ’ ˆ ‰ Š Œ ˜ ‘ ˜ † ‹ ˜ †  ’ Œ Š Ž ¡  ’  Š ’ Œ Š † ‘ Š ™ Š ’
Œ Š ’ Š Ž “ ˜ ’ ˜ “  ”  Š ’ Œ ˜ ‘ Š Š ‹ ‹ ˜ Ÿ ‡ † œ “ ˜ ” ˜ Š † Œ ‡ Ž ‘ Š
‡ “ ‰ Š Ž ‘ ˜ “ ˜ ’ ‹ ‡ †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ ˆ ‰ Š † Š Š † Œ  Ž Š ‡ ‹  •
¨ ‡ ’ ‘ ˜ 
¶ g w k b p i j i f k l b m g n v e x w e g r i s n r i u i c r i p g h
s e g e e ¦ h e c e m k i p b k b p p e · b c i g r i r n u i p g e w c r b l i
¸
r i b p r i c
}
| s x n s b b l i d e l ¹ c b k h i r i c { e s i p l b r i
f e c i p e r n p i s x e i c x p i i l l b g m k i p b i € n g x i l e ƒ p f i
s b c u n s s n y c i c x p i e f ¥ b g k e p e s i l i ¥ p e p x e l x p e c g t
}
i p i c s n e m s b c l e ƒ c e l n r e r r i u n e ¥ n l n · e p m
}
e s n l n x e p 
k i p f n x n p x e l x p e g l e s n y c r i r b f n c n b m k h i r i c e s h r n p
r b c r i a i p s n l i g k e p e q h i i g x i x e f ¥ n º c k e p x n s n k i
i c l e g n f h l e s n y c ~ o c x b c s i g v e x w e g r i ¥ i p | i c h c
k p n f i p f b f i c x b u i c r i p l e s e g e e a i p s n l i g  m
h c e u i · q h i i g x b b s h p p e m a i p s n l i g r i ¥ i p | p i e l n t
· e p b x p e u i c x e r i r n s { e s e g e e ¦ h e c e ~ » b f b g i
k b r p | b ¥ g i p u e p e f ¥ b g e s x b g j h p w r n s b g g b c g n f h t
l e r b g  m i g h c e n c x i p k y g n x e k i p g b c e l e q h i i g x |
}
e s n l n x e c r b l e ƒ c e l n r e r r i v e x w e g  ¦ h e c e
¸
l e q h i
n c n s n e l f i c x i c b k h r b k l e g f e p g i r i f e c i p e r n t
p i s x e  i
}
i s x n u e ¹ ~
b.3) Simulación lícita
¼ ‡ ‹ “ ˜ ” ˜ £ Š ” ˜ † † Š — ‡ ‹ ‡ ‘ ˜ Š ’  ˜ Ž ” ‡ š Ž Š •
“ Š ‘ Š ’ Œ Š Ÿ ‹ ‡ †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ Š † ¡  ‹  ‘ ‡ ¤ Ÿ š ˜ Ž Š ’ ‘ Š Ÿ
‹ œ “  Œ ‡ Ÿ “ ‰ ‡ ’ ‘ ˜ ½ † Œ ‡ Š † Š › Š Ž “  ‘ ‡ Š ’ ™ ‡ † Š ‡ ‹ ‡
‡ ‰ Œ ˜ ’ ˜ ” œ ‡ ‘ Š ‹ ‡ ¡ ˜ ‹ ‰ ’ Œ ‡ ‘ ’  “ ˜ ’ Œ Ž ‡ ¡  Š ’ Š Š ‹ ˜ Ž •
‘ Š ’ ‡ ”  Š ’ Œ ˜ ‹ Š – ‡ ‹ ¤ ’ ˜ š Š Ž › ‰ ‘  “ ‡ ‘ Š Ž Š “ £ ˜ ‘ Š
Œ Š Ž “ Š Ž ˜ †  … † š ˜ Ž Š ‹ ‹ ˜ ˆ ‰ Š Š ‹ ¾   ‘  – ˜ ¾  ¡  ‹ ’ ˜ š Ž ˜ •
£ œ ™ Š ‹ ‡ Š ¢  † Œ Š ’ “  ‡ ‘ Š ‹ ‡ †  ” ‰ ‹ ‡ “    ’ ‹ œ “  Œ ‡ Ÿ ‘ Š
‹ ˜ ˆ ‰ Š † Š “ ˜ ‹  – Š ˆ ‰ Š Š † Œ  š Š Ž ”  Œ  ‘ ‡ Ÿ Š ” š Š Ž ˜
†  Š ” š Ž Š ¤ “ ‰ ‡ ’ ‘ ˜ † Š Ž Š † š Š Œ Š ‹ ˜ † Š — ‡ ‹ ‡ ‘ ˜ Š ’
 ˜ Ž ” ‡ ‡ ’ Œ Š ‹ ‡ ‘ ‡ 
« ˜ ‘ Š ” ˜ † “  Œ ‡ Ž ‰ ’ Š › Š ” š ‹ ˜ ¿ ‰ ‡ ’ Š † Œ  Š ’ ‡ ” ˜ •
Ž ‡ ‘ ˜ ‘ Š ¿ ‰ ‡ ’ ‡ ¤ Ÿ š ‡ Ž ‡ Š ‹ ‹ ˜ ‘ Š “  ‘ Š Ž Š – ‡ ‹ ‡ Ž ‹ Š ‡
Š † Œ ‡ ‘ ‡ ” ‡ Š ‹ ‘ Š š ‡ Ž Œ ‡ ” Š ’ Œ ˜ Ž Š “  ½ ’ Š † Œ Ž Š ’ ‡ ‘ ˜
ˆ ‰ Š Œ  Š ’ Š Ÿ š Š Ž ˜ ‡ ” ™ ˜ † “ ˜ ’ ¡  Š ’ Š ’ ˆ ‰ Š ‡ ’ Œ Š ‹ ˜ †
‘ Š ”  † £ ‡ Ž  ’ ‡ š ‡ Ž Š “ Š Ž “ ˜ ” ˜ †   ‰ Š Ž Š ‘ Š ‰ ’ ‡
“ ˜ ” š Ž ‡ • ¡ Š ’ Œ ‡ Ÿ “ ‰ ‡ ’ ‘ ˜ Š ’ Ž Š ‡ ‹  ‘ ‡ ‘ † Š Œ Ž ‡ Œ ‡ ‘ Š
‰ ’ ‡ ‘ ˜ ’ ‡ “    ’ Ÿ š Ž Š “  † ‡ ’ ‘ ˜ ‡ ‘ Š ”  † ˆ ‰ Š ¿ ‰ ‡ ’ ¤
¿ ‰ ‡ ’ ‡ ‡ ” ™ ˜ † † ˜ ’ † ˜ ‹ Œ Š Ž ˜ † Ÿ Š ‹ ‘ Š š ‡ Ž Œ ‡ ” Š ’ Œ ˜
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
132
À Á Â Ã Ä Å Á Æ À Á Æ Ã Ç È É Ç Ê Á À Ä À Ë À É Å À Á Å É Á Ì Ê Æ Í Á
Å Ê Å Î Ã Å Ä Ï Ê Ð Ê Í Ä Ñ Ê Ò Å Ç Ä È Ä Á Ï Ï É Ó
Ô
Á Ï Á Õ Á Ð Ç Ï É Æ Á Ö Ä Ï Ä À É Æ Á Ç Ã Á À Á Ä Ç È Á Ñ Ê Ä È × Ã Á
Á Æ Í Ä Ð É Æ Ä Å Í Á Ã Å Ä Æ Ê Ð Ã Ï Ä Ñ Ê Ò Å Ï Ø Ñ Ê Í Ä Ë À É Å À Á Á Ï
Ä Ñ Í É Ñ Á Ï Á Ù È Ä À É Å É Ñ É Å Í È Ä Ú Ê Á Å Á Ï Ä Ï Á Û Ë Û Í Ä Ð Ç É Ü
Ñ É Ç Á È Õ Ã À Ê Ñ Ä À Á È Á Ñ Ý É À Á Í Á È Ñ Á È É Æ Ó
b.4) Simulación Ilícita
Þ ß à á â ã ä ß å á æ ç ä ä è é ß å ê â ê ã ç ê ë è à ã à å ê â ì ê í
ç è ç î è à ï ð à á å ê à è ä ì ñ ê ì æ à á î ê ë è è ç ò ß ó ß ñ ß î è ñ å è í
ñ ê à ô è â ì è ñ ê å ã ß ç ë ê è à î è è ç ò ß ó ê à è å ê ç é á è ñ î è
è ç â ß ä á å á ê à ê ê ì è ñ õ ã ë á å á ß ä ì ß ñ ß è ä ë è ñ è å ö ê ë è ä ê à
â è ç å á ê ç ß ë ê à î è ñ å è ñ ê à ô ê å ã ß ç ë ê î ß â ï á ÷ ç à ã à
ø
ç è à à ê ç á ä ù å á î ê à ô è à î ß ñ è â ê à ß ç î è ä ß à á â ã ä ß å á æ ç
á ä ù å á î ß ú ô ì ê ñ î ß ç î ê ô ñ è ì ñ ê ï ß ë ß ì ê ñ ä ß ä è ú û
ü
Ï Ä È Í Ø Ñ Ã Ï É ý þ ÿ À Á Ï
Ò À Ê Î É
Ê Ú Ê Ï Æ Á Ö Ä Ï Ä Ä Ï
È Á Æ Ç Á Ñ Í É    Ä Ä Ñ Ñ Ê Ò Å Ç Ä È Ä Æ É Ï Ê Ñ Ê Í Ä È Ï Ä Å Ã Ï Ê À Ä À
À Á Ï Ä Ñ Í É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ç Ã Á À Á Æ Á È Á Õ Á È Ñ Ê Í Ä À Ä Ç É È
Ñ Ã Ä Ï × Ã Ê Á È Ä À Á Ï Ä Æ Ç Ä È Í Á Æ É Ç É È Á Ï Í Á È Ñ Á È É Ç Á È Õ Ã Ü
À Ê Ñ Ä À É Ë Æ Á Î  Å Á Ï Ñ Ä Æ É  Ó

Ð Ä Å Á È Ä À Á Á Õ Á Ð Ç Ï É Ç É À Á Ð É Æ Ñ Ê Í Ä È Ã Å
Ñ Ä Æ É Ë À É Å À Á

Ï  È Á À É Ç Ä À È Á À Á

Ï  È Á À Ê Í É
Ë À Á Ñ Ê Ü
À Á À É Å Ä È Ä

Å Í É Å Ê É Æ Ã Ð Á Õ É È Ä Ð Ê Î É
Ï Ä Í É Í Ä Ü
Ï Ê À Ä À À Á Æ Ã Æ Ù Ê Á Å Á Æ Ë Á Ð Ç Á È É Ä Ñ Ã Á È À Ä Ñ É Å Á Æ Í Á
 Ï Í Ê Ð É × Ã Á Æ Á Ç È Á Æ Á Å Í Ä È  Ä Å Í Á Ï É Æ À Á Ð  Æ Ñ É Ð É
Ã Å Ä Ñ É Ð Ç È Ä Ü Ú Á Å Í Ä Ë Ñ Ã Ä Å À É Á Å È Á Ä Ï Ê À Ä À Æ Á Í È Ä Ü
Í Ä À Á Ã Å Ä À É Å Ä Ñ Ê Ò Å Ó
É Ð É Æ Á Ç É À È  Ä Ç È Á Ñ Ê Ä È Ë
Á Ï Ä Ñ Í É Õ Ã È Ø À Ê Ñ É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ñ É Ð Ç È Ä Ü Ú Á Å Í Ä Ñ Á Ï Á Ü
Ù È Ä À Ä Á Å Í È Á

Ï  È Á À É Û

Å Í É Å Ê É
È Á Æ Ã Ï Í Ä Í É Í Ä Ï Ü
Ð Á Å Í Á Ê Ï Ø Ñ Ê Í É Ë Ç É È Ñ Ã Ä Å Í É Á Æ Í  Ñ É Å Í È Ä Ú Ê Å Ê Á Å À É
Á Ï É È À Á Å Ä Ð Ê Á Å Í É Ï Á Î Ä Ï Ç É È Á Å À Á Ë Æ Ã  Å È Á Æ Ã Ï Í Ä
Ê Ï Ø Ñ Ê Í É À Á Ù Ê À É Ä × Ã Á Á Å È Á Ä Ï Ê À Ä À Á Æ Í  À Ê Æ Ç É Å Ê Á Å Ü
À É Ï Ä Í É Í Ä Ï Ê À Ä À À Á Æ Ã Æ Ù Ê Á Å Á Æ Ä Í Ø Í Ã Ï É Î È Ä Í Ã Ê Í É Ë
Ñ Ã Ä Å À É Ï Ä Å É È Ð Ä Ç È Á Ú × Ã Á Æ Ò Ï É Ç É À È  Ý Ä Ñ Á È Ï É
Ý Ä Æ Í Ä Ï Ä Í Á È Ñ Á È Ä Ç Ä È Í Á Ó

Æ Ø Í Á Å Á Ð É Æ Ë × Ã Á Á Ï Ä È Ü
Í Ø Ñ Ã Ï É    À Á Ï
Ò À Ê Î É
Ê Ú Ê Ï Á Æ Í Ä Ù Ï Á Ñ Á Í Ä Ì Ä Í Ê Ú Ä Ü
Ð Á Å Í Á Ï É Æ Ê Î Ã Ê Á Å Í Á  
ü
Ï × Ã Á Í Ê Á Å Á Ý Ê Õ É Æ Ã É Í È É Æ
À Á Æ Ñ Á Å À Ê Á Å Í Á Æ Ë É Ñ Ò Å Û Ã Î Á Ë Ç Ã Á À Á À Ê Æ Ç É Å Á È Ï Ê Ü
Ù È Á Ð Á Å Í Á Ý Ä Æ Í Ä À Á Ï Í Á È Ñ Ê É À Á Æ Ã Æ Ù Ê Á Å Á Æ  Ó
12.5 Acción de nulidad del acto
jurídico simulado
Ô
Á Ù Á Ð É Æ Ç È Á Ñ Ê Æ Ä È × Ã Á Ï Ä Ä Ñ Ñ Ê Ò Å À Á Å Ã Ï Ê À Ä À
À Á Ï Ä Ñ Í É Õ Ã È Ø À Ê Ñ É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ç É À È  Æ Á È Á Õ Á È Ñ Ê Í Ä Ü
À Ä Ç É È Ñ Ã Ä Ï × Ã Ê Á È Ä À Á Ï É Æ Ñ Á Ï Á Ù È Ä Å Í Á Æ Ë À É Å À Á
Ã Å É À Á Á Ï Ï É Æ Æ Á È  Á Ï À Á Ð Ä Å À Ä Å Í Á Û Á Ï É Í È É Á Ï
À Á Ð Ä Å À Ä À É Ë Ñ É Ï Ê Î Ê Å À É Æ Á × Ã Á Á Æ Í Ä Æ Ê Í Ã Ä Ñ Ê Ò Å
Æ Á Ç È Á Æ Á Å Í Ä È  Ñ Ã Ä Å À É Á Æ Í Ä Ð É Æ  È Á Å Í Á Ä Ã Å Ä
Æ Ê Ð Ã Ï Ä Ñ Ê Ò Å Ï Ø Ñ Ê Í Ä Ó

à Á À Á Æ Ã Ñ Á À Á È Í Ä Ð Ù Ê Å × Ã Á Ã Å Í Á È Ñ Á È É Ç Á È Ü
Õ Ã À Ê Ñ Ä À É Ñ É Å Á Ï Ä Ñ Í É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ë Ç Ã Á À Ä Ç Ï Ä Å Í Á Ä È
Ï Ä Å Ã Ï Ê À Ä À À Á Ï Ð Ê Æ Ð É Ë À É Å À Á Ï É Æ À Á Ð Ä Å À Ä À É Æ
Æ Á È  Å Ï É Æ Ñ Á Ï Á Ù È Ä Å Í Á Æ À Á Ï Ä Ñ Í É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ë Ç È É Ü
À Ã Ñ Ê Å À É Æ Á Á Æ Í Ä  Î Ã È Ä Á Å Á Ï Ñ Ä Æ É À Á Ï Ä Æ Ê Ð Ã Ü
Ï Ä Ñ Ê Ò Å Ê Ï Ø Ñ Ê Í Ä Ç È É Ç Ê Ä Ð Á Å Í Á À Ê Ñ Ý Ä Ó  É Æ Í Á È Ñ Á È É Æ
Ç Ä È Ä Ç Ï Ä Å Í Á Ä È Ï Ä Ä Ñ Ñ Ê Ò Å À Á Å Ã Ï Ê À Ä À À Á Ù Á È  Å
Á Å Ñ É Å Í È Ä È Æ Á Ç Á È Õ Ã À Ê Ñ Ä À É Æ Ñ É Å Á Ï Ä Ñ Í É Õ Ã È Ø À Ê Ñ É
Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ë À É Å À Á Ä À Á Ð  Æ À Ê Ñ Ý Ä Ä Ñ Ñ Ê Ò Å Æ Á È  À Á
Ñ Ä È  Ñ Í Á È Å Á Í Ä Ð Á Å Í Á Ç Á È Æ É Å Ä Ï Ø Æ Ê Ð É Ó

É È  Ï Í Ê Ð É Ë Á Ï
Ò À Ê Î É
Ê Ú Ê Ï Ä Í Á Å É È À Á Ï Ä È Í Ø Ñ Ã Ï É
ý þ ÿ Ë Ç É È Æ Ã Ñ Ä È  Ñ Í Á È Î Á Å È Ê Ñ É Á Å Ñ Ã Ä Å Í É Ä Æ Ã
È Á Î Ã Ï Ä Ñ Ê Ò Å Ë Ç Á È Ð Ê Í Á × Ã Á Ï Ä Ä Ñ Ñ Ê Ò Å À Á Å Ã Ï Ê À Ä À
Ç Ã Á À Á Ç Ï Ä Å Í Á Ä È Æ Á Í È Ä Í  Å À É Æ Á À Á Ä × Ã Á Ï Ï Ä Æ Ê Ð Ã Ü
Ï Ä Ñ Ê Ò Å Ï Ø Ñ Ê Í Ä Ä Æ Ø Ñ É Ð É Ê Ï Ø Ñ Ê Í Ä È Á Æ Ç Á Ñ Í Ê Ú Ä Ð Á Å Í Á Ó
12.6 Inoponibilidad del acto
jurídico simulado
ü
Æ Á Å Ñ Ê Ä Ï Ð Á Å Í Á Ë Ñ É Å Æ Ê Æ Í Á Á Å À Á Í Á È Ð Ê Å Ä È Ï Ä Æ Ê Ü
Í Ã Ä Ñ Ê Ò Å Á Å × Ã Á Æ Á Á Å Ñ Ã Á Å Í È Ä Ä × Ã Á Ï Ï Ä Ç Á È Æ É Å Ä
× Ã Á È Á Æ Ã Ï Í Ä Æ Á È È Á Ñ Á Ç Í É È É Ä À × Ã Ê È Á Å Í Á À Á À Á È Á Ü
Ñ Ý É Æ Ë É Ù Ï Ê Î Ä Ñ Ê É Å Á Æ É Á  Á Ñ Í É Æ Ç È É Ú Á Å Ê Á Å Í Á Æ À Á Ï
Ä Ñ Í É Õ Ã È Ø À Ê Ñ É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ë Á Æ Í É Á Æ Ë È Á Ä Ï Ê  Ä À É Ç É È
Ã Å É À Á Ï É Æ Æ Ê Ð Ã Ï Ä Å Í Á Æ Ó

Ï È Á Æ Ç Á Ñ Í É Ë Á Ï
Ò À Ê Î É
Ê Ú Ê Ï Ä Æ Ã Ð Á Ã Å Ä À Á Ü
Í Á È Ð Ê Å Ä Ñ Ê Ò Å È Ø Î Ê À Ä  È Á Å Í Á Ä Ï Æ Ã Ç Ã Á Æ Í É Ä Å Í Á Æ
À Á Æ Ñ È Ê Í É Ë Ù Ä Õ É Ñ Ê Á È Í É Ç Ä È  Ð Á Í È É Æ À Á É È À Á Å Ï Á Ü
Î Ä Ï × Ã Á Ù Ã Æ Ñ Ä Å É Í É È Î Ä È Ç È É Í Á Ñ Ñ Ê Ò Å Û Æ Á Î Ã È Ê À Ä À
Õ Ã È Ø À Ê Ñ Ä Ç Ä È Ä À Á Í Á È Ð Ê Å Ä À É Ä À × Ã Ê È Á Å Í Á Ó

Ê Á Å À É Á Ï Ï É Ä Æ Ø Ë Ï Ä Ê Å É Ç É Å Ê Ù Ê Ï Ê À Ä À À Á Ï Ä Ñ Í É Õ Ã Ü
È Ø À Ê Ñ É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Æ Ê Î Å Ê  Ñ Ä È  × Ã Á Å Ê Ï É Æ Ñ Á Ï Á Ù È Ä Å Ü
Í Á Æ À Á Ï Ä Ñ Í É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ë Å Ê Ï É Æ Í Á È Ñ Á È É Æ Ç Á È Õ Ã À Ê Ü
Ñ Ä À É Æ Ë Ç É À È  Å É Ç É Å Á È Ë Ú Ä Ï Ê À Ä È É Ý Ä Ñ Á È Á  Á Ñ Í Ê Ú É
À Ê Ñ Ý É Ä Ñ Í É  È Á Å Í Á Ä Ä × Ã Á Ï Ï Ä Ç Á È Æ É Å Ä × Ã Á Ý Ä
Ä À × Ã Ê È Ê À É À Á È Á Ñ Ý É Æ À Á Ï Ð Ê Æ Ð É À Á Ù Ã Á Å Ä  Á Û Ä
Í Ø Í Ã Ï É É Å Á È É Æ É Ó

É Å Æ Á Ñ Ã Á Å Í Á Ð Á Å Í Á Ë Æ Ê Ï Ä Ç Á È Æ É Å Ä × Ã Á Ä À Ü
× Ã Ê Á È Á À Á È Á Ñ Ý É Æ À Á Ï Ä Ñ Í É Õ Ã È Ø À Ê Ñ É Æ Ê Ð Ã Ï Ä À É Ï É
Ý Ä Ñ Á À Á Ù Ã Á Å Ä  Á Û Ä Í Ø Í Ã Ï É É Å Á È É Æ É Ë Í Á Å À È 
Ç È É Í Á Ñ Ñ Ê Ò Å À Á Ï Ä Ï Á Û Ä Ï Å É Ç É À Á È Æ Á È Ñ Ã Á Æ Í Ê É Å Ä Ü
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
133
                  !      "     # $  "   % 
&
  ' (         (   )  %               *
 !  )                )  '        !    
&
  *
  +  '  %    %     % +     , %        %  )  -
  ) (  %   %        !  )  ) )         #
.
% / 0 1 2 3 4 3 5 0 6 7 1 6 8 9               )  '     
)  (    - )    (   )   :  )      )   -  (  %  "  
  %          (   )  %                !  )
   %      ) )  '    %   )   '   
&
 ;       
 %    )   <        :       %     "   % 
&

  !           <        :  %  )   )   )  )  ) *
    '  )  %      (  %  "                     
)  '      #
.
         = > ? @    A ,   <  A  +   )    B   
    ) (        %   )  C    D E $  )  '      , % % 
(     )    (   )   (     ) (     ) %  (     )
       ) (           )     %   "   % 
&
 ;
        %    )  !  ;               !  )  
        (    %   F #
A  '     ' (       '  )   )  <    %     )  D G 
  (   )  %  E H F      %    % "   %  % '   "    E I F
J    )  %
&
 '      '  ;      %  K :   %   L )  
 %   ' (   )  )  "   <     %  )
&
  %    E H F ; : (  
  M  %  )     +   )   %     J      -    
&
 '     
(   (   )  , %    )   ) K    !  )      F H F %  (   *
             )      %  )          ) (     %  %   )
  %    E I F (        (        !   % '   "   ; :
 %  )     ;  %      (      E N F J  '  <   %   ' 
  E H F ;    %   E I F K ; :   %   %   '  %    % *
   E H F ; E N F   % +   %  %  %     "     %    
)  '      J   ' (   * +  %       % '   "   K (  
 )        ( O "      % )    "   %     )      !  )
 %   ) P  <  )    ) Q O "     ) : )  )    "   %    (   *
   %   %        '  %     %   )    % )  <   %
&
  '   R (   )       !    ' (   * +  %    )  %
            )  '        ;  B %        )  
E N F   '  %   +  E (   (        F   )       E I F : ;

&
    +  '  %     !    :  ' (         )  <    % *
                 )      : E N F +  %       ) 
 E S F :    %    O    "   % 
&
 J ;     %   )
      ' (    "    %   %
&
  '    , %   P  <  )    )
Q O "     )   %   E N F  (        '  (   (       
   "   % K ;         %    )  J  )       "  %   
(          % '   "   (    % '  %   )  (       
     +   O  B     K #
.
%      ' (   (   (   )   : %  E H F   '    *
  "   %                  )  '      : %  E I F
  '         (             %   '  ) '  : (  *
  - %  (  %         )  '       %   E S F :   "   
    )   !           "   % 
&
 ;       
 %    )  #
12.7 Prueba de la simulación
Q                R  )   %                 *
  )  '      :         %      <    ) )  <    %   )
   )  ) D
T U V W X Y Z T [ \ W Y ] ^ T
.
)              "       R  )   %      
            )  '        '  %    %    "   ;
 +    %   :   %   %  )     %  % <  %        ) *
(      )   R  )   %    # $  (    "          
  )  '      , % : (    %   %  '  )   : +   %   )  
  E   %        '  %   F :  %   %   L %   )    ' 
        '  %       %    %   %
&
  '    R  *
  +        %    '   %     !    %   )     "   % *
  )   ) (        :                   "     :
  )     )   )  '      #
Z U V W X Y Z T \ _ [ \ W Y ] ^ T
G  %       ) !   !  ) :  %      ) : (   )  %    %  )
  )  %   %      %   ) ; <   +  )    %     %
 (   )  '  %    R  )   %       %           *
  )  '      : (     %      (      +   )  )
&
  *
'  )   '          , %   (    %   )        % 
 %      )     "   %   ) J (      ' (   :   (    
  E +  %   F )    )    !    :    %    )   % 
   "    : %  (     "   % <   )  ) ;     )  )   *
   %   K :      %   )   %                    J (  
   ' (   :   "   % '         +  %   )   %    % *
    % `     ) :  ' (              '  %     , %
;        +  )   )      M  %   ) (     )  % a   %  :
  %    %       )   '       %  % `     ) K :  
 ' (  )  "          % , '       %      )     *
"   %   ) J (      ' (   :      C     %    ) 
+      M     %    % '    ,     )  '      %  )
E +  %   F    !  "   %  )       %      (     *
"    )      '  %  '  +     K :     ) (   (     , %
 %    %   )    B      '  %          % )   *
  , %      M    J (      ' (   :     )   % +  % *
     %    '  +           )  '       % '  
 ,     )  '      %  ) : )  %  ' "   <   (       
'  ) '  +  %      %   )  '    +   %   '    , *
    )  '      %  ) K :    #
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
134
AUTOEVALUACIÓN Nº 12
b c d e f g f h i g j k c c k i g d l c i m n c e f g o p l h m j g d g o p d d g o i c q
r s t u v w x y z u { w | } ~ w  }  { € x € v y v { u  u { ~   ‚ v ~ w { u v z u v v w ƒ y w  } ~  v „
c … † m h o p l ‡ p d ˆ m j c j g l i d g k c n p k f l i c j m l i g d l c ‰ k c g Š i g d l c ‹
Œ
…  o f g d j p g l i d g k c h Ž c d i g h Ž c d c h m ˆ f k c d ‹
o …  d p Ž  h m i p j g g l ‘ c ’ c d ‹
j … “ p j c h k c h c k i g d l c i m n c h c l i g d m p d g h ‹
g … ” m l ‘ f l c j g k c h c l i g d m p d g h ‹
•
s – } z u v w x y z u { w | } — €  w } ~   — | v w ~ u —   v € } u w } ~   ˜ w  }  } „
c … ™  k p k c h Ž c d i g h o g k g
Œ
d c l i g h ‹
Œ
… š l c j g k c h Ž c d i g h ‰ g k h f › g i p m l i g d Ž f g h i p ‰ œ k f g ‘ p g k p i d p m l i g d g h c j p o p l g k c o i p h m ˆ f k c j p ‹
o … ™  k p k p h i g d o g d p h ‹
j … ” p g h ‡ c o i m
Œ
k g h f o g k g
Œ
d c o m  l ‹
g … ” m l ‘ f l c j g k c h c l i g d m p d g h ‹

s ž  Ÿ w {    y  z u Ÿ  { z u  u { w | }  v y } u ¡ { { w | } ¢ —  £ { ~ w { u x  } ~  } € ¤ u ¥ { € } v  } ~ w x w  } ~ € s ¦ € §
   v — € } Ÿ  u   y  { z u v  Ÿ  v w x y z u { w | } „
c … ™ m ˆ f k c o m  l c
Œ
h p k f i c ‹
Œ
… ™ m ˆ f k c o m  l d g k c i m n c ‹
o … ™ m ˆ f k c o m  l Ž c d o m c k ‹
j … ™ m ˆ f k c o m  l k ¨ o m i c ‹
g … ” m l ‘ f l c j g k c h c l i g d m p d g h ‹
© s – v u   y  z z u v w x y z u { w | }   y  } € { € } ~  u ˜ w  }  z u z  ¥ ¢ } w —   ª y Ÿ w { u Ÿ    { ¤ € Ÿ  ~   {   € v „
c … ™ m ˆ f k c o m  l c
Œ
h p k f i c ‹
Œ
… ™ m ˆ f k c o m  l d g k c i m n c ‹
o … ™ m ˆ f k c o m  l Ž c d o m c k ‹
j … ™ m ˆ f k c o m  l k ¨ o m i c ‹
g … ” m l ‘ f l c j g k c h c l i g d m p d g h ‹
« s ¬ ¦ y £ } Ÿ €  z  } ƒ u ­ €  v x u z w { w € v € ¥ —   ª y Ÿ w { u Ÿ    { ¤ € Ÿ  ~   {   € v ¢ u   y  v w x y z u { w | }
} € v   ®   w x € v ¯
c … ™ m ˆ f k c o m  l c
Œ
h p k f i c ‹
Œ
… ™ m ˆ f k c o m  l d g k c i m n c ‹
o … ™ m ˆ f k c o m  l Ž c d o m c k ‹
j … ™ m ˆ f k c o m  l k ¨ o m i c ‹
g … ” m l ‘ f l c j g k c h c l i g d m p d g h ‹
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
135
° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ µ ² ¹ ± ¹ µ ² º » ¼ º ½ · ¾ ± ¿ À º » ¹ º Á ¹ µ Â º ² ² µ À Ã º Á ¹ ± Ä
Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ì Ï Ð Ñ Ò Ê Ó Ô È Ô Ê Ë Ð Ì Ë Ð Ê Í Ñ Ì Í Î Ë Ì È Ñ Ï Ð Ì È Ì Õ Ë Ê Í Î Ì Ï Ì Ï Ö Í Ê É Ë Ö Ì Õ Ê × Ô Ë Ì Ð Î Ê × Ì È Ê Ï Ô Ø
Ó Ö È Ê Ð Ô Ù Í Æ
· ¶ » · ½ »
Ú
Æ Û Ö Ê Í × Ñ Ï Ì Ê È Î Ì Ë Ê Í × Ê Î Ñ Ï Ü Ò Ì Ð Ý Ê Ï Ü Ð Ê Í Î Ô × Ê × Ì Ï Ü Ì Î Ð Ü Í Ñ Ï Ë Ì Ò Ì Ë Ô Ó Ñ Ï Ê È Ê Ï Ô Ó Ö È Ê Ð Ô Ù Í É Ê Ë Ø
Ð Ô Ê È Æ
· ¶ » · ½ »
Þ Æ Û Ö Ê Í × Ñ Ö Í Î Ì Ë Ð Ì Ë Ñ É Ì Ë ß Ö × Ô Ð Ê × Ñ É È Ê Í Î Ì Ê È Ê Í Ö È Ô × Ê × × Ì È Ê Ð Î Ñ Ï Ô Ó Ö È Ê × Ñ Ü Ì Ï Î Ê Ó Ñ Ï Ê Í Î Ì
Ö Í Ê Ï Ô Ó Ö È Ê Ð Ô Ù Í Ô È à Ð Ô Î Ê Æ
· ¶ » · ½ »
á Æ â Ê Ð È Ê Í × Ì Ï Î Ô Í Ô × Ê × × Ì È Ê Ð Î Ñ Ì Ï Ö Í Ó Ì × Ô Ñ É Ë Ñ Õ Ê Î Ñ Ë Ô Ñ Ô Í × Ô Ë Ì Ð Î Ñ × Ì È Ê Ï Ô Ó Ö È Ê Ð Ô Ù Í Æ
· ¶ » · ½ »
ã ä
Æ Û Ö Ê Í × Ñ Ö Í Ñ × Ì È Ñ Ï Ð Ì È Ì Õ Ë Ê Í Î Ì Ï × Ì È Ê Ð Î Ñ ß Ö Ë à × Ô Ð Ñ × Ì Ï Ð Ñ Í Ñ Ð Ì × Ì È Ê Ï Ô Ó Ö È Ê Ð Ô Ù Í Ü Ì Ï Î Ê Ë Ì Ø
Ó Ñ Ï Ê Í Î Ì Ö Í Ê Ð Î Ñ Ï Ô Ó Ö È Ê × Ñ Æ
· ¶ » · ½ »
D é c i m o t e r c e r a
UNIDAD
Elfraudeenel
actojurídico
1) Conocer la existencia del acto jurídico fraudulento, mediante el cual el deudor, para perjudicar a su acreedor y
quedar insolvente y, por ende, no cumplir con su obligación frente a aquel , dispone de sus
bienes que forman parte de su patrimonio, a favor de un tercero.
2) Estudiar los mecanismos que la ley prevé a favor del acreedor frente a los actos fraudulentos, como viene a ser
la acción pauliana o revocatoria y, de ser el caso, la acción oblicua o subrogatoria.
3) Conocer qué clase de acreedores podrán interponer la acción pauliana o revocatoria,
así como la naturaleza de la misma.
Esquema conceptual
1) El acto jurídico fraudulento es celebrado entre el deudor y un tercero, para perjudicar
al acreedor con quien tiene una obligación válida y pendiente, así como denotar una
insolvencia que perjudique la efectivización de la obligación, cuando esta sea puesta a
cobro.
2) La acción pauliana o revocatoria es un remedio reservado para el acreedor para
atacar el acto fraudulento. Existen dos clases de acreedores:
2.a) Acreedor común o quirografario: es aquel totalmente desprovisto de garantía
otorgada por el deudor y, esto lo legitima para interponer la acción pauliana o
revocatoria.
2.b) Acreedor preferente o privilegiado: es aquel que sí tiene garantía otorgada
por el deudor, por lo que está impedido de ejercitar la acción pauliana o
revocatoria, salvo que la garantía otorgado no cubra el total de la obligación.
3) La acción pauliana o revocatoria es una acción personal o creditoria y, de ineficacia.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
139
Lección 13
EL FRAUDE EN EL
ACTO JURÍDICO
13.1 Ubicación sistemática
å æ ç è é ê ë ê ì í ë î ê ï ð ñ í ï é î í ò í ñ ó ç ð í ð ç ô ï è ç è õ
é ê ö ÷ é ç ð í ø ê ò ù ë í ñ ø ê ø ê ï é ë î ø ê ò í ð î ø ç ú ð í ð ç ô ï
ð ç û ç ò ü ì î ë ð ñ í ï é î ñ ï è ê ð é î ë ø ê ò í ø î ð é ë ç ï í ð î ï õ
è ç ø ê ë í ý ñ ê ø ê ó ç ê ë í ê ï ð î ï é ë í ë è ê ñ ó ç ð í ø î ø ê ï õ
é ë î ø ê ò þ ç ó ë î ø ê ò ÿ ê ë ê ð î ø ê
ó ò ç  í ð ç î ï ê è ø ê õ
ó ç ø î í ò í ï í é ñ ë í ò ê  í ø ê ò í ë ê  ñ ò í ð ç ô ï  ñ ë  ø ç ð í
ý ñ ê ê ò ò î ç ö ì ò ç ð í ü ø î ï ø ê ê æ ç è é ê ï ø ê é ê ë ö ç ï í ø î è
è ñ  ê é î è ç ï é ê ë û ç ï ç ê ï é ê è ó í  î ð ç ê ë é í è ë ê ò í ð ç î ï ê è
ç ï ê ë ê ï é ê è í ò í è ê  í ò í ø í ë í ö í ø ê ò ø ê ë ê ð î 


   
                      

     

           

               
 



    

  
      
             


 



               
  

       !    
  


      
          
" 

    

     #
13.2 Presupuestos del fraude en
el acto jurídico
$ í ë í ò í ê æ ç è é ê ï ð ç í ø ê ò í ð é î  ñ ë  ø ç ð î ù ë í ñ õ
ø ñ ò ê ï é î è ê ë ê ý ñ ç ê ë ê ï ê ð ê è í ë ç í ö ê ï é ê ò í ì í ë õ
é ç ð ç ì í ð ç ô ï ø ê é ë ê è è ñ  ê é î è ç ï é ê ë û ç ï ç ê ï é ê è ì í ë í
ý ñ ê è ê ð î ï ú  ñ ë ê ê è é ê ì ë ê è ñ ì ñ ê è é î 
% è  é ê ï ê ö î è ü ý ñ ê è ê ë ÷ ç ï ø ç è ì ê ï è í ó ò ê ò í ê æ ç è õ
é ê ï ð ç í ø ê ñ ï í ð ë ê ê ø î ë ý ñ ê è ê ê ï ð ñ ê ï é ë ê û ç ï õ
ð ñ ò í ø î ð î ï è ñ ø ê ñ ø î ë ö ê ø ç í ï é ê ñ ï í ë ê ò í ð ç ô ï
 ñ ë  ø ç ð í î ó ò ç  í ð ç î ï í ò ü ý ñ ê î ó ò ç  ñ ê í ê è é ê & ò é ç ö î
ù ë ê ï é ê í ò ì ë ç ö ê ë î ø ê ò î è ï î ö ó ë í ø î è ' ü % è ç ö ç è ö î
è ê ë ê ý ñ ç ê ë ê ò í ì í ë é ç ð ç ì í ð ç ô ï ø ê ñ ï é ê ë ð ê ë î ð î ï
ý ñ ç ê ï ê ò ø ê ñ ø î ë ð ê ò ê ó ë í ñ ï í ð é î  ñ ë  ø ç ð î ü ø î ï õ
ø ê ê è é ê & ò é ç ö î è ê ë ÷ ê ò í ð é î  ñ ë  ø ç ð î ù ë í ñ ø ñ ò ê ï é î ü
é î ø î ê ò ò î ì í ë í ì ê ë  ñ ø ç ð í ë í ò í ð ë ê ê ø î ë ü ø ê  í ë ê ï
ç ï è î ò û ê ï ð ç í í ò ø ê ñ ø î ë ' ü ê û ç é í ë ò í è í é ç è ù í ð ð ç ô ï ø ê
ò í î ó ò ç  í ð ç ô ï ì î ë ì í ë é ê ø ê ò ð ç é í ø î í ð ë ê ê ø î ë 
13.3 Origen etimológico del
fraude en el acto jurídico
$ ë î û ç ê ï ê ø ê ò î è û î ð í ó ò î è ò í é ç ï î è ( ) * + , - . '
) * + , / 0 - ý ñ ê è ç  ï ç ú ð í ï ê ï  í  î ü í ó ñ è î ø ê ð î ï õ
ú í ï  í ý ñ ê î ð í è ç î ï í ñ î ë ç  ç ï í ñ ï ì ê ë  ñ ç ð ç î î
ö ê ï î è ð í ó î ü ì ë ç ö î ë ø ç í ò ' ì ë ê ø î ö ç ï í ï é ê ö ê ï õ
é ê ê ï ø ê é ê ë ö ç ï í ø î è ñ  ê é î ø ê ï î ö ç ï í ø î í ð ë ê ê õ
ø î ë ü é ê ï ç ê ï ø î ð î ö î î ë ç  ê ï ð í ñ è í ò ì í ë í ê ò ò î ñ ï
í ð é î ù ë í ñ ø ñ ò ê ï é î 
13.4 Concepto de fraude en el
acto jurídico
$ î ø ë  í ö î è ø ê ú ï ç ë ò î ð î ö î ñ ï í ð é î  ñ ë  ø ç ð î
ð ê ò ê ó ë í ø î ì î ë ê ò ø ê ñ ø î ë ø ê ñ ï í î ó ò ç  í ð ç ô ï ü
ý ñ ç ê ï ì í ë í ê û ç é í ë ý ñ ê î é ë î è ñ  ê é î ø ê ï î ö ç ï í õ
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
140
1 2 3 4 5 6 6 1 2 5 7 8 6 1 3 6 9 6 4 8 : 3 5 ; 2 7 3 5 3 < 3 : = < > 3 4 6 5
; 3 2 ? ; = @ 3 4 = A B C D 7 2 5 6 B 1 6 D E 8 6 1 3 5 6 B = B < 2 ; F
G
6 B 4 = 3 H I ; 1 6 8 1 2 5 6 B 3 9 6 B 3 2 1 = < 7 2 B 6 < 8 < ? = 6 F
B 6 < < 6 3 3 : J : 8 ; 2 @ 5 3 : 8 = : 2 D 2 B 6 5 2 < 2 2 5 6 B 8 B 4 = 3
3 1 6 5 6 4 K 2 < 8 2 : 2 5 @ 3 @ 3 5 3 B : J 3 5 6 3 ; 6 < < 2 ? 5 6 ; 2 <
L
= <
L
2 < 3 > 3
G
2 5 1 6 8 B 3 : 6 5 4 6 5 3 7 6 5 < 2 B 3 H
M
2 5 6 ; ; 2 ; 3 1 2 4 : 5 = B 3 < 6 N 3 ; 3 E 8 6 6 ; > 5 3 8 1 6 6 B
6 ; 3 4 : 2 9 8 5 J 1 = 4 2 =
L
7 2 5 : 3 ; 3 ; 6 < = A B 3 ; 1 6 5 6 4 K 2
< 8 ? 9 6 : =
G
2 1 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 D 7 2 5 4 8 3 B : 2 1 6 3 ; @ 8 F
B 3
L
3 B 6 5 3 6 < : O =
L
7 = 1 = 6 B 1 2 E 8 6 6 < : 6 7 8 6 1 3
6 9 6 5 4 = : 3 5 ; 3 < 3 4 4 = 2 B 6 < 7 6 5 : = B 6 B : 6 < 7 3 5 3 ; 3 < 3 F
: = < > 3 4 4 = A B 1 6 ; 4 5 P 1 = : 2 7 6 B 1 = 6 B : 6 E 8 6 ; 6 : = 6 B 6
< 8 1 6 8 1 2 5 3 : 5 3
G
P < 1 6 ; 2 < ? = 6 B 6 < 4 2 B E 8 6
4 8 6 B : 3 6 < : 6 Q ; : =
L
2 H
13.5 Diferencia entre el fraude en
el acto jurídico y el fraude a la ley
R
3 ; 4 2
L
2 < 6 K 3 3 B 2 : 3 1 2 6 ; 3 4 : 2 > 5 3 8 1 8 ; 6 B : 2
6 < 3 E 8 6 ; E 8 6 < 6 4 6 ; 6 ? 5 3 6 B : 5 6 6 ; 1 6 8 1 2 5 C 8 B
: 6 5 4 6 5 2 5 6 < 7 6 4 : 2 3 ; 2 < ? = 6 B 6 < 4 2 B E 8 6 4 8 6 B : 3
3 E 8 6 ; 3 S B 6
G
= : 3 5 E 8 6 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 7 8 6 1 3 < 3 : = < F
> 3 4 6 5 ; 3 2 ? ; = @ 3 4 = A B 7 6 B 1 = 6 B : 6 H
T
1 = > 6 5 6 B 4 = 3 1 6 6 ; ; 2 D 6 ; > 5 3 8 1 6 3 ; 3 ; 6 C =
L
7 ; = F
4 3 8 B 3 4 2 B 1 8 4 : 3 1 6 < : = B 3 1 3 3 6
G
3 1 = 5 2 6 ; 8 1 = 5
8 B 3 B 2 5
L
3 D 6 < 1 6 4 = 5 ; 3 = B > 5 3 4 4 = A B 3 ; 2 5 1 6 B 3 F
L
= 6 B : 2 9 8 5 J 1 = 4 2 C B 2 B 6 4 6 < 3 5 = 3
L
6 B : 6 7 8 6 1 6
2 4 3 < J 2 B 3 5 1 3 N 2 3 ; @ 8 B 2 H
13.6 Concepto de acción
pauliana o revocatoria
I < 3 E 8 6 ; 5 6
L
6 1 = 2 E 8 6 ; 3 ; 6 C 7 5 6
G
P 3 > 3
G
2 5
1 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 3 6 > 6 4 : 2 1 6 E 8 6 7 8 6 1 3 4 8 6 < : = 2 F
B 3 5 6 ; 3 4 : 2 9 8 5 J 1 = 4 2 4 6 ; 6 ? 5 3 1 2 6 B : 5 6 6 ; 1 6 8 1 2 5
C 8 B : 6 5 4 6 5 2 7 3 5 3 1 = <
L
= B 8 = 5 < 8 7 3 : 5 =
L
2 B = 2 C D
7 2 5 6 B 1 6 D 6
G
= : 3 5 ; 3 < 3 : = < > 3 4 4 = A B 1 6 ; 3 2 ? ; = @ 3 F
4 = A B 3 > 3
G
2 5 1 6 3 E 8 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 H
T
< J : 6 B 6
L
2 < D E 8 6 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 3 B : 6 6 ; 3 4 : 2 9 8 F
5 J 1 = 4 2 > 5 3 8 1 8 ; 6 B : 2 4 6 ; 6 ? 5 3 1 2 6 B : 5 6 < 8 1 6 8 1 2 5 C
8 B : 6 5 4 6 5 2 7 8 6 1 6 5 6 4 8 5 5 = 5 3 ; 3 3 4 4 = A B 7 3 8 ; = 3 B 3
2 5 6
G
2 4 3 : 2 5 = 3 D 4 2
L
2 3 E 8 6 ;
L
6 4 3 B = <
L
2 1 6 7 5 2 F
: 6 4 4 = A B D 3 S B 1 6 E 8 6 < 6 ; 2 @ 5 6 ; 3 5 6 4 2 B < : = : 8 4 = A B
1 6 ; 7 3 : 5 =
L
2 B = 2 1 6 ; 1 6 8 1 2 5 2 5 = @ = B 3 1 2 7 2 5 ; 2 <
3 4 : 2 < > 5 3 8 1 8 ; 6 B : 2 < 4 6 ; 6 ? 5 3 1 2 < 7 2 5 6 < : 6 C D 8 B 3
G
6 U 2 4 8 5 5 = 1 2 6 ; ; 2 D 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 7 8 6 1 3 6 9 6 4 8 : 3 5
3 ; 1 6 8 1 2 5 V < = 6 < 7 2 < = ? ; 6 4 2 B ; 2 < ? = 6 B 6 < E 8 6 K 3 B
5 6 @ 5 6 < 3 1 2 3 ; 3 6 < > 6 5 3 1 6 6 < : 6 < 8 9 6 : 2 W H
X
6 ? 6
L
2 < 1 6 9 3 5 4 ; 3 5 3
L
6 B : 6 6 < : 3 ? ; 6 4 = 1 2 E 8 6
; 2 < 3 4 : 2 < > 5 3 8 1 8 ; 6 B : 2 < 4 6 ; 6 ? 5 3 1 2 < 7 2 5 6 ; 1 6 8 F
1 2 5 C 6 ; : 6 5 4 6 5 2 3 1 E 8 = 5 6 B : 6 < 2 B
G
O ; = 1 2 < D 7 6 5 2
E 8 6 B 2 < 8 5 : 6 B B = B @ Q B 6 > 6 4 : 2 K 3 4 = 3 6 ; 3 4 5 6 6 F
1 2 5 D
L
2 : =
G
2 7 2 5 6 ; 4 8 3 ; 6 < : 6 7 8 6 1 6 1 6
L
3 B 1 3 5
; 3 = B 6 S 4 3 4 = 3 1 6 ; 3 4 : 2 9 8 5 J 1 = 4 2 > 5 3 8 1 8 ; 6 B : 2 3
: 5 3
G
P < 1 6 ; 3 3 4 4 = A B 7 3 8 ; = 3 B 3 2 5 6
G
2 4 3 : 2 5 = 3 H
I B ; 3 1 2 4 : 5 = B 3 3 ; 3 3 4 4 = A B 7 3 8 ; = 3 B 3 2 5 6
G
2 F
4 3 : 2 5 = 3 : 3
L
? = P B < 8 6 ; 6 ; ; 3
L
O 5 < 6 ; 6 4 2
L
2 Y 3 4 F
4 = A B 1 6 > 5 3 8 1 6 Z H
T
< J 7 2 5 6 9 6
L
7 ; 2 D 8 B 3 4 5 6 6 1 2 5 4 6 ; 6 ? 5 3 8 B 4 2 B F
: 5 3 : 2 1 6
L
8 : 8 2 4 2 B < 8 1 6 8 1 2 5 D ; 6 6 B : 5 6 @ 3 ; 3
4 3 B : = 1 3 1 1 6 4 = 6 B
L
= ; B 8 6
G
2 < < 2 ; 6 < C D 6 ; 1 6 8 1 2 5
7 3 5 3 7 6 5 9 8 1 = 4 3 5 C 6
G
= : 3 5 E 8 6 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 7 8 6 F
1 3 K 3 4 6 5 6 > 6 4 : =
G
2 ; 3 2 ? ; = @ 3 4 = A B 1 6 5 6 < : = : 8 = 5 ; 6 6 ;
L
2 B : 2 7 5 6 < : 3 1 2 D 6 B 3 9 6 B 3 8 B 3 4 3 < 3 E 8 6 : = 6 B 6 C
E 8 6 6 < : O
G
3 ; 2 5 = U 3 1 3 6 B ; 3 < 8
L
3 1 6 4 = 6 B
L
= ; B 8 6 F
G
2 < < 2 ; 6 < 3 > 3
G
2 5 1 6 8 B
R
6 5 4 6 5 2 D 3 ; 3 1
G
6 5 : = 5 6 < : 3
< = : 8 3 4 = A B 6 < > 3 4 : = ? ; 6 E 8 6 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 7 8 6 1 3 = B F
: 6 5 7 2 B 6 5 ; 3 3 4 4 = A B 7 3 8 ; = 3 B 3 2 5 6
G
2 4 3 : 2 5 = 3 4 2 B ; 3
S B 3 ; = 1 3 1 E 8 6 < 6 1 6 4 ; 3 5 6 = B 6 S 4 3 U 5 6 < 7 6 4 : 2 3 P ; D
; 3 6 B 3 9 6 B 3 4 = A B 6 > 6 4 : 8 3 1 3 7 2 5 6 ; 1 6 8 1 2 5 3 > 3
G
2 5
1 6 ; : 6 5 4 6 5 2 D 1 6
L
3 B 6 5 3 E 8 6 D 8 B 3
G
6 U 5 6 @ 5 6 < 3 1 2
1 = 4 K 2 ? = 6 B 3 ; 3 6 < > 6 5 3 7 3 : 5 =
L
2 B = 3 ; 1 6 ; 1 6 8 1 2 5 D
6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 7 8 6 1 3 K 3 4 6 5 6 > 6 4 : =
G
3 ; 3 2 ? ; = @ 3 4 = A B
7 6 B 1 = 6 B : 6 H
13.7 Personas legitimadas para
ejercitar la acción pauliana o
revocatoria
I < : 3 B 1 2 > 5 6 B : 6 3 8 B 3 3 4 4 = A B E 8 6 : = 6 B 6 < 8 <
7 5 2 7 = 3 < 4 3 5 3 4 : 6 5 J < : = 4 3 < 2 7 6 4 8 ; = 3 5 = 1 3 1 6 < C D 1 6
; 2 6 [ 7 8 6 < : 2 6 B > 2 5
L
3 7 5 6 4 6 1 6 B : 6 D < 6 4 2 ; = F
@ 6 E 8 6 ; 2 < Q B = 4 2 < ; 6 @ = : =
L
3 1 2 < 7 3 5 3 6 9 6 5 4 = : 3 5
; 3 3 4 4 = A B 7 3 8 ; = 3 B 3 2 5 6
G
2 4 3 : 2 5 = 3
G
= 6 B 6 B < 6 5
; 2 < 3 4 5 6 6 1 2 5 6 < D 7 8 1 = 6 B 1 2 1 = < : = B @ 8 = 5 < 6 3 ; 2 <
3 4 5 6 6 1 2 5 6 < 4 2
L
8 B 6 < 2 E 8 = 5 2 @ 5 3 > 3 5 = 2 < 1 6 ; 2 <
3 4 5 6 6 1 2 5 6 < 7 5 6 > 6 5 6 B : 6 < 2 7 5 =
G
= ; 6 @ = 3 1 2 < H
\ ] ^ _ ` ` a b _ ^ b c d e b f g h _ b i _ j k j _ h b l
I < 3 E 8 6 ; 3 4 5 6 6 1 2 5 E 8 6 < 6 6 B 4 8 6 B : 5 3 : 2 F
: 3 ;
L
6 B : 6 1 6 < 7 5 2 : 6 @ = 1 2 > 5 6 B : 6 3 < 8 1 6 8 1 2 5 D
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
141
m n o m p q r s t u q m s m s q s v w s x v x r x s u y x z r m s u m x {
m | m s u w x { q s p w } ~ { q } q m s u t o m { x t  { q v x p q € s ~ t r
~ x r u m o m { p q u x o t o m w o t r  ‚ n u x n q u w x p q € s { t { m ƒ
v q u q } x ~ x r x „ w m … m s m { } t } m s u t t ~ t r u w s t …
~ w m o x q s u m r ~ t s m r { x x p p q € s ~ x w { q x s x t r m | t ƒ
p x u t r q x 
† ‡ ˆ ‰ Š Š ‹ Œ ‰  ‰ Š Ž Š ‰ Š   Š Œ  ‰ ‘ ’ ‘ “ Š ” ‘ • ‹ Œ
–
o q z m r m s p q x o m { x p r m m o t r p t } — s t „ w q r t ƒ
v r x z x r q t … m { x p r m m o t r ~ r m z m r m s u m t ~ r q | q { m v q x ƒ
o t n q u q m s m w s x v x r x s u y x t u t r v x o x x n w z x | t r
~ t r m { o m w o t r … { t „ w m q s q p q x { } m s u m q } ~ q o m „ w m
~ w m o x m ˜ m r p q u x r { x x p p q € s ~ x w { q x s x t r m | t p x ƒ
u t r q x … n q s m }  x r v t … m s o m u m r } q s x o x n p q r p w s n ƒ
u x s p q x n n q ~ w m o m ™ x p m r { t š … m n u t n w p m o m r ›
p w x s o t m { o m w o t r ™ x  q m s o t t u t r v x o t v x r x s ƒ
u y x n x z x | t r o m n w x p r m m o t r … m n u x n n t { x } m s u m
p w  r x s t r m n v w x r o m s ~ x r u m o m { x t  { q v x p q € s
u t u x { … o t s o m m s p x n t „ w m m { o m w o t r o q n ~ t s v x
 q m s m n „ w m s t z t r } x s ~ x r u m o m { x v x r x s u y x
t u t r v x o x … ~ t r m n m r m } x s m s u m m œ q n u m s u m ~ w m ƒ
o x ~ { x s u m x r { x x p p q € s ~ x w { q x s x m { x p r m m o t r
~ r m z m r m s u m t ~ r q | q { m v q x o t 
13.8 Naturaleza jurídica de la
acción pauliana o revocatoria
‚ œ q n u m s | x r q x n u m t r y x n „ w m u r x u x s o m m œ ~ { q ƒ
p x r { x m n m s p q x š u r x n p m s o m s p q x o m { x x p p q € s
~ x w { q x s x t r m | t p x u t r q x š … | q m s m s x n m r { x n n q ƒ
v w q m s u m n 
• ž Ÿ • • ˆ ˆ ‘     • ¡ “ ‘ •  • Œ ‰ Š ’ Œ ˆ •  Œ ‰ ‘ • Š ¢ ¡  •
• ˆ ˆ ‘    ‰ Š • “
£
t n ~ r t ~ w { n t r m n o m m n u x u m t r y x n m ¤ x { x s „ w m
{ x x p p q € s ~ x w { q x s x t r m | t p x u t r q x u q m s m s x u w r x ƒ
{ m ¥ x r m x { … ~ t r p w x s u t } m o q x s u m m n u m } m p x s q n ƒ
} t o m ~ r t u m p p q € s … m { x p r m m o t r ~ m r n q v w m ~ x r x
n q } q n } t { t n  q m s m n m s x ˜ m s x o t n ~ t r m { o m w ƒ
o t r x z x | t r o m w s u m r p m r t … ~ r t p w r x s o t t  u m ƒ
s m r { x ~ r t ~ q m o x o o m m n u t n ~ x r x ™ x p m r m z m p u q | t
{ x t  { q v x p q € s ~ m s o q m s u m ~ t r m { o m w o t r 
‚ n u x u m t r y x u q m s m } w p ™ x n p r y u q p x n … ~ t r p w x s ƒ
u t u q { o x s „ w m { x x p p q € s ~ x w { q x s x t r m | t p x u t r q x
s t m n o m p x r › p u m r r m x { š x „ w m m { x p r m m o t r s t
u q m s m s q s v — s o m r m p ™ t t q s u m r ¦ n „ w m { t { m v q u q ƒ
} m ~ x r x ~ m r n m v w q r o m } x s m r x o q r m p u x m {  q m s
m s x ˜ m s x o t … ~ t r { t „ w m … n q v w q m s o t o q p ™ x p t ƒ
r r q m s u m n t } t n o m { p r q u m r q t „ w m { x x p p q € s ~ x w ƒ
{ q x s x t r m | t p x u t r q x s t m n o m s x u w r x { m ¥ x r m x { 
§
ž Ÿ • • ˆ ˆ ‘     • ¡ “ ‘ •  • Œ ‰ Š ’ Œ ˆ •  Œ ‰ ‘ • Š ¢ ¡  •
• ˆ ˆ ‘     Š ‰ ¢ Œ  • “ Œ ˆ ‰ Š ‹ ‘  Œ ‰ ‘ • ¨
©
q v s q ª p x „ w m { x x p p q € s ~ x w { q x s x t r m | t p x ƒ
u t r q x p w m n u q t s x { x r m { x p q € s ˜ w r y o q p x t  { q v x p q t ƒ
s x { s x p q o x m s u r m m { o m w o t r š m { u m r p m r t p t s
m { x p u t o m o q n ~ t n q p q € s m z m p u w x o t x z x | t r o m
m n u m — { u q } t š … m { t r q v m s „ w m { t { m v q u q } x ~ x r x
m { { t m n u x }  q ¦ s { x m œ q n u m s p q x o m t u r x r m { x p q € s
t  { q v x p q t s x { m œ q n u m s u m m s u r m m { x p r m m o t r š m {
o m w o t r 
‚ n u x s o t x { t n m ¤ x { x o t m s z t r } x ~ r m p m o m s ƒ
u m … m n p t r r m p u t n m ¤ x { x r „ w m { x x p p q € s ~ x w { q x ƒ
s x t r m | t p x u t r q x n q m n w s x x p p q € s ~ m r n t s x { t
p r m o q u t r q x … } x n x — s „ w m m { x r u y p w { t « ¬ ­ ® o m {
¯
€ o q v t
¯
q | q { x n y { t o m u m r } q s x 
ˆ ž Ÿ • • ˆ ˆ ‘     • ¡ “ ‘ •  • Œ ‰ Š ’ Œ ˆ •  Œ ‰ ‘ • Š ¢ ¡  •
• ˆ ˆ ‘    ‘  ‹ Š °  ‘ ± •  Œ ‰ ‘ •  Œ ‰ ‹ • ² Œ ¢ ³  Š ‰ ´ ¡ ‘ ˆ ‘ Œ ¢ ¨
–
u m s t r o m m n u x u m t r y x n m u q m s m „ w m { x x p ƒ
p q € s ~ x w { q x s x t r m | t p x u t r q x  w n p x „ w m u x s u t
m { o m w o t r x n y p t } t m { u m r p m r t q s o m } s q p m s x {
x p r m m o t r x r x y ¥ o m { x p u t ˜ w r y o q p t z r x w o w { m s u t
p m { m  r x o t m s u r m x }  t n 
–
p m ~ u x r m n u x u m t r y x … q } ~ { q p x r y x o m n s x u w r x ƒ
{ q ¥ x r { x m n m s p q x š z w s o x } m s u t o m { x x p p q € s
~ x w { q x s x t r m | t p x u t r q x … ~ t r p w x s u t { x q s o m } ƒ
s q ¥ x p q € s ~ t r { t n m | m s u w x { m n o x ¤ t n š ~ m r ˜ w q ƒ
p q t n u m s o r y x s „ w m | m s u q { x r n m m s t u r x | y x „ w m
s t n m x x „ w m { { x „ w m m n u x } t n p t } m s u x s o t …
x ~ x r u m „ w m o m  m } t n o m ˜ x r m s p { x r t „ w m m {
™ m p ™ t o m „ w m m { o m w o t r u m s v x w s x t  { q v x p q € s
~ m s o q m s u m x s u m n w x p r m m o t r … m n u t s t { m q } ~ q ƒ
o m t ~ r t ™ y  m „ w m ~ w m o x o q n ~ t s m r { t n  q m s m n
„ w m z t r } x s ~ x r u m o m n w ~ x u r q } t s q t … m œ q n u m { x
{ q  m r u x o o m ™ x p m r { t … m } ~ m r t n q m { { t m n u › o q r q v q ƒ
o t ~ x r x m | q u x r m { p w } ~ { q } q m s u t o m { x t  { q v x ƒ
p q € s ~ m r ˜ w o q p x s o t m { o m r m p ™ t o m { x p r m m o t r x
n x u q n z x p m r { x t  { q v x p q € s m œ q n u m s u m p t s m { ~ x u r q ƒ
} t s q t o m { o m w o t r … m n u x n q u w x p q € s ~ r t ~ q p q x r y x { x
q s u m r ~ t n q p q € s o m { x r m z m r q o x x p p q € s ~ x w { q x s x t
r m | t p x u t r q x 
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
142
µ ¶ · ¸ ¹ ¹ ¶ º ¸ » ¼ ½ ¸ ¾ ¿ ¸ ¹ À À ½ ½ ¼ Á Â Ã À ¿ ¹ ¼ À Â À ¶ · ¸ Ä
Å
¶ ½ À Æ ¶ · ¼ À Ç ¿ º ½ À Ã · ¶ Æ ¸ È ¸ · ¸ ¹ » ¸ · ¸ ½ É ¶ º ¿ Ç Ê ¸ Æ ¼
Å
¶
» ¸ ¹ À ½ · ¸ ¸ » ¶ · À º À Æ ¼ º Ë À ½ ¸ · ¹ À » ¸ ¿ » À ¸ Ì ¼ º Æ ¸ Â Æ ¸ Í Î Â
½ ¶ Â º ¸ ½ ¿ ¸ Â ½ ¼ À Ï ¹ À À ½ ½ ¼ Á Â Ã À ¿ ¹ ¼ À Â À ¶ · ¸
Å
¶ ½ À Æ ¶ · ¼ À Â ¶
Æ ¼ ¸ Â ¸ ½ ¶ Ð ¶ Ñ Â À ¹ ¼ » À » ¼ Â » ¸ Ð Â ¼ Ò À · Ã ¶ · ¹ ¶ º ¸
Å
¸ Â Æ ¿ À Ä
¹ ¸ º » À Ó ¶ º Ô Ã ¸ · Ê ¿ ¼ ½ ¼ ¶ º ¶ ½ À º Õ ¶ Â À » ¶ º À ¹ À ½ · ¸ ¸ » ¶ · Í
Ö × Ø Ù Ù Ú Ú Û Ü Ý Þ Ù ß à Û Ù Ý Ù á â ã ä á Ú Ù å á â Û Ù ã æ ß Ý Ù
Ù Ú Ú Û Ü Ý Ö ã Ý ß à Û Ö Ù Ö
ç è é ê ë ì í í î ï ð é ï ñ í ï é ï ð ò ï ï è é ê ó ô ï ë ï í õ ö ï ô ê
ê ë ë î ÷ ð ñ ê ö ô î ê ð ê ì í ï ø ì ë ê é ì í î ê ó ö è ë ê õ ö ï è ï
ò ï ë ô ê í ï ô ê ð ö ô î ò ê ò ò ï ô ê ë é ì ù ö í ú ò î ë ì û í ê ö ò ö ü
ô ï ð é ì ë ï ô ï ó í ê ò ì ï ð é í ï ï ô ò ï ö ò ì í ý ö ð é ï í ë ï ü
í ì þ ë í î é ï í î ì ñ ì í ò ï ÿ è ï í í ÷ ð ï ì ý ï õ ö î ø ì ë ê ò ì

 ï ó ï ÿ ì è ñ ê í é î í ò ï ô ê ñ í ï ÿ î è ê õ ö ï ï ô ê ë é ì ù ö ü
í ú ò î ë ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì ë ï ô ï ó í ê ò ì ï ð é í ï ï ô ò ï ö ò ì í
ý ï ô é ï í ë ï í ì í ï è ö ô é ê ø ô î ò ì þ ñ ì í õ ö ï ô ì  ï ÿ ì è
è ï  ê ô ê ò ì ð ì ï  î è é ï ð î ð   ð î ÿ ñ ï ò î ÿ ï ð é ì ñ ê í ê
ï ô ô ì ý þ ñ ì í ï ð ò ï þ ð ì ï è é ê î ð ë ö í è ì ï ð ê ô  ö ð ê
ë ê ö è ê ô ò ï ð ö ô î ò ê ò ò ï ô ê ë é ì ù ö í ú ò î ë ì þ ñ ì í ô ì õ ö ï þ
è ï í ú ê î ÿ ñ í ì ñ î ì ò ï ë î í õ ö ï ø ú ê ô ê ê ë ë î ÷ ð ñ ê ö ô î ê ü
ð ê ì í ï ø ì ë ê é ì í î ê è ï ñ í ï é ï ð ò ê õ ö ï è ï ò ï ë ô ê í ï
ô ê ð ö ô î ò ê ò ò ï ô ê ë é ì ù ö í ú ò î ë ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì  ï è é ì
ð ì ï è è ö ð ê ô î ò ê ò ð î ñ í ì ñ ÷ è î é ì

ã × Ø Ù Ù Ú Ú Û Ü Ý Þ Ù ß à Û Ù Ý Ù á â ã ä á Ú Ù å á â Û Ù ã æ ß Ý Ù
Ù Ú Ú Û Ü Ý Ö ã Û Ý ã
Ú Ù Ú Û Ù
µ ¶ » · Õ À Ð ¶ º » ¸ ½ ¼ · ¾ ¿ ¸ ¸ Ë ¸ ½ Æ ¼
Å
À Ð ¸ Â Æ ¸ ¹ ¶ ¸ º Ï Ã ¶ ·
½ ¿ À Â Æ ¶ ¸ º Æ À À ½ ½ ¼ Á Â Ã · ¸ Æ ¸ Â » ¸ ¾ ¿ ¸ ¸ ¹ À ½ Æ ¶ Ê ¿ · Õ » ¼ ½ ¶
Ë · À ¿ » ¿ ¹ ¸ Â Æ ¶ · ¸ º ¿ ¹ Æ ¸ ¼ Â ¸ Ñ ½ À Ò É À ½ ¼ À ¸ ¹ À ½ · ¸ ¸ » ¶ · Ï » ¸
Ð À Â ¸ · À ¾ ¿ ¸ Ï ¿ Â À
Å
¸ Ò · ¸ Æ ¶ · Â À » ¶ ¸ ¹ Ç ¼ ¸ Â » ¼ º Ã ¿ ¸ º Ä
Æ ¶ À ¹ À ¸ º Ë ¸ · À Ã À Æ · ¼ Ð ¶ Â ¼ À ¹ » ¸ ¹ » ¸ ¿ » ¶ · Ï ¸ ¹ À ½ · ¸ ¸ » ¶ ·
à ¿ ¸ » À ¸ Ì ¼ È ¼ · ¸ ¹ ½ ¿ Ð Ã ¹ ¼ Ð ¼ ¸ Â Æ ¶ » ¸ ¹ À ¶ Ç ¹ ¼ È À ½ ¼ Á Â Ï ¸
¼ Â ½ ¹ ¿ º ¶ É À ½ ¸ · ¸ Ë ¸ ½ Æ ¼
Å
¶ ½ ¶ Â Æ · À ¹ ¶ º Ç ¼ ¸ Â ¸ º » ¸ ¹ » ¸ ¿ Ä
» ¶ · Ï Ð ¼ ¸ Â Æ · À º ¸ ¹ ¹ ¶ Â ¶ ¶ ½ ¿ · · À Â ¶ º ¸ É À Ç ·  ½ ¿ Ð Ã ¹ ¼ » ¶
¹ À Ñ Â À ¹ ¼ » À » » ¸ ¹ À À ½ ½ ¼ Á Â Ã À ¿ ¹ ¼ À Â À Í
ç ð è ú ð é ï è î è þ ô ê ê ë ë î ÷ ð ñ ê ö ô î ê ð ê ì í ï ø ì ë ê é ì ü
í î ê ï è ö ð ê ê ë ë î ÷ ð ñ ï í è ì ð ê ô ì ë í ï ò î é ì í î ê ý ï è
ö ð ê ê ë ë î ÷ ð ò ï î ð ï ë ê ë î ê þ ï è é ê ð ò ì ê ô é ï ð ì í ò ï ô
ê í é ú ë ö ô ì    ò ï ô  ÷ ò î  ì  î ø î ô

13.9 Requisitos para ejercitar la
acción pauliana o revocatoria
 ì è ï ð ë ì ð é í ê ÿ ì è ò ï ÿ ê ð ï í ê î ô ö è é í ê é î ø ê ï ð
ï ô ê í é ú ë ö ô ì    ò ï ô  ÷ ò î  ì  î ø î ô þ è ì ð ò ï ò ì è
ë ô ê è ï è þ í ï õ ö î è î é ì ì ó ù ï é î ø ì ý í ï õ ö î è î é ì è ö ó ù ï é î ü
ø ì þ ñ í ï ë î è ê ð ò ì õ ö ï ò ï ó ï ï  î è é î í ö ð ñ ï í ù ö î ë î ì
ñ ê í ê ï ô ê ë í ï ï ò ì í é ï ð î ï ð ò ì ë ì ÿ ì ì í î  ï ð ë ê ö ü
è ê ô ö ð ê ë é ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì
 ê è ê í ï ÿ ì è ê ò ï è ê ü
í í ì ô ô ê í ò ï ÿ ê ð ï í ê ï è õ ö ï ÿ é î ë ê ò ï ê ë ö ï í ò ì ê
ô ì õ ö ï í ï  ö ô ê ï ô  ÷ ò î  ì  ö è é ê ð é î ø ì ï ð ë ö ê ð é ì
è ï í ï ï í ï ê ï è é ê ÿ ê é ï í î ê 
Ù ×  ã  ß Û æ Û å á á   ã å Û ä á
 ê ÿ ó î  ð ò ï ð ì ÿ î ð ê ò ì       ! " #  $ ì
ñ ï í ù ö î ë î ì ñ ê í ê ï ô ê ë í ï ï ò ì í ý þ è ï   ð ï ô é í ê é ê ü
ò î è é ê  ì ÿ  ð î ë ì % ê í ó ï í ì ï ð & $   # " !  !  '
(
 ) * + ,
(
$  " ! + þ ï è é ê ó ô ï ë ï õ ö ï ô ì è ï  ê ô ê ò ì ï è
ö ð ñ í ï è ö ñ ö ï è é ì ò ï ô ê ê ë ë î ÷ ð ñ ê ö ô î ê ð ê ñ ì í õ ö ï
ï ô ê ë í ï ï ò ì í þ ò ï è ñ ö  è ò ï ô ê ë é ì ò ï ò î è ñ ì è î ë î ÷ ð
ý ê ð ì ï ð ë ö ï ð é í ê ï ð ï ô ñ ê é í î ÿ ì ð î ì ò ï ô ò ï ö ò ì í
ô ì è ÿ ï ò î ì è è ö ë î ï ð é ï è ñ ê í ê è ê é î è û ê ë ï í è ï

 ö ï è ó î ï ð þ ï è é ï í ï õ ö î è î é ì ô ì ï ð ë ì ð é í ê ÿ ì è
ï ð ï ô ñ í î ÿ ï í ñ í í ê û ì ò ï ô ê í é ú ë ö ô ì    ò ï ô
 ÷ ò î  ì  î ø î ô ë ö ê ð ò ì è ï  ê ô ê  - ç ô ê ë í ï ï ò ì í þ
ê ö ð õ ö ï ï ô ë í  ò î é ì ï è é  è ö ù ï é ì ê ë ì ð ò î ë î ÷ ð ì
ê ñ ô ê . ì þ ñ ö ï ò ï ñ ï ò î í õ ö ï è ï ò ï ë ô ê í ï ð î ð ï ü
ë ê ë ï è í ï è ñ ï ë é ì ò ï  ô ô ì è ê ë é ì è  í ê é ö î é ì è ò ï ô
ò ï ö ò ì í ñ ì í ô ì è õ ö ï í ï ð ö ð ë î ï ê ò ï í ï ë  ì è ì ë ì ð
ô ì è õ ö ï ò î è ÿ î ð ö ý ê è ö ñ ê é í î ÿ ì ð î ì ë ì ð ì ë î ò ì ý
ñ ï í ù ö ò î õ ö ï ð ï ô ë ì ó í ì ò ï ô ë í  ò î é ì
 ï ñ í ï è ö ü
ÿ ï ô ê ï  î è é ï ð ë î ê ò ï ñ ï í ù ö î ë î ì ë ö ê ð ò ì ò ï ô ê ë é ì
ò ï ô ò ï ö ò ì í í ï è ö ô é ê ô ê î ÿ ñ ì è î ó î ô î ò ê ò ò ï ñ ê  ê í
ú ð é ï  í ê ÿ ï ð é ï ô ê ñ í ï è é ê ë î ÷ ð ò ï ó î ò ê þ ì è ï ò î ü
ë ö ô é ê ô ê ñ ì è î ó î ô î ò ê ò ò ï ë ì ó í ì -

 ×  ã  ß Û æ Û å á æ ß   ã å Û ä á
 ö ï ô ï ô ô ê ÿ í è ï ô ï / ò ï è î  ð î ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì - þ
ò ì ð ò ï ï ô ñ ï í ù ö î ë î ì ñ ê í ê ï ô ê ë í ï ï ò ì í ñ ö ï ò ï
ò ê í è ï ê é í ê ø  è ò ï ê ë é ì è ù ö í ú ò î ë ì è û í ê ö ò ö ô ï ð ü
é ì è ê é ú é ö ô ì ì ð ï í ì è ì þ ñ í ï ë î è ê ð ò ì õ ö ï è ï  ê
è ö ñ ï í ê ò ì ï ð ë ö ê ð é ì ê è ö é  ë ð î ë ê ô ï  î è ô ê é î ø ê ê ô
ï è é ê ó ô ï ë ï í õ ö ï ï ô ê ë é ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì ñ ö ï ò ï è ï í
ê ð é ï í î ì í ê ô ê ï  î è é ï ð ë î ê ò ï ô ë í  ò î é ì ý þ ð ì ë ì ÿ ì
é í ê ò î ë î ì ð ê ô ÿ ï ð é ï è ï è ì ô ú ê ï è é ê ó ô ï ë ï í õ ö ï ï ô
ê ë é ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì é ï ð ú ê õ ö ï ï  î è é î í ñ ì í ñ ì è é ï ü
í î ì í î ò ê ò ê ô è ö í  î ÿ î ï ð é ì ò ï ô ë í  ò î é ì
 í ï ë î è ê ü
ÿ ï ð é ï ï ô è ï  ö ð ò ì ñ í í ê û ì ò ï ô ê í é ú ë ö ô ì   
ò ï ô  ÷ ò î  ì  î ø î ô í ï ë ì  ï ô ê  ö í ê ò ï ô ò ï è î  ü
ð î ì û í ê ö ò ö ô ï ð é ì þ ò ì ð ò ï ê è ö ø ï . è ï ï è é ê ó ô ï ë ï
ò ì è è ö ñ ö ï è é ì è ë ì ð ë í ï é ì è þ ë ì ÿ ì ø î ï ð ï ê è ï í ï ô
/ ë ì ð è ë î ö è û í ê ö ò î è - í ï ë ì ð ì ë î ò ì ï ð ï ô î ð ë î è ì  0
ò ï ô è ï  ö ð ò ì ñ í í ê û ì ò ï ô ÿ ï ð ë î ì ð ê ò ì ê í é ú ë ö ô ì
ý þ ï ô / ë ì ð è î ô î ö ÿ û í ê ö ò î è - ë ì ð é ï ð î ò ì ï ð ï ô î ð ë î ü
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
143
1 2 3 4 5 6 7 1 6 8 9 : 5 2 ; < = = > ? 2 5 6 7 @ A B > 5 2 > = B C @ 9 7 2 D
E 9 6 > 7 > 7 6 B = > 5 A @ 6 7 2 1 A 8 9 A 6 : B 6 F
G H
= > B < : 5 2 1 6 5 6 > @ B 2 > B C B 9 7 2 2 : 6 = 2 1 2 5 6 I 6 :
@ 2 : @ 9 = = A = D > 5 6 J < 1 D 7 2 1 1 A 8 9 A 6 : B 6 1 = 6 E 9 A 1 A B 2 1 F
K L M N O P Q R S T N U V O W X Y U O R N V R X P X Q U V T O T N W Z N [
Y \ Q N ] Y ^ X U R N Z V Y N X P _ ` \ O O P U O R Q O R V a X b X
U O Y N T V Q V Y V Q N Z N O Y U V T O P ^ O R c \ N Q N V X P V W
T O R O Q a V W T O P X Q R O O T V R V ` \ O _ W O d e Y P X W
Q N R Q \ Y W U X Y Q N X W _ a X b X O W U X T V O Y R X f V Y X g P O
W N U \ X Q N ] Y T O Q V Y V Q O R V T O Y V N d Y V R X R P V W b
O P ^ O R c \ N Q N V O h O Y U \ X P T O P V W Z N W Z V W L
i
L M N O P X Q U V Q \ b X N Y O j Q X Q N X W O W V P N Q N U X k \ O R X
X Y U O R N V R X P W \ R d N Z N O Y U V T O P Q R S T N U V _ ` \ O O P
T O \ T V R b O P U O R Q O R V P V a \ g N O W O Y Q O P O g R X [
T V Q V Y O P ^ R V ^ ] W N U V T O ^ O R c \ T N Q X R P X W X [
U N W k X Q Q N ] Y T O P Q R S T N U V T O P k \ U \ R V X Q R O O T V R L
M O ^ R O W \ Z O T N Q a X N Y U O Y Q N ] Y O Y O P T O \ T V R
Q \ X Y T V a X T N W ^ \ O W U V T O g N O Y O W T O Q \ b X
O l N W U O Y Q N X a X g m X N Y k V R Z X T V ^ V R O W Q R N U V X P
k \ U \ R V X Q R O O T V R L M O ^ R O W \ Z O P X N Y U O Y Q N ] Y
T O P U O R Q O R V Q \ X Y T V Q V Y V Q m X V O W U X g X O Y
X ^ U N U \ T T O Q V Y V Q O R O P k \ U \ R V Q R S T N U V b ` \ O
O P T O \ T V R Q X R O Q O T O V U R V W g N O Y O W R O d N W U R X [
T V W L
13.10 Diferencias entre la acción
oblicua o subrogatoria y la
acción pauliana o revocatoria
n
6 I 6 J 2 1 ; = 6 @ A 1 > = E 9 6 > J I > 1 > @ @ A 2 : 6 1
o
2 I 7 A @ 9 > p ; > 9 7 A > : > 4 1 6 1 9 1 B 6 : B > : p 6 1 B < : = 6 q
7 > @ A 2 : > 5 > 1 6 : @ 9 > : B 2 1 6 = 6 r 6 = 6 > E 9 6 6 7 ; > q
B = A J 2 : A 2 5 6 7 5 6 9 5 2 = @ 2 : 1 B A B 9 p 6 8 > = > : B C > ? = 6 : q
B 6 > 7 @ 9 J ; 7 A J A 6 : B 2 5 6 7 > 2 I 7 A 8 > @ A s : > ? > t 2 =
5 6 7 > @ = 6 6 5 2 = u
v
9 6 1 I A 6 : D @ 2 : 1 A 5 6 = > : 5 2 E 9 6 > J I > 1 > @ q
@ A 2 : 6 1 B A 6 : 6 : 9 : @ 2 : B 6 : A 5 2 ; > B = A J 2 : A > 7 D 7 >
> @ @ A s : 2 I 7 A @ 9 > 2 1 9 I = 2 8 > B 2 = A > B = > B > 5 6 @ = 6 > =
2 A : @ = 6 J 6 : B > = 6 7 ; > B = A J 2 : A 2 5 6 7 5 6 9 5 2 = D
> : B 6 7 > 6 t 6 : B 9 > 7 2 J A 1 A s : D 5 6 1 A : B 6 = w 1 2 5 6 1 A q
5 A > E 9 6 ; 9 5 A 6 1 6 5 6 : 2 B > = w 1 B 6 ; > = > 7 > ; w = q
5 A 5 > 5 6 1 9 ; > B = A J 2 : A 2 D ; 2 = 6 7 : 2 = 6 @ 7 > J 2 2
6 x 6 = @ A @ A 2 5 6 1 9 1 5 6 = 6 @ y 2 1 u z A 6 : B = > 1 E 9 6 7 >
> @ @ A s : ; > 9 7 A > : > 6 1 9 : > > @ @ A s : 5 6 A : 6 r @ > @ A >
E 9 6 I 9 1 @ > = 6 1 B A B 9 A = 6 7 ; > B = A J 2 : A 2 5 6 7 2 1 I A 6 q
: 6 1 5 6 7 5 6 9 5 2 = > : B 6 7 2 1 > @ B 2 1 ? = > 9 5 9 7 6 : B 2 1
5 6 5 A 1 ; 2 1 A @ A s : 6 ? 6 @ B 9 > 5 2 ; 2 = 6 1 B 6 { 7 B A J 2 >
? > t 2 = 5 6 B 6 = @ 6 = 2 1 u
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
144
AUTOEVALUACIÓN Nº 13
| } ~  €  € ‚ ƒ  „ … } } … ƒ  ~ † } ƒ ‡ ˆ }  €  ‰ Š † ‚ ‡ „  ~  ‰ Š ~ ~  ‰ ƒ } ‹
Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ ‘ “ š –  • ˜ •  › œ ’ “ ™  ž  ™ ‘   “ Ÿ ™   • ™ › œ ’ ›
} ¡ ¢ ‚ € † } ‰ ƒ Š ‚ ‡ £ € … } „ Š ‹
¤
¡ ¢ ‚ € † } …  ‚ ‡ ¥ † } … „  ~  ‰ ¦ Š ‚ €
¤ §
 ƒ ‡ ˆ Š „  … } ‰ ~   „ Š ~ ‹
‰ ¡ ¢ ‚ € † } ‰ ƒ Š ‰  … 
¤
~ } „ Š ¨ Š ~  … } ‰ ~   „ Š ~ ‹
„ ¡ © Š „ } ‚ … } ‚ } … ƒ  ~ † } ƒ ‡ ˆ } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
 ¡ ª ‡ † « € † } „  … } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
¬
 ­   ‘ ‘ ™ ® œ ž  •  ™  œ  “ – › ¯ “ ‘  ’ “ – ™  ‘ “  “ œ  ’ • –   › °  ” • – — ˜ ™ ‘ 
} ¡ ¢ ‚ € † } } ‰ ‰ ‡ ¥ † ~  } … ‹
¤
¡ ¢ ‚ € † } } ‰ ‰ ‡ ¥ † ‡ † „  £ † ‡ ± } ƒ Š ~ ‡ } ¨ Š ~ „ } ² Š ‚ ³ ¨  ~
§
€ ‡ ‰ ‡ Š ‚ ‹
‰ ¡ ¢ ‚ € † } } ‰ ‰ ‡ ¥ † „  † € … ‡ „ } „ ‹
„ ¡ ¢ ‚ € † } } ‰ ‰ ‡ ¥ † ¨  ~ ‚ Š † } … Š ‰ ~  „ ‡ ƒ Š ~ ‡ } ³ „  ‡ †  ´ ‰ } ‰ ‡ } ‹
 ¡ ª ‡ † « € † } „  … } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
µ
 Ž  ¶ · ¶ ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¸ ¿ › Ÿ • œ – › À • ™ Ÿ ™ ’ “ ž  –  ™ œ ’ › – ž “ œ › –    ‘ ‘ ™ ® œ ž  •  ™  œ  “ – › ¯ “ ‘  ’ “ – ™  Á Â
› Ÿ ˜ › ‘  – à ‘ ’ › – Ä
} ¡ Å   € ‡ ‚ ‡ ƒ Š Š
¤ §
 ƒ ‡ ˆ Š ‹
¤
¡ Å   € ‡ ‚ ‡ ƒ Š ‚ €
¤ §
 ƒ ‡ ˆ Š ‹
‰ ¡ ª Š  ‚ € † ~   € ‡ ‚ ‡ ƒ Š
„ ¡ © Š „ } ‚ … } ‚ } … ƒ  ~ † } ƒ ‡ ˆ } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
 ¡ ª ‡ † « € † } „  … } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
Æ  Ž   ‘ ’ “ š –  • ˜ •  › œ ’ “ › Ÿ  À • ›  ‘ ›  › Ç –  ˜ “ › œ ’ – › › 
} ¡ È ‰ ~   „ Š ~ ³ „  € „ Š ~ ‹
¤
¡ È ‰ ~   „ Š ~ ³ ƒ  ~ ‰  ~ Š ‹
‰ ¡ É  € „ Š ~ ³ ƒ  ~ ‰  ~ Š ‹
„ ¡ Ê Š ~ † ‡ † « € † Š „   … … Š ‚ ‹
 ¡ ª ‡ † « € † } „  … } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
Ë  Ì Í • à œ ˜ “ ›   ‘ – › › ˜ “ – ž – › š › – › œ ’ › “ ž – ™ ¯ ™  ›   ™  ˜ “ ™ œ ’ › – ž “ œ ˜ – à    ‘ ‘ ™ ® œ ž  •  ™  œ  “ – › ¯ “ Î
‘  ’ “ – ™  Ï
} ¡ Ð € } † „ Š † Š ƒ ‡  †  † ‡ † « € † } « } ~ } † ƒ Ñ } Š ƒ Š ~ « } ¨ Š ~  … „  € „ Š ~ } ‚ € Ò } ˆ Š ~ ‹
¤
¡ Ð € } † „ Š  Ó ‡ ‚ ƒ ‡  † „ Š « } ~ } † ƒ Ñ } Š ƒ Š ~ « } „ } ¨ Š ~  … „  € „ Š ~ Ô Õ ‚ ƒ } † Š ‰ €
¤
~   … ƒ Š ƒ } … „  … } Š
¤
… ‡ « } Ö
‰ ‡ ¥ † ¨  † „ ‡  † ƒ  ‹
‰ ¡ ¢ † † ‡ † « × † ‰ } ‚ Š ¨ Š „ ~ Ø ¦ } ‰  ~ … Š ‹
„ ¡ © Š „ } ‚ … } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‚ Š † ˆ Ø … ‡ „ } ‚
 ¡ ª ‡ † « € † } „  … } ‚ } † ƒ  ~ ‡ Š ~  ‚ ‹
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
145
Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á Þ Û â Ú â Þ Û ã ä å ã æ à ç Ú è é ã ä â ã ê â Þ ë ã Û Û Þ é ì ã ê â Ú í
î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ó ù ú û ÷ ü ÷ ö ÷ ñ ù ý ú ù þ ô ÿ ñ ù ý ñ ô û ü ù ý
    
      õ ÷ ý û
ü û  þ ô ü ÷ ü
ô  ù ô ÿ õ 
ý ù ö ÷ þ ù ü  ô ü  ô õ ÷ ù þ ô ý  ù ü ô õ ù ó û
û ü ô õ ü ø ÷ ó  õ û þ û ù ù  ÷ ü ù ý þ ô ÿ ù ø ó û  ù ó ö û ô ñ  ø ó ÷ ö ù 
 û ü ô ü ÷  ÷ ü ÷ ÷ ü ö ÷ ÷ ó  û ü ô ö ù ý õ  ÷ ù ö ÷ ü ù  û ü ô ö ù ô þ ó ÷ ÷ ö ù ó ï
à ß ä à æ ä

ï ð ñ  ö ÷ ý û
ü û ù ò ó ô õ ö õ ñ ÷ ü ù  ÷ ý õ ü ó ÷ õ û ý û ù ý õ ÿ  ÷ û ú ù ø ô ó ô û ü ÷ ó ø ù ü ÷ ó ñ ô ô þ þ û  ü ø ô õ ñ û ô ü ô
ù ó ÷ ú ù þ ô ù ó û ô ï
à ß ä à æ ä
 ï  ô ô þ þ û  ü ø ô õ ñ û ô ü ô ù ó ÷ ú ù þ ô ù ó û ô þ ù ü ý õ ÷  ÷ ó þ û þ û ù ø ó ÷ ÷ ü ö ÷ õ ÷ ý ÷ ö ÷ þ ñ ô ó ÷ ñ ô  õ ñ û ö ô ö

ÿ ý ù ñ õ ô ö ÷ ñ ô þ ù  õ ó  ö û þ ù ò ó ô õ ö õ ñ ÷ ü ù ï
à ß ä à æ ä
 ï  ô ô þ þ û  ü ø ô õ ñ û ô ü ô ù ó ÷ ú ù þ ô ù ó û ô ü ù ÷ ý õ ü  ÷ ö û ù û ö  ü ÷ ù ø ô ó ô õ ÷ ÷ ñ ô þ ó ÷ ÷ ö ù ó ø ó ÷ ÷ ü 
ö ô õ ü ô û ü ö ÷  ü û  ô þ û  ü ô ý õ ò ô ú ù ó ø ù ó ø ô ó ÷ ö ÷ ñ ö ÷ õ ö ù ó  ÷ ñ ÷ ó þ ÷ ó ù ï
à ß ä à æ ä
 
ï ð ñ  ÷ þ  ù ö ÷ õ ÷ ÷ ñ ö ÷ õ ö ù ó ÷ ü
ô õ ü ô ù ÿ ñ û
ô þ û  ü ø ÷ ü ö û ÷ ü ÷ þ ù ü ý õ ô þ ó ÷ ÷ ö ù ó ñ ÷ û  ø û ö ÷
ô õ ÷ ø õ ÷ ö ô ö û ý ø ù ü ÷ ó ý õ ý ÿ û ÷ ü ÷ ý ï
à ß ä à æ ä
D é c i m o c u a r t a
UNIDAD
Losviciosdelavoluntad
1) Conocer a los vicios de la voluntad como elementos perturbadores que impiden que la manifestación de volun-
tad genere los efectos realmente queridos y deseados por los sujetos celebrantes,
por cuanto algunos atacan la inteligencia y el otro la libertad.
2) Estudiar el error como vicio de la voluntad, que perturba los efectos de la manifestación al provenir del propio
sujeto declarante, quien se equivoca al momento de exteriorizar la voluntad.
3) Comprender el dolo como vicio de la voluntad, que consiste en el engaño utilizado
por uno de los celebrantes para obtener la declaración del otro.
4) Entender la violencia física o violencia moral, como vicios de la voluntad,
donde afectándose la libertad se obtiene la declaración.
Esquema conceptual
1) El error como vicio de la voluntad que nace del propio declarante. Sus clases son:
1.a) error esencial: se subdivide:
1.a.1) Error de hecho (facti).
1.a.2) Error en la sustancia (in substantia).
1.a.3) Error en la identidad o cualidades de la persona (in personam).
1.a.4) Error de derecho (iuris).
1.a.5) Error en la cantidad (in quantitati).
1.a.6) Error en el motivo.
1.a.7) Error obstativo o error en la declaración: comprende lo siguiente:
- Error en la naturaleza del acto (error in negotio).
- Error en el objeto del acto (error in corpore).
- Error en la identidad de la persona (error in personam).
1.a.8) Error en la transmisión de la declaración.
2) El dolo como error provocado. Sus clases son:
2.1) Dolo bueno (dolus bonus).
2.2) Dolo malo (dolus malus).
2.3) Dolo causante.
2.4) Dolo incidental (dolus incidens).
2.5) Dolo positivo (acción dolosa).
2.6) Dolo negativo (omisión dolosa).
2.7) Dolo directo: tiene una variedad.
- Dolo del representante.
- Dolo del incapaz.
- Dolo recíproco.
2.8) Dolo indirecto.
3) La violencia como vicio que afecta la libertad. Sus clases son:
3.1) Violencia física (vis absoluta).
3.2) Violencia moral (vis compulsiva)
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
149
Lección 14
LOS VICIOS DE LA
VOLUNTAD
14.1 Consideraciones generales
 ! " # $ % & ' ( # ) " * % + , - . " ' * % & . " / % 0
1
. # & # ' , * % + - # * % 2 * % - ( ' , 3 . / 4 * # ( , 5 /
1
. %
& . / ' % 6 ( ( # 3 . / 4 * # ( ( , ! , ' - & % / %
1
. # % / %
1
. % 7 . / * % ( , " $ , / ! # * * 8 % & * % ( # / ( , " ( , / 0
* " ( # 8 % " ' / % - , * % ( - / * , 9 + , - . " ' * % : ' % / 0
" ; < 8 - ,
1
. % / # * , 9 + , - . " ' * # " ' % / " , # " ' % " 0
( # ) " 5 / , 5 # ! % " ' % * # ( = ; >
?
# " , % : # & ' % / ! , " 4 , ( , " ( , / * " ( # % " ' / %
- , * % ( - / * , < - ,
1
. % / # * , 5 , /
1
. % - 5 % / & , "
1
. % % ! # ' % - * % ( - / ( # ) " & % %
1
. # + , ( 8 , & #
5 / , @ ' % " % / - * % ( - / ( # ) " * % . " & . 3 % ' , & %
. ' # - # 2 % - % " 7 A , , ! - # ( # 8 , & # - 5 % / & , "
& % % " ( . % " ' / 5 / # + * , # ! 5 % * # * * % ( ' . /
( , " - # @ % / ' * - ! , ! % " ' , * % % ! # ' # / - * % ( - 0
/ ( # ) " 8 % " % & ' , & ' / % & ( & , & % & ' ! , & " ' % - , &
+ # ( # , & * % - + , - . " ' * 8
1
. % + # % " % " & % / % -
% / / , / 8 % - * , - , < - + # , - % " ( # , # " ' # ! # * ( # ) " >
B
, ! , & % 5 , * / C 5 / % ( # / 8 - + , - . " ' * % ! # 0
' # * 5 , / - 5 % / & , " & % % " ( . % " ' / 5 % / ' . / @ *
< 8 5 , / % " * % 8 + # ( # * 8 - ! # & !
1
. % 5 . % * %
& % / ( . % & ' # , " * + 4 - " . - @ # - # * * * % - ( ' ,
3 . / 4 * # ( , 8 % " ( , " ' / C " * , & % * % " ' / , * % - & ( . 0
& - % & ( , " ' % " # * & % " % - # " ( # & , D ; * % - / ' 4 ( . - ,
D D E F * % -
B
) * # 7 ,
B
# + # -
1
. % & % A - G H I - ( ' ,
3 . / 4 * # ( , % & " . - @ - % G D ; J , / + # ( # , / % & . - ' " ' %
* % % / / , / 8 * , - , 8 + # , - % " ( # , # " ' # ! # * ( # ) " > K
L % - , % : 5 . % & ' , & % ( , - # 7 % 5 . % &
1
. % ' " ' , % -
% / / , / ( , ! , % - * , - , $ % ( ' " , ' ( " - # " ' % 0
- # 7 % " ( # * % - 5 % / & , " - ! , ! % " ' , * % % ! # ' # /
- * % ( - / ( # ) " 8 ! # % " ' / &
1
. % - + # , - % " ( # , # " 0
' # ! # * ( # ) " $ % ( ' - - # @ % / ' * * % - & . 3 % ' , 5 /
% : ' % / # , / # 2 / - ! " # $ % & ' ( # ) " * % + , - . " ' * >
J / ! % 3 , / ( , ! 5 / % " & # ) " 5 & % ! , & * % & 0
/ / , - - / ( * + # ( # , * % - + , - . " ' * >
14.2 El error
M N O P O Q R S T U V W X Y T Z W W [ [ T [
I - % / / , / % &
1
. % - + # ( # , * % - + , - . " ' * % " % -
1
. % % : # & ' % * # + % / 7 % " ( # % " ' / % - ,
1
. % - 5 % / & , "
5 / % ( % * % ( - / " * , < - ,
1
. % / % - ! % " ' %
1
. # % / %
, % & & . # " ' % " ( # ) " > I " , ' / & 5 - @ / & 8 % " % - % / / , / 8
- 5 % / & , "
1
. % % ! # ' % - * % ( - / ( # ) " % &
1
. # % " & %
%
1
. # + , ( 8 < " , % & # " * . ( # * 5 , / " * # % 5 /
1
. %
# " ( . / / % " % - - , >
\ 3 , % & ' % ( , " ' % : ' , 8 * % @ % ! , & ' % " % / 5 / % 0
& % " ' %
1
. % - # 7 " , / " ( # 8 - . & % " ( # * % ' , * ,
( , " , ( # ! # % " ' , , % - ( , " , ( # ! # % " ' , %
1
. # + , ( * ,
% & ' C %
1
. # 5 / * , - % / / , / >  5 % / & , "
1
. % # " 0
( . / / % % " % / / , / * % @ % % & ' / * % & 5 / , + # & ' * % ' , *
! - # ( # - ! , ! % " ' , * % %
1
. # + , ( / & % < % ! # ' # /
- * % ( - / ( # ) " >
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
150
] ^ _ ` _ a b c d e d f g h e i j g k f d j l h m h e e n e
o p q r s t t u t v w t x s y s r z t u z { u y s | r o t o } ~ s  } u s v
{ } y w | { y u z o t o s r r u €

p q v { } ~ s t } u  s v y s | { t s r s t t u t y s

s v s t { } | w ‚
t t { y u z u t s r y s | r o t o } ~ s o r ƒ u ƒ s } ~ u y s s „ ‚
~ s t { u t { … o t v w ƒ o } { † s v ~ o | { ‡ } y s ˆ u r w } ~ o y €
| p q r o | ~ u ‰ w t Š y { | u ˆ { | { o y u | u } s t t u t v w t ~ s ~ u y u v
v w v s † s | ~ u v ƒ { s } ~ t o v } u v s o y s | r o t o y o v w
o } w r o

{ r { y o y ƒ s y { o } ~ s v s } ~ s } | { o ‰ w y { | { o r €
y p ‹ } o ˆ s … y s | r o t o y o r o } w r { y o y y s r o | ~ u ‰ w t Š ‚
y { | u ˆ { | { o y u z u t s t t u t } u z t u | s y s r o o | | { ‡ }
{ } y s ƒ } { … o ~ u t { o z u t y o Œ u v  z s t ‰ w { | { u v 
v { s } y u r ‡ x { | u s v ~ s s † s | ~ u  z u t | w o } ~ u v { Ž o
s „ { v ~ { y u s t t u t z u t s r y s | r o t o } ~ s  Ž o

{ s } y u
} o | { y u y s s v ~ s  s v { r ‡ x { | u  w s v s z t s ~ s } y o
 w s s r u ~ t u | s r s

t o } ~ s { } y s ƒ } { | s t s v z s | ~ u
o o  w s r  w s v s s  w { ˆ u | ‡ €
 ‘ ’ “ ” • ’ – — “ ‘ ˜ ˜ ™ š › ˜ ™ ’ œ  œ ˜ ž › •  Ÿ “ ˜ ™ ˜ •
 œ ’   š › • “ ¡ ¢ £ ¤ Ÿ ˜ • ¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • ¨ © › ˜  •  • ˜ ’ œ 
‘ ˜ ª  •  • “ ‘ – ž › – ˜ ™ ’ ˜ « ¬ ­   ™ › •  š – ¦ ™ Ÿ ˜ •  š ’ “
®
“ œ ˜ œ œ “ œ ™ “ Ÿ  • › ž  œ  – ™ Ÿ ˜ — ™ – ¯  š – ¦ ™ ˜ ™ ’ œ ˜
•  ‘
®
 œ ’ ˜ ‘ ° ±
] ^ _ ` _ f b c m d j h j l h h e e n e
² ˜ ³ ˜ — “ ‘
®
œ ˜ š – ‘  œ © › ˜ ˜ ´ – ‘ ’ ˜ › ™  §  œ – ˜ µ
Ÿ  Ÿ Ÿ ˜ š •  ‘ – ¶ š  š – ¦ ™ Ÿ ˜ • ˜ œ œ “ œ ¨ ‘ – ™ ˜ — ³  œ ž “ ‘ ˜
š “ ™ ‘ – Ÿ ˜ œ  © › ˜ Ÿ ˜ ³ ˜ ‘ ˜ ž › – œ ‘ ˜  © › ˜ • •  © › ˜ ˜ •
¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • ˜ ‘ ’  ³ • ˜ š ˜ ± · ‘   ’ ˜ ™ ˜ — “ ‘ «
a) Error esencial
¸
˜ ž ” ™ ˜ • ¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • ¨ ˜ • ˜ œ œ “ œ ˜ ‘ ˜ ™ š –  • ˜ ‘
 © › ˜ • © › ˜ ™ ˜ š ˜ ‘  œ –  — ˜ ™ ’ ˜ Ÿ ˜ ³ ˜ ¹  ³ ˜ œ • “
®
 µ
Ÿ ˜ š – Ÿ “ • 
®
˜ œ ‘ “ ™   • — “ — ˜ ™ ’ “ Ÿ ˜ ˜ — – ’ – œ •  Ÿ ˜ µ
š •  œ  š – ¦ ™ º ¨ ˜ ™ ³  ‘ ˜  ˜ ‘ ’  ‘ – ’ ›  š – ¦ ™ ‘ ˜ ¹  º 
˜ © › – § “ š  Ÿ “ ¨
®
“ œ ˜ ™ Ÿ ˜ ¨ œ ˜ ‘ › • ’  Ÿ ˜ ’ ˜ œ — – ™  ™ ’ ˜  •
— “ — ˜ ™ ’ “ Ÿ ˜ ˜ — – ’ – œ •  —  ™ – » ˜ ‘ ’  š – ¦ ™ Ÿ ˜ § “ • › ™ µ
’  Ÿ ± ¥ ›  ™ Ÿ “ ˜ • – ™ š – ‘ “ ¡ ¼ Ÿ ˜ •  œ ’   š › • “ ¡ ¡ ½ ¤ Ÿ ˜ •
¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • ‘ ˜ œ ˜ ¶ ˜ œ ˜  • ˜ œ œ “ œ ¨
®
œ ˜ ‘ ›
®
“ ™ ˜ © › ˜
˜ ‘ ’ ˜ Ÿ ˜ ³ ˜ ‘ ˜ œ ˜ ‘ ˜ ™ š –  • ±  • ˜ œ œ “ œ ˜ ‘ ˜ ™ š –  • ˜ ™ «
o € ¾ p q t t u t y s Ž s | Ž u ¿ À Á Â Ã Ä p Å
 ‘ › ™ ˜ œ œ “ œ Ÿ ˜ š  œ Æ š ’ ˜ œ  —
®
• – “ “ •  ’ “ ¨ © › ˜
™ “ ™ ˜ š ˜ ‘  œ –  — ˜ ™ ’ ˜ ’ – ˜ ™ ˜ š “ ™ ™ “ ’  š – ¦ ™ Ç › œ   Ÿ – µ
š  ¨ ˜ —
®
˜ œ “ Ÿ ˜ ‘ ˜ œ ˜ • š  ‘ “ º •  ’ œ  ‘ š ˜ ™ Ÿ ˜ ™ š – 
© › ˜ ’ – ˜ ™ ˜ ¨
®
› ˜ Ÿ ˜ ‘ ˜ œ š  › ‘  • Ÿ ˜  ™ › •  ³ – • – Ÿ  Ÿ
Ÿ ˜ •  š ’ “ Ç › œ   Ÿ – š “ ±
o € È p q t t u t s } r o v w v ~ o } | { o ¿ Ä É Ê Ë Ì Ê Ã Á É Ã Ä Á p Å
¸
˜ ˜ ™ š › ˜ ™ ’ œ  š “ ™ ’ ˜ ™ – Ÿ “ ˜ ™ ˜ • – ™ š – ‘ “ ½ ¼ Ÿ ˜ •
 œ ’   š › • “ ¡ ¢ ¡ ¤ Ÿ ˜ • ¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • š ›  ™ Ÿ “ ‘ ˜ ª  • 
’ ˜ ´ ’ ›  • — ˜ ™ ’ ˜ « ¬ ¥ ›  ™ Ÿ “ œ ˜ š  ˜ ‘ “ ³ œ ˜ • 
®
œ “
®
– 
˜ ‘ ˜ ™ š –  “ › ™  š ›  • – Ÿ  Ÿ Ÿ ˜ • “ ³ Ç ˜ ’ “ Ÿ ˜ •  š ’ “
© › ˜ ¨ Ÿ ˜  š › ˜ œ Ÿ “ š “ ™ •  
®
œ ˜ š –  š – ¦ ™ ž ˜ ™ ˜ œ  • “
˜ ™ œ ˜ •  š – ¦ ™  •  ‘ š – œ š › ™ ‘ ’  ™ š –  ‘ ¨ Ÿ ˜ ³ ˜ š “ ™ ‘ – µ
Ÿ ˜ œ  œ ‘ ˜ Ÿ ˜ ’ ˜ œ — – ™  ™ ’ ˜ Ÿ ˜ •  § “ • › ™ ’  Ÿ ° ±
· ‘   ¨
®
“ œ ˜ Ç ˜ —
®
• “ ¨
®
“ Ÿ ˜ — “ ‘ š – ’  œ ˜ • š  ‘ “
Ÿ “ ™ Ÿ ˜ Í ›  ™ š “ —
®
œ   Î ˜ Ÿ œ “ š “ ³ œ ˜ š œ ˜ º ˜ ™ Ÿ “
© › ˜ ˜ ‘ “ œ “ ¨ “ š “ —
®
œ  § – ™  ž œ ˜ š œ ˜ º ˜ ™ Ÿ “ © › ˜
˜ ‘ § – ™ “ ±
o € Ï p q t t u t s } r o { y s } ~ { y o y u | w o r { y o y s v y s r o
Ð
s t v u } o ¿ Ä É Ñ Ò Ó Ê Ô É Á Õ p Å
 ‘ ’ Æ • ˜ ž – ‘ •  Ÿ “ ˜ ™ ˜ • – ™ š – ‘ “ ¡ ¼ Ÿ ˜ •  œ ’   š › • “
¡ ¢ ¡ ¤ Ÿ ˜ • ¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • š ›  ™ Ÿ “ Ÿ ˜ ‘ š œ – ³ ˜ ’  ´  µ
’ – §  — ˜ ™ ’ ˜ « ¬ ¥ ›  ™ Ÿ “ œ ˜ š  ˜ ‘ “ ³ œ ˜ •  ‘ š ›  • – µ
Ÿ  Ÿ ˜ ‘
®
˜ œ ‘ “ ™  • ˜ ‘ Ÿ ˜ •  “ ’ œ 
®
 œ ’ ˜ ¨ ‘ – ˜ —
®
œ ˜
© › ˜  © › ˜ • •  ‘ ¹  º  ™ ‘ – Ÿ “ Ÿ ˜ ’ ˜ œ — – ™  ™ ’ ˜ ‘ Ÿ ˜
•  § “ • › ™ ’  Ÿ ° ±
Î “ Ÿ ˜ — “ ‘ š – ’  œ š “ — “ ˜ Ç ˜ —
®
• “ ˜ • š  ‘ “ Ÿ “ ™ µ
Ÿ ˜ · ™ ’ “ ™ – “ š “ ™ ’ œ  ’  • “ ‘ ‘ ˜ œ § – š – “ ‘ Ÿ ˜ • »  — “ ‘ “
 ³ “ ž  Ÿ “ ¥ Ö ‘  œ š œ ˜ º ˜ ™ Ÿ “ © › ˜ ˜ ‘ Ö • ¨ ‘ – ™ ˜ — µ
³  œ ž “ ™ “ ˜ ‘  ‘   × ¨ š “ ™ © › – ˜ ™ š “ ™ ’ œ  ’  ˜ ‘ š “ ™
Ø œ  ™ š – ‘ š “ ¨ © › – ˜ ™ ’ – ˜ ™ ˜ › ™
®
 œ ˜ š – Ÿ “ »   ‘ – š “ 
¥ Ö ‘  œ ±
o € Ù p q t t u t y s y s t s | Ž u ¿ Ú Ë Ó Ä Ê p Å
¸
˜ ˜ ™ š › ˜ ™ ’ œ  š “ ™ ’ ˜ ™ – Ÿ “ ˜ ™ ˜ • – ™ š – ‘ “ Û ¼ Ÿ ˜ •
 œ ’   š › • “ ¡ ¢ ¡ ¤ Ÿ ˜ • ¥ ¦ Ÿ – ž “ ¥ – § – • © › ˜ ‘ ˜ ª  •  «
¬ ¥ ›  ™ Ÿ “ ˜ • ˜ œ œ “ œ Ÿ ˜ Ÿ ˜ œ ˜ š ¹ “ ¹  º  ‘ – Ÿ “ •  œ  µ
¯ ¦ ™ ” ™ – š  “ Ÿ ˜ ’ ˜ œ — – ™  ™ ’ ˜ Ÿ ˜ •  š ’ “ ° ±
· ‘   ’ ˜ ™ ˜ — “ ‘ ¨ ˜ • š  ‘ “ Ÿ “ ™ Ÿ ˜ · • » œ ˜ Ÿ – ’ “ ¨  œ    ¯
Ÿ ˜ •  — › ˜ œ ’ ˜ Ÿ ˜ ‘ ›
®
 Ÿ œ ˜ · • » œ ˜ Ÿ “ ¨  ³ “ ™  š “ ™
Ÿ – ™ ˜ œ “ Ÿ ˜ ‘ ›
®
œ “
®
– “
®
˜ š › • – “ •  Ÿ ˜ › Ÿ  š “ ™ ’ œ    µ
Ÿ 
®
“ œ ˜ ‘ ’ ˜ ” • ’ – — “ » œ ˜ ™ ’ ˜  Í ›  ™ ¨ š œ ˜ º ˜ ™ Ÿ “
© › ˜ ˜ œ  ‘ › “ ³ • – ž  š – ¦ ™  ‘ › — – œ •  ‘ Ÿ ˜ › Ÿ  ‘ š “ ™ µ
’ œ    Ÿ  ‘
®
“ œ ˜ • š  › ‘  ™ ’ ˜ š “ ™ Ÿ – ™ ˜ œ “
®
œ “
®
– “ ±
¸
– ™
˜ — ³  œ ž “ ¨ ˜ •
®
 ž “ ˜ » ˜ š ’ ›  Ÿ “ © › ˜ ¹ – ¯ “ · • » œ ˜ µ
Ÿ – ’ “ » › ˜ ˜ ™ ³  ‘ ˜  › ™ ˜ œ œ “ œ Ÿ ˜ Ÿ ˜ œ ˜ š ¹ “ ¨
®
“ œ
š ›  ™ ’ “ š œ ˜ º ˜ ™ Ÿ “ © › ˜ •  ™ “ œ —  • ˜ ˜ ´ – ž    ’  •
®
 ž “ ˜ » ˜ š ’ › ¦ ˜ •  ³ “ ™ “ ¨ š ›  ™ Ÿ “ ˜ • • “ ™ “ ˜ ‘  ‘  
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
151
Ü Ý Þ ß à á â Þ ã Ü á Ý ä å æ ã à ç ç è é â Þ ã ê ë â ì í à ê ì î ì ã ï æ Þ
ð Þ ñ Ü ã Ü ã à ð ì í æ ì Þ ß Ý Þ ò ó ô ã õ Þ á Þ â Þ á à á Þ ð ö à ß â Þ â Þ
ã Ü ð â Þ æ â Ü ð ÷ å Ü á í Ü ð â Þ ã Ü õ Þ á Þ ß å ì Ü ð ë ã à õ Ü ð Ý Ü
â à ß â Þ Ü ã å Ü ß å Þ ß ã à ð ø ì Þ ß Þ ð â Þ ù ð Ý Ü ú û ß å æ ü ø Þ
Ü ã õ Þ á Þ â Þ á à ã Ü ö á æ Þ ø Ü â Þ ã Þ ý å Þ ð à þ ð Ü ã î à å æ Ü ß ÿ
â à Þ ý ì ð Ý Ü ì ß î Þ ß Ý Ü á ì à æ â ì å ì Ü ã
ú
ô ß Þ ã å Ü ð à ö á à ö æ Þ ð Ý à Þ ð  Ü å Ý ì ø ã Þ ï æ Þ  ã ÿ
 á Þ â ì Ý à ö æ Þ â Ü ð à ã ì å ì Ý Ü á ã Ü á Þ ð Ý ì Ý æ å ì ë ß  â Þ î à ÿ
ã æ å ì ë ß  â Þ ã ü à ß Ý à Ü ø à ß Ü â à Ü  Ü î à á â Þ  æ Ü ß þ
ì ß î à å Ü ß â à ö Ü á Ü Þ ã ã à Þ ã Þ á á à á â Þ â Þ á Þ å õ à þ ö à á
å æ Ü ß Ý à å á Þ ÷ Þ ß â à ï æ Þ ã Ü ß à á ü Ü ã Þ Þ ý ì í ä Ü â ì å õ à
ö Ü í à ã à õ ì  à þ Ü ö Þ ð Ü á â Þ ï æ Þ ß à Þ ý ì ð Ý ä Ü à ø ã ì ÿ
í Ü å ì ë ß ö Ü á Ü Þ ã ã à þ å à ß ð Þ å æ Þ ß Ý Þ ü Þ ß Ý Þ ö à â á 
ì ß î à å Ü á å à ü à  æ ß â Ü ü Þ ß Ý à â Þ â Þ á Þ å õ à ã à á Þ ÿ
í æ ã Ü â à Þ ß Þ ã Ü á Ý ä å æ ã à è ç
é â Þ ã ê ë â ì í à ê ì î ì ã þ
ï æ Þ Ü ã Ü ã Þ Ý á Ü ð Þ ñ Ü ã Ü ã à ð ì í æ ì Þ ß Ý Þ ò ó ô ã ï æ Þ ö à á
Þ á á à á â Þ õ Þ å õ à à â Þ â Þ á Þ å õ à Þ ß Ý á Þ í Ü Ü à Ý á à
Ü ã í  ß ø ì Þ ß à å Ü ß Ý ì â Ü â Þ ß ö Ü í à þ ö æ Þ â Þ Þ ý ì í ì á
ã Ü á Þ ð Ý ì Ý æ å ì ë ß â Þ ï æ ì Þ ß ã Ü á Þ å ì ø ì ë
ú
                              
!
Þ Þ ß å æ Þ ß Ý á Ü á Þ í æ ã Ü â à Þ ß Þ ã Ü á Ý ä å æ ã à " # é
â Þ ã ê ë â ì í à ê ì î ì ã þ å à ß æ ß Ý Ü ü Þ ß Ý Þ å à ß Þ ã Þ á á à á
Þ ß Þ ã å  ã å æ ã à þ â Þ ø ì Þ ß â à ö á Þ å ì ð Ü á ï æ Þ Þ ð Ý Þ  ã ÿ
Ý ì ü à Þ á á à á ð à ã Ü ü Þ ß Ý Þ â Ü ã æ í Ü á Ü ã Ü á Þ å Ý ì $ å Ü ÿ
å ì ë ß þ ü Ü ð ß à ã Ü Ü ß æ ã Ü ø ì ã ì â Ü â â Þ ã Ü å Ý à æ á ä â ì å à
å Þ ã Þ ø á Ü â à ú % Ü ß à á ü Ü Þ ß ü Þ ß å ì ë ß ð Þ ñ Ü ã Ü ã à
ð ì í æ ì Þ ß Ý Þ ò ó ô ã Þ á á à á â Þ å  ã å æ ã à ß à â Ü ã æ í Ü á Ü
ã Ü Ü ß æ ã Ü å ì ë ß â Þ ã Ü å Ý à ð ì ß à ð à ã Ü ü Þ ß Ý Þ Ü á Þ å Ý ì ÿ
$ å Ü å ì ë ß þ ð Ü ã î à ï æ Þ å à ß ð ì ð Ý ì Þ ß â à Þ ß æ ß Þ á á à á
ð à ø á Þ ã Ü å Ü ß Ý ì â Ü â õ Ü ÷ Ü ð ì â à â Þ Ý Þ á ü ì ß Ü ß Ý Þ â Þ
ã Ü î à ã æ ß Ý Ü â
ú
&
à á Þ Þ ü ö ã à ð ì
&
Þ á å ÷ þ ï æ Þ Þ ð æ ß ð Ü ð Ý á Þ þ
ß Þ å Þ ð ì Ý Ü è " " ü Þ Ý á à ð â Þ Ý Þ ã Ü å Ü ð ä ü ì á ü Ü á å Ü
ó ' Ü á á ì ß í Ý à ß
ö Ü á Ü å à ß  Þ å å ì à ß Ü á ( " Ý Þ á ß à ð â Þ
î Ü á ë ß þ ö à á Þ ã ã à Ü å æ â Þ Ü ã ß Þ í à å ì à â Þ  à ð ù þ Þ ü ÿ
ö Þ á à Ü ã ü à ü Þ ß Ý à â Þ ã Ü å à ü ö á Ü ð à ã à ã à õ Ü å Þ
ö à á ) " ü Þ Ý á à ð â Þ Ý Þ ã Ü þ Þ ß Þ ð Ý Þ å Ü ð à Þ ð Ý Ü ü à ð
 á Þ ß Ý Þ Ü æ ß Þ á á à á Þ ß Þ ã å  ã å æ ã à ÷ þ ö à á Þ ß â Þ þ Þ ð
 Ü å Ý ì ø ã Þ ð æ á Þ å Ý ì $ å Ü å ì ë ß þ ü Ü ð ß à ð æ Ü ß æ ã Ü ø ì ÿ
ã ì â Ü â ú
!
ë ã à ð Þ á  ü Ü Ý Þ á ì Ü â Þ Ü ß æ ã Ü ø ì ã ì â Ü â Þ ã Þ á á à á
Þ ß ã Ü å Ü ß Ý ì â Ü â þ å æ Ü ß â à ö à á Þ Þ ü ö ã à þ
&
Þ á å ÷
å Þ ã Þ ø á Ü æ ß Ü å Ý à æ á ä â ì å à å à ß  à ð ù ð à ø á Þ ã Ü Ü â ÿ
ï æ ì ð ì å ì ë ß â Þ â Þ Ý Þ á ü ì ß Ü â à ð ø ì Þ ß Þ ð ü æ Þ ø ã Þ ð
â Þ å à ã Þ å å ì ë ß þ â à ß â Þ Ü ã ü à ü Þ ß Ý à â Þ ð æ ð å á ì ø ì á
Þ ã ß Þ í à å ì à ì ß å æ á á Þ Þ ß Þ á á à á Þ ß ã Ü å Ü ß Ý ì â Ü â â Þ
â ì å õ à ð ø ì Þ ß Þ ð þ ì â Þ Ü ã ì  Ü ß â à ì ß å à á á Þ å Ý Ü ü Þ ß ÿ
Ý Þ Ü Þ ð Ý à ð ø ì Þ ß Þ ð ÷ þ Þ ã ã à Þ ð â Þ Ý Þ á ü ì ß Ü ß Ý Þ Þ ß
ð æ ü Ü ß ì  Þ ð Ý Ü å ì ë ß â Þ î à ã æ ß Ý Ü â * Þ ß Þ ð Ý Þ å Ü ð à
Þ ð Ý Ü á Þ ü à ð Ü ß Ý Þ æ ß Þ á á à á Þ ß ã Ü å Ü ß Ý ì â Ü â ö à á
Þ ß â Þ þ Þ ã Ü å Ý à æ á ä â ì å à ö à â á  ð Þ á ü Ü Ý Þ á ì Ü â Þ
Ü ß æ ã Ü ø ì ã ì â Ü â ú
 +           ,    -  .
ô ð Ý Ü ö á Þ ð å á ì Ý à Þ ß Þ ã Ü á Ý ä å æ ã à " / é â Þ ã ê ë ÿ
â ì í à ê ì î ì ã ï æ Þ ð Þ ñ Ü ã Ü ã à ð ì í æ ì Þ ß Ý Þ ò ó ô ã Þ á á à á
Þ ß Þ ã ü à Ý ì î à ð ë ã à î ì å ì Ü Þ ã Ü å Ý à å æ Ü ß â à Þ ý ÿ
ö á Þ ð Ü ü Þ ß Ý Þ ð Þ ü Ü ß ì $ Þ ð Ý Ü å à ü à ð æ á Ü  ë ß â Þ ÿ
Ý Þ á ü ì ß Ü ß Ý Þ ÷ Þ ð Ü å Þ ö Ý Ü â à ö à á ã Ü à Ý á Ü ö Ü á Ý Þ
ú
 ð ä ö à á Þ Þ ü ö ã à þ ð ì  à ð ù å à ü ö á Ü ð æ Ý Þ á ß à å à ß
ü à Ý ì î à â Þ ã ü Ü Ý á ì ü à ß ì à ï æ Þ î Ü Ü å à ß Ý á Ü Þ á ã Ü
ö á ë ý ì ü Ü ð Þ ü Ü ß Ü å à ß 0 Ü á ä Ü ÷ þ â Þ Þ ã ã à ð Ü ø Þ Þ ã
î Þ ß â Þ â à á 1 ì å Ü á â à * ð ì ã ã Þ í Ü Þ ð Þ â ä Ü ÷ ð Þ Þ ß Ý Þ á Ü
ï æ Þ 0 Ü á ä Ü õ Ü î ì Ü Ü â à Ü ã Þ ý Ý á Ü ß Þ á à ö à á ï æ Þ ß à
â Þ ð Þ Ü å Ü ð Ü á ð Þ ú ô ß Þ ð Ý Þ å Ü ð à Þ ð Ý Ü á Þ ü à ð Ü ß Ý Þ
æ ß Þ á á à á Þ ß Þ ã ü à Ý ì î à þ ö à á å æ Ü ß Ý à Þ ã î Þ ß â Þ â à á
1 ì å Ü á â à ð Ü ø ä Ü â Þ Þ ã ã à ú
 2        3 4     -                     5  .
6
ß ð Þ å Ý à á â Þ ã Ü â à å Ý á ì ß Ü å à ß ð ì â Þ á Ü ï æ Þ Þ ð Ý Ü
å ã Ü ð Þ â Þ Þ á á à á ö á  å Ý ì å Ü ü Þ ß Ý Þ â Þ ð Ý á æ ÷ Þ Þ ã å à ß ÿ
ð Þ ß Ý ì ü ì Þ ß Ý à þ ö à á å æ Ü ß Ý à ã à ð ì ß Ý Þ á î ì ß ì Þ ß Ý Þ ð ß à
ð Þ Þ ß Ý ì Þ ß â Þ ß â Þ ã Ü î à ã æ ß Ý Ü â ï æ Þ Þ ü ì Ý Þ ß þ Þ ð
â Þ å ì á ß à ð Þ Þ ï æ ì î à å Ü ß á Þ ð ö Þ å Ý à Ü ã à ï æ Þ ï æ ì Þ ÿ
á Þ ß þ ð ì ß à Ü ã à ï æ Þ â Þ ð Þ Ü ð æ å à ß Ý á Ü ö Ü á Ý Þ ú
ô ð Ý Ü å ã Ü ð Þ â Þ Þ á á à á å à ü ö á Þ ß â Þ Ý á Þ ð Þ ð ö Þ ÿ
å ì Þ ð Ü ð Ü ø Þ á ò
7
            8     9          : ; ; < ;  
 : = <  <  .
ô ð Ü ï æ Þ ã ï æ Þ á Þ å Ü Þ ð à ø á Þ ã Ü ü ì ð ü Ü ß Ü Ý æ ÿ
á Ü ã Þ  Ü à Þ ð ö Þ å ì Þ ß Þ í à å ì Ü ã â Þ ã Ü å Ý à æ á ä â ì å à ú
 ð ä ö à á Þ Þ ü ö ã à þ ð ì  æ Ü ß ï æ Þ Þ ð Ý Ü ö Þ á â ì â Ü ÿ
ü Þ ß Ý Þ Þ ß Ü ü à á Ü â à â Þ  æ Ü ß Ü Ü å æ â Þ â à ß â Þ Þ ã ã Ü
å à ß æ ß á Ü ü à â Þ > à á Þ ð Þ ß ã Ü ü Ü ß à ÷ þ ù ð Ý Ü Ü ã
î Þ á ã à ð Ü å Ü â Þ ð æ å Ü á Ý Þ á Ü ã Ü ð æ ü Ü â Þ î Þ ì ß Ý Þ ß æ Þ ÿ
î à ð ð à ã Þ ð ÷ ð Þ ã à â  Ü  æ Ü ß þ Þ ß Þ ð Ý Þ å Ü ð à Þ ð Ý Ü ÿ
ü à ð  á Þ ß Ý Þ Ü æ ß Þ á á à á à ø ð Ý Ü Ý ì î à Þ ß ã Ü ß Ü Ý æ á Ü ã Þ ÿ
 Ü â Þ ã Ü å Ý à þ ö à á å æ Ü ß Ý à ð Þ í  ß ã Ü ì ß Ý Þ ß å ì ë ß â Þ
 æ Ü ß Þ ð Ý Ü å Þ ã Þ ø á Ü ß â à æ ß Ü â à ß Ü å ì ë ß þ ü ì Þ ß Ý á Ü ð
ï æ Þ 0 Ü á ä Ü å à ß ð ì â Þ á Ü ï æ Þ Þ ð Ý Ü å Þ ã Þ ø á Ü ß â à æ ß Ü
å à ü ö á Ü ÿ î Þ ß Ý Ü ú ô ð â Þ å ì á þ Ü ü ø à ð ß à ð Þ Þ ß Ý ì Þ ß â Þ ß
á Þ ð ö Þ å Ý à Ü ã à ï æ Þ ï æ ì Þ á Þ ð æ å à ß Ý á Ü ö Ü á Ý Þ ú
7
         ? 3 @       A     : ; ; < ;   B < ; C
D < ; :  .
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
152
E F G H H I I J I K L M K N H F J O I H P Q K N H L G K N Q N N H P R O S
T H G J N H P Q M G J T U I V N K M J W X Y J I H L N H X I H F U P G Q F H I
Q L U P Q O P H F K H P P J J M U I I H Q F V Z
[ \ Q L H I Q N H H T H \ Y P J X Y J N H \ J F M K G Q I F K
] U K F Q M U N H Q P Q F U O Q F G Q N H M Q O Q P P J F N H M Q I I H S
I Q Y I J \ J ^ K N Q Y J I E L I K _ U H W X H L H P \ J \ H L G J
N H P Q J ` H I G Q Y a O P K M Q M J \ Y I Q H P M Q O Q P P J b c d X
M U Q L N J H L I H Q P K N Q N L J G U ^ J K L G H L M K e L Y Q I Q
H P P J X F K L J _ U H I V Q M J \ Y I Q I H P M Q O Q P P J b f d X Y J I
G Q L G J H F G Q \ J F Q L G H U L H I I J I H L H P J O T H G J N H P
Q M G J T U I V N K M J Z
g h i i j i k l m n o p k l q o p n p p k m n r k i s j l n t u v v w v
x y z
u v { w
y | } ~ 
h l €  n l q j n m n k ‚ r m o € n € o ƒ l p k m r i k s k l q k k i i j i
l j s i k „ o q o „ j s n m j k s … j † n p j k l ‡ j i „ n r i k € k p k l g
q k ˆ €  n l p j p k s n i i j m m n „ j s k s q k q o r j p k k i i j i ‰
E P H I I J I J O F G Q G K ^ J J H I I J I H L P Q N H M P Q I Q M K e L
H F G Q I H Š U P Q N J H L Y Q I G H N H P Q I G V M U P J ‹ Œ  Ž N H P

e N K Š J

K ^ K P X _ U H Q P Q P H G I Q F H  Q P Q P J F K Š U K H L S
G H ‘ b ] Q F N K F Y J F K M K J L H F N H P J F Q I G V M U P J F ‹ Œ ’ Ž
Q ‹ Œ “ Ž G Q \ O K ” L F H Q Y P K M Q L X H L M U Q L G J F H Q L
Y H I G K L H L G H F X Q P M Q F J H L _ U H H P H I I J I H L P Q N H S
M P Q I Q M K e L F H I H • H I Q Q P Q L Q G U I Q P H – Q N H P Q M G J X
Q P J O T H G J Y I K L M K Y Q P N H P Q N H M P Q I Q M K e L J Q P Q
K N H L G K N Q N N H P Q Y H I F J L Q M U Q L N J P Q M J L F K N H S
I Q M K e L Q H P P Q — U O K H F H F K N J H P \ J G K ^ J N H G H I \ K S
L Q L G H N H P Q ^ J P U L G Q N Z Z Z Z Z Z d
n ‰ ˜
~
h i i j i k l m n q i n l s „ o s o ƒ l p k m n p k € m n i n € o ƒ l

E F G Q M P Q F H N H H I I J I H F L J ^ V F K \ J X Y J I M U Q L G J
L J F H H L M J L G I Q O Q I H Š U P Q N J N H L G I J N H P

e N K Š J

K ^ K P N H ’ ™ š › W X H P \ K F \ J H F G œ I H ` H I K N J M U Q L S
N J P Q N H M P Q I Q M K e L M J L G H L K N Q H L U L N J M U \ H L G J
J M J \ U L K M Q N Q Q P Q J G I Q Y Q I G H Y J I N H G H I \ K L Q S
N Q Y H I F J L Q X N K M — Q N H M P Q I Q M K e L N K • H I H N H M J L S
G H L K N J Z

j i k ž k „ r m j ˆ h l i o Ÿ  k q o k l k r i j … m k „ n s ž  p o € o n g
m k s k l m n r i j   o l € o n p k ¡ n ¢ l n s ¢ ˆ € j l q n m £ l € j l g
  k i s n € j l

n … m j ˆ ‡ n „ j s j n … j ¤ n p j m o „ k ¥ j ˆ r n i n
Ÿ  k m j n s k s j i k ¢ p k £ k l p n k l p o € ¦ j € n s j § k s q k
¨
m q o „ j m k s k ¥ n m n n h l i o Ÿ  k Ÿ  k s  i k s r  k s q n m n
q i n l s „ o q o i ©   ª n ‡ n ‚

n … m j m k o l p o € n n s  s k € i k q n i o n
Ÿ  k m k i k „ o q n k m ‡ n ‚
 «
l j n € k r q n l p j n s k s j i n i n
h l i o Ÿ  k ¬ ˆ k „ r k i j r j i  l n o „ r k i o € o n k l k m  s j p k m
‡ n ‚ p o € ¦ n s k € i k q n i o n i k „ o q k m n i k s r  k s q n r j i k s q n
  ª n m m k ¤ n l p j n h l i o Ÿ  k
«
n € k r q n l p j m n n s k s j i ª n ¬ ‰
h l k s q k € n s j k s q n „ j s n l q k  l k i i j i k l m n q i n l s g
„ o s o ƒ l p k m n p k € m n i n € o ƒ l ‰
E P H I I J I H L \ H L M K e L F H H L M U H L G I Q I H Š U S
P Q N J H L P Q Y Q I G H • L Q P N H P Q I G V M U P J ‹ Œ  Ž N H P

e N K Š J

K ^ K P X _ U H F H  Q P Q G Q ­ Q G K ^ Q \ H L G H P J
F K Š U K H L G H ‘ b ] Q F N K F Y J F K M K J L H F N H P J F Q I G V M U S
P J F ‹ Œ ’ Ž Q ‹ Œ “ Ž G Q \ O K ” L F H Q Y P K M Q L X Z Z Z Z Z Z Z Z
H P M Q F J H L _ U H P Q N H M P Q I Q M K e L — U O K H F H F K N J
G I Q F \ K G K N Q K L H ­ Q M G Q \ H L G H Y J I _ U K H L H F G U S
^ K H I H H L M Q I Š Q N J N H — Q M H I P J d Z
14.3 El dolo
® ¯ ° ± ° ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º µ » ¸ » µ ¼ µ
E F Q _ U H P Y I J M H N H I U G K P K – Q N J Y Q I Q Y I J ^ J M Q I
U L H L Š Q  J X K L N U M K I Q H I I J I Q U L Q Y H I F J L Q W X N H
H F G Q \ Q L H I Q J O G H L H I P Q N H M P Q I Q M K e L Z ½ K H L H P
H I I J I X H F H P N H M P Q I Q L G H _ U K H L F H H _ U K ^ J M Q ¾ ¿ À Á
 Ã
¿
 Ä
¿ X N J L N H L J H F K L G H L M K J L Q P H F G Q H _ U K ^ J M Q S
M K e L X H L H P N J P J P Q Y Q I G H _ U H P J U F Q Y J F K O K P K G Q
_ U H H P J G I J M Q K Š Q H L H I I J I X Y J I H P P J F H N K M H _ U H
H P N J P J H F U L H I I J I Y I J ^ J M Q N J Z
® ¯ ° ± ° Å ³ ´ ² Æ ² · º ¸ Æ Ç È º É · ² È » ¸ ¼ » µ ¼ µ
n
~
h s  l k i i j i r i j   j € n p j r j i Ÿ  o k l j … q o k g
l k … k l k £ € o j p k Ê m ˆ k l s  „ n ¢ j i r n i q k ‰
…
~
h s p k m o … k i n p j r j i r n i q k p k Ÿ  o k l  q o m o † n
k m k l ¤ n ¥ j r n i n ¦ n € k i € n k i k l k i i j i n m n
r k i s j l n ‰
€
~ Ë
j l q i n   o k l k m n …  k l n ‡ k € j l q i n € q  n m ˆ
k m k „ k l q j € j l k m €  n m q j p j s  ž k q j p k … k n € g
q  n i k l k m k ž k i € o € o j p k m n n  q j l j „ ª n p k m n
  j m  l q n p ‰
® ¯ ° ± ° · ³ ´ ¼ ² È ¸ È » ¸ » µ ¼ µ
a.1) Dolo Bueno (dolus bonus):
E F Q _ U H P _ U H F H U G K P K – Q F K L K L M U I I K I H L K L \ J S
I Q P K N Q N J N H F P H Q P G Q N X M J \ J \ J N J L J I \ Q P N H M H S
P H O I Q I Q M G J F T U I V N K M J F X Y U N K H L N J Q N ^ H I G K I P Q J G I Q
Y Q I G H N H P Q ` Q P G Q N H F K L M H I K N Q N X Y H I J Q Y H F Q I N H
H P P J M J L M K H L G H M H P H O I Q I H P Q M G J T U I V N K M J Z
[ F V Y J I H T H \ Y P J X Ì Q K \ H Q M U N H Q U L Q G K H L N Q
N H H P H M G I J N J \ ” F G K M J F M J L P Q • L Q P K N Q N N H M J \ S
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
153
Í Î Ï Î Ð Ñ Ò Ó Ô Ó Õ Ö × Ø Î Ù Ó Ú Ï Î Û Ï Ü Ý Þ ß à á × Ï Î ß Ó Ô Õ Ó Ñ â
Ù Ó Ù Ø Î ß ã Ð Ö Ó Ñ Ô Ó Ø ä Î Ó Û Ó Ð Ñ Ï Ú Ï Î Û Ï Ù Ó Ò Ó Ô Ó Õ Ö × Ø Î
Ü å Þ Ù Ö × Ò Ö Ñ Ò Ï Ï Ô Ï ã Ð Ó Í Ó Ñ × Ï æ Ï Û Ø Ú Í Î Ï Î ç Ï Ö Ú Ó ß
Ó Ñ × Ï Ô è Ï Ñ Ù Ø Ô Ï × Õ Ö Î Ò Ð Ù Ó × Ù Ó Ó × Ò Ó Í Î Ø Ù Ð Û Ò Ø ß Í Ó Î Ø
Ó × Ò Ó é Ô Ò Ö Ú Ø × Ï æ Ó Ù Ó Ô Ï × Ô Ö Ú Ö Ò Ï Û Ö Ø Ñ Ó × Ù Ó Ô Í Î Ø â
Ù Ð Û Ò Ø ã Ð Ó × Ó Ô Ó Ó × Ò ê Ø ä Î Ó Û Ö Ó Ñ Ù Ø ë ß Ù Ó Û Ö Ù Ó Û Ø Ú â
Í Î Ï Î Ô Ø ì í Ñ Ó × Ò Ó × Ð Í Ð Ó × Ò Ø Ó × Ò Ï Ú Ø × Ï Ñ Ò Ó Ð Ñ Ù Ø Ô Ø
æ Ð Ó Ñ Ø ë Ï ã Ð Ó ç Ï Ö Ú Ó Ó × Ò Ð Õ Ø Ó Ñ Ô Ï Í Ø × Ö æ Ö Ô Ö Ù Ï Ù Ù Ó
Ï Ù Õ Ó Î Ò Ö Î Ô Ï ä Ï Ô Ò Ï Ù Ó × Ö Ñ Û Ó Î Ö Ù Ï Ù Ù Ó à á × Ï Î ì
a.2) Dolo malo (dolus malus):
î
Ö Ó Ñ Ó Ï × Ó Î Ï ã Ð Ó Ô Ù Ø Ô Ø Ú Ï Ô Ö Û Ö Ø × Ø ß ã Ð Ó Û Ø Ñ × â
Ò Ö Ò Ð ë Ó Ð Ñ Ï Ù Ó × Ô Ó Ï Ô Ò Ï Ù ë ä Ï Ô Ò Ï Ù Ó Í Î Ø æ Ö Ù Ï Ù ã Ð Ó
Ù Ó æ Ó Ó ï Ö × Ò Ö Î Ó Ñ Ô Ï Û Ó Ô Ó æ Î Ï Û Ö ð Ñ Ù Ó Ô Ø × Ï Û Ò Ø × ñ Ð â
Î ò Ù Ö Û Ø × ß × Ö Ó Ñ Ù Ø Í Ø Î Ò Ï Ñ Ò Ø Ó × Ò Ó Ù Ø Ô Ø Ó Ô Õ Ó Î Ù Ï â
Ù Ó Î Ø Ø Í Î Ø Í Ö Ø ì
í Ñ Ô Ø × × Ö ó Ð Ö Ó Ñ Ò Ó × Ó ñ Ó Ú Í Ô Ø × ã Ð Ó Û Ö Ò Ó Ú Ø ×
Í Ø Ù Î Ó Ú Ø × Ï Í Î Ó Û Ö Ï Î Ó Ô Ù Ø Ô Ø Ú Ï Ô Ø ì
a.3) Dolo causante
ô
Ï Ú æ Ö á Ñ Ù Ó Ñ Ø Ú Ö Ñ Ï Ù Ø Ó Ñ Ô Ï Ù Ø Û Ò Î Ö Ñ Ï Û Ø Ú Ø
Ù Ø Ô Ø Û Ï Ð × Ï Ô ß Ù Ó Ò Ó Î Ú Ö Ñ Ï Ñ Ò Ó Ø Í Î Ö Ñ Û Ö Í Ï Ô ì í ×
Ï ã Ð Ó Ô Ð Ò Ö Ô Ö è Ï Ù Ø Ù Ó Ú Ï Ñ Ó Î Ï Ù Ö Î Ó Û Ò Ï ë Ù Ó Ò Ó Î â
Ú Ö Ñ Ï Ñ Ò Ó ß Ù Ø Ñ Ù Ó × Ð Í Ï Î Ò Ö Û Ö Í Ï Û Ö ð Ñ Ó × Ù Ó Û Ö × Ö Õ Ï
Í Ï Î Ï Ø æ Ò Ó Ñ Ó Î Ô Ï Ù Ó Û Ô Ï Î Ï Û Ö ð Ñ Ù Ó Ô Ï Û Ø Ñ Ò Î Ï Í Ï Î â
Ò Ó ì í Ô Ó Ñ ó Ï õ Ø Í Î Ø Õ Ø Û Ï Ù Ø Ó × Ó Ô ã Ð Ó Í Ø × Ö æ Ö Ô Ö Ò Ï
ã Ð Ó Ô Ï Í Ó Î × Ø Ñ Ï ö Ï ë Ï Ó Ú Ö Ò Ö Ù Ø Ô Ï Ù Ó Û Ô Ï Î Ï Û Ö ð Ñ ì
÷
Ó æ Ó Ò Ó Ñ Ó Î × Ó Ó Ñ Û Ø Ñ × Ö Ù Ó Î Ï Û Ö ð Ñ ã Ð Ó Ó Ô Ù Ø Ô Ø
Û Ø Ú Ø Û Ï Ð × Ï Ô Ù Ó Ï Ñ Ð Ô Ï æ Ö Ô Ö Ù Ï Ù Ù Ó æ Ó Ó ï Ö × Ò Ö Î Ï Ñ â
Ò Ó × Ù Ó Ô Ï Û Ó Ô Ó æ Î Ï Û Ö ð Ñ Ù Ó Ô Ï Û Ò Ø ñ Ð Î ò Ù Ö Û Ø ß Í Ø Î
Ô Ø ã Ð Ó ß Ó Ô Ù Ø Ô Ø Í Ø × Ò Ó Î Ö Ø Î Ñ Ø × Ó Î ê Û Ø Ñ × Ö Ù Ó Î Ï Ù Ø
Û Ø Ú Ø Õ Ö Û Ö Ø Ù Ó Ô Ï Õ Ø Ô Ð Ñ Ò Ï Ù ì
ø ù ú û ü ý þ ý û ù ú ÿ ý
ú û
 ü ý û
û þ     û      ÿ 

ý ü û þ ÿ  ú
þ ý    ü û þ   ü   ý     þ 
û ù û  ÿ þ ÿ
þ ý ù  
 û
ú û   ø þ ü ý þ ý û ù ÿ
ù ÿ ü û ÿ

þ ÿ  
ü û þ
ÿ ú ý 
 ü  ý
ÿ
ü ý û þ û
 ÿ  ý
ù ÿ ü ý  ý 

ÿ
ü û þ ÿ ù  ÿ  ú û ù  ÿ  ÿ ù  ü ý ú ÿ þ 
û ù 
 þ þ ÿ ý ú  ÿ
 ÿ  ú û
ý 
  û  ÿ û þ û   ÿ ü ý û þ ÿ ú ý       

Ø Î Ó ñ Ó Ú Í Ô Ø Ò Ó Ñ Ó Ú Ø × Ó Ô Û Ï × Ø Ù Ø Ñ Ù Ó  Ó Ô Ö Í Ó
Õ Ó Ñ Ù Ó × Ð Û Ï × Ï Ï Ï æ Î Ö Ó Ô ß ö Ï Û Ö á Ñ Ù Ø Ô Ó Û Î Ó Ó Î ã Ð Ó
Ó × Ù Ó Ú Ï Ò Ó Î Ö Ï Ô Ñ Ø æ Ô Ó ! Û Ø Ñ Û Î Ó Ò Ø " ß × Ö Ñ Ó Ú æ Ï Î ó Ø
Û Ð Ï Ñ Ù Ø Ó × Ò Ó é Ô Ò Ö Ú Ø Ï Ô Ø × × Ó Ö × Ú Ó × Ó × Ù Ó Û Ø Ú Í Î Ï â
Ù Ï Ù Ö Û ö Ï Û Ï × Ï Ù Ó Û Ö Ù Ó Î Ó Ï Ô Ö è Ï Î Ï Î Î Ó ó Ô Ø × ß Û Ð Ï Ñ Ù Ø
Í Ö Û Ï Ô Ï × Í Ï Î Ó Ù Ó × Ù Ó Û Ó Ú Ó Ñ Ò Ø × Ó Ù Ï Û Ð Ó Ñ Ò Ï ã Ð Ó
Ô Ï Ó × Ò Î Ð Û Ò Ð Î Ï Ó × Ù Ó Ï Ù Ø æ Ó ì í × Ò Ó Ó × Ð Ñ Û Ï × Ø Ò ò Í Ö â
Û Ø Ù Ó Ù Ø Ô Ø Û Ï Ð × Ï Ñ Ò Ó ß Ù Ó Ò Ó Î Ú Ö Ñ Ï Ñ Ò Ó Ø Í Î Ö Ñ Û Ö Í Ï Ô ì
#
ö Ø Î Ï æ Ö Ó Ñ ß Û Ð Ï Ñ Ù Ø Ó Ô à ð Ù Ö ó Ø à Ö Õ Ö Ô Ó Ñ Ó Ô
Ö Ñ Û Ö × Ø $ " Ù Ó Ô Ï Î Ò ò Û Ð Ô Ø $ $ % & × Ó Î Ó ' Ó Î Ó Ï Ô Ù Ø Ô Ø ß
Ù Ó æ Ó Ó Ñ Ò Ó Ñ Ù Ó Î × Ó Ï Ó × Ò Ó Û Ø Ú Ø Û Ï Ð × Ï Ñ Ò Ó ß Ù Ó â
Ò Ó Î Ú Ö Ñ Ï Ñ Ò Ó Ø Í Î Ö Ñ Û Ö Í Ï Ô ë ß Í Ø Î Ó Ñ Ù Ó ß Ó × Û Ï Ð × Ï Ô
Ù Ó Ï Ñ Ð Ô Ï æ Ö Ô Ö Ù Ï Ù ì
a.4) Dolo incidental (Dolus Incidens):
î
Ö Ó Ñ Ó Ï × Ó Î Ô Ï Ð Ò Ö Ô Ö è Ï Û Ö ð Ñ Ù Ó Ô Ó Ñ ó Ï õ Ø ß Ù Ø Ñ Ù Ó
Ó Ô Ú Ö × Ú Ø Ñ Ø Ó × Ù Ó Ò Ó Î Ú Ö Ñ Ï Ñ Ò Ó Ù Ó Ô Ï Ù Ó Û Ô Ï Î Ï Û Ö ð Ñ
Ù Ó Õ Ø Ô Ð Ñ Ò Ï Ù ß Ù Ó Ú Ï Ñ Ó Î Ï ã Ð Ó ß Û Ø Ñ Ø × Ö Ñ × Ð
Ú Ó Ù Ö Ï Û Ö ð Ñ ß × Ó ö Ð æ Ö Ó × Ó Û Ó Ô Ó æ Î Ï Ù Ø Ó Ô Ï Û Ò Ø ñ Ð Î ò â
Ù Ö Û Ø ß Ï Ð Ñ Ó Ñ Û Ø Ñ Ù Ö Û Ö Ø Ñ Ó × Ú ê × ä Ï Õ Ø Î Ï æ Ô Ó × Í Ï Î Ï
ã Ð Ö Ó Ñ Ð Ò Ö Ô Ö è ð Ó Ô Ó Ñ ó Ï õ Ø ì

Ø Î × Ð Û Ø Ñ ' ó Ð Î Ï Û Ö ð Ñ ß Ó Ô Ù Ø Ô Ø Ö Ñ Û Ö Ù Ó Ñ Ò Ï Ô Ñ Ø
Ó × Û Ï Ð × Ï Ô Ù Ó Ï Ñ Ð Ô Ï æ Ö Ô Ö Ù Ï Ù Ù Ó Ô Ï Û Ò Ø ñ Ð Î ò Ù Ö Û Ø ß
× ð Ô Ø Ù Ï Ô Ð ó Ï Î Ï Ô Ï Û Ø Î Î Ó × Í Ø Ñ Ù Ö Ó Ñ Ò Ó Ö Ñ Ù Ó Ú Ñ Ö â
è Ï Û Ö ð Ñ Í Ø Î Ù Ï õ Ø × ë Í Ó Î ñ Ð Ö Û Ö Ø × Í Ø Î Í Ï Î Ò Ó Ù Ó
ã Ð Ö Ó Ñ Ð Ò Ö Ô Ö è ð Ó × Ò Ó Ò Ö Í Ø Ù Ó Ù Ø Ô Ø ì
í Ô Ù Ø Ô Ø Ö Ñ Û Ö Ù Ó Ñ Ò Ï Ô Ó × Ò ê Î Ó ó Ð Ô Ï Ù Ø Ó Ñ Ó Ô Ï Î â
Ò ò Û Ð Ô Ø $ % % & Ù Ó Ô à ð Ù Ö ó Ø à Ö Õ Ö Ô ß ã Ð Ó × Ó õ Ï Ô Ï Ü ( Ö
Ó Ô Ó Ñ ó Ï õ Ø Ñ Ø Ó × Ù Ó Ò Ï Ô Ñ Ï Ò Ð Î Ï Ô Ó è Ï ã Ð Ó ö Ï ë Ï
Ù Ó Ò Ó Î Ú Ö Ñ Ï Ù Ø Ô Ï Õ Ø Ô Ð Ñ Ò Ï Ù ß Ó Ô Ï Û Ò Ø × Ó Î ê Õ ê Ô Ö Ù Ø ß
Ï Ð Ñ ã Ð Ó × Ö Ñ á Ô × Ó ö Ð æ Ö Ó × Ó Û Ø Ñ Û Ô Ð Ö Ù Ø Ó Ñ Û Ø Ñ Ù Ö Û Ö Ø â
Ñ Ó × Ù Ö × Ò Ö Ñ Ò Ï × ) Í Ó Î Ø Ô Ï Í Ï Î Ò Ó ã Ð Ó Ï Û Ò Ð ð Ù Ó Ú Ï Ô Ï
ä Ó Î Ó × Í Ø Ñ Ù Ó Î ê Ù Ó Ô Ï Ö Ñ Ù Ó Ú Ñ Ö è Ï Û Ö ð Ñ Ù Ó Ù Ï õ Ø × ë
Í Ó Î ñ Ð Ö Û Ö Ø × Þ ì
* ù ú û
û  ý ù + û þ ÿ ù ý ü û , û 
ÿ
ü ý 
 û
ý


  û ÿ

ÿ
ú ý û
ú  ý ü ý
ü û  û
ü û
 û 
þ ý ù


û  ý ù + ý
þ ÿ -   û 
ú û
 
ü û ý    ÿ 


ÿ
ú ý     þ ü û þ ÿ  ÿ  ÿ  .  ü û þ ÿ  ý  ü û þ  û ù +
ÿ
ú û þ ý
ÿ þ û þ  û
ü û ü ý  / ÿ   ý þ û ù û  ÿ þ ÿ 
û
ù  ú  û
û
û þ ÿ
ú ý ü û ù
 û 
û     û
ú ý + û   û  ý

ÿ  û 0 û þ û   ÿ ü ý û þ ý
ú  ÿ ú ý ü û ý    ÿ   û

ú ÿ + / ÿ   ý ù û ü ÿ
û
ú ÿ 
û û
ù ú ý 1
ý  ÿ  û þ
 û 
þ ý ü û þ ÿ  ý  ü û þ  û ù ü û ý    ÿ + ù 
ý

ý

û  ÿ ù  ü ý

ÿ    ÿ ü ý û þ  û ù ÿ
ú û   ý   + ÿ  û ù ÿ 
ü û û þ þ ý þ û û
ú  û  ÿ û þ  û 
þ ý 
à Ø Ú Ø × Ó Í Ø Ù Î ê Ï Í Î Ó Û Ö Ï Î Ó Ñ Ó Ô Í Î Ó × Ó Ñ Ò Ó
Û Ï × Ø Ó × Ò Ï Ú Ø × ä Î Ó Ñ Ò Ó Ï Ð Ñ Ù Ø Ô Ø Ö Ñ Û Ö Ù Ó Ñ Ò Ï Ô ß
Ï ã Ð ò × Ó Ï Í Ô Û Ö Ï Î ê Ô Ï Û Ø Î Î Ó × Í Ø Ñ Ù Ö Ó Ñ Ò Ó Ö Ñ Ù Ó Ú â
Ñ Ö è Ï Û Ö ð Ñ Í Ø Î Ù Ï õ Ø × ë Í Ó Î ñ Ð Ö Û Ö Ø × ß Ú Ï × Ñ Ø Ô Ï
Ï Û Û Ö ð Ñ Ù Ó Ï Ñ Ð Ô Ï æ Ö Ô Ö Ù Ï Ù ì
a.5) Dolo positivo (acción dolosa)
í × Ï ã Ð Ó Ô Ù Ø Ñ Ù Ó Ú Ó Ù Ö Ï Ñ Ò Ó Ô Ï Í Ï Ô Ï æ Î Ï ß Ï Ô â
ó é Ñ ö Ó Û ö Ø Ø Ù Ó Ò Ó Î Ú Ö Ñ Ï Ù Ï × Ö Ò Ð Ï Û Ö ð Ñ ä ê Û Ò Ö Û Ï ß
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
154
2 3 4 5 6 3 7 4 8 9 8 : ; < = 4 5 4 7 3 4 5 ; : 4 : 2 8 > 7 3 5 8 = ? 4 5
@
3 7 2 4 3 5 4 = 6 8 A ? 7 B : ; = 8 C
D
5 4 7 6 B = ? 5 8 E F E G : 3 5 H I : ; J 8 H ;
@
; 5 2 3 7 3 < 3 7 3
4 5 9 ; 2 9 8 = ? 4 K : 8 2 3 L 4 5 4 M N O 4 8 9 ; 2 ; I K : 8 5 8 P
2 4 Q 7 8 : ? = 3 5 8 2 9 ; 2 9 8 2 3 R 3 = 6 8 2 S ? 3 5 4 4 = = ; I K
: 8 5 8 2 4 T C
O 8 2 3 A 3 9 Q 5 8 2 = ; 6 4 : 8 2 3 K R 8 7 9 4 Q 7 3 = 3 : 3 K 6 3
2 8 K : 8 5 8 2 Q 8 2 ; 6 ;
@
8 2 U Q 8 7 = ? 4 K 6 8 9 3 : ; 4 K 6 3 5 4
4 = = ; I K V 4 K 2 ; : 8 9 4 6 3 7 ; 4 5 ; W 4 : 8 2 C
a.6) Dolo negativo (omisión dolosa)
H 8 K 2 6 ; 6 ? X 3 3 5 2 ; 5 3 K = ; 8 S ? 3 J ? 4 7 : 4 ? K 4 : 3
5 4 2 Q 4 7 6 3 2 = 3 5 3 > 7 4 K 6 3 2 U : 3 9 4 K 3 7 4 9 4 5 ; = ; 8 2 4
X Q 3 7 A ? : ; = ; 4 5 U = 8 K 5 4 < K 4 5 ; : 4 : : 3 ; K : ? = ; 7 X V 4 P
= 3 7 = 4 3 7 3 K 3 7 7 8 7 4 2 ? = 8 K 6 7 4 Q 4 7 6 3 C
D
2 6 Y 5 3 J ; 2 5 4 : 8 3 K 3 5 4 7 6 B = ? 5 8 E F E G : 3 5 H I : ; P
J 8 H ;
@
; 5 4 K 6 3 2 = ; 6 4 : 8 C
Z
8 7 3 A 3 9 Q 5 8 U
Z
3 : 7 8 6 ; 3 K 3 5 4 ? 7 J 3 K = ; 4 : 3
= 8 K 6 7 4 6 4 7 5 8 2 2 3 7
@
; = ; 8 2 : 3 ? K R 4 9 8 2 8 4 > 8 J 4 : 8
: 3 K 8 9 > 7 3 O ? ; 2 U
@
4 4 5 3 2 6 ? : ; 8 X 2 3 3 K = ? 3 K 6 7 4
= 8 K [ 4 7 ; 8 \ S ? ; 3 K R B 2 ; = 4 9 3 K 6 3 4 Q 4 7 3 K 6 4 2 3 7
3 5 R 4 9 8 2 8 4 > 8 J 4 : 8 O ? ; 2 ] X U = 8 K 5 4 < K 4 5 ; : 4 :
: 3 7 3 = ; > ; 7 3 5 : ; K 3 7 8 Q 8 7 5 8 2 V 8 K 8 7 4 7 ; 8 2 U J ? 4 7 P
: 4 2 ; 5 3 K = ; 8 7 3 2 Q 3 = 6 8 4 5 7 3 S ? 3 7 ; 9 ; 3 K 6 8 : 3 2 ? 2
2 3 7
@
; = ; 8 2 Q 4 7 4 V 4 = 3 7 = 7 3 3 7 S ? 3 3 2 3 5 ^ > 8 J 4 P
: 8 O ? ; 2 C
D
K 3 2 6 3 = 4 2 8 3 2 6 4 7 3 9 8 2 R 7 3 K 6 3 4 ? K
= 4 2 8 6 B Q ; = 8 : 3 : 8 5 8 K 3 J 4 6 ;
@
8 C
a.7) Dolo directo
D
2 4 S ? 3 5 = 8 9 3 6 ; : 8 Q 8 7 4 5 J ? K 8 : 3 5 8 2 = 3 5 3 P
> 7 4 K 6 3 2 : 3 5 4 = 6 8 A ? 7 B : ; = 8 U 8 Q 8 7 4 9 > 4 2 Q 4 7 6 3 2
6 7 4 6 Y K : 8 2 3 : 3 5 : 8 5 8 7 3 = B Q 7 8 = 8 C _ 3 K 3 9 8 2 ? K 4
@
4 7 ; 3 : 4 : 3 K 3 2 6 3 2 3 K 6 ; : 8 M
- Dolo del representante
` a b c d c e f g h c h h g h i j i k i g a b l e g m n j c h c g k
o
i e p c g q r e g a c g k g j s t h f m i s f d f j u g k v c e m l k h i w
a g j c h i v b e f k c h g h g j f p f b c e h i a a f b n c v f i k g a c j
e g a r g v b i x
y z { f g j e g r e g a g k b c k b g u v i k h g a v i k i v f p f g k b i
h g a n e g r e g a g k b c h i u c v b | c v i k h i j i u h f v } c
c v b f b n h h g ~ g f k v f h f e g k g j c v b i  n e € h f v i  a f
g a h i j i v c n a c k b g z u i g k j c i ~ j f m c v f t k h g f k w
h g p k f ‚ c e  a f g a h i j i f k v f h g k b c j z u ƒ n g h c k h i
o
e g k b g c a n e g r e g a g k b c h i c f k h g p k f ‚ c e j i
r i e j i a h c „ i a … r g e  n f v f i a i v c a € i k c h i a †
‡
z { f g j e g r e g a g k b c k b g v i j n h f h i v i k a n e g r e g w
a g k b c h i c v b | c k v i k h i j i u j i a g
o
g v b i a h g j
p f a p i e g v c g e l a i ~
7 3 5 4 3 2 R 3 7 4 : 3 5 7 3 Q 7 3 P
2 3 K 6 4 : 8 C
- Dolo del incapaz
^ S ? ˆ 5 ; K = 4 Q 4 W S ? 3 V 4 4 = 6 ? 4 : 8 : 3 9 4 5 4 R 3
\ 3 2 : 3 = ; 7 = 8 K : 8 5 8 ] U 8 = ? 5 6 4 K : 8 2 ? ; K = 4 Q 4 = ; : 4 :
Q 4 7 4 3 K J 4 L 4 7 4 5 8 2 : 3 9 Y 2 U K ; 3 5 Q 8 7 : 3 7 3 P
= V 8 Q 7 8 Q ; 8 \ ? K 4
@
3 W = ? 9 Q 5 ; : 8 5 4 9 4 X 8 7 B 4 : 3
3 : 4 : ] U K ; 2 ? 2 V 3 7 3 : 3 7 8 2 8 = 3 2 ; 8 K 4 7 ; 8 2 Q 8 : 7 Y K
4 5 3 J 4 7 5 4 K ? 5 ; : 4 : C
O 8 3 2 > 8 W 4 : 8 2 3 3 K = ? 3 K 6 7 4 7 3 J ? 5 4 : 8 3 K 3 5
4 7 6 B = ? 5 8 E E ‰ G : 3 5 H I : ; J 8 H ;
@
; 5 U S ? 3 4 5 4 5 3 6 7 4
2 3 L 4 5 4 5 8 2 ; J ? ; 3 K 6 3 M N Š ; 3 5 ; K = 4 Q 4 W V 4 Q 7 8 P
= 3 : ; : 8 : 3 9 4 5 4 R 3 8 = ? 5 6 4 K : 8 2 ? ; K = 4 Q 4 = ; : 4 :
Q 4 7 4 ; K : ? = ; 7 4 5 4 = 3 5 3 > 7 4 = ; I K : 3 5 4 = 6 8 U K ; ˆ 5 U K ;
2 ? 2 V 3 7 3 : 3 7 8 2 8 = 3 2 ; 8 K 4 7 ; 8 2 U Q ? 3 : 3 K 4 5 3 J 4 7
5 4 K ? 5 ; : 4 : T C
- Dolo recíproco
_ 4 9 > ; ˆ K : 3 K 8 9 ; K 4 : 8 : 8 5 8 > ; 5 4 6 3 7 4 5 8 9 ? P
6 ? 8 U 3 2 4 S ? 3 5 3 A 3 7 = ; : 8 : 3 9 4 K 3 7 4 2 ; 9 ? 5 6 Y K 3 4
Q 8 7 5 8 2 = 3 5 3 > 7 4 K 6 3 2 : 3 5 4 = 6 8 A ? 7 B : ; = 8 U 3 2 : 3 = ; 7
3 5 5 8 2 2 3 3 K J 4 L 4 K 3 K 6 7 3 2 ; C
D
K 3 2 6 3 2 3 K 6 ; : 8 U 3 5 H I : ; J 8 H ;
@
; 5 7 3 Q 7 ? 3 > 4 5 4
3 ‹ ; 2 6 3 K = ; 4 : 3 5 : 8 5 8 > ; 5 4 6 3 7 4 5 = 8 9 8 = 4 ? 2 4 5 : 3
4 K ? 5 4 > ; 5 ; : 4 : : 3 5 4 = 6 8 A ? 7 B : ; = 8 U 3 2 6 4 K : 8 4 5 6 3 K 8 7
: 3 5 4 7 6 B = ? 5 8 E F ΠG S ? 3 2 3 L 4 5 4 M N
Z
4 7 4 S ? 3 3 5 : 8 5 8
2 3 4 = 4 ? 2 4 : 3 4 K ? 5 4 = ; I K : 3 5 4 = 6 8 U K 8 : 3 > 3 V 4 P
> 3 7 2 ; : 8 3 9 Q 5 3 4 : 8 Q 8 7 5 4 2 : 8 2 Q 4 7 6 3 2 C T
a.8) Dolo indirecto:
_ 4 9 > ; ˆ K 5 5 4 9 4 : 8 : 8 5 8 : 3 6 3 7 = 3 7 8 U 3 2 4 S ? 3 5
S ? 3 Q 7 8
@
; 3 K 3 : 3 ? K 6 3 7 = 3 7 8 U 3 2 : 3 = ; 7 ? K 3 ‹ P
6 7 4 L 8 4 5 4 = 6 8 A ? 7 B : ; = 8 C
D
5 4 7 6 B = ? 5 8 E F  G \ 2 3 J ? K : 8 Q Y 7 7 4 R 8 ] : 3 5 H I P
: ; J 8 H ;
@
; 5 2 3 7 3 < 3 7 3 4 5 7 3 2 Q 3 = 6 8 = ? 4 K : 8 2 3 L 4 P
5 4 M N H ? 4 K : 8 3 5 3 K J 4 L 8 2 3 4 3 9 Q 5 3 4 : 8 Q 8 7 ? K
6 3 7 = 3 7 8 U 3 5 4 = 6 8 3 2 4 K ? 5 4 > 5 3 2 ; R ? 3 = 8 K 8 = ; : 8
Q 8 7 5 4 Q 4 7 6 3 S ? 3 8 > 6 ?
@
8 > 3 K 3 < = ; 8 : 3 ˆ 5 T C
^ 2 B Q 8 7 3 A 3 9 Q 5 8 U 6 3 K 3 9 8 2 3 5 2 ; J ? ; 3 K 6 3
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
155
Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ‘ Ž ‘ ™ Ž š ˜ ˜ –  › œ  › › – ˜ — –  – Ž ž Ÿ
™ ” Ž  — –   ™ œ ‘ ™ ” ‘ Ž ‘ ™ ›  ¡ ™  › ” —  — — – ¢ š –  – › –
– £ – Ž œ ¤ – – ›  – ˜ ¥ ” Ž ” ‘ — – Ž   ¦ ” ‘ — –  ‘ œ ‘ ˜ — –
 š ¥ – § ¨ Ž š › ‘ ©  – ª  ›  ™ — ‘ «  ˜  œ  › – £ – Ž œ ‘ ¢ š –  –
› – Ž ‘ › ‘ ¢ š – — ” Ž § ‘  ‘ œ ‘ ˜ — – ›    ˜ Ž  ¬ ­ ¢ š –
–  ¦ š – ™  ® Ž ‘  – ˜ Ž ”  › ¯ ©  ” ™ –  ¦  ˜ ° ‘ – › œ ˜  Ÿ
¦  ±  — ‘ ˜  – Ž ž ™ ” Ž ‘ ² ‘  – › ” œ ‘ ­ — – « – ™ — ” – ™ œ – — –
  ™ œ ‘ ™ ” ‘ ¯ © Ž ‘ ™ ›  ¡ ™  › ” —  — — – ¢ š – —  ˜  – Ž ‘ ™
«  ˜ œ – — – › — ” ™ – ˜ ‘ — –  œ ” ™  — ‘ «  ˜  ›  Ž ‘  « ˜  — – ›
 ‘ œ ‘ ˜ ¬ © Ž ‘  « ˜  – ›  ‘ œ ‘ ˜   ˜ Ž  ³ ­ — –  – Ÿ
™ ‘ ˜ Ž  › ” —  — ® ¦  ˜  œ ‘ ¯ © — ‘ ™ — –  ›   –   ™  — –
§  ¦ – ˜ ˜ – œ ” ˜  — ‘  š ¥ – § ¨ Ž š › ‘ • – — ˜ ‘  – —  Ž š – ™ Ÿ
œ  ¢ š – – ›  ‘ œ ‘ ˜ Ž ‘ › ‘ Ž  — ‘ –    ˜ Ž  ³ ® © ™ ‘ › 
  ˜ Ž  ¬ ­ « ‘ ˜ ›  Ž š  ›  – Ž ‘ ™ ¥ ” ™ ‘ ® «  ° ´ ¯ µ  ¢ š ¨
 – « š – — – « ˜ –  – ™ œ  ˜ — ‘   ” œ š  Ž ” ‘ ™ –  ’
• ˜ ”  – ˜ ‘ ’ “ ” – › – ™ °  ª ‘ ® — ‘ › ‘ Ž ‘ ™ – › Ž š  ›
 Ž œ š ´ ² ‘  – › ” œ ‘ © – ˜  — –  Ž ‘ ™ ‘ Ž ” — ‘ « ‘ ˜   ™ œ ‘ ™ ” ‘
­ — š – ª ‘ — – › œ  › › – ˜ — –  – Ž ž ™ ” Ž  ¯ © – ›  Ž œ ‘ ™ ‘
 – ˜ ž  ™ š ›  ¦ › – ©  ´ › ‘ ¢ š – —  ˜ ž – ¶ « – — ” œ ‘ ” ™ ” Ž ”  ˜
›   Ž Ž ” ´ ™ ” ™ — –  ™ ” ·  œ ‘ ˜ ”  « ‘ ˜ —  ª ‘  ® « – ˜ ± š ” Ÿ
Ž ” ‘  « ‘ ˜ «  ˜ œ – — – • – — ˜ ‘ ©  ” – ™ — ‘ › ´ ° ” Ž ‘ ¢ š –
 –  — ” ˜ ” ° ” —  Ž ‘ ™ œ ˜  ² ‘  – › ” œ ‘ ® © œ   ¦ ” ¸ ™ Ž ‘ ™ œ ˜ 
  ™ œ ‘ ™ ” ‘ © « ‘ ˜ ™ ‘ §  ¦ – ˜  š « – ˜ ¥ ”   — ‘ — – ¦ ” —  Ÿ
 – ™ œ – ›  ›  ¦ ‘ ˜ — – –  œ – ¤ › œ ”  ‘ ¹
“ – ° š ™ — ‘ ’ “ ”   ™ œ ‘ ™ ” ‘   ¦ ¨  — – ›  Ž Ž ” ‘ ™  ˜ — ‘ Ÿ
› ‘  ‘ ­ — –  — – – › « š ™ œ ‘ — – ¥ ”  œ  Ž ” ¥ ” › ¯ « ‘ ˜ «  ˜ œ –
— – ² ‘  – › ” œ ‘   ¨ Ž ‘  ‘ ‘ ¦ œ š ¥ ‘ ¦ – ™ – ¡ Ž ” ‘ — – ¸ › ©
– ™ –  œ – Ž   ‘  ” –  £  Ž œ ” ¦ › – ¢ š –  – — – Ž ›  ˜ – › 
 ™ š ›  ¦ ” › ” —  — — – ›  Ž œ ‘ ± š ˜ ¨ — ” Ž ‘ ¹
14.4 La violencia
º » ¼ » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å À Æ Ã Ç È À É Ã Á Â È ½
Ê
 › Ž ‘  ‘ § –  ‘   – ª  ›  — ‘  ™ œ – ˜ ” ‘ ˜  – ™ œ – ©
 ” ¦ ” – ™ –  Ž ” – ˜ œ ‘ ¢ š – – › – ˜ ˜ ‘ ˜ ® – › — ‘ › ‘  £ – Ž Ÿ
œ  ™ ›  ” ™ œ – › ” ° – ™ Ž ”  — – ›  « – ˜  ‘ ™   ›  ‘  – ™ œ ‘
— – –  ” œ ” ˜  š — – Ž ›  ˜  Ž ” ´ ™ © ›  Ë ” ‘ › – ™ Ž ”  –  š ™
¥ ” Ž ” ‘ — – ›  ¥ ‘ › š ™ œ  — ¢ š –  œ  Ž  — ” ˜ – Ž œ   – ™ œ –
 ›  › ” ¦ – ˜ œ  — «  ˜  Ž ‘ ™ œ ˜  œ  ˜ ® © « ‘ ˜ – ™ — – © › 
 š œ ‘ ™ ‘  ¨  — – ›  ¥ ‘ › š ™ œ  —  – ¥ – ° ˜  ¥ –  – ™ œ –
« – ˜ ± š — ” Ž  —  ®  › œ – ˜  —  ¹
Ì
–   ™ – ˜   ” ™ œ ¸ œ ” Ž  ® « ˜ – Ž ”   « ‘ — ˜ ¨   ‘ 
Ž ‘ ™ Ž – « œ š  › ” ·  ˜  ›  Ë ” ‘ › – ™ Ž ”  © Ž ‘  ‘  ¢ š – › › 
£ š – ˜ ·  š œ ” › ” ·  —  « ‘ ˜ š ™  «  ˜ œ – ‘ š ™ œ – ˜ Ž – ˜ ‘
Ž ‘ ™ ›  ¡ ™  › ” —  — — – ‘ ¦ › ” °  ˜  ›  ‘ œ ˜  «  ˜ œ – 
Ž – › – ¦ ˜  ˜ – ›  Ž œ ‘ ± š ˜ ¨ — ” Ž ‘ ¹
º » ¼ » ¼ Í ¾ ¿ É ½ Î Ã Î Æ Ã Ç È À É Ã Á Â È ½
• š – — –  – ˜ — – — ‘  Ž ›   –  ’ Ë ” ‘ › – ™ Ž ”  Ï ¨  ” Ž  ®
Ë ” ‘ › – ™ Ž ”  Ð ‘ ˜  › ¹
Ì
–   ˜ ˜ ‘ › › –  ‘  Ž  —  š ™  — –
– › ›   ’
a) Violencia física o violencia
Ñ
› Ò ´ — ” ° ‘ Ò ” ¥ ” ›  –  œ  Ž ›   – — – ¥ ” ‘ › – ™ Ž ”  › 
— – ™ ‘  ” ™   ‘ ›   – ™ œ – Ó ¥ ” ‘ › – ™ Ž ”  Ô ® © – ™ ›  — ‘ Ž Ÿ
œ ˜ ” ™   š – › – Ž ‘ ™ ‘ Ž ¸ ˜  – › – Ž ‘  ‘ Õ Ö × Ø Ù × Ú Û Ü Ý Þ ¹
• ‘ ˜ – › › ‘ Ž š  ™ — ‘ – › ” ™ Ž ”  ‘ ß ¯ — – ›  ˜ œ ¨ Ž š › ‘ ß ß à á
— – › Ò ´ — ” ° ‘ Ò ” ¥ ” ›  – ˜ – ¡ – ˜ –  ›  Ó ¥ ” ‘ › – ™ Ž ”  Ô
Ž ‘  ‘ Ž  š   › — –  ™ š ›  ¦ ” › ” —  — — – ›  Ž œ ‘ ± š ˜ ¨ — ” Ž ‘ ©
 – ˜ –  ” œ –  ›  ¥ ” ‘ › – ™ Ž ”  £ ¨  ” Ž  ¹
â
 — ‘ Ž œ ˜ ” ™  — – ¡ ™ –  –  œ  ¥ ” ‘ › – ™ Ž ”  Ž ‘  ‘
 ¢ š – › ›  £ š – ˜ ·   «  ¦ š › ›  ™ œ – ¢ š –  – š œ ” › ” ·  Ž ‘ ™ Ÿ
œ ˜   › ° ¤ ™  š ± – œ ‘ Ž ‘ ™ ›  ¡ ™  › ” —  — — – ‘ ¦ œ – ™ – ˜
 š — – Ž ›  ˜  Ž ” ´ ™ © — – œ  ›   ™ – ˜  ¢ š – –  œ  « – ˜ Ÿ
 ‘ ™  £ ˜ – ™ œ –  › ‘ ¢ š –  – – ™ Ž š – ™ œ ˜   Ž  – Ž ” – ™ Ÿ
— ‘ © ™ ‘ œ ” – ™ – ‘ œ ˜   › œ – ˜ ™  œ ” ¥  ¢ š – –  ” œ ” ˜  š
— – Ž ›  ˜  Ž ” ´ ™ ¹
   ¨ « ‘ ˜ – ± –  « › ‘ © Ï – › ” « – › – — ” Ž –    ™ œ ‘ ™ ” ‘
¢ š – › – ¥ – ™ —   š Ž    © ® –  œ – ™ ‘ ¢ š ” – ˜ – §  Ž – ˜ Ÿ
› ‘ « – ˜ ‘ – › « ˜ ”  – ˜ ‘ — – › ‘  ™ ‘  ¦ ˜  — ‘  ¥   › 
Ž    — –   ™ œ ‘ ™ ” ‘ ®  « ˜ ‘ ¥ – Ž §  «  ˜   š ± – œ  ˜ › ‘
– ™ Ž ‘  «  ª ¨  — – ‘ œ ˜   « – ˜  ‘ ™   ® © Ž ‘ ° ” – ™ — ‘
– › « š ª ‘ — –   ™ œ ‘ ™ ” ‘ › – §  Ž – ¡ ˜   ˜ ›   ” ™ š œ 
¢ š – Ž ‘ ™ œ ” – ™ – ›  Ž ‘  « ˜  Ÿ ¥ – ™ œ  ¹
b) Violencia moral o intimidación
Ë ” – ™ –   – ˜ ›  Õ Ö × ã Ú ä å Ü Û × Ö æ Þ œ  › Ž ‘  ‘ — – Ÿ
™ ‘  ” ™  ›  — ‘ Ž œ ˜ ” ™  ©  ” – ™ œ ˜   ¢ š – – › Ò ´ — ” ° ‘
Ò ” ¥ ” ›  š – › – › ›    ˜ › – ç è Ý Ö ä Ö é Þ ê Ö ë è © œ  › Ž ‘  ‘ – 
— – ¥ – ˜  – — – › ” ™ Ž ”  ‘ ß ¯ — – ›  ˜ œ ¨ Ž š › ‘ ß ß à á ¹
• ‘ — ˜ ¨   ‘  — – ¡ ™ ” ˜ ›  Ž ‘  ‘  ¢ š – › ›    – ™  · 
¢ š –  – — ” ˜ ” ° – Ž ‘ ™ œ ˜  š ™  « – ˜  ‘ ™  ” ™ £ š ™ — ” ¸ ™ Ÿ
— ‘ › – œ –  ‘ ˜ © Ž ‘ ™ š ™   › ° ˜  ¥ – – ” ™  ” ™ – ™ œ – © — –
  ™ – ˜  ¢ š – ›  « – ˜  ‘ ™   › ¥ – ˜  – « ˜ –  ” ‘ ™  —  ™ ‘
œ ” – ™ – ‘ œ ˜   › œ – ˜ ™  œ ” ¥  ¢ š – –  ” œ ” ˜ ›  — – Ž ›  ˜  Ž ” ´ ™ ©
 ¤ ™ Ž š  ™ — ‘ ¸  œ  ™ ‘  –  ¢ š – ˜ ” —  « ‘ ˜ – › ›  ¹
   ¨ « ‘ ˜ – ± –  « › ‘ © Ž š  ™ — ‘ Ð  ˜ Ž ‘   ™ œ ‘ ™ ” ‘
¢ š ” – ˜ – Ž ‘  « ˜  ˜ › –  š ¥ – § ¨ Ž š › ‘ ¤ › œ ”  ‘  ‘ — – › ‘
® ¤ ™ ” Ž ‘ – ™ – › «  ¨     ˜ œ š ˜ ‘ © –  « – ˜ ‘ –  œ – ™ ‘
¢ š ” – ˜ – ¥ – ™ — – ˜ › – ©  ™ œ – – › › ‘ Ð  ˜ Ž ‘   ™ œ ‘ ™ ” ‘ ‘ ˜ Ÿ
— – ™   Ï – ˜ ™  ™ — ‘ ­  š « – ˜  ‘ ™  › — – Ž ‘ ™ ¡  ™ ·  ¯
¢ š – œ ˜  ” °   ì – ˜  ‘ ™ ­ § ” ± ‘ — –   ˜ œ š ˜ ‘ ¯ © — ‘ ™ — –
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
156
í î í ï í ð ñ ò ó ô ð õ ñ ó ö î ò ó î ÷ ó ø í ø ø ð ù ð ú ó õ ò í ø û ü
ý
ó î ó ð ö õ ò þ õ ó ÿ ÷ ñ ÷ û î ÿ ó ø í þ í
õ ù í í ø ñ ó î ò õ ð ò ó
ÿ í ñ ó ù ú õ ð ü  í î ò ð ÿ í ø ð þ ò ó ù   ÷ ø þ í ø ø í  ð  í õ ü
î ð î ÿ ó  ú ó õ þ í í î
ý
õ í î ò í ÿ í û ø ï í í î ñ þ í î ò õ ð
ï þ  ÷  ó  í õ ï ó î  ï ÷ î ó
õ ù ð
ð ï ð  í ø ó þ í
ø í  ð ð ú ð ï ð õ   ð î ò í í ï ò ð ï ÷ ò þ ð ñ ÷  î ö õ ò þ õ ó î ó
ò ÷ í î í ó ò õ ó ñ ð ù ÷ î ó þ í
õ ù ð õ ÿ ÷ ñ  ó ñ ó î ò õ ð ò ó
b.1) Elementos de la violencia moral o intimi-
dación:

÷ í î í î ð ï í õ ò õ í ï ø ó ï í ø í ù í î ò ó ï þ í ø ð ñ ó î ü
ý
ó õ ù ð î 
- La amenaza

ð ð ù í î ð  ð ÿ í  í ÿ ð õ ó õ ÷  í î ð ø ð ÷ î ò ÷ ù ÷ ÿ ð ü
ñ ÷  î í ï ò ð ÿ ÷ õ ÷  ÷ ÿ ð ð ó  ò í î í õ ø ð ÿ í ñ ø ð õ ð ñ ÷  î ÿ í
ø ð ú í õ ï ó î ð ñ ó î ò õ ð þ ÷ í î ï í í  í õ ñ í ø ð  ÷ ó ø í î ñ ÷ ð
ù ó õ ð ø
- El mal

í  í ï í õ ÿ í ò ð ø ù ð  î ÷ ò þ ÿ þ í ñ ó ø ó þ í ð
ø ð ú í õ ï ó î ð í î ÿ í ò í õ ù ÷ î ð ÿ ð ï ÷ ò þ ð ñ ÷  î  ÿ ó î ÿ í
ý
õ í î ò í ð ø ó ï ù ð ø í ï ÷ î
ý
þ î ÿ ÷ ÿ ó ï ó ú ò í ú ó õ í ù ÷ ò ÷ õ
ø ð ÿ í ñ ø ð õ ð ñ ÷  î
- El temor

ó î ï ÷ ÿ í õ ð ÿ ó ñ ó ù ó í ø í ø í ù í î ò ó ï þ   í ò ÷  ó
ÿ í ø ù ÷ í ÿ ó  ÿ ó î ÿ í ø ó ï ÿ ó ï í ø í ù í î ò ó ï ï í  ð ø ð ü
ÿ ó ï í î
ý
ó õ ù ð ú õ í ñ í ÿ í î ò í ÿ í  í î ò í î í õ ñ ó ù ó
ú þ î ò ó
î ð ø ÷ î
ý
þ î ÿ ÷ õ ò í ù ó õ í î ø ð ú í õ ï ó î ð þ í
 ð ð í ù ÷ ò ÷ õ ø ð ÿ í ñ ø ð õ ð ñ ÷  î
ö ù ð î í õ ð ÿ í ñ ó ø ó
ý
 î í î ñ þ ð î ò ó ð í ï ò ð ú ð õ ü
ò í ï í õ í
í õ í  í ø

 ÿ ÷  ó

÷  ÷ ø í î ï þ ð õ ò  ñ þ ø ó
   
ï í  ð ø ð ø ó ï ÷  þ ÷ í î ò í 
 ð ÷ î ò ÷ ù ÷ ÿ ð ñ ÷  î
ñ þ ð î ÿ ó ï í ÷ î ï ú ÷ õ ð ð ø ð  í î ò í í ø
ý
þ î ÿ ð ÿ ó ò í ù ó õ
ÿ í ï þ
ý
õ ÷ õ þ î ù ð ø ÷ î ù ÷ î í î ò í  õ ð  í í î ï þ ú í õ ü
ï ó î ð  ï þ ñ  î þ  í  ó ï þ ï ú ð õ ÷ í î ò í ï ÿ í î ò õ ó ÿ í ø
ñ þ ð õ ò ó  õ ð ÿ ó ÿ í ñ ó î ï ð î  þ ÷ î ÷ ÿ ð ÿ ó ï í  þ î ÿ ó
ÿ í ð
î ÷ ÿ ð ÿ ó í î ø ó ï  ÷ í î í ï ÿ í þ î ó ï þ ó ò õ ó ï

õ ð ò  î ÿ ó ï í ÿ í ó ò õ ð ï ú í õ ï ó î ð ï ó  ÷ í î í ï  ñ ó ü
õ õ í ï ú ó î ÿ í õ  ð ø  þ í  ÿ í ñ ÷ ÿ ÷ õ ï ó  õ í ø ð ð î þ ø ð ü
ñ ÷  î  ï í   î ø ð ï ñ ÷ õ ñ þ î ï ò ð î ñ ÷ ð ï 
 ! ! " # $ % & ' ( " % " ' ) * + , & % - ' . & , * " ' % . ' * / ' 0 ' + % " ' ) *
1
í í î ñ þ í î ò õ ð õ í  þ ø ð ÿ ó í î í ø ð õ ò  ñ þ ø ó
  2 
ÿ í ø

 ÿ ÷  ó

÷  ÷ ø  ú õ í ñ ÷ ï ð î ÿ ó þ í í ø í î ñ ð õ  ð ÿ ó
ÿ í  ð ñ í õ ø ó ï í õ  í ø  þ í   î ó õ ù ð ï í  ð ø ð ò í 3 ü
ò þ ð ø ù í î ò í ø ó ï ÷  þ ÷ í î ò í 
4 ð õ ð ñ ð ø ÷
ñ ð õ ø ð  ÷ ó ü
ø í î ñ ÷ ð ó ø ð ÷ î ò ÷ ù ÷ ÿ ð ñ ÷  î ÿ í  í ð ò í î ÿ í õ ï í ð ø ð
í ÿ ð ÿ  ð ø ï í 3 ó  ð ø ð ñ ó î ÿ ÷ ñ ÷  î ÿ í ø ð ú í õ ï ó î ð
ð ø ð ï ÿ í ù  ï ñ ÷ õ ñ þ î ï ò ð î ñ ÷ ð ï þ í ú þ í ÿ í î ÷ î 5 þ ÷ õ
ï ó  õ í ï þ  õ ð  í ÿ ð ÿ 
6 7 8 7 8 9 : ; < = > ? @ A < B = < @ C < D < 9 B A < E @ F G = H ? @ < ? @ C ? 9 ?
C ? G A ? G = I
J
ø ð õ ò  ñ þ ø ó
  K 
ÿ í ø

 ÿ ÷  ó

÷  ÷ ø ï í í î ñ ð õ  ð
ÿ í õ í  þ ø ð õ í ø ø ó ñ þ ð î ÿ ó ï í  ð ø ð 


ð  ÷ ó ø í î ñ ÷ ð
ó ø ð ÷ î ò ÷ ù ÷ ÿ ð ñ ÷  î ï ó î ñ ð þ ï ð ï ÿ í ð î þ ø ð ñ ÷  î ÿ í ø
ð ñ ò ó  þ õ  ÿ ÷ ñ ó  ð þ î þ í  ð ð î ï ÷ ÿ ó í ù ú ø í ð ÿ ð ï
ú ó õ þ î ò í õ ñ í õ ó þ í î ó ÷ î ò í õ  í î  ð í î û ø 
6 7 8 7 8 ? : L G M ? N B 9 ? > B H < = > ? @ A < B = < @ C < D < 9 B A < E @ O

ð ú õ þ í  ð ÿ í ø ð  ÷ ó ø í î ñ ÷ ð ó ÷ î ò ÷ ù ÷ ÿ ð ñ ÷  î
ñ ó õ õ í ï ú ó î ÿ í ð þ ÷ í î ð ø í  ð  ð  í õ ø ð ï þ
ý
õ ÷ ÿ ó 
ú ó õ ò ð î ò ó í ï ò  î ð þ ò ó õ ÷  ð ÿ ó ï ò ó ÿ ó ï ø ó ï ù í ÿ ÷ ó ï
ÿ í ú õ þ í  ð ú ð õ ð ò ð ø í
ý
í ñ ò ó  ï ÷ í ù ú õ í ñ þ ð î ÿ ó
ò í î  ð î  î ò ÷ ù ð õ í ø ð ñ ÷  î ñ ó î í ø ñ ð ï ó ù ð ò í õ ÷ ð
ÿ í ú õ ó  ð î  ð
6 7 8 7 8 P : Q G G ? @ M @ A < B N < > < 9 B 9 B > B B A A < E @ B
B @ M > B N < > < 9 B 9 F = G H < = > ? @ A < B = < @ C < D < 9 B A < E @ O
J
ø

 ÿ ÷  ó

÷  ÷ ø í î ï þ ð õ ò  ñ þ ø ó
  R 
ï í õ í
í ü
õ í í î í ï ò í ï í î ò ÷ ÿ ó  ñ þ ð î ÿ ó ï í  ð ø ð í î
ý
ó õ ù ð
í 3 ú õ í ï ð 

J
ï î þ ø ð ø ð õ í î þ î ñ ÷ ð ð î ò ÷ ñ ÷ ú ð ÿ ð ð ø ð
ð ñ ñ ÷  î þ í ï í
ý
þ î ÿ í í î í õ õ ó õ  ÿ ó ø ó   ÷ ó ø í î ñ ÷ ð
ó ÷ î ò ÷ ù ÷ ÿ ð ñ ÷  î 
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
157
AUTOEVALUACIÓN Nº 14
S T U V W X W Y Z X [ \ T T \ Z X U ] T Z ^ _ T V W X ` a ] Y ^ [ X U X ` a U U X ` Z T b
c d e f e g g h g i j k j l m n m h n h j o m o p i q
T r s Y ^ ] Z X U ] a t ^ ] _ a \ W ] Z T U ^ a t ] a u X ] X U T a v \ ^ u T ` ^ w ] [ X ^ ] [ X x ] ^ y T U T \ T a Z U T z T U Z X
v r s Y W ] X U U a U z U a _ a ` T [ a z a U \ T a Z U T z T U Z X b
` r { | X ` Z T \ T \ ^ v X U Z T [ [ X \ a Y ` a ] Z U T Z T ] Z X Y b
[ r } a T | X ` Z T ] T [ T X Y X ] ` ^ T \ [ X \ T ` Z a ~ W U  [ ^ ` a b
X r } ^ ] u W ] T [ X \ T Y T ] Z X U ^ a U X Y b
€
d e f  h f h m j n m  i j p ‚ f p m i j i n h ƒ h n h j o i n k i j n m ‚ q
T r „ T ] W \ ^ [ T [ [ X \ T ` Z a ~ W U  [ ^ ` a b
v r … w \ a [ T \ W u T U T \ T ^ ] [ X x ] ^ y T ` ^ w ] z a U [ T † a Y ‡ z X U ~ W ^ ` ^ a Y t ] a T ] W \ T X \ T ` Z a ~ W U  [ ^ ` a b
` r } a u X ] X U T ] ^ ] u W ] T ` a ] Y X ` W X ] ` ^ T b
[ r s Y ^ ] Z U T Y ` X ] [ X ] Z X b
X r } ^ ] u W ] T [ X \ T Y T ] Z X U ^ a U X Y b
ˆ
d e o ‚ ‰ k i f  h f h ‰ k i h g m Š m j ‚ f ‚ j k f m  ‚   i f ‚ n p h ‹ k g Œ  m n h q
T r  a \ a Ž W X ] a b
v r  a \ a  ] ` ^ [ X ] Z T \ b
` r s \ X U U a U b
[ r  a \ a ` T W Y T ] Z X t ` T W Y T \ t [ X Z X U x ^ ] T ] Z X a z U ^ ] ` ^ z T \ b
X r } ^ ] u W ] T [ X \ T Y T ] Z X U ^ a U X Y b
 d ‘ f ‚ ’ “ ” • – — ˜ ™ š ” “ › œ i f  ž  m Š h  m l m f o k i f i f f ‚ ƒ ‚ g f i q
T r Ÿ ^ a \ X ] ` ^ T |  Y ^ ` T b
v r Ÿ ^ a \ X ] ` ^ T x a U T \ b
` r  ] Z ^ x ^ [ T ` ^ w ] b
[ r Ÿ ^ Y { v Y a \ W Z T b
X r } ^ ] u W ] T [ X \ T Y T ] Z X U ^ a U X Y b
  d ¡  k ¢ f i o i f i £ i n p h  i f i g g h g i j i f n ¢ f n k f h n h j g i f ‚ n m ž j ‚ f ‚ n p h ‹ k g Œ  m n h ¤
T r { ] W \ T X \ T ` Z a ~ W U  [ ^ ` a b
v r … w \ a [ T \ W u T U T \ T U X ` Z ^ ¥ ` T ` ^ w ] b
` r  ] _ T \ ^ [ T X \ T ` Z a ~ W U  [ ^ ` a b
[ r ¦ a [ T Y \ T Y T ] Z X U ^ a U X Y Y a ] _ § \ ^ [ T Y
X r } ^ ] u W ] T [ X \ T Y T ] Z X U ^ a U X Y b
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
158
¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ­ ª ± © ± ­ ª ² ³ ´ ² µ ¯ ¶ © · ¸ ² ³ ± ² ¹ ± ­ º ² ª ª ­ ¸ » ² ¹ ± © ¼
½ ¾ ¿ À Á Â À Ã Ä Å Á Á Æ Ç È À Á É Ê Å Ë À È Ì Í Ë À Ç Å È À Ë Ä Æ Î Ê Ã Ï Ð Ì Ë Æ Ñ Ì Ë Ì À Ð Æ Â Æ Ã Ñ Ì Æ È Å Ç Ë Ì À Æ Ì Ç Ä Ì Ò Ì Ð À Ë Ì Ó Ç ¾
¯ ® ³ ¯ µ ³
Ô
¾ Õ È Ð Æ È Æ Ð Å È Ã Å Â Ã Å Á Å Ç Ä À Ç Ä Å Ö Ë Æ Ò Æ Ä À È Ö Å Á Ä × Ã Å Ø Ê È À Ð Æ Å Ç Ù Æ Ã Ò À Å Ú Â Ã Å Á À Å Ç Å È Û Ó Ð Ì Ø Æ
Û Ì Ñ Ì È ¾
¯ ® ³ ¯ µ ³
Ü ¾ Ý Å Ð Ì Ë Å É Ê Å Å È Å Ã Ã Æ Ã Æ Þ Á Ä À Ä Ì Ñ Æ Æ Å Ç È À Ð Å Ë È À Ã À Ë Ì Ó Ç Ð Å Á Ä Ã Ê ß Å Å È Ë Æ Ç Á Å Ç Ä Ì Ò Ì Å Ç Ä Æ ¾
¯ ® ³ ¯ µ ³
à ¾ ¿ À Ñ Ì Æ È Å Ç Ë Ì À Å Á À É Ê Å È Ñ Ì Ë Ì Æ Ð Å È À Ñ Æ È Ê Ç Ä À Ð É Ê Å À Ä À Ë À Ð Ì Ã Å Ë Ä À Ò Å Ç Ä Å À È À È Ì Þ Å Ã Ä À Ð ¾
¯ ® ³ ¯ µ ³
á â
¾ ã Ê Ì Å Ç À È Å Ø À ä À Þ Å Ã Á Ê Ù Ã Ì Ð Æ Ñ Ì Æ È Å Ç Ë Ì À Â À Ã À È À Ë Å È Å Þ Ã À Ë Ì Ó Ç Ð Å È À Ë Ä Æ Î Ê Ã Ï Ð Ì Ë Æ Ö Å Á Ä × Æ Þ È Ì å
Ø À Ð Æ À Â Ã Æ Þ À Ã Ä À È À Í Ã Ò À Ë Ì Ó Ç ¾
¯ ® ³ ¯ µ ³
D é c i m o q u i n t a
UNIDAD
Nulidaddelactojurídico
1) Estudiar la nulidad del acto jurídico como sanción que la ley estipula para
privar los efectos del negocio jurídico.
2) Conocer las clases de nulidad, esto es, absoluta y relativa, sus principales características,
así como las causales que se regula, para luego ser aplicadas frente
a las situaciones fácticas que se pudiesen presentar.
Esquema conceptual
1) La Nulidad del Acto jurídico como presupuesto que priva de sus efectos al negocio
jurídico celebrado. Puede ser de dos clases:
1.a) Nulidad Absoluta: Por llevar consigo la ausencia de algún elemento esencial
dentro de su estructura como requisito de validez, o por contravenir el
ordenamiento jurídico.
• Características (artículo 220º del Código Civil).
• Causales (artículo 219º del Código Civil).
1.b) Nulidad Relativa: Inicialmente el acto jurídico es válido, pero por vicio
resultante o por transgredir el texto expreso de la norma deviene en nulo.
• Características (artículo 222º del Código Civil).
• Causales (artículo 221º del Código Civil).
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
161
Lección 15
NULIDAD DEL
ACTO JURÍDICO
15.1 Concepto
æ ç è é ê ë ì ç í è î ï ð ñ é ò ç ì ç ë ó ô î õ õ ë í ò ë ô í ë í
ó ô î ë ö î ò ÷ ë ð õ ë ø ë õ ñ è î ù è î õ ë ò ÷ ç ú ô é ê è ñ ò ç û õ ë í
ì ñ í ì ë í ó ô î ë õ ò ç ð í ô ì ë é í î ë õ ì ç ì î ð ÷ ç è î í ô
ò î õ î ü é ë ò ñ ý ð þ ÿ ç é î ð è î û ð ë ò ñ ì ñ î ð ÷ ç
û ò ç ð í 
ñ é ë ð ò ç ð ÷ é ë í ô î ï ò ë ò ñ ë ú ô é ê è ñ ò ë û è î ø ñ ð ñ î ð è ç
î ð ð ô õ ç è ñ ò  ç ë ò ÷ ç 
æ ç é î õ õ ç í ô î õ î è î ò ñ é í î ó ô î õ ë ð ô õ ñ è ë è î í
ë ó ô î õ õ ë í ë ð ò ñ ý ð ó ô î é ñ ø ë õ ç í î ö î ò ÷ ç í é ç ñ ç í
è î õ ë ò ÷ ç ú ô é ê è ñ ò ç 
15.2 Clases de nulidad

ç ð è ç í õ ë í ò õ ë í î í è î ð ô õ ñ è ë è ó ô î é î ò ç  î
î õ  ý è ñ  ç ò ñ ø ñ õ î é ô ë ð ç ÿ û ø ñ î ð î ð ë í î é õ ë ð ô 
õ ñ è ë è ë ü í ç õ ô ÷ ë ÿ õ ë ð ô õ ñ è ë è é î õ ë ÷ ñ ø ë 
15.3 Nulidad absoluta
 õ ë ò ÷ ç ú ô é ê è ñ ò ç í î é ò ç ð í ñ è î é ë è ç ð ô õ ç ç é
ë ô í î ð ò ñ ë è î ë õ 
ð î õ î ì î ð ÷ ç î í î ð ò ñ ë õ ó ô î õ ë
õ î ÿ î í ÷ ë ü õ î ò î ò ç ì ç é î ó ô ñ í ñ ÷ ç è î ø ë õ ñ è î ù þ õ õ 
ì î í î ì ë ð ñ ö î í ÷ ë ò ñ ý ð è î ø ç õ ô ð ÷ ë è û ò ë ë ò ñ è ë è û
ç ü ú î ÷ ç û ï ð ë õ ñ è ë è ÿ ö ç é ì ë
û ç ë ó ô î õ ó ô î î í
ò î õ î ü é ë è ç ÷ é ë ð í  é î è ñ î ð è ç ð ç é ì ë í è î ç é è î ð

ü õ ñ ò ç 
 í ç é î õ õ ç ó ô î î ð ø ñ é ÷ ô è è î õ ë ð ô õ ñ è ë è ë ü 
í ç õ ô ÷ ë î õ ë ò ÷ ç ú ô é ê è ñ ò ç í î é ò ç ð í ñ è î é ë è ç ò ç ì ç
í ñ ð ô ð ò ë  ô ü ñ î í î î  ñ í ÷ ñ è ç ÿ û ç é î ð è î û ð ç
é ç è ô ò ñ é ð ñ ð 
ð î ö î ò ÷ ç ø õ ñ è ç 
 î ü î ì ç í ò ç ð í ñ è î é ë é ó ô î ë õ ë ð ô õ ñ è ë è ë ü 
í ç õ ô ÷ ë ÷ ë ì ü ñ ð í ô î õ î õ õ ë ì é í î õ î ë ò ÷ ç ð ô õ ç ç
í ñ ì õ î ì î ð ÷ î ð ô õ ñ è ë è 
 í ñ ì ñ í ì ç è î ü î ì ç í  ë ò î é  ñ ð ò ë ñ î ð ó ô î
î õ  ý è ñ  ç  ñ ø ñ õ ð ç è î ï ð î ë õ ë ð ô õ ñ è ë è ë ü í ç õ ô ÷ ë
è î ð ÷ é ç è î í ô í ë é ÷ ê ò ô õ ç í î é ÷ ñ ð î ð ÷ î í 
                                 !  "   
# ë í ò ë é ë ò ÷ î é ê í ÷ ñ ò ë í í ç ð õ ë í í ñ  ô ñ î ð ÷ î í $
ë
 õ ë ò ÷ ç ð ô õ ç õ õ î ø ë ò ç ð í ñ  ç ô ð ë ð ô õ ñ è ë è
è î õ î ð ç è î é î ò  ç û î í ÷ ç í ñ  ð ñ ï ò ë ó ô î î í ÷ ë ì ç í
ö é î ð ÷ î ë ô ð ë ð ô õ ñ è ë è % & ' ( ) * + , û õ ë ò ô ë õ ð ç é î 
ó ô ñ î é î è î í î ð ÷ î ð ò ñ ë ú ô è ñ ò ñ ë õ ó ô î è î ò õ ë é î í ô
ð ô õ ñ è ë è û î í è î ò ñ é û õ ë í ë é ÷ î í ô î è î ð ë ò ÷ ô ë é
ò ç ì ç í ñ î õ ë ò ÷ ç ð ç î  ñ í ÷ ñ î é ë û ë ô ð ò ô ë ð è ç ç é
é ë ù ç ð î í è î í î  ô é ñ è ë è ú ô é ê è ñ ò ë í î é ð î ò î í ë é ñ ç
é î ò ô é é ñ é ë í î è î ú ô è ñ ò ñ ë õ ò ç ð õ ë ï ð ë õ ñ è ë è è î ó ô î
í î è î ò õ ë é î õ ë ð ô õ ñ è ë è ë ü í ç õ ô ÷ ë 
 í ê ÷ î ð î ì ç í û ç é î ú î ì õ ç û î õ ò ë í ç è î - ô ë 
ð ñ ÷ ç è î . / ë 0 ç í è î î è ë è ó ô î é î ò ñ ü î î ð ò ë 
õ ñ è ë è è î è ç ð ë ò ñ ý ð ô ð ë ò ë í ë û î ì î é ç é î í ô õ 
÷ ë ó ô î î í ÷ î ì î ð ç é ñ ð ò ë ë ù ë ü í ç õ ô ÷ ç ø î ð è î
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
162
1 2 3 4 5 3 5 6 5 5 7 8 9 : ; < ; = ; 6 > ; 3 5 6 8 6 2 ? 2 ; = ; 6
3 2 ; 9 > 8 ; 6 > 5 @ 8 6 5 = > ; A = 5 3 > 8 B A 9 C 1 2 3 8 D A ;
5 1 8 E ; 3 ; 1 ; = A E 2 1 5 1 5 ? 6 8 E A > 5 F 2 = 3 5 G 5 3 2 1 5 1
5 ? 6 8 E A > 5 1 ; E 5 : ; = > ; H I 6 2 = ; @ ? 5 9 : 8 G 8 9 9 5 J
K
8 = ; 6 1 ; 6 ; : A 9 2 1 5 1 B A 9 C 1 2 3 5 I 7 A 5 = F G 5 1 9 ;
1 ; B A 5 = 2 > 8 H 1 ; ? ; 9 L 2 = > ; 9 G 8 = ; 9 E 5 9 ; 6 G ; 3 > 2 M 5
1 ; @ 5 = 1 5 1 ; = A E 2 1 5 1 1 ; E 5 3 > 8 B A 9 C 1 2 3 8 I G 5 9 5
; M 2 > 5 9 D A ; 7 8 9 : ; I ; M ; = > A 5 E @ ; = > ; G A ; 1 5 1 2 6 J
G 8 = ; 9 5 N 5 M 8 9 1 ; 8 > 9 5 G ; 9 6 8 = 5 1 2 3 4 8 ? 2 ; = O
? H P 5 Q A E 2 1 5 1 R ? 6 8 E A > 5 = 8 G 9 8 1 A 3 ; = 2 = : S =
; N ; 3 > 8 D A ; 9 2 1 8 G 8 9 E 8 6 1 ; 3 E 5 9 5 = > ; 6 I 1 ; ? 2 1 8 5 D A ;
6 A ; 6 > 9 A 3 > A 9 5 6 ; ; = 3 A ; = > 9 5 1 5 T 5 1 5 U I G 8 9 ; = 1 ; I
; 6 2 @ G 8 6 2 ? E ; D A ; G A ; 1 5 : ; = ; 9 5 9 3 8 = 6 ; 3 A ; = 3 2 5 6
B A 9 C 1 2 3 5 6 O V 2 = ; @ ? 5 9 : 8 I ; 6 > 5 3 2 9 3 A = 6 > 5 = 3 2 5 ; =
= 5 1 5 2 @ G 2 1 ; D A ; G A ; 1 5 3 8 = 6 > 2 > A 2 9 1 2 3 4 8 5 3 > 8
= A E 8 ; = G 9 2 = 3 2 G 2 8 1 ; G 9 A ; ? 5 3 2 ; 9 > 5 U I G 8 9 ; = 1 ; I
6 2 9 M 5 3 8 @ 8 @ ; 1 2 8 G 9 8 ? 5 > 8 9 2 8 O
W
8 @ 8 ; B ; @ G E 8 G 8 1 9 C 5 @ 8 6 3 2 > 5 9 ; E 3 5 6 8 1 ;
X
; 1 9 8 D A ; > ; = 2 ; = 1 8 Y Z 5 T 8 6 1 ; ; 1 5 1 8 > 8 9 : 5
> ; 6 > 5 @ ; = > 8 8 E [ : 9 5 N 8 1 8 = 1 ; 9 ; 3 8 = 8 3 ; 3 8 @ 8 4 2 B 8
; 2 = 6 > 2 > A U ; 3 8 @ 8 4 ; 9 ; 1 ; 9 8 5
X
; 1 9 2 > 8 I 4 5 ? 2 1 8 1 ;
6 A 6 9 ; E 5 3 2 8 = ; 6 3 8 = \ 5 9 2 > 5 U I 5 G ; 6 5 9 1 ; D A ; ; E
@ ; = 3 2 8 = 5 1 8 5 3 > 8 B A 9 C 1 2 3 8 ; 6 = A E 8 I G A ; 1 ; 6 ; 9 M 2 9
6 2 = ; @ ? 5 9 : 8 3 8 @ 8 G 9 A ; ? 5 G 5 9 5 1 ; 3 E 5 9 5 9 E 5 9 ; J
E 5 3 2 [ = G 5 > ; 9 = 8 ] E 2 5 E 1 ; 1 2 3 4 8 @ ; = 8 9 O
3 H P 5 = A E 2 1 5 1 5 ? 6 8 E A > 5 G A ; 1 ; 6 ; 9 2 = 3 8 5 1 5 G 8 9
D A 2 ; = ; 6 > ; = : 5 = 2 = > ; 9 ^ 6 U G 8 9 ; E \ 2 = 2 6 > ; 9 2 8
X
S ? E 2 J
3 8 I 1 ; @ 5 = ; 9 5 D A ; I G A ; 1 ; 6 ; 9 5 E ; : 5 1 5 G 8 9 E 5 6
G 5 9 > ; 6 I 6 A 6 4 ; 9 ; 1 ; 9 8 6 I E 8 6 5 3 9 ; ; 1 8 9 ; 6 I 5 1 ; @ L 6
G A ; 1 ; 6 ; 9 8 G A ; 6 > 5 G 8 9 3 A 5 E D A 2 ; 9 G ; 9 6 8 = 5 5 = > ;
D A 2 ; = 6 ; G 9 ; > ; = 1 5 M 5 E 2 1 5 9 ; E 5 3 > 8 = A E 8 I ; 2 = 3 E A 6 8
G 8 9 ; E \ 2 = 2 6 > ; 9 2 8
X
S ? E 2 3 8 3 A 5 = 1 8 ; E 5 3 > 8 5 : 9 5 J
M 2 ; 8 5 N ; 3 > ; ; E 2 = > ; 9 ^ 6 3 8 E ; 3 > 2 M 8 1 ; E 5 6 8 3 2 ; 1 5 1 I
5 > ; = > ; 3 8 = > 9 5 E 5 N 5 @ 2 E 2 5 U 8 > 9 8 6 5 6 G ; 3 > 8 6 @ 5 6 O
R 6 C G 8 9 ; B ; @ G E 8 I > ; = ; @ 8 6 ; E 5 9 > C 3 A E 8 _ ` a 1 ; E
W
[ 1 2 : 8
W
2 M 2 E D A ; 6 ; T 5 E 5 b c d E \ 2 = 2 6 > ; 9 2 8
X
S ? E 2 3 8
G A ; 1 ; 6 8 E 2 3 2 > 5 9 B A 1 2 3 2 5 E @ ; = > ; E 5 1 2 6 8 E A 3 2 [ = 1 ;
E 5 5 6 8 3 2 5 3 2 [ = 3 A U 5 6 5 3 > 2 M 2 1 5 1 ; 6 8 ] = ; 6 6 ; 5 = 8
9 ; 6 A E > ; = 3 8 = > 9 5 9 2 8 6 5 E 8 9 1 ; = G S ? E 2 3 8 8 5 E 5 6 ? A ; J
= 5 6 3 8 6 > A @ ? 9 ; 6 O O O O O O O e O
1 H d E 5 3 > 8 = A E 8 G A ; 1 ; 6 ; 9 1 ; 3 E 5 9 5 1 8 1 ; 8 ] 3 2 8
G 8 9 ; E B A ;
K
D A ; 3 8 = 8 3 ; A = G 9 8 3 ; 6 8 9 ; E 5 3 2 8 = 5 1 8
3 8 = 1 2 3 4 8 5 3 > 8 B A 9 C 1 2 3 8 I 6 2 ; @ G 9 ; U 3 A 5 = 1 8 > 5 E
= A E 2 1 5 1 6 ; 5 @ 5 = 2 ] ; 6 > 5 8 ; M 2 1 ; = > ; O
f g h i f j k l m n o p q f r s f f q l m n i t s q i j f l m i t u l q o v
w
l
w
i f t j s j f k f m n i j l n x l u y j
w
f q l z i t { x | l m o } t ~
d 6 > 5 6 3 5 9 5 3 > ; 9 C 6 > 2 3 5 6 6 ; ; = 3 A ; = > 9 5 = 3 8 = J
> ; = 2 1 5 6 ; = ; E 5 9 > C 3 A E 8   € a 1 ; E
W
[ 1 2 : 8
W
2 J
M 2 E D A ; 6 ; T 5 E 5 > 5  5 > 2 M 5 @ ; = > ; b c P 5 = A E 2 1 5 1
5 D A ; 6 ; 9 ; ] ; 9 ; ; E 5 9 > C 3 A E 8  Y _ a G A ; 1 ; 6 ; 9
5 E ; : 5 1 5 G 8 9 D A 2 ; = ; 6 > ; = : 5 = 2 = > ; 9 ^ 6 8 G 8 9 ; E
\ 2 = 2 6 > ; 9 2 8
X
S ? E 2 3 8 O
X
A ; 1 ; 6 ; 9 1 ; 3 E 5 9 5 1 5 1 ;
8 ] 3 2 8 G 8 9 ; E B A ;
K
3 A 5 = 1 8 9 ; 6 A E > ; @ 5 = 2 ] ; 6 > 5 O
Q 8 G A ; 1 ; 6 A ? 6 5 = 5 9 6 ; G 8 9 E 5 3 8 = ] 9 @ 5 3 2 [ = e O
‚ ƒ „ … „ † ‡ ˆ ‰ Š ‹ ‰ Œ  ‹ Ž   Š Œ  Ž ‰ Ž ‰ † ‹ ‘ Œ Š ’ ‰ “
V ; ; = 3 A ; = > 9 5 = 3 8 = > ; = 2 1 5 6 ; = ; E 5 9 > C 3 A E 8
 Y _ a 1 ; E
W
[ 1 2 : 8
W
2 M 2 E I ; E @ 2 6 @ 8 D A ; 6 ; T 5 E 5
E 8 6 2 : A 2 ; = > ; b
El acto jurídico es nulo:
”
~ z s l t
w
i k l q n l q l | l t o k f j n l m o } t
w
f u i q s t n l
w
w
f q l • f t n f ~
– —
l | l t o k f j n l m o } t
w
f u i q s t n l
w
f j s t f q f v
| f t n i f j f t m o l q
w
f q l m n i ˜ s x ™
w
o m i š q l | o j | l
r s f
w
f p f m s | › q o x m i t f q › x i m f j i k i x | l n o u i
w
f j n o t l
w
i › l x l j s u l q o
w
f œ š
w
f | l t f x l r s f
q i j f j n l
w
i j j ™ r s o m i j
w
f o t m i t m o f t m o l š q l › f x v
n s x p l m o } t
w
f q l m i t m o f t m o l  i n x i j j o | o q l x f j š
t i › s f
w
f t j f x m i t j o
w
f x l
w
i j m i | i | l t o k f j v
n l m o } t
w
f u i q s t n l
w
u ž q o
w
l ~ g
Ÿ
~ z s l t
w
i j f   l  l › x l m n o m l
w
i › i x › f x j i t l l p v
j i q s n l | f t n f o t m l › l œ š j l q u i q i
w
o j › s f j n i f t
f q l x n ™ m s q i
” ¡ ¢ £ ¤
~
– ¥
j n l m l s j l q j f x f { f x f f j f t m o l q | f t n f l
l r s f q q l o t m l › l m o
w
l
w w
f f ˜ f x m o m o i
w
f m l x ž m v
n f x l p j i q s n i š
w
f m i t k i x | o
w
l
w
m i t f q l x n ™ m s q i
¦ ¡ ¤
w
f q z }
w
o • i z o u o q g ~
¡
~ z s l t
w
i j s i p ˜ f n i š f j k ™ j o m l i ˜ s x ™
w
o m l | f t n f
o | › i j o p q f i m s l t
w
i j f l o t
w
f n f x | o t l p q f ~
– ¥
q i p ˜ f n i › l x l j f x m i t j o
w
f x l
w
i m i | i x f v
r s o j o n i
w
f u l q o
w
f œ
w
f q l m n i ˜ s x ™
w
o m i x f r s o f x f
r s f j f l k ™ j o m l | f t n f › i j o p q f š ˜ s x ™
w
o m l | f t n f
› i j o p q f 
w
f n f x | o t l p q f š § m i t n x l x o i j f t j s ¨ š
j f x ž t s q i ~ g
¦
~ z s l t
w
i j s { t j f l o q ™ m o n i ~
–
z s l t
w
i f q l m n i ˜ s x ™
w
o m i n f t • l s t l { t l q o
w
l
w
r s f m i q o j o i t f m i t q l q o m o n s
w w
f q i x
w
f t l | o f t n i
q f • l q š j f x ž t s q i ~ © j ™ › i x f ˜ f | › q i š j o ª f
w
x i š
«
s l t  ¬ l x ™ l k i x | l t s t l l j i m o l m o } t › l x l
› x i | i u f x 
w
f
w
o m l x j f l q l m i | f x m o l q o œ l m o } t
 m i t j s | i
w
f f j n s › f k l m o f t n f j › x i   o p o
w
i j ~
¢
~ z s l t
w
i l
w
i q f œ m l
w
f j o | s q l m o } t l p j i q s n l ~
– ¥
j n ž x f k f x o
w
i l l r s f q q i j l m n i j ˜ s x ™
w
o m i j
w
i t
w
f › x ž m n o m l | f t n f q l
w
f m q l x l m o } t f j s t l
{ m m o } t š t l
w
l f j r s f x o
w
i š t i f j
w
f j f l
w
i › i x
q i j j s › s f j n i j m f q f p x l t n f j ~ g
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
163
­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ² ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ± » ± ¼ ´ µ ½ ± ¾ µ ¶ ¹ ¿ µ ¸ º ± À ± Á ´
¹ ± ² ¿ ¸ Â ² ³ ¶ ² ° » ¸ ³ ± ³ ®
Ã Ä Å Æ Ç È Æ É Ê Ç Ë Å Ë Ç Æ Å É Ë Å È Ì Ê Í Ë Ç Ê Å È Æ Î Ê
Ï
Ë Ì Í Ê Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ð Ú Ö × Û É Ü Ý Ë Þ Å É Ü Í ß Î Þ à
Í Þ Æ Å È Ë Ê É Ê Ì Ì Æ Ê Î Ê Å Ü Î Þ á Ê á Ê â Ç Ë Î Ü È Ê á Æ Î
Ê É È Ë ã Ü Ì ä á Þ É Ë å
æ
® ¯ ° ± ² ³ ´ » ± » ¶ ç » ´ ³ ¶ ¿ » ± µ ± ² ° » ´ ®
è é
¶ º µ ± º ± ³ ¶ ° ² ± ² ° » ¸ ³ ± ³ ¶ ê ¾ µ ¶ ¹ ± ´ º ¶ ê º ° ± » ë
¶ ¹ ³ ¶ ¿ ¸ µ ë ¿ ° ± ² ³ ´ » ± » ¶ ç » ´ ³ ¶ º ¶ µ ½ ¸ ² ± ¶ ² ¼ ´ µ ì
½ ± º ± ê ± º ¸ · ± í
î ® ï ² ¶ » ¿ ± ¹ ´ ³ ¶ » ± µ º ð ¿ ° » ´ ñ ³ ¶ » ò ð º ° » ´ ó µ ¶ » ¸ ì
½ ¸ ² ± µ ë ¹ ± » · ´ ô ° ¶ » ± » ¶ ç ¶ ¹ º ± À » ¶ õ ¿ ± ¹ ± ² ¿ ¸ Â ²
³ ¸ · ¶ µ ¹ ± ®
è ö
ô ° ð ¶ ¹ º ± ½ ´ ¹ ± ² º ¶ ° ² ± ² ° » ¸ ³ ± ³ º ÷ ¿ ¸ º ± ë ´
º ± ½ À ¸ ø ² ³ ¶ ² ´ ½ ¸ ² ± ³ ± · ¸ µ º ° ± » ¶ ² » ± ³ ´ ¿ º µ ¸ ì
² ± ë ¿ ° ± ² ³ ´ ¿ ´ » ¸ ¹ ¸ ´ ² ± ¿ ´ ² ± ô ° ¶ » » ± ¹ ² ´ µ ½ ± ¹
³ ¶ ´ µ ³ ¶ ² ¾ ù À » ¸ ¿ ´ ç » ± ¹ À ° ¶ ² ± ¹ ¿ ´ ¹ º ° ½ À µ ¶ ¹ ë
³ ´ ² ³ ¶ » ± ² ° » ¸ ³ ± ³ ² ´ ¹ ¶ ¶ ² ¿ ° ¶ ² º µ ± ¶ ¹ º ± À » ¶ ì
¿ ¸ ³ ± ³ ¶ ½ ± ² ¶ µ ± ¶ ê ¾ µ ¶ ¹ ± ¶ ² » ± » ¶ ç ë ¹ ¸ ² ´ ô ° ¶
³ ¶ » ± ½ ¸ ¹ ½ ± ¹ ¶ ¸ ² ú ¶ µ ¶ ® í
15.4 Nulidad relativa
û
Þ Æ Å Æ Ê Ç Æ Ì Ê ü Ü Æ Î Î Ê ü Ü Æ Ì Æ ý Å Æ Î Ë Ç Æ Î Æ Í Æ Å à
È Ë Ç Æ Ç Æ Å É Þ Ê Î Æ Ç þ ü Ü Æ ß Ì Ë ß Þ É Þ Ê ü Ü Æ Þ Å Þ É Þ Ê Î Í Æ Å È Æ
Æ Î Ê É È Ë ã Ü Ì ä á Þ É Ë É Æ Î Æ â Ì Ê á Ë Ç Æ Ê ÿ Î Þ á Ë þ Æ Í ß Æ Ì Ë
ß Ë Ì Î Î Æ ÿ Ê Ì É Ë Å Ç Þ
Ë á Æ È Æ Ì Í Þ Å Ê á Ë ÿ Þ É Þ Ë Ë É Ë Å à
È Ì Ê ÿ Æ Å Þ Ì Æ Î È Æ  È Ë Æ  ß Ì Æ Ç Ë á Æ Î Ê Å Ë Ì Í Ê þ Ê ß Æ à
á Þ á Ë á Æ Ü Å Ë á Æ Î Ë Ç É Æ Î Æ â Ì Ê Å È Æ Ç ß Ü Æ á Æ á Æ É Î Ê à
Ì Ê Ì Ç Æ Ç Ü Ê Å Ü Î Ê â Þ Î Þ á Ê á 
     
                             

Ê Ç É Ê Ì Ê É È Æ Ì ä Ç È Þ É Ê Ç Ç Ë Å Î Ê Ç Ç Þ
Ü Þ Æ Å È Æ Ç 
± í ï » ± ¿ º ´ ± ² ° » ± À » ¶ ë ° ² ± · ¶ õ ¿ ¶ » ¶ À µ ± ³ ´ ë µ ¶ ¹ ° » º ±
· ÷ » ¸ ³ ´ ç ¹ ° µ º ¶ ¾ » ¶ ² ± ¶ ú ¿ ± ¿ ¸ ± ®
À í  ± ² ° » ¸ ³ ± ³ µ ¶ » ± º ¸ · ± µ ¶ ô ° ¸ ¶ µ ¶ ² ¶ ¿ ¶ ¹ ± µ ¸ ± ½ ¶ ² ì
º ¶ ³ ¶ ¹ ¶ ² º ¶ ² ¿ ¸ ± Á ° ³ ¸ ¿ ¸ ± » ô ° ¶ » ´ ³ ¶ ¿ » ± µ ¶ ² ° » ´ ®
¿ í  ± ² ° » ¸ ³ ± ³ µ ¶ » ± º ¸ · ± ¹ Â » ´ ¾ ° ¶ ³ ¶ ¹ ¶ µ ¸ ² ¿ ´ ± ³ ±
¾ ´ µ ô ° ¸ ¶ ² ¶ ¹ ¶ ¹ º ÷ ² ¶ ¹ ¾ ¶ ¿ ¸ ± » ½ ¶ ² º ¶ » ¶  ¸ º ¸ ½ ± ì
³ ´ ¹ ¾ ± µ ± ¶ » » ´ ë ¶ ¹ ³ ¶ ¿ ¸ µ ë ¾ µ ¸ ½ ´ µ ³ ¸ ± » ½ ¶ ² º ¶ » ± ¹
¾ ± µ º ¶ ¹ ¿ ¶ » ¶ À µ ± ² º ¶ ¹ ³ ¶ » ² ¶  ´ ¿ ¸ ´ Á ° µ ð ³ ¸ ¿ ´ ®
³ í  ¶ ¹ ° » º ± ¼ ± ¿ º ¸ À » ¶ ô ° ¶ » ± ² ° » ¸ ³ ± ³ µ ¶ » ± º ¸ · ±
¾ ° ¶ ³ ± ¹ ¶ µ ¿ ´ ² · ± » ¸ ³ ± ³ ± ¶ ² ¹ ° ¹ ¶ ¼ ¶ ¿ º ´ ¹ ±
º µ ± · ø ¹ ³ ¶ » ± ¿ ´ ² ú µ ½ ± ¿ ¸ Â ² ®

Ê Ç É Ê Ì Ê É È Æ Ì ä Ç È Þ É Ê Ç Ê Å È Æ Ç Ç Æ  Ê Î Ê á Ê Ç Æ Ç È Ê Å
á Æ Ç É Ì Þ È Ê Ç Æ Å Æ Î Ê Ì È ä É Ü Î Ë     á Æ Î  á Þ
Ë  Þ ÿ Þ Î þ
ü Ü Æ Æ Ç È Ê â Î Æ É Æ È Æ  È Ü Ê Î Í Æ Å È Æ  ! Ä Î Ê É È Ë ã Ü Ì ä á Þ É Ë
Ê Å Ü Î Ê â Î Æ Æ Ç Å Ü Î Ë á Æ Ç á Æ Ç Ü É Æ Î Æ â Ì Ê É Þ Å þ ß Ë Ì Æ
Ï
Æ É à
È Ë á Æ Î Ê Ç Æ Å È Æ Å É Þ Ê ü Ü Æ Î Ë á Æ É Î Ê Ì Æ  Ä Ç È Ê Å Ü Î Þ á Ê á
Ç Æ ß Ì Ë Å Ü Å É Þ Ê Ì Ê ß Æ È Þ É Þ Å á Æ ß Ê Ì È Æ Ý Å Ë ß Ü Æ á Æ
Ç Æ Ì Ê Î Æ
Ê á Ê ß Ë Ì Ë È Ì Ê Ç ß Æ Ì Ç Ë Å Ê Ç ü Ü Æ Ê ü Ü Æ Î Î Ê Ç Æ Å
É Ü Ý Ë â Æ Å Æ " É Þ Ë Î Ê Æ Ç È Ê â Î Æ É Æ Î Ê Î Æ Ý  #
     $
                       %
Ä Ç È Å Ç Æ  Ê Î Ê á Ê Ç Æ Å Æ Î Ê Ì È ä É Ü Î Ë   &  á Æ Î  à
á Þ
Ë  Þ ÿ Þ Î þ Å Ë Ì Í Ê ü Ü Æ Ç Æ  Ê Î Ê Î Ë Ç Þ
Ü Þ Æ Å È Æ 
Ä Î Ê É È Ë ã Ü Ì ä á Þ É Ë Æ Ç Ê Å Ü Î Ê â Î Æ 
'
® ó ´ µ ¸ ² ¿ ± ¾ ± ¿ ¸ ³ ± ³ µ ¶ » ± º ¸ · ± ³ ¶ » ±  ¶ ² º ¶ ®
è é
¶ º µ ± º ± ³ ¶ » ± ¸ ² ¿ ± ¾ ± ¿ ¸ ³ ± ³ ³ ¶ ¶ Á ¶ µ ¿ ¸ ¿ ¸ ´
µ ¶ » ± º ¸ · ± ë ô ° ¶ ³ ¶ À ¶ ¹ ¶ µ ¿ ´ ² ¿ ´ µ ³ ± ³ ± ¿ ´ ² ¶ »
± µ º ð ¿ ° » ´ ( ( ) ³ ¶ » ¯ Â ³ ¸  ´ ¯ ¸ · ¸ » ® í
* ® ó ´ µ · ¸ ¿ ¸ ´ µ ¶ ¹ ° » º ± ² º ¶ ³ ¶ ¶ µ µ ´ µ ë ³ ´ » ´ ë · ¸ ´ ì
» ¶ ² ¿ ¸ ± ´ ¸ ² º ¸ ½ ¸ ³ ± ¿ ¸ Â ² ®
è é
¶ µ ¶ ú ¶ µ ¶ ô ° ¶ ¹ ¶ µ ÷ ¿ ± ° ¹ ± » ³ ¶ ± ² ° » ± À ¸ ì
» ¸ ³ ± ³ ³ ¶ » ± ¿ º ´ Á ° µ ð ³ ¸ ¿ ´ ¶ » ¶ µ µ ´ µ ¶ ¹ ¶ ² ¿ ¸ ± » ë
¶ » ³ ´ » ´ ¿ ± ° ¹ ± » ë ¿ ± ° ¹ ± ² º ¶ ë ³ ¶ º ¶ µ ½ ¸ ² ± ² º ¶ ´
¾ µ ¸ ² ¿ ¸ ¾ ± » ç ë » ± · ¸ ´ » ¶ ² ¿ ¸ ± ¼ ð ¹ ¸ ¿ ±
è + , - . / - 0 1
2 3 4 .
í ç · ¸ ´ » ¶ ² ¿ ¸ ± ½ ´ µ ± »
è + , - 5 0 6 7 3 2 - , + .
í
» » ± ½ ± ³ ± º ± ½ À ¸ ø ² ¸ ² º ¸ ½ ¸ ³ ± ¿ ¸ Â ² ® í
8 ® ó ´ µ ¹ ¸ ½ ° » ± ¿ ¸ Â ² ë ¿ ° ± ² ³ ´ ¶ » ± ¿ º ´ µ ¶ ± » ô ° ¶ » ´
¿ ´ ² º ¸ ¶ ² ¶ ¾ ¶ µ Á ° ³ ¸ ¿ ± ¶ » ³ ¶ µ ¶ ¿ 9 ´ ³ ¶ º ¶ µ ¿ ¶ µ ´ ®
è
ï ¹ ¸ ² ³ ° ³ ± À » ¶ ô ° ¶ ¹ ¶ º µ ± º ± ³ ¶ » ± ¹ ¸ ½ ° » ± ì
¿ ¸ Â ² µ ¶ » ± º ¸ · ± í
( ® ¯ ° ± ² ³ ´ » ± » ¶ ç » ´ ³ ¶ ¿ » ± µ ± ± ² ° » ± À » ¶ ®
à : Î Ë Æ Ç É Ê Ü Ç Ê Î á Æ Å Ü Î Þ á Ê á Ì Æ Î Ê È Þ ÿ Ê Î Ê
Å Ü Î Þ á Ê á Æ  ß Ì Æ Ç Ê Ë È Æ  È Ü Ê Î þ Í Ê Ç Å Ë Ç Æ
ß Ü Æ á Æ ß Ì Æ Ç Ü Í Þ Ì ü Ü Æ ; Ê Ý Ü Å Ê Å Ü Î Þ á Ê á
ÿ Þ Ì È Ü Ê Î Ë È É Þ È Ê å 
15.5 Diferencias sustanciales
entre la nulidad absoluta y
nulidad relativa
Ä Å Æ Î Ç Þ
Ü Þ Æ Å È Æ Æ Ç ü Ü Æ Í Ê ÿ Ê Í Ë Ç Ê á Æ Ç Ê Ì Ì Ë à
Î Î Ê Ì Î Ê Ç á Þ
Ï
Æ Ì Æ Å É Þ Ê Ç Ç Ü Ç È Ê Å É Þ Ê Î Æ Ç Æ Å È Ì Æ Î Ê Å Ü Î Þ à
á Ê á Ê â Ç Ë Î Ü È Ê Ý Å Ü Î Þ á Ê á Ì Æ Î Ê È Þ ÿ Ê 
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
164
< = > ? @ A @ A B C D > = E A < = > ? @ A @ F G > A E ? H A
I J K L M N O P M P Q R S S R T U R M L V R S W R T L X P Q P Y N L T Z [ R \ P T
P M S R Y L M Q L [ V R Y O ] M X P S R Y N L ^ _ [ W X O Y L `
I J E O P M P \ O Y O L T P M T _ P T N [ _ Y N _ [ R Q _ M Y O L M R S `
a
J C _ Y L M T N [ _ Y Y O ] M P T N R P M Q _ M Y O ] M R S R N _ N P S R
X P S O M N P [ b T c d e S O Y L `
a
J C _ e R T R V P M N L T P P M Y _ P M N [ R P M P S O M N P [ b T c [ O f
\ R X L X P S L T Y P S P e [ R M N P T `
g
J > R < _ S O X R X c _ P X P T P [ c S R M N P R X R c L [ S R T c R [ f
N P T L Y _ R S h _ O P [ c P [ T L M R h _ P N P M Z R S P Z W N O V L O M N P f
[ b T U P O M Y S _ T L c L [ P S i O M O T N P [ O L j d e S O Y L `
g
J > R A M _ S R e O S O X R X T L S L c L X [ k T P [ O M Y L R X R c L [
S R T c R [ N P T Y P S P e [ R M N P T X P S R Y N L ^ _ [ W X O Y L `
l J G S R Y N L ^ _ [ W X O Y L M R Y P V _ P [ N L m U Y L M T P Y _ P M N P f
V P M N P N O P M P _ M T L S L X P T N O M L n P T M _ S L m M L c [ L f
X _ Y P M O M Z d M P Q P Y N L `
l J G S R Y N L ^ _ [ W X O Y L M R Y P Y L M \ O X R U c P [ L c _ P X P
N P M P [ X L e S P X P T N O M L n I J G T Y L M \ R S O X R X L V P X O R M f
N P S R Y L M o [ V R Y O ] M U L U
a
J G T X P Y S R [ R X L < _ S L c L [
P S ^ _ P p `
q J < L P T Q R Y N O e S P T _ Y L M \ R S O X R Y O ] M V P X O R M N P S R
Y L M o [ V R Y O ] M `
q J G T c L T O e S P S R Y L M \ R S O X R Y O ] M X P T _ T P Q P Y N L T [ P f
Y _ [ [ O P M X L R S R Y L M o [ V R Y O ] M `
r
J > R R Y Y O ] M c R [ R X P V R M X R [ S R M _ S O X R X R e T L S _ f
N R c [ P T Y [ O e P R S L T I s R t L T u O M Y O T L I X P S R [ N W Y _ S L
a
s s I v X P S K ] X O Z L K O \ O S J `
r
J j _ P X P X P V R M X R [ T P S R M _ S O X R X [ P S R N O \ R P M P S
c S R p L X P s
a
R t L T U Y R T L Y L M N [ R [ O L c [ P T Y [ O e P u O M Y O f
T L l X P S R [ N W Y _ S L
a
s s I v X P S K ] X O Z L K O \ O S J `
w J > S P \ R Y L M T O Z L S R M _ S O X R X X P c S P M L X P [ P Y x L U
X L M X P M L [ P h _ O P [ P X P T P M N P M Y O R ^ _ X O Y O R S h _ P S L
X P Y S R [ P M _ S L `
w J < L P T M _ S L y z { | } ~  € u X P c S P M L X P [ P Y x L J U c L [
P S S L T P [ P h _ O P [ P X P T P M N P M Y O R ^ _ X O Y O R S h _ P X P Y S R f
[ P T _ M _ S O X R X `

J j _ P X P R X L c N R [ X L T Q L [ V R T X P M _ S O X R X n
f < _ S O X R X P ‚ c [ P T R L N P ‚ N _ R S `
f < _ S O X R X N k Y O N R L \ O [ N _ R S `

J C ] S L P T Q R Y N O e S P S R M _ S O X R X P ‚ c [ P T R L N P ‚ N _ R S `
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
165
AUTOEVALUACIÓN Nº 15
ƒ „ … † ‡ ˆ ‡ ‰ Š ˆ ‹ Œ „ „ Œ Š ˆ …  „ Š Ž  „ † ‡ ˆ  ‘  ‰ Ž ‹ ˆ … ˆ  ‘ … … ˆ  Š „ ’
“ ” • – — ˜ ™ – š › — › — œ  ž – ™ Ÿ — ›   – — ¡ Ÿ ž ¢ ™ £ ¤ › š ¡ ž Ÿ — ¥ œ š ¦ ˜  ™   –   ¡ ž ˜ ž ¡ ¦ £    –   ¡ ž ¥ ž §
„ ¨ ©  Š ‘ „  ‡ Œ „ ª Œ ˆ ’
ª ¨ ©  Š ‘  ‡ Œ ‘ ’
 ¨ ©  Š ‘  Ž  Ž „ ‹ ‘ ’
‹ ¨ ©  Š ‘  « Œ Ž ‹ ‘ ’
ˆ ¨ ¬ Ž  ­ ‡  „ ‹ ˆ Œ „ ‰ „  Š ˆ … Ž ‘ … ˆ ‰ ’
®
” ¯ – ž œ ¢   Ÿ ž ° ¤  š ¡ — ž ¢ ™ £ ¤ › š ¡ — ¥   ˜ Ÿ   š ¥ ± ž  š œ –   ž š ˜ ›   Ÿ   £ ¥ š ˜ — œ –      ¡ — ™  — – ›   §
„ ¨ ¬ ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ „ ª ‰ ‘ Œ ‡ Š „ ‹ ˆ Œ „  Š ‘ ² ‡ … ³ ‹ Ž  ‘ ’
ª ¨ ¬ ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ … ˆ Œ „ Š Ž  „ ‹ ˆ Œ „  Š ‘ ² ‡ … ³ ‹ Ž  ‘ ’
 ¨ ¬ ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ´ „ …  Ž „ Œ ‹ ˆ Œ „  Š ‘ ² ‡ … ³ ‹ Ž  ‘ ’
‹ ¨ ¬ ‘ ­ ˆ  ˆ … „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ’
ˆ ¨ ¬ Ž  ­ ‡  „ ‹ ˆ Œ „ ‰ „  Š ˆ … Ž ‘ … ˆ ‰ ’
µ
” ¶ ¯ – ¢ ™   ·   ˜ ¸ ™   ¡ – —    ›   ˜ ™ – š › — › – — ›   ¡ – — £ — £ ¹ ›   ž º ¡ š ž » ¡ ™ — ˜ › ž    ¥ — ˜ š º    Ÿ — ¼
„ ¨ ½ … „ Š «  ‹ ‘ ‰ ˆ ‹ ˆ Œ „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ … ˆ Œ „ Š Ž  „ ’
ª ¨ ½ … „ Š «  ‹ ‘ ‰ ˆ ‹ ˆ Œ „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ´ „ …  Ž „ Œ ’
 ¨ ½ … „ Š «  ‹ ‘ ‰ ˆ ‹ ˆ Œ „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ „ ª ‰ ‘ Œ ‡ Š „ ’
‹ ¨ ¾  Š ‘ ‹ ‘ ‰ Œ ‘ ‰  „ ‰ ‘ ‰ ’
ˆ ¨ ¬ Ž  ­ ‡  „ ‹ ˆ Œ „ ‰ „  Š ˆ … Ž ‘ … ˆ ‰ ’
¿ ” À — ˜ ™ – š › — › Á š £ Ÿ ™ — –    š ˜    £   ˜ Ÿ   — ›   Ÿ   £ ¥ š ˜ — › — ¡ – —    ›   ˜ ™ – š › — › §
„ ¨ ¬ ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ‰ ‡ ´ ˆ … à  Ž „ Œ ‹ ˆ Œ „  Š ‘ ² ‡ … ³ ‹ Ž  ‘ ’
ª ¨ ¬ ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ … ˆ Œ „ Š Ž  „ ‹ ˆ Œ „  Š ‘ ² ‡ … ³ ‹ Ž  ‘ ’
 ¨ ¬ ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ´ „ …  Ž „ Œ ‹ ˆ Œ „  Š ‘ ² ‡ … ³ ‹ Ž  ‘ ’
‹ ¨ ¬ ‘ ­ ˆ  ˆ … „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ’
ˆ ¨ ¬ Ž  ­ ‡  „ ‹ ˆ Œ „ ‰ „  Š ˆ … Ž ‘ … ˆ ‰ ’
Ä ” ¶ ¯ ˜ ¸ ™ ¦ ¡ – —    ›   ˜ ™ – š › — › ± ™   ›   ›   ¥ — ˜ › — £      ˜   – ± – — · ž ›   › ž  — Å ž  ¼
„ ¨ ½ … „ Š «  ‹ ‘ ‰ ˆ ‹ ˆ Œ „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ „ ª ‰ ‘ Œ ‡ Š „ ’
ª ¨ ½ … „ Š «  ‹ ‘ ‰ ˆ ‹ ˆ Œ „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ ´ „ …  Ž „ Œ ’
 ¨ ½ … „ Š «  ‹ ‘ ‰ ˆ ‹ ˆ Œ „  ‡ Œ Ž ‹ „ ‹ … ˆ Œ „ Š Ž  „ ’
‹ ¨ ¾  Š ‘ ‹ ‘ ‰ Œ ‘ ‰  „ ‰ ‘ ‰ ’
ˆ ¨ ¬ Ž  ­ ‡  „ ‹ ˆ Œ „ ‰ „  Š ˆ … Ž ‘ … ˆ ‰ ’
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
166
Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ë È Ï Ç Ï Ë È Ð Ñ Ò Ð Ó Í Ô Ç Õ Ö Ð Ñ Ï Ð × Ï Ë Ø Ð È È Ë Ö Ù Ð × Ï Ç Ú
Û Ü Ý Þ ß à á â ã Þ ã Þ ä å æ á à ç Þ è à ß ã Þ å à é ê â å ç é ß ë â Þ é ß ì Þ í î ß ã é á â ß ç é ì ï å ð ñ ä á â ë æ Ü
Í Ì Ñ Í Ó Ñ
ò
Ü ó ß á Þ ß à á â ã Þ ã ì é á Þ ç â ô Þ é á Þ ë ç æ õ à ì ö ã â ë æ ß Þ ë é ÷ à é ì ç æ Ü
Í Ì Ñ Í Ó Ñ
ø Ü Ý Þ Þ ë ë â î ß ã é ß à á â ã Þ ã ì é á Þ ç â ô Þ ã é á Þ ë ç æ õ à ì ö ã â ë æ ç Þ ÷ ä â ï ß ð à é ã é ð á Þ ß ç é Þ ì á Þ é á ù â ß â å ç é ì â æ
ú
ñ ä á â ë æ Ü
Í Ì Ñ Í Ó Ñ
û Ü Ý Þ ß à á â ã Þ ã ì é á Þ ç â ô Þ å î á æ ð à é ã é å é ì ã é ë á Þ ì Þ ã Þ ã é ÷ Þ ß é ì Þ é ê ð ì é å Þ ð æ ì á Þ ß æ ì ÷ Þ Ü
Í Ì Ñ Í Ó Ñ
ü ý
Ü Ý Þ â ß ë Þ ð Þ ë â ã Þ ã ì é á Þ ç â ô Þ ã é á Þ þ é ß ç é é å ë Þ à å Þ á ã é ß à á â ã Þ ã ì é á Þ ç â ô Þ ã é á Þ ë ç æ õ à ì ö ã â ë æ Ü
Í Ì Ñ Í Ó Ñ
D é c i m o s e x t a
UNIDAD
Confirmacióndel
actojurídico
1) Comprender los efectos de la confirmación del acto jurídico, como forma de convalidar los alcances
de un acto jurídico que lleva consigo una causal de nulidad relativa
2) Estudiar las características específicas de la confirmación del acto jurídico, así como las clases que la
conforman: expresa y tácita, para de esta forma ratificar los efectos del mismo.
Esquema conceptual
1) La confirmación del acto jurídico como mecanismo de ratificación de los efectos de
aquel acto, que adolece de causal de nulidad relativa. Puede ser de dos clases:
1.a) Confirmación expresa: realizada de manera directa, mediante el lenguaje
verbal o escrito, con el cual se convalida los alcances del acto jurídico.
1.b) Confirmación tácita: desarrollada mediante hechos concluyentes que, de
manera inequívoca, dan a entender la ratificación de los efectos del acto jurídico.
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
169
Lección 16
CONFIRMACIÓN DEL
ACTO JURÍDICO
16.1 Concepto
ÿ
    
  


  
 
     


 

  
 
    
  
      


    


     
           
   
 

          



     
    






  
   


 
        

  





   
 


      
     

    
   
  
 
  
   
 
   
 
       



   
   
 

     

     
        
   
 



    



   

16.2 Características de la
confirmación

  
       
! " # $ % & ' ( ) * + ( ' , + * - * . ) & - & ( / . 0 + - $ ( % ) 0 * '
( - ) 0 + ( ) & 1 - ( ) 0 + & 0 * # . 0 ) * # ) ( 2 2 * 3 $ & * % . $ * 4
2 * * 5 * + - & ) ( + ' ( ( - - & 6 % 2 * ( % $ ' ( 7 & ' & 2 ( 2 2 * '
( - ) 0 5 $ + 8 2 & - 0 , / ( 2 * 9 : # ' ( ; 0 ' $ % ) ( 2 - 0 % 1 + 4
9 ( ) 0 + & ( 2 * 7 * * # ) ( + 2 & + & < & 2 ( ( ) 0 2 0 ( 3 $ * '
3 $ * ) * % < ( ' * < 8 ) & 9 0 & % ) * + = # * % 9 ( % ) * % * + 0
- 0 % # * + ; ( + ; & < * % ) * * ' ( - ) 0 5 $ + 8 2 & - 0 >
?
! @ % ( ; * A + * ( ' & A ( 2 ( ' ( - 0 % 1 + 9 ( - & 6 % / * ' 3 $ * ' 0
B
( - * + * % $ % - & ( ( - $ ( ' 3 $ & * + ( - - & 6 % . 0 # ) * + & 0 +
) * % 2 & * % ) * ( - $ * # ) & 0 % ( + ' ( ; ( ' & 2 * A 2 * ' ( - ) 0
5 $ + 8 2 & - 0 ; 8 ( ' ( ( % $ ' ( 7 & ' & 2 ( 2 2 * ' 9 & # 9 0 >
C
! D ( - 0 % 1 + 9 ( - & 6 % / ( ' - 0 % ; ( ' & 2 ( + * ' ( - ) 0 ( % $ 4
' ( 7 ' * / # * - 0 % ; & * + ) * * % $ % ( - ) 0 & + + * ; 0 - ( 7 ' * /
* # 2 * - & + / & % * ; & ) ( 7 ' * 9 * % ) * # * # $ 7 # ( % ( % ' 0 #
2 * E * - ) 0 # 3 $ * & % & - & ( ' 9 * % ) * 9 ( % ) $ ; 0 * ' ( - ) 0
5 $ + 8 2 & - 0 >
F ! G * % * + ( * E * - ) 0 H I J K L M N / * # 2 * - & + # * - 0 % 4
; & * + ) * * % $ % ( - ) 0 2 * - ' ( + ( ) & ; 0 / . 0 + - $ ( % ) 0
' ( - 0 % 1 + 9 ( - & 6 % + * ) + 0 ) + ( * # $ # * E * - ) 0 # ( '
9 0 9 * % ) 0 2 * ' ( - * ' * 7 + ( - & 6 % 2 * ' ( - ) 0 5 $ + 8 4
2 & - 0 >
16.3 Clases de confirmación

 
 
 

     
          

O P  

Q R S T U V W X Q Y Z [ U \ ] ^ W \ _ Q `
ÿ
    
  


 

        
 
 
 
   
  
  
   

  


  
     
 



 a

  
      
 
     
b             c 






 d e

 
 



    
 



f 
  O 
D E R E C H O C I V I L I I , A C T O J U R Í D I C O
170
g h i j k l i g h g m i n o m i g h i h n p m q r n s t g n u h s n p v m
w
k u x g t p m y k h p h s h z u { | j m u p k n q v m h u n n q k s n z s h
n s i h u t q p n j n } u h s n v t r m ~  € p m q v n s  q g h ‚ n ƒ
q h u n h i p u t v n € ‚ h g t n q v h k q g m p k ‚ h q v m h „ v h ƒ
u t m u t } n v n s r m s k q v n g € h q h i v h p n i m h i v n u h ‚ m i
n q v h k q n p m q  u ‚ n p t { q h „ j u h i n …
† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ Š ’ “   ’ Ž
”
q h i v h p n i m € h s n p v m p m q  u ‚ n v m u t m h i h „ ƒ
v h u t m u t } n g m j m u s n j h u i m q n ‚ h g t n q v h p t h u v m i
p m ‚ j m u v n ‚ t h q v m i € n p v t v k g h i m • h p • m i – — p v t p m i
y k h g h q m v n q g h ‚ n q h u n t q h y k x r m p n i k r m s k q ƒ
v n g g h u n v t  p n u h s n p v m
w
k u x g t p m …
”
q i k ‚ n € h i ƒ
v n ‚ m i n q v h s n ˜ ™ š › ™ š œ  š ž Ÿ   ¡  › ¢ ™ p m ‚ m – m u ‚ n
 ‚ m g m g h u n v t  p n u h s n p v m n q k s n z s h …
£
m ‚ m h
w
h ‚ j s m € ¤ k n q v h q t h q g m ¥ ¦ n o m i n g ƒ
y k t h u h k q n p n i n n § h g u m € s n ‚ t i ‚ n y k h q m
h i v m ‚ n g n h q j m i h i t { q j m u ¤ k n q € i t q h ‚ z n u ƒ
¨
m v u n q i p k u u t g m g m i n o m i g h s n p h s h z u n p t { q
g h s n p v m
w
k u x g t p m € h i v n j h u i m q n g h p t g h v m ‚ n u
s n j m i h i t { q g h s t q ‚ k h z s h € j m u s m y k h € h i v n
i t v k n p t { q – — p v t p n € h i v n u — t q g t p n q g m y k h ¤ k n q
g h ‚ n q h u n v — p t v n h i v — p m q  u ‚ n q g m h s n p v m
w
k u x g t p m …
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
171
AUTOEVALUACIÓN Nº 16
© ª « ¬ ­ ® ­ ¯ ° ® ± ² ª ª ² ° ® « ³ ª ° ´ µ ª ¬ ­ ® ¶ · ³ ¯ ´ ± ® « ® ¶ · « « ® ¶ ° ª ¸
¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â ¼ Ã Ä Å ¿ Æ Å Ç ¾ È Æ É Ê Ä Ç Ä Ë ¼ Ì ¼ È ¿ Ç ¾ Æ ¼ Ã Ê ¾ Æ Í É Á Î Ì Ä Ã ¾ Æ Ï É È Ç Ç È Ð ¼ ¿ Ã ¾ ¿ Æ Ä Ñ ¾ É ¿ ¼ Ã ¼ É Æ ¼ Ç
Ì È ¿ É Ç Ä Ì ¼ Ì Ò
ª Ó Ô Õ ¯ · ² ­ ° ª ¸
Õ Ó Ö ª « ¶ ´ ª ² ¸
¶ Ó × · ° ª ² ¸
± Ó Ø ® ² ª ° ´ µ ª ¸
® Ó Ù ´ ³ Ú ­ ³ ª ± ® ² ª ¯ ª ³ ° ® « ´ · « ® ¯ ¸
Û
º » ¼ Ã ¾ ¿ À Á Â ¼ Ã Ä Å ¿ Ü É È Ì È Æ È Á Ì È Ì ¾ Æ Ã Ç ¼ Æ È Æ Ò
ª Ó Ô Õ ¯ · ² ­ ° ª Ý « ® ² ª ° ´ µ ª ¸
Õ Ó Þ ß à « ® ¯ ª Ý ° á ¶ ´ ° ª ¸
¶ Ó Ö ª « ¶ ´ ª ² Ý ° · ° ª ² ¸
± Ó Ù · ° ´ ® ³ ® ¶ ² ª ¯ ® ¯ ¸
® Ó Ù ´ ³ Ú ­ ³ ª ± ® ² ª ¯ ª ³ ° ® « ´ · « ® ¯ ¸
â
º » ¼ Ã ¾ ¿ À Á Â ¼ Ã Ä Å ¿ È Æ É ¿ ¼ Ã Ê ¾ Ò
ª Ó ã ´ ² ª ° ® « ª ² ¸
Õ Ó Ö ² ­ « ´ ² ª ° ® « ª ² ¸
¶ Ó ä ³ ´ ² ª ° ® « ª ² Ý « ® ¶ ® à ° ´ ¶ ´ · ¸
± Ó © · ± ª ² ¸
® Ó Ù ´ ³ Ú ­ ³ ª ± ® ² ª ¯ ª ³ ° ® « ´ · « ® ¯ ¸
å º » ¾ Æ È æ È Ã Ê ¾ Æ Ï É È Ñ È ¿ È Á ¼ È Ç ¼ Ã Ê ¾ Á ¼ Ê Ä À Ã ¼ Ê ¾ Á Ä ¾ Æ ¾ ¿ Ò
ª Ó ç · ³ ¯ ° ´ ° ­ ° ´ µ · ¯ è é ª ¶ ´ ª ± ® ² ª ³ ° ® Ó ¸
Õ Ó ê ® ¶ ² ª « ª ° ´ µ · ¯ è ¯ ® « ® ° « · ° « ª ® ³ Ó ¸
¶ Ó ë ® ì ª ³ ° ´ ® ³ ® ¯ ´ ³ Ú ® ³ ® « ª « ® í ® ¶ ° · ¸
± Ó × · ± ª ¯ ² ª ¯ ª ³ ° ® « ´ · « ® ¯ ¸
® Ó Ù ´ ³ Ú ­ ³ ª ± ® ² ª ¯ ª ³ ° ® « ´ · « ® ¯ ¸
î º ï Æ ¼ Ï É È Ç Ç ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â ¼ Ã Ä Å ¿ Ï É È Æ È Ü Ç ¼ Æ Â ¼ Â È Ì Ä ¼ ¿ Ê È ð È Ã ð ¾ Æ Ã ¾ ¿ Ã Ç É ñ È ¿ Ê È Æ Ò
ª Ó ç · ³ ò « ì ª ¶ ´ ó ³ ° á ¶ ´ ° ª ¸
Õ Ó ç · ³ ò « ì ª ¶ ´ ó ³ ® ß à « ® ¯ ª ¸
¶ Ó Ù · ® ¯ í ª ¶ ° ´ Õ ² ® ² ª ¶ · ³ ò « ì ª ¶ ´ ó ³ ¸
± Ó Þ ³ ° · ± · ¯ ² · ¯ ¶ ª ¯ · ¯ ¸
® Ó Ù ´ ³ Ú ­ ³ ª ± ® ² ª ¯ ª ³ ° ® « ´ · « ® ¯ ¸
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
172
ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ù ö ý õ ý ù ö þ ÿ þ
û  õ   þ ÿ ý þ  ý ù  þ ö ö ù   þ  ý õ 

                                                      

û ú ÿ û
ÿ


     !                      "             #                 !      

û ú ÿ û
ÿ
$
%     &                                  "                      '
                     "          

û ú ÿ û
ÿ
(
                        #           ) * + , - . / 0                

û ú ÿ û
ÿ
1 2

             3      !                                 !  

û ú ÿ û
ÿ
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
173
4 5 5 6 7 8 9 : ; < 6 ; 9 8 = > : 6 6 ? @ A B A C D E F G H H I J A C D G @ A F J A @ G H D E K L M N J I H E O A F J A H I M @ G F B E J G @ I J G J A F
J A @ G H D E K L M N J I H E P
Q H D E K L M N J I H E R G C I S A F D G H I T C J A U E @ L C D G J G H E B V G W G J G J A E D M E F M A X L I F I D E F V G M G
A F D G Y @ A H A M L C G M A @ G H I T C K L M N J I H G O H L Z E E M I [ A C A F D \ A C @ G J E H D M I C G
S M G C H A F G P
Q H D E C L @ E ? F G X L A @ X L A @ @ A U G L C G H G L F G @ J A C L @ I J G J G Y F E @ L D G P
] ^ ^ _ ` a b c d e _ c a c f
g h i
f ^ c j f
g
_ c
? F G X L A @ M A B A J I E B A J I G C D A A @ H L G @ F A H L A F D I E C G A @ G H D E K L M N J I H E
S M G L J L @ A C D E H A @ A Y M G J E A C D M A A @ J A L J E M Z L C D A M H A M E P k T @ E V L A J A
F A M A K A M H I J G V E M A @ G H M A A J E M P
] ^
g h h l
f
g
^ f m n a f
o
d _
g
f p
g
c q c
g
_ f
? F G X L A @ X L A F A A C H L A C D M G D E D G @ B A C D A J A F V M E D A [ I J E G C D A A @ J A L r
J E M Z O V E M A @ @ E V L A J A I C D A M V E C A M @ G G H H I T C V G L @ I G C G E M A U E H G D E M I G P
] ^
g h h l
f
g
b
g h
q
h g h
a j
h
f
b
g
_
i
_ e
h
p _ c
l
f
? F G X L A @ H E C L C G [ G M G C D N G E D E M [ G J G G F L S G U E M V E M A @ J A L J E M P
4 7 s t u > v ; : 6 > 9 8 w ? F @ G S E M B G X L A F T @ E F I M U A V G M G G H M A J I D G M @ G A x I F D A C H I G J A @ G H D E
K L M N J I H E P
4 7 s y > < 8 w 9 6 : ; : 8 w ? F @ G S E M B G C A H A F G M I G V G M G A @ G H D E K L M N J I H E O H L Z E I C H L B V @ I B I A C D E
A F H G L F G @ J A C L @ I J G J P
Q @ A G D E M I E k L V E C A M I A F [ E E I C H A M D I J L B Y M A M A F V A H D E G @ H L B V @ I B I A C D E J A @ G H D E
K L M N J I H E P
Q C L @ G Y I @ I J G J ? F F I C T C I B E J A C L @ I J G J M A @ G D I U G J A @ G H D E K L M N J I H E P
Q L D E H E C D M G D E ? F A @ G H D E K L M N J I H E H E C F I [ E B I F B E O z [ L M G H E M M A F V E C J I A C D A G @ G M A r
V M A F A C D G H I T C P
Q L D E C E B N G J A @ G
U E @ L C D G J {
I Y A M D G J V G M G H E C D M G D G M O F I C T C I B E J A @ G @ I Y A M D G J A H E C T B I H G P
|
Q @ A G } k I [ C I z H G M I A F [ E O I C ~ A M A C D A G @ E F G H D E F K L M N J I H E F G @ A G D E M I E F P

G V G H I J G J J A [ E H A Q V D I D L J X L A D I A C A @ G V A M F E C G J A F J A F L C G H I B I A C D E V G M G F A M D I D L @ G M
J A J A M A H ~ E F P

G V G H I J G J J A A K A M H I H I E € M A M M E [ G D I U G X L A G J X L I A M A @ G V A M F E C G G @ H L B V @ I M @ G B G Z E M N G J A
A J G J V G M G V E J A M A K A M H I D G M A C S E M B G U \ @ I J G F L F J A M A H ~ E F P
GLOSARIO
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
174
 ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‡ ‰ Š ‹ Œ  ‚ ƒ „ … †  „  „ Œ Ž Œ ‹   ‘ ’ “ ” †  • Œ … Ž ƒ † ‹ ‘ ‹ Œ Ž – † — ˜ ™ š ›  „ … ‹ ‘ œ ‹
Ž “ Ž ” œ „ ” ƒ ‹ Œ Ž – † — ™   ’ ž † ‘ † ž „ ƒ † ‹ ‘ Ž Œ ‹   ‘ ž †  † Ÿ   ” … ‹ ” Œ „ ž ¡ ‹ Š ¢ ‹ £
Š ‹ œ ¤ ¥ • ž ¡ ¦
 ‚ ƒ „ … † § Ž “ † Œ ‹ ‚ ‘ „ ž † ‰ Š ‹ Œ  ‚ ƒ „ … †  „  „ Œ ¨ ” Ž ‘ ž © Š ’ “ ” †  • Œ … Ž ƒ † ›  „ … ‹ ‘ œ ‹ ƒ ‹ Š ƒ ‹ — ˜  ª ¦
 † ‘ « ”  Ž ž „ ‚ ‘ ‰ Š Ž ¬ • ‹ Œ Œ Ž  ‹ ƒ „ Ž ‘ œ ‹ Œ Ž ž • Ž Œ Š ‹ ž † ‘  Ž Œ „ ƒ Ž Œ † Š ‹ ¨ ‹ ž œ † Š ƒ ‹ • ‘ Ž ž œ †
­
• ” ® ƒ „ ž † ¬ • ‹ Œ Œ ‹  Ž ž † ‘ Š „ … † • ‘ Ž ž Ž • Š Ž Œ ƒ ‹ ‘ • Œ „ ƒ Ž ƒ ” ‹ Œ Ž œ „  Ž ¦
¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ² ¸ ° ¹ ° ´ ¸ ± ¸ ž † ‘ ž ‹ “ œ † „ ‘ ¡ ‹ ” ‹ ‘ œ ‹ Ž Œ Ž ” ‹ “ ” ‹ Š ‹ ‘ œ Ž ž „ ‚ ‘ ’ ¬ • ‹ Š „ … ‘ „ « ž Ž ¬ • ‹ ‹ Œ ” ‹ “ ” ‹ £
Š ‹ ‘ œ Ž ‘ œ ‹ ’ ž • Ž ‘ ƒ † ‹
­
‹ ” ž ‹ Œ Ž ” ‹ “ ” ‹ Š ‹ ‘ œ Ž ž „ ‚ ‘ ƒ ‹ ¥ ‹ œ ‹ ‘ ‹ ” ‹ ‘ ž • ‹ ‘ œ Ž Ž
Š • “ ” „ ‘ ž „ “ Ž Œ º ” ‹ “ ” ‹ Š ‹ ‘ œ Ž ƒ † » ¦
¯ ° ± ² ¼ · ¼ ¸ ° ½ ³ ± ½ ¾ ¿ ” Ž Š ‹ ¬ • ‹ Š „ … ‘ „ « ž Ž ƒ Ž ” • ‘ Š ‹ ‘ œ „ ƒ † „ ‘  ‹ ” Š † Ž Œ Ž ‘ † ”  Ž ’ ‹ ‘ Š ‹ ‘ œ „ ƒ †
ž † ‘ œ ” Ž ” „ † ’ “ ‹ ” † ž † ‘ Œ ‚ … „ ž Ž › ž † ¡ ‹ ” ‹ ‘ ž „ Ž ¦
À
¼ Á · ° ´ ± ³ ½  • Ž ‘ ƒ † Š ‹ ‹ ‘ ž • ‹ ‘ œ ” Ž ƒ „ ” „ … „ ƒ † ¡ Ž ž „ Ž ƒ ‹ œ ‹ ”  „ ‘ Ž ƒ † • ‘ „  ‹ ” Š † ƒ ‹ “ ‹ ” £
Š † ‘ Ž Š ¦
À
½ ½ ³ ± ² ¸ · ¶ ¸ · ± ³ Á ° ² ¸ ¸ ‰ Œ ‹  ‹ ‘ œ † Š ‹ Š ‹ ‘ ž „ Ž Œ ‹ Š ƒ ‹ Œ Ž ž œ †
­
• ” ® ƒ „ ž † ¦
À Â Ã Ä
¾ ± Å ‰ ¨ ‹ ž œ † ƒ ‹ Œ † Š Ž ž œ † Š ž † ‘ Š œ „ œ • œ „  † Š ¬ • ‹ Š ‹ † ” „ … „ ‘ Ž ‘ ¡ Ž ž „ Ž ƒ ‹ Œ Ž ‘ œ ‹ ¦
À Â Ã Æ
¾ ± Å ‰ ¨ ‹ ž œ † ƒ ‹ Œ † Š Ž ž œ † Š ƒ ‹ ž Œ Ž ” Ž œ „  † Š ¬ • ‹ Š ‹ ” ‹ œ ” † œ ” Ž ‹ ‘ ¡ Ž ž „ Ž Ž œ ”  Š ¦
Ç
· Å ² · Å ° ± Å ¶ ¾ ¹ ³ ± ² ¸ · ‰ Œ ‹  ‹ ‘ œ † „ ‘ ¡ ‹ ” ‹ ‘ œ ‹ Ž Œ Ž  Ž ‘ „ ¨ ‹ Š œ Ž ž „ ‚ ‘ ƒ ‹  † Œ • ‘ œ Ž ƒ œ  ž „ œ Ž ¬ • ‹ Š „ … £
‘ „ « ž Ž ¡ ‹ ž ¡ † Š ž † ‘ ž Œ • › ‹ ‘ œ ‹ Š ¦
Ç
¼ · ¾ ½ È
Ç
¼ · ¾ ¹ ¸ ½ É „ … ‘ „ « ž Ž ‘ ‹ ‘ … Ž – † ’ Ž ¥ • Š † ƒ ‹ ž † ‘ « Ž ‘ ¤ Ž ¬ • ‹ † ž Ž Š „ † ‘ Ž • ‘ “ ‹ ”
­
• „ ž „ †
‹ ‘ ‹ Œ Ž ž ” ‹ ‹ ƒ † ” ’ œ ‹ ‘ „ ‹ ‘ ƒ † ž †  † † ” „ … ‹ ‘ ž Ž • Š Ž Œ “ Ž ” Ž ‹ Œ Œ † • ‘ Ž ž œ †
¨ ” Ž • ƒ • Œ ‹ ‘ œ † ¦
Ê
‹ ž ¡ †
­
• ” ® ƒ „ ž † ‰ Š ‹ Œ ¡ ‹ ž ¡ † ‘ Ž œ • ” Ž Œ † ¡ •  Ž ‘ † ¬ • ‹ … ‹ ‘ ‹ ” Ž ž † ‘ Š ‹ ž • ‹ ‘ ž „ Ž Š
­
• ” ® ƒ „ ž Ž Š ¦
‰ Œ Ž ž œ †
­
• ” ® ƒ „ ž † ‹ Š • ‘ Ž ‹ Š “ ‹ ž „ ‹ ƒ ‹ Ž ¬ • ‹ Œ ¦
Ë
± ² ³ ¼ µ Ì ½ ¸ ² · µ ³ ¼ ½ ° ± · Í ž • ” ” ‹ ‹ ‘ Œ Ž Š „  • Œ Ž ž „ ‚ ‘ ’ ‹ Š Ž ¬ • ‹ Œ Š •
­
‹ œ † • œ „ Œ „ ¤ Ž ƒ † “ Ž ” Ž ž ‹ Œ ‹ ¥ ” Ž ”
Ž ž œ † Š
­
• ” ® ƒ „ ž † Š Š „  • Œ Ž ƒ † Š ’ œ Ž  ¥ „ © ‘ ž † ‘ † ž „ ƒ † ž †  † Î œ ‹ Š œ Ž ¨ ‹ ” ” † Ï •
Î ¡ †  ¥ ” ‹ ƒ ‹ “ Ž
­
Ž Ï ¦
Ë
± ² ¾ ¸ ² ° µ ³ ¼ ½ ° ± · ³ Ð ‘ ¡ ‹ ” ‹ ‘ œ ‹ Ž Œ Ž “ ‹ ” Š † ‘ Ž “ † ” Š • Š ž • Ž Œ „ ƒ Ž ƒ ‹ Š “ ‹ ” Š † ‘ Ž Œ ‹ Š ’ Ž ” œ ® Š œ „ ž Ž Š ’
„ ‘ œ ‹ Œ ‹ ž œ • Ž Œ ‹ Š ’ ‹ œ ž ¦ ’ ž †  † Š ‹ ƒ Ž ‹ ‘ ‹ Œ ž Ž ” … † ¸ ± ² ¾ ¸ ² ° µ ³ ¼ ½ ° ± · ³ ¦
Ä
· ² ¾ ¼ · ¶ ¸ · ± ³ Á ° ² ¸ ¸ ‰ Œ ‹  ‹ ‘ œ † Š ‘ Ž œ • ” Ž Œ ‹ Š ƒ ‹ Œ Ž ž œ †
­
• ” ® ƒ „ ž † ¦
‘ ‹ … † ž „ †
­
• ” ® ƒ „ ž † Ñ ‹ ž Œ Ž ” Ž ž „ ‚ ‘ ƒ ‹  † Œ • ‘ œ Ž ƒ † ” „ ‹ ‘ œ Ž ƒ Ž Ž ž † ‘ Š ‹ … • „ ” • ‘ Ž « ‘ Ž Œ „ ƒ Ž ƒ “ ”  ž £
œ „ ž Ž › Œ ® ž „ œ Ž ’ ž • › † † ” „ … ‹ ‘ ‹ Š œ Ž ‹ ‘ ‹ Œ  ‚ ƒ „ … †  „  „ Œ Ž Œ ‹   ‘ ’ ž † ‘ † ž „ ƒ †
ž †  † Ÿ ¢ Ÿ ¦
Ä
¾ ¶ ¸ ¹ · ¹ Ò ¸ ¼ ² ¾ · ¶ ‰ Š Œ Ž ‘ • Œ „ ƒ Ž ƒ Ž ¥ Š † Œ • œ Ž ƒ ‹ Œ Ž ž œ †
­
• ” ® ƒ „ ž † ƒ ‹  Ž ‘ ‹ ” Ž œ  ž „ œ Ž ¦
§ • Œ † ¸ µ ½ ° Ó ¾ ¼ ³ É „ … ‘ „ « ž Ž ¬ • ‹ Œ Œ ‹  Ž ž † ‘ Š „ … † • ‘ Ž ‘ • Œ „ ƒ Ž ƒ ƒ ‹ “ Œ ‹ ‘ † ƒ ‹ ” ‹ ž ¡ † ¦
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
175
Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ø × Ü Ý Û Þ ß à × Þ Ù Õ Ö × Ø Ù á × Þ Û â Ø Ù Ö ã Ü ä á Ý â Ù å × Ü â × å Ø Ý Õ Þ × Û Ø Ü Û æ ç à á × Þ Ù à à × è Ø Ý á Ù à é
ê ë ì í î ï ð ñ ò ó î í ô ð ó õ ö ÷ í õ ï ë ì í î ï ø í õ ó ù î ï ì ú ô û ø ð ù ï ü í ô ù í ü î ð ë õ í ó î ô ó ý þ ÷ ø í õ ó ð ñ î í õ ð ÿ í ñ ù ð ó
ê ô ø í ñ ü
ë õ ð ù ï  ï ñ ì ú ñ î ï ø í ñ ï ô ò ó ÷  ú í õ ð ò ð î ó ñ ï ô í ÷ î ô ð ñ ÿ í ñ õ ó ó ú î ï ñ ï ò û ó ø í õ ó
ý ï õ ú ñ î ó ø
ß à Ø  è á Û Ü Ö ã Ü ä á Ý â Ù ß Þ × Ú × è Ø Ù  ã × à Ý Ü æ × å Û Ü Û á × Ø × Ü Ú Ý è Û Ü Þ Û à Õ ã × è Û à â Ù à Ø ã Ú Õ Ü × à é
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
176
Respuestas de control
  
 
                            

                           
  
 
                           

                            
  

                            

                    !       
  
" 
  !                          

                     !       
  
# 
  !      !      !              

  $      %      $      $      % 
  
& 
                    !        

  $      %      %      $      % 
  
' 
                            

  $      %      %      %      % 
  
( 
              !              

  $      $      %      $      %  
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
177
) * + , - , . /
0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 4 5 8 1 2 7 4 5 9 1 2 : 4 5 ; 1 2 3 4 5
<
1 2 = 4 5 > 1 2 ? 4 5 @ 1 2 = 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 = 4
) * + , - , C D /
0 1 2 E 4 5 6 1 2 F 4 5 8 1 2 7 4 5 9 1 2 : 4 5 ; 1 2 : 4 5
<
1 2 = 4 5 > 1 2 ? 4 5 @ 1 2 ? 4 5 A 1 2 = 4 5 0 B 1 2 = 4
) * + , - , C C /
0 1 2 E 4 5 6 1 2 3 4 5 8 1 2 7 4 5 9 1 2 : 4 5 ; 1 2 E 4 5
<
1 2 = 4 5 > 1 2 = 4 5 @ 1 2 ? 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 ? 4
) * + , - , C G /
0 1 2 3 4 5 6 1 2 E 4 5 8 1 2 : 4 5 9 1 2 3 4 5 ; 1 2 7 4 5
<
1 2 = 4 5 > 1 2 ? 4 5 @ 1 2 ? 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 = 4
) * + , - , C H /
0 1 2 E 4 5 6 1 2 3 4 5 8 1 2 : 4 5 9 1 2 F 4 5 ; 1 2 E 4 5
<
1 2 ? 4 5 > 1 2 ? 4 5 @ 1 2 = 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 = 4
) * + , - , C I /
0 1 2 : 4 5 6 1 2 E 4 5 8 1 2 3 4 5 9 1 2 F 4 5 ; 1 2 E 4 5
<
1 2 = 4 5 > 1 2 = 4 5 @ 1 2 ? 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 ? 4 5
) * + , - , C J /
0 1 2 E 4 5 6 1 2 : 4 5 8 1 2 F 5 9 1 2 7 4 5 ; 1 2 F 4 5
<
1 2 ? 4 5 > 1 2 = 4 5 @ 1 2 = 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 ? 4 5
) * + , - , C K /
0 1 2 3 4 5 6 1 2 E 4 5 8 1 2 F 4 5 9 1 2 E 4 5 ; 1 2 : 4 5
<
1 2 ? 4 5 > 1 2 = 4 5 @ 1 2 ? 4 5 A 1 2 ? 4 5 0 B 1 2 ? 4
M A N U A L D E L C U R S O D E A C T O J U R I D I C O
178
L M N O M O P Q R S T U O V W Q M X Y Z [ [ \ ] ^ _ ` _ a b c d e f e g h i h j k ` c l m a a e n j o p q ` k _ r _ j _ ` q g X
s P t u S v t O M w S x y z
L M N O M O P Q R S T U O V W Q M X Y Z [ [ { ] | g j _ r c a e c } m ` ~ l e a c X s P t u S v t O M w S x y z X
w O u t x u O  Q v v t T € t S  O V V t X Y ‚ ƒ ƒ ‚ ] | g j _ r c a e c } m ` ~ l e a c X s P t u S v t O M L „ L X
w Q u u t T s … t M t S Y Z [ † { ] ‡ ˆ Q S v ‰ O Š Q V Q v O M P Q V Q Š S y t S R W v ‰ P t y S ‹ X s V Œ _ f e  Ž
k q l _ ^ _ ` _ a b c  ` e f q l c X U O P v t P X
w Q u u t T s … t M t S X Y ‚ ƒ ƒ ƒ ]  _ c ` ~ q r _ j _ ` q g l _ g j _ r c a e c } m ` ~ l e a c ‘ s P t u S v t O M
’
S … O v Q x
w Q u u t T s … t M t S T € O M Š O V S T  v O V y Q x y S T
“
y S Š V O … t Š M t S T „ Q V O u S ” w O u u t x u O
 Q v v t T € t S  O V V t X
Y ‚ ƒ ƒ Z ]  _ c ` ~ q r _ j _ ` q g l _ g j _ r c a e c } m ` ~ l e a c T s P t u S v t O M
L „ L X
’
O v M S x  Q v P t V O V P
’
W O P v S x • t M M Q V O Y Z [ [ \ ] – a k c } m ` ~ l e a c i s P t u S v t O M  Q y O X
’
O x u t M M S  v Q — v Q T U O v t S — T
“
O N v S x S
U t V O — O T „ t u O X
Y ‚ ƒ ƒ \ ] ˜ q k _ c ` ~ q l _ g c  q a k c  p ` c p e c  T s P t u S v t O M ™ O M Q x š
u v O X
s V V Q y Q v W x Y Z [ [ \ ]  ` q k q l c l _ ^ _ ` _ a b c d e f e g T ˆ S … S › T ™ O v u Q € Q V Q š
v O M › › T • S M › X s P t u S v t O M w S x y z X
› P v S Š S œ Q M Š O P S T ˆ Q  ž M S X
Ÿ Q  V w O v O V P t O v   V T ¡ S x ¢
Ÿ S z … O V V Ÿ W y O P Q ˆ Q V O T ¡ W O V
€ W t M M Q v … S
U Q x x t V Q S T  v O V y Q x y S
U Q £ O U O W v t y t S T € S V £ O M S
U S v Q — v O € O v y ‰ O
“
O —   V T  v O V y t x y S
™ O M O y t S x U O v u ‰ V Q £ T s v t y X
„ t  Q v O ¤ v ¢ T ¡ Q x ¥ x L V u S V t S — w O W u t x š
u O ˆ S …   T ™ Q P v S X
Y ‚ ƒ ƒ † ]  _ c ` ~ q l _ g q a k c } m ` ~ l e a c X s P t u S v t O M › P Q … x O X
Y Z [ [ [ ] – a k c } m ` ~ l e a c ‘ s P t u S v t O M € O y Q u O ¡ W v ‰ P t y O X
Y Z [ [ † ] | g j _ r c a e c } m ` ~ l e a c X s P t u S v t O M X € v t R M Q — X
Y Z [ ¦ [ ] § q j m q g l _ l _ ` _ a b c a e f e g o a c ¨ _ ` a e q g i ˆ S … S › › T
s ¡ s L T X
Y ‚ ƒ ƒ { ] | g j _ r c a e c } m ` ~ l e a c T s P t u S v t O M L M Q Š v Q X
Y ‚ ƒ ƒ © ] | g q a k c } m ` ~ l e a c  _ r ª j _ g d n l e r c d e f e g p _ ` m q j c T
 S V P S s P t u S v t O M ™ S V u t ž y t O « V t  Q v x t P O P
’
O u  M t y O P Q M ™ Q v ¥ X
Y ‚ ƒ ƒ ‚ ] ˜ q a c j f _ `  e n j o g q j m g e l q l l _ g q a k c } m ` ~ l e a c X
s P t u S v t O M L „ L X
Y ‚ ƒ ƒ © ] § q j m q g l _ g q a k c } m ` ~ l e a c X s P t y t S V Q x ¡ W v ‰ P t y O x X
BIBLIOGRAFÍA
C A R LO S F E R N A N D O G Ó Z A R L A N D E O
179
¬ ­ ® ¯ ° ± ° ² ² ³ ´ µ ¶ ´ ² · ¯ ´ ¸ ¹ º » » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â ¿ Ã À Ä Å Æ Ä Å Ã ¿ Ç È É Ê Ë Ì Í Ä À Ç É Î Ï ° Ð Ñ ° Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸
Ô ° Ð Ó ¯ Õ · ¯ ´ Ö Ð ¯ × ³ ² Ø ¯ Ñ ´ Ñ ± ´ Ó Ù ¸ ¯ · ´ Ñ ³ ¸ Ô ³ ² Ú Û
Ü ´ ® ° ´ Ñ ´ ± Ù ² Ñ ° × ´ µ Ý ¯ Þ ´ ² Ñ ° Û ¹ ß à à º ½ á · Ó ° â ­ ² ã Ñ ¯ · ° µ Ð ³ ä ° · ¯ ° â ­ ² ã Ñ ¯ · ° å · ° Ð Ó ² ´ Ó ° Û Ò Ñ ¯ Ó ° æ
² ¯ ´ ¸ ç ² ¯ â ¸ ³ å Û
Ü ´ ® ° ´ Ñ ´ ± Ù ² Ñ ° × ´ µ Ý ¯ Þ ´ ² Ñ ° Û ¹ ß à à ß ½ è Ã Å é Å Á È É ê Ä Å Ã ¿ Ì Å ê ë É Á ê ¿ ì À Ã À Ä ¿ Ä Ç À Â À Ã Î Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸
ç ² ¯ â ¸ ³ å Û
Ü ´ ® ° ´ Ñ ´ ± Ù ² Ñ ° × ´ µ Ý ¯ Þ ´ ² Ñ ° Û ¹ º » » í ½ ¾ ¿ Ç ¿ Ë ê ¿ Ä Å Ã Á Å î É Ç À É Ê Ë Ì Í Ä À Ç É Î Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸ ç ² ¯ â ¸ ³ å Û
Ü ° ² ² ³ Ø ï ð Ø ñ ­ ³ Þ µ á Ð ã ® ´ ¸ Û ¹ º » » ò ½ ó Ç È É Ê Ë Ì Í Ä À Ç É µ Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸ ô ´ Ð ¶ ´ ² · ° Ø Û
Ü ° ² ² ³ Ø ï ð Ø ñ ­ ³ Þ µ á Ð ã ® ´ ¸ Û ¹ ß à à à ½ õ ö Ä À î É õ À Â À Ã µ Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸ Ü ³ ÷ ¯ Ø Û
ï ¯ Ñ ´ ¸ ¬ ´ ÷ ã ² ³ Þ µ Ï ³ ² Ð ´ Ð Ñ ° Û ¹ ß à à ø ½ è Ã ¿ Ç È É Ê Ë Ì Í Ä À Ç É ù Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸ ç ´ · ³ Ó ´ ú ­ ² ã Ñ ¯ · ´ Û
ï ¯ Ñ ´ ¸ ¬ ´ ÷ ã ² ³ Þ µ Ï ³ ² Ð ´ Ð Ñ ° Û ¹ ß à à à ½ è Ã Ä Å Ì Å Ç û É Ç À Â À Ã Å Á ê Ë ê Ç É Á Ç Å ë È É ê ü Ë Á Ä ¿ é Å Á È ¿ ý
Ã Å ê µ Ò Ñ ¯ Ó ° ² ¯ ´ ¸ ç ´ · ³ Ó ´ ú ­ ² ã Ñ ¯ · ´ Û