GY
MARVEL
comes DE
enue
O ABLITRE
PARECE MUITO
CONFIANTE! ELE
DEVE TER UM
PLANO INFALIVEL
PARA ME DERROTAR!.
MAS... O QUE
PODERIA SER?
°
°
0 RETORNO
¥ 00 0 ABUTRE! })
54
Ws bac! AS #3
iit diy sr Sy
ARGUMENTO E
EDIKO ORIGINAL:
. ‘STAN LEE
QUE NINGUEM DIGA QUE A ARTE:
MARVEL NAO ATENDE AOS ee Boro
| PEDIDOS DOS LEITORES! DONE A PT
DESDE A PRIMEIRA APARICAO TRADUGHO & ADAPTACIO:
DI
Oe
EDUARDO SALES FILHO/RG
DO ABUTRE* RECEBEMOS: ALES
ROBERTO GUEDES
MILHARES DE CARTAS PEDINDO
MAIS AVENTURAS COM ELE!
DEMOROU, MAS A GENTE
ENTENDEUY ENTAO, ATENDENDO
A PEDIDOS, APRESENTAMOS
© ABUTRE NUMA LUTA FEROZ
CONTRA O PRIMEIRO E GNICO...
ESPETACULAR HOMEM-
ARANHAL
UMA HISTORIA DESTINADA A
FIGURAR ENTRE AS MAIS INCRIVE/S
04
NOSSA...
ERA MARVEL DOS
@UADRINHOSS
SCANS: TON 7 RESTALIRACAO: NANO FALCAO / TRADUGAO CAPA: FELIPELFB So PARA REFRESCAR A MEMERIA, O
(COM © CAMPO MAGNETICO DESLIGADO GRACAS
49 APARELHO D0 HOMEM-ARANHA, O ABUTRE FOI
PORCADO A PLANAR ATE O CHAO. ONDE A POLICIA
© AGUARDAVA DE BRACOS ABERTOS! E ASSIA
TERMINOU AGUELA BATALHA EPICA
DURANTE MESES A PREVISEO DO ARANHA PARECIA
‘CORRETA O ABUTRE SE TORNOU UM PREGO
(© DEIXA TRABALHAR NA
OFICINA DA PRISKO!
OABUTRE € 0 pRESO
‘QUE SE COWPORTA
MELHOR POR AQUI!
O ABUTRE
NUNCA MAIS
AMEACARA
NINGUEM!
a
IOTAS! eLes New TSS AS
SUSPEITAM QUE ESTOU PECAS QUE
CONSTRUINDO QUTRO- PRECISO! HOJE
APARELHO DE YO PRA ANOITE FARE! O
attics src
CONSEGU/! NEO E Mut
‘TAO POTENTE QUANTO EM DIREGAO A 4/BERDADE
MIM... € FAGO ISSO (0 NEU APARELHO No 014 SEGUINTE, DURANTE O BANHO DE SOL VY 4
(008 DETENTOS. 3! &, QUANDO EU APARECER
hres Gunton ‘NENAMENTE, Teel UM
ORGANIZAREM UM NOVO PAR DE ASAS..
GRUBO DE BUSCA, UK MulTO mals PopsRoso
ESTAREI ESCONDIDO GLE O ANTERIOR!
OLMEMY ELE
Apeus! CONSTRUIU UM
HORA DO. NOVO TRECO. Beri Lonee PGW:
ABUTRE OAR PRA VOAR! ESTA
NOVAMENTE!
(O HOMEM-ARANHA 8 &
PESOA CERTA PRA CAPTURA-
LO! PRECISO SA OAGUI.
‘RéPIDO!
PROGRAMACHO PARA UMA NOTICIA
EXTRAORDINARIAL O ABUTRE FUGIL
Od PENITENCIARIA 00 ESTADO! AS
ALTORIDADES PEDEM QUE TODOS
OS CIDADAOS TRANGUEM BEM AS
PORTAS E DENUNCIEM QUALQUER
“ATITUDE SUSPETTA..
AQUI, SEU MKO-
FROUXA! ACHA
QUE CONSEGUE
JOGAR PRA
MIM ESSA BOLA
MALVADAE
PESADAP
4 v
N-NAO esTOU EU SABI,
ME SENTINDO \ véLEIé UM ES-
EM! YOU PORTE VIOLENTO
PEDIR AO DEMAIS PRO
TREINADOR BOBALHKO D0
SMITH PRA ME PARKER!
LIBERAR DA
PARTIDA!
‘ODEIO ISSO! TODAS AS VEZES QUE PRECISO SAIR
PRA BANCAR © HOMEM-ARANHA, AS PESSOAS FICAM
'ACHANOO QUE SOU UM MEDROSO & FRACOTE!
IDENTIOADE SECRETAY
ESTOU FARTO De ATURAR
PROVOCAGSES COMO
PETER PARKER! MAIS CE0O
‘OU MAIS TARDE ALGUEM
ENGRACADO COMO
VIQLENTO, FLASH! VOCE $6 FICA COM *DOR DE
CABECA QUANDO ALGUMA
COISK EMOCIONANTE ESTA VAMOS VER... € MELHOR CHECAR
1000 0 EQUIPAMENTO! © INVERSOR
ANTIMAGNETICO ESTA AQUI... OS
LANCADORES OE TEIAS ESTAO
CARREGADOS € PRONTOS
PARA ACAO.
ESTES LANCADORES DE TEIA SRO
UMA DAS COISAS MAIS LEGAIS 20
MUNDO! POSSO FAZER QUASE
TUDO COM Eves! 0 ABUTRE
NAO TERA CHANCES!
TIVE QUE ESPERAR UNS VINTE Nko posso
MINUTOS... WAS AGORA, DE} appIScAR Oe ALGUEM
ACORDO COM MEU SENTIOO _ VER O ARANHA SAINOO
DE ARANHA, A RUA ESTA ‘DE CASA CURANTE
WAZIAY ‘OOK!
ESTAMOS COM
SORTE! OLHAO 4
STIMOL ISSO VAI ME DAR CHANCE DE TESTAR MEU NUNCA Vi ALGUEM
SBOE CE LOE Ea erika | | posse uanoaane com
SEAL UE COMES COM MINHAS NOVAS ASAS,
Aust pesssoerehoe
Cuan eae Mik LESMA VOAZORAY
LGCALAMOS 5 ABUTRE!
NENHUM JKTO PODE NE PEGAR!
N&O EXISTE NENHUMA MAQUINA
VOADORA CAPAZ OE FAZER
MANOBRAS ASSIM!
exres O ABUTRES C-COMO VOCE
ENTROU A@UIP
boa. ene
UWA OOAUFERIA!
MELHOR Nao PERDER
ANIAGEM! 20 MesMo uerTo
QUE YOU Sar WAS
CARReGANDO AE SURE
USIAS MAIS VALIOSAS!
QUER VERP
1SS0 FOI MUITO FACIL! WADA PODE DETER UM HOMEM
VOADOR! POSSO IR A QUALQUER LUGAR... FAZER
QUALQUER COISA... E TENHO TODO 0 ESPACO
‘AEREO COMO ROTA DE FUGA/
SE VOAR BAIKO O SUFICIENTE, NENHUM RADAR
PODERA ME DETECTAR! A POLICIA NUNCA SABERA
‘ONDE SERA MEU PROXIMO ATAQUE!
SOCORRO/ Ful
ROUBADO! POLICIAL Mas Ext NOVA YORK EXISTE UMA PESGOA QUE PODE
'ENFRENTAR O ABUTRE EM SEU PREPRIO ELEMENTO...
© ELA ACABA DE ENCONTRAR A SUA PRESA...
FINALMENTE! MEU SENTIOO DE
ARANHA ME GUIOU ATE © ABUTRE!
PRECIO CHEGAR MAIS PeRTO!
MEU INVERSOR ANTIMAGNETICO
‘66 FUNGIONA A CURTA
DISTANCIA!
ELE NEM IMAGINA
QUE SEU APARELHO
ANTIMAGNETICO ZO.
FUNCIONARA
DESTA Vez!
ENQUANTO ISSO ELE
PERMITIRA QUE 6 ME
APROXIME... é € 1560
QUE @UERO!
ELE ESTA VOANDO ESTE SERA © NOSSO
DIRETAMENTE PRA CA! OLTIMO DUELO, SEU
PERFEITOL Ove!
PF eek wa Foro.
‘SENGACIONAL] JAMESON
VAI PAGAR UMA FOR
TUNA POR ELA
you BaTER A
FOTO ASSIM QUE MEU
INVERSOR © FizeR
(AIR OE NOVO!! 7 Funcionour [acre aue a nan oeve sen
estou auase ELE ESTA DESCENDO: tesoeae \ “Nocetexo
SegApONTagO! TETALWENTE DECPREVENIDO @aaNoo MINER
i FA ci 0}
S80 rO1 Pac Saupe! Cone # pce S conecou A
DEMAIS!
You FINGIR
QUE ESTOU
| cainool cons
CERTEZA ELE
ME SEGUIRA!
PERFEITOL ELE NAO PODE
DESCER TK
ELE PRECISA
PREDIO! €
ELE NEM IMAGINA QUE
ESTOU SUBINDO EM SUA
DIREGRO!
SABOR OA VINGANGA?
=]
MEU SENTIZO DE ARANHA,
DISPAROU! MAS OR QUEP A
e
CRONOMETRE!
CORRETAMENTE:
ELE Deve ESTAR
‘CHEGANCO NO
PARAPEITO 00
|
HOMEMARANAL
Neu voce Poo
RESISni@A UM
WeLoz S0co
URLO NO auEKO
ENGUANTO ESTA
COMP TAMENTE
SEREGOUIBRADE! MOoMENTANEAMENTE ATORDOADO PELA FORGA DO
SURPREENDENTE GOLPE DO ABUTRE, O HOMEMARANHA
FiCA a MERCE OO ESPANCAMENTO DE SEU PODEROSO
ADVERSARIO!
DESTA VEZ A vIToRIA
@ MINHAL
rr
OLHEMY LA EM CIMA! O
HOME Nd: ARANHA ESTA
ENFRENTANQO.
0 ABUTRES
GRACAS A DEUS QUE O
ARANHA © ENCONTROUL
ELE EO ONICO QUE PODE
DERROTAR O ABUTRE
SOZINHO! )
NEM SUSPEITOU QUE EU PODERIA TER
MELHORADO AS NINHAS ASAS! AGORA ELAS PODEM
‘ALTERAR OS POLOS MAGNETICOS ALEATORIAMENTE!
'ASSIM, SEU MALDITO INVERSOR SE TORNOU INGTIL/
FELIZ ATERRISAGEM,
HOMEM-ARANHAY PRECIO GIRAR NO AR... DIMINUIR
'A VELOGIZAGE DA QUEDA!
\OU PRECISAR DE TODA
A MINHA FORCA... GIRE.
CONTINUE GIRANDO.
CONTINUE...
UNGGH!
NINGUEM “/Aidd/S OUSARR POBRE HOMEM-ARANHA! APESAR
ME OESAFIAR NOVAMENTE! DE TUCO QUE JAMESON FALAVA
EM SEUS EDITORIAIS, NOS,
POLICIAIS,
Ue ELE
OLHEN!.
OMALoITO
ESTA INDO
POREM, APEGAR DE SERIAMENTE OHH! MEU NKO POSSO RECLAMAR! €
(00, NOSSO HERO! AINDA ESTA BRACOS MELHOR ISSO 00 QUE PERDER
2... SALVO POR SUA ESPANTOSA Devo'Ter [A VIDA! SE EU N&O TIVESSE
'FORGA ARACNIDEA? carbo Ew. CONSEGUIDO GIRAR A TEMPO.
CIMA CELE! ff Se TIVESGE CRIDO De CABECA.
‘SERIA BEM AIOR!
& PReciso Me
NINGUEM
ODE ME CAUTELOSAMENTE, UM CANSADO
HOMEMHARANHA CHEGA EM CASA
&, SORRATEIRO, ENTRA POR UMA
VANELA ABERTA
MAS ISO TAMBEM D6/ PRA,
CARAMBAY NKO VAI DAR PRA USAR
‘© BRACO POR ALGUNS DIAS!
€ MELHOR TIRAR A ROUPA DO
ARANHA ANTES QUE.
(MAS, NAQUELE INSTANTEW.
oF
verse evocar \ x6 $8E5
acne Tex Ouv/bo) besa aut
‘UM BARULHO Ve VEDA
INDO Dat Assi A
porta cath
SE ABRINDO!
ESTRANHO... ELE JK DENIA TER
NOLTADO! ELE SABE COMO FICO
PREOCUPADA QUANDO SE
ATRASA/ PETER € UM GAROTO
TRO FRAGIL! NO FAZ 0 TIPO
ROBUSTO COMO O TAL
FLASH THOMPSON!
Al ESSA CARAMBAT LEVE! GUAGE Wel
poled) SEA TA MAY FORA PRA TROCAR De ROUPN!
Cw cin oeseobei & COMNEU BEACO DeaeE JET,
VERDADE SOBRE MINHA NAO DA PRA SER RAPIDO!
FRAGILIOAOE... NEM
‘SEI O QUE FAZER!
SW
AGORA PRECISO SAIR € ENTRAR
NOVAMENTE PELA PORTA OA FRENTE
COMO PETER PARKER! ESPERO QUE A
TIA MAY NAO FAA MUITO ESCANDALS
‘SOBRE MEU BRACO! [De were... - AGORA Me Ke %
7 cero cue paccourocou | | pASQVE, V snow
ALMA, SRA. PARKER! BU (ELE/ MEU MAIOR PROBLEMA VOCE NAO VAI MAIS
GARANTO QUE ELE TEVE APENAS. ‘AGORA EK TIA MAY! VOGAR AQUELAS.
UMA FORTE LUXACKO! 0 BRACO DO PERIGOSAS,
‘SEU SOBRINHO ESTARA BOM EM PARTIOAS De
‘ALGUMAS SEMANAG/ \V6LEI NA ESCOLA,
bee
[es cou verwerto 02 veroo-
COMO © GRANDE € DESTEMIDO i
7A O GRANE § DeSTENEK NHB LAH, QUERIOO, VOCE NRO
N&O PODIA CONTAR A ELA QUE BRACINHOP TENTOU VIRAR MUITA
MACHUQUE! MEU BRACO LUTANDO PAGINA PESADA AO MESMO TEMPOP VERGONHAPY EsTOU
COM © ABLIRE! OH-CH! OLHA SO (OU DERRUBOU UM TEMIVEL TUBO DE € COM MUITA RAIVA! MINHA
QUE! ENSAIO NO LABORATERIOP: VONTADE € ARREBENTAR
ESSE PASPALHAO... VARRER
‘© CHRO DA ESCOLA COM
‘ORA, ORA! ONDE ‘A CARA DELE!
ESTA A SUA MEDALHINHA
ENQUANTO 1960, © TRIUNFANTE ABUTRE DESCANSA EM ISSO QUE € VIDA! NADA.
SEU ESCONDERIVO, UM INOCENTE SILO ABANDONADO EM DE HOMEM-ARANHA PRA
STATEN ISLAND, PERTINHO DO CENTRO DE MANHATTAN! ME PREOCUPAR! NADA PRA
FAZER ALEM JE PLANEUAR
MEU PROXIMO GRANDE
ATAQUE! UMA.DAS MAIORES:
FOLHAS OE PAGAMENTO
DE NOVA YORK & A De
¢, JONAH JAMESON
ELE PUBLICA O SCLARIM
IARIO E A *REVISTA
AGORA!" DEVE EM-
PREGAR CENTENAS
DE FUNCIONARIOS/
+
ISSO SIGNIFICA ESTAMOS NO FIM DA,
MUTIO DINHEIRO SEMANA! ENTAO TODA A
PARA PAGAR GRANA DEVE ESTAR NO
0S SALARIOS, COFRE, GUARDADA ATE o
PARADINHO LA. DIA 0 PAGAMENTO! 0 DA
ESPERANDO PELO CHEGOU... PARA AIM
ABUTRES
(© QUE REALMENTE
VIALGUEM ‘ACONTECEUP
LUXAR 0 BRA-
“0 JOGANDO 1
Bier Perea! ) _,TA CERTO! vou
FALAR A VERDACE..
Me MACHUQUEI NUMA LUTA 0 vik nmere. cen 4 yn son
OORT CONTHA O ROUTE! cof 60 hatte oXtmeee was
RRO poa60 Te paone nals 0
GLE des poLanee pod oat
5 ANDR KPARECENDO TANTO
GLIMANeNTE ave aura
TER AEGRO NTE cs © FOTOCRAPOL,
“oo VOLEl, OK? (QUERO ALGO DIFERENTES
AH, QUALE. Sp.
YAMESON! NINGUEM
CONSEGUIU UMA FOTO,
TRO DE PERTO ASSIA!
ESTA BEM,
EU PAGO
Doze
CINQUENTA,
PELA FOTO!
SAUDACSES, JAMESON! SE VOCE IA PAGAR POR,
UMA RELES FO70 MINHA, ENTAO © QUE VAI ME DAR
SEU DINHEIRO, POR UMA APRESENTAGRO AO VIVOP/
OTARIO! VOCE VAI
-RECISAR! GUER SABER... EU MESMO DEFINIRE/ O PRECO!
‘ABRA O COFRE € PASSE TUDO
PRA CA!
NAO! VOCE NO pope
‘ROUBAR 0 DINHEIRO
008 SALARIOS/ E
‘TUDO QUE TENHO!
1380 ME LeVARIA A
FALENCIAL
CALE A BOCAL SEUS PROBLENAS NO
ME INTERESSAM/ AGORA FACA © QUE MANDEI!
E PARE
DE TREMER
FeITO UM,
COVARDE!
VOCE NxO Tew,
CONSCIENCIA
TRO CRUEL QUANTO
HOMEN-ARANHAL
N40 POSSOR/ 0 YY
PASSEI AVOS
CONSTRUINDO ESTE ABUTRE PODE TUDOL
SSRNAL... ELE & TUDO VOCE VAI VER!
PRA Miki! VOCE NKO
PF uaueson & 1ho sovina que paerene towaz um rio 4
’N ENTREGA O DINHEIRO! VOU APROVEITAR PRA SAR
DAGUI e TENTAR SALVA-LO. - GUER ELe GOSTE
DISSO OU NiO!
TUD9 Que
QUERO E
DINHEIROL
° Seu
DINHEIRO!
‘OLME.... QUE TAL
FAZER UM ACORDOP
U POSSO Te DAR
MAIS VISIBILIDADE
NA MIDIA.
E
quanno se mara oc prumeigo, | {| gurantee
BONSR nk cuacelee TERA
UM. Aur olect ene ito Be
ul tibet Couto Bete0 TANGA
ee TEAS! COM
Tupouce
ee
NINGUEM VA\ i
NoTAR! ie
$6 poseo estar LOUCO/
ENFRENTAR O ABUTRE COMO
BRACO MACHUCADO é UMA PESSIMA
IDEIA... MAS COM CERTEZA ISSO VAI
PARECER BEM HEROICO... QUANDO
ESCREVEREM MEU
OB/TUARIOL MUITO BEM, ABUTRE... ACABOU A BRINCAGEIRA! O
PESSOAL DA PRISAO ME LIGOU... ELES ESTAO
COM SAUDADES De VOCE!
Fe MAS N&O VAI
cas tS 238 uur
ERS Rees Ee
ete
UM TROL
TALVEZ NRO...
MAS PRIME/RO oct
PRECISA DISPARAR
BAH! 0 PODEROSO ABUTRE NO VAI Tem TAMBER
PRECISA De ARMAS! £U TENHO
MINHAS ASAS
M UM BELO
é
OLHO ROXO DEPOIS QUE EU "UDO! ASSIM NAO POSSO LUTAR
‘ACABAR CONTIGO! DiRetTo!
..
= A syaqannn®
Bh A LS
que ts
| ACONTE
CENDO
‘AQUIP?
ISSO VAI SEGURA- N&O POSSO LUTAR EM 7 NKO- o
ZOP0R UM TEMPO! ——_LUGARES PECHADOST MINHAS san DAauI, = Naor voces
AGORA PRECIO ASAS 58 NE ORO VANTAGEM CAMESON! A 4 vio DESTAUIR |
‘SAIR DAQUI! ‘SE EU TIVER ESPACO PARA PARTIR OE AGORA, ‘MEU JORNAL!
USA-LAS! 180 € UMA 2UTA A, DEIKE-O FUGIRI |
‘PARTICULAR ‘ A POLICIA PODE
ENTRE OABUTRE ©7 PRENDE-LO-
Bu! 2) ‘DEPOIS! Fzos0 see eépoar WV o0rs/ 2x90 cauno,
LE CONSEGUIR BONECAl
SCAPAR DAGUI, VAI
BR COMPLICADO
CAPTURA-LO
NOVAMENTE!
Isso $6
POSE SER UM
PESADELOL
ALGUEM CHAME A SRTA, BRANT! ONDE
Policia’ esses cois | DIABOS VOCE Se ENFIOUP!
MANIACOS PRECISAM
‘88k DETIDOS/
AQUI, SR.
VAMESON...
eapomee WT ERTL
BEES 2 eee
Suore (DO MEU CAMINHO-
CARA... EU ADORO UMA BOA AMEACA! UM.
OIA DESSES AINDA VOU ESCREVER UM ARTIGO PRA
READER'S CIGEST* CHAMADO: "AS AMEACAS MAIS.
INESQUECIVEIS QUE uA RECEBI!"”
CAVES VOCE SE AGHA uiTO
b ‘I ENGRACACO!
( \
You might also like
