i ROSA YROSTRO [NOTAS SOBRE HEIDEGGER ¥ LEVINAS César Moreno Univeriad de Sevila |. PRESENTACION DE KOSA Y ROSTRO! Helos ahi, debra decir Rosa y Rosto.. Peo no Se eredanuto cone ‘ovo, se abazan. (Pinson ese moment habra que advert ares de ‘rosepue- cael poema de AngclusSilesius que Martin Heideger sta ena ‘raf de su medias sobre Der Sate von Grund La ros ssn ora, eee porgue free, / No cuida de sf misma, no pregunta s sel ve). ‘Rosa y Rosto: comb sun Rosso (l Rost) hubiesevenko a desesbiizar Jmempestivamcre la setenidad de Ia Ros, pes noes de sponer qe haya so invita al Hover de a Rost m que guid sigue, fuera bes reebido rel, recendo come foreceea el reco des lec sn porgus( 90 ‘ream, polo dens isos a mia Yo gue habe ido iia ‘menos el Pot) "Ysinembarg, oman nts sunquensecnredaa se abraran fl, «1 Rostro,que se rvea pr (au), aparece ani a Ross, que no ida {es mis ni preguntas sea ves como exter oa en el mundo. ‘Yosesbrd-cimo n0-qus agulla Rosa sa hideggevan (bay que veri, pues hay ts rss que no son a Rss, por ejemplo, de Gertie Sino André Beto este Rou esl vinasiano(y que conse, poesay cos ross que no son Ete), Ros eisggsiaa y Roto Wvinasian apenas iNav ch Me Bar yO Rees Ch ley A tn ‘psa pm Emma MT, 381916 oA hae ctr hme ao FD 1 Ps tssera posible que sana vez fesen Ros Kviasana y Res eideggeritno~ Pid 9 pr accesible menos extaaét de onfontar Kos y Rost, Heidegger y Levinas, Levinas y Hedegpee Ambo condien, 8 big, 3 Is desrpcon de un presenta ax, ade, api inl, como ek ‘leas del ost, de un vir desea iedsblidad de un Sn comtexo gue exge, par quen quisiera exprimentar sw implacable imperium ee ‘lo desmesrad, dia que ea imposible, ahumano, de epee (puest ete rien) y kenoss (asamieno, despossin que debe se coninamerte steno, cficament preservado incluso cuando se abandon su pricica "lca sn embargo to exe jeri wera praeaconta una Slade logos exten a naturalidads de pasions seni pesca. ny bon conoid: pain dee sn pou sin mis, ypasn de rato au, ‘Hn embarg extrasimentclvigiscondemasnds ecweneia Rosay Rosa ‘se mantenenenelclaro dea acd el Sra Ros) yd neuro fl Ron, y hay mucho qu dsbrozar. mucho defo que posi demasiado ‘qe reson un enorme entero de concentacny cpio para etar en 1 gue hay gue estar. ene instante dt tiempo de a Rosa en su reer en Instat del empe itmemoril del Resto en su nguet 2. ENELFINDEL MUNDO Radialment aburacis (entra, esctadon) y absauns (bse: roars. Per qe eras ene o pur, mo, nud Nloecetsrene de [a Rosy el ompient ingen del Ros ors so aida x pein coral foalez del Miso que pronto se revel, come yo, evra de pes weakecas! ‘Sin-compljs nec, sin amas nanbigdedad, ulin sl por lncomviceia radial de la sausage rete qu debia defender, Levins 056 Ascira a a de paras laren eL- significaién yl eis ecgida en Hunenismo del oe hombre)» comienos de a dada de 1960, ln emeansa rial pos beens el Si-comeno Eleni ya andl oro pce ec al i ee a Sanco pn Lem idl mtn lhe. Got ui Mai Car on 1 gurdan i aguardan espeo nl espeto ements. en ver tpo- ‘ola rosa Ere neceario aide a Bemenétc pars lena una hcer ‘ue Ja no pretends compreader soo que se esmerase en atone eendo Tima, prestande oes, dando la pasha. O-respecto a Rosse la Insmenéuicaapeciando,spontand y granola serenidal del Tree en clakandos, la etme sn mundo ni stlo previ preuico, ni nada que, Sangue aude a compeenie,eacuberac chaque coal mid xii 4) Puro forcero esse a as Se dja comprener com a Ros, 1 explant (al menos sexperimentls) ic cha prodei en en ‘amiento eideperan desde ejemplos de Cost ue can verdes nds y trams de mundo (on tiza! un muro derido unas bos de campesinos ruins de un temp, pasando en el eulmen de a heemenéutica pica por ‘una jana oun pert? donde Gee peneta aravest se demaaen csse Senclls),desdeesas Cosas como amas inrigas de Mundo y de Cuaeridad, ova, hasta lear esto espacio pletco de espledor siete donde ens) ‘forece a rss. Cae sospectar que Heidegger vey expliciar la eigencia den pensar post hemenéati, que cma may portrbadormete 3 os ‘mirpnes dl Mu, de Seym'Gevier’ dl LengsjPoem.. hata que Yo ‘op mpeiro, Una vs init, extemadamente exposing, 'xemis, pera encomrase en ella nda arco -siquiea—a una Angusta {ela qu aprenderyreoceder Hacia 1954-1955, a despa de chalguir ‘ono ue dese enever alo de ptedsmoexitencial de ane noses esta Rosa aa ver iguosament seca y tte en su mado ext Ua Ras ie apibas el idl mundo Ys digo cas al ldo ques eblecs porque cuttin fo. te Rob, Na ins dnl mm. oni Lae sind Aral 188 9.18 Ne ein i cn, «scons iene sear ens Ber Ma ot Een Rat Mi ‘itu inepepn reese pea mens deem in Sealer Pere snaeei) Si la nha ies Gr fe, en Ne oe ocny que anon y- ext Ron eidegeciana no slo caree de Ratio sivo Tambien de ABraz. Sto ene i extirdsfarado aut cicanstanciment, por In ale (o a primavera) del flores 1) un rs sin arian ambi, in cia, nel fa dl mundo, dsp seid de prestigo de haere, dsaheido, EI Roto compart sbolez pn beeneaica co a Rou, 30 es aprox Fardamento. No hay aut ‘xunstanea ostifeadora a lnuante mst. in semi dinico, Le ‘na ods muy claro como deta antes en Ls ipiicasn ye sentido" Presence absoltonintgraaa- mundo, i vas, qu hace la etrada, trae so ects pls, se despot sa foor que fo manifesta se des rend de to orameno cra” Qs fuera foomenodgica alararan ‘nu presente, ax pos, Rosa y Rost Ros y Rosa. Es algo parecido 2 Toque hacia 1923 habia dicho Marta Buber, eh und Dr, sobre a Kraft der ‘Ausuclestichti fer, poder, pte de exclusiva) de Ti. To wn ‘inal pra sabia ciearspecta metals esta dlcomprender.Y Kraft der Auschestiter tan dl freer de laos Cut lnenigecla ‘Sesostenene a meditaivament, en entero paraj in eeetnias {nets ni strias ara ai tran de mun qu desea curios. Sloe orecer or canto tld oss que rece pou ec: sin mis, sin ‘iad, si estigos yes clus, sin mister, “cao pda a enonenlogh sopotr> I msi seca ela Rossy linguists serbia de Rost? No eipa aga un tenn y asctico inxs (cl Anetnerseren yal vee deponers? No aparece aga “firs de sujet» ons qb y habe dbo abandonar -sinrefupio lg posible de cara ‘uel devataion con que slo Nitaache alcomienz de Ved yeni en Sent exramoral os aenarar ta sober rll manos” Conn Saemos a Physic hedeaperira Lévins cpus con vrlencia eign ‘on, su Bia, Cuesta eno eta, exmesurada respect ponies ‘ue bindu asta cobain e el pesca cone, que so pean ‘boar tinidamerts, ‘No it Rost bo me equete, no pela a. Se parece en eto md ‘jaro y a be, al voedn ya viet. El pesacnt sabe Is exiterci ‘soneta con un reer proxi a o que lamas Naturalers, aurgue m0 56 ‘mfg cone, Pero shay eh esc yen scum be eggeiano una queen won empata singular para com gare espacio de a Nanratez, Levinas lo esta ei en un reve aca, zparesdo et 1961 en Inormarion juve, ula «Heidegger. Gagarin y nosatse" pero 19 podemosenetencros en ello, En ed cso, inal ete el Liga ¥ [Naturale a es neceario El etoisoe de Heidegger qe ag 8 Oey m0 se refer nada al Mundo nial abrazo de Ao el Lugar. Tewo-Conoapeso, Sn dads que estar etad de acereane al Restos 0 fuera pore, a Ross no eonace Prima alguna( eundo eign a econo me reer scat ebro, bio, coma conocimento persona e faim) Lt rsa ‘ee incluso de Ray Lugar econ y se eonstmaen reer Aan noo Su citicapdlra er iterate al menos parser coments y dnt en 0 «que no coarmos ag cuando Lévina ert el vines heigereran ete ‘Nauaezay Lugar no ata lo que en el onde Hedepger queria deci en ve ten leas gn snd, Pi Ae Mbse text sobre la Ros. Esta, a Rosa, respon al gran temor de Heideger a “saaig (cio),pro a Roses quzdese destago aunque no ea ico, Sino de otoorden mis sbismico), ts gues dexnentdo La Ros puro (estr_anaversne-sin az lugar Sie hombre inmate abiaemos ‘Beto debra parcel, ia deenuncarlabazo det Lugar (Heidegger Yala Proxniad (Levins). 44, ALMENOS Il, PROXIMIDAD Y RESPUESTA Desde donde veiay donde ib. ts las experiencia vivid y ids, Levins no pts poral Phys bdeggeronn sigue org bse igno ‘esr perso algo acon una «Tira Sats, que junto una person fen fn dice Levinas, os tea, santa promi, oe sno dese y desert, bsg y pia” Inclan pod comprenderse el pesamient Kvinssiano mut fic tc de inderenciny Ia Sereda hideggerians. Eas nia acl de arora, dl expt a Response vias snl Or como Rost deste a pasny bo, el eomyromiso ios. Todo aut osexidn eingueta por l Oo, En sng gesto losin -a vista {kl exucrao de la Posts, tl come i conecames, ep amas haba ‘Scanzado una mis sincera dolar deenrga vera incluso del ‘liso, el lado, fino del Ovid Se, sino de vio de Oto, no del Serencibint, sin del Ouoopimido Asi, pars Lévinas tad pia x ncaa compres, ven dl ery {perl doe ue et gue ne cern so aia [PSone de pripenqu rele oop, smd por {iment again elms ma {Capon oe etd, on eps, io gues preset (tus ong om del apr el repeno qeperrba ama ‘oiocizcln dlerquese oa eyo eo gar portant, sen ‘oti rn mole mon spe) a oa ‘ad Hoses arse cro moe gue es Shnvieen nea snes neo uo crise 0 Sets dew amr dl oue no season responce” sna 2 i aa ee hp i a La Ros fen un pads, i det Mado Ye Roo, peel Rea, Po stan Por or dhe pl ara co, Exeatcombaacln Al menor ene x 0so te ene mi La sob iad eat prev doins apa eal Roa ex porate pela qe vee dpe stn et pore tack mtn oa La consecan cte® de ses y fi. Aquc temps Rowen ang Unters ore Ore Leia. Dospet.exepionles, Rost y Roo conpae i desolaci, ro cla. nose goa Aung ne dele prune y aso belez, fps ml et sco oan Sl oro; Gene me ars as de 3 bln ie er mo ‘stein te so Olgas oro hea ode ave de pate en ayaa scat “que «90 90 he concen lumen Fo tengo ye 5 ez, 1 ‘ovo, eg na female Ben cena nla ea al ‘in deemed apa aban expen a iy aan deta ‘a se etn por part rjin #s0 me nc.” 5. FIGURA HUMANA, Per, gua rosa Peguni qui a desimpo. :Céimo, con qu derecho ‘una rosa importa al Ros ura? Noes eseandloso,o descabeln, ‘levi ura Rosa como modo y ember? Pero no, noe endl algun, aes I Rosa sms nots 0 mer fst no se deri deci It Rosa sy 30. Ni sigs, io yo “que no 0930 a tampoco bmn, sine remismo de la per extia, exe. Maja: tampa 9, porque qi se watara de encara acest del Deen dnd ra ing. {ad y en ora orienta. caso se pois habli de una rocimorfcocién del ‘asin’ lmpresinible pep pr el hme qu parece aoe uno 2a Rosa, aungue qu ands 5 fue de sa ldo sno gue sempee estavo all peo, {parceros a a Rosa? Fue el popo Hedepae,en sis adaaciones en trpo wa11 Sin Porgud do Rosen unas ines eae guint de La prepilin “el fandent sco iad pra psa desapereibasuen popes Semejant analog o wdevenr,Heegge.en efecto ce al gue esto pensar se ged ese og en con, epinumon eo ‘onda dea sence Ags Sess hace tome eel code {est limina rowland e lose os cms emi sna gers Lo Gc en seta Se en Sepende Ino te mis ien qo el bomte eel ono mis cao deste toes devenad sequen, come laa, age, to pci epi yd ao psa dente ese ‘Un text demasiado interesante en a medida en gue de or dos veces cen supens lo gu pace srl mis imporante. Sela una suspen ch e Texto de Sess cnndo reer aso no dich eo a sentence , por ota ve, seal un suspersn en el dos elas eciones 0 en sua, es rio teto-cuando firma que «Agu to podem epi yendo aos pasos bene pensamienos, Es dei gue au to pemoe ras los paso dese etait sobre Ton dicho ea a sentoaca No eri tam gravee n0-poder FFs os pasos sno fuse pg acerca de o Nod as eyos pas 09 puede rel pensanient,asen de exo No-dsho ol esto de Sess sos Tene Heidegger qu se exo depende todos, Axtgue deo que fod deere se oye enn No-Dico sets cys pass no podamos iz Muchas pias ‘tartans de comentarios y pnsisenos en Der Satz on Grand para ie, Finmene, no podos ita os pasos de ul de fo qu depends ta (a Ineno sas puta Heidegger es dei eh La propane ndament). Eso alo qu dpende todo erry baba gue mdi palabras aque ‘el bomb, fd mas oso des sel, 9 es de verdad mis esa Somos como sro, sin orgs Que dans? No queda mis que ‘eed cn estas iasinciones,poibiidades para pensar sn desea ln cues Ti del hrbre ms all de as etigustas de mans, ps mantic ¥ unanismos?:Noinvtan eis alata, copladasa Un posible comentario ‘pcr de Sis, ana controstacin eat Heseyge Lévins?,Acaso podria Levinashaber pens gu el ondo mds oc de a exenia del ombre Pia scpurane Je sl Otel Mino» gue nos on argue obsestvamene ‘ue rompe nist consitenia, nos desl inspr ,Aso, enone, para Serde verdad hy qe parser a Ron, gna Iria, pasar de od 2. Msg Lappin de nano. rxinidad, dejar tan lo force, cmerge sal del ben ye mal De fo ‘que deponde odo es, vias edo dco que funder espns {1 Ono, no Iacncomienda de a caestin del ser Por dems de inmedin se ‘rsantr cy peers l Rost? Agno hay ros seule, No otra presen Roster. Noh que sepursn mode, pues 9 pedo parccerme a ila mi No sei su madeo, sino responders amas, {ucesun Rago, Pes haber rt moran, e000 resrinorfoxcdn sino ted To may por pesegi con esa palabras tan extra) rout pam ovienacin al Rose, aventura inada aw xterra, impose de intar (sin egress) El roar no pasa. Espo pto wo pas dems bien, a seo por, invoea y pla, dstfaal sujet apucnemsc leiptenciro de Tucdez dea suoconioncia reflexia y de Yo-Puedo, Noy au nepacin de 1n sbjetvidad, sao a ivan pnsra de oro mda oe Levins) en unhonzont de itd y mortalidad, inode inspiron pry ess al Ot, ‘Yesésaluextraotdinaia susie dea Fenomenologa radical de Heideasry Levinas La Ros apla al Testo a qe e sep sper ot Rost ape vestgo aque se int responsable haste, 6, APENAS PARECIDO A LA TERNURA {caso nohablanospnsado hay qu deciro-en mess hore scuse uel exniro a freer slo slo taba an, evroms ate a More, hors (tmbi deo Ponti y ele Acaso no haba pensado Que 1 oso podramos saan data como vita No vera decsvo, topos, ee pensamint sobre Rosa y Rosa ch el in dl mundo, pens Tondo el dspojamiento no slo dos bens de este und, sno aul gue funda lo decro-mado-gue-ser yl -oenenca? i sigue bl duc, n ineligible, sin aoe procedencia mi dso. Rost cst a uno deserdevrado psu Sin, salvo que me ene mY Rosca punta ‘esr devorada ors Sin, stvo gue frce cai yx no Ros, sin si se me Permit Mala Her, 0) Lo que dere la Roe apenas porece aa termur, in sien ra, cia onfanza de Ser nel So fera de tasfrmu la lterpese en Acogia a psardelabandno, fuerza de ransformarla Simran Fer, ya Soledad en neteza Todo es ese a Rosen el Foecer pore ssn an gue aera Ta Ros al Roe a Fada al Pandan1) Lo que demestra et Resto apenas se parece ala rermra Escieingue se tata det exigencn ene noses, ant todo de aan, sno de abrazo oto tambign de In exigenca de que sea iebasable, sapere fing. ‘nt nsetos como maladie del Poximidad, Es ex proinudadenoe ‘Unoy Oto a ing dela resposailitad de ro porto que el Rosto fom ease enscala Rosa “qe, sin embargo, mia serge ot lado ‘Rungue poder ser el, coger encantador ei enable aul Abrazo (gc enge el Ros frente as Raza no tne por ga er lz a acogedor. ni ‘nconador ilo enraiabe, El Aba 1 00 i iter eval ‘hon, Abrav gratuite ncndcionad yxbsolto (or tao). tan du come “iver y sia condiciones, con uns exigency mo dich al od de a Razin, Sino nesta, anes de toda anaes pile, nal de ada aan ‘exivayen lois hon de esto patho mis extemadarnent universal gue rose aes sino en a Sesnadey humana ‘Stames dvi, ono rico i del mundo, pueso slo aes Rao, sino umbinde Arc, ahora px quo Ros erie enefidelmundo, es perm exces ni efugo, Agulla Rosa nos ext pend, a psa de foo, pid ese Ros, descanso en ela a aise y el eres. DeciaBatail favor del Rost, conta la miseara(yvulvoa ctr este texto, aum baba edo en ots ccasionss: [Nada uma! ives ile ur de os roses des {os ous ees etn ters pcos de preeas x {sy hoses Eom ale apo sles iene ‘Demet ce velo de nd es mame mere del aco toast A psa de todo, atl sabi de x9 de a humana de! ost des ‘merge del aco des aha cone cos porae (lo sabemos pra ese {dos shes yo zor) habia realizado en muchas acasiones Ia expe tien de lo que slemos denominar lost foados a aves de experienc (Seca yc got yseasnn encontrar ‘Siete ane eon Ne ps cn oe coe ta ui ste map ee cmp Eis panes, 21980, ‘gue justarent dan pci del Fo y dela Noche: surinio,ebviedad xu, obsenidad, asco, desespeci, angus, usc, tameesi. ‘ey encontarunaluze os Rasta que nr acompoan (eeu de macs. ‘tos semejntes). Una esc sin dds po menor sno morgue de a an. usa seri, enonces, la de Rosy Rost, Rostra Rosa, La experiencia ‘vinasiana fe, cate, mus dua, expect al Resto. Experience hovionte de wn batailean) aruncer de angst, brie ydesespercin, sn experiencia parr del agjero ena storia ene origote dence leche del ale que bebomas de noche (Can, Tedesu) Es oer en soled, sn procimidad, la Rou naa hae de tem, sponge viz de orecer esi sal el bien 6 mal No ser po ‘ead sui cos, alae i opobio, mi vila a exter. Pero |n nistoria dot Rost fey cio lo sabemo- oa bien distet, Por es9 smenas que el Sin de Rann, Cuda y Testi de Ia Ros as npn Ala plenitude su reer, Sin Mano del Oto coma Rost, su cues de herenia linge, de protesoidn de recurs y epi lo qu vis desi ‘con fos alifeatvos profes de burn, vid, pobre yextanjeo) ela ‘na desposessn ms proud que la de a assecin de Razin -0 de Ra ‘sta sido, sina en a dsparidad exten ene Rosy Ror, des rofundas zones del humans vasa, Aor aherion qe To gue mos pasha desaperibido dela Rosa -y que Heidegger no habia meditado, desde Inepo.e0 La roposicin del fandamento-nos load el Reto vn, 1 gue lo que anno sbramos demasiado bie del Resto lvinasano no oh ‘rsa la Rona eideggern.