M

 23     Good  Bye  Lenin    -­‐    Klausur     Deutsch                                                        Vilminot  

Datum:  ………………………………………………………….  

Name:……………………………………………………………  

1. Teil         Wer  ist  wer  ?  

Politik                       …/4  

Erich  Honecker   war  der  Generalsekretär  der  SED  und  war  40  Jahre  lang  der  mächtigste  
Mann  der  DDR.  
 
Helmut  Kohl   war  der  westdeutsche  Bundeskanzler,  als  die  Berliner  Mauer  fiel.  Er  ist  
heute  bekannt  als  der  Kanzler  der  deutschen  Wiedervereinigung.  
 
Lenin   war  ein  russischer  Revolutionär  und  er  Erfinder  des  Sozialismus.  Er  war  in  
der  DDR  das  Symbol  für  den  Arbeiterstaat.  
 
Gorbatschov   war  der  Zentralsekretär  der  UdSSR,  als  die  Mauer  fiel.  Er  bleibt  bis  heute  
für  seine  Perestrojka  bekannt,  die  den  Fall  der  Berliner  Mauer  
ermöglichte.  
 
 

Film                       …/7  

Christiane  Kerner   ist  die  Mutter  der  Hauptperson  des  Films.  

 
Alexander  Kerner   ist  die  Hauptperson  des  Films.  Er  lebt  in  der  DDR,  als  die  Mauer  fällt.  
 
Ariane  Kerner   ist  die  grosse  Schwester  von  Alexander.  Sie  hat  einen  kleine  Tochter  und  
ist  Studentin,  als  die  Mauer  fällt.  
 
Robert  Kerner   ist  der  Ehemann  von  Christiane  und  der  Vater  von  Alexander  und  Ariane.  
Er  ist  1978  in  den  Westen  abgehauen.  
 
Denis  Domaschke   ist  der  neue  Freund  und  Arbeitskollege  von  Alexander.  Er  kommt  aus  
dem  Westen  und  träumt  davon,  Filmregisseur  zu  werden.  
 
Lara   ist  die  Freundin  von  Alexander.  Sie  ist  Lernschwester  aus  der  
Sowjetunion.  
 
Rainer   ist  der  neue  Freund  und  Arbeitskollege  bei  Burger  King  von  Ariane.  Nach  
dem  Mauerfall  wohnt  er  bei  Ariane  und  Alexander.  
 
 

 
 Nach  dem  Mauerfall,  wo  stehen  die  7  Hauptpersonen  des  Films  auf  dieser  Linie?    

DDR  ?      Oder  schon  BRD?                              …/3.5  

Robert  

Dennis     Ariane       Lara     Alexander                                          Christiane  

Rainer  

BRD-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐Wende-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐DDR  
 

2. Teil         KINO-­‐  Der  Film                                                                                                                                        …/10  

Im  Kino.  Hier  ist  der  Anfang  einer  Zusammenfassung.  Rekonstruiere  die  Geschichte  richtig.      

(A  toi  de  remettre  les  phrases  dans  l’ordre  !)  

«Heute  im  Kino:  Good  Bye,  Lenin  !  Ein  Film  von  Wolfgang  Becker.  Deutschland  2003.  Mit  Daniel  
Brühl  und  Katrin  Sass.  Länge:  120  Minuten.  Ab  6  Jahre.  

Berlin,  Oktober  1989  

Kurz  vor  dem  Mauerfall  fällt  Christiane  Kerner,  eine  Bürgerin  der  DDR,  ins  Koma.    

Nach  8  Monaten  macht  sie  die  Augen  wieder  auf  und  ihre  Familie  bringt  sie  nach  Hause  zurück.    

Aber  sie  weiss  nichts  vom  Mauerfall  und  von  der  Wende.    

Und  sie  darf  nichts  erfahren,  weil  sie  an  einem  neuen  Herzinfarkt  sterben  kann.  

Alex  will  seine  Mutter  retten  und  will  deshalb  die  Wahrheit  geheim  halten    

Aber  kann  das  Geheimnis  lange  dauern?»  

-­‐ Und  sie  darf  nichts  erfahren,  weil  sie  an  einem  neuen  Herzinfarkt  sterben  kann.  
-­‐ Nach  8  Monaten  macht  sie  die  Augen  wieder  auf  und  ihre  Familie  bringt  sie  nach  Hause  
zurück.  
-­‐ Alex  will  seine  Mutter  retten  und  will  deshalb  die  Wahrheit  geheim  halten.  
-­‐ Kurz  vor  dem  Mauerfall  fällt  Christiane  Kerner,  eine  Bürgerin  der  DDR,  ins  Koma.  
-­‐ Aber  sie  weiss  nichts  vom  Mauerfall  und  von  der  Wende.  

(jdn.  retten  :  sauver  qn,  etwas  erfahren:  apprendre  (une  nouvelle)  

3. Teil   Kulturschock  

 
 Luxusartikel  kaufen       solidarisch sein     bei  Burger  King  arbeiten  

Sex-­‐shops  besuchen     in  einer  kleinen  Wohnung  leben                    altmodische Kleider

tragen  

für  wenig  Geld  arbeiten                                         Spreewaldgurken und Tempolinsen essen

Einen teuren Volvo fahren bunte Kleider tragen in einer Villa leben

viel Geld verdienen einen Trabant kaufen

für  den  Staat  arbeiten       Coca  Cola  trinken  

                                                     bei  den  Pionieren  mitmachen  

Suche  die  Elemente,  die  typisch  für  die  jeweilige  Kultur  sind:  

WEST-­‐KULTUR   OST-KULTUR
Luxusartikel  kaufen   für  wenig  Geld  arbeiten  
Sex-­‐shops  besuchen   in  einer  kleinen  Wohnung  leben  

solidarisch sein  
Einen teuren Volvo fahren  

bei  Burger  King  arbeiten   altmodische Kleider  

 
viel Geld verdienen   Spreewaldgurken und Tempolinsen essen  
Coca  Cola  trinken   für  den  Staat  arbeiten  
in einer Villa leben bei  den  Pionieren  mitmachen  
 
bunte Kleider tragen   einen Trabant kaufen  
 

4. Teil       Dichtung  oder  Wahrheit?         …/12    

Certains  mensonges  sont  gros  comme  des  maisons  :  à  toi  de  trier  le  vrai  du  faux,  en  écrivant  pour  
vrai  :  Wahrheit,  pour  faux  :  Dichtung.  

1-­‐Die  Mutter  von  Alex  isst  holländische  Gurken:  

-­‐   weil  sie  lecker  sind!           ……………D………………………  

-­‐   weil  Alex  Spreewaldgurken  nicht  mehr  kaufen  kann.   ……………W……………………  

2-­‐In  der  «Aktuellen  Kamera»  wird  behauptet:    

-­‐   Coca  Cola  ist  eine  amerikanische  Erfindung!     ……………D………………………  

-­‐   Coca  Cola  ist  eine  Erfindung  der  DDR!       ……………W…………………….  

3-­‐In  der  «Aktuellen  Kamera»  wird  behauptet:  

-­‐   Die  Ossis  flüchten  alle  nach  West-­‐Berlin!     ……………D……………………….    

-­‐   Die  Wessis  flüchten  alle  nach  Ost-­‐Berlin!     ……………W……………………….  

4-­‐Der  Vater  von  Alex  wohnt  in  West-­‐Berlin:  

-­‐   weil  er  aus  der  DDR  geflüchtet  ist.       ……………W………………………..  

-­‐   weil  er  mit  seiner  Frau  Probleme  hatte.       ……………D………………………..  

5-­‐Dennis  dreht  falsche  Nachrichten  für  Alex:  

-­‐   weil  er  ein  berühmter  Filmregisseur  in  der  BRD  ist.   ……………D…………………………  

-­‐   weil  er  bei  der  «Aktuellen  Kamera»  arbeitet.     ……………D…………………………  

6-­‐Die  Mutter  von  Alex  hat  die  Briefe  vom  Vater:  

-­‐   hinter  dem  Küchenkasten  versteckt.       ……………W…………………………  

-­‐   hinter  dem  Küchenkasten  vergessen.         ……………D…………………………    

5. Teil     Wie  findest  du  den  Film  ?           …/6  

Wähle  aus  den  folgenden  Adjektiven  3  aus.  

Wähle  die  Adjektive,  die  am  besten  zum  Film  passen.  

Gib  ein  Beispiel  aus  dem  Film  dafür.  (Szene,  Handlung,  Person)  

humorvoll         ernst  (sérieux)       traurig  

dramatisch         lustig         dokumentarisch  

spannend    (capitvant)         rührend  (touchant)  

Adjektiv   Beispiel  aus  dem  Film  

 
   
ernst   Als  die  Vopos  Alexander  verhaften  und  ins  Gefängnis  bringen  ist  er  in  Gefahr.  
  Das  ist  ernst.  
   
  Als  Dennis  und  Alexander  falsche  Nachrichten  drehen,  sind  die  Szenen  oft  sehr  
humorvoll   lustig  und  humorvoll.  
 
  Wir  sehen  die  echten  Bilder  der  40-­‐Jahr-­‐Feier  der  DDR  mit  Gorbatschow  und  
dokumentarisch   Erich  Honecker  und  wir  verstehen,  wie  das  Leben  der  Menschen  in  der  DDR  
  war.  
 

 
 6. Teil     Deine  Meinung                 …/2  

Wie  hat  dir  der  Film  gefallen  ?  Was  hast  du  gelernt  ?  

Mir  hat  gefallen,  dass  Alexander  sich  um  seine  Mutter  kümmert,  denn  er  liebt  sie  sehr.  

Ich  habe  gelernt,  dass  die  DDR  40  Jahre  lang  ganz  anders  war  als  die  BRD.    

BONUS:  

Übersetzen  sie  die  folgenden  Sätze  (nur  die  Klammern)  aus  dem  Film:  

Christiane  Kerner  sagt:  «…Ich  habe  euch  die  ganze  Zeit  belogen.  Es  war  alles  ganz  anders  als  ihr  denkt
  -­‐>   Je  vous  ai  menti  pendant  tout  ce  temps,  tout  est  différent  de  ce  que  vous  pensez.    

Der  Arzt  sagt:  «Jede  Aufregung  muss  vermieden  werden,  sonst  bekommt  ihre  Mutter  einen  zweiten  
Herzinfarkt!»    

-­‐>   Tout  énèrvement  doit  être  évité,  sinon  votre  mère  peut  faire  un  deuxième  infarctus.