16
Otacilio de Azevedo
e sua Obra Poética
Para
Silvio Juilio
e Rubens Falcéo S6 talento e muito talento poderia, do
Pouco que vocé tem vivido e estudado, tirar
estas estrofes célidas, harmoniosas e cintilan-
tes em que vibra e chora a alma de um
verdadeiro poeta.
Antonio Sales
Os seus versos despertaram-me a mai
viva simpatia por uma {indole de artista que
deixa atrés de si toda uma farindola de ca-
botinos profissionais.
Mario Linhares
Azevedo & verdadeiro
Otacilio de .
geragio.
poeta — um dos maiores de sua
Dolor Barreira l- Introdugao
0 parnasianismo, que na ‘Franca se _caracterizou pelo
eulto exagerado da Forma, praticamente nao existiu em Por-
tugal (a nao ser que tomemos como tal alguns momentos rea-
jistas de Gongalves Crespo) e, no Brasil, se podemos dizer
ue ele existiu, temos ao mesmo. tempo de admitir que seus
adeptos se distanciaram demasiadamente dos cinones eu-
ropeus, 2 ponto de concluirmos que so eventualmente um
Olavo Bilac, um Alberto de Oliveira, um Raimundo Correia
ou um Vicente de Carvalho atingem a postura impassivel de
Leconte de Lisle ou de José-Maria de Heredia: volta e meia
yém a tona as imagens romanticas hauridas na juventude,
ou as notas em surdina dos “violons de l’automne”’ verlai-
nianos. E nisso nem Francisca Julia da Silva, que estreara
com os Mdrmores, constitui excecao.
José Verissimo, que nem mesmo na literatura francesa
véo rigor que se quer emprestar a escola, j4 afirmou com jus-
tea: “Transplantado ao Brasil, o parnasianismo modificou-
se sensivelmente & aco do meio, das nossas tradicdes poéti-
cas e de outras influéncias e condicées.” E, falando da impas-
Sibiblidade, observa: “Contra isso estava a ja forte tradigao
do nosso lirismo sentimental, piegas mesmo, e personalissi-
0, 0 nosso temperamento lascivo, senao voluptuoso, im-
Pressiondvel, amoroso, senao apaixcnado.”!
. i nao podem rigorosamente enquadrar-se na corrente
es incipais corifeus do movimento no Brasil, muito menos
a Vieram mais tarde, como Hermes-Fontes, Martins Fon-
ae Amaral, Olegario Mariano e outros, cuja dicgao
Ntre a claridade parnasiana e a penumbra simbolista.
° Cearé, como ja tivemos oportunidade de assinalar
12a
ras i 0, José, Estudos de Literauura Brasileira, 2 ed Belo Ho
» Matiaia/USP, 1977, p, 156 (Série, 2)-
281 £82
sodnogasd vymnut wag “OFe130}0F aP O ‘opnyargos ‘a y;
fa roqwid ap oj9sj0 0 wIe0d © NadTENe ‘epepro Tg aap
xoraqut oped soureqex somnp 9 poePP
‘ap ‘apuo ‘pIva) OP
ap sasej amua OP!
oyrenb op sour TZ
1 9 opojiad asso :ozamt oyun a
oyery 0 ‘waSessed ap ‘os-areuissy
ayuouvunyrodo sowareTes Tenb wp ‘ops
spo vpundos ® souryjoatquosop onb 9 ‘Ozer ap ‘adwoua Se
Gaove ‘saodtpo sexy BYUN DYLOSIY DsMAY aNb seuade raz oy
‘oanasqo oyuod wn epuTE SOUIeXIEP ‘BIFeAZoTIgIG vssa zad3I0q
-pysar TeqUE} OF “(QLET) e8U94DAD DINZDIIAT wSsOW WEG
0961 Wa ‘s0N'T op oD;sabng ap v a ‘eypod op
og 9 oxary op soue 09 Sov OYDEIOWIAUIOD UID “9L6T 9p ‘opnssng
op osjuaq ap epeluns-ovj Ovdipa & epure es-opuLjudosause
‘(gger) saooysuadns 2 spywerany ‘sovSppy 2 ‘(0961) ony up
ado ¥ (8g6t) SDWa0d SOWA *(LEEL) OSDIOSAC *(F¥6r)
opduapay “(L96T ‘P2 °G — GPT) 108 aP Dr2S9Y “(Tz6I) 40n7 op
opjsabns ‘(GF6T ‘D2 “ — 9EGT “P2 “Z — OZET) Dyrosre neni
“(eee ‘p> 'Z — B16) DSOISUY DUIY “(TGT) OpDssda OP o«zueG
ryyso 9 opasazy ap OIIBIO ap ByErsorara VIpeps9%s V
zyeod op sozat soudord sou epedureyso se1g0
ap vist vu PIS? soDoAIMbS Sassap suNSTE ep woo v TPT
Shand toy og renb & ‘opdpr0saq OrAIT Op OBdIe wpunsos Ht
ap ere} 2 “OgGT we opEorqnd oud (HEEL) OVSuapIy HE
O pjuatande ‘ssuosnag mibojoqey VU ‘OBIID OpUNLUITEH 2 HET
ap OWOD (ze61) 1S ap TIASPY ByO “eAgO BuUSaT sens aa
OL’, “BIGT Wa Opres oulca (TZ6T) MRT OP OPT
0 monster (aswasvag DunzosanT DP DILOISIH OO
AO|O 2 ‘sesuaivag sDja0d BP VaUpIaI0D BU ‘SAUNT
“pinoy op Duplo] Duoisia wu “soteUUrT ONBIN Noster,
sojauos sou ‘10,44 OSH) saxoyne soyA OND OPO, "sre
sens ap Bist & ByazI09 asTvsyUODU OIET 9 ‘SOUF SP Tay a
ooned py Opyz090 ByUA} OSsT azUTISGO OBU ANE sre ap SH
Toy “ea
souasstp owod ‘o\dyoutad ¥) zojusd NO O1 a
ap 301d a
‘wuratt9 ap zoperado no oxtoyz0d 'sapuod
‘sapared ap zopeiovap owoo cpueyreqesy ‘COF® se ops
rduoy nos ap saxoyt9s8 SUnSTE, Sg 0
-orde ep 2 ‘soxyayiserq 2 sasanBnziod s9s0108 OI
zz
IP “oduaz 0 o
‘opmise ewcou nod
“adap 0 at 29 "oust
yg envi ® (OLE SID) 4UEL © OPEL 2p MHVEG hy —~ z
oynay “LPI BININD vanyepar ‘soaysuadsy
2 Hon soP WIE ‘Za}q0 ® NOBAYD ‘szjoos0 opeyuanied
voauejereA opUnuiTeRT w20d Op 9 vu] WEMLOH EIST
ed Tyny op ‘Opaaezy. ONL BISNVLY 2 royuTd o ‘opuy nas
2 ray ust BFA PU TUTE) 105 ‘OLGT to “ezay
og OPM Ted wyjurBy B UIOD 9S-OPULPNIN “TEU apepro va o19]
sa Meeyiauertoy Seyad wiouestH BP soponbuuta so opuea
Frye spupr ap Soue g eAvITOO opuenb red o Toprag
‘opaaszy ap O11}zIO ‘waryBIAOYO wm
“np © opurnyuedssooe ‘9 OpaAsZy ap O1119}9O opwrvoI ‘seID
aly gob gIv WOU NOS VLFEWTIE aN WOD 3p o NO;WIIsI—E
aie oqasau 0 Woo OUETE vy0d um ‘vood9 wu ‘wpI0d Op
whet ‘opaaazy Of[[98}IO OPUEUISSE nodaulod ‘ajuoUTe WEL}
wropoisay ap PxleLIT OTTO Bred [aT owOU o wiEONTE
dis Sour ‘Opanozy ap BxJexag OIwZyT OTRO (oreZyT OBS
2 up ou tio} onb opjoseu) as-xeuisse wyaAep ‘ovdq0UOD
wp wy VURWISTIQg op 9 Opodezy ap waLIeT oMpreueg
sjoid op OUTIT “9681 @P OxleLaAar ap TL BIP OU ‘oRdUApIy
a sono] oyenb v OfereBny ‘axBary aqUoW WE Op|oseN
Ysiqus-oURseured uM OULD NodISsEIo 3s soz—VA SBITBA
tod ondard Q ‘omstoquHS O& sepEpiay seu sv Je0IMb
2 cou ofino od souresap ogu ‘eoupuTuopard ap o4193129
sychun2as "(ou1oy op osfoyiseq opntas ou) ousoured ap
Stew somapod as ‘unsse 9 nara onb wo ofaut op 9 v90d9
sepupdunuon sy nisin; Bt Opaxazy 2 OfFOEIO,
sop wed 2 CuMNUOH 2 sim ap ‘opeRMT OTUOIY ap “wD
si ogy itO, 2B TENT orn ap ‘ou zmx9 ap JazIp SOUP
ay NU "250 eafoUd Uns wu goeg OOHUIY WM aP
ousen gy, Ue AP “(ORT op exfoa op vl) soyes orwoyUY wn
® mpeg ered OU oUTSTIqunuad souIaA OU 95 G ‘OZ 2 OF
Soaring sqsvs eIBO SOssOU Sop sosias soyMU WeIEISEIUOD
i) 9p ay SEPIA sozNI SENS LOD "TMS OP OWSTLOgLIS
Groggy we CMe 2 WgquIE, ‘ovusjuvisBLLTe OxFePEPIaA OP
Lap ap Gpeaeise Cpessed oina9s ou asuarvad vuvisett
‘oounuaid sorex so nb apupsa 9 as ‘SU
GP weap ee
oe “outst exjautd vu sou arqus oyna Bpreuo} oyT9U
weal WsBuIe_ OB qO|La}UE Toy 9 ‘usnOg 92ND tod
.
ape
gems
ww
totiserq
‘Wea OyuauTAou op vfoUaNtsUT OyUE;od Opus
ep sed 2 O14 Ser Bmnags op sexy wo “Tengutdsa
80d sungte ap owstjoquig o ¢’zaa wun ap SfeuT anos € anos sem publi
sq com o rene passa ce Publicar um,
eS etnias 9 080 Pom, g
por oeasido G& SUM estudo inédito em que o filho mare
ott, treth0s Jo mo e eseriton Rubens de Azeveg®
eo do poets © riizando-o em plens aécada de vinte: «4°:
fina de seu Pal 7 uma vida pabusca, 20 conviver oon
‘ete amber nessa PCS Scie de Paula Nel elevado ao eye
Quintne Cana (OPT rg, incorrigivel boemio de cultura er
Cyiniam Peter BTTiruavam a Baco com denodado amor
bs gu, entusiasticamente, © moro Otaeiti,
STealto a ave BAF eYele o exigia) de ViliGo. Deticiava-ce
matyamava: ‘Vilido, ViliGo, sombra mata
quando met PS!" Gesgraca eterna!’ Esse curioso persona.
Ailes elas rans de Fortaleza num “cabriolet” puxadg
We piloresto..” Adiante, conta Rubens como Ota.
gor um tee BLOT jentaram sitiar 0 Paldcio do Gover:
fo, quitin € Tengo um comicio paTa os eatrniciroe de
to: comepriaes.“B,a08 gritos de “PAO ou Revolugio’ con.
pris tq arteinentat mais de duzentos eaboelos ‘fortes ¢
Seetdns, resolvids, como eles, a tomar o Governo. Ao
destemide Fea Rua Sena Madureira, viram as metraiha-
dire jé apontadas em sua direeao (as'mas noticias corriam
epresa). Os trés improvisados mosqueteiros sumiram como
per encanto e a ‘revolgdo’ terminow sem feridos. ..”4
G jovem posta, nos primeitos ancs apds sua mudanca
pam Fortaleza, ia’ conseguindo impor-se pelo seu talento,
Aapesar de sua humilde condicao sccial e do fato de jamais
haver eursado escola.
‘Herman Lima, rememorando o encontro de intelectuais
no Café Riche, depois de falar em Anténio Sales, José Alba-
‘no, Quintino Cunha, Carlos Gondim, Mario da Silveira, Serra
‘Azul e outros, e logo apés destacar a elegancia de Leonardo
‘Mota (vindo do Rio em 1921), acrescenta: “Em contraste,
surgia também ao seu lado, em sua pobre indumentdria de
brim mal-ajambrado, meu antigo combanheiro da Fotografia
Olsen, Otacilio de Azevedo, igualmente sem maiores estudos,
como Sera Anu, mas de éstro realmente fascinante. ‘Muitos
fare quenelhores vesos, de surpreendente trato parnasian®
Eitse hamuimal conheeia Bilac ou Raimundo Correia, @3%
tres eu do ox mente Fecltados por ele, ante os contrades ilus
Porte, e, entre tantos, logo mais transcr'tos em
jomais e antologias, jparece-me ouvir ainda hoje, ha quas?
40 Povo, Fortaleza, 4 abr. 1978
24
naiienta anos, em sua vor
ainaoncto "esta de Sot""5°° Brave, guage re
Sivo steve, corsa wr fegt28 cul
‘aqui , como a
ae 2g! ete a te ay EN
saMpamirivel Terra ¢ Povo do Card, tts a8 22 ees |
Sp café Riche, com Rubens Faledo, jageee®, Moo eseris
jet Gouvela, Moésta Rolim, debatiamas te,
nie CGtacilo de Azevedo stiperava us ite
Bea pretérita, porquanto era um dos mat
Gordo grupo. Bolido intelectual, agit assays seeS © irae
Hore pintura @ outra sobre estilo ateranie, Sum tese
spkog de sal et suas OracBes zombeteiras, Neo faa eramara
destrucito; racionava, isto sim, com agiidade: @eevonara
prestidigitador. Distra‘a-se,‘brincando ae go, Tapesta
ou Paoutrinas e pensamentos.”s rar para 9
‘Tem 0 autodidatismo do cantor de
do funda impressao em quan‘os Perera panda
Gm conferénela. pronuneiada anés a morte do mete
eisemente intitulada “Otacilio de Azevedo, o antodidatanns,
lime da arte poética no Ceara”, F. Alves de Andrade sit,
mou, servindo-se de trecho da Muisa Risonha: "0 que avait,
fo que domina, o que nos impressiona, porém, na atte de Ole
eillo de Azevedo & a antitese entre o operdrio eo erudlte oa
melhor, 0 autodidata que soube se expressar em alto exile
revelando conhecimentos da natureza e da vida, da mito.
logia e da literatura que ele aprendeu por si mesmo, como
ele proprio confessa: ‘Nunca transpus as portas de uma es-
cola, / © pouco que aprendi s6 a mim devo... / Escrevo an-
dando..."e enche-se-me a cachola / de idéias, cada vez que,
andando, eserevo!’ "7
Otacilio pertenceu ao Grémio Literdrio Cearense (enti
dade que seria responsavel pela publicagio de Alma Ansiosa,
em 1918), onde brilhow ao lado de Gilberto Camara, Buclides
César, Pancréeio Lima, Vulmar Borges, Silva Thé, Luis Su-
cupira, Clodoaldo Pinto e varios mais, No estudo que escre-
Yeu sobre a agremiacio, Maria da Conceicio Souza inform:
{Xa Yaga de Hugo Silva, prime'ro ocupante da cadre per
Hocinada por Lopes Filho, fol eleito Otacflio de Azevedo, em
S—LIMA, Herman. Pocira do Tempo. Rio de Jani, José Olympic, 196%
p. 10:
5 — yoLI rd, 2. ed. Rio de Santiro, Cont
JOL10, Silvio, Tera e Povo do Cet
nie Editorial, 1978, p. 30.
— 9 Povo, Fortaleza, 30 jul. 1978.
285 .918."8 Ficaria 0 poeta, segundy
sn de eer dee os utimes tempos do gem con,
igo tals SHURE, fendimentos dlspersaram 0: grupe’ Wan,
do, em 100 io somente ingressatia na Academia ¢g
Mas Otarr Mia 21 de fevereiro de 1969. Refering, an.
se de Letras 1 Oe a sua entrada para a nossa quo 2
seu segunda Ut ger de Carvalho, a0 reeebé-to: «4jS* dog
Quarenta, oerrs idos de 18, arrancando aplausos, yr? 4n-
sioss ver Pett pelo poder imaginativo do auton Po Sua
fon een Te esta Academia hoje reecbe, m'°, Ole
Arie i atras."® OCOPOU 0 Poeta a Cadeteg to
Patrono Manuel Soares da Silva Bezen ,
gue ten em 1968 com a morte de Andrade Furtagge
"hutor de dea livros de poesia, € presente em numero,
antolgias cearenses ¢ brasilelras, faleceu Otacilio Rents
ami omredo em Fortaleza, na sua casa da Rua Jaime poet
weno 73 (onde residia. desde 1942), &8 9,30 h do dias
Ti de 1978, com oitenta e dois anos de idade portante
casado desde 1919 com Teresa Almeida de Azevedo, toy
a casal nov filhos: Zenda, Maria Mirtes, Rubens, Jose; 4°
hilo, Vandick, Maria Consuelo, Miguel Angelo e Rafael’ sim:
to, Os dois prime'ros, o quarto, o quinto e o sexto faleceram
na inféncia, Note-se que, com excecao de José (batizado is
pressas no dia de Sio José), todos os filhos do sexo masculing
tém nomes de pintores famosos: era o tributo de admiragio
do arlstaplastico aos seus idotos
16,2 — Primeiros Versos
Para falarmos das primeiras manifestacdes de Otacilio
ém verso, nfo serd fora de propésito recuarmos & sua infén-
Geom Redencio, Nao que queiramos apresenté-lo, nos Pr
cage ,atts a2 séeulo, como um men‘no-prodigio: mas, s°
ainda nfo havla propiiamente poesia, pelo menos, vocacio
tio, eseite ron neeavel nesta quadrinha de cunho humoris:
observava toe Oo Tenino que, em sua pequena cidade, it
so diferent ragdes das pessoas,
Ieamo sob um tale @LeTeRUES a5 aspiragdes das Ps
=p
$= 2 Poo, Fe
=o
ila, 2 den. 1969,
2 neg, de Discurso. In Faas Académicas. Ore, Riad?
Academia Cearense de Letras, 1976, p. 54l-
7 Domingos pede inverng
Pra bodeguinha aumentar
‘a Taninha pede seca
Pros alfenim nao metar.10
pre-se que esta é a trova de
Lem mnalfabeto.... uM mening,
ino aner'o poeta que, chegandi * dem
tava , io a For
rar a frente 4 casa de um Tmateenei £M 1910, fo}
mot na versos: era Her We fazia serena.
‘compu metério ena.
i creriria para 0 Amazonas, onde, entre nas te se
ttn Brontses (1958). Um dia Hemetéro, gaa Ree B
piderava um mestre de arte poéties, lou assay?
pe quarieto que o ne6fito The mostfou; eram see seo
a2 gecassilabos, todos séficos, acrescentamos née Cem
ciara em desalinhos toucos /’ Embora morra na cane,
ce] se minha alma vel morrendo aos ‘poutass ose
Fanfou as ilusbes da vida! :
essa época 6 também um soneto cujo terceto final di
sia: Desde esse tempo todo dia venho / Rever este arroty
saudades tenho, / E aquela ingrata nunca mais vottou,.
falera entio a incultura do jovem versejador que ‘erguado
confessaria anos mais tarde) usava certos vocébulos sem Thes
saber o significado exato: € 0 caso desse arrebol, que ele en-
tendia ser algo assim como bosque, on coisa parecida. Mas,
é 0 caso de se argumentar, guardadas as proporeées, qué
Bilac, na 3.9 edicéio de suas’ Poesias (1905), ainda emprega.
va, em “A Tentacdo de Xenécrates”, cnémide, em ver de
cldmide. .
‘Ainda desses anos, que 6 0 mesmo tempo da Fotografia
Olsen, 6 um soneto em alexandrinos jama's publicado, e que
merecera elogios de Raimundo Vardo, estranho e extraordi-
nirio poeta. Desse poema apenas ficatia na meméria do au-
tor 0 derradeiro verso: Dormir, dormir, dormir, ndo acordar
mais nunca!
Dolor Barreira, no quarto volume de sua monumental
Historia da Literatura Cearense (1962), escreveu o mais com-
Bleto e amplo estudo sobre a poesia de Otacilio de Azevedo,
surpreendendo-the as primeiras aparigdes na imprensa f
tense, a partir de 1913, quando estampou no Ceard Operdrio
0S Poemas “Anita”, “No Cemitério” e “Nao ‘Sei! .
—_
"0 — Tata ova conste de depoimento grado no Muse, Cees
‘unicagio, irigido pelo musicélogo M. A. Azevedo
Poa
28T toriador; «
la o proprio hist iy
we amore 0 verso como de Primeir ng
uega que Ine deu o poeta, se © © apart ne
expresioinal OV Po, embora louvavel pelo ato de elay
em iva" Tal autor estudado, tem a nosso yer"® Tepe
tars tml cp nes apzesentar O escrtor em sua ¢,!08on,
veniete dre arios estigios de seu apertelcoames ylieay
artesanal, °¢fsgavia que Dolor Barreira assim agin pang Se
tio, Cremos (oramente o estud> (que abrange 73 Bagh to
anager demeseveequndo volume de sia obra, apPifAy),
fe producdes de Cruz Filho, Julio Maciel @ ou
vara ge Olclio, no eledo, quatto volume, cp, ,
e mesmo dé eto “Saudade”.
duals sestapado na revista Fénit de outubry ayy
ve it ne XVII), & p. 7, € 0 soneto “Ultimo thar” que
anc (ents tal eomo alt se encontra (aqui agradecer
pele Carlyle Martins, que nes emprestou sua colegio):
Entretanto,
o sol no oceso... € 0 olhar de minha amad
Qual meigo sol distante a cintilar morn 2s,
Gemia 0 seu soluco errando pela estrada,
Bo meu solugo enorme em convulsées. gemia,
Perdia o sol mimoso a sua luz doirada,
Eo vulto dela ao longe, aos poucos se perdia,
Fugia 0 meu olhar em'rumo da jornada,
Eo seu fagueiro olhar a desmaiar fugia.
‘Tombou no vacuo imenso o sol dentro do ninho,
Eeu vi sumirse ainda curva do caminho,
derradeiro olhar que a vacilar tombou.
No entanto 0 mesmo sol que desmaiara outr‘ora,
Vem todas as manhés ao despontar d’aurora,
$6 ela nunca mais... oh! nunea mais voltou.
Note-se, j& nesse tempo, certo requinte formal, como i
ranadiplose nos quartetos: o mesmo vocdbulo que ee
im Ketso termina o seguinte. Cinco anos depois, a variant
teaser? Ansiosa, pela substituicdio de palavras e pel@ PO :
Nstlo tals precisa, vai revelar a evoltugao do poeta, TU.
—_
4M BARREIRA, Dolor,
Inst
‘lo do Ce
set Histéria da Literatura Cearense. Fortalez®,
rd, 1962, v. 4, p. $4,
288
dominio de uma Unguagem m,
Suitulado “A Curva do Camino etn
Mortia 0 so! no caso
qual meigo sol distante 9 U2" ae minha
Gernia 9 Sou seluco erage
e-errando peta estrada on Pela
Perdia 0 sol tombando a ¢
€ 0 vulto d'Bla, 20 longe, aos pit, ettda
Fugia e meu olhar no eurso da jee, Pela
@-0'seu magoado othar tess
© sol tombou no poente em nun
© Cleonice chorando & curva do camo? € aminho
entre as sombras da noite, sour tombon,
Entanto o mesmo sol que desmaiara
vem todas as manhis 29
86 Ela, nunca mais, oh!
cutrora,
Gespontar da aurora:
hnunea mais yoltout
Todas as alteracGes revelam ay rimoramente
dades artistieas do autor: o sol “s rutin ena tae
Ulan {v.,2), @ substituicdo total do verso 49, 2 omit do
adjetivo “mimoso”, de extracéio romantica, attibulde a. sol,
com oaue se eu shalsforea so v.51 "noc a, 22
me's proprio do que “em 'rumo da jomada", no verse ¢
substituicio de “fagueiro” (y, 8), que no combinava com 0
verbo desmaiar, que vinha em seguida, nem com a tristeza
que se derrama desde os primeiros versos do poema; o sol tom-
bando “no vacuo imenso” e “dentro do ninho”, aquele “ai
da”, verdadeira cavilha no verso 10, e o olhar tombando “a
vacilar”, tudo isso merecia realmente substituicio, Mais tar-
de, na 28 edic&io de Alma Ansiosa (1955), haveré pouess al
teracées, igualmente precisas: 0 “meigo sol” do verso 2 passa
BepetekO Sol”; ‘a solucar”, do verso 11, passa a “exdnime
Estas alteracdes valem como uma ligdo de arte poética.
Em 1914, na revista Panéplia de marco e abril dese ano,
Rubicon o poeta um soneto em verses alexandtins, nunea
qeulildo em livro pelo autor, ¢ intitlado “Vestal”, Varava
fit 88 rimas dos tereetos, em CCD EED no soneto a
Nanserito, e em CDC EDE neste:
289 te fina
Jiida alvura eburneament
Zum fia caméla a0 despontar da aurora
Pa Fyuenina Bsfinge em forma de menina,
A Pfuem mink‘alme Jouca ansiosamente chora,
ides divina
seu colo de neve a palidez d
Poter nao na tivesse a propria Helena, outrora!
sabia quem, vendo-a assim, angélica e tranzina,
Nao sinta o mesmo ardor que me consome agora,
se desprende a sorrit, divinamente doce,
F evsgiosa voz da Kimpida garganta
$ como se 0 cantar da cotovia fosse!
E quando ao céu descerra 0 meigo olhar profundo,
# tanta a luz que surge e a claridade é tanta,
Como se um novo sol iluminasse 0 Mundo!
Escrito em agosto de 1915, é porém no ano seguinte que
vird a lume o livro com que Otacilio de Azevedo fez sua estréia
ha, bibliografia poética cearense, Dentro do Passado,
16.3 — Dentro do Passado
Publicado em Fortaleza pela Tip. Moderna — Carneiro
& Cia, em 1916, e composto de 14 sonetos em versos alexan-
drinos, esse opiisculo se tornaria de tal modo raro que muitos
0 conheciam somente através de sua inclusio em Alma An-
siosa (1918), quando, em vez de catorze sonetos, apresenta
apenas dez; com varias estrofes sensivelmente modificadas,
na verdade ndo foram simplesmente eliminados quatro sone-
tos na nova forma: da edicfo original foram retirados 08 s0-
netos IV, X e XII, fundindo-se 0 XI com o XII, ou seja, 205
quartetos do primeiro se juntaram os tercetos do segundo.
Em 1976, gracas & gentileza de Clodoaldo Pinto, que
cedeu o exemplar de sua biblioteca, péde a familia de Otacilio
de Azevedo fazer uma edigdo fac-similada dessa obra.
Para resumir-Ihe o tema, nada melhor do que estas pa-
lavras de Clévis Monteiro, de'um artigo publicado no Correio
do Ceard em 18 de setembro de 1917, e transcrito por Dolor
Barreira:
‘Como que estamos a ver, diante de nés, a virgem que,
de ordinario triste ¢ sé, & semelhanea do proprio ‘sentiment
que lhe incendeu as fibras, um dia despertow subitamente.
290
vg que ela
4 .. E em seu ol
‘Amott Ihar enlanguese,
wquaiguer coisa de vago e indaspitsl4> © doce
nido havig,
ug a quem ela amou? perguntar-nog,
griosidade, 0 lellor. Queres ty Sabeton COM justice,
«go simples fazedor desses magoatos verso,
.
ugseusamo-nos de pormenorizar
que sta talvez supérfluo, Apenas Tos reskin
gue, em sintese, o poeta f0i infeliz nasa mem
nar fuirem os castelos que arquitetara, exper’; su? Vid
qe um desengano inesperado,”12 lentou 0 fel
Tembra Dolor Barreira que este artigo de Choy
sero deu ensejo a um outro, de Nonato Batiste S08 Mon-
ata" no Correio do Ceard de 20 do mesma met Cues de
Gioulista pretendia ver nos versos transeritos ua Goa?
Shit", de Guerra Junguelto: Na luz do seu olnar wee
dp e to doce / Havia um quer que fosse... “4° “ngui-
No dia 26 volta Clovis Monteiro ao 6
bindo inmeros casos de mera influéncla ou eer ete
jisias envolvendo Olavo Bilac e Guerra Junquens wie
Batista e Olavo Bilac, Maranhao Sobrinho e Raimundo One
rela, nao deixando de aludir & presenca de Dante hunt wens
de Alberto de Oliveira e & cléssica influéncia de Viteile ce
Camées, para concluir dizendo: “Creio haver dito o safle
te, Bm forma de resposta, a propésito da sua agradével re,
aus A gua de carta, abe, presume, manteiar alsin
lo poeta de quem i
tnpata Plo poeta de quem deseonfiow, procurando agra
., Fosse porque reconhecesse haver em seu verso reminis-
givsa da letura de Junqueizo, ou porque desejasse um qua-
llestivo mals consenténeo como olhar da amads, 0
sata & que anos depois Otacilio mudava o inilo do soneto
qolou... E em seu olhar resplandecente ¢ doce / qual
inlsa de vago ¢ indefinido hava...
‘ara se ter uma prova da evoluedo do poeta, rumo &
ver nbuagem cada vez mais correla ea tn manejo cada
2rd eeE29, do instrumental postco, basta que seam
io soneto I, assim em Dentro do Passado:
aaa
BT Ag PARKEIRA, Dolor Op cin p S78
Pos
elms a exter
#
291 triste e 36... Um tumular desgosto,
Ela eft, estnagador, sensacional,, profundo,
Medonva'nva ver, contra 0 seu proprio gosto
Obrigatranto conver cada vez mais fecundo!
fe o romper da aurora 20 Joiro sol j4 posto
Drs oop 8 7 ty
Fresfp da morte ingrata a palidez no rosto,
Fengeva amargamente a solidéo do mundo,
subitamente! Um dia
‘a vida Ihe irradia,
tho em ressequida flor. .
Um dia despertou
Aurea réstia de luz
Como gota de orval
tornou-se altiva e deslumbrante,
‘Beatriz nunca sentiu por Dante,
sais do mais profundo amor!
E desde entio,
E sentiu, qual
‘As chamias col
além de 0s versos nfio se iniciarem
(a partir do 29 livro, Otacilio adotou
Pesquema espanhel), vemos que apenas 0s verses 1, 4, 8, 9 €
$i no foram alterados substancialmente: note-se a elimina-
(do do suarabicti do v. 6 (obsessdo):
Em Alma Ansiosa,
todos com maiisculas
Ela era triste e s6. Um tumular desgosto
e um constante pesar dclorido e profundo
obrigavam-na a ver, contra o seu proprio gosto,
seu pranto correr cada vez mais fecundo.
Desde o claro romper da aurora a0 sol ja posto,
presa & amarga obsessio de um sentimento fundo,
ima lagrima sempre a umedecer-Ine 0 rosto,
buseava amargamente a solidao do mundo.
Um dia despertou subitamente. Um dia
4urea réstia de luz a mente Ihe irradia
como gota de orvalho em ressequida flor.
E entfo tornou-se altiva, alegre e deslumbrante,
e sentiu qual Beatriz nunca sentiu por Dante
‘0 mais puro e sincero ¢ ilimitado amor!
Nem 6 preciso acentuar a superioridade desta li¢do $0-
bre a anterior. & Ja que tegistramos a eliminacao do Suara;
etl no voedbuld obsessdo, antes lido com quatro silabas
202
as, opservemos que, além da substitui,
sis) das correcdes gramatiats, fel? 4 vocébug
Impt@Prmaiedo do poemia, de evitar a egy t’eSt20 0 poeta
a 10> sobretudo a monofonia das rimas, “ALES? 2 final ge
rao 2.5 7, havia UM caso no soneto Xe, ayia Co Sutabéet
ap sor do feliz, em sonhos absortos. ‘Agu 4292 dizia
do 0 poems. Quanto A ectlipse, temo-la no’ ys SUPtimido
tod0 OF eualmente foi retirado: Quantas juras 5 do soneto,
‘unidas. Também no v. 6 do soneto vy. ers, a0 se
ram !
rer em languides eortante... Esse songig i 0s
m fem assim o referido verso: 05 ldbios dagett® PASS
rol, to
mero V, tem assit® 0 Ye
Ve ‘arquejante. A monofonia das ri
enorese fa ‘evitar no future, como poueds, surgd he geet
potige o 20 terceto termina com os voedbulos dayne?
i sei, 0 soneto, j& 0 dissemos, fol suprimido, oye
seis sara a IV) tinba assim 6 19 tere: Quantne oY
ue Patras noites opalinas, / Ndo esorevi sorrindo eaves
0 pinas, / No prateado leneot da areia dos caminos Be
itt fieou-o © poeta: Quantas vezes ao luar das noites st
Moco excredi sorrindo estas letras saudosas /'no pra.
Eado tencol da areia dos caminnos... mo
‘Quem era essa mulher? Ao contrario de Arvers, di
sauemoneto V (depois IV): Chamava-se Cleoniee, «oho
Em, era Cleonice... A mesma Cleonice daquele soneto “A
Gitva do Caminho", e que ainda aparecera em versos de
gutres livros do aedo de Redenca
Ha alguns sonetos do primelro livro que, mest
sofrido alteragdes para melhor, so belos eben estruturedas
em stia forma primitiva. £ 0 caso do soneto VIII (depois
Vit), que receberia novas rimas nos tercetos, mas que lere-
mos na forma primeira:
Voltei. Tudo era festa! A natureza inteira
Era_um sacrério d’oiro inteiramente aberto!
— 0 monte, o vale, o bosque, a lacrimal ribeira,
Desde 2 campina em flor, ao matagal deserto
Tudo me recordava essa visio fagueira
Que me esperava ansiosa, a suspirar, decerto.
Desde o primeiro plano a serra derradeira,
‘Meu transliicido olhar se prolongava incerto. .
Contemplei a cascata, 0 riacho, a cerca antiga,
Onde ao cair da tarde a festiva cantiga
Das cigarras passava, alegremente, ouvindo.
293 srtonte, em febre, 0 FUbrO sol grandlo,
Ba otro oom fem Ittellez, radloso, 80,
Despontefeque Hi, em crispigdes 8° Abxindo,
poomas mostmam que o poeta melhorow artis.
ea ag Mee itor demnonstram que ele 2S Yezes consegtn
lament ge sun, voracio pogtien, O ultimo soneto
lena real gis X) & ainda mals fll, tanto que © autor
GaIV antes fie Teves alteragocs: o “em minha Trente™ do
die fa tata por “a minha frente”; “inda” © “Entan.
Ko ol sv etpsttuir “ainda” e “No entanto”, no ¥. 9, ¢, no
{or alimo verso, “"no mundo o meu viver" fol mudado para
penultinvtd viver", Lelamo-lo na versio original, de 1918;
‘Tudo tom neste mundo uma expiagio latente,
Ea falsidade atroz so pelrifiea em tudo.
‘Aquele que hoje canta, amanhi, certamente,
Verd cotter seu pranto indefinido ¢ mudo,
Bu também jé cantel! Jé também tive o escudo
Da alegria da vida exposto em minha frente!
Mas se hoje apenas faco um pequenino estudo
Do que fui, nada sou neste infetiz. presente.
‘Amei — como ainda hé pouco o confessei. No entanto,
Em troca deste amor restam-me, agora, o pranto,
‘A migoa, 0 desespero, a realidade, a dor!
E dentro do passado, onde a saudade existe,
No mundo o meu viver 6 to magoado ¢ triste
Como um quadro hibernal que vai perdendo a cor.
Mesmo trabalhando 0 verso, numa constante Iuta pele
perfeicio formal, o que o fazia refundir varias vezes um
poema, Otaciio riunea abandonaria totalmente esse tom cre-
uscular, nimbado por invernos e outonos, 0 que irla con-
{erir ao sew parnasianismo deliberado uns tons leves de pe-
numbrismo e simbolismo
Eserevendo, anos depois, sobre 0 livro Desolagdo (1947),
observaria Joaquim Alves: “'Sente-se na poética de Otacilic
de Azevedo a influéneia parnasiana e simbolista”.14
14 — ALVES, Joaquim. Autores Ce i
ALVES. Joaquim. Autores Cearenses, Fortaleza, Eadigdes Cli, 194%.
294
De
suo Colares, em artigo em Op
obra das 7 anos lo poota, exoreya, He fever
siiio em stia term no huge an erate ra nag.
0a tip que Olaelll de Azevedo tenia et ess, nao
pote Mensagem octlen, vevelado a abt" e S48 ex-
da composigio ples parmasiana, Corre yf
5 poomas Io rom
porte ce fnvolla com algumas tintag decadent a
lpg gene de Tor Cruz © Sousa ecg domans oe eh
a
oT
tas" yatdivino, quando da morte do poet
votetip ora 0 parhasiano, som o aticismo rigorosy
You might also like
- (Estudos Estados Brasileiros) Alfredo José Pessoa de Oliveira - Ceará 2000-2013-Editora Fundação Perseu Abramo (2014)Document114 pages(Estudos Estados Brasileiros) Alfredo José Pessoa de Oliveira - Ceará 2000-2013-Editora Fundação Perseu Abramo (2014)WESLEY LUCAS BATISTA DA SILVANo ratings yet
- Impressões Do TempoDocument227 pagesImpressões Do TempoWESLEY LUCAS BATISTA DA SILVANo ratings yet
- Dolor Barreira - H. Da Lit. CearenseDocument38 pagesDolor Barreira - H. Da Lit. CearenseWESLEY LUCAS BATISTA DA SILVANo ratings yet
- Fortaleza Descalça - Otacílio de AzevedoDocument178 pagesFortaleza Descalça - Otacílio de AzevedoWESLEY LUCAS BATISTA DA SILVANo ratings yet
