1. Que funglo atibol no‘estodo da Literatura, no toto do oma Sociedade tome 8 nos te eee ee peas alent preter a tec auras Hee eae nigstado ea eset fees Mttes (oleae men cxelo essa em Bayon de Tera) Ho por melo de literature, Neo estamos ss el uc xls ne pees ages 8 fe sf podem sont ence os felts mls exrecrdigrics 60 5 Sher Vielen cast © xpliarmy mes uma delae € sem Aide 2Vstnele de um sratamento Titerésio adeqvndo (9 que, 7or tun vee metecria uma enplcestoe or outo lado, a Literatura tem sido o grande instumento | de interpetaseo das formes de vide humana portanta-a bass de inttigtblidade da NsGea, Na poesia, na naragio, no teat, | ‘obretido na novela, «vide fesse transpurente 6 3 menus, Bat ‘iW tendemos os povos ou xs épocas na medida em ‘que nos legaram \ ums fleytoodeaunda, que os documentos nie conseguer open A Maia greg ¢ diana ents todas su outras porau podemics te dante dos oles os poemas homéseos, a ttapedle ee come. dla Iles, of didlopes de Platio © Luciano, es nastagter to dish Ent iro extrema, « "opucldade® de: Espanta egg, | ‘81sapesar do densidade documents, se deve & austncis de ico, @-que tone difell entender 0 que era vier em Toledo ou Se, ‘ths no sécvlo VE, no stzulo Vil, O Romateero, © Tettrs elds Hica, a Novela do’ Século de Ouro, tem sido cs instruments foeis poderosos ptra a constiulcto d Espenha como sodielede camo Nepto, fendo permitdo. que os expanses seconhesass © &e projelem como renimente #0, como eepanhéis, © mesmo 1 Boderla ser dito uo tocante aos denials grandes poves histicee, E agusles que ndo tiverem wma prance Literatura, nares mesa medidas nfo consegulam ser grandes — entendese, humasnaes te grandes, com grandeza humans e fecundidade Hite ‘impérids baseadoe no terror © no domfnio material, rat nfo outs eos: © sus fog cidade eeontese cer to grande quanta sun esterlidade Lnaaset fei In, 8 Literate 6 0 ico mio de projet pessoal do homem. A vids humana, ‘una operagto, projetva, Sve se faz para frente, Yutarips, rel’ man otentads para’ Te: furo, feta de antecipacfo © tmagineslo, 6 “fain postces — 4 papreio & de Gregs — 0 bom 6, serena ey “no eta de si mesmo, orginal ou plasleis" Ni poveo coaviver fom oy outros sem imasintdos, sm sobre cles projetae “novelas ae urgencia" clemestares que’ or fagam inteighets pact. ml, [some tambéns ta posto vver sem inventnrme como penta gem, com um argumeato uma tonilldads — podea ou, pre ferindose, anuipoiica — Ni ee tate de guc ito "deve see Ssisim", mas de que @ eta condielo merma da vn, tl como 4 dosecbre a flosofie de nots tempo (pode verse minha Air pologie mefjisic, 2 ed, 1973).(0 & literatura & Lastrumento &e fnumanizagto, © por liso podersea Teer ma Bistéea em aque se medissom os graus de bumunidade pelo desenvolvimento. Ttertio. NEo se esquera que para os gzegos paidela,o "edacss $80" no sentido forte da palayre (préximo 2 Bildng alex Gre peimeiramente 0 estado dor poorae homéricore outst f sas! de feplo, nlo Ge af cléncias, cue deroberte consttul 0 mesito origins! de Cres, -Considerando agors o caso de ums socledade como 208 1,66, a espanhola do séeulo XC, encontramce alguns tagoe pelicularaente interesraates, A cultura espenole, que € for raidiel © uma das male ister s floescer na sepertile do 162 anes — cada ver mal, ino ne parece cident —, foi Line Buln completa Neo ¢ et ume reso para destino; peo Senior é motivo por competi, pre Intgifa como. que fain ou contaua Ie fetendo: Mat feto € que sempre {6 tie elle Herre; io €)o8 expan fzeram sempre HRecaura sem esmeresnento, ita impisa que alo st pose ‘a ctor eapantola 4 nto se alo nove colina vers a leeratre 6.0 orto jules » nsenabiade, Sous am ‘Ebal,aono stem nervoao, Ne Exp da vasiblidade nceonal. Baguact le SOD pected Literate lienagio”, 0 eaminho. pave, pare converirse em fem gaa modulugle pecular pola 6 toda cases do manipslasdes. Mas afo 6 26 Iso, A Espaahe, desde que € uma nasi, 4 AE lo muléni, nunen for 26 Bepenhe, ou talver melhor, thnchesteve a5 Fol uma Monarguia em dois continents, ume agso tesenaconal e slo nuclonlita, cladora — melhor ge indore — do outse paves, rao axclucvemente ocldentals, com fh gs fer on vid ierice Tol exlisvamento oc om, em cers medida d= 1h Bspanha, incarperaaderihe dimensbes que ov for pales europeus fo pongsem. Eesirars "as Eopashes” — dae Gusls« nose tra c6 une —, povos “hispinlccs™ que nfo team pln, Gono os paver "rominicos" nso cram ty tlasivament rometos, Innes, Como houre ume Romania {ts ume Ble ois em, Goat th “reiad segura de fp que @ Eepsaha deixe de serum sm meméria hati, ‘emerlcanos —. Para estes 6 questfo de vida ou morte histérien 1 condo tus «nl meaos a expense hice age thet ‘er de ume tradgfo liereia que arranea do. Poems cel Ci farchar "Sem isto» que Indigtacia ieee reduzido { ida gals Mapinico? E come s projeaio letclen da Espanhe tb de qunlgute pls hispinics 06 & ponlvel dentro do farce de fu count, a Literatora #0 velco de noo futuro. Fintlmente, no momento em gue oe plses do mundo ( # guinas unidadee poles que aio 'o sia) procuram 0 aoe 5a nn seh a pet yee ga lho gust ee riots cenas ae ae eee ‘mente nossu Literature € inconcilis nas ‘om toda erpints nase: Radicada numa tradisfo heldnies e,sbetudo, ating, is desde wuss origens ap eetianlomo, com fortes clementte ge fpanleos em tus spien, Cuma Littsture eoropte, intl fora dos lines gerais de Europa. E como se ito fo basta, reerbeu. podecot enrlor fudaleos © sauglinagoh tema 2oute om didlogo fatemo ou polemica com at calurss oien tals Finsimente associowse derde 0 éeulo XVI te colts lndigenss de Amétiea. Nosio Dsiancrio samc contem Inie ‘eros “atercanmos” que por um lado fo temo dat lngas Iidigenas crgincis « por cura a vsualtuder de ingse erp shola em ous Vien trenatentin, Se hf ums Literatura que ago pode ser nstlonalis, 6 2 cspanhbla — a menos gue dee de so iterate pars conver: terse em quslguer sermfo inteetsdo —. Bune, Liestars Univer, no for eae fe de sompreeader tater ples ts orgue €ualvees| em cad um: dala Se he ime demonstcoto. erineste do que co mundo, de somo se consis ato Gue hanamos Ocldene — tm realidade que consists ex tray: fender asi mesma, cm ira des pears, em entire pelo albele Ineorporto, transformandoue —; ese € 4 Lier ‘ture empanhcs. Beta sera, om minke opinifo, su Tangle incpal, o que seu condo adequado crveia torcer manifons Mineie de i230 homam oa miher de logue espace 2. Oval sola eu opto ante supresto de tal dips no Etsing Gersl Basle (antiga Bachata), Icusl, pas Egcaldedes de Letras, para oo alunos gue nfo curser a2 ‘ipachlldades om lalogia? Minhe respesta& primeira pergunt dst advinhar gue ‘me picctis um ero gravis, que sarslagn om dav Fer ‘manenis © iereparivel ts gevagSer tingid por eon suprsié, Pousss coiss canirbuiiam mils & *aesepialiacta® do. expe: iiss no x6 com eapankot mas também com Seidtaccno omem eimplemet ( Bacharelato deve dat « imagem do mundo no gual aque ors exrudane tem quervier. Teo leva, justamente, oath tmportinele Gor sciplines elena, que tender | fee oeuaro pmo plo, Maw un eo um ero de (= Yisca, O'asntaorimedito do munde @6 rounds oll ¢ sigan tm sitersa de Joterpretaséeh" hires, Ripe pesado ae Unga, ace € & princi Interpreasto dy tlds, A gel todat av demain oe erent Or, 0 linge inebarvel de" iterstre, porque a lingus [dé ieee Stare Marours 6 ume das dipensen da Ingue, © 2 falta, { tthe de tn estado de pina ov freeeglo-™. © por outro | nda‘ ngus vive Merarate,realzase plenamente em for | tte itera, gusto czar que na lterator femos lingua fs { fevono. arma fom sbsata dum dielodto ou te et ‘Sine motologes on snsreun. do, da posse mental dete, c sus austacla conduz, por multe fcchecimentce patcuares ou tecnicos que te acumilem, a ume fora de prinitvione, isto nfo & una nipéiese, ¢ poderseiam Indica fatmeros exemplor em que te patentela, oD a sienela © 2 tlealen male *efiesdee", o homer primitivo que perduce| fm nosso dist, © presiaments em mcioe soiae c eusurtie™ Intonelirele com © primitviemo, * ( A Literatura € condigio impresciadvel da imagem do mun. (Sec spread atm mua Feaain do La, seer eat oscar eee nego, tel etal Cesc: Se aut wenks aoe Eames i tetimcnaen ns cco ee stun fda ane de abet opocenans taste Sesleri ce eae tis oa aes nitrile shentongs Comeaeneee ocee for pears patip ps catia’ ees hase pet dau A floc pant aanuvanenie 1 sce 4 Soslogs, 1 Literaure,o estado de-ane muande Ala 62 ls aca elds Sama ie he arene eee a Binnie ‘anos, © que nip acontecnré na fase de formas Acsglnde sprimelie rein que az impie ad extudante € car “onde eset” eons, gus lugar las coupem-no-sstema de 05sano ceteris) Qe me ti. permiie leat tmp soos ine crs ice io. Bs em ie vo be ewonna soci (6 od EL Absa, Rita de Deddonie, Madi, 198, capt, em Ty “BU po Shima de 1a mpoury S60 ste "Peprese on mani abibtem que Nada & fe © aus chats Sh mn ernein elite Son lendnnest gt dar San fons, Ssntentr = attori, ae ee ee ao oust seo quen fae funcona-Snrlearcat-—> se en | ede dele o gh roy un Epretise setcrminr, em code eta concen, oemfat ie ‘al. perro Sue post pure un ue. Gniasas pls pial promi val 2 Cetin, Seal datuaroe tok nay angen tar Sale cade oo a it se tntinad boy fn selene pe geegeti el eta emacs ‘She ent on Donen ge ee a eee ote nai ne ee Joe ope eee seis da cra terns, so covlents epee, mer ‘ig, Dares seegue sabes © Side scree a, fs Gites a nr de cu [Bt iliso, une see seenes& sp A adate ease ciao ait cats dee po A peteporasens en sue cont con seagate b> Best, tue tip sas potlaiestesuton, cata se eve Gr igi ¢ cas acne tier paris gart co Pateete 4° sndoe Ge bse Midein "assy, © cas 0 le cts 6 un Go rendre pre ‘ete 'dt) ote a sign das ces elo port: E pec suc dence prot de Got Topag ae a eccrine, de gin Tike ie pe Se cee crane cree oe Felativamente simples em possi, devese eatendor tan 20 ‘sue mec rina pe ge sepnn deta de ‘nossa época, surgem as questSe ss enrricicnth a ciate ae ae eae (IRS SSeS Sa ees ee ee ee ae Sen ee eee ee per cae ee arenes ee a aoe | gen Weretura ter = “ou dove sor — devagradével ov aborecid feta bonus state eeareaso ele soy a eee ee Este longs capo, ques refers preceamrate ao "problema dor prehapostos teiponde & pergdota.com « méxima con cise. 85 desi ecareer gue, ademas, Jet ufleteteen fem cla mio posse fazerse a0 hisdria) que & covsigeragto ca Euslads chl tn itermara suena, mos qu nao se tte Er fase socsogs'deliengra” calm tacr'a'e hire dle Sos in etude, por exaustiva que re imapinn, dot “fates” fa {les de Ska etsa como al gorque em wins ansiso goe tabu osulor far coe ena fonts. See pends See ier a iia de cada expeato ¢ de cade "ica" Ghia que seplndecerés pion tde de fie Gora sate doe nip exit nade remot Pad frogeomal 2 ests eats de qe ne concn EEishee: por ss oor edoreaor por imager a eacutre, ‘Sun oigons seus condeionsment, far cosseUlnsss. 4, Uma educasio Nerds bem orontn podera, por sl 1 incso "por si s6* obvigame « sesponder: No. Nem se: ae quando “bem clentela"'edvessia Mersin €sscfente A Fibsfis « Hes, « Arte so imprerindéne: © ombore te pia (eer nem code» iterstin om ete Sc fas labre fete Sade longaments — fo w= pods reduxe = HEV © gus erie que «Literature poee set 0 fo eondutor da formes buntanitae,sobrstado nom alr eo 0 noo, Sub ‘cdutbidde, rus continuisnde rem inerrpgaes nem decade revatiads de Um deconkecinento —, 0 fate do aut fooese ns “tonaidade™ que serve bt Sensis interpreter, do i [a as iterators o vexspiete sdequado™ de cuese crberss © intespeiageer Lenbrovne, «com grtiaio, de ros ds Hao Ge Epon Hisora Universal (etal tas Geng cores nen) de Alfonso Moron Expinse, nos qua eudal quan Eo"hunino,completndos por actessimes © anotaSes do er fmta profeioe dear Gispina no Torte del Carden Ci Se, anes Mar bay rs tera a the qunentaenoe — que pate depressa cand hoje Wo lever, ata ponto que ofp Torem sobtuldos adequate Trent. Una das andes dao 6 que 0 texo acompanbrss ce as consntea tho dslces © iverdaanl — una “evePeatentyque nfo x v0% (mes que'se deers, princlpsinenie Zeletoclat lierias copious sagen, edeslreias Se ante, ds texas ection de todos Se aos erent mints Iiertla que vviicavam os manus ie een alia, B ineivel como aumentaram sur inelighatiris, oe futabelesiam eaoexSee entre ov dadon, coma oh ua, SNe ‘kote, come intodusiam — tee sbresado —" a Phen eae ermitam entender © gue Gia a vida dat posts anete t bates dest ae Sempre, serie Gie's5-bavers yerdadeisamente hitrla guandé cy blsrindors inodunsen ‘ca acca ra gue a novela histrica tom do conhesiaeaia mE ° fen te lice, natraitne, «ior do mc me tne émpeabil em ‘gue enirue tm aus Hiroe fresh kee formals © Agoroace o que s reais ake ae at tive — tem de novela. Um lire ob fieota ten eee Gut Ua novels, ms nunca menos afo he seas Seas Gus # novela df, © mesmo 20 goicra dee We tds aie lines humaaas, Tode ao hissing — quent ath See taments tedeeah —, porque 9 home of No capac ‘Bel live jf citado, 1 eerutare seca, rowtava oan tiac # Sinseperablldade de socologis © hse” Sipleg ee trturas sociiststio “definidis por tensie's oviger oat Gus tods situasfo e tode ststra tho Tntinsecroer ee Hens" A sleugfo € 0 "as" em que st atam of “iecetee ne gue vim de long « efestamae nimo'a ua foto for fam tas ao termina; por io ns stuaptos ts iat ieee Jace slugso — quer distr, dente, detec ode rs 8 vidi humana — indole damsica de video da hints ‘sponde sa esratara "nodosa", eontauidade Sesontieas Soh ulade © gue limalica ademas que fem “argunano’, Gare edo ito see intaigvel sem une imeasto Hhorss Bu diris que a importincia da Literature — ¢ de seu en ‘no — 4 muito mslor do que costumam pensar ato seus ade igs: seus defensores © fe Indios Unvesiy . Blesmgn. Ind cabs de ‘Shakesposee? lida roman © tomem come Parguseime mules vezes pele ratio dx inigualéel inten ‘ieade damien de Shakewpes. © cada ver mals idence 6 fst estopeu com ele sceogcu sims aimintacls que Sos figs, tom Gm prim Toga, mn mo io: hates 45 ma qualidade deren, Bu dia que; wo indo Se Sites pear ilguer forea dremtica pure delicate Mas ance, ae bat detente coma denn ins enon irtada em cca medida pela aareio, pela fama, peo litimo — feginde o caro Ist dé Shakepeae wm cattec“dnico" — para ter ov bara mil — Tulver see imponans alo igiong © deragas 48, darate felon, grande pare do inde ens nates as Wille Shakespeare. Neo beta peasy por cima Seas Ta Salflesndo- de "oa gosto® “quando Al est’ recs Seosurn gue te acunlow sobre Shakerpene stl as Yass — Se abun A"ncompremaio™ € peeae tan Sompietadtia, Tambée el Greco nfo apradou — contmpenk, Be ele de Shakespeare — durante Inge Epecn, © pouiel as 8 explispfo de um desgiado nfo esis nulo logs dn ie ute, BS watin pera amos a mesma psleve: el Greso¢ Shaktspene foram desconcsromer © fat de que ambos se ‘ornacem “gator, univasl ecobesides © tdmiredos, de gue houre uma ane dseontn 4 expos gu ob ares ‘cenetiamente de aoe ambos ca vibiorsetios, clam quran enigmdtcas caf ‘ino non be 4 pevont, com slgum vgn, em que coni'e evn com slgso-descancaraate do pntor di cxestor. Agu fale ope tuk ito brversnte, do eguncoy dou me por ales em ciablesunidos nus eal de neat. . bf de Shakerpare um deamatngo sf inutade sine Gandini othe oe ea ae,