Ayyydall ASLoall al omrane SOCIETE AL OMRANE FES-MEKNES L’Appel d’offres n° Objet : MANAU FES TRANCHE COMPLEMENTAIRE ‘| ETUDES TECHNIQUE SUIVI ET PILOTAGE DES TRAVAUX D’AMENAGEMENT DANS DIVERS QUARTIERS DE LA VILLE DE FES LOT : 02 AMENAGEMENT DU ROUTE IMMOUZZER __ COMMUNE DE FES - PREFECTURE DE FES eZ CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES dyolsd! Mes 30Marché passé par appel d'offre ouvert sur offres de prix en application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de article 16 et du paragraphe 4 de l'article 17 et de Palinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du Réglement rel aux marchés du Groupe Al Omrane. (Année 2015) Entre: AL OMRANE FES MEKNES, société anonyme Au capital de .. w» dirhams Ayant son siége social a .. Inscrite au registre du commerce de... sous len’. Immatriculée au réle de la patente sous le 1? snes Titulaire de VICE n°. Représentée par Monsieur ... Le Directeur Général de la Société, agissant en vertu des pouvoirs qu'il détient, Désigné ci-aprés parle terme "Maitre d’Ouvrage", ca 1. Cas d’une personne morale La société (qualité). Agissant au nom et pour le compte de «. mmnu @n vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social . . Patente n° . Registre de commerce de Affilié a la CNSS sous n® Identifiant fiscale .... int élection de domicile au Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)... Ouvert auprés de ... Désigné ci-aprés par le terme « BET»Poe D’aurre PART 2. Cas de personne physique Mossnnsmenee .-Agissant en son nom et pour son propre compte. Registre de commerce de SOUS 16M vnsessennn Patente 1 sss . Affilié & la CNSS sous n° Identifiant fiscale Faisant élection de domicile aU snes Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) .. Ouvert aUpras desennnsnen Désigné ci-aprés par le terme « BET» D‘AUTRE PART 3. Cas d’un groupement les membres du groupement soussignés constitu aux termes de la convention {les références de la convention) ..0.0 - 1* membre du groupement : Agissant au nom et pour le compte d conférés, emunnnnu€n vertu des pouvoirs qui lui sont ‘Au capital social Patente n°. Registre de commerce de. woSous le n°, Affilié & la CNSS sous n° Identifiant fiscal Faisant élection de domicile au... Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) sss. Quvert auprés de, ime membre du groupement : (Servir ses renseignements)- 3°" membre du groupement (Servirses renseignements et ainsi de suite) Nous nous obligeons conjointement ou solidairement, (selon la nature du groupement) ayant désigné M, bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres) wu. » «(Prénom, nom et qualité) en tant que mandataire du groupement, disposant du compte ouvert auprés de (banque) Désigné ci-aprés par le terme « BET », D‘AUTRE PART ILA ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUITSOMMAIRE OBJET DU MARCHE 6 DESIGNATION DES INTERVENANTS 6 CONSISTANCE DES MISSIONS 6 DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET R DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE 14 REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE 14 VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE ‘APPROBATION DU MARCHE = 15, PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES 15 NANTISSEMENT 15 ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE 16 SOUS-TRAITANCE 16 DELAI_D'EXECUTION 16 NATURE DES PRIX 7 REVISION DES PRIX 17 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF 17 RETENUE DE GARANTIE 17 ASSURANCES - RESPONSABILITES 7 RECEPTION PROVISOIRE 17 DELAI DE GARANTIE 18 MODALITES DE REGLEMENT 18 PENALITES POUR RETARD. 19 RETENUES EN CAS D'ABSENCE OU DE DEFAILLANCE 19 CAS DE FORCE MAJEURE 19 DROITS DE TIMBRE 19 RESILIATION DU MARCHE 19 LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION 22 REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES 22 PROTECTION DE LA MAIN D'CEUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU 22 MESURES DE SECURITE 2 RESPONSABILITE DU BUREAU D'ETUDES 2 PRESTATION SUPPLEMENTAIRE 22 BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF 23ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le présent marché a pour objet de définir la nature et la consistance de réalisation des études technique suivi et pilotage des travaux d’aménagement dans divers quartiers de la ville de fes LOT: 02, Aménagement du Route Immouzzer, Commune de Fes - préfecture de Fi Uexécution des études peut étre divisée en plusieurs projets, dans ce cas, le BET est tenu de présenter les dossiers d’exécution et dossiers d’appels d’offres par tranche, 2 la demande du mattre d’ouvrage. Egelement le BET est tenu de reprencre les dossiers d’appels d’offres pour permettre au maitre d’ouvrage de relancer les appels d'offres déclerés infructueux: ARTICLE 2: DESIGNATION DES INTERVENANTS Les personnes intervenant dans le présent marché sont: ~ Le Directeur Général d’AL OMRANE FES MEKNES en qualité de maitre d’ouvrage. ~ Le Directeur et le chef de projets de Agence FES de la Société AL OMRANE FES MEKNES en qualité des personnes chargées, par le maitre d’ouvrage, du sulvi du marché, - Lawilaya de la région Fés-Meknés = Commune de Fes ~ Eventuellement autres intervenant ARTICLE3: _CONSISTANCE DES MISSIONS UI sagit des études technique suivi et pilotage des travaux de voirie, assainissement des eaux pluviales in site, aménagement des abords et places, réalisation des murs de souténement et renforcement de réseau de Véclairage public des Boulevards suivants : + Route Immouzzer d'un coat prévisionnel des Travaux & titre indicatif de 66 MDH TTC, NB : Suivant la programmation de la société Al Omrane FES MEKNNES Les études objet ce marché peuvent @tre réalisé en totalité ou séparément en plusieurs tranches suivant la décision du Maitre d’ouvrage. ‘A- CONSISTANCE SOMMAIRE DES MISSIONS Les prestations a réaliser au titre du présent marché concernes toutes les missions sulvantes: i. Missions des études techniques Uétablissement de l'étude préliminiare et I'avant projet Sommaire (APS) Uétablissement de l'avant projet détaillé (APD) Uétablissement des dossiers bons pour exécution (DBE) Uétablissement des dossiers de consultation des entreprises (DCE); i, Missions de suivi des Travaux * Le suiviet le contréle des travaux; © lave © Lavérification des décomptes ; Les réceptions des travaux. B- DEFINITION DETAILLEE DES MISSIONS Les missions du BET a la phase Etudes ;a. ETUDE PRELIMINAIRE ET AVANT PROJET SOMMAIRE : Au cours cette phase et sur ensemble de l'aire du projet, toutes les données et variables ayant une incidence directe ou indirecte sur le projet et en relation avec son contexte local devront tre recensées et analysées. Une attention particuliére devra étre accordée aux domaines suivants : * Lecontexte physique, la climatologie, ’hydrologle, la géologie. ‘Les équipements et les infrastructures de base, + Laréglementation locale, Sur la base de ensemble des données recusillies par le BET, ce dernier doit établir un diagnostic fatsant ressortir les caractéristiques, les insuffisances et les tendances en matiére d’infrastructures du secteur de aire de l'étude. | devra également décrire de facon appropriée la nature des besoins & satisfaire et les quantifier. Les études seront élaborées principalement a partir de la documentation et des données disponibles soit & ‘Al Omrane Fés meknes ou auprés des différents services concernés, complétés par des investigations propres du BET. Le BET est chargé de I'établissement du schéma de structure et d'orientation comprenant : * Schéma général de voirie : les équipements de voirie seront proposés et justifiés en tenant compte des contraintes géologiques, géotechniques du site, des orientations des documents d’urbanisme, des orientations sectorielles relatives aux équipements et infrastructure de base, ainsi que des charges financiéres quills engendrent. Des variantes d’aménagements aux échelles appropriées et leurs justifications seront Proposées. Ces variantes devront déboucher sur une étude comparative de leur syst&me tout en restant dans les obligations socio-économiques et financiéres du projet, + Uhors site de voirie : les itinéraires proposés par le BET doivent étre justifiés sur les plans technique, foncier et financier. * Schéma général dassainissement des eaux pluviales: En parfalte coordination avec le schéma directeur d’assainissement éventuel, les orientations des services concernés et le schéma général; les varlantes d’assainissement intéressant l'aire du projet seront étudiées et analysées en fonction de leurs avantages et inconvénients. Le pré dimensionnement et les options dassainissement du réseau in-site et hors site intéressant l'aire du projet seront proposées et justifies en fonction des costs d’investissement, d'exploitation et de impact environnemental. Le schéma général d’assainissement sera dressé aux échelles appropriées. + Uhors site d'assainissement : le pré dimensionnement et les itinéraires proposés par le BET doivent tre justifiés sur les plans technique, foncier et financier en évitant, au maximum, les stations de relevage. Les tracés des collecteurs et les profils seront dressés a une échelle appropriée sur la base des plans cotés et en tenant compte du schéma directeur d’assainissement éventuel. * Autres ouvrages : concernent les études techniques d’ouvrages de franchissement type buse, dalot ou tous types d’ouvrages en liaison avec les réseaux objet de la présente étude. «Réseau d’éclairage publi Analyse de Ia situation actuelle de l'aire d’étude du point de vue: degré d’urbanisation, recollement des réseaux existants avec possibilité de s'y accorder, etc. j * Collecte des données générales de base sur la zone d’étude : + Inventaire des différents scénarios et variantes de I’aire de l'étude, * Conception du projet et pré dimensionnement en étudiant les aspects Efficacité énergétique de ce réseau et les solutions appropriées pour en augmenter les performances, * Choix des tracés et des emplacements des ouvrages ; * Etude économique et évaluation des coats d’investissement, dentretien et de développement. _t© Comparaison technico-économique des différentes solutions en recherchant le moindre investissement et compatibilité avec les aménagements projetés et définition de la solution & retenir et son estimation. ‘Sur la base d'une analyse multicritéres, le BET fera ressortir la solution la plus avantageuse & retenir. UAPS a pour but essentiel de traduire graphiquement le programme et orientations d’aménagement proposées et validées par le maitre d'ouvrage, et de dégager les possibilités techniques les mieux adaptées 2ux besoins a satisfaire. Elles portent sur la solution d'ensemble (parti général et solution technique) retenir Pour l'ensemble des aménagements, ainsi que leur répertition et leurs liaison dans l'espace et dans le temps, * Ces recherches et études seront menées en liaison permanente avec le maitre d'ouvrage. + Le livrable de l'Avant-projet sommaire devra comporter la solution d'ensemble préconisée, renfermant tous les plans (croquis, esquisses, schémas, plans de masse et de situation (aux échelles appropriées) ainsi que les notes nécessaires a la compréhension et a I'application de cette solution. * Etudes d’évaluation et de programmation : Ces études portent sur l’évaluation du projet et de ses différentes tranches éventuelles par \’élaboration des avants métrés. Les variantes feront objet d’une évaluation sur le plan des coats, et de la faisabilité de l'opération pour permettre le choix de la variante optimale. Un planning de réalisation du projet incluant l'ensemble des tranches devra étre soigneusement établi, Il sera accompagné d’une programmation des investissements qui se base sur un découpage en tranches de réalisations homogénes et fonctionnelles, Le dossier d’avant-projet sommaire APS comporte : Un rapport de diagnostic de la zone détude. Un plan descriptif et justificatif des ouvrages et des aménagements adoptés ; Un mémoire descriptif et justificatif du schéma adopté Un plan général des bassins versants au 1/2008 de I'aire d’étude et des bassins d’apport extérieurs éventuel ainsi que, le tracé des collecteurs. Les plans généraux des tracés des ouvrages d'art, ouvrage annexes et ouvrages types ; Un plan général au 1/2008 du tracé du réseau In Site primaire; Un plan général au 1/20008 du tracé du réseau Hors Site; Les profils en long réseau projetés Hors Site, Le tracé en plan du réseau d’éctairage public avec proposition de candélabres, luminaires... 1a note de calcul des débits, besoin, puissance et sections, 8 voir avec les services de opérateur de réseau, Les profils en travers types ; Les propositions de constitution de chaussée Plan de situation & une échelle appropriée Détails des ouvrages types & une échelle appropriée. Estimation sommaire des travaux par projet ainsi que l’estimation globale. Le déroulement de cette phase sera arrété en commun accord et termes de planification, livrables et approbation avec les opérateurs des réseaux concernés (commune, RADEEF, Opérateur Telecom, ABH...) en concertation avec le Maitre d’Ouvrage, Le BET fournira a Al Omrane Fés Meknés tout les plans et piéces écrites sur papier et sur support informatique “CD”. VYVVVY vVvVVYVY vyVY b. AVANT PROJET DETAILLE : Ces études porteront sur les variantes choisies a I'issu des études préliminaires et avant projet sommaires, elles devront approfondir les études préliminaires en vue de mettre en forme et de dresser aux échelles 8 H 21eae appropriées les différentes tranches éventuelles, de cerner d'avantage les colits et la fonctionnalité des tranches, comme suit : Avant-projet détaillé technique APD Le dossier d’avant-projet détaillé APD comporte (selon le besoin) : «Conception et dimensionnement de la voirie et réseaux divers ‘* Dimensionnement des collecteurs principaux, pour | assainissement des eaux pluviales © Intégration des équipements existants ou projetés. © Adaptation du calage de l'assainissement aux cdtes de rejet. ‘+ Notes de calcul de dimensionnement des différents réseaux & voir avec les services de lopérateur de réseau. ‘* Justification des options d’équipement retenues. « Justifications des équipements retenues, @ Les profils en travers types ; © Etude de la signalisation et des équipements de sécurité éventuellement. + Etude des carrefours (aménagement, assainissement, signalisation) au 1/500. + Conception et dimensionnement du réseau d’éclairage public et les faire valider par l’organisme en charge de la gestion * Un avant métré détaillé globale des travaux ainsi que estimation des dépenses, © Unavant métré détaillé pour chaque projet * Estimation détaillé pour chaque projet © Estimation globale Piéces dessinées ~ Plan de situation a une échelle appropriée. + Plan de masse au 1/10008. - Plan dimplantation des réseaux au 1/10008 avec les coordonnées en X et Y des axes et les informations nécessaires a son exécution. ~ Les levés topographiques réalisés par I'IGT signé et approuvé par le BET et |'IGT * Plan d’implantation des éventuels équipements de refoulement, de pompage de rejet ..etc ainsi que leurs emplacements, leurs caractéristiques, leurs performances, ..ctc + Profils en longs des réseaux au 1/1008 en abscisses et au 1/1008 en ordonnés. ~ Profils en travers type au 1/1508, - Proflls de coordination des réseaux au 1/1508. = Dessin des ouvrages types au 1/1508, ~_ Dessin des ouvrages de franchissement types buse ou dalot. : ensemble des études menées dans le cadre de cette phase doivent étre approuvées par les services concernés ( ABH...., TP, Commune wn ¢. PHASE DOSSIER D’EXECUTION-DCE (chaque tranche] 1pc ier de consultation des entrepri * Le Dossier de Consultation des Entreprises prendra en considération les observations de Al Omrane FES MEKNES et comprendra pour chaque tranche: 1/ Un dossier pour le Maitre d’Ouvrage : ‘* Les piéces écrites pour le Maitre d’Ouvrage: Bete eae eee© Lestimation des travaux. © Les avants métrés détaillés signés par le BET 2/ Un dossier pour appels d’offres : Les pidces écrites pour 'appel a la concurrence : (pour les entreprises! ‘* Les conditions administratives et financiéres, © Les prescriptions techniques. * La description des ouvrages, le bordereau des prix et les détails estimatifs des équipements d'infrastructure, ices dessinées : (pour les entreprises} * Les plans d’exécution, portant la mention “Bon pour exécution". Vensemble de ces pices écrites et graphiques (plans) doivent tre produltes sur support informatique. NB : le BET est amené a ultisier la plateforme digitale E-borderau d’Al Omrane, notamment pour la sasie, Védition du BPU-DE ainsi que tous documents necessaires a partir du site: httos://bordereaux.alomrane.gov.ma 2/ DBE (Dossier Bon pour exécution| Sur la base des levés topographiques des axes des réseaux et des ouvrages réalisés par IGT a la charge de Ventreprise et réceptionnés par le BET, ce dernier établira définitivement le Dossier Bon pour Exécution qui comprendra pour chaque tranche et pour chaque réseau : Pidces dessinées | Plan de masse au 1/500 é ou 1/1000. * Plan d'implantation de la voirie et d’assainissement (EU et UP) au 1/500 & ou 1/1000 avec les coordonnées Lambert définitifs, * Plan d'implantation des collecteurs hors sites si necessaires, Les éventuels équipements de Tefoulement, de pompage de rejet, réservoir de stockage, postes de transformation, bassin de rétention ...etc ainsi que leurs emplacements, leurs caractéristiques, leurs performances, ..ctc * Profils en long de la voirie et d'assainissement (EU et UP) au 1/10002 en abscisses et au 1/1008 en ordonnés, * Profils en travers courants 8 une échelle appropriée sur PK du profil en long et aux points singuliers televés par le Géomatre de I’entreprise. ‘* Profils de coordination des réseaux & I'échelle 1/20 & par emprise. ‘© Dessins des ouvrages type au 1/208. ‘* Dessin des ouvrages de franchissement types buse ou dalot. * L’établissement des métrés détaillés (aprés implantation) Tous les documents destinés a l'exécution des travaux (rapports, plans .. « Bon pour exécution » avec signature du BET. Piéces dessinées et document sur support informatique. ) doivent comporter la mention s missions du BET relatives a 'assistance et au Suivi des travaux comprennent ¥ Assistance technique au maftre d’ouvrage ; ¥ Etablissement du planning général prévisionnel des travaux ; ¥ Suivi, coordination et pilotage des chantiers ; ¥ Surveillance et suivi des travaux et contrdle de leur conformité avec les pices contractuelles en matidre de qualité, de délai et de coat; 10 |ered Animation et tenue des réunions de chantier des travaux, surveillance technique, rédaction et iffusion des procés-verbaux des réunions ; Etablissement des rapports mensuels d’avancement des travaux ; Suivi des non-conformités et leurs clétures Détection rapide des tendances et déclenchement des actions correctives nécessaires. Verification des métrés détaillés et situations des Travaux ; Verification et signature des attachements ; Etablissement des plans des attachements; Verification des situations mensuelles des ouvrages. Etablissement des notes de calcul de la révision des prix ; Verification et signature des décomptes ; Participer @ organisation du chantier, installation, sécurité, hygigne et environnement travail, communication et signalisation ; Supervision du compte prorata, éventuels, inter- entreprises ; Vanalyse des propositions des entreprises en cas des travaux supplémentaires (hors bordereaux) ; Elaboration des avenants éventuels ; 7 BARKS a8 Gestion des dépassements dans la masse des travaux ; Participation aux opérations préalables aux réceptions, Etablissement des rapports de réserves le cas échéant, et le suivi de leurs cldtures ; Réceptions des travaux (provisoires et définitives); v Examen et proposition de réponses aux mémoires de réclamation des entreprises. v Assistance technique pour le réglement des litiges et les contentieux éventuels avec les Entreprises ; ¥ Uétablissement des rapports d’achévement des marchés de travaux ; ¥ Contréle et Approbation des plans de recollement. v Gérer les archives courantes d’exécution des travaux, classer, numériser en format PDF, tous les documents relatifs & l'exécution des travaux. Le BET s’engage a étre présent a toutes les réunions de chantier et & toutes les étapes décisives du projet ou ase faire correctement représenter en cas d’empéchement, C- RESPECT DES INSTRUCTIONS ET NORMES APPLICABLES Vétude technique doit étre menée dans le respect strict des dispositions, réglements, instructions et hlormes en vigueur, et tous autres documents régissant la profession. Toute reprise ¢’étude qui serait ordonnée par le Maitre d’Ouvrage en raison d’un manquement & cette prescription serait entiérement a la charge du Bureau d'études. D- EQUIPE AFFECTEE AU PROJET Le Titulaire s’engage & maintenir I’équipe proposée dans son offre technique pendant toute la durée de la mission. Sauf demande de la part du Maftre d’ouvrage, aucun changement ne sera apporté au personne! composant I'équipe proposée dans l’offre du Titulaire du marché. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du Titulaire du marché, il s‘avére nécessaire de remplacer un des membres clé du personnel, celui-ci proposera une personne de qualification égale ou supérieure (curriculum vitae a l'appui) et le soumettra a l'approbation préalable du Maftre d’ouvrage. Si le Maitre d’ouvrage n'est pas satisfait de la performance d'un membre du personnel, le Titulaire devra proposer immédiatement un remplacant de qualification égale ou supérieure (curriculum vitae & 'appui). Le Titulaire ne pourra soumettre aucune demande de paiement au titre des co(its supplémentaires résultant du retrait ou du remplacement du personnel. KON 8 < u1/ EQUIPE CHARGEE DES ETUDES Uéquipe chargée de la mission des études doit étre obligatoirement constituée, conformément & l'offre technique du 8.6.7 lors de la sournission, comme suit Chef de projet, Ingénieur d'état en Génle civil ou équivalant chargé des études d/assainissement, de voirie et tous autres travaux d/aménagement ou de construction Le chef du projet assurera la direction technique et Ia coordination et veillera a ce que toutes les taches prévues dans chaque phase de étude soient exécutées dans les délais et qualité requis, ll sera en outre chargé de diriger la présentation des travaux lors des concertations. II sera considéré comme le seul interiocuteur du Maitre d’Ouvrage Le chef du projet est investi de tous les pouvoirs décisionnels afférents a étude. Le Maitre d’Ouvrage peut exiger & n’importe quel stade de l'étude, la présence lors des réunions, d’un ou plusieurs membres de l'équipe selon les spécificités de la phase concernée, 2/EQUIPE CHARGEE DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX Le bureau d'études mettra en place une équipe qualifiée, telle que présentée lors de I’établissement de Voffre technique qui ne peut étre changée sans l'accord du Maitre d’ouvrage. Cette équipe est composée des cadres suivants : Assiste aux réunions hebdomadaires du chantier, contrdle la qualité les travaux, : établie les situations, dresse les procés-verbaux d/avancement des travaux, . . Vérifie et valide les attachements et les décomptes, participe aux opérations | Ingénieur Génie | V*? ce i 1 ow équivatant_| 2*é2lables aux réceptions provisoires et definitives des travaux, signe les PV des lel réceptions provisoires et définitives, valide les plans de recollement, et établi le rapport mensuel d’avancement des travaux conformément au modéle fourni par le Maitre d’ouvrage . Technicien spécialisé Doit résider niveau du chantier pendant les jours ouvrables des travaux, contréle en Génie Civil (Gros | la qualité les travaux, établi le journal du chantier, participe & la vérification des Guvre, dessinateur | attachements, .. ou équivalent) Participe a la vérification des attachements, vérifie et signe les métrés et situations des travaux. NB: tous les membres du BET doivent avoir des cachets nominatifs qui portent la fonction, le nom et prénom Métreur. n social du BET, ARTICLE 4: DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET Pour chaque mission objet du présent marché, fe BET doit remettre au maitre d’ouvrage les documents suivants : NOMBRE D’EXEMPLAIRES Mission DOCUMENT FREQUENCE Uétude préliminaire et Avant-projet 03 exemplaires provisoires Sommaire (APS) par tranche Ponctuel 05 exemplaires définitits éventuelle imum| Uavant-projet Détaillé Technique 03 exemplaires provisoires Les Etudes (APD) par tranche éventuelle Ponctuel 05 exemplaires définitifs techniques minimum Dossier de consultation des 03 exemplaires provisoires entreprises (DCE) par tranche Fenctel 03 exemplaires définitifs éventuelle minimum dans un premier temps, et par la suite en nombre suffisant a la demande du maitre douvrage jusqu’a attribution du marché. Dossier Bon Pour exécution (DBE) (03 exemplaires provisoires Signé <> Ponctuel 10 exemplaires définitifs Les études d’adaptation éventuelles | _Ponctuel 05 exemplaires minimum Rapport d’examen et analyse de: 05 exemplaires minimum -mémoires techniques Ponctuel -planning des travaux -procédures d’exécution ~tout autre document remis par Ventreprise... Vérification et validation de Vattachement mensuel des travaux | Périodique du mois N Vérification et validation de la Mattrise du | Décompte mensuel des travaux du Périodique chantier et le Suivi | mois N avec Ia révision des prix des travaux Rapport mensuel d’avancement des 03 exemplaires minimum travaux du mois N avec ensemble Périodique des PV, taches et réceptions effectuées La réception des travaux 05 exemplaires minimum Examen et vérification des plans de Ponctuel recollement Rapport d’ach&vement des travaux 03 exemplaires minimum et archive de chantier Ponctuel Vensemble des piéces écrites et dessinées des différentes phases précitées devront étre fournies sur support informatique sous les formats demandés par le MO. ARTICLE 5: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DI IARCHE | Les documents constitutifs du marché comprennent : 1- L'acte d'engagement ; | 2. Le cahier des prescriptions spéciales ; 3- Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique d'exécution, planning de réelisation ; 4- Le bordereau des prix le détail estimatif 5+ offre technique lorsqu’elle est exigé .Peete 6 Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maftrise d’couvre exécutées pour le compte de I’Etat (CCAG-EMO), En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se rapportant a Voffre financiare tel que décrit par le reglement de passation des marchés du Groupe Al Omrane, ceux-ci prévalent dans l'ordre oi ils sont énumérés ci-dessus, ARTICLE6: PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE 1. Les ordres de services ; 2, Les avenants éventuels ; 3. La décision de modification des prestations en cours d’exécution conformément au CCAG-EMO. ARTICLE 7: REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants : A> Textes généraux © Laloin 112.13 du 29 rabii |! 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics. * Le Réglement Relatif aux marchés du Groupe AL Omrane eniré en vigueur & partir du 15 novembre 2015 ; © Dahir n°4-56-211 du 11/12/1956 relatif eux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicatalres de marchés publics. * Le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii | 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d'études et de maitrise d’ceuvre ppassés pour le compte de Etat ; * Le dahir n° 1.85.347 du 20 Décembre 1985 portant promulgation de la loi n°30-85 relative a la taxe sur la valeur Ajoutée (TVA) tel qu'il été complété et modifié ; ‘+ Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi, fa sécurité du personnel, les salaires de la main d'ceuvre ; + Tous les textes réglementaires rendus applicables a la date de la sou B- Textes spéciaux * Laloin® 12-90 du 12 juillet 1991 relative & lurbanisme telle que modifiée et complétée par la loi 12-66; * Toutes les normes Marocaines mises en vigueur ; * Le décret n® 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le réglement parasismique (RPS 2000) applicable aux batiments, fixant les régles parasismiques et instituant le comité national de génie parasismique complétés par le raglement frangais (PS 92) ; * Varrété n°2306-17 du 16 rabii | 1439 (5 décembre 2017) fixant les spécificités techniques et les mesures des différentes accessibilités en matiére d'uranisme * Ledevis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de Yhabitat et de lurbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 jullet 1967; * Devis général pour les travaux d’assainissement (Edition 1961) D.G.T.A, ‘* Arréié n°350.67 du Ministre de ’Equipement de la Formation Professionnelles et de la Formation des Cadres du 15/07/1967 ainsi qu’aux régles techniques P.N.M. 711.005 et 006 annexées & I'arrété n°350/67 ; + Le Dahir n°170-157 du 26 Joumada 1 1390 (30/07/1970) relatif la normalisation industrielle ; En V'absence de normes marocaines, les normes frangaises et en particulier les D.T.U. (Documents ‘Techniques Unifiés) se rapportant aux travaux ; ‘+ Lesrégles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé ; + Lesrégles définissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires ;ae * Les régles de constructions en vigueur & appliquer dans les régions sujettes aux séismes (RPS 2000) complétés par le réglement francais (PS 92) ; ‘+ Lesréglements locaux concernant les alimentations en eau, électrification et éclairage publics ; ‘+ Les réglements de prévision contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant des publics et locaux a usage d’habitations ; © Les D.T.U, 43 et 43.1 relatifs aux travaux d’étanchéité ; ‘+ Ventrepreneur devra se procurer ces documents s'il ne les posséde pas et ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. N.B : ces listes ne sont pas limitatives ; en fait le prestataire est tenu de se conformer A tous les textes et raglements en vigueur, avant la date de la remise de son offre. ARTICLE 8: —_VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE UAPPROBATION DU MARCHE Le présent marché ne sera valable et définitif qu’aprés son approbation par l'autorité compétente. approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera, suf prorogation demandée par le maitre d’ouvrage et acceptée par le BET, notifiée dans un délai maximum de soixente-quinze (75) jours 4 compter de la date d’ouverture des plis ARTICLE 9: PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES Aussit6t aprés la notification de I'approbation du marché, le maitre d’ouvrage remet gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l'acte d’ engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des piéces expressément désignées comme constitutives du marché telles qu’indiquées ci-dessous, 8 lexception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales relatifs au marché de travaux. Le maitre d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’aprés constitution du cautionnement définitif, le cas échéant, ARTICLE 10: NANTISSEMENT Le Mattre d'ouvrage délivrera au prestataire a sa demande et contre récépissé, un exemplaire du marché approuvé destiné au nantissement. Les frais de timbre de cet exemplaire supplémentaire sont & le charge du Prestataire, Dans I’éventualité d'une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n® 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n* 1-15-05 du 29 rabil i! (19 février2015}, étant précisé que : 1 La liquidation des sommes dues par le maftre d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les soins du Directeur Général de la Société Al Omrane FES MEKNES ; 2. Au cours de exécution du marché, les documents cités & l'article 8 de la [oi n°112-13 peuvent étre requis du maftre d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, cet sont établis sous sa responsabilité. 3: Lesdits documents sont transmis directement & la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d'une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par Particle 8 de la loi n* 112-13, 4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Général de la Société Al Omrane FES MEKNES seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché. 5- Le maftre d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplatre unique » diment signé et indiquant que ladite copie est déliveée en exemplaire unique destiné & former titre pour le nantissement du marché,ARTICLE 11: ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE A défaut d’avoir élu domicile au niveau de I’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par ’entrepreneur, sis 'adresse mentionnée dans le préambule du présent marché, En cas de changement de domicile, I'entrepreneur est tenu d’en aviser le maitre d'ouvrage dans un délai de quinze (15) jours suivant ce changement. ARTICLE 12: SOUS-TRAITANCE Sile prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maitre d’ouvrage : ~ lidentité, la raison ou la dénomination sociale, et adresse des sous- traitants ; ~ le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financiéres ; ~ la nature des prestations et le montant des prestations qu'il envisage de sous-traiter ; ~ le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ; > et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance, Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément a article 24 du Réglement relatif aux marchés du groupe Al Omrane La sous-traitance ne peut en aucun ces dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le corps d’état principal du marché. Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’ll envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier & des Prestataires installés au Maroc et notamment a des petites et moyennes entreprises conformément a larticle 141 de réglement précité. le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maftre d’ouvrage que vis-&-vis des ouvriers et des tiers. Le maitre d’ouvrage ne se Feconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants. ARTICLE 13: DELAI_D'EXECUTION A/Délai prestations relatives aux études Le délai Global des prestations relatives aux ¢’études est de 60 (quatre vignt dix) Jours par tranche. Les délais partiels d’exécution des prestations d'études sont détaillés comme suit : Délais partiels Prestations Missions en (jours) 20 jours pour chaque tranche et des travaux 20 jours pour Etablissement de I'Avant-projet détaillé - APD chaque tranche des travaux Etablissement du Dossier de consultation des 10 jours pour entreprises -DCE ‘chaque tranche des travaux Etablissement des Dossier Bon Pour exécution -DBE 10 jours pour chaque tranche des travaux Etablissement de l'étude préliminaire et I'Avant- projet sommaires - APS NB : Le BET recevra un ordre de commencement global des missions objet du présent marché, et un PV de notification de commencement pour chaque mission, Le BET sera tenu, le cas échéant, d’apporter au dossier d’étude les corrections et améliorations prescrites ar le maitre d’ouvrage comme condition de leur acceptation dans un délai de 5 (cinq) Jours.Chaque mission ne pourra étre entamée qu’apras remise par le BET des documents de la phase précédente et réception auprés du maitre d’ouvrage. Chaque délai partiel court partir de la date de notification de commencement de la mission correspondante par PV de notification. B/ Délal de Suivi des travaux : Le délai global d’exécution des prestations objet de ce marché est prolongé jusqu’a la date de la réception éfinitive des marchés des travaux. Toutes les prolongations du délai d’exécution doivent étre concrétisées par vole d’avenants selon les dispositions des articles 43 et 51 du CCAG-EMO. ARTICLE 14: NATURE DES PRIX Le présent marché est & prix unitaires, Les sommes dues au titulsire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché, Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de I'exécution des prestations y compris tous les droits, impéts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au BET une marge pour bénéfices et risques et d'une fagon générale toutes les dépenses qui sont la consequence nécessaire et directe du travail. ARTICLE 15: REVISION DES PRIX Les prix du présent marché sont fermes et non révisables. ARTICLE 16: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF Le montant du cautionnement provisoire est fixé & 10 000 Dirhams (Dix mille dirhams). II n’est pas prévu de cautionnement définitif au titre du présent marché. Le cautionnement provisoire ou la caution qui le remplace sera libéré conformément aux dispositions de Varticle 136 Réglement relatif aux marchés du Groupe Al Omrane et sous réserves des dispositions prévues par l'article 40 dudit réglement. ARTICLE 17: RETENUE DE GARANTIE Aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les acomptes payés au prestataire de services. ARTICLE 18: ASSURANCES - RESPONSABILITES Le prestataire de services doit adresser au maitre d’ouvrage, avant tout commencement des prestations de services, les attestations des polices d’assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents & 'exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l'article 20 du CCAG-EMO, tel qu'il a été modifié et complété. Notamment les attestations d’assurances relatives & > La responsabilité découlant de I'utilisation des véhicules automobiles pour les besoins de I'exécution du marché conformément & la législation et a la réglementation en vigueur ; > La responsabilité d'accident du travail survenant 8 ses agents conformément a la législation et & la réglementation en vigueur. ARTICLE 19: RECEPTION PROVISOIRE A Vachévement de chaque Mission et en application de l'article 47 du CCAG-EMO, le maitre d’ouvrage s‘assure en présence du BET de la conformité de ces prestations aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire partielle correspondante. Ces réceptions pertielles seront sanctionnées par I'établissement des procés-verbaux de réception.S'il constate que Ces prestations présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, le BET procédera aux réparations et rectifications nécessaires conformément aux ragles de l'art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant. ARTICLE 20: DELAI DE GARANTIE Aucun délai de garantie n’est fixé pour ce Marché, ARTICLE 21: MODALITES DE REGLEMENT. Le réglement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établi par le mattre d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix ~ détail estimatif aux prestations réellement exécutées, Le montant de chaque décompte est réglé au BET aprés réception provisoire partielle par le mettre d'ouvrage des prestations et missions objet du présent marché selon la décomposition suivante : Mission MISSIONS TAUX PARTIEL” ECHEANCIER DES PAIEMENTS Etude préliminaire et ) ‘Aprés réception et approbation des APS documents ‘Apres réception et approbation des documents ‘Aprés attribution du marché, il sera payé au ce prorata de la tranche lancée ou des tranches lancées Aprés réception et approbation des DBE documents, il sera payé au prorata de la tranche lancée ou des tranches lancées. Coordination, suivi et Proportionnellement & l'avancement des, Contréle Général des travaux, il sera payé au prorata de la tranche Travaux lancée ou des tranches lancées ‘Apres verification, contréle et visa des plans d/ouvrages exécutés, réception provisoire et Réceation Provisoire achévement des travaux, il sera payé au prorata de la tranche lancée ou des tranches lancées. Alla réception Définitive des travaux, il sera Réception définitive 5% payé au prorata de la tranche lancée ou des tranches lancées. Sur ordre du maitre d’ouvrage, les sommes dues au prestataire de service seront versées au compte mentionné sur Pacte d’engagement. Le paiement des sommes dues est effectué dans un délai maximum de quatre-vingt-dix jours (90) compter de la date de réception des prestations demandées sur présentation de factures en cing exemplaires diiment certifiés par le Maitre d’ouvrage. Le BET ne pourra demander aucun plus value ou indemnité dans le cas de variation dans la masse des travaux APDARTICLE 22: PENALITES POUR RETARD. A défaut pour le bureau d'études de n’avoir pas livré les documents prévus aux articles 3 ci-dessus dans les délais fixés dans l'article 43, il lui sera fait appliqué une pénalité, par jour calendaire de retard, égale 1% (Un Pour mille) dhs. Au-dela de 60 jours de retard le montant de cette pénalité par jour sera doublé. Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au prestataire de services. Uapplication de ces pénalités ne libére en rien Le prestataire de services de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché. Toutefois, le montant curnulé de ces pénalités est plafonné & dix pour cent (10%) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, le Maitre d’ouvrage est en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 42 du CCAG-EMO. ARTICLE 23: : RETENUES EN CAS D'ABSENCE OU DE DEFAILLANCE Etant affirmé que la présence du BET PAYSAGISTE constitue une obligation édictée par le présent, toute absence du BET PAYSAGISTE aux réunions constitue un manquement qui implique l’application d’une retenue non remboursable de ordre de 500 DHS pour chaque absence sur les montants dus ARTICLE 24: CAS DE FORCE MAJEURE Les arréts des études dus a un cas de force majeur devront étre signalés par écrit au Maitre d’ouvrage dans les Quarante-huit (48) heures. Conformément a article 33 du C.C.A.G, EMO, lorsque le titulaire justifie d’étre dans 'incapacité d’exécuter le marché par la survenance d’un événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du Dahir du 9 Ramadan 1331 (Aodt 1913} formant code des obligations, il peut en demander la résiliation. ARTICLE25: DROITS DE TIMBRE Le prestataire titulaire du présent marché doit acquitter les droits de timbre du marché, tels quills résultent des lols et réglements en vigueur. ARTICLE 26: RESILIATION DU MARCHE la résiliation du marché peut étre prononcée dans les conditions et modalités prévues par l'article 142 relatif aux Mesures coercitives du Réglement propre aux marchés du Groupe Al Omrane, et celles prévues aux articles 27 & 33 et 52 du CCAG-EMO. a: Ajournements de I'exécution du marché Le maftre d’ouvrage peut a tout moment prescrire, par ordre de service motivé, lajournement de Vexécution du marché ou de I'une de ses phases d’exécution, Lorsque le délai d’ajournement dépasse six (6) mois, le titulaire a droit 8 la résiliation du marché s'il la demande par écrit au maitre d/ouvrage sans qu'il puisse prétendre @ aucune indemnité. La demande de résiliation n'est recevable que si elle est présentée dans un délai de trente (30) jours & partir de la date de la notification de ‘ordre de service prescrivant I’ajournement de l'exécution des prestations pour plus de six (6) mois. En cas d’ajournements successifs dont le cumul dépasse six (6) mois, le délai de trente (30) jours prévu au Paragraphe 1 du présent article court a partir de la date ot les ajournements ont atteint six (6) mois. Arréts de l'exécution du marchee Py Conformément & l'article 75 du décret précité n°2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30 décembre 1998), le Maitre d’ouvrage peut arréter I'étude globale ou & une phase donnée soit a l'issue d’un délai de la phase APD, Dans ces deux cas le marché peut &tre immédiatement résilié sans que le titulaire pulsse prétendre & indemnité, En dehors des cas prévus dans le précédent paragraphe du présent article, le mattre d’ouvrage peut ordonner la cessation de l'exécution du marché. Dans ce cas, le marché est immédiatement résilié et le titulaire a droit, sur sa demande, & &tre indemnisé du préjudice, dament justifié, qu'il aurait éventuellement subi du fait de la cessation. La demande du titulaire n'est recevable que si elle est présentée par écrit, dans un délai de quarante (40) jours a dater de la notification de l'ordre de service prescrivant la cessation du marché. c Décas du titulaire A-Lorsque le marché est confié & une personne physique, il est résilié de plein droit si celle-ci vient & décéder et il est fait application des dispositions prévues & Varticle 33 Du CCAG-EMO . Toutefols, le maftre d’ouvrage examine la proposition des héritiers ou des ayants droit si ceux-ci lui ont fait part de leur intention de continuer l’exécution du marché. La décision de ‘autorité compétente est notifiée aux intéressés dans un délai d'un mois & compter de la réception de cette proposition. 2-Lorsque le marché est confié a plusieurs personnes physiques et que l'une ou plusieurs d’entre elles viennent décéder, il est dressé un état contradictoire de Vavancement des prestations et l'autorité compétente décide s'il y a lieu de résilier sans indemnité ou de continuer I'exécution du marché suivant Hengagement des survivants et éventuellement des héritiers ou des ayants droit. Dans les cas prévus aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, la ou les personnes qui s’offrent & continuer Fexécution du marché en informent le maitre d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours qui suivent le jour du décés. Lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes qui s'offrent 3 continuer d'exécuter le marché, | ‘engagement qu’elles souscrivent dans le cadre d'un groupement tel qu'il est défini 2 larticle 3 du décret précité n* 2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30 décembre 1998), doit étre signé par chacun des membres du groupement. La continuation du marché qui doit étre précédée par la conclusion d'un avenant est soumise notamment a lobligation de la constitution du cautionnement définitif ou de Vengagement de la caution personnelle et solidaire prévus respectivement par les articles 12 et 14 ci-dessus. La résiliation, si elle est prononeée comme prévu par les paragraphes 1 et 2 ci-dessus, prend effet & la date du décés du titulaire. d: Incapacité civile ou physique du titulaire 1- En cas d’incapacité civile du titulaire, la résiliation du marché est prononcée de plein droit par lautorité compétente. La résiliation prend effet a la date de I’incapacité civile et n’ouvre droit pour le titulaire & aucune indemnité. 2 - En cas d’incapacité physique, manifeste et durable du titulaire, l'empéchant d’assumer ses engagements contractuels, 'autorité compétente peut résilier le marché sans que le titulaire puisse prétendre a indemnité, ¢: Liquidation ou redressement judiciaire 1- En cas de liquidation judiciaire des biens du titulaire, le marché est résilié de plein droit sans indemnité, sauf si 'autorité compétente accepte, dans I'éventualité oU le syndic aurait été autorisé par lautorité judiciaire compétente a continuer I'exploitation de l’activité dudit titulaire, les offres qui peuvent étre faites Par ledit syndic pour la continuation des prestations ; 2- En cas de redressement judiciaire, le marché est également résilié de plein droit sans indemnité si le titulaire n'est pas autorisé par I’autorité Judiciaire compétente 4 continuer I'exploitation de son activité. 3 - En tout état de cause, les mesures conservatoires ou de sécurité dont I'urgence apparait en attendant une décision définitive du tribunal sont prises d'office par le maitre d'ouvrage et mises & la charge du titulaire.force majeure Lorsque le titulaire justifie étre dans limpossibilité d’exécuter le marché par la survenance d'un événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aodit 1913) formant code des obligations et contrats, il peut en demander la résiliation. - Dispositions en cas résiliation 1- La résiliation prend effet a la date indiquée dans la décision de rési la date de notification de cette décision. 2- En cas de résiliation du marché le titulaire est tenu de remettre au maftre d’ouvrage : - les rapports, documents ou produits relatifs aux prestations réalisées et réceptionnées ou en cours d’exécution ; - les matiéres, objets ou moyens matériels spécialement fabriqués ou approvisionnés pour I’exécution du marché ; ~ Les documents et moyens qui lui ont été remis par le maftre d’ouvrage pour 'exécution du marché. ion ou 8 défaut d’une telle date, 3- La résiliation donne lieu & I’établissement des décomptes provisoires et du décompte général et définitif Prévus respectivement aux articles 41 et 44, Du CCAG -EMO 4- En cas de résiliation par le fait du maitre d’ouvrage, la liquidation du marché tient compte de la valeur des prestations fournies et réceptionnées suivant les prescriptions du marché ainsi que de celles entamées et non encore terminées a la date de notification de la décision de résiliation, Le maitre d’ouvrage prendra en compte les valeurs des matiéres et des objets ou de moyens matériels spécialement fabriqués ou approvisionnés pour I'exécution du marché. 5- En cas de résiliation aux torts du titulaire, la liquidation du marché tient compte de la valeur des seules prestations réceptionnées suivant les prescriptions du marché a la date de la décision de résiliation. Le maitre d’ouvrage peut ne pas prendre en compte les valeurs des matiéres et des objets ou de moyens matériels spécialement fabriqués ou approvisionnés pour l'exécution du marché. 6- les valeurs des prestations entamées et non encore terminées ainsi que celles des matidres, objets et moyens matériels spécialement fabriqués ou approvisionnés pour l'exécution du marché, lorsqu’elles sont prises en compte, sont exposées dans un mémoire et récapitulées dans une situation & intégrer au dernier décompte provisoire et au décompte général et définitif. 7- En cas de résiliation & a suite du décés du titulaire, les prescriptions énoncées aux paragraphes 1, 2, 3 et 6 du Présent article sont applicables vis-a-vis des héritiers ou ayants droit du titulaire, La résiliation du marché ne fera pas obstacle a la mise en ceuvre de I’action civile ou pénale qui pourrait étre intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions. Pour les groupements, en cas de défaillance, de décés, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire, sans autorisation de continuer activité, ou de faute grave de l'un ou plusieurs membres du groupement, ceux-ci peuvent atre exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché. Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de I’exécution du marché par les membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de combler le manque de compétences diment constaté apras I’exclusion de certains membres du groupement. Le maitre d'ouvrage se réserve le plein droit de résilier le contrat en cas ott il juge sur la base d’un rapport technique que la défaillance du BET est de nature impacter considérablement le bon fonctionnement des missions qui lui sont dévolues ; Les cas d’absences récurrentes et les défaillances au niveau de suivi de l’exécution du BET de exécution de leurs plans bétons armés constitue un motif valable et donne plein pouvoir au Maitre d’Ouvrage de prononcer la résiliationEn cas de résiliation, le BET s’engage 4 remettre au Maitre d’Ouvrage tous les documents relatifs 8 la réalisation de sa mission sous peine d’engager a ses frais une expertise technique renseignant sur I’état de suivi et de réalisation du projet. Ces frais seront retranchés des paiements dus au BET ARTICLE 27: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION Le prestataire de services ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, & quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché. Le prestataire de services ne doit pas faire, par Iui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution. Les dispositions du présent article s’appliquent & l'ensemble des intervenants dans l'exécution du présent marché. ARTICLE 28: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES, Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le mattre d'ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s'engagent 4 les régler dans le cadre des stipulations des articles 524 54 du CCAG-EMO Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, les parties conviennent de régler leurs différends au moyen d'une procédure d’arbitrage dans un délai de 2 mois., ils sont sournis aux tribunal de Fés conformément 4 l'article $4 du CCAG -EMO. ARTICLE 29: PROTECTION DE LA MAIN D’CEUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les dispositions de Varticle9 du CCAG-EMO. ARTICLE 30: MESURES DE SECURITE Le prestataire de services s’engage & respecter les mesures de sécurité conformément auxx dispositions de Varticle 24 du CCAG-EMO, ARTICLE 31; RESPONSABILITE DU BUREAU D’ETUDES Le bureau d'études restera seul responsable des prestations se rapportant aux éléments de la mission dont il est chargé, ARTICLE 32: PRESTATION SUPPLEMENTAIRE Pour les prestations supplémentaires, il sera fait application des prescriptions du CCAG-EMO. Il est précisé que, seuls seront considérés comme prestations supplémentaires et par suite réglés au BET PAYSAGISTE celles dues 8 des changements ordonnés par le maitre d’ouvrage et prescrits par ordre de service.BORDEREAU DES PRIX — DETAIL ESTIMATIF Objet du marché : Etudes technique suivi et pilotage des travaux d’aménagement dans divers quartiers de {a ville de Fés LOT : 02, Route Immouzzer, Commune de Fés - préfecture de Fes. mie ETUDES TECHNIQUE SUIVI ET PILOTAGE DES TRAVAUX D’AMENAGEMENT , COMMUNE DE FES ~ PREFECTURE DE FES. Total HTVA Unité Nedes | code | Désignation des | 2° uenarall iia alone Prix total (en prix | Article | prestations | "ae sable chiffres) compte ETUDES TECH VOIRIE ASS PA 1 |5050052| (représente 40 % : 1 7 (Forfait) lu montant forfaitaire globale) SUIVI, PILOTAGE CONTROLE TRX VOIRIE ASS FO 2 15420002) eprésente 50% | (Forfait) : du montant forfaitaire globale) RECEPTION : PROVISOIRE (5 % Fo fe 5120028 | du montant {Forfait) forfaitaire globale) RECEPTION DEFINITIVE (5% FO 4 {5220028 | 3. montant {Forfait) : forfaitaire globale) Total HT: TVA 20%: i Total TTC (DH): 1 Arrété le présent Bordereau des prix — détail estimatif a la somme de:Marché passé par appel d'offre ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de Varticle 16 et de alinéa 3 paragraphe 3 de article 17 du Réglement relatif aux marchés du Groupe Al Omrane. Objet du marché : MANAU FES TRANCHE COMPLEMENTAIRE Etudes technique suivi et pilotage des travaux d’aménagement LOT : 02, Route Immouzzer Commune de Fés - préfecture de Fés. Arrété le montant du présent marché a la somme de: .. Dressé par le Chef de projet Lu et accepté par le BET le Directeur techniqu Le Directeur Général Adjoint Le Directeur Général Le Directeur Général Bon pour lancement Approbation