ARISTÓTELES

ACERCA DEL ALMA

IN T R O D U C C IÓ N . T R A D U C C IÓ N Y NOTAS DE

TO M A S C A L V O M ARTÍNEZ

& 6.9 ? 3
EDITORIAL GREDOS
BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 14
 A se s o r p a r a la se c c ió n g rie g a : C a r l o s G a r c ía Gual.

S e g ú n la s n o r m a s d e la B. C. G ., l a tr a d u c c ió n d e e s t a o b r a
h a s id o r e v is a d a p o r A l b e r t o B e r k a b é P a j a r e s .

O E D IT O R IA L G R E D O S , S. A.

S á n c h e z P a c h e c o , 81, M a d rid . E s p a ñ a , 1983.

e d i c i ó n , n o v ie m b r e d e 1978.
P r im e r a
1* R e im p r e s ió n , o c t u b r e d e 1983.

D e p ó s ito L eg a l: M . 22743- 1983.

I S B N 84-249-3518-7. G u a fle x .

I m p r e s o e n E s p a ñ a . P r in t e d in S p a in .
G rá fic a s C ó n d o r , S . A., S á n c h e z P a c h e c o , 8), M a d rid , 1983.—5642.
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L

I. V id a y é p o c a

A ris tó te le s — q u e ju n ta m e n te c o n S ó c ra te s y P la tó n
f o r m a e l t r í o e s t e l a r d e l a f i l o s o f í a a t e n i e n s e — n a c ió
e n E s t a g i r a ( T r a c ia ) y a c a b ó s u s d í a s e n C a lc is (E u -
bea) N o fu e a te n ie n s e n i d e n a c im ie n to n i d e c iu d a ­
d a n ía . T a m p o c o m u r i ó e n A te n a s . P a s ó a llí d o s la r g o s
p e r í o d o s d e s u v id a : d e s d e lo s d i e c i s i e t e a lo s t r e i n t a y
s i e t e a ñ o s , p r i m e r o , y d e s d e lo s c u a r e n t a y n u e v e a
io s s e s e n t a y u n o , d e s p u é s . T r a s e s t a s d o s d i l a t a d a s
e s t a n c i a s h u b o d e m a r c h a r d e A te n a s . C u r i o s a m e n t e ,
e n u n a y o t r a o c a s ió n s u m a r c h a e s t u v o d i r e c t a m e n t e
r e l a c i o n a d a c o n la m u e r t e d e lo s d o s h o m b r e s m á s g r a n ­
d e s c o n q u e tu v o t r a t o e s t r e c h o e n s u v id a : la p r i m e r a

' L a f u e n te f u n d a m e n ta l, a u n q u e n o ú n ic a , p a r a la b io g r a f ía
d e A ris tó te le s e s D i ó g e m s s L a e r c i o , V , 1-35. E l l i b r o m á s in t e r e ­
s a n t e y c o m p le to q u e p u e d e c o n s u lta r s e e n r e la c ió n c o n l a v id a
d e A ris tó te le s e s el d e I . D ü h i n g , A risto tle in the ancient biogra­
p hical tra d itio n , G o te m b u rg o , 1957. E n e s t a o b r a e n c o n t r a r á el
J e o to r u n a e d ic ió n c r í t i c a —j u n t a m e n t e c o n c o m e n ta r io — d e la s
d i s t i n t a s v id a s d e A ris tó te le s a d e m á s d e la d e D i ó g e n e s L a e r c i o
(V ita M arciana, V ita V ulgata, V ita Lascaris, V ita L a tin a ), a s í
c o m o f r a g m e n t o s d e l a tr a d i c ió n b io g r á f ic a a n tig u a . E s ta m b ié n
in t e r e s a n t e l a e d ic ió n d e l a V ita M arciana p o r O . G i g o n c o n c o ­
m e n ta r io , B e rlín , 1962. C f., ta m b ié n , l a r e c ie n te o b r a d e A. H .
C h r o u s t , A risto tle . N e w light o n his life and. on so m e o f h is lost
w o rks, L o n d re s , 1973.
8 A R IS T Ó T E L E S

v e z m a r c h ó d e A te n a s a l m o r i r P la t ó n , s u m a e s t r o ; la
s e g u n d a v e z h u b o d e m a r c h a r a l m o r i r A le j a n d r o M a g ­
n o , s u d is c íp u lo .
A r i s t ó t e l e s n a c ió e n e l a ñ o 384 a . C. S u p a d r e , N ic ó -
m a c o , e r a m é d ic o y a m ig o d e A r r u m a s , p a d r e d e F ilip o
y r e y d e l a e n t o n c e s a ú n p o c o i m p o r t a n t e M a c e d o n ia .
D e s u i n f a n c i a n o s a b e m o s g r a n c o s a , e x c e p t o la s c o n ­
je tu r a s q u e p e r m ite e s ta b le c e r la p ro f e s ió n d e su p a d r e
q u e s e g u r a m e n t e in f lu y ó e n la f o r m a c i ó n p r i m e r a d e
A r i s tó te le s . S u p a d r e m u r i ó p r o n t o y d e s u t u t o r í a s e
e n c a r g ó u n p a r i e n t e ll a m a d o P r ó x e n o . A lo s d i e c i s i e t e
a ñ o s s e t r a s l a d ó a A te n a s i n g r e s a n d o c o m o d i s c í p u l o
e n la A c a d e m ia p l a t ó n i c a . A llí p e r m a n e c i ó d u r a n t e v e i n ­
t e a ñ o s h a s t a la m u e r t e d e P l a t ó n (347 a . C .). E s t o s
la r g o s a ñ o s d e p e r m a n e n c i a e n la A c a d e m ia c o n s t i t u y e n
e l p r i m e r o d e lo s t r e s g r a n d e s p e r í o d o s e n q u e c a b e
d i v i d i r l a a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l d e A r is tó te le s . E s t u d i a n ­
t e d e s t a c a d o y d e in t e l ig e n c i a f u e r a d e lo c o m ú n , a s i ­
m iló c o n p r o f u n d i d a d la s d o c t r i n a s d e la f i l o s o f í a p l a ­
tó n ic a . S o l a m e n t e q u i e n a s i m i l a c o n p r o f u n d i d a d u n a
d o c t r i n a f ilo s ó f ic a p u e d e d e s p u é s c r i t i c a r l a s ó l i d a m e n ­
t e y f o r z a r s u e v o lu c ió n . L a s m e n t e s m e d i o c r e s a c o s ­
t u m b r a n a e s t a r d e v u e l t a d e a lg o s i n h a b e r p a s a d o
r e a l m e n t e p r i m e r o p o r e llo . É s t e n o fu e c i e r t a m e n t e e l
c a s o d e A r i s t ó t e l e s . L a s lín e a s m a e s t r a s d e la f ilo s o f ía
m a d u r a d e A ris tó te le s so n v ig o ro s a m e n te p la tó n ic a s ,
s u r g e n d e l s e n o m is m o d e l p la to n is m o .^ P o r lo d e m á s ,
s a b e m o s q u e d u r a n t e e s t e p e r í o d o d e e s t a n c i a e n la
A c a d e m ia A r i s t ó t e l e s c o m p a r t i ó a p a s i o n a d a e in c o n d i-
c io n a lm e n te la s d o c tr in a s d e s u m a e s tr o . P r u e b a d e
e llo s o n lo s n u m e r o s o s e s c r i t o s a r i s t o t é l i c o s d e j u v e n ­
t u d , d iá lo g o s d e c o n t e n i d o {y e s t i l o ) e s t r i c t a m e n t e p la -
tó n ic o ja q u e m á s a d e la n te n o s r e f e r ir e m o s e n e s ta I n ­
tro d u c c ió n .
E n el a ñ o 347 a . C. m u e r e P l a t ó n y s e in i c i a e l s e ­
g u n d o g r a n p e r í o d o d e l a v id a d e A r i s t ó t e l e s q u e s e
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 9

e x t e n d e r á h a s i a s u v u e l t a a A le ñ a s d o c e a ñ o s d e s p u é s .
P la t ó n m u e r e y A r i s t ó t e l e s s e v a d e la A c a d e m ia y d e
A te n a s s in q u e p o d a m o s p r e c i s a r c o n e x a c t i t u d lo s m o ­
tiv o s c o n c r e t o s d e s u m a r c h a . S a b e m o s , e s o s í, q u e a
la m u e r t e d e P la t ó n h u b o d e e l e g i r s e n u e v o d i r e c t o r
d e la A c a d e m ia , q u e lo s c a n d i d a t o s m á s c u a li f ic a d o s
p a r a el p u e s t o e r a n el p r o p i o A r i s t ó t e l e s , J e n ó c r a t e s y
E s p e u s i p o , s o b r i n o d e P la t ó n , y q u e la e le c c ió n r e c a y ó
f i n a l m e n t e s o b r e e s t e ú l t im o ^ A m e n u d o s e h a c o n j e t u r a ­
d o q u e s u n o e le c c ió n c o m o s u c e s o r d e P l a t ó n a l f r e n t e
d e la A c a d e m ia f u e e l m o t iv o d e t e r m i n a n t e d e l a m a r ­
c h a d e A r i s t ó t e l e s q u ie n , a s u ve z , n o h a b r í a s id o e le ­
g id o p a r a ta l p u e s t o p o r s u n o t o r i a a c t i t u d c r í t i c a a n t e
la f il o s o f í a d e P l a t ó n j E s p r o b a b l e q u e A r i s t ó t e l e s d i s i n ­
tie r a ya en e s ta é p o c a d e c ie r to s p u n to s f u n d a m e n ta ­
le s d e )a d o c t r i n a p l a t ó n i c a , p e r o n o p a r e c e p r o b a b l e
q u e ta l d i s e n s i ó n p u d i e r a c o n s t i t u i r u n m o tiv o p a r a s u
e l i m in a c i ó n c o m o c a n d i d a t o a la d i r e c c i ó n d e la A c a ­
d e m ia . L a s r e la c i o n e s i n t e l e c t u a l e s e n el s e n o d e !a
e s c u e la p l a t ó n i c a n o p u e d e n s e r i n t e r p r e t a d a s e n t é r ­
m i n o s e c le s i á s t ic o s d e o r t o d o x i a y h e t e r o d o x i a . T a m ­
b ié n E s p e u s ip o negaba la t e o r í a de la s Id e a s y s in
e m b a r g o r e s u l t ó e le g id o d i r e c t o r d e la A c a d e m ia . T al
v e z s u m a r c h a d e A te n a s e s t u v i e r a r e l a c i o n a d a con
lo s a c o n t e c i m i e n t o s p o lític o s d e la é p o c a , c o n lo s ava-
ta r e s d e la g u e r r a e n tr e m a c e d o n io s y a te n ie n s e s que
h a b í a c o m e n z a d o y a e n el a ñ o 359 a . C. t r a s la s u b i d a
d e F il i p o a i p o d e r e n M a c e d o n ia . E n el a ñ o 348 a . C.
(e s d e c ir , u o a ñ o a n t e s d e l a m u e r t e d e P la tó n ) F U ip o
h a b í a s a q u e a d o O lín to . Q u iz á s e s t e h e c h o e x a c e r b ó lo s
s e n t i m i e n t o s a n ti m a c e d o n i o s e n A te n a s , !o q u e p u d o s i­
t u a r a A r i s t ó t e l e s e n u n a p o s i c i ó n e s p e c i a l m e n t e d if íc il.
E s t é d o n d e e s t é la v e r d a d d e lo s h e c h o s , lo c i e r t o e s
q u e la m a r c h a d e A ris tó te le s p u e d e s e r c o n s id e r a d a
c o m o u n s ím b o lo d e s u v o c a c ió n d e c r e a d o r d e u n a
e s c u e l a y u n s i s t e m a f ilo s ó f ic o p r o p i o s .
 10 A R IS T Ó T E L E S

EJ s e g u n d o p e r í o d o d e la v i d a d e A r i s t ó t e l e s (347-
335 a . C „ d e s d e s u s t r e i n t a y s i e t e a s u s c u a r e n t a y
n u e v e a ñ o s d e e d a d ) tr a n s c u r r ió en d iv e rs o s lu g a re s .
J u n ta m e n te c o n J e n ó c ra te s m a rc b ó a e s ta b le c e rs e e n
p r im e r té rm in o a A sso s. P o r a q u e l e n to n c e s g o b e rn a b a
a l l í e l t i r a n o H e r m ia s , p r o t e c t o r d e E r a s t o y C o r is e o ,
q u e t i e m p o a t r á s h a b í a n s id o m i e m b r o s d e l a A c a d e ­
m i a p l a t ó n i c a . S e g u r a m e n t e A r i s t ó t e l e s lle v ó a c a b o e n
A ssos u n a in te n s a la b o r d e c a r á c te r in v e s tig a d o r y d o ­
c e n t e c o n u n p u ñ a d o d e p l a t ó n i c o s a lo s q u e s e u n i r í a n
o t r o s d i s c í p u l o s . E n t r e o t r o s , a l l í e s t u v o T e o E r a s to , e l
m á s c o n o c id o d e lo s a r i s t o t é l i c o s , e l q u e h a b í a d e s e r ,
a n d a n d o el t ie m p o , s u c e s o r i n m e d i a t o d e A r i s t ó t e l e s a l
f r e n t e d e l L ic e o .J E n A s s o s , e n f i n , c o n t r a j o A r i s t ó t e l e s
m a t r i m o n i o c o n P itia s , h i j a a d o p t i v a d e H e r m ia s . D e l
m a t r i m o n i o c o n é s t a tu v o u n a h i j a d e n o m b r e P if ia s ,
c o m o s u m a d r e . (A ú n t e n d r í a A r i s t ó t e l e s o t r o h i j o , Ni-
c ó m a c o , d e su c o m p a ñ e ra H e r p ilis , m u je r c o n q u ie n
c o n v iv ió t r a s la m u e r t e d e s u e s p o s a P itia s .)
T ra s tr e s a ñ o s d e r e s id e n c ia e n A ssos, A ris tó te le s se
t r a s l a d ó a M itile n e , e n l a is la d e L e s b o s , d o n d e p e r m a n e ­
c ió c o n t i n u a n d o s u a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l h a s t a q u e e n
el a ñ o 343 a . C. e s i n v i t a d o a la c o r t e m a c e d o n i a p a r a
h a c e r s e c a r g o d e la t u t o r í a d e A le j a n d r o M a g n o q u e
a p e n a s c o n t a b a e n t o n c e s lo s t r e c e a ñ o s d e e d a d . N o
s a b e m o s lo s m o t iv o s c o n c r e t o s q u e d e t e r m i n a r o n a
F ilip o a e n c o m e n d a r la e d u c a c i ó n d e s u h i j o a A r is ­
tó t e l e s : p o s i b l e m e n t e e n e s t a d e c is i ó n i n t e r v i n i e r a H e r ­
m ia s , t i r a n o d e A s s o s y s u e g r o d e A r i s t ó t e l e s 2. S í c a b e
s u p o n e r , s i n e m b a r g o , c u á le s f u e r o n lo s m o t iv o s q u e
e m p u ja r o n a A ris tó te le s a a c e p t a r el e n c a rg o . A p a rte
d e s u s a n t i g u o s v í n c u lo s d e f a m i l i a y a m i s t a d e s c o n la

1 P o c o d e s p u é s m o r i r í a H e r m ia s t o r t u r a d o y e j e c u t a d o p o r lo s
p e r s a s . S u s ú lti m a s p a l a b r a s s e r ía n : « D cc id a m is a m ig o s y c o ­
le g a s q u e n o m e h e d o b le g a d o a i h e h e c h o n a d a in d ig n o d e la
filo so fía .» E n su h o n o r c o m p u s o A r i s tó te le s s u H im n o a H erm ias.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 11

c o r t e d e P e lla , A r i s t ó t e l e s — p l a t ó n i c o e n e s t o , a l f in
y al c a b o — ■ c o n c e d ía s u m a i m p o r t a n c i a a La e d u c a c i ó n
y c u l t i v o i n t e l e c t u a l d e lo s f u t u r o s g o b e r n a n te s ..^ L a h i s ­
t o r i a s e e n c a r g a r í a b ie n p r o n t o d e d e m o s t r a r q u e lo s
i d e a le s p o l í ti c o s d e l m a e s t r o y d e l d i s c í p u l o e r a n s u s ­
t a n c i a l m e n t e a n t a g ó n i c o s . T a l v e z A le j a n d r o c o m p r e n ­
d ió la s t e o r í a s a r i s t o t é l i c a s y p r e f i r i ó n o h a c e r l e s c a s o .
L o c i e r t o e s q u e A r i s t ó t e l e s n o lle g ó a c o m p r e n d e r e l
s i g n i f i c a d o h i s t ó r i c o p r o f u n d o d e {a c o n q u i s t a y c o lo ­
n iz a c ió n L leva da a c a b o p o r A le ja n d r o . M i e n t r a s A le ­
j a n d r o t r a n s f o r m a b a a r i t m o v e r ti g i n o s o e l m a p a p o ­
l í ti c o c r e a n d o u n v a s t í s i m o i m p e r i o y a r r u m b a n d o d e ­
f in itiv a m e n te la s e s tr u c tu r a s p o lític o - a d m in is tra tiv a s
g rie g a s tra d ic io n a le s , A ris tó te le s s e g u iría a f e r r a d o a l
id e a l y a i r r e c u p e r a b l e d e la p e q u e ñ a c i u d a d - e s t a d o ^
E n e l a ñ o 335 a . C ., a lo s c u a r e n t a y n u e v e a ñ o s d e
e d a d , A r i s t ó t e l e s r e g r e s a a A te n a s p a r a f u n d a r u n n u e ­
v o c e n t r o d e i n v e s tig a c ió n y e n s e ñ a n z a , el L ic e o . D o c e
a ñ o s p a s a r í a e n A te n a s d i r i g i e n d o a m b i c i o s o s p l a n e s
d e i n v e s t i g a c i ó n y e n s e ñ a n d o e n el L ic e o d e f o r m a i n i n ­
t e r r u m p i d a . D e la l a b o r i n t e l e c t u a l lle v a d a a c a b o p o r
A ris tó te le s en e s ta é p o c a p o d r á el le c to r h a c e rs e u n a
id e a c u a n d o n o s o c u p e m o s m á s a d e la n te d e s u s o b ra s .
E n e l a ñ o 323 a . C. m o r í a A l e j a n d r o . E l o d io a lo s m a -
c e d o n io s r e b r o t ó c o n f u e r z a é n A te n a s y A r is tó te le s h u b o
d e a b a n d o n a r l a c i u d a d p a r a p r o t e g e r s u p r o p i a v id a 3.
P o c o m á s t a r d e m u r i ó d e e n f e r m e d a d e n C a lc is ( E u b e a ) ,
d o n d e f u e a b u s c a r r e f u g io , a lo s s e s e n t a y d o s a ñ o s d e
e d a d . D ió g e n e s L a e r c i o — f u e n t e p r i n c i p a l p a r a la v i d a
y o b r a s d e A ris tó te le s — n o s h a c o n s e rv a d o su te s ta ­

4 T o d o p a r e c e i n d i c a r q u e A ris tó te le s f u e a m e n a z a d o c o n u n
p r o c e s o p o r im p ie d a d (asóbeia) a c a u s a d e s u H im n o a H erm ias.
L a V ilo V ulgaia lo p r e s e n t a a s u h u id a d e A te n a s d ir ig ié n d o s e a
lo s a t e n ie n s e s c o n e s t a s p a l a b r a s : « N o p e r m i t i r é q u e p e q u é is p o r
s e g u n d a v e z c o n t r a la filo so fía .» E s e v id e n te la b ú s q u e d a d e u n
p a r a le li s m o c o n e l p r o c e s o y c o n d e n a d e S ó c r a te s .
12 A R IS T Ó T E L E S

m e n t ó '1. S u m u e r t e tu v o l u g a r e n e l a ñ o 322 a . C.; e x a c ­

t a m e n t e el m i s m o a ñ o e n q u e m o r í a t r á g i c a m e n t e D e-
m ó s t e n e s , el i n s t i g a d o r d e la s u b l e v a c i ó n a m i m a c e -
d ó n ic a .

11. Ob r as

S ig u ie n d o u n c r ite r io a m p lia m e n te a c e p ta d o , la in ­
g e n te p r o d u c c i ó n a r i s t o t é l i c a p u e d e s e r c l a s i f i c a d a e n
t r e s g r a n d e s g r u p o s o c a t e g o r í a s : 1) e s c r i t o s d i r i g i d o s
al g r a n p ú b l i c o (d e d iv u l g a c i ó n , d i r í a m o s h o y ) , q u e f u e ­
r o n p u b l i c a d o s p o r A r i s t ó t e l e s m i s m o ; 2) t r a t a d o s c i e n ­
t í f ic o s y f ilo s ó f ic o s , q u e c o n s t i t u y e n e l d e n o m i n a d o C o r­
p u s A r is to te lic u m , y 3) u n c o n j u n t o d e m e m o r á n d u m s
y c o le c c io n e s d e m a t e r i a l e s e m p r e n d i d o s b a j o l a i n s p i ­
r a c i ó n y d i r e c c i ó n d e A r i s t ó t e l e s c o n la c o l a b o r a c i ó n d e
o t r o s m i e m b r o s d e la e s c u e l a 5.

1. E s c r ito s d e d ivu lg a ció n

L o s t í t u l o s c o n s e r v a d o s s o n lo s s i g u i e n t e s : 1) E ud& m o
(A cerca d e l A lm a ), 2) P o lític o , 3) S o fis ta , 4) M e n é x e n o ,
5) B a n q u e te , 6) G rilo (A cerca d e la R e tó ric a ), 7) Pro-
ir é p tic o , 8) A cerca d e l B ie n , 9) A ce rca d e la J u stic ia ,
ÍO) A cerca d e lo s P o eta s, í i ) A ce rca d e ta R iq u e z a , 12)
A cerca d e la P legaria, 13) A ce rca d e l B u e n L in a je , 14)

4 D i ó g e -n e s L a e r c i o , V , 11.
1 T re s s o n la s lis ta s a n t ig u a s d e l a s o b r a s d e A ris tó te le s : la
d e D h Jg e n e s L a e r c i o (V , 22), la q u e s e h a l la in c lu id a e n l a Vita
M enagiana y u n a te r c e r a t r a n s m i t i d a p o r f u e n te s á r a b e s y q u e
p r o c e d e d e P to lo m e o (sig lo t i d. C .). E s t a ú lt i m a re c o g e lo s t í t u ­
lo s d e la s o b r a s d e A ris tó te le s a j u s t á n d o s e a l C orpus A rístotc-
itcum e d i ta d o p o r A n d ro n ic o d e R o d a s . E n c u a n to a la s o t r a s
d o s, n o s e c o r r e s p o n d e n e n m u c h o s t í t u l o s c o n e l C orpus. L a
l i s t a d e Di ó g e n e s L a e r c io p a r e c e r e m o n t a r s e h a s t a e l sig lo m a . C .,
h a s t a A ris tó n d e C eos. E s t a e s l a o p in ió n d e P . M o r a u x en. s u
o b r a Les listes a n c le m e s d e s ouvrages d 'A risto te , L o v a ín a , 1951.
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 13

A ce rca d e la E d u c a c ió n , 15) A c e rc a d e l P lacer, 16) M e-

rin to , 17) E ró tic o , 18) A ce rca d e las Id e a s, 19) A cerca
d e la F ilo so fía , 20) A le ja n d ro (A c e rc a d e las C olonias),
20) A cerca de la M o n a rq u ía .
D e la m a y o r í a d e e s t a s o b r a s — e s c r i t a s e n f o r m a d e
d iá lo g o — a p e n a s c o n o c e m o s a lg o m á s q u e s u l í t u l o y
s u c r o n o lo g í a p r o b a b l e . L a s c u a t r o c i t a d a s e n ú l í i m o
l u g a r f u e r o n e s c r i t a s s e g u r a m e n t e d e s p u é s d e q u e A ris ­
t ó t e l e s a b a n d o n a r a la A c a d e m ia . A le ja n d ro o A cerca de
la s C o lonias — a l ig u a l q u e e l A c e rc a d e la M o n a rq u ía —
p e r t e n e c e n , s i n d u d a y p o r r a z o n e s o b v ia s , a u n a é p o c a
p o s t e r i o r ( t a l v ez , in c lu s o , a lo s ú l t i m o s a ñ o s d e v id a d e
A r is tó te le s ) . E n c u a n t o a lo s e s c r i t o s A cerca d e las Id e a s
y A ce rca d e la F ilo so fía , a u n q u e a n t e r i o r e s a lo s d o s
q u e a c a b a m o s d e c ita r , d e b e n s e r c o n s id e ra d o s ta m b ié n
p o s t e r i o r e s a l a m u e r t e d e P la t ó n . S u p o s t e r i o r i d a d a
e s te m o m e n to se d e d u c e d e s u p r o p io c o n te n id o , y a q u e
e n e llo s s e c r i t i c a b a a b i e r t a m e n t e l a d o c t r i n a p l a t ó n i c a
d e la s I d e a s . L a s r e s t a n t e s o b r a s r e c o g i d a s e n l a l i s ta
d e b i e r o n s e r e s c r i t a s , e n f in , d u r a n t e la e s t a n c i a d e
A r i s t ó t e l e s e n la A c a d e m ia . S e t r a t a , e n e f e c t o , d e e s ­
c r ito s d e c a r á c te r e in s p ira c ió n p la tó n ic o s : su títu lo
m is m o e n a lg u n o s c a s o s , s u c o n te n id o y s u fo r m a l ite ­
r a r i a d e p e n d e n f u n d a m e n t a l m e n t e d e P la tó n . S o n t o ­
d a s e s ta s o b ra s — lite r a r ia m e n te b ie n c u id a d a s , fo rm a l­
m e n t e b i e n c o n t r u i d a s — la s q u e e n la A n tig ü e d a d m e ­
r e c i e r o n a A r i s t ó t e l e s f a m a d e e s c r i t o r e l e g a n te , c o m o
m u e s t r a n e l c o n o c id o e lo g io q u e C ic e r ó n d e d i c a a s u
flíim e n o r a tio n is a u r e u m (Acad. 2 .3 8 .1 1 9 ) y la a l u s i ó n
d e Q u i n t i li a n o a s u e lo q tie n d i su a v ita s ( 1 0 .1 .8 3 ) . U n o
n o p u e d e p o r m e n o s d e la m e n ta r la p é r d id a d e e s to s
e s c r i t o s . L a p é r d i d a , s i n e m b a r g o , n o b a s id o to ta l:
e n t r e c ita s te x tu a le s y r e f e re n c ia s c o n ta m o s c o n c e rc a
d e u n c e n t e n a r d e i n f o r m a c i o n e s r e l a t i v a s a a lg u n o s d e
e s t o s e s c r i t o s . U n a n á li s i s m i n u c i o s o y a t e n t o d e e s t a
in fo rm a c ió n f r a g m e n ta r ia h a p e r m itid o r e c o n s tr u ir h as-
14 A R IS T Ó T E L E S

la c i e r t o p u n t o e l c o n t e n i d o d e a l g u n o s d e e s t o s e s c r i ­
to s , c o m o e s el c a s o d e l d iá lo g o E u d e m o , d e l P ro trép -
tico y d e l d iá lo g o e n t r e s l i b r o s A cerca d e la F ilo so fía .
E l ' t e m a - c e n t r a l - d e l _ d i á l o g o E u d e m o - e s - l a _inrno rL a -
I.i d a d - d e l a lm a . S u t í t u l o c o r r e s p o n d e a l n o m b r e d e u n
c h i p r i o t a qolega _ y a m ig o .de A r i s t ó t e l e s m u e r t o e n e l
a ñ o 354 a . C. e n la e x p e d ic i ó n a S i r a c u s a e n q u e t o m ó
p a r t e 6. E s t a c i r c u n s t a n c i a n o s p e r m i t e s u p o n e r q u e
e l d iá lo g o f u e e s c r i t o a lg o d e s p u é s d e e s t a f e c h a . E n é l
s ig u e A r i s t ó t e l e s d e c e r c a t a n t o l a d o c t r i n a c o m o la a r ­
g u m e n t a c i ó n c o n t e n i d a s e n el F e d ú n d e P la t ó n . F r e n t e
a la s d o c t r i n a s m a t e r i a l i s t a s q u e r e d u c í a n el a l m a a la
a r m o n í a c o r p o r a l , a la d i s p o s i c i ó n a r m ó n i c a d e l c u e r p o ,
A r i s t ó t e l e s d e f ie n d e la s u s t a n c i a l i d a d e i n m o r t a l i d a d d e l
a lm a , s u p r e e x i s t e n c i a y t r a n s m i g r a c i ó n , la t e o r í a d e la
r e m i n i s c e n c i a o a n a m n e sis, y l a e x i s t e n c i a d e u n m u n d o
d e I d e a s t r a n s c e n d e n t e s 7. S e t r a t a , p u e s , d e u n a o b r a
p ro d u c id a e n u n a é p o c a en q u e A ris tó te le s se h a lla b a
to ta lm e n te id e n tific a d o c o n la s d o c tr in a s p la tó n ic a s .
Al m i s m o p e r i o d o y a c t i t u d i n t e l e c t u a l d e i d e n t i f i c a ­
c ió n c o n e l p l a t o n i s m o p e r t e n e c e t a m b i é n e l P ro tré p ti-
c o í , o b r a q u e e j e r c e r í a u n a n o t a b l e i n f l u e n c ia e n e l

4 C in co a ñ o s a n t e s d e su m u e r t e y e s ta n d o g r a v e m e n te e n f e r ­
m o , E u d e m o h a b í a te n id o e n s u e ñ o s u n a v is ió n c o n el a n u n c io
d e q u e t r a s c in c o a ñ o s r e g r e s a r í a a s u p a t r i a . L o s p la tó n ic o s i n ­
t e r p r e t a r o n su m u e r t e c o m o s u v u e l ta a s u p a t r i a . E l d iá lo g o
a r i s t o t é l i c o a r r a n c a b a d e e s t a v is ió n . ( C i c e r ó n , D e d ivinatione,
I , 25, 52. Cf. fx. 1 d e R. W a lz e r , A risio te lís d ialogorum fr a g m e n ­
ta, F lo re n c ia , 1934 = f r. 37 d e V . R o s e , A risto telis q u i fe re b a n tu r
fra g m en ta , L eip z ig , 18&6, 1967).
' L a e x is te n c ia d e u n m u n d o t r a n s c e n d e n t e d e I d e a s n o a p a ­
r e c e l i t e r a l n i e x p líc ita m e n te a f i r m a d a e n lo s f r a g m e n t o s q u e
c o n s e r v a m o s . S in e m b a r g o , n o s p a r e c e q u e tie n e r a z ó n W. J a e g e r
y c u a n t o s a f ir m a n la p r e s e n c ia d e e s t a d o c t r i n a p la tó n ic a e n el
d iá lo g o .1 L o q u e se d ic e e n e l f r. 5 d e W a lz er ( = 41 d e R o s e ) Im ­
p lic a , s in d u d a , la te o r í a p l a tó n ic a d e la s I d e a s .
‘ E l P ro tréptico h a s id o r e c o n s t r u i d o e n g r a n m e d id a a p a r t i r
d e la o b r a d e l m is m o tít u lo d e J á m b llc o . B1 p r i m e r p a s o im p o r -
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 15

c u ltiv o p o s t e r i o r d e e s t e g é n e r o l i t e r a r i o f i l o s ó f ic o ( E l
H o r te n s io d e C ic e r ó n , p o r e j e m p l o , lo t o m ó c o m o m o ­
d e lo ) . A d e c i r v e r d a d , n o e s f á c il d e c i d i r s i s e t r a t a b a
d e u n d iá lo g o o d e u n d i s c u r s o s e g u i d o e n e s t i l o e p i s ­
t o l a r . E n c u a n t o e x h o r ta c i ó n , s u f o r m a c o n s t i t u y e u n
a c e rc a m ie n to a la s té c n ic a s r e tó r ic a s d e I s ó c r a te s y
p u e d e s e r v i n c u l a d o c o n e l E u d e m o d e P la t ó n . E n é l
a p a re c e n c ie r to s p la n te a m ie n to s q u e c a b r ia c a lif ic a r d e
g e n u i n a m e n t e a r i s t o t é l i c o s ( p o r e j e m p l o , l a id e a d e
lélos, d e f i n a l i d a d i n m a n e n t e : la s d i s t i n t a s c a p a c i d a d e s
n a t u r a l e s t i e n e n c o m o f in s u p r o p i a a c tu a l i z a c i ó n y
e j e r c i c i o ) 9. L a n o c ió n d e s a b i d u r í a q u e a p a r e c e e n e l
P r o ír é p tic o e s , p o r s u p a r t e , t í p i c a m e n t e p l a t ó n i c a . L a
s a b i d u r í a o p h r ó n é s is s e c o n c ib e o o m o u n s a b e r e x a c to ,
te ó r i c o y p r á c t i c o a la v e z : s e t r a t a d e l c o n o c im i e n t o
de! s a b io p la tó n ic o q u e e s c o n ju n ta m e n te c o n te m p la c ió n
t e ó r i c a y p o s e s i ó n d e lo s p r i n c i p i o s p r á c t i c o s d e to d a
o r d e n a c i ó n m o r a l y p o l í t i c a 10.

t a n t e e n la r e c o n s tr u c c i ó n d e e s te e s c r ito a r is t o té l ic o f u e d a d o
p o r I. B y w a t e r e n e l sig lo p a s a d o , «O n a lo s t d ia lo g u e o f A rís-
to tle » , Journal o f Philotogy, 1 (1869), p á g s . 55-59. P o s te r io r m e n te
h a te n id o d e c is iv a im p o r ta n c ia la a p o r ta c ió n d e W. J a e g e r, Arís-
táleles = A ristó teles [ t r a d . J . G a o s ] , M é xico , 1957. (D e W . J a e g e r
y s u o b r a n o s o c u p a r e m o s m á s a d e la n te .) P u e d e v e r s e ta m b ié n el
lib r o d e I. D ü r ik g , A risto tle ’s P rotrep ticu s. An a tte m p t al recons-
trucfion, G o te m b u rg o , 1961.
8 Cf. e l i r . 11 d e W a lz e r (y ta m b ié n el f r. 6 e n q u e a p a r e c e n
a d e m á s l o s t é r m in o s « p o te n c ia » (d $ n a m is) y « a c to » o a c tu a liz a ­
c ió n (enérgeia) e n su u s o a risto télico té c n ic o ).
V é a s e e l i n t e r e s a n t e y p o lé m ic o I r . 13 d e W alzer. A I igual
q u e o c u r r e c o n el E u d em o , ta m p o c o e n e s te c a s o a p a r e c e e x p lí­
c i t a m e n t e a f ir m a d a 13 e x is te n c ia d e I d e a s tr a n s c e n d e n te s ( q u e
v e n d r ía n a s e r e l o b j e t o d e Ja c o r tte m p la c id o t e ó r i c a d e l s a b io a
la ve z q u e La u o r m a p o li tic o -m o ra l d e s u a c tiv id a d o r d e n a d o r a
p r á c tic a ) . Al ig u a l q u e in d ic á b a m o s m á s a r r i b a e n r e la c ió n c o n
el E u d em o , n o s p a r e c e q u e t a n t o e l le n g u a je c o m o e l c o n t e x to
im p lic a n l a a d m is ió n p o r p a r t e d e A ris tó te le s d e l a d o c t r i n a d e
las I d e a s .
 A R IS T Ó T E L E S

E l d iá lo g o A ce rca d e la F ilo so fía c o n s t i t u y e la p r i ­

m e r a m u e s t r a i n e q u ív o c a d e l a l e j a m i e n t o d e A r is t ó t e l e s
d e a l g u n a s d e la s te s is p l a t ó n i c a s m á s c a r a c t e r í s t i c a s y
n o t o r i a s . P r o f u n d a m e n t e r e s p e t u o s o c o n P la t ó n p e r o
e n é r g i c a m e n t e c r ít i c o r e s p e c t o d e s u d o c t r i n a , e s t e d i á ­
lo g o c o n s t a b a d e t r e s p a r t e s o l i b r o s . E n e l p r i m e r o d e
e llo s A r i s t ó t e l e s o f r e c í a u n a h i s t o r i a d e )aS d o c t r i n a s
f i l o s ó f i c a s r e m o n t á n d o s e m á s a l l á d e lo s p r i m e r o s filó ­
s o f o s g r ie g o s h a s t a l a r e m o t a s a b i d u r í a o r i e n t a l . T r a s
e s t a e x p o s i c i ó n h i s t ó r i c a , s e p a s a b a e n el l i b r o s e g u n d o
a u n a c r í t i c a d e t a l l a d a y s i s t e m á t i c a d e la t e o r í a p l a t ó ­
n ic a d e l a s I d e a s s u b s i s t e n t e s . E n e l l i b r o t e r c e r o A r is ­
t ó t e l e s e x p o n ía s u s p r o p i a s p o s i c i o n e s f ilo s ó f ic a s . A u n ­
q u e e s t a s n u e v a s p o s i c i o n e s f i l o s ó f i c a s d e A r is t ó t e l e s
s o n d if íc ile s d e p r e c i s a r e n m u c h o s d e s u s d e t a l l e s , e l
t a l a n t e g e n e r a l d e la s m i s m a s p u e d e s e r d e s c r i t o c o m o
u n in te n to d e r e e s tr u c tu r a r el p la to n is m o u n a v ez r e ­
c h a z a d a la t e s i s c a p i t a l d e l a s I d e a s t r a n s c e n d e n t a l e s .
N e g a d a l a e x i s t e n c ia d e é s t a s y la c o n s i g u i e n t e d u p l i ­
c i d a d d e m u n d o s ( s e n s i b l e e i n t e l ig i b l e ) , la i n t e r p r e t a ­
c ió n d e l U n iv e r s o h a b í a d e s e r , p o r f u e r z a , m u n d a n a .
E l i m i n a d a s la s I d e a s , d e s a p a r e c í a el m o d e lo o p a r a d i g ­
m a d e a c u e r d o c o n e l c u a l e l D e m iu r g o h a b í a o r g a n i ­
z a d o el m u n d o : d e a h í l a a f i r m a c i ó n a r i s t o t é l i c a d e q u e
e l C o s m o s n o h a s id o e n g e n d r a d o , s in o q u e e s e t e r n o n .
A d e m á s d e e s ta a f ir m a c ió n a n tip la tó n ic a , A ris tó te le s
in tr o d u c ía u n a s e g u n d a a f ir m a c ió n o rig in a l: la m a te r ia
d e q u e e s t á n h e c h o s to s c u e r p o s c e le s t e s e s e l é t e r '2.
E n e l d iá lo g o s e m a n t i e n e n , s i n e m b a r g o , i m p o r t a n t e s
r a s g o s p l a t ó n i c o s , e n t r e e llo s u n a r e li g i o s i d a d q u e e n ­
v u e lv e p o r c o m p l e t o e s t a v j s i ó n t r a n s f o r m a d a d e l U n i­
v e r s o . N o e s s o l a m e n t e q u e e n é l a p a r e z c a la d e m o s ­
t r a c i ó n d e l a e x i s t e n c ia d e D io s p o r lo s g r a d o s d e p e r ­

11 Cf. f r. 18 d e W a lz e r ( = 18 d e R o s e ).
u Cf. (t . 21 ( = 23-24 d e R o s e ) y 22 d e W a lz er.
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 17

f e c c ió n ( d e m o s t r a c i ó n d e r a í z e s t r i c t a m e n t e p l a t ó n i ­
c a ) u , s in o q u e a d e m á s A r i s t ó t e l e s s e a d h i e r e a t a t e o lo ­
g ía a s t r a l d e lo s ú l t i m o s a ñ o s d e P la t ó n . E l m o v i m i e n t o
d e lo s a s t r o s n o e s n i n a t u r a l n i v io le n to , s in o i n t e n c i o ­
n a l, v o l u n t a r i o 14. H a s t a la e d i c i ó n d e lo s t r a t a d o s a r i s ­
t o t é lic o s — d e q u e n o s o c u p a r e m o s a c o n t i n u a c i ó n — ,
l l e v a d a a c a b o p o r A n d r o n ic o d e R o d a s e n e l s . i a . C.,
la f i l o s o f í a d e A r i s t ó t e l e s f u e c o n o c id a e n la A n tig ü e ­
d a d f u n d a m e n t a l m e n t e a t r a v é s d e e s t e d iá lo g o .

2. L a s .tr a ta d o s

E l c o n j u n t o d e io s t r a t a d o s f ilo s ó f ic o s y c i e n t í f i c o s
c o n s t i t u y e lo q u e u s u a l m e n t e s u e l e d e n o m i n a r s e C o rp u s
A r is to te lic u m , q u e v ie o e a c o i n c i d i r c o n l a s o b r a s o r d e ­
n a d a s y e d i t a d a s p o r A n d r o n ic o d e R o d a s . E .s to s t r a ­
t a d o s p u e d e n c l a s i f i c a r s e t e m á t i c a m e n t e d e l s ig u ie n ­
te m o d o .
a) T ra ta d o s d e lógica. E s t e g r u p o d e e s c r i t o s , q u e
p o s t e r i o r m e n t e v e n d r í a a s e r d e n o m i n a d o O rg a n o n (e s

u C f. f r. 16 d e W aLier ( = 16 d e R o se ). E l a r g u m e n to d e lo s
g r a d o s d e p e r f e c c ió n a p a r e c e f o r m u l a d o d e l s ig u ie n te m o d o : «es
ley u n iv e r s a l q u e d o n d e h a y a lg o m e jo r , h a y a ta m b ié n a lg o m á ­
x im a m e n te b u e n o ; a h o r a b ie n , e n t r e lo s s e r e s u n o s s o n m e jo r e s
q u e o t r o s , lu e g o b a y t a m b ié n a lg o m á x im a m e n te b u e n o q u e n o
e s o t r a c o s a q u e D ios». T a m b ié n e s t á to m a d o d e P la tó n e l a r ­
g u m e n to a p a r t i r d e l m o v im ie n to h a s t a lle g a r a u n p r i m e r m o t o r
q u e s e m u e v e a s í m is m o .
E n c u a n to a l a r g u m e n to b a s a d o e n el o r d e n d e l U n iv e rs o , s u
f o r m u l a c ió n a r is t o t é l i c a e n e s te d iá lo g o u tiliz a b a u n a r e f o r m u -
la c iú n c u r io s a d e l s ím il p la tó n ic o d e la c a v e r n a : lo s h ip o té tic o s
h o m b r e s e n c e r r a d o s e n u o a c a v e r n a n o fia n te n id o j a m á s l a o p o r ­
t u n i d a d d e c o d t e m p l a r e l f ir m a m e n to ; n n a v e z s a lid o s a l a s u ­
p e r f ic ie d e l a t i e r r a y t r a s c o n t e m p l a r e l e s p e c tá c u lo d e l f i r m a ­
m e n to , e s to s h o m b r e s n o d u d a r í a n e n p r o c l a m a r q u e el U n iv e rs o
e s o b r a d iv in a . C f. f r . 13 d e W a lz e r ( = 12 d e R o se).
11 C f. f r. 21 d e W aizer.

14 . - 2
18 A R IS T Ó T E L E S

d e c ir , I n s t r u m e n to ) , c o m p r e n d e ia s s ig u ie n te s o b ra s :
1) C a teg o ría s (P re d ic a m e n to s ), d e d i c a d o a l e s t u d i o d e
lo s t é r m i n o s o l o c u c i o n e s s i m p l e s a p a r t i r d e J a s c u a le s
se c o n s tru y e n lo s j u i c i o s o p r o p o s i c i o n e s . 2) A c e rc a d e
la I n te r p r e ta c ió n (D e in te r p r e ta tio n e ), t r a t a d o e n d o s
l i b r o s q u e s e o c u p a d e lo s j u i c i o s o p r o p o s i c i o n e s . 3)
P r im e r o s A n a lític o s, e n d o s l i b r o s t a m b i é n , d e d i c a d o a l
s ilo g is m o c o n s i d e r a d o e n s u e s t r u c t u r a f o r m a l y p r e s ­
c in d ie n d o , p o r ta n to , d e c u a lq u ie r c o n te n id o a q u e ta l
e s t r u c t u r a a r g u m e n t a t i v a p u e d a a p l i c a r s e . 4) A n a lític o s
p o s te r io r e s (S e g u n d o s A n a lític o s), q u e c o n s t a ig u a l m e n ­
t e d e d o s l i b r o s e n q u e s e e s t u d i a e l s ilo g is m o e n c u a n ­
t o r a z o n a m i e n t o c i e n t í f i c o c a p a z d e c o n d u c i r a la c i e n ­
c ia : n o s e t r a t a , p u e s , d e la m e r a c o h e r e n c i a f o r m a l,
s i n o d e l a a d q u i s i c i ó n d e l a v e r d a d . 5 \ T ó p ic o s, e n o c h o
l i b r o s c u y o o b j e t o d e e s t u d i o e s i g u a l m e n t e e l s ilo g is m o ,
l a a r g u m e n t a c i ó n s i l o g ís t i c a , p e r o n o e n t a n t o q u e c o n ­
d u c e a l a v e r d a d , s in o e n t a n t o q u e a l c a n z a s o l a m e n t e
c o n c lu s i o n e s p r o b a b l e s . 6) A c e r c a d e las re fu ta c io n e s
s o fís tic a s (E le n c o s so fís tic o s ), q u e c o n s t i t u y e e n r e a ­
l i d a d e l ú l t i m o l i b r o d e lo s T ó p ic o s : e n é l s e e s t u d i a n
Jos s i lo g is m o s q u e c o n d u c e n a l e r r o r .
b) T r a ta d o s de físic a . 1) L a F ísica, e n o c h o l i b r o s
(lo s p r i m e r o s l i b r o s d e e s t e t r a t a d o s o n d e s i g n a d o s
u s u a l m e n t e p o r A r i s t ó t e l e s c o m o l i b r o s A c e rc a d e l M o ­
v im ie n to ) 2) A c e rc a d e l C ielo (D e C áelo), e n c u a t r o
lib ro s , d e d ic a d o a l e s tu d io d e l m o v im ie n to lo c a l e n e l
U n iv e r s o . (L o s d o s p r i m e r o s l i b r o s s e o c u p a n d e l m o ­
v i m ie n to d e lo s a s t r o s y l o s d o s ú l t i m o s s e o c u p a n d e l
m o v i m i e n t o d e lo s c u e r p o s t e r r e s t r e s ) . 3) A ce rca d e la
g e n e ra c ió n y la c o r r u p c ió n (D e g e n e ra tio n e e t co rru p -
tio n e), c u y o s d o s l i b r o s t r a t a n d e d e f i n i r y e x p l i c a r e s ­
t o s p r o c e s o s n a t u r a l e s . 4) M e te o r o lo g ía (M eteo ro lo g ica ),
c o m p u e s to d e c u a tr o lib ro s y cu y o o b je to f u n d a m e n ta l
s o n lo s f e n ó m e n o s a t m o s f é r i c o s , a u n c u a n d o e l c u a r t o
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 19

l i b r o s e o c u p a d e lo s m e t a l e s . (L a a u t e n t i c i d a d d e e s t e
t r a t a d o n o e s u n á n i m e m e n t e a c e p t a d a ) 1S.
c) T r a ta d o s d e biología,. S u e l e n d i s t i n g u i r s e e n e s t e
g ru p o d o s tip o s d e tra ta d o s , m a y o re s y m e n o re s . L os
t r a t a d o s m a y o r e s s o n lo s s i g u i e n t e s : 1) Acerca, d e l alm a ,
t r e s l i b r o s e n q u e s e t r a t a ^ d f i J o _ v iv í e n te . e n .g e n e r a l , d e l
fe n ó m e n o d e la v i d a y q u e c o n tie n e n la f o r m u la c ió n
a r i s t o t é l i c a d e f i n i t i v a d e l t e m a d e l a lm a . 2) H is to r ia s
d e lo s a n im a le s , e n d ie z l i b r o s . C o n s ti t u y e u n a c o le c ­
c ió n d e d a to s y h e c h o s y p o r ta n to p o d r ía in c lu irs e e n
el te r c e r o d e lo s g ra n d e s g ru p o s e n q u e h e m o s c la s ifi­
c a d o l a o b r a a r i s t o t é l i c a , e l g r u p o d e lo s m e m o r á n d u m s
y c o le c c io n e s d e m a t e r i a l e s . E l l i b r o d é c im o n o e s a u t é n ­
t i c o y p r o b a b l e m e n t e t a m p o c o lo s o n — a l m e n o s e n
p a r t e — lo s t r e s a n t e r i o r e s . 3) A c e rc a d e las p a r te s d e
los a n im a le s, q u e c o n s t a d e c u a t r o l i b r o s , e l p r i m e r o d e
lo s c u a le s o f r e c e u n a i n t r o d u c c i ó n g e n e r a l a l a b i o l o ­
g ía . 4) A c e rc a d e la lo c o m o c ió n d e lo s a n im a le s (De
in c e s s u a n im a liu m ), o b r a q u e p u e d e s e r c o n s i d e r a d a
c o m o u n a e s p e c ie d e a p é n d ic e d e l a a n t e r i o r . 5) A ce rca
d e l m o v im ie n to d e lo s a n im a le s. 6) A c e rc a d e la g e n e ra ­
c ió n d e lo s a n im a le s, e n c in c o l i b r o s d e d i c a d o s a l e s t u ­
d io d e l a r e p r o d u c c i ó n .
E n c u a n t o a lo s t r a t a d o s m e n o r e s (P arva N a tu ra lia ),
e n e llo s e s t á n i n c l u i d o s v a r i o s e s c r i t o s b r e v e s c u y o s
t í t u l o s s o n lo s s i g u i e n t e s : 7) A c e rc a d e la s e n s a c ió n y
lo s e n s ib le (De s e n s u e t se n sa to ). 8) A ce rca d e la m e m o ­
ria y d e l re c u e rd o (De m e m o r ia e t r e m in isc e n tia ). 9)
A c e rc a d e l s u e ñ o (D e s o m n o e t v ig ilia ). 10) A ce rca d e los
s u e ñ o s (D e in so m n iis). 11) A ce rca d e la a d iv in a c ió n p o r
los_,$iieños (De a d iv in a tio n e p e r s o m n u m ). 12) A cerca
d e la v id a larga y b re v e (De lo n g itu d in e e t b r e v ita te

15 N o e s f á c il d e t e r m i n a r e l o b j e t o p r e c is o d e e s t a o b r a y s u
l u g a r d e n t r o d e l c o n j u n t o d e l o s t r a t a d o s fís ic o s d e A ris tó te le s .
S o b r e e s t e p u n to , c f. W. D. R o s s , A ristó teles = A ristó teles [ t r a d .
D . F . P r ó ] , B u e n o s A ir e s , 1957, p á g s . 159 y s ig s .
20 A R IS T Ó T E L E S

vita e). 13) A cerca d e la v id a y la m u e r te . 14) A ce rca de

ía ju v e n tu d y la v e je z . 15) A c e r c a d e la resp ira c ió n .
d ) M e ta fís ic a , jilo so jú x p r im e r a . E s t e a p a r t a d o lo r e ­
s e r v a m o s p a r a u n a o b r a d e A r i s t ó t e l e s , l a M e ta físic a ,
q u e en s u fo r m a a c tu a l s e c o m p o n e d e c a to r c e lib ro s .
e) É tica . T r e s s o n lo s g r a n d e s t r a t a d o s a r i s t o t é l i c o s
d e d i c a d o s a l a m o r a l : 1) E tic a a E u d e m o , e n s i e t e
lib ro s , c u y a a u te n tic id a d p a r e c e r a z o n a b le m e n te fu n d a ­
d a tr a s la o b ra d e W . Ja e g e r, q u e h a p u e s to d e m a n i­
f i e s t o s u s i t u a c i ó n i n t e r m e d i a e n t r e e l P r o tr é p tic o y la
É tic a a N ic ó m a c o . 2) L a É tic a a N ic ó m a c o , e n d ie z l i b r o s .
3) G ran é tic a (M agna m o ra lia ), e n d ie z l i b r o s , d e a u t e n ­
tic id a d d u d o s a . M ás d u d o s a a ú n e s la a u te n tic id a d d e l
t r a t a d o 4) A c e rc a d e las v ir tu d e s y lo s vic io s, c u y a c o m ­
p o s i c i ó n e s p r o b a b l e m e n t e m u y t a r d í a ( t a l v e z e l s. I
a n t e s o d e s p u é s d e C.)-
f) P o lítica . A e s t e a p a r t a d o c o r r e s p o n d e n d o s o b r a s
d e a u t e n t i c i d a d i n c o n t e s t a b l e : 1) P o lítica , e n o c h o l i b r o s ,
c u y o o rd e n r e la tiv o d e n tr o d e la o b ra e s o b je to d e c o n ­
tr o v e r s i a . 2) L a c o n s titu c ió n d e A te n a s, o b r a d e s c u ­
b i e r t a e n u n p a p i r o e n 1890 y q u e s e g u r a m e n t e c o n s t i ­
t u í a e l p r i m e r v o l u m e n d e l a a m p l i a c o le c c ió n d e c o n s ­
t i t u c i o n e s ( c ie n to c i n c u e n t a y o c h o , e n t o t a l ) , p r o d u c i d a
e n la e s c u e l a p e r i p a t é t i c a .
g) T e o ría d e l a rte. D e n t r o d e e s t e a p a r t a d o h a n d e
i n c l u i r s e lo s d o s c o n o c id o s e s c r i t o s d e d i c a d o s p o r A r is ­
tó t e l e s a la r e t ó r i c a y a l a p o é t i c a , r e s p e c t i v a m e n t e :
1) L a R e tó r ic a , c o n s t a d e t r e s l i b r o s . 2) L a P o ética c o n s ­
ta b a d e d o s lib ro s , si b ie n s o la m e n te s e c o n s e rv a u n
f r a g m e n t o d e l p r i m e r o d e e llo s l6.

11 E l C orp u s A risto te lic u m in c lu y e a d e m á s u n c o n j u n t o d e t r a ­

t a d o s c u y a a u t e n ti c id a d e s r e c h a z a d a p r á c t i c a m e n t e d e m o d o
u n á n i m e ( s i b ie n J. Z ü r c lie r —a c u y o e s t u d i o s o b r e A ris tó te le s
n o s r e f e r im o s m á s a d e la n te — ha. d e f e n d id o la a u t e n ti c id a d d e
m u c h a s d e e lla s ). L a s c i ta m o s p o r s u t í t u l o e n la tín : 1) D e virtu *
tib u s el vitiis. 2) R h eto ríca ad A le xa n d ru m . 3) O econom ica. 4)
 IN T R O D U C C IÓ N C E N B R A L 21

L a e d ic ió n d e lo s t r a t a d o s p o r A n d r o n ic o d e R o d a s
m a r c a u n ^ n o m e ñ i o c r u c i a l e n I ^ ü i f u s i ó n y c o n o c ím ié n -
t o d e 3a ti lo s o f ía d e A r i s t ó t e l e s . A n t e r i o r m e n t e h e m o s
s e ñ a la d o c ó m o A r i s t ó t e l e s f u e c o n o c id o e n la a n t i g ü e ­
d a d — h a s t a A n d r o n ic o — f u n d a m e n t a l m e n t e a t r a v é s d e
lo s d iá lo g o s y m u y e s p e c i a l m e n t e d e l d iá lo g o A ce rca d e
la F ilo so fía . L a s i t u a c i ó n c a m b i ó s u s t a n c i a l m e n t e c o n
l a e d i c i ó n d e lo s t r a t a d o s y é s t o s v i n i e r o n a c o n v e r t i r ­
s e e n l a f u e n t e p r i n c i p a l d e l c o n o c im i e n t o d e A r i s t ó t e ­
le s p a r a lo s s ig lo s s i g u i e n t e s . L a s p e r i p e c i a s s e g u i d a s
p o r lo s t r a t a d o s n o s h a n s id o r e l a t a d a s p o r E s t r a b ó n .
A r i s t ó t e l e s lo s le g ó a_ T e o f r a s t o , q u i e n , a s u v e z , lo s
e n t r e g a r í a a N e le o , e l h i j o d e C o r is e o . N e le o lo s lle v ó
a E s c 'e p s is , e n A sia M e n o r . E n E s c e p s is p e r m a n e c i e r o n
l a r g o t i e m p o e n p o d e r d e l a fa m i lia d e N e le o h a s t a q u e
— j u n t a m e n t e c o n la s o b r a s d e T e o f r a s t o — f u e r o n v e n ­
d i d o s a A p e lic ó n d e T e o s a c o m ie n z o s d e l s ig lo r a . C.
T r a s l a m u e r t e d e A p e lic ó n ( a c a e c id a e n e l a ñ o 86 a . C.)
S ila s e a p o d e r ó d e lo s t r a t a d o s a r i s t o t é l i c o s , lle v á n d o ­
lo s a R o m a . A ñ o s d e s p u é s p a s a r o n a m a n o s d e T ira -
n i ó n “d é A rn is o s , q u i e n c o l a b o r ó c o n A n d r o n ic o d e R o ­
d a s e n s u c l a s i f i c a c i ó n , o rjd e n .a c ió n _ y ..p u b lic a c ió n . É s t a
t u v o l u g a r " e n . e l ú l t i m o t e r c i o d e l s ig lo l a , C.
N o p a r e c e n e x i s t i r r a z o n e s d e f in i t i v a s p a r a c o n s i d e ­
r a r to ta lm e n te fa ls a e s ta h is to r ia tr a n s m itid a p o r E s tr a ­
b ó n . E s p ro b a b le q u e sea v e rd a d e ra , al m e n o s en su s
l í n e a s e s e n c i a l e s . T a l v e z s e a v e r d a d e r o lo q u e a f i r m a
y f a ls o lo q u e a p a r e n t e m e n t e p a r e c e d e d u c i r s e d e e lla .
E n e fe c to , a p a r e n te m e n te p a r e c e d e d u c ir s e d e e s ta h is ­
t o r i a q u e lo s t r a t a d o s a r i s t o t é l i c o s e s t u v i e r o n l i t e r a l ­
m e n te p e r d id o s y q u e fu e ro n a b s o lu ta m e n te d e s c o n o ­

Physiognom ica. 5 ) D e m ira b ü ib u s a u scu lta tio n ib u s. 6) De Spiritu.

7) D e M elisso, X e n o p h a n e et Gorgta. 8) De plantis. 9) Problem ata.
10) D e coioribus. 11) D e a udtbilibus. 12) De lineis insecabilibus.
J3) M echanica. 14) De U niverso ad A íexandrutn. 15) De M undo.
16) V e n to ru m s itu s et nom ina.
22 A R IS T Ó T E L E S

c id o s t a n t o d e n t r o c o m o f u e r a d e la E s c u e l a a r i s t o t é ­
lic a . E s t a c o n c lu s i ó n n o p a r e c e , s i n e m b a r g o , r a z o n a ­
b le , E n p r i m e r l u g a r , r e s u l t a d if íc il d e a d m i t i r q u e e n
e l L ic e o n o q u e d a r a n i n g u n a c o p i a d e Jo s t r a t a d o s a r i s ­
t o t é l ic o s . E n s e g u n d o l u g a r , e l c a tá lo g o d e D ió g e n e s
L a e r c io i n c l u y e a l g u n o s d e lo s t r a t a d o s d e l C orpus. E s t e
c a tá lo g o s e r e m o n t a h a s t a e l s ig lo ir o m a . C. y e n
c u a l q u i e r c a s o e s a n t e r i o r a l a p u b l i c a c ió n d e lo s t r a ­
t a d o s e n e l s ig lo x a . C. A p a r t i r " cfET"estos 'd a t o s h e m o s
d e c o n c l u i r q u e lo s t r a t a d o s e r a n h a s t a c i e r t o p u n t o
c o n o c id o s a n t e s d e s u p u b l i c a c i ó n p o r A n d r o n ic o . P o r
o t r a p a r t e (y e s t a c i r c u n s t a n c i a p a r e c e p r e s t a r apoyo a
la h i s t o r i a d e E s t r a b ó n ) , e s u n h e c h o q u e la in m e n s a
m a y o r í a d e la s r e f e r e n c i a s a A r i s t ó t e l e s e n e l p e r ío d o
h e l e n í s t i c o ( a n te s d e A n d r o n ic o ) r e c a e n s o b r e s u s d iá ­
lo g o s y n o s o b r e s u s t r a t a d o s ,7.

3. M e m o r á n d u m s y c o le c c io n e s d e m a te ria le s

A e s t e a p a r t a d o p e r t e n e c e n a q u e l l a s o b r a s d e in v e s t i ­
g a c ió n a g r a n e s c a l a q u e s e e m p r e n d i e r o n e n e l L ic e o
b a j o e l i m p u l s o y o r i e n t a c i ó n d e A r i s t ó t e l e s y c o n la
c o l a b o r a c i ó n d e o t r o s m i e m b r o s d e la e s c u e l a . L a e x is ­
te n c i a d e e s t e tip o d e t r a b a j o s d e i n v e s t i g a c i ó n e n e q u i ­
p o e s u n a m u é s t r a l o s ó lo d e la a m p l i t u d d e lo s i n t e r e s e s
i n t e l e c t u a l e s d e l P e r í p a t o , s in o t a m b i é n ,'del s u r g i m i e n t o
d e u n a n u e v a m a n e r a d e e n t e n d e r la m e t o d o l o g ía y la
in v e s t i g a c i ó n c i e n t í f i c a .
D e n tr o d e e s te a p a r ta d o h a b r ía n d e in c lu irs e d o s t r a ­
b a j o s y a c i t a d o s c o n a n t e r i o r i d a d : 1) l a H is to r ia d e los
a n im a le s y 2) la s C o n s titu c io n e s d e lo s E s ta d o s grieg o s,

" E s te c o n j u n t o d e c i r c u n s t a n c i a s h a d a d o ju g a r a la id e a d e t
« A ris tó te le s p e rd id o » , c u y o m á x im o e x p o n e n te e s s e g u r a m e n t e
I . B ig n o n e , L 'A risto lele p e rd u to e la fo rm a zio n e jilo so fic a di
E picuro, I-I I, F lo re n c ia , 1936. V é a s e , a d e m á s , la b ib lio g r a f ía q u e
o f re c e m o s a l f in a l d e e s t a I n tr o d u c c i ó n .
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 23

t r a b a j o é s t e d e l c u a l s o l a m e n t e s e c o n s e r v a la C o n s titu ­
c ió n d e A te n a s , r e d a c t a d a p o r A r i s t ó t e l e s m i s m o . S a ­
b e m o s t a m b i é n d e u n a 3) L is ta d e lo s v e n c e d o r e s en los
ju e g o s p ític o s, q u e f u e p r e p a r a d a p o r A r i s t ó t e l e s e n
c o l a b o r a c i ó n c o n s u s o b r i n o C a lís te n e s , c o m o a t e s t i g u a
u n a i n s c r i p c i ó n d e D e lfo s , a s í c o m o d e o t r a l i s t a d e
4) l a s V i c t o r i a d io n isía c a s y 5) la s D íd a sca lia s, r e s e ­
ñ a d e la s r e p r e s e n t a c i o n e s t e a t r a l e s d e A te n a s . E n e l
t e r r e n o d e l a i n v e s t i g a c i ó n s o c i o p o l í ti c a y e tn o l ó g i c a
t e n e m o s n o t i c i a d e o t r o s d o s t r a b a j o s n o t a b l e s : 6) la s
C o s tu m b r e s b á rb a ra s y 7) lo s J u ic io s d e la s ciu d a d es.
H a y q u e c i t a r i g u a l m e n t e lo s t r e i n t a y o c h o l i b r o s d e
l o s 8) P r o b le m a s , e n q u e s e r e c o g e n 873 p r o b l e m a s , e n
s u m a y o r p a r t e r e f e r e n t e s a la m e d i c i n a . J u n t o a e s t a
o b r a m e r e c e n d e s t a c a r s e t a m b i é n lo s s i e t e l i b r o s d e
9) (a s D isec cio n es. P o r ú l t im o , y e n e l c a m p o d e la h i s ­
t o r i a d e la s c ie n c ia s , e n l a e s c u e la a r i s t o t é l i c a s e lle v ó
a c a b o u n a in te n s a la b o r p r o ta g o n iz a d a e s p e c ia lm e n te
p o r T e o f r a s t o c o n s u h i s t o r i a d e la s d o c t r i n a s f ís ic a s ,
E u d e m o , q u e s e o c u p ó d e la h i s t o r i a d e la a r i t m é t i c a y
la a s t r o n o m í a , y M e n ó n , a u t o r d e u n a h i s t o r i a d e la
m e d ic in a .

III. Gé n e s is y est r u c t u r a d el p e n s a m ie n t o

ARISTOTÉLICO

U n a v e z p u b l i c a d o s p o r A n d r o n ic o d e R o d a s , to s t r a ­
ta d o s se c o n v irtie r o n e n el c e n tr o fu n d a m e n ta l d e a te n ­
c ió n p a r a lo s e s t u d i o s o s d e l a f i l o s o f í a d e A r i s t ó t e l e s .
L a l e c t u r a d e lo s m i s m o s s e e m p r e n d i ó s o b r e l a b a s e
d e d o s s u p u e s t o s f i r m e m e n t e a d m i t i d o s : e n p r i m e r lu ­
g a r , q u e l a f i l o s o f í a a u té n tic a d e A r i s t ó t e l e s s e h a l l a e n
lo s t r a t a d o s y n o e n lo s d iá lo g o s ; e n s e g u n d o lu g a r,
q u e lo s t r a t a d o s o f r e c e n u n s is te m a filo s ó f ic o , e s d e c ir ,
u n c o n ju n to d e d o c trin a s c o h e re n te s e n tr e s í y c a p a z
24 A R IS T Ó T E L E S j

d e e x p l i c a r „ c o b e y e n te m e p ts l a t o t a l i d a d d e lo r e a l E s
c í e r t o q u e d e n t r o d e l C o rp u s e s p o s i b l e e n c o n t r a r a f i r ­
m a c i o n e s d i s c r e p a n t e s y d i f í c i l m e n t e c o n c ilia b le s e n t r e
s í. S in e m b a r g o , o b i e n s e i n t e n t a b a r e s o l v e r e s t a s i n ­
c o n s is te n c ia s re c u r r ie n d o a in te r p r e ta c io n e s m á s o m e ­
n o s r e b u s c a d a s d e lo s t e x t o s o b i e n s e m i n im i z a b a n
s e n c il l a m e n t e , s i e m p r e e n a r a s d e l a c o h e r e n c i a g e n e r a l
d e l s i s t e m a . E s t e m é t o d o d e c o m p r o m i s o y la m in im i-
z a c i ó n d e la s i n c o n s i s t e n c i a s p o d í a a p l i c a r s e c o n m a y o r
o m e n o r é x i t o a l C o rp u s, p e r o r e s u l t a b a i m p o s ib l e a p l i ­
c a r l o a l a s d i s c r e p a n c i a s e x i s t e n t e s e n t r e é s t e y lo s d i á ­
lo g o s . E n e f e c to , la s d i s c r e p a n c i a s d o c t r í n a l e s e n t r e a m ­
b o s c o n ju n to s d e e s c r ito s r e s u lta b a n ta n o b v ia s y d e
t a l m a g n i t u d q u e t o d o i n t e n t o d e c o n c il i a c ió n q u e d a b a
d e s c a r t a d o d e s d e e l p r i n c i p i o . P u é s t o q u e la f ilo s o f ía
a u té n tic a d e A r i s t ó t e l e s s e h a l l a b a e n l o s t r a t a d o s , c a ­
b í a n d o s c a m i n o s d e e x p l i c a c i ó n : o b ie n n e g a r s i m p le ­
m e n t e l a a u t e n t i c i d a d d e lo s d i á lo g o s ( n e g a c ió n q u e h a
t e n i d o l u g a r m u y t a r d í a m e n t e , e n e l s ig lo x i x p o r o b r a
d e V . R o s e , A r is tó te le s p s e u d e p ig r a p h u s , L e ip z ig , 1863)
o b i e n s u p o n e r q u e A r i s t ó t e l e s o f r e c í a e n s u s d iá lo g o s
l a s o p i n i o n e s ( f a ls a s ) d e o t r o s m i e n t r a s q u e e n lo s t r a t a ­
d o s e x p o n ía la s d o c t r i n a s ( v e r d a d e r a s ) p r o p i a s . E s t a
ú l t i m a h i p ó t e s i s a lc a n z ó c i e r t o é x ito e n la A n t i g ü e d a d 18
s o b r e l a b a s e d e l a d i s t i n c i ó n e n t r e lo s e s c r i t o s e x o té r i­
cos ( d iá lo g o s ) y e so té r ic o s ( t r a t a d o s ) d e A r i s t ó t e l e s . L a
d i s t i n c i ó n s e r e m o n t a c i e r t a m e n t e a A r i s t ó t e l e s m is m o ,
q u i e n s e r e f i e r e a v e c e s a lo s d i á lo g o s d e n o m i n á n d o l o s
« e s c r i to s e x o té r ic o s » . L a s c o n n o t a c i o n e s p o s t a r i s to té li-
c a s d e e s t a d i s t i n c i ó n s o n , s i n e m b a r g o , a j e n a s a A r is ­
tó te le s y al P e ríp a to ; n o se t r a t a d e u n a d is tin c ió n e n ­
t r e d o c t r i n a s v e r d a d e r a s y f a l s a s n i t a m p o c o e n t r e la s
d o c t r i n a s s e c r e t a s d e la E s c u e l a y a q u e l l a s o t r a s q u e

18 E s ta f u e la s o lu c ió n d e f e n d id a p o r A le ja n d r o d e A fro d is ia .
Cf. E u d e m o , f r. 3 d e W a lz e r ( = 39 R o s e ).
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 25

p o d í a n r e v e l a r s e a lo s n o p e r t e n e c i e n t e s a é s t a . E n e l
L ic e o e s t a d i s t i n c i ó n p u d o h a c e r r e f e r e n c i a s e n c i l l a m e n ­
t e a l a m a y o r o m e n o r d i f i c u l t a d y c o m p l e j i d a d d e la
e x p o s i c i ó n 15 o b ie n , c o m o ( a lg u n o s h a n s o s t e n i d o , p u d o
t e n e r s u o r i g e n e n lo s d o s t i p o s d e e n s e ñ a n z a s q u e se
im p a r tía n : e n s e ñ a n z a s p ro g r a m a d a s p a r a p rin c ip ia n te s ,
p a r a g e n t e s n o v e r s a d a s e n f ilo s o f ía , y c u r s o s a v a n z a ­
d o s p a r a a l u m n o s s i t u a d o s y a e n u n d e t e r m i n a d o n iv e l
d e c o n o c im i e n t o s .
L a e x p lic a c ió n d e la s d i s c r e p a n c i a s e x i s t e n t e s e n t r e
lo s d i á lo g o s y lo s t r a t a d o s e s m u c h o m á s s e n c illa , e n
r e a l i d a d . L o s d iá lo g o s s o n e s c r i t o s d e j u v e n t u d , p e r t e ­
n e c e n (c o m o m á s a r r ib a s e ñ a lá b a m o s a l r e f e r ir n o s a l
E u d e m o y a l P r o tr é p tic o ) a u n a é p o c a e n q u e A r i s t ó t e ­
le s s e h a l l a b a a ú n t o t a l m e n t e i d e n t i f i c a d o c o n lo s p u n ­
to s d e v i s t a d e l p l a t o n i s m o , m i e n t r a s q u e lo s t r a t a d o s
c o m e n z a ro n a e s c rib ir s e a p a r ti r d e l a b a n d o n o d e l p la to ­
n is m o p o r p a r te d e 1 A ris tó te le s . P a r a a c e p ta r e s ta e x ­
p l i c a c ió n h a b í a , s i n e m b a r g o , q u e a b a n d o n a r u n o d e
lo s s u p u e s t o s f u n d a m e n t a l e s a q u e a l u d í a m o s m á s a r r i ­
b a : q u e l a a u t é n t i c a f i l o s o f í a d e A r i s t ó t e l e s e s t á e n Los
t r a t a d o s y n o e n lo s d iá lo g o s . E n efecto,^ t a n t o lo s t r a ­
t a d o s c o m o lo s d i á lo g o s o f r e c e n e l p e n s a m i e n t o a u t é n ­
tic o d e A r i s t ó t e l e s , s i b i e n r e f l e j a n é s t e e n d o s é p o c a s
d i s t i n t a s ^ U n a vez- a d m i t i d o e s t o , p a r e c í a i n e v i t a b l e a d ­
m i t i r l a e v o l u c i ó n d e l p e n s a m i e n t o d e A r i s t ó t e l e s 20.

19 A f a v o r d e e s t a i n t e r p r e ta c ió n p u e d e a d u c ir s e , p o r e je m p lo ,
e l p a s a j e d e l a É tica a N icó m a co (1 t02al8-28) e n q u e A r is tó te le s
h a c e r e f e r e n c ia a l e s tu d io d e l a l m a c o n te n id o e n el E u d em o .
T o d o p a r e c e a p u n t a r a q u e l a d is t in c i ó n e n t r e e s c r ito s e x o té r i­
c o s y e s o té r ic o s s e r e f ie r e a l c a r á c t e r m á s s e n c illo y m e n o s té c ­
n ic o d e lo s p r im e r o s ,
20 E . Z e l l e r (Die P hilosophie der G riechen, I I , L eipzig, 1921)
n o d io e n a c e p t a r l a id e a d e u n a e v o lu c ió n e n e l p e n s a m i e n to d e
A ris tó te le s a u n te n ie n d o p o r a u t é n ti c o s t a n t o lo s d iá lo g o s c o m o
lo s t r a t a d o s . M á s b ie n s e i n d i n ó p o r s u p o n e r q u e e n e l p e n s a ­
26 A R IS T Ó T E L E S

A d m i t i d a é s t a , c a b í a i r m u c h o m á s l e jo s a ú n . C a b ía , e n
p r i m e r l u g a r , u t i l i z a r l a id e a d e u n a e v o lu c ió n d o c t r i n a l
p a r a e x p l i c a r l a s d i s c r e p a n c i a s e i n c o n s i s t e n c i a s e x is ­
t e n t e s d e n t r o d e l C o rp u s: ¿ n o s e d e b e r á n e s t a s i n c o n ­
s i s t e n c i a s a q u e e] C o rp u s r e c o g e d o c t r i n a s p e r t e n e c i e n ­
te s a d is tin to s m o m e n to s o e s tr a to s d e l p e n s a m ie n to
a r is to té lic o ? D e e s te m o d o se v e n ía a n e g a r e l s e g u n d o
d e lo s s u p u e s t o s t r a d i c i o n a l e s a q u e a l u d í a m o s m á s
a r r i b a : q u e e l C o rp u s c o n t i e n e u n s i s t e m a f ilo s ó f ic o
c o h e re n te a p e s a r d e c ie rta s d is c o rd a n c ia s d e m e n o r
c u a n t í a . L e jo s d e s e r m i n i m i z a d a s , e s t a s d i s c o r d a n c i a s
h a b ía n d e s e r s u b ra y a d a s c o m o u n a s p e c to f u n d a m e n ta l
d e l c o n j u n t o d e lo s t r a t a d o s , c o m o u n f e n ó m e n o d e p r i ­
m o r d i a l i m p o r t a n c i a . E l p u n t o d e v i s t a g e n é tic o - e v o lu ­
tiv o p o d í a , e n fin , e x t e n d e r s e m á s a ú n , n o s o l a m e n t e a l
e s t u d i o y c o m p a r a c i ó n d e u n o s t r a t a d o s c o n o t r o s , s in o
a l a n á li s i s c o m p a r a t i v o d e d i s t i n t o s p a s a j e s d e n t r o d e
c a d a t r a t a d o . D e s p u é s d e t o d o , ¿ n o e x p lic ó A r is t ó t e l e s
f ilo s o f ía e n A s s o s m u c h o a n t e s d e h a c e r l o e n A te n a s ?
S i e s t o e s a s í, ¿ n o e s ló g ic o s u p o n e r q u e t a l v e z lo s
d is tin to s tr a ta d o s c o n te n g a n r e s to s d e c u rs o s im p a r ti­
d o s e n u n a é p o c a y e n o t r a ? E s t e p l a n t e a m i e n t o lle v a
a la n e g a c ió n d e o t r o s u p u e s t o e n e l c u a l d e s c a n s a b a
la i n t e r p r e t a c i ó n t r a d i c i o n a l d e A r i s t ó t e l e s : q u e t o d o s
l o s t r a t a d o s d e l C o rp u s (y t o d a s la s p a r t e s d e lo s m i s ­
m o s ) p e r t e n e c e n a l p e r í o d o d e la e n s e ñ a n z a a t e n i e n s e
d e A r i s t ó t e l e s a l f r e n t e d e l L ic e o .
L a n e g a c i ó n s i s t e m á t i c a d e t o d o s lo s p u e s t o s t r a d i c i o ­
n a l e s d e la i n t e r p r e t a c i ó n d e A r i s tó te le s , a l s u s t in u i r
el p u n t o d e v i s t a l ó g i c o - s i s t e m á t i c o p o r el g e n é tic o -e v o -
lu t iv o , h a s id o l l e v a d a a c a b o e s t e s ig lo p o r W . J a e g b r
(S tiu lie n z u r E n s te h u n g s s g e s c h ic h te d e r M e ta p h y s ik d e s
A ristó te le s, B e r l í n , 1912, y A r is tó te le s = A r istó te le s , t r a d .

m ie n to a r is t o té l ic o se p r o d u j o u n c a m b io b r u s c o , r a d ic a l y d o
g r a d u a l.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 27

J . G a o s, M é x ic o , 1947) 2l. L a i n t e r p r e t a c i ó n o f r e c i d a p o r
W . J a e g e r c u e n ta en p rin c ip io c o n d o s p o d e ro s o s p u n ­
io s d e a p o y o n o d i f í c i l e s d e e s t a b l e c e r : e n p r i m e r lu g a r ,
q u e Jos p r im e r o s e s c r ito s d e A ris tó te le s re v e la n u n a
a c e p ta c ió n in c o n d ic io n a l d e la s d o c tr in a s p la tó n ic a s ; en
s e g u n d o l u g a r , e l d iá lo g o A ce rca d e la F ilo so fía p o n e d e
m a n ifie s to el p r im e r m o m e n to d e l a b a n d o n o d e l p la to ­
n is m o p o r p a r t e d e A ris tó te le s . C a b e c o n c lu ir , p o r ta n ­
to , q u e la e v o l u c i ó n i n t e l e c t u a l d e A r i s t ó t e l e s c o n s t i t u y ó
u n p r o c e s o c o n t i n u a d o d e a le ja m ie n to d e l p la to n is m o :
la l e v o lu c ió n te n d r ía c o m o té r m in o el m o m e n to d e m á ­
x im o a l e j a m i e n t o d e l p l a t o n i s m o y s e c a r a c t e r i z a r í a p o r
u n a d e d i c a c i ó n d e c id i d a a l a c ie n c ia , a la in v e s tig a c ió n
c i e n t í f i c a , d e j a n d o a u n l a d o la e s p e c u l a c i ó n m e t a f í ­
s i c a y a d o p t a n d o u n a a c t i t u d f i l o s ó f i c a m e n te e r a p i r i s -
t a n . D e a c u e r d o c o n e s t e e s q u e m a e v o lu tiv o , W . J a e g e r
d i s t i n g u i ó t r e s p e r í o d o s e n la o b r a a r i s t o t é l i c a :

21 T ra s 'la a p a r ic ió n d e l a o b r a d e W. J a e g e r , T. C a s e a f ir m ó
s e r él q u ie n p r i m e r o a p u n t ó e s ta id e a d e u n a e v o lu c ió n e n e l
p e n s a m i e n to d e A ris tó te le s e n s u a r t i c u l o « A ris to tle » , E ncyclopae­
dia B ritannica, 2.“ e d ., L o n d r e s , 1911. E n t r e lo s p r e c u r s o r e s d e
Ja t e o r í a j a e g e r i a n a s u e le c i t a r s e ta m b i é n -a A. C o v o m , «Le d u e
m e ta f is i c h e d i A ris to te le » , R iv. di FiL e d 'h ts. class., 24 (1896),
326-37S.
a W . J a e g e r c i t a u n .p a s a je , d e l t r a t a d o A cerca d e ¡as p a n e s
de tos a nim ates ( I , 5, 644b22 s ig s .) c o m o m u e s t r a f e h a c ie n te y
e x p líc ita d e )a a c t i t u d d e « a g n o s tic is m o m e ta f ís ic o » y d e p r e o c u ­
p a c ió n e x c lu s iv a p o r e l c o n o c im ie n to e m p ír ic o - p o s itiv o q u e , a s u
ju ic io , c a r a c t e r i z a a l A ris tó te le s d e e s t e ú l ti m o p e r io d o . E l m o ­
m e n to f u n d a m e n t a l d e e s t e p a s a j e e s , t a l vez, a q u e l e n q u e A ris­
tó te le s c o n t r a p o n e e l c o n o c im ie n to d e la s s u s t a n c i a s v iv ie n te s
p e r e c e d e r a s ( a n im a le s y p la n ta s ) a l c o n o c im ie n to d e lo s o b je to s
d e q u e o c u p a l a f ilo s o f ía p r i m e r a : « m á s a ú n , s u m a y o r c e r c a n í a
y a f in i d a d n a t u r a l (s e . d e a n im a le s y p la n ta s ) r e s p e c to <le n o s ­
o tro s e s e n c ie rto m o d o u n a c o n tra p a r tid a a su fa v o r f re n te a
l a c ie n c ia q u e s e o c u p a d e lo s s e r e s d iv in o s » (645a24). G. R . G. M u-
rj¡, A risto tle, N u e v a Y o rk -O x fo rd , 1964, 270-71, ha_ _re plic a do c o n
r a z ó n , a n u e s t r o ju ic io , q u e lo q u e a q u í o p o n e A ris tó te le s a l
e s t u d i o d e a n i m a l e s y p la n ta s n o e s l a filo s o fía p r im e r a , s in o
28 A R IS T Ó T E L E S

1. P e río d o p la tó n ic o . A e s t e p e r í o d o c o r r e s p o n d e r í a n
lo s d iá lo g o s ( e x c e p to A ce rca de la F ilo so fía ), a s í c o m o
l a s p a r t e s m á s a n t i g u a s d e la ló g ic a (T ó p ic o s , R e fu ta c io ­
n e s s o fis tic a s y C ategorías) y e l l i b r o I I I d e l t r a t a d o
A ce rca d e l alm a.

2. . P e río d o d e tra n sic ió n . E l p a n t o d e p a r t i d a d e la

t r a n s i c i ó n h a d e s i t u a r s e e n e l d iá lo g o A ce rca d e la F i­
lo so fía . S e g ú n W . J a e g e r , e s t e e s c r i t o v e n ía a s e r n o so-
L a m e n te u n a p r o c l a m a d e l a s n u e v a s i d e a s f ilo s ó f ic a s
d e A ris tó te le s , s in o ta m b ié n u n a m p lio p ro g r a m a d e s u
f i l o s o f í a . C o n l a e x p o s ic ió n y c o n t e n i d o d e e s t e d iá lo g o
c o i n c i d e n a m p l i a m e n t e a l g u n a s p a r t e s d e l a M e ta físic a ,
q u e p o r e llo c o n s i d e r a W . J a e g e r c o m o J a s m á s a n t i ­
g u a s : lo s l i b r o s I, I I I y I V ; e l c a p í t u l o 1 d e l 1. V I; lo s
c c . 9-10 d e l 1. X I I I y el 1. X IV ; e n fin , e l l. X I I e n q u e
A r i s t ó t e l e s e x p o n e s u te o lo g ía c o n c i b i e n d o a D io s c o m o
M o to r I n m ó v i l d e l U n i v e r s o a e x c e p c ió n d e l c . 8 e n
q u e se in tr o d u c e u n a p lu r a lid a d d e m o to r e s ú ltim o s
p a r a a c o m o d a r la te o lo g ía a r i s t o t é l i c a a la s n u e v a s d o c ­
t r i n a s a s t r o n ó m i c a s d e C a J ip o . A e s t a M e ta físic a a n tig u a
c o n t r a p o n e W . J a e g e r u n a se g u n d a M e ta físic a q u e s e r í a
p o s t e r i o r y a b a r c a r í a J a s s i g u i e n t e s p a r t e s : lo s c c . 2-6
d e l 1. V I ; lo s l i b r o s V I I , V I I I , I X y X ; lo s c c . 1-9 d e l
1. X I I I . A m b a s m e t a f í s i c a s c o n s t i t u y e n , a j u i c i o d e W . J a e ­
g e r , d o s c ic lo s s e p a r a d o s e i n c o m p a t i b l e s , y a q u e c a d a
u n o d e e llo s s e b a s a e n u n a c o n c e p c i ó n d i s t i n t a d e la
m e t a f ís i c a .

el ¿ s t u d i o d e la s s u s t a n c i a s e t e r n a s s e n s ib le s , e s d e c ir, la a s t r o ­
n o m ía . E n e l c. X I I d e e s te lib r o d e M u r e p u e d e e l l e c t o r e n c o n ­
t r a r a l g u n a s in te r e s a n te s c r í t i c a s a \& te s is y a r g u m e n t o s d e
W, J a e g e r.
“ L a d o c t r i n a d e q u e e x is te u n M o to r I n m ó v il P r im e r o es
r e t r o t r a í d a p o r W. J a e g e r h a s t a e l d iá lo g o Acerca de la Filosofía.
Cf. f r . 26 d e IV alzer ( — 26 d e R o se ). L a i n t e r p r e t a c i ó n d el p a s a j e
( u n te x to d e C ic e ró n ) n o s p a r e c e d u d o s a .
 IN T R O D U C C IÓ N G E N I-R A L 29

Al p e r í o d o d e t r a n s i c i ó n p e r t e n e c e n t a m b i é n e l t r a ­
t a d o A ce rca d e l C ielo, A ce rca d e la g e n e ra c ió n y la co­
r r u p c ió n , lo s s e is p r i m e r o s l i b r o s d e la P o lític a ( s i e n d o
m á s a n t i g u o s lo s l i b r o s q u e s e o c u p a n , a l e s t i l o d e
P la t ó n , d e l E s t a d o d e a l — e s d e c ir , lo s l i b r o s I I , I I I ,
V I I y V I I I — y p o s t e r i o r e s lo s r e s t a n t e s ) y o t r a s p a r t e s
d e la s o b r a s d e ló g ic a .

3. P e rio d o fin a l. A e s t e p e r í o d o c o r r e s p o n d e r í a n l a s
g r a n d e s o b r a s d e i n v e s t i g a c i ó n c ie n tíf ic a ,! lo s d o s p r i ­
m e r o s l i b r o s d e l t r a t a d o A ce rca d e l a lm a y c i e r t a m e n t e
e l c. 8 d e l l i b r o X I I d e l a M e ta físic a je n q u e s e i n t r o d u c e n
m ú ltip le s M o to re s P rim e ro s e n b u s c a d e u n a c u e rd o co n
l a s t e o r í a s a s t r o n ó m i c a s d e C a lip o . ( E s t e c a p í t u l o n o
p u e d e s e r a n t e r i o r a l a ñ o 330 a . C.)
E l c u a d r o o fre c id o p o r_M . J a e g e r es b r illa n te y e n
a l g u n o s a s p e c t o s p l e n a m e n t e c o n v in c e n te ® : D a d a s u
c o m p l e j i d a d d e d e t a l l e s , n o n o s o c u p a r e m o s d e él e n s u
t o t a l i d a d , s in o q u e n o s l i m i t a r e m o s a o f r e c e r a l g u n a s
o b s e r v a c i o n e s e n r e l a c i ó n c o n la M e ta fís ic a a r i s t o t é l i c a .
P a r a la t e o r í a g e n é ti c a d e lo s e s t r a t o s p r o p u e s t a p o r
W . J a e g e r , l a M e ta fís ic a c o n s t i t u y e e l t r a t a d o m á s im ­
p o r ta n te p o r v a r ia s ra z o n e s: en p r im e r lu g a r, p o rq u e
c o n tie n e u n m a te r ia l m á s a b u n d a n te q u e c u a lq u ie r o tr o

E l p u o to d e v i s t a g e n é tic o e v o lu tiv o h a s id o c o n t in u a d o p o r
o t r o s in v e s tig a d o r e s c o n r e s u lt a d o s d e s ig u a le s . E l m á s p r e s tig io s o
d e lo s d is c íp u lo s d e W . J a e g e r e s F . S o l m s h n , q u e h a e s tu d ia d o
e l p r o b le m a e n r e la c ió n c o n l a s d o c t r i n a s ló g ic a s y la r e t ó r i c a
e n su lib r o D ie E nivsicklu n g d e r a ris to td isc h e n L o g ik u n d Rk&-
lo rik, B e r l ín , 1929. L a e v o lu c ió n d e !a p s ic o lo g ía a r i s t o t é l i c a h a
s id o e s t u d i a d a p o r F . N u y e n s. L 'évo lu tio n d e la Psichótogic d'A ris-
lo te, L o v a in a , 194S, s i b ie n s u s r e s u l t a d o s d if ie r e n d e lo s d e
W . J a e g e r e n c u a n t o a la s o b r a s e in te r e s e s in te le c tu a le s d e
A r i s tó te le s e n el S e g u n d o y t e r c e r p e r io d o d e s u v id a . E n r e la ­
c ió n c o n e s t e p r o b l e m a d e l a e v o lu c ió n y la c ro n o lo g ía d e ia s
o b r a s d e A ris tó te le s e s i m p o r t a n t e la a p o r ta c ió n d e I . D O rtn g
e n s u o b r a y a c i ta d a a n t e r i o r m e n t e . M á s b ib lio g r a f ía a l r e s p e c to
p u e d e e l le c to r e n c o n t r a r e n n u e s t r a b i b li o g r a f í a g e n e ra l.
 30 A R IS T Ó T B L E S

t r a t a d o p a r a l a c o n t r a s t a c i ó n d e l p e n s a m i e n t o d e A r is ­
t ó t e l e s c o n la s t e s is d e l p l a t o n i s m o ; e n s e g u n d o l u g a r ,
p o rq u e s u c o n te n id o p u e d e c o m p a r a r s e m á s q u e el d e
n i n g ú n o t r o t r a t a d o c o n e l d iá l o g o A c e rc a d e la F ilo so ­
fía ; e n t e r c e r l u g a r , p o r q u e e s e l e s c r i t o a r i s t o t é l i c o q u e
c o n tie n e a p a r e n te m e n te m á s in c o n s is te n c ia s in te rn a s ;
p o r ú l t im o , p o r q u e e n é l h a y . a l g u n o s l i b r o s q u e c o n s ­
t i t u í a n , s in d u d a , tr a ta d o s a u tó n o m o s .
E l ú ltim o p u n to q u e a c a b a m o s d e s e ñ a la r es u n á n i­
m e m e n te a d m itid o p o r lo s e s tu d io s o s . C u a tro d e s u s
l i b r o s , a l m e n o s , n o p a r e c e n g u a r d a r r e la c i ó n c o n e l
p l a n g e n e r a l d e la o b r a . E l 1. V e s a lg o a s í c o m o u d
d i c c i o n a r i o e n q u e s e e x p l i c a n lo s d i s t i n t o s s e n t i d o s
u s u a l e s d e u n a s e r i e d e t é r m i n o s f i l o s ó f i c o s 15. E l 1. X I I
e s u n a e x p o s ic ió n d e n s a y c o n c i s a d e t o d o u n s i s t e m a
f ilo s ó f ic o q u e c u l m i n a e n ’D io s c o m o a c t u a l i d a d , f o r m a
s in m a te r ia , p e n s a m ie n to p u r o y M o to r In m ó v il, fo c o
ú l t i m o d e l a te le o lo g ía u n i v e r s a l . E l 1. I I (a lp h a m in o r)
c o n t i e n e c o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a t e s s o b r e l a c ie n c ia . E l
li b r o X I , e n f i n , n o c o n t i e n e s in o r e c a p i t u l a c i o n e s o
e x t r a c t o s d e o t r a s p a r t e s d e l a M e ta fís ic a y d e l a F ísica.
E s to s lib r o s ( I I , V , X I y X I I ) f u e r o n a ñ a d id o s s e g u r a ­
m e n t e c o n p o s t e r i o r i d a d a l c u e r p o d e l a M e ta físic a .
E l p r o b l e m a s e p l a n t e a c o n lo s d ie z l i b r o s r e s t a n t e s .
E n e llo s d i s t i n g u e W . J a e g e r d o s e s t r a t o s , e l c o r r e s ­
p o n d i e n t e a l a M e t a f ís i c a a n t i g u a o p r i m i t i v a y el d e
la M e t a f ís i c a p o s t e r i o r . L o s a r g u m e n t o s f u n d a m e n t a l e s
e n q u e s e a p o y a W . J a e g e r s o n d o s : d e u n la d o , e l
u s o d e l p l u r a l « n o s o t r o s » (w ir-F o rm ) e n a l g u n a s p a r t e s
d e la M e ta físic a 0- I , I I y X I I I , 9-10), s e ñ a l i n e q u í v o c a
d e q u e e n el m o m e n to d e e s c r ib ir lo s A ris tó te le s se c o n ­
s i d e r a b a a ú n m i e m b r o d e l c í r c u l o p l a t ó n i c o (y p o r t a n ­

a E s p ro b a b le q u e e s t e lib r o q u in to d e la M eta física n o s e a

o tr o q u e el e s c rito n ú m . 36 d e la lis ta d e D ió g e me s La h r c io , D e lo
que se dice en m u c h o s sen tid o s.
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 31

to , s e ñ a l d e q u e e s a s p a r t e s s o n m á s a n t i g u a s ) , y e n
se g u n d o lu g a r, la p re s e n c ia e n c a d a u n o d e e so s b lo ­
q u e s d e l i b r o s d e u n a c o n c e p c ió n d is tin ta d e la m e ta ­
físic a , d e la filo s o fía p r im e r a . A sí, eD la s p a r t e s m á s
a n t i g u a s d e la M e ta fís ic a , A r i s t ó t e l e s a s ig n a c o m o o b j e ­
to a la f i l o s o f í a p r i m e r a , el. e s ta d io d e la s e n tid a d e s in ­
m a te riales, s u p r a s e n s i b l e s (y D io s c o m o e n t i d a d i n m a t e ­
r ia l s u p re m a ): se tr a t a d e u n a c o n c e p c ió n p la tó n ic a
d e i a c i e n c i a s u p r e m a q u e v ie n e a i d e n t i f i c a r s e c o n la
T e o lo g ía . E n e l s e g u n d o b l o q u e d e lo s l i b r o s c o r r e s ­
p o n d i e n t e s a l a M e ta físic a p o ste r io r, 1a f i l o s o f í a p r i ­
m e r a d e j a d e t e n e r c o m o o b je to l a s e n t i d a d e s s u p r a ­
s e n s i b l e s , i n m a t e r i a l e s y p a s a a d e f i n i r s e c o m o c ien c ia
g u e e s tu d ia el e n te e n ta n to q u e e n te, c o m o e s t u d i o
d e lo r e a l e n s u s r a s g o s c o m u n e s y m á s g e n e r a l e s . E n
t e r m i n o l o g í a p o s t e r i o r m e n t e a c u ñ a d a , la F il o s o f í a P r i ­
m e r a d e j a d e s e r T e o lo g ía ( M e ta f ís ic a e s p e c i a l ) p a r a
c o n v e r t i r s e e n O n to lo g ía ( M e ta f ís ic a g e n e r a l ) .
E s t a i n t e r p r e t a c i ó n d u a l i s t a d e l a M e ta físic a d e A r is ­
t ó t e l e s o f r e c i d a p o r W . J a e g e r b a o b l i g a d o a to d o s lo s
e s t u d i o s o s d e n u e s t r o s ig lo a p l a n t e a r s e e l p r o b l e m a
d e l p a s o d e l e s t u d i o d e la s e n t i d a d e s i n m a t e r i a l e s (T e o ­
lo g ía ) a l e s t u d i o d e l e n t e e n g e n e r a l (O n to lo g ía ) o v i c e ­
v e r s a . P o r s u p u e s t o , e s t e « o v ic e v e r s a » q u e a c a b a m o s
d e e s c r ib ir n o tie n e s e n tid o a lg u n o p a r a W . J a e g e r q u e ,
c o m o h e m o s s e ñ a la d o , s o s tie n e in q u e b r a n ta b le m e n te
q u e l a T e o lo g ía e s a n t e r i o r , q u e e l 1. X I I d e la M e ta fís i­
ca ( e n q u e s e e x p o n e la T e o lo g ía ) e s a n t i g u o , a e x c e p ­
c i ó n d e l c. 8 d e l m i s m o . S u p u e s t a l a c r o n o lo g í a r e c i e n t e
d e e s t e c a p í t u l o ( c o m o c o n s e c u e n c ia d e s u r e f e r e n c i a a
la s t e o r í a s a s t r o n ó m i c a s d e l C a lip o ) , l a a f i r m a c i ó n d e
q u e el r e s to d e l lib r o e s m á s a n tig u o se h a c e d e s c a n s a r
s o b re el s u p u e s to d e q u e la d o c trin a c o n te n id a e n el
c. 8 ( m u l t i p l i c i d a d d e M o t o r e s I n m ó v i l e s ) e s i n c o m p a t i ­
b l e c o n la a f i r m a c i ó n d e u n M o t o r I n m ó v i l c o n t e n i d a e n
el re s to d e l lib r o . A h o r a b ie n , e s t a in c o m p a tib ilid a d
 32 A R IS T Ó T E L E S

e s tá le jo s d e s e r e v id e n te . E n p r im e r lu g a r, la a d ic ió n
m is m a d e e s te c a p ítu lo ( s u p o n ie n d o q u e f u e r a a ñ a d id o
co n p o s te rio rid a d ) m u e s tr a u n c la ro in te n to d e a r m o ­
n i z a r la d o c t r i n a d e l M o t o r I n m ó v i l c o n l a d e lo s m ú l ­
t i p l e s m o t o r e s d e la s d i s t i n t a s e s f e r a s c e le s t e s . T a l i n ­
te n t o d e a r m o n i z a c i ó n p a r e c e p r o b a r q u e la d o c t r i n a
te o ló g ic a s e m a n t e n í a v ig e n te p a r a A r i s t ó t e l e s ( s u p o ­
n ie n d o q u e fu e ra é s te q u ie n a ñ a d ió p o s te r io r m e n te el
c . 8) o b ie n p a r a lo s p e r i p a t é t i c o s p o s t e r i o r e s , si e s q u e
se p re f ie re s u p o n e r q u e n o f u e A ris tó te le s m is m o q u ie n
lo a ñ a d i ó 26. P o r o t r a p a r t e , el e s t u d i o d e l a p r o b l e m á ­
tic a r e l a t i v a a l 1. X I I d e la M e ta físic a h a a b i e r t o p a s o a
la o p i n i ó n d e q u e e s t e l i b r o c o n s t i t u y e u n t o d o y p o r
t a n t o , q u e t o d o él p e r t e n e c e a u n a é p o c a v e r d a d e r a ­
m e n t e t a r d í a 73. D e s e r a s í, n o h a b r í a m á s r e m e d i o q u e
e x c l u i r u n a t e s i s f u n d a m e n t a l d e W . J a e g e r , la d e q u e
A r i s t ó t e l e s a b a n d o n ó t o d o i n t e r é s p o r la m e t a f í s i c a e n
el ú l t i m o p e r í o d o d e s u v id a .
El p ro b le m a p u e d e — d eb e— s e r a ta c a d o a d e m á s d e s­
d e o tr a p e rs p e c tiv a , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e la s e ­
c u e n c i a ló g ica y n o m e r a m e n t e cro n o ló g ica . ¿ L a s d o s
c o n c e p c i o n e s d e la m e t a f í s i c a s o n ló g i c a m e n t e in c o m ­
p a t i b l e s ? ¿ E x i s t e u n a s e c u e n c i a ló g ic a e n t r e e l e s t u d i o
d e l e n t e e n g e n e r a l y e l e s t u d i o d e D io s , e n t i d a d p r i ­

L a a c t i t u d d e d is e c c ió n a n a l í t i c a r e s p e c to d e l 1. X I I d e la
M etafísica h a lle g a d o a lím ite s y a d e s o r b i t a d o s e n l a r e c ie n te
o b r a d e L. E'-DeRS, A rlsto tle ’s T h co lc g y. A co m m e n la ry on b o o k
A o f ¡he M eta p h ysics, A a se n , 1972. E l 1. X I I c o n s titu y e , a ju ic io
d e E ld e r s , u n a g r e g a d o d e a l m e n o s s e is t r a t a d o s o e n s a y o s d if e ­
r e n t e s ( p á g . 56). E n c u a n t o a l c. 8 e n q u e s e e r p o D e la d o c t r i n a
d e lo s 55 ( ó 47) m o to r e s , L . E l d e r s d e f ie n d e q u e n o e s o b r a d e
A r is tó te le s s i n o da algún d is c íp u lo o d is c íp u lo s ( e n p l u r a l ; ¿ p o r
q u é v a r io s ? ) q u e « e c h a (n ) m a n o c o n c i e r ta l i b e r t a d d e m a te r ia le s
p r o c e d e n te s d e o t r o s e s c r ito s a r is t o té l ic o s » ( p á g . 68).
17 Cf., p o r e je m p lo , W. C. K . G u th h ib , « T h e d e v e lo p m e n t o f
A r is to tle ’s T h e o lo gy » , Cías. Q uart., 27 (1933), 162-171.
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 33

m e r a ? M. E n e s t e p u n t o n o t e n e m o s m á s r e m e d i o q u e
o p o n e r n o s a ]a o p i n i ó n d e W . J a e g e r . E n e l 1. V I , c. 1,
t r a s e x p o n e r l a d iv is ió n t r i p a r t i t a d e la s c i e n c i a s e n
M e t a f ís i c a , M a t e m á ti c a s y F ís ic a , s e d ic e : « p o r t a n t o ,
s i e x is te a l g u n a e n t i d a d in m ó v il, é s t a s e r á la p r i m e r a
y c o n s t i t u i r á e l o b j e t o d e la F il o s o f í a P r i m e r a q u e s e r á
u n i v e r s a l e n t a n t o q u e p r i m e r a . A e lla c o r r e s p o n d e r á ,
p u e s , i n v e s t i g a r a c e r c a d e l e n t e e n t a n t o q u e e n te »
(1026 a 29-31). E n e s t e t e x t o n o s e t r a s l u c e r u p t u r a a l g u ­
n a e n t r e a m b a s c o n c e p c i o n e s d e la F i l o s o f í a P r i m e r a ,
s in o , a l c o n t r a r i o , u n a r i g u r o s a c o n e x ió n ló g ic a e n t r e
a m b o s a s p e c t o s d e la m i s m a . N in g u n a i n t e r p r e t a c i ó n
d u a l i s t a d e la M e ta físic a a r i s t o t é l i c a h a s id o n i s e r á
c a p a z d e d a r c u e n ta d e e s te te x to f u n d a m e n ta lB.
E l p u n t o q u e n o s p a r e c e m á s d i s c u t i b l e d e la i n t e r ­
p r e t a c i ó n d e W . J a e g e r e s, p u e s , s u a f ir m a c i ó n d e q u e
A r i s t ó t e l e s a b a n d o n ó s u i n t e r é s p o r la m e t a f í s i c a di-

11 E l p r o b le m a d e l a u n id a d i n t e r n a d e la M e ta fís ic a a r i s t o t è ­
lic a h a s id o a m p lia m e n t e d e b a t i d o y s e h a Llegado a la s i n t e r p r e ­
ta c io n e s m á s d is p a r e s . U n a d e f e n s a i m p o r t a n t e d e la u n id a d d e
la M e ta fís ic a s e e n c u e n t r a e n G . R e a l e , Il co n cetto d i filo so fia
p rim a a l'u n ità della m eta fisic a d i A ristotele, M ilá n , 1961, d o n d e
p u e d e e n c o n t r a r s e a d e m á s u n a e x p o s ic ió n d e la s p o s t u r a s m á s
i m p o r ta n te s a n t e el p r o b le m a ( p á g . 151 sig s.). Cf., ta m b ié n ,
.1. O w e n s , T h e d o c trin e o f B eìng in thè a risto telia n M etaphyslcs,
T o r o n to , 1952. L a u n id a d d e la M e ta f ís ic a h a s id o r e iv in d ic a d a
a d e m á s < le sde u n a i n t e r p r e t a c i ó n p e c u l i a r d e la e x p r e s ió n a r i s ­
to té lic a « e n te e n t a n t o q u e eD te» (ón héi ón) s e g ú n l a c u a l e s ta
e x p r e s ió n s e r e f e r i r í a a D ios, e l e n t e p o r si. Cf. Fu. M e r u n ,
•fin hèi ón u u d p rò le o usía: P o s ts k r ip t n i e in e r B e s p r e c h u n g » .
P h tlosophische R u n d sch a u , 7 (1959), 148-55. A e s t a in te r p r e ta c ió n
se a c e r c a J . O w en s.
“ E x is te o t r o d e t a ll e d e s u m a i m p o r t a n c i a e n el 1. IV d e la
M etafísica q u e a b o g a c l a r a m e n t e e n f a v o r d& la u n id a d d e 1a m is ­
m a : p o r t r e s v e c e s a l m e n o s (1009a36, 1010a32 y J012b30) s e r e m i ­
t e A ris tó te le s a D io s, e n t e p r im e r o , e n l a d is c u s ió n d e l p r in c ip io
d e n o -c o n tr a d ic c ió n , o b j e t o d e e s tu d io d e la O o to lo g ía . E l e s tu d io
d e l p r in c i p io ló g ic o -o n to ló g ic o s u p r e m o r e s u lt a v in c u la d o y r e f e ­
r id o a l E n t e o b j e t o d e la T e o lo g ía c o m o a su lu g a r m á s p r o p io .

M, - 3
34 A R IS T Ó T E L E S

r i g i é n d o l o a ta i n v e s tig a c ió n e m p í r i c o - c i e n t í f i c a c o n e x ­
c lu s iv id a d e n el ú ltim o p e r ío d o d e s u a c tiv id a d in te ­
le c t u a l M. A p lic a d o a la e v o l u c i ó n i n t e l e c t u a l d e A ris ­
t ó t e l e s , el e s q u e m a « p la t o n i s ra o / a n ti p l a t o n i s m o » s e
tr a n s f o r m a en W . J a e g e r e n e l e s q u e m a « a c titu d m e ta ­
f ís ic a /a c titu d a n tim e ta fís ic a ^ . S o b re e s te p u n to h e m o s
d e s e r c a u to s , s i n e m b a r g o . E l r e c h a z o d e c i e r t a s t e s is
f u n d a m e n t a l e s d e l p l a t o n i s m o ( c o m o la t e o r í a d e la s
I d e a s ) n o im p lic a n e c e s a r i a m e n t e p é r d i d a d e i n t e r é s
p o r la m e t a f í s i c a ^ n i i m p li c a t a m p o c o s i q u i e r a u n a b a n ­
d o n o r a d ic a l d e la i n t e r p r e t a c i ó n p l a t ó n i c a d e la r e a l i ­
d a d ) 31. O t r o a s p e c t o d e la i n v e s t i g a c i ó n d e W . J a e g e r
s o b r e el q u e n o h a y m á s r e m e d i o q u e a d o p t a r u n a
a c t i t u d c a u te l o s a e s e l d e l a s i m p li c a c i o n e s d e s u m e ­
to d o lo g ía . L a m e t o d o l o g ía d e W . J a e g e r o b lig a , e n e f e c ­

34 E s ta a f ir m a c ió n d e W, J a e g e r p o s e e , o b v ia m e n te , l a s d o s
s ig u ie n te s im p lic a c io n e s : a ) q u e el in te r é s p o r l a in v e s tig a c ió n
c ie n tífic o - p o s itiv a c o m ie n z a e n e l liltim o p e r ío d o d e l a a c tiv id a d
i n te le c tu a l d e A ris tó te le s y b ) q u e e l in te r é s p o r l a T e o lo g ía y
l a M e ta fís ic a d e s a p a r e c e e n e s te m is m o p e r ío d o . A m b a s im p li­
c a c io n e s h a n s id o s ó li d a m e n te c r i t i c a d a s . L a p r i m e r a y a lo fu e
p o r H . P. D . Leb e n s u a r t í c u l o » P la c e -n a m e s a n d th e d a t e o f
A r is to tle 's b io lo g ic a l w o rk s » , Class. Q uart., 42 (1948), 61-7. (C f., t a m ­
b ié n , la d is c u s ió n p o r M . G r h n e e n su o b r a A p o rlra it o f Aris-
lotle, L o n d re s , 1963, 13-34). R e s p e c to d e la s e g u n d a te s is , m á s
a r r i b a h e m o s s e ñ a la d o la p e r t e n e n c i a del 1. X I I d e la M etafísica
a u n a é p o c a r e a l m e n t e ta r d í a .
*’ l a s ú lti m a s d é c a d a s d e in v e s tig a c ió n ha-n p u e s to c a d a vez
m á s d e m a n if ie s t o lo s p u n t o s d e c o i n c id e n c ia y c o n t in u id a d e n ­
t r e la f ilo s o f ía a r is t o té l ic a y e l p la to n is m o a p e s a r de) e n f r e n t a ­
m ie n to d e A ris tó te le s c o n s u m a e s t r o . De e n t r e to d o s e s t o s p u n ­
to s m e re c e n d e s ta c a r s e d o s r e la c io n a d o s c o n e l te m a d e la s
I d e a s y d e l a l m a , r e s p e c ti v a m e n te : a ) a p e s a r d e r e c h a z a r la
te o r í a d e la s I d e a s , A ris tó te le s m a n tu v o la e x is te n c ia d e e n t i d a ­
d e s in m a te r ia le s y s e e s f o r z ó d e c o n t in u o p o r ju s t i f i c a r l a y con-
c c p tu a liz a r la a d e c u a d a m e n te ; b ) a p e s a r d e s u e n f r e n t a m i e n t o c o n
la d o c t r i n a p l a tó n ic a deJ a l m a , A r i s tó te le s m a n tu v o la i n m o r t a ­
lid a d d e l E n te n d im ie n to ( I n t e l e c t o , noüs), c o m o m á s a d e la n te
e x p o n d r e m o s . S u a c t i t u d b á s ic a c o n t in u ó s ie n d o , p u e s , p r o f u n ­
d a m e n te p la tó n ic a .
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 35

to , a f r a g m e n t a r s i s t e m á t i c a m e n t e lo s e s c r i t o s a r i s t o ­
té lic o s a d m i t i e n d o a ñ a d id o s , i n t e r p o l a c i o n e s y r e t o q u e s
s i n fin . C o m o n o r m a , t o d o p a s a j e q u e n o e n c a j a e n e l
m a rc o g e n e ra l p ro p u e s to h a d e s e r c o n s id e ra d o o b ie n
c o m o a lg o a ñ a d i d o p o s t e r i o r m e n t e p a r a s a l v a r a l g u n a
in c o h e re n c ia d o c tr in a l o b ie n c o m o re s id u o d e u n a e ta ­
p a a n te r io r , r e s id u o q u e — n o s a b e m o s c ó m o — n o fu e
e lim in a d o e n s u m o m e n to .
L a s d o s lín e a s b á s ic a s d e la in te r p r e ta c ió n d e W . Jae -
g e r (e l e s q u e m a « p l a t o n i s m o / a n t i p l a t o n i s m o » c o m o m a r ­
c o g e n e r a l y la a d m i s i ó n d e l a p r e s e n c i a a g r a n e s c a la
d e r e t o q u e s y r e e l a b o r a c i o n e s e n la o b r a a r i s t o t é l i c a )
a p a r e c e n l l e v a d a s b a s t a e l e x t r e m o e n la in v e s t i g a c i ó n
d e J . Z ü r c h e r , el e s t u d i o m á s r e v o l u c i o n a r i o y r a d i c a l
d e l C o rp u s A r i s f o t e í i c u m M á s a r r i b a s e ñ a l á b a m o s
c ó m o la s d i s c o r d a n c i a s e n t r e lo s t r a t a d o s y lo s d i á l o ­
g o s h a b í a n lle v a d o i n c l u s o a n e g a r la a u t e n t i c i d a d d e
é s t o s . E l c a m i n o e m p r e n d i d o p o r J . Z ü r c h e r e s el i n ­
v e r s o : l a v e r d a d e r a m e n t e a r i s t o t é l i c o s o n lo s d iá lo g o s ,
A ris tó te le s p e r m a n e c ió s ie m p r e e s tr e c h a m e n te p la tó n i­
c o . E s t a a f i r m a c i ó n lle v a c o n s ig o la s s i g u i e n t e s i m p l i c a ­
c io n e s : e n p r i m e r l u g a r , q u e A r i s t ó t e l e s n o e v o lu c io n ó
p e r s o n a l m e n t e e n la f o r m a p r o p u e s t a p o r la t e o r í a ge-
n é tic o - e v o lu tiv a ; e n s e g u n d o l u g a r , q u e la e v o lu c ió n q u e
se o b s e rv a en el a r is to te lis m o y q u e va d e s d e el p la to ­
n i s m o h a s t a p o s i c i o n e s r e a l i s t a s y e m p i r i s t a s n o tu v o
c o m o p r o t a g o n i s t a a A r i s t ó t e l e s , s in o a la e s c u e l a a r i s ­
t o t é l ic a ; p o r ú l t im o , q u e l a m a y o r p a r i e d e l C o rp u s
n o p u e d e , e n c o n s e c u e n c ia , s e r c o n s i d e r a d a c o m o o b r a
d e A r i s t ó t e l e s , s in o d e s u s u c e s o r , T e o f r a s t o . S o la m e n t e
p e r t e n e c e r í a n a A r i s t ó t e l e s a q u e l l a s p a r t e s d e lo s t r a ­
ta d o s q u e m u e s t r a n p o s i c i o n e s d e c a r á c t e r p la t ó n i c o .
E ) r e s t o e s o b r a d e T e o f r a s t o q u e e n u n o s c a s o s r e to c ó
lo s t e x t o s y e n o t r o s lo s r e d a c t ó t o t a l m e n t e . L a a r g u ­

32 J. Zü r cher , A ristó teles' W&rk tmd. G elsl, P a d e r b o r n , 1952.

36 A R IS T Ó T E L E S

m e n ta c ió n d e J. Z ü r c h e r s e a p o y a fu n d a m e n ta lm e n te
e n q u e Jas d i f e r e n c i a s (n o s ó lo d e c o n t e n i d o , s i n o t a m ­
b i é n d e e s t i l o ) e n t r e lo s e s c r i t o s e x o t é r i c o s y e s o t é r i c o s
n o s e j u s t i f i c a n c o n u n a m e r a e v o lu c ió n d e A r i s t ó t e l e s ,
s in o q u e s u j u s t i f i c a c i ó n c a b a l e x ig e q u e p r o c e d a n d e
a u t o r e s d i s t i n t o s ; q u e e n e l C o rp u s e x i s t e n e l e m e n to s
q u e s o la m e n te p u d ie ro n in tr o d u c ir s e co n p o s te r io r id a d
a A r i s t ó t e l e s ( e le m e n to s d e o r i g e n e s t o i c o y e p i c ú r e o ,
s o b r e t o d o ) ; e n fin , q u e la t a r e a d e i n t e r p o l a c i ó n , r e e l a ­
b o r a c i ó n , e tc ., d e b i ó e x t e n d e r s e d u r a n t e u n d i l a t a d o la p ­
s o d e tie m p o , c o m o m u e s t r a e l a n á li s i s e s t i l í s t i c o d e
lo s e s c r i t o s ( p r e d o m in i o d e u n a s c o n j u n c i o n e s u o t r a s ) 3}.
A p e s a r d e s u c o h e r e n c ia y v e r o s i m i l i t u d a p a r e n t e s ,
la t e s i s d e J . Z ü r c h e r s e b a s a e n a r g u m e n t o s c u y a s o ­
lid e z e s d i s c u t i b l e . S in e x c l u i r e n n i n g ú n c a s o l a p o s i ­
b i l i d a d d e q u e e x i s t a n c i e r t a s i n t e r p o l a c i o n e s e n e l C or­
p u s, la c o i n c i d e n c i a d e a l g u n a s d o c t r i n a s p r e s e n t e s e n
él co n o tr a s d e c u ñ o e s to ic o o e s c é p tic o p u e d e e x p li-

!J J . Z ü r c h e r d is t in g u e t r e s p e r ío d o s e n l a c o m p o s ic ió n d e l
C orpus A ristoteticuin: a n t e s d e l a ñ o 315 a. C., a ñ o s 315-308 a. C. y
a ñ o s 308-290 a. C. L a s d i s t i n t a s o b r a s d e l C orpus y s u s p a r te s
q u e d a n d a t a d a s d e l s ig u ie n te m o d o :
a ) P r im e r p e r ío d o : Acerca del cielo; Acerca d e la generación
y la corrupción, I-IT; Acerca d e la generación d e los anim ales,
I - I I ; Física, I-TV, V I-V lL l; M eteorología, I; Acerca del A lm a;
A cerca de! se n tid o y lo sensible; M etafísica, I (c e . 1-S), I I , I I I ,
V I I , I X (c c . 1-4), X , X I I , X I I I , X IV ; É tica a E ndentó, I I y V II ;
É tica a N icóm aco, V I; Gran m o ra l, I; Política, I I , I I I , V I I ; A na­
líticos, I I I y IV .
b ) S e g u n d o período: M eteorología, I I ; A cerca d e ¡a generación
d e los anim ales, I I I y IV ; H isto ria d e los anim ales, V -V II; A cer­
ca d e la respiración; M etafísica ( e l r e s t o d e l lib r o I ) ; É tic a a
N icóm aco, I I I y IV ; Gran m oral, I I ; Política, I V y V I U ; A nalíti­
cos, I ; M eteorología, II.
c ) T e r c e r p e r ío d o : Acerca d e la generación d e tos anim ales, V;
H istoria d e los aním ales, I-IV , V IT I-X ; Acerca d e tas p artes de
tos anim ales; Física, V; M eteorología, I I I y IV ; M etafísica, V I-IX ;
É tic a a N icó m a co ( e l r e s to ) ; Política, I , V, V I; Poética; R e­
tórica.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 37

c a rs e e n fo r m a in v e rs a a la p r o p u e s ta p o r J . Z ü rc h e r,
c o m o in flu e n c ia s d el o ris to te lis m o s o b re e s ta s e s c u e ­
l a s o b i e n c o m o d e r iv a c i o n e s c o m u n e s a p a r t i r d e d o c ­
tr in a s d e o rig e n s o c r á tic o . E n c u a n to a l a r g u m e n to e s ­
t i lí s t i c o b a s a d o e n e l p r e d o m i n i o d e u n a s e x p r e s i o n e s
s o b r e o tra s, s u v a l o r p r o b a t o r i o e s t á l e j o s d e a l c a n z a r
la s c o n c lu s i o n e s q u e p r e t e n d e n d e r i v a r s e d e é l 34.

IV . L a f il o s o f ía d e A r is t ó t e l e s

T o d a e x p o s ic ió n p o s t - j a e g e r i a n a d e l p e n s a m i e n t o d e
A ris tó te le s h a d e s e r c a u te lo s a y h a d e r e n u n c ia r e n
c i e r t a m e d i d a a p r e s e n t a r l o c o m o u n c u e r p o m o n o L itic o
d e d o c t r i n a s o r g a n iz a d a s e n u n s i s t e m a p e r f e c t a m e n t e
c o h e re n te . L a in v e s tig a c ió n c o n te m p o r á n e a h a d e ja d o ,
a n u e s t r o j u i c i o , s u f i c i e n t e m e n t e s e n t a d o s lo s s ig u ie n ­
t e s h e c h o s : q u e A r i s t ó t e l e s e v o lu c i o n ó e f e c t i v a m e n t e
. d e s d e la a c e p t a c i ó n i n c o n d i c i o n a r H e F p i a t o n i s m o h a c ia
u n s i s t e m a d e i d e a s p e c u l i a r y p r o g ip 7 ” q u e ~ á ' l o l a r g o
d e s u ' d i l a t a d a T c lT v iS a d i n t e l e c t u a l c o n t i n u ó i n i n t e ­
r r u m p id a m e n te re v is a n d o s u s p ro p ia s id e a s y te o ría s ;
q u e n o t o d o s lo s t r a t a d o s (n i, a v e c e s , t o d a s la s p a r t e s
d e c a d a t r a t a d o t a l c o m o b o y lo s te n e m o s ) f u e r o n e s ­
c r i t o s e n la m i s m a é p o c a ; q u e e n e l c o n j u n t o d e l a o b r a
a r i s t o t é l i c a e x i s t e n , e n f in , d i s c r e p a n c i a s d o c t r i n a l e s .
T o d o e s t o n o e x ig e , s in e m b a r g o , q u e r e n u n c i e m o s a
e x p o n e r el p e n s a m ie n to d e A ris tó te le s . U n a d e la s c a ­
r a c te r ís tic a s m á s p r o p ia s y s o b re s a lie n te s d e A ris tó te ­
le s e s s u s i s t e m a t i c i d a d , e l i n t e n t o s i e m p r e p r e s e n t e e n
s u s o b r a s d e lo g ra r u n s is te m a c o h e re n te a p e s a r de

M L a te o r í a d e J . Z ü r c h e r h a s id o u n á n i m e m e n te c o n t e s t a d a
y m u y p r o b a b le m e n t e n o p a s a r á d e s e r c o n s id e r a d a e n e l f u t u r o
c o m o u n e p is o d io ta n d e s o r b it a d o c o m o p a s a j e r o e n la h i s t o r i a
d e l a in v e s tig a c ió n s o b r e A ris tó te le s .
 38 A R IS T Ó T E L E S

l a s s u c e s iv a s r e v is i o n e s a q u e , s i n d u d a , ib a s o m e t i e n d o
s u s p r o p i a s id e a s .

1. C la sifica ció n d e ta s ciericías

j A ris tó te le s re c ib ió d e l p la to n is m o t a n t o la n o c ió n y
c a r a c t e r í s t i c a s d e l c o n o c i m i e n t o c i e n t í f i c o c o m o lo s c r i-
' t e r i o s d e c l a s i f i c a c i ó n — e , in c lu s o , la c l a s i f i c a c i ó n m is-
) m a — d e la s d i s t i n t a s c ie n c ia s . E l c o n o c i m i e n t o c i e n t í ­
fic o , la c ie n c ia , p o s e e u n o s r a s g o s e s p e c í f i c o s q u e la
d i s t i n g u e n d e o t r a s f o r m a s i n f e r i o r e s d e c o n o c im i e n t o
c o m o l a m e r a o p in ió n , l a c o n j e t u r a o e l c o n o c im i e n t o
s e n s i b l e . L a c ie n c ia e s c o n o c i m i e n t o d e lo re a J y n o
m e r a m e n t e d e l a s a p a r i e n c i a s . E s , a d e m á s , u n c o n o c i­
m ie n to n e c e s a r io y u n iv e rs a l cu y o c o n te n id o e s in m u ­
t a b l e . C o m o c o n o c im i e n t o a u t é n t i c o d e lo r e a l , la c i e n ­
c ia loa d e c o n o c e r : q u é ; s o n l a s c o s a s , e s d e c ir , h a d e
c o n o c e r l a s e s e n c ia s '1y n o m e r a m e n t e la s d e t e r m i n a c i o ­
n e s a c c i d e n t a l e s , lo s r a s g o s Ln e s e n c i a l e s d e lo r e a l. P o r
ú ltim o , e l c o n o c im ie n to c ie n tíf ic o e s c a u s a l, e s u n s a ­
b e r p o r c a u s a s : n o b a s t a c o n s a b e r q u e a lg o s u c e d e o
e s d e c i e r t o m o d o , s in o q u e h a d e a lc a n z a rs e a e x p li­
c a r p o r qué es o sucede p re c is a m e n te d e ta l m o d o . T o­
d a s e s ta s c a r a c te r ís tic a s d e l s a b e r c i e n t í f i c o f u e r o n la s
q u e e m p u j a r o n a P la t ó n (d e a c u e r d o c o n la in te r p r e ta ­
c ió n t r a d i c i o n a l d e s u f i l o s o f í a ) a a f i r m a r la e x i s t e n c ia
d e u n m u n d o d e r e a l i d a d e s ( I d e a s , E s e n c ia s ) i n m u t a ­
b le s , n e c e s a r i a s y u n i v e r s a l e s : p u e s t o q u e la c ie n c ia
p o s e e lo s c a r a c t e r e s d e s c r i t o s , t a m b i é n s u o b j e t o h a d e
p o s e e rlo s . L a s Id e a s o F o r m a s u n iv e rs a le s s o n a d e m á s
lo a u t é n t i c a m e n t e r e a l , l a s e s e n c i a s d e t o d o lo e x i s t e n ­
te ; y a q u e t o d o lo q u e e x is te , e x i s t e e n t a n t o q u e i m it a
t a l e s e s e n c i a s o p a r t i c i p a d e e l l a s . P o r e llo P l a t ó n c o n ­
s id e r a b a ta m b ié n q u e la s I d e a s o F o rm a s so n c a u s a .
E l c o n o c im ie n to c ie n tífic o v e r s a , p u e s , s o b r e el m u n d o
d e la s I d e a s t r a n s c e n d e n t e s . D e l m u n d o f í s i c o — c o m ­
 IN T R O D U C C IÓ N G E N E R A L 39

p u e s t o p o r s e r e s m u t a b l e s y p e r e c e d e r o s y, p o r la n t o ,
m e n o s r e a l e s — n o c a b e c i e n c i a e n s e n t i d o e s t r i c t o , s in o
u n c o n o c im i e n t o d e r a n g o i n f e r i o r , llá m e s e o p i n i ó n o
c o n j e t u r a o c r e e n c ia . A r i s t ó t e l e s r e t u v o e s t a c o n c e p ­
c ió n d e l a c ie n c ia , s i b i e n — c o m o e s s a b i d o y h e m o s
r e p e t i d o a m p l i a m e n t e e n l a s p á g i n a s p r e c e d e n t e s — re -
c h a z ó la d o c t r i n a d e la s I d e a s , la e x i s t e n c ia d e u n m u n ­
d o tr a n s c e n d e n te d e F o rm a s q u e s ie n d o tra n s c e n d e n ­
te s y s e p a r a d a s d e lo s e n s i b l e , h a b í a n d e c o n s t i t u i r la
v e r d a d e r a e s e n c ia d e la s r e a l i d a d e s s e n s i b l e s . D e e s t e
m o d o A r i s t ó t e l e s s e v io e n u n a d o b l e n e c e s i d a d : e n
p r i m e r l u g a r , h u b o d e b u s c a r e n e l m u n d o f ís ic o la s
e s e n c i a s u n i v e r s a l e s y p e r m a n e n t e s q u e g a r a n t i z a r a n lo s
ra s g o s c o r r e ^ ^ n ^ g ^ s * ^ ^ c c ^ ) o c i m i e n t o ' c ie n tífic o y
la s h a l l ó e n H a s e á p e c ie s {n a r u r a l e s~ q Ü e p e r r ñ á n e c e n a
p e s a r d e la c a d u c i d a d d e lo s m i e m b r o s in d i v id u a le s
d e c a d a u n a d e e lla s ; e n s e g u n d o l u g a r , h u b o d e r e ­
p l a n t e a r s e e l p r o b l e m a d e la s c a u s a s d a n d o c o n e llo lu ­
g a r a u n o d e lo s a s p e c t o s m á s i n t e r e s a n t e s y o r i g i n a ­
le s d e s u f ilo s o f ía .
J u n t o c o n lo s r a s g o s c a r a c t e r í s t i c o s d e l s a b e r c i e n ­
tífic o , A r i s t ó t e l e s r e t u v o — p e c a n d o c o n e llo d e i n c o n ­
s i s t e n c i a — e l c r i t e r i o p l a t ó n i c o d e c l a s i f i c a c i ó n y je-
r a r q u i z a c i ó n d e la s c ie n c ia s : u n a c ie n c ia s e r á m á s e x ­
c e ls a y m á s r i g u r o s a m e n t e c i e n t í f i c a e n la m e d i d a e n
q u e s u o b j e t o s e a m á s - r e a l , { m á s 'i n m u t a b l e y n e c e ­
s a r io . D e a h i q u e la s c i e n c i a s t e t f n í t i c a s s e a n m á s « c ie n ­
tíf ic a s » q u e la s c ie n c ia s p r á c tic a s Qa é tic a , p o r e je m ­
p lo ) , y a q u e e l o b j e t o d e é s t a s ( e n e l c a s o d e l a é tic a ,
la c o n d u c t a h u m a n a ) p o s e e u n g r a d o d e c o n t i n g e n c ia
m a y o r. A su v e z , e n t r e l a s c ie n c ia s t e o r é t i c a s , la c ie n ­
c ia s u p r e m a s e r á a q u e lla c u y o o b je to s e a m á x im a m e n ­
te r e a l y m á x i m a m e n t e i n m u t a b l e : p u e s t o q u e la r e a l i ­
d a d s u p r e i n a l e i n m u t a b l e e s D io s , la T e o lo g ía h a d e
s e r p 5 F " t u e r z a l a c i e n c i a s u p r e m a . E s t a e s la o r i e n t a ­
c ió n g e n e r a l q u e s ig u e A r i s t ó t e l e s e n s u c la s ific a c ió n
40 A R IS T Ó T E L E S

d e la s c ie n c ia s a l d i v i d ir la s , e n p r i m e r l u g a r , e n c i e n ­
c ia s t e o r é t i c a s ( c u y o f i n e x c lu s iv o e s l a c o n t e m p l a c ió n ) ,
c ie n c ia s p r á c t i c a s ( c u y o f i n e s l a a c c ió n ) y c i e n c i a s p r o ­
d u c t i v a s ( c u y o f in e s l a p r o d u c c i ó n d e o b j e t o s y q u e ,
p o r t a n t o , a b a r c a n t a n t o lo q u e h o y d e n o m i n a m o s « b e ­
lla s a r t e s » c o m o lo q u e h o y d e n o m i n a r í a m o s « té c n ic a » ) .
L as c ie n c ia s te o ré tic a s se d iv id e n , a s u vez, d e a c u e rd o
c o n la n a t u r a l e z a d e s u s o b j e t o s , d e m e n o r a m a y o r
r a n g o , e n : F ísica, q u e t i e n e p o r o b j e t o a q u e l l a s r e a l i ­
d a d e s q u e p o s e e n e x i s t e n c ia s e p a r a d a d o s i e n d o in m u ­
t a b l e s ; M a te m á tic a s, c u y o s o b j e t o s (s o n i n m u t a b l e s p e r o
a r a d a , y iT e o to g ía Q F ilo so fía
r e a l i d a d e s i n m a t e r i a l e s y la
s u p r e m a d e é s t a s , D io s ) p o s e e a m b o s r a s g o s , i n m u t a b i ­
l i d a d y e x i s t e n c ia s e p a r a d a ¡i.
'E s t á 'c l á S l f i c a E T ó ñ 't l e 'l á s c i e n c i a s t e o r é t i c a s p l a n t e a
c i e r t o s p r o b l e m a s . E l m á s i m p o r t a n t e d e t o d o s e llo s e s
la i n c o h e r e n c i a q u e m u e s t r a e a s í m i s m a y e n r e la c i ó n
c o n e l p e n s a m i e n t o a r i s t o t é l i c o . E n e f e c to , e s t a c la s if i­
c a c i ó n t r i m e m b r e b a s a d a e n l a j e r a r q u í a o n t o l o g ic a d e
lo s o b j e t o s d e c a d a U n a d e l a s c ie n c ia s s o l a m e n t e c o ­
b r a p le n o s e n tid o d e n tr o d e u n a c o n c e p c ió n p la tó n ic a
d e la r e a l i d a d q u e a d m i t a l a e x i s t e n c i a r e a l d e lo s o b j e ­
t o s m a t e m á t i c o s 34. A d e m á s , s e o b s e r v a q u e e n e lla n o

•’5 E s t a e s la c la s ific a c ió n d e la s c ie n c ia s u s u a lm e n te o f r e c id a
e n e l C orpus A rislo telicu m , a u n q u e p r e s e n t e a v e c e s v a r ia c io n e s
e n s u f o r m u l a c ió n q u e s o n , s in d u d a , i m p o r t a n t e s ( p o r e je m p lo ,
l a s u s t itu c i ó n d e la t e m a : F ís ic a - M a te m á tic a s - M e ta f ís ic a p o r e s ta
o t r a d e : F ís ic a - A s tro n o m ía - M e ta f ís ic a . Cf., m á s a b a jo , n. 37). U n a
c la s ific a c ió n d e c a r á c t e r c o m p le t a m e n te d is t i n t o a p a r e c e i n s i n u a ­
d a e n T ópicos, I , 14, 105b!9 a l d iv id i r s e la s p r o p o s ic io n e s y Jas
c la s e s d e p r o b le m a s e n é tic a s , f ís ic a s y ló g ic a s . T a l d iv is ió n se
a c e r c a a la d iv is ió n d e la f ilo s o f ía u s u a l e n e l p e r ío d o h e le ­
n ís tic o .
“ L a c la s ific a c ió n d e la s c ie n c ia s te o r é tic a s e n M e ta f ís ic a ,
M a te m á tic a s y F ís ic a a p a r e c e e n M et,, V I, l y X I , 7, e n Física,
U , 2, y e n É tica a Nic., V I, 9. S i e l c r i t e r i o c la s ific a to r io e n q u e
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 41

h a y l u g a r d e f in i d o n i p a v a l a O n to lo g ia (o M e t a f ís i c a
g e n e ra l) q u e se o c u p a d el e n te e n ta n to q u e e n te ni
ta m p o c o p a r a la ló g ic a . L a a u s e n c i a d e l a O n to lo g ia
c o m o d is c ip lin a a u tó n o m a es u n d a to m á s d e l p r o b le ­
m a d e l a s r e la c i o n e s e n t r e O n to l o g i a y T e o lo g ía , p r o b l e ­
m a a q u e n o s h e m o s re fe rid o m ás a rrib a al d is c u tir
l a s t e s i s d e W . J a e g e r . E n c u a n t o a la a u s e n c i a d e la
ló g ic a , t a l v e z s e j u s t i f i q u e e n e l c a r á c t e r i n s t r u m e n t a l
d e la m i s m a q u e b a c e q u e s e la c o n s i d e r e c o m o a d q u i ­
s ic ió n p r e v i a a t o d a s y c a d a u D a d e la s r e s t a n t e s c i e n ­
c ia s ri.

2. L ógica f

L o s a s p e c t o s m á s s o b r e s a l i e n t e s d e la ló g ic a d e A r is ­
t ó t e l e s s o n s u d o c t r i n a d e la s c a te g o r í a s , s u t r a t a m i e n ­
to d e lo s e n u n c ia d o s o p r o p o s i c i o n e s (c o n el e s t u d i o
d e la s r e la c i o n e s ló g ic a s d e c o n t r a r i e d a d y c o n t r a d i c c i ó n

s e b a s n e s el d e la naturaleza de stis o b je to s respectivos, p a ­

re c e e f e c tiv a m e n te p r e s u p o n e r l a e x is te n c ia r e a l d e lo s e n t e s
m a te m á ti c o s y p o r ta n to , n o e n c a j a e n la d o c t r i n a g e n u in a m e n te
a r is t o té l ic a . S to . T o m á s d e A q u in o in t e n t ó s o lu c io n a r e l p r o b le ­
m a s u p o n ie n d o q u e e l c r i t e r i o c l a s if ic a to r io n o e s e l s t a t u s o n t o ­
lò gic o d e lo s o b j e t o s d e c a d a u n a d e e s t a s c ie n c ia s , s in o la fo rm a
de co n o c im ie n to p r o p i a d e c a d a u n a d e e lla s . I n t e r p r e t a n d o e r r ó ­
n e a m e n te , a D u e s tro ju ic io , a A ris tó te le s , d io c o n e llo l u g a r a la
te o r ía c é le b r e d e lo s t r e s g r a d o s d e a b s tr a c c ió n .
E n Física, I I , 7, y e n M et., X I I , I, n o s e n c o n tr a m o s c o n »m a
v a r ia c ió n n o t a b l e e n l a c la s if ic a c ió n d e la s c ie n c ia s te o r é tic a s .
E n e lla se p r o p o n e n : l a M e ta fís ic a Q u e s e o c u p a d e lo im p e r e c e ­
d e r o e in m ó v il, la A s tr o n o m ía q u e e s t u d i a lo im p e r e c e d e r o p e r o
m ó v il y la F ísic a , c ie n c ia q u e e s tu d ia Ip q u e es p e r e c e d e r o y m ó vil.
A v e rro e s s e s ir v ió d e e s t a c la s ific a c ió n p a r a e l u d ir la s d if ic u lta ­
d e s q u e p r e s e n t a lo o t r a . ( S o b r e to d o e s t e a s u n to , cf. P h . M b r-
) .a N , From P latonism 1o N e o p ía la n ism , L a H a y a , 1953.)
” A u n q u e él m is m o n o d e n o m in a O rganon, I n s tr u m e n t o , a Ja
ló g ic a , e s t a d e n o m in a c ió n e s p e r f e c t a m e n t e a c o r d e c o n la f o r m a
en q u e A ris tó te le s e n t ie n d e s u lu g a r y p a p e l r e s p e c t o d e la s c ie n ­
c ia s. C f. M etafisica, V I, 1, 1025b7-12.
 42 A R IS T Ó T E L E S

e n t r e J a s m i s m a s ) y s u t e o r í a d e l s ilo g is m o . E s t o s t r e s
c a p í t u l o s d e l a i n v e s t i g a c i ó n ló g ic a d e A r i s t ó t e l e s se
h a l l a n r e l a c i o n a d o s e n t r e s í y a q u e lo s r a z o n a m i e n t o s
s i l o g ís tic o s s e c o n s t r u y e n a p a r t i r d e p r o p o s i c i o n e s y
é s t a s s e c o m p o n e n , a s u v ez , d e t é r m i n o s . E l p r o g r e s o
m o d e r n o d e l a ló g ic a h a p u e s t o d e m a n i f i e s t o l a s i n s u ­
f i c i e n c i a s y l i m i t a c io n e s d e l s i s t e m a ló g ic o a r i s t o t é l i c o .
S in e m b a r g o , e s t e s i s t e m a (c o n a l g u n a s a d i c i o n e s p r o v e ­
n ie n te s d el e s to ic is m o y a lg u n o s d e s a rro llo s c o m p le m e n ­
t a r i o s lle v a d o s a c a b o e n l a E d a d M e d ia ) h a c o n s t i t u i d o
e l n ú c l e o d e lo s e s t u d i o s ló g ic o s h a s t a é p o c a b i e n r e ­
c ie n te .
E l p u n t o d e p a r t i d a d e l a n á l i s i s ló g ic o l l e v a d o a c a b o
p o r A r i s t ó t e l e s s e h a l l a e n l a d o c t r i n a d e la s c a te g o r í a s .
E n C a teg o ría s 2 , l a l 6 s e c o m i e n z a n d i s t i n g u i e n d o d o s
t i p o s d e e x p r e s i o n e s l i n g ü í s t i c a s : s i m p le s o n o c o m b i n a ­
d a s y c o m p l e j a s . L a s e x p r e s i o n e s s i m p le s ( « h o m b r e » ,
« c o r r e » ) s o n lo s té r m in o s o p a l a b r a s d e c u y a c o m b i n a ­
c ió n r e s u l t a n l a s p r o p o s i c i o n e s o e x p r e s i o n e s c o m p l e j a s
(« u n h o m b r e c o rre » ). L o s té r m in o s s o n c la s ific a d o s m á s
a d e l a n t e e n d ie z g r u p o s o g é n e r o s d e a c u e r d o c o n s u
s i g n if ic a d o : t o d o t é r m i n o , e n e f e c t o , s e u t i l i z a o b i e n
p a r a s ig n i f i c a r y d e s i g n a r u n a e n t i d a d ( s u s t a n c i a , o usía)
o b i e n p a r a e x p r e s a r a s p e c t o s o m o d i f i c a c io n e s d e la
r e a l i d a d t a l e s c o m o c a n tid a d ,, c u a l i d a d , r e la c i o n e s , l u ­
g a r y t i e m p o , p o s i c i ó n e n q u e a lg o s e h a l l a , e s t a d o e n
q u e a lg o s e e n c u e n t r a , a c c i ó n y p a s i ó n 38. M u c h o s e h a

J< L o s e j e m p l o s u tiliz a d o s p o r A r i s tó te le s a l e x p o n e r e l c u a d r o
d e la s c a te g o r ía s p e r m i t e n a c e r s e u n a id e a d e a q u é s e r e f ie r e
c a d a u n a d e e lla s : « c a d a u n a d e la s e x p r e s io n e s s im p le s s ig n ific a
o bien, l a e n t i d a d o b ie n l a c a n t i d a d , l a c u a lid a d , l a re la c ió n ,
d ó n d e , c u á n d o , l a p o s ic ió n , e l e s t a d o , l a a c c i ó n o l a p a s ió n . B r e ­
v e m e n te , e n t i d a d e s , p o r e j e m p lo , « h o m b re » , « c a b a llo » ; c a n tid a d ,
p o r e je m p lo , « d e d o s c o d o s » , « d e t r e s co d o s » ; c u a lid a d , p o r e j e m ­
p lo , « b la n c o » , « e x p e r to e n g r a m á tic a » ; r e la c ió n , p o r e je m p lo ,
« d o b le qu e» , « la m i t a d q u e » , « m a y o r q u e » ; d ó n d e , p o r e je m p lo ,
«en e l L ic eo» , « e n e l á g o ra » ; c u á n d o , p o r e j e m p lo , « a y e r» , «el
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 43

d i s c u t i d o a c e r c a d e e s t e c u a d r o c a te g o r i a l , si s e t r a t a
d e u n a c l a s i f i c a c i ó n q u e s e r e f i e r e e x c lu s i v a m e n te a l
l e n g u a j e ( y s i e s a s í, c u á le s s o n lo s c r i t e r i o s u t i l i z a d o s
p a r a l a m i s m a ) o s i a l c o n t r a r i o , p r e t e n d e s e r u n a c la ­
s if ic a c ió n d e la s r e a l i d a d e s e x t r a l i n g ü í s t i c a s . S e t r a t a ,
s in d u d a , d e u n a c la s ific a c ió n q u e A ris tó te le s c o n s id e r a
v á l i d a p a r a e l l e n g u a j e y p a r a la r e a l i d a d . M á s a d e l a n t e
te n d re m o s o c a s ió n d e s e ñ a la r el p a p e l c e n tr a l q u e el
c u a d r o d e l a s c a t e g o r í a s a d q u i e r e e n l a O n to lo g ía a r i s ­
t o t é l i c a c o m o e x p r e s i ó n s i s t e m á t i c a n o s ó lo d e l a u n i ­
d a d d e l o s s ig n i f i c a d o s d e « e n te » , s in o t a m b i é n d e la
u n i d a d d e lo r e a l.
Lo m á s im p o r ta n te d e e s ta c la s ific a c ió n — ta n to d e s ­
d e e l p u n t o d e v i s t a d e la O n to lo g ía c o m o d e s d e e l
p u n t o d e v i s t a d e la L ó g ic a — e s l a p r i m a c í a q u e se
c o n c e d e a l a e n t i d a d o s u s t a n c i a s o b r e el r e s t o d e la s
c a t e g o r í a s w. E n la ló g ic a a r i s t o t é l i c a e l t é r m i n o o u sía
( e n t i d a d , s u s t a n c i a ) s ig n if ic a t a n t o l a s r e a l i d a d e s i n d i ­
v i d u a l e s , lo s i n d i v i d u o s ( S ó c r a t e s , e s t e p e r r o c o n c r e t o )
c o m o e l c o n ju n to d e p re d ic a d o s o p ro p ie d a d e s q u e d e ­
f i n e n e s e n c i a l m e n t e a lo s i n d i v i d u o s ( h o m b r e , p e r r o ,
a n i m a l : e s d e c ir , lo s g é n e r o s y e s p e c i e s ) . L a p r i m a c í a ,
s i n e m b a r g o , c o r r e s p o n d e a lo s in d i v id u o s a l o s q u e
A r i s t ó t e l e s d e n o m i n a e n t i d a d e s « R r{ m e ra .s », m i e n t r a s
q u e lo s g é n e r o s _ y ,e s p e c ie s s o n d e n o m i n a d o s s u s t a n ­
c ia s o e n tid a d e s « se g u n d a s» . E l p ila r f u n d a m e n ta l so ­
b r e e l q u e d e s c á ñ s iT y e n t o r n o a l c u a l s e a r t i c u l a e l
l e n g u a j e ( y lo r e a l ) s o n l a s e n t i d a d e s o s u s t a n c i a s . E s t e

a ñ o p a s a d o » ; p o s ic ió n , p o r e j e m p l o , « e s tá s e n ta d o » , « e s tá t u m ­
b a d o » ; e s ta d o , p o r e je m p lo , « e s tá a r m a d o » , « e s tá c a lz a d o » ; a c c ió n ,
p o r e je m p lo , « c o r ta r» , « q u e m a r» ; p a s ió n , p o r e je m p lo , « s e r c o r ­
ta d o » , « s e r q u e m a d o » . P o r s í m is m o , n in g u n o d e e s to s té rm in o s
e x p r e s a a f i r m a c i ó n a lg u n a : l a a f ir m a c ió n s e o r ig in a c o n l a c o m ­
b in a c ió n d e e l la s e n t r e si» (Cal., 4, lb 2 5 sig s .).
” M á s s o b r e la te o r í a a r is t o t é l i c a d e l a e n t i d a d (ousía) p u e d e
v e r s e Ja I n t r o d u c c i ó n a l t r a t a d o A cerca d e l alm a e n e s t e m is m o
v o lu m e n .
44 A R IS T Ó T E L E S

p u n t o d e v is ta c o n d i c i o n a to d o e l d e s a r r o l l o u l t e r i o r d e
la ló g ic a a r i s t o t é l i c a p o r lo q u e s e r e ñ e r e a l a t e o r í a
d e l a s p r o p o s i c i o n e s y el s i l o g i s m o 40. P o r u n a p a r t e , 1a
p r i m a c í a d e la s u s t a n c i a o e n t i d a d h a r á q u e e l m o d e l o
b á s i c o y f u n d a m e n t a l d e p r o p o s i c i ó n s e a e l q u e e x h ib e
la e s t r u c t u r a d e s u j e t o - p r e d i c a d o (A e s B ). T o d o o t r o
tip o d e p r o p o s i c i ó n p o d r á (y h a b r á d e ) s e r r e i n t e r p r e -
ta d a y re fo m o u la d a en u n a p r o p o s ic ió n d e ta l e s tr u c ­
t u r a . P o r o t r a p a r t e , t a n t o lo s in d i v id u o s p e r t e n e c i e n ­
te s a lo s d i s t i n t o s g é n e r o s y e s p e c i e s ( S ó c r a t e s , P la ­
tó n , e t c .) c o m o lo s g é n e r o s y e s p e c i e s a q u e a q u é ll o s
p e r t e n e c e n ( a n im a l, h o m b r e ) q u e d a n e n c u a d r a d o s e n
l a m i s m a c a te g o r í a , e n la c a t e g o r í a f u n d a m e n t a l d e
e n t i d a d (ousia): e s t a c a t e g o r í a v i e n e a s í a d e l i m i t a r u n
c o n j u n t o d e p r o p o s i c i o n e s a t r a v é s d e l a s c u a le s e s p o ­
s ib le e x p r e s a r la s r e l a c i o n e s e s e n c i a l e s e n t r e p r e d i c a ­
d o s e in d i v id u o (« lo s h o m b r e s s o n a n i m a l e s » , « S ó c r a ­
t e s e s h o m b r e » , « S ó c r a te s e s a n im a l» ) , p r o p o s i c i o n e s
q u e , a s u ve z , c o n s t i t u y e n e l m a t e r i a l s o b r e e l q u e i n ­
c i d i r á p r i m o r d i a l m e n t e la t e o r í a a r i s t o t é l i c a d e l s i­
lo g is m o .

3. T e o r ía s fís ic a s

a) E l m o v im ie n to .— E l o b j e t o e s p e c íf ic o d e l a f ís ic a
a r is to té lic a e s e l m o v im ie n to o, m á s e x a c ta m e n te , a q u e ­
l l a s r e a l i d a d e s , s u s t a n c i a s q u e — c o m o s e ñ a l a la c l a s i ­
f ic a c ió n t r i p a r t i t a d e l a s c i e n c i a s t e o r é t i c a s — s o n m u ­
ta b l e s , e s t á n s o m e t i d a s al c a m b i o f f ^ j g j ^ e s o s , s e a n é s t o s
d e la í n d o l e q u e f u e r e n . 'C a b r e a 1i d a d d e l m o v i m i e n t o o
c a m b i o , la e x i s t e n c ia d e s e r e s m u t a b l e s , e s u n d a t o i n ­
m e d ia to d e e x p e rie n c ia y, c o m o ta l, n o p a r e c e n e c e s a ­
r i a s ü j u s t i f i c a c i ó n . E s t o h a b l a n p e n s a d o lo s p r i m e r o s

“ CC- W. y M . K n e a le , The d e v e lo p m e n l o f Logic - E l desarro­

tto de la ló g ica [ t r a d . I . M u g u i r z a J , M a d r i d , 1972, 29-30.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 45

f iló s o f o s g r ie g o s h a s t a q u e P a r m é n i d e s p u s o e n e n t r e ­
d ic h o la p o s i b i l i d a d m i s m a d e t o d o c a m b io o m o v i­
m ie n to . P a r t i e n d o d e l a c o n t r a d i c c i ó n e n t r e « s e r» y
« n o -s e r» y e s t a b l e c i e n d o e l a x i o m a d e q u e «lo q u e e s ,
n o p u e d e n o s e r , y lo q u e n o e s , n o p u e d e s e r » , P a r m é n i-
d e s s e ñ a l a b a la c o n t r a d i c c i ó n i n h e r e n t e a l c o n c e p t o m is ­
m o d e c a m b io o m o v im ie n to : e l c a m b io r e a l im p lic a ría
o b ie n q u e lo q u e n o e s lle g u e a s e r ( c o n t r a la s e g u n d a
p a r t e d e a x i o m a ) o b ie n q u e l o q u e e s d e j e d e s e r ( c o n ­
t r a la p r i m e r a p a r t e d e l a x io m a ) . E n a m b o s c a s o s la
c o n tra d ic c ió n p a r e c e in e v ita b le y d e l ra z o n a m ie n to d e
P a rm é n id e s c a b ía c o n c lu ir q u e e l m o v im ie n to , e l c a m ­
b io ( la n a t u r a l e z a , e n s u m a ) , n o s o n a lg o r e a l, s i n o u p a
m e r a i l u s ió n o ^ a g g r i e n c i a : l a v e r d a d e r a r e a l i d a d e s in-
m u ta H IfT i n e n g e n d r a d a e i m p e r e c e d e r a .
A p a r t i r d e P a r m é n i d e s y h a s t a A r i s tó te le s , to d o s lo s
f iló s o f o s g r i e g o s h u b i e r o n d e e n f r e n t a r s e c o n Ja te s is
d e a q u é l y lo h i c i e r o n c o n m á s o m e n o s é x ito y f o r t u n a .
T a m b i é n A r i s t ó t e l e s h u b o d e e n f r e n t a r s e c o n e lla D el
p l a n t e a m i e n t o m i s m o d e P a r m é n i d e s y d e la s c r í t i c a s
d e P l a t ó n a la s s o lu c i o n e s p r o p u e s t a s p o r lo s p l u r a l i s ­
ta s p a r e c í a n d e d u c i r s e d o s a f i r m a c i o n e s f u n d a m e n t a ­
le s : e n p r i m e r l u g a r , q u e e l c a m b io s o l a m e n t e e s p o ­
s ib le s o b r e la b a s e d e a lg o q u e p e r m a n e z c a y n o c a m ­
b ie ; e n s e g u n d o l u g a r , q u e e l c a m b i o o m o v i m i e n t o
tie n e lu g a r e n tr e c o n tr a r io s . E s ta ú ltim a a f ir m a c ió n e s
e l p u n t o d e p a r t i d a d e A r i s t ó t e l e s . A lgo q u e n o e r a
b l a n c o d e v ie n e b l a n c o , a q u é l q u e n o e r a s a b i o s e t r a n s ­
f o r m a e n s a b io , e tc .; el m o v i m i e n t o tie n e l u g a r d e n o -
b l a n c o a b l a n c o , d e n o - s a b io a s a b io , e n g e n e r a l , d e u n
t é r m i n o a s u c o n t r a r i o 42. A h o r a b i e n , lo s c o n t r a r i o s s o n
n e c e s a r i o s p e r o n o s u f i c i e n t e s p a r a e x p l i c a r e l m o v i­
m i e n t o : e s n e c e s a r io u n t e r c e r p r i n c i p i o , e l s u j e t o q u e

11 C f. los c a p ítu l o s 2 y 3 d e l lib r o I d e la Física.

n Física, I, 5.
46 A R IS T Ó T E L E S

p e r m a n e c e a lo l a r g o d e l p r o c e s o y q u e es a fe c ta d o p o r
lo s c o n t r a r i o s 43. E n t o d o c a m b i o h a y , p u e s , a lg o q u e
p e r m a n e c e , a lg o q u e d e s a p a r e c e y a lg o qu e ap a rec e en
e l l u g a r d e e s t o ú l t im o . L o q u e a p a r e c e c o m o re s u lta d o
d e l c a m b io e s d e n o m in a d o « fo rm a » p o r A ris tó te le s : s u
c o n t r a r i o , e s d e c ir , e l p u n t o d e p a r t i d a d e l c a m b i o , s e r á
o b v i a m e n t e l a c a r e n c i a d é t a l f o r m a , c a r e n c i a d e n o m i­
n a d a p o r A r i s t ó t e l e s « p r iv a c ió n » **. E s t e e s q u e m a te ó ­
ric o p e r m ite h a c e r f r e n te a la te s is d e P a rm é n id e s . T e­
n ía é s te ra z ó n a l s e ñ a la r q u e el c a m b io n o p u e d e p ro v e ­
n ir d el s e r n i d el n o -s e r s in m á s . É l m o v im ie n to p ro v ie ­
n e d e la p riv a c ió n q u e es e s e n c ia lm e n te n o -s e r p e r o n o
p r o v i e n e d e e lla , s in o a c c i d e n t a l m e n t e : e s d e c ir , p r o ­
v ie n e n o d e ía p r i v a c i ó n e n s í m i s m a , s i n o d e l a p r i ­
v a c ió n q u e a f e c t a a u n s u j e t o . I g u a l m e n t e , e l m o v i­
m ie n to ta m p o c o p ro v ie n e d el s e r s in m á s . S i el h o m ­
b r e ( u t i l i z a n d o el e j e m p l o a r i s t o t é l i c o ) s e h a c e m ú s ic o ,
e l m o v im ie n to p a r te d e l h o m b r e (d e l s e r, p o r ta n to ).
P e r o p a r t e d e l h o m b r e n o e n t a n t o q u e e s, s in o e n
t a n t o q u e n o e s m ú s i c o 45.
A ris tó te le s p o s e e a d e m á s u n a s e g u n d a p la ta f o r m a c o n ­
c e p t u a l d e s d e l a c u a l e n f r e n t a r s e a l a t e s is d e P a r m é n i ­
d e s : s u c é l e b r e e i m p o r t a n t e t e o r í a d e la p o t e n c i a y
e l a c to . P a r a P a r m é n i d e s t o d o c a m b io , t o d o m o v i m i e n ­
to , e s c o n tr a d ic to r io e im p o s ib le p o r q u e e q u iv a ld r ía al
tr á n s ito d e l n o -se r a l s e r. A ris tó te le s in tro d u c e e n e s te
p u n t o u n a n o t a b l e d i s t in c ió n . E x i s t e n , e n e f e c t o , d o s
f o r m a s o m a n e r a s 'd e n o s e r . U n a p i e d r a n o e s u n á r b o l,

13 Ib ., I , 6. T r e s son las r a z o n e s q u e A r is tó te le s a d u c e p a r a
p o n e r d e m a n if ie s t o l a in s u f ic ie n c ia d e lo s c o n t r a r i o s y l a c o n s i­
g u ie n te n e c e s id a d d e u n s u j e t o d é lo s m is m o s : lo s c o n t r a r i o s n o
a c t ú a n u n o s s o b r e lo s o t r o s , s in o s o b r e u n te r c e r o , s o b r e e l s u ­
j e t o a l c u a l a f e c ta n ; l a s u s t a n c i a c a r e c e d e c o n t r a r i o ; e n f in , lo s
c o n t r a r i o s s o n p o r n a t u r a le z a a d j e ti v o s , e s d e c ir , in h e r e n t e s a
u jx .s u s tr a to .
« Ib , I , 7.
« Ib ., I , 8, 191bl3-26.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 47

u n a s e m illa n o e s u n á r b o l ta m p o c o p e r o m ie n tr a s q u e
a q u é l l a n o e s n i pi^ e d e - s e r u n é s t a n o e s u n á r ­
b o l p e r o s í q u e p ued fe s e r f o . E l i é f p r i m e r c a s o e l c a m ­
b i o e s i m p o s ib l e , e n ' e l ü g u n d o e s p e r f e c t a m e n t e p o s i ­
b le . D e lo q u e n o e s p e r o p u e d e s e r A r i s t ó t e l e s d ic e q u e
e s t á « e n p o t e n c i a » ; a lo q u e e s a c t u a l m e n t e , e f e c t i v a ­
m e n t e lo d e n o m i n a A r i s t ó t e l e s « e n a c to » . E l m o v i m i e n t o
e s , p u e s , p a s o d e l a p o t e n c ia a l a c t o 4*.
L a t e o f í a d e p o t e n c i a y a c t o a r r a s t r a c o n s ig o u n c o n ­
j u n t o d e i m p li c a c i o n e s t e ó r i c a s q u e c o n d i c i o n a r á n d e ­
f i n i t i v a m e n t e la t e o r í a a r i s t o t é l i c a d e l m o v i m i e n t o . E n
p r i m e r l u g a r , e l c a m b i o (e l m o v i m i e n t o , e n l a a c e p c i ó n
g e n e ra l d e e s te té r m in o ) es c o n c e b id o c o m o u n p ro c e s o
q u e lle v a a la a d q u i s i c i ó n d e u n a f o r m a , a la a c t u a l i z a ­
c ió n e f e c t i v a d e u n a p o s i b i l i d a d o p o t e n c i a d e l s u j e t o
q u e c a m b ia . P o r ta n to , el m o v im ie n to n o se e x p lic a rá
a d e c u a d a m e n t e s in o e n f u n c ió n d e s u t é r m i n o , d e la
f o r m a o a c tu a l iz a c i ó n e n q u e c u l m i n a . S e lle g a a s í a
u n a i n t e r p r e t a c i ó n f i n a l i s t a , te le o ló g ic a , d e l m o v i m i e n t o
q u e t e n d r á c o n s e c u e n c ia s t a n d e s a f o r t u n a d a s p a r a la
m e c á n i c a c o m o v i g o r o s a s p a r a la te o lo g ía a r i s t o t é l i c a .
E n s e g u n d o l u g a r , A r i s t ó t e l e s i n t r o d u c e el p r i n c i p i o d e
q u e n a d a p a s a d e la p o t e n c i a a l a c t o a n o s e r b a j o la
a c c ió n o i n f l u j o d e u n s e r y a e n a c to , e s d e c ir , d e u n
s e r q u e p o s e a a c t u a l m e n t e , e f e c t i v a m e n t e , la p e r f e c ­
c ió n o f o r m a q u e c o n s t i t u y e el f in d e t a l m o v i m i e n t o .
D e e s te m o d o se e s ta b le c e la p r im a c ía d el a c to s o b re
la p o t e n c i a 47, p r i m a c í a q u e c o n s t i t u y e e l n e r v io d e Ja
a r g u m e n t a c i ó n a r i s t o t é l i c a a f a v o r d e la e x i s t e n c ia d e

' 4 E n Física, I , 8, n o h a y m á s q u e u n a b r e v e r e f e r e n c ia a la
te o r ía d e la p o te n c ia y e l a c to c o m o p u n t o d e p a r t i d a p a r a la
e x p lic a c ió n d e l c a m b io o m o v im ie n t o (I91b27-29), L a t e o r í a d e
a c to y p o te n c ia s e h a l la a m p lia m e n t e d e s a r r o l l a d a e n s u s im p l i­
c a c io n e s f ilo s ó f ic a s e n e l lib r o I X d e l a M etafísica.
" Cf. M etafísica, IX , 8, d o n d e se a n a liz a la p r io r i d a d d e l a c to
s o b r e l a p o te n c ia .
48 A R IS T Ó T E L E S

D io s c o m o a c t o o a c t u a l i d a d p e r f e c t a , c o m o p r i n c i p i o
s u p r e m o d e l q u e p e n d e t o d o el m o v i m i e n t o d e l U n i­
v erso .
b) C la ses d e m o v im ie n to .— U n a v e z g a r a n t i z a d a la
p o s ib ilid a d d e l m o v im ie n to o c a m b io , A ris tó te le s p ro c e ­
d e a l a c l a s i f i c a c i ó n d e l m i s m o d i s t i n g u i e n d o e l c a m b io
s u s t a n c i a l ( c a m b i o o m o v i m i e n t o c u y o r e s u l t a d o e s la
g e n e ra c ió n d e u n a s u s ta n c ia n u e v a o la d e s tr u c c ió n d e
u n a s u s t a n c i a y a e x i s t e n t e ) y e l c a m b io a c c i d e n t a l e n
q u e n o s e g e n e r a n o d e s t r u y e n s u s t a n c i a s , s in o q u e
é s ta s — s in r e s u lt a r a f e c ta d a s en s u p e r s is te n c ia su s­
t a n c i a l — s u f r e n m o d i f i c a c ió n e s _ e n _ a s p e c í o s n o e s e n c i a ­
le s d e s u s e r . E s t a s m o d i f i c a c i o n e s p u e d e n s e r d e t r e s
c l a s e s y h a y , p o r t a n t o , t r e s t i p o s d e c a m b i o o m o v i­
m ie n to a c c id e n ta l: u n a s u s ta n c ia p u e d e v a r ia r d e ta m a ­
ñ o ( c a m b io c u a n t i t a t i v o ), d e c u a l i d a d ( c a m b io c u a l i t a t i ­
v o , a l t e r a c i ó n ) y d e l u g a r ( c a m b i o lo c a l, t r a n s j a c i ó n ) 48.
A n t e r i o r m e n t e h e m o s s e ñ a l a d o c ó m o a t r a v é s d e to d o
c a m b i o h a y a lg o q u e p e r m a n e c e , e l s u j e to o s u s t r a t o
d e l c a m b i o . E n e l c a s o d e l c a ¿ n b io a c c i d e n t a l lo q u e
p e r m a n e c e a t r a v é s de) c a m b i o s o n la s s u s t a n c ia s q u e
p ie rd e n c a ra c te re s a c c id e n ta le s p a r a a d q u ir ir o tro s q u e
n o p o s e ía n . E n el c a m b io s u s ta n c ia l n o p u e d e d e c ir s e
q u e lo q u e p e r m a n e c e s o n l a s s u s t a n c i a s y a q u e e l
c a m b io s u s ta n c ia l e s s u g e n e ra c ió n y d e s tru c c ió n . L o
q u e p e r m a n e c e e s e l s u s t r a t o o m a t e r i a ú l t i m a (A r is ­
tó te le s la d e n o m in a a m e n u d o « m a te ria p r im e ra » ) q u e

41 Física, I I I , 1, 200b32-201a8 y V, 1, 225al-b9. E n n u e s t r a e x p o ­

s ic ió n n o h e m o s d is tin g u id o e x p l íc i ta m e n te e n t r e c a m b io y m o ­
v im ie n to (m etabolé y kínesis, r e s p e c ti v a m e n te ) . A v ec es A r is tó te ­
le s u tiliz a e s to s té r m in o s in d i s t i n t a m e n t e . S in e m b a r g o y h a b la n d o
c o n p r e c is ió n , s o la m e n te es m o v im ie n t o sensu. stric to el c a m b io
a c c id e n ta l ( c u a lita tiv o , c u a n t i t a t i v o y lo c a l) . E l cjam b io s u s ­
ta n c ia l ( g e n e r a c ió n y d e s tr u c c i ó n d e la s s u s t a n c i a s ) n o e s m o v i­
m ie n to e n s e n tid o e s tr i c to . Cf. Física, V, 1.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 49

e n sí m is m a e s in d e te r m in a d a , c a re c e d e to d a d e te r ­
m in a c ió n y q u e p r e c is a m e n te p o r n o s e r e n a c to n in g ú n
tip o d e re a lid a d , e s e n p o te n c ia c u a lq u ie r e n te o s u s ­
t a n c i a n a t u r a l 49. E n e l c a m b i o s u s t a n c i a l l a m a t e r i a
— in e n g e n d r a d a — se tr a n s f o r m a , a d q u ie r e fo rm a s d is tin ­
t a s q u e t a m p o c o s o n g e n e r a d a s : lo q u e s e g e n e r a e s
l a r e a l i d a d c o n c r e t a i n d i v i d u a l a p a r t i r d e la m a t e r i a y
t a l t i p o d e f o r m a so.
c) L a s c a u s a s .— A r i s t ó t e l e s c o n s i d e r a q u e s u t e o r í a
d e la s c a u s a s c o n s titu y e la c u lm in a c ió n d e to d o e l p e n ­
s a m i e n t o g r ie g o a n t e r i o r q u e f r a g m e n t a r i a m e n t e y d e
m o d o i n s u f i c i e n t e h a b r í a id o p r e p a r á n d o l a y a l u m b r á n ­
d o l a 51. S e g ú n e s t a t e o r í a , s o n c u a t r o la s c a u s a s q u e
i n t e r v i e n e n e n l a r e a l i z a c ió n ( y p o r t a n t o , e n l a e x p lic a ­
c ió n a d e c u a d a ) d e t o d o p r o c e s o : } m a t e r i a , f o r m a , a g e n te
y fin )52. L a m a t e r i a y l a f o r m a y a h a n s i d o m e n c i o n a d a s
e n et a p a r ta d o a n te r io r : la s e n tid a d e s n a tu r a le s so n
c o m p u e s t a s d e _ m a t e r i a y f o r m ^ f e ñ 'g e n e r a l , e l t é r m i n o
de" i o d o c a m b i o , y ~ ñ o 's o l a m e n t e d e l c a m b i o s u s t a n c i a l ,
e s a lg o c o m p u e s t o d e l a f o r m a q u e s e a d q u i e r e y d e l
s u je to o s u s tr a to a q u e ta l tr a n s f o r m a c ió n a fe c ta ). L a
e x p l i c a c i ó n d e t o d o p r o c e s o h a de. a t e n d e r , p o r t a n t o ,
a e s t a s d o s c a u s a s o p r i n c i p i o s e x p lic a tiv o s . P e r o to d o
p r o c e s o — y c o n s i g u i e n t e m e n t e s u e x p lic a c ió n — e x ig e
a d e m á s u n a g e n te y u n f in . E s t o e s t a m b i é n c o n s e c u e n ­
c ia d e l a c o n c e p c i ó n a r i s t o t é l i c a d e l c a m b i o o m o v i­
m i e n t o : t o d o p r o c e s o e x ig e u n a g e n t e p o r q u e n a d a p a s a
d e la p o te n c ia al a c to a n o s e r b a jo la a c c ió n o in flu jo ,
d e u n s e r e n a c t o ( a g e n t e ) y e x ig e i g u a l m e n t e u n f in

* E l d i s c u r s o m á s e l o c u e n te d e A ris tó te le s a c e r c a d e l a m a ­
lc ría ú l t i m a s e h a l la e n la M etafísica, V I I , 3; cf-, ta m b ié n , V I I , 1.
» C f. M etafísica , V I H , 1, 1042a30.
51 V é a s e la e x p o s ic ió n h i s t ó r i c a d e l a f ilo s o f ía a n t e r i o r o f r e c id a
p o r A r i s tó te le s e n M etafísica, I , 3-10, y e s p e c ia lm e n te e n e s t e ú l­
tim o c a p ítu lo , 992bll-15.
Jí Física, I I , 3, 194b23 sig s ., y 7. 198al4-22.

M. — 4
50 A R IS T Ó T E L E S

p o r q u e to d o c a m b io se d a e n fu n c ió n d e la a d q u is ic ió n
d e u n a f o r m a ( f in ) q u e p o t e n c i a l m e n t e p o s e í a e l s u j e t o .
R e s p e c t o d e l a t e o r í a a r i s t o t é l i c a d e la s c a u s a s s e
h a c e n n e c e s a r ia s d o s o b s e rv a c io n e s . E n p r im e r lu g a r,
el le c to r o b s e r v a r á q u e d e la s c a u s a s a r is to té lic a s s o ­
la m e n te s o le m o s d e n o m in a r c a u s a e n la a c tu a lid a d a l
a g e n te , a la c a u s a e f ic ie n te . E s t o n o i m p lic a , p o r s u ­
p u e s to , q u e A ris tó te le s c a re z c a d e ra z o n e s p a r a d e n o m i­
n a r c a u s a s a lo s c u a t r o f a c t o r e s e n u m e r a d o s . E n e f e c t o ,
la c i e n c i a s e c a r a c t e r i z a , c o m o v e í a m o s m á s a r r i b a , p o r
s e r u n a e x p lic a c ió n c a u s a l , p o r e s t a b l e c e r e l p o r q u é d e
u n f e n ó m e n o o p r o c e s o y c u a l q u i e r p r o c e s o , a—j u i c i o
d e A ris tó te le s , n o q u e d a s a s tis f a c to r ia m e n te _ e x p lic a d o
a n o s e r q u e se e s p e c ifiq u e n lo s c u a tr o p rin c ip io s s e ñ a ­
la d o s q u e e n él i n t e r v i e n e n 53. E n s e g u n d o l u g a r , A r i s t ó ­
te l e s s e ñ a l a q u e e n lo s p r o c e s o s n a t u r a l e s — c u y o p r o t o ­
t i p o e s la g e n e r a c ió n d e to s v i v i e n t e s — l a c a u s a e f ic i e n ­
te , l a f o r m a y e l f i n c o in c id e n . U n o s v i v i e n t e s e n g e n d r a n
a o t r o s y g r a c i a s a e llo l a e s p e c i e s e p e r p e t ú a ( e t e r n a ­
m e n te , p e n s a b a A ris tó te le s ). L a a c tiv id a d g e n e ra tiv a tie ­
n e c o m o a g e n te , c o m o p r i n c i p i o a c tiv o , l a f o r m a e s p e ­
c íf ic a e x i s t e n t e e n e l p r o g e n i t o r . E l e f e c to , a s u v e z , e s
ta m b ié n la fo r m a e s p e c ífic a a c tu a liz a d a e n el n u e v o in ­
d i v id u o m i e m b r o d e l a e s p e c ie . L a c a u s a f i n a l , p o r ú l t i ­
m o , e s l a a c tu a l i z a c i ó n m i s m a d e la f o r m a d e t a l m o d o
q u e d i c h a e s p e c ie s e p e r p e t ú e M.

“ «Q ue h a y c a u s a s y q u e s u n ú m e r o e s el q u e h e m o s d ic h o ,
e s e v id e n te : e n e f e c to , e s te n ú m e r o c u t r e el p o r q u é » (Física, I I ,
7, 198al4-15).
54 « P u e s to q u e s o n c u a t r o la s c a u s a s , a l fís ic o c o r r e s p o n d e
c o n o c e r la s t o d a s y r e f ir ié n d o s e a t o d a s e lla s o f r e c e r á e l p o r q u é
e n t é r m in o s fís ic o s : l a m a te r ia , l a f o r m a , e l m o t o r y e l fin .
A h o ra b ie n , e n m u c h o s c a s o s la s t r e s ú l t i m a s s e r e d u c e n a u n a
y la m is m a y a q u e la e s e n c ia y l a c a u s a f in a l s o n u n a m is m a
c o s a y e l a g e n te p r im e r o , a s u vez , es id é n tic o e s p e c íf ic a m e n te
a a q u é lla s . E n e f e c to , e s u n h o m b r e el q u e e n g e n d r a a o t r o h o m ­
b r e ,..» (Física, I I , 7, 198a22-27). L a r e la c ió n m a te r i a - f o r m a e s in-
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 51

d) E l U n iverso . — E ] U n iv e r s o e s , s e g ú n A r i s t ó t e l e s ,
f i n i t o , s i m é t r i c o y e s f é r i c o 55. L a e s f e r i c i d a d d e l C o s m o s
e s u n a c o n s e c u e n c ia ló g ic a d e l a s o t r a s d o s c a r a c t e r í s ­
ti c a s s e ñ a la d a s . E n e f e c t o , s i e l U n iv e r s o e s f i n i t o , n o
p u e d e p o r m e n o s d e e s ta r c o n te n id o d e n tr o d e c ie r to s
lí m i t e s y s i e s s i m é t r i c o , s u c e n t r o h a d e e q u i d i s t a r d e
to d o s s u s e x t r e m o s . E s , p u e s , e s f é r i c o . E l U n iv e r s o s e
c a ra c te riz a , a d e m á s , p o r q u e e n é l e x is te n d ire c c io n e s
a b s o l u t a s , i n d e p e n d i e n t e s d e l l u g a r q u e e n él o c u p e
o c a s io n a l o p e r m a n e n t e m e n t e c a d a s u s t a n c i a . A r r i b a
y a b a jo , d e r e c h a e iz q u ie rd a , d e la n te y d e tr á s s o n a b s o ­
l u t o s M. ( L a i z q u i e r d a d e l C o s m o s e s e l O c c i d e n t e y la
r e g ió n d e d e l a n t e e s la q u e a t r a v i e s a n lo s a s t r o s e n s u
m o v i m i e n t o d e O r i e n te a O c c id e n te .)
J u n t o a lo s r a s g o s s e ñ a l a d o s , A r i s t ó t e l e s i n t r o d u c e
o t r o s p o s t u l a d o s t o t a l m e n t e a p r io r ís t.ic o s . A sí, c o m ie n z a
e s ta b le c ie n d o q u e s o la m e n te e x is te n d o s tip o s d e m o ­
v i m ie n to s s i m p le s : e l r e c t i l í n e o y e l c i r c u l a r , p a r a a ñ a ­
d ir q u e s o la m e n te e s to s d o s tip o s d e m o v im ie n to p u e ­
d e n s e r n a t u r a l e s . A p lic a d a e s t a a f i r m a c i ó n a 1a im a g e n
a r i s t o t é l i c a d e l U n iv e r s o , n o s e n c o n t r a m o s c o n t r e s f o r ­
m a s p o s ib le s d e m o v im ie n to n a tu r a l: d e l a b a jo a r r ib a
( m o v i m ie n t o q u e p a r t e d e l c e n t r o d e l U n iv e r s o ) , d e a r r i ­
b a a b a jo (h a c ia el c e n tr o d e l U n iv e rs o ) y a lr e d e d o r d e l
c e n t r o 57. L o s m o v i m i e n t o s n a t u r a l e s r e c t i lí n e o s ( d e a r r i -

ti- r p r e ia d a e n t é r m in o s d e ■ potencia y a c to (c f. M etafísica, I X , 8);

p o r t a n t o , l a f o r m a e s a c to , a c tu a liz a c ió n y, p o r e llo , f i n o c u m ­
p lim ie n to d e tin a p o te n c ia lid a d . D e e s t e m o d o la n a t u r a le z a q u e d a
i n t e r p r e t a d a e n té r m in o s d e te le o lo g ía in m a n e n te .
CE., ta m b ié n , Acerca d e la generación d e las anim ales, I , 1,
715a6 y e l in t e r e s a n t e p á r r a f o d e l t r a t a d o Acerca del alm a, n , 4,
415b7-4I6a9.
u Acerca del cielo, IV , 1, 308a27-28.
“ Ib. C f., ta m b ié n , F ís ic a , IV , 1, 208bl4-22.
11 A cerca del cielo, I , 2. L a f i n itu d d e l U n iv e r s o es, e n ú lti m o
té r m in o , e l f u n d a m e n t o d e l a e x i s te n c ia d e lu g a r e s o d ir e c c io n e s
a b s o lu ta s y, p o r ta n t o , e l f u n d a m e n to d e l a p o s ib ilid a d d e l m o -
 52 A R IS T Ó T E L E S

b a a b a jo , d e a b a jo a r rib a ) tie n e n l u g a r e n l a r e g ió n
s u b l u n a r ; la p i e d r a q u e c a e y e l h u m o q u e a s c ie n d e .
P o r s u p a r t e , e l m o v i m i e n t o r e c ti lin e o c i r c u l a r e s e l q u e
c o r r e s p o n d e a l a l u n a y a l r e s t o d e lo s c u e r p o s c e le s ­
te s q u e g i r a n a l r e d e d o r d e l c e n t r o d e l U n iv e r s o e n s u ­
c e s iv a s e s f e r a s c o n c é n t r i c a s .
E l c o n c e p to d e m o v im ie n to n a tu ra l es u n c o n c e p to
f u n d a m e n t a l d e la f ís ic a a r i s t o t é l i c a 58 y s o s im p li c a c i o ­
n e s s o n d e s u m a i m p o r t a n c i a . TJn m o v i m i e n t o e s n a t u ­
ra l c u a n d o c o rre s p o n d e a u n a s u s ta n c ia e n v irtu d d e
s u s p ro p ie d a d e s y c u a n d o el r e s u lta d o d e ta l m o v im ie n ­
to e s l a a d q u i s i c i ó n d e u n e s t a d o o f o r m a a c o r d e c o n
la n a t u r a l e z a d e t a l s u s t a n c i a . E s t a n o c ió n d e m o v i­
m i e n t o n a t u r a l o b lig a a a f i r m a r q u e lo s m o v i m i e n t o s
r e c t i l í n e o s h a c ia a r r i b a y h a c i a a b a j o , c u a n d o s o n n a ­
t u r a l e s , s o n c o n s e c u e n c ia d e d o s c u a l i d a d e s i n h e r e n t e s
a l a s s u s t a n c i a s c o r p ó r e a s : l a lig e r e z a y l a p e s a n te z ,
re s p e c tiv a m e n te . L as s u s ta n c ia s q u e n a tu r a lm e n te s e
m u e v e n h a c ia a b a j o ( c o m o la t i e r r a ) lo h a c e n e n v i r t u d
d e s u p e s a n t e z q u e n o e s s in o la t e n d e n c i a a d i r i g i r s e
h a c ia e l c e n t r o d e l U n iv e r s o . P o r e l c o n t r a r i o , lo s c u e r ­
p o s q u e a s c ie n d e n n a t u r a l m e n t e h a c i a a r r i b a ( c o m o e l
f u e g o ) lo h a c e n e n v i r t u d d e s u lig e r e z a , e s d e c ir , d e
s u t e n d e n c i a a s i t u a r s e e n e l e x t r e m o d e l U n iv e r s o .
E n t r e l a t i e r r a y e l f u e g o , A r i s t ó t e l e s s i t ú a c o m o e le ­
m e n t o s i n t e r m e d i o s e l a g u a y e l a ir e , c o n lo c u a l s e

v im ie n to . E n I , 7, A ris tó te le s s e ñ a l a e x p l íc i ta m e n te q u e d o n d e
n o h a y c e n t r o n i e x t r e m o n o h a y ta m p o c o u n a r r i b a y u n a b a jo
y c o n s ig u ie n te m e n t e n o h a y ta m p o c o lu g a r a lg u n o p a r a e! d e s ­
p la z a m ie n to , lo q u e e x c lu ir ía la p o s ib i lid a d m is m a d e l m o v im ie n ­
to . E s t e e s u n o d e lo s a r g u m e n to s u ti l i z a d o s p o r A ris tó te le s p a r a
d e m o s t r a r q u e e l U n iv e rs o e s f in ito . S o b r e e s t e p u n to , ta m b ié n ,
Ib ., I , 5-6, y Física, I D , 5.
u CE. Acerca del cielo, I , 8, 276a23-2ó: a lo s c u e r p o s s e m u e v e n
n a t u r a l m e n t e h a c ia e l lu g a r e n q u e r e p o s a n s in v io le n c ia y r e p o ­
s a n s i n v io le n c ia e n el lu g a r h a c i a e l q u e n a t u r a l m e n t e se
m ueven».
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL S 3

c o m p l e t a e l c u a d r o t r a d i c i o n a l d e lo s c u a t r o e l e m e n to s .
O b s é r v e s e q u e l a lig e r e z a y l a p e s a n t e z d e lo s c u e r p o s
n o s e c o n s i d e r a n p r o p i e d a d e s r e l a t i v a s , s in o a b s o l u t a s ,
e s d e c ir , n o d e p e n d e n d e la r e l a c i ó n e x i s t e n t e e n t r e s u
d e n s id a d y la d e n s id a d d e l m e d io e n q u e se e n c u e n tr a n :
la s s u s t a n c i a s s o n l i g e r a s o p e s a d a s e n s í m i s m a s , i n d e ­
p e n d i e n t e m e n t e d e la d e n s i d a d d e l m e d i o 55.
L a n o c i ó n d e m o v i m i e n t o n a t u r a l s e ñ a la , a d e m á s , q u e
s u r e s u l t a d o h a d e s e r la a d q u i s i c i ó n d e u n e s t a d o o
f o r m a a c o r d e c o n la n a t u r a l e z a d e la s u s t a n c i a e n c u e s ­
t i ó n . E s t o e s v á lid o d e t o d o m o v i m i e n t o n a t u r a l y p o r ­
t e n t o , lo e s t a m b i é n d e l m o v i m i e n t o lo c a l. E n e l c a s o
d e e s t e ú l t im o , s u r e s u l t a d o e s e l r e p o s o d e la s u s t a n ­
c ia e n s u l u g a r n a t u r a l w, e n el l u g a r d o n d e le c o r r e s ­
p o n d e e s ta r p o r n a tu ra le z a . U n a s u s ta n c ia q u e e s tu v ie ra
e n s u l u g a r n a t u r a l n o s e m o v e r í a (a n o s e r v io le n ­
t a m e n t e ) , n o h a b r í a r a z ó n a l g u n a p a r a q u e s e m o v ie r a :
e s t e e s e l c a s o d e l a T i e r r a , in m ó v il e n e l c e n t r o d e l
U n iv e r s o . L a t e o r í a d e l l u g a r n a t u r a l p o s e e t a m b i é n c o n ­
s e c u e n c i a s f ís ic a s e n e n o r m e t r a n s c e n d e n c i a . I m p l i c a ,
e n e f e c to , la p r i m a c í a d e l r e p o s o s o b r e el m o v i m i e n t o
e n l a r e g ió n s u b l u n a r : e l r e p o s o n a t u r a l e s d e p o r sí
in d e fin id o m ie n tr a s q u e el m o v im ie n to e s tr a n s ito r io ya
q u e c e s a u n a v e z a l c a n z a d o el l u g a r n a t u r a l 61.

55 E n Física, IV , 4, 212a24-25, A ris tó te le s d e f in e lo lig e ro c o m o

«lo q u e p o r n a t u r a l e z a e s t r a n s p o r t a d o h a c ia a r r i b a , y Jo p e s a d o ,
h a c ia a b a jo » . T a m b ié n ib., V I I I , 4, 255blt-12: «si (se. u n c u e rp o )
e s p e s a d o p o r n a t u r a le z a le c o r r e s p o n d e u n m o v im ie n to h a c ia el
c e n tr o , y si e s lig e r o , h a d a a r r ib a » .
“ L a i n t e r p r e t a c i ó n d e to d o tip o d e c a m b io —y p o r ta n to
f a m b ié n d e l m o v im ie n to lo c a l— , e n té r m in o s d e p o te n c ia y a c to ,
lle v a n e c e s a r ia m e n te a e s to . A sí, e n Física, V T II, 4, 25 5btl-12, se
d ic e q u e «el a c to (enérgeia) d e lo lig e ro e s e s t a r e n u n tu g a r
d e t e r m in a d o , a s a b e r , a r r ib a » .
41 E n Acerca del cielo, IV , 4, A ris tó te le s a f ir m a q u e el m o v i­
m ie n to lo c a l d e u n cu e rp o h a c ia s u lu g a r n a t u r a l n o es s in o un
m o v im ie n to h a c ia su p r o p ia f o r m a .
54 A R IS T Ó T E L E S

E l m o v i m i e n t o q u e c o r r e s p o n d e a la s s u s t a n c i a s c e ­
l e s t e s e s, c o m o d e c ía m o s , e l c i r c u l a r . L a s s u s t a n c i a s c e ­
le s te s se m u e v e n c ir c u la r m e n te a lr e d e d o r d e l c e n tr o
d e l U n iv e r s o . L a p e c u l i a r i d a d d e s u m o v i m i e n t o lle v ó
a A ris tó te le s a a d m itir q u e ta n to s u s p ró p ie d a d e s c o m o
s u n a t u r a l e z a s o n r a d i c a l m e n t e d i s t i n t a s d e l a s d e lo s
e l e m e n t o s e x i s t e n t e s e n la r e g l ó n s u b l u n a r : e n e f e c t o ,
lo s c u e r p o s c e le s t e s n o s o n n i L ig e ro s n i p e s a d o s ( p u e s ­
to q u e n o s e m u e v e n n i h a c i a a r r i b a n i h a c i a a b a j o )
y s u m a t e r i a n o e s ta m p o c o n i n g u n o d e lo s c u a t r o e le ­
m e n t o s , s in o u n q u i n t o e l e m e n t o , e l é t e r . L o s c u e r p o s
c e le s t e s — a l c o n t r a r i o q u e lo s p e r t e n e c i e n t e s a la r e ­
g ió n s u b l u n a r — s o n i n a l t e r a b l e s e i n c o r r u p t i b l e s . E n
el m u n d o s u p r a l u n a r n o s e d a n c a m b i o s c u a l i t a t i v o s n i
c u a n t i t a t i v o s n i s u s t a n c i a l e s : s o l a m e n t e s e d a e l m o v i­
m i e n t o lo c a l e t e r n o , u n i f o r m e , d e s e r e s e t e r n o s e in a l ­
t e r a b l e s 62. E s t e c o n j u n t o d e a f i r m a c i o n e s a r i s t o t é l i c a s
t i e n e t a m b i é n c o n s e c u e n c ia s c i e n t í f i c a s d e e n v e r g a d u r a .
Al a f i r m a r l a r a d i c a l d i v e r s i d a d d e l o s c u e r p o s c e le s t e s
y te r r e s tr e s , A ris tó te le s d e ja b a e s ta b le c id o — e r r ó n e a ­
m e n t e — q u e l a s le y e s m e c á n i c a s q u e r i g e n lo s m o v i­
m ie n to s en la T ie r r a n o s o n a p lic a b le s al m o v im ie n to
d e lo s s e r e s c e l e s t e s . .
E n c u a n t o a l o r i g e n d e l m o v i m i e n t o d e lo s a s t r o s ,
la s e x p lic a c io n e s a r i s t o t é l i c a s s o n p a r c i a l m e n t e d i f e r e n ­
te s e a t r e s í, a u n q u e t a l v e z n o c o n t r a d i c t o r i a s . E l t r a t a ­
d o A cerca d e l C ielo ( e n q u e v e n i m o s b a s a n d o n u e s t r a
e x p o s ic ió n d e l a c o s m o lo g ía a r i s t o t é l i c a ) p a r e c e s u p o ­
n e r q u e el m o v i m i e n t o d e l a s s u s t a n c i a s c e le s t e s e s
n a tu r a l, c o r r e s p o n d ie n te a la n a tu r a le z a d e l é te r . E l
d iá lo g o A cerca d e la F ilo so fía , p o r s u p a r t e , s u b r a y a b a
el c a r á c te r in te n c io n a l, v o lu n ta rio , d e ta l m o v im ie n to .
E s t a e s l a l í n e a e x p l i c a ti v a g e n u i n a m e n t e a r i s t o t é l i c a .
A un c u a n d o v o lu n ta r io (y p o r ta n to , c a r a c te r ís tic o d e

“ Ib., I, 2-3.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 55

s e r e s v iv ie n te s ) , e l m o v i m i e n t o d e la s s u s t a n c i a s c e le s ­
te s n o p u e d e , s in e m b a r g a , s e r c o n s id e r a d o p le n a m e n te
a u t ó n o m o . L a le y s e g ú n l a c u a l « t o d o lo q u e s e m u e v e
e s m o v id o p o r o t r o » p o s e e , a j u i c i o d e A r i s t ó t e l e s , v a ­
lid e z u n i v e r s a l 63. C o m o p r i n c i p i o s u p r e m o y o r i g e n ú l ­
t i m o d e l m o v i m i e n t o e n e l U n iv e r s o n o p u e d e s u p o ­
n e r s e , p u e s , a lg o q u e e s t é e n m o v i m i e n t o , a lg o q u e s e
m u e v a a s í m i s m o , s in o q u e h a b r á d e a f i r m a r s e l a e x i s ­
t e n c i a d e u n p r i m e r M o t o r I n m ó v il d e l c u a l p r o c e d e
i n m e d i a t a m e n t e e l m o v i m i e n t o d e la p r i m e r a e s f e r a
c e le s te .

4. B io lo g ía , psico lo g ía , a n tro p o lo g ía

L a s i d e a s d e A r i s t ó t e l e s r e l a t i v a s a la b io lo g ía y la
p s ic o lo g ía s e h a l l a n d e s a r r o l l a d a s y e x p u e s ta s e n m ú l ­
t i p l e s e s c r i t o s , d e lo s c u a le s el m á s i m p o r t a n t e e s , s in
d u d a , e l t r a t a d o A c e rc a del a lm a .^ A l ig u a l q u e o t r a s
p a r t e s d e s o f ilo s o f ía , la c o n c e p c i ó n a r i s t o t é l i c a d e l
a l m a e v o lu c io n ó a p a r t i r d e l a d o c t r i n a p l a t ó n i c a e n é r ­
g i c a m e n t e d e f e n d i d a p o r A r i s t ó t e l e s e n el E u d e m o 6i.
E n e l t r a t a d o A cerca d e l a lm a e l v iv ie n te a p a r e c e c a ­

“ L a d e m o s tr a c ió n a r i s t o t é l i c a d e la e x is te n c ia d e u n P r i m e r
M o to r I n m ó v il s e b a s a e n d o s p r in c i p io s f u n d a m e n ta le s : e l d e
q u e « to d o lo q u e s e m u e v e e s m o v id o p o r o tr o » y el d e q u e « es
i m p o s ib le u n a s e r ie in f i n i t a d e m o to r e s m o v id o s p o r o tr o » . A m ­
b o s p r in c ip io s s o n d e f e n d id o s p o r A ris tó te le s p r o f u s a m e n te e n
lo s lib r o s V I I y V J I I d e l a Física. P o r !o q u e s e r e f ie r e al p r i ­
m e r o d e e s t o s p r in c ip io s , lo s a r g u m e n to s u tiliz a d o s s o n tr e s . U n o
d e e llo s e s u n a e s p e c ie d e i n d u c c ió n e n q u e s e r e c o r r e n Jos
d i s t i n t o s tip o s d e m o v im ie n t o y s e m u e s t r a c ó m o e n to d o s e llo s
e l m o t o r e s d i s t i n t o d e l m ó v il ( V I I I , 4); o t r o a r g u m e n to p a r t e
d e l a d iv is ib ilid a d d e l m ó v il p a r a f u n d a m e n t a r e n é s ta la d i s t i n ­
c ió n e n t r e m ó v il y m o to r ( V I I , 1); e l ú ltim o , e n fin , e s d e c a r á c ­
t e r r a e ta f ís ic o y s e b a s a e n la c o n c e p c ió n d e l m o v im ie n to c o m o
p a s o d e la p o te n c ia a l a c to ( V I I I , 5).
M O b ra f u n d a m e n ta l e n r e la c ió n c o n la e v o lu c ió n d e la p s ic o lo ­
g ía a r is t o t é l i c a e s :1a y a c i t a d a d e F . N u y e n s ,
56 A R IS T Ó T E L E S

ra c te riz a d o c o m o u n a s u s ta n c ia o e n tid a d c o m p u e s ta
d e m a t e r i a y f o r m a . E l a l m a s e d e f in e c o m o f o r m a d e l
v iv ie n te , f o r m a e n v i r t u d d e l a c u a l é s t e e s c a p a z d e
r e a l i z a r e l c o n j u n t o d e f u n c io n e s v i t a l e s e s p e c i f i c a s M.
E s t a s f u n c io n e s s e e x t i e n d e n d e s d e la n u t r i c i ó n h a s t a e l
c o n o c im ie n to in te le c tu a l “ A r i s t ó t e l e s n o s e p a ra , p u e s ,
l a b io lo g ía d e J a p s ic o lo g ía : J a n u t r i c i ó n e s u n a f u n ­
c i ó n v ita l, d e l a lm a , a l ig u a l q u e lo e s e l c o n o c im i e n t o .
O c u r r e , é s o s í, q u e e x is te eD l a n a t u r a l e z a u n a g r a d a ­
c ió n d e a c u e r d o c o n l a c u a l l a s f u n c io n e s a n í m i c a s s u ­
p e r i o r e s i m p l i c a n y s u p o n e n l a s i n f e r i o r e s . A sí, t o d o
v iv ie n te q u e p o s e e s e n s a c i ó n p o s e e t a m b i é n a c ti v i d a d
v e g e ta tiv a , s i b i e n n o o c u r r e lo i n v e r s o ^ .
L a t e o r í a a r i s t o t é l i c a d e l c o n o c i m i e n t o e s , a c a s o , lo
m á s in te r e s a n te d e su e s tu d io d e la s d is tin ta s fu n c io ­
n e s o a c ti v i d a d e s v ita le s ^ A r i s t ó t e l e s a n a li z a s u c e s iv a ­
m e n t e la s d i s t i n t a s c la s e s d e s e n s a c i ó n d e s d e e l p u n t o
d e v i s t a f is io ló g ic o y d e s d e e l p u n t o d e v i s t a p s ic o ló g ic o .
D e sd e e s te ú ltim o p u n to d e v is ta , el c o n o c im ie n to se
i n t e r p r e t a s o b r e la b a s e d e lo s c o n c e p t o s d e m a t e r i a
y f o r m a y d e a c t o y p o t e n c i a ^ L o q u e c a r a c t e r i z a a la s
f a c u l t a d e s c o g n o s c it i v a s e s s u c a p a c i d a d p a r a c a p t a r la s
f o r m a s d e lo s o b j e t o s s in l a m a t e r i a d e lo s m is m o s .
A r i s t ó t e l e s u t i l i z a e l c é l e b r e e j e m p l o d e la c e r a e n q u e
s e i m p r i m e l a f o r m a d e u n s e l l o s in q u e l a m a t e r i a d e
é s te (p la ta u o ro ) q u e d e ta m b ié n in c r u s ta d a “ . M ie n tra s
q u e e n la n u t r i c i ó n e l v iv ie n te a s i m i l a la m a t e r i a d e
la s u s ta n c ia n u tr itiv a , en e l c o n o c im ie n to s o la m e n te se
a s i m i l a la f o r m a d e lo c o n o c i d o y d e a h í q u e la r a íz
d e l c o n o c im i e n t o r e s i d a p r e c i s a m e n t e e n la i n m a t e r i a ­

“ S o b r e la c o n c e p c ió n d e l a l m a e n e s t e t r a t a d o p u e d e v e rs e
l a i n t r o d u c c ió n a) t r a t a d o Acerca d e l alm a e n e s te m is m o v o ­
lu m e n .
'* Acerca del alm a, I I , 1, 413a21-25.
*’ Ib., IT, 3, 414b 19-32.
48 Ib., I I , 12, 424al7-24.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 57

l i d a d . P o r o t r a p a r l e , la s c u a l i d a d e s s e n s i b l e s ( c o lo r e s ,
s o n i d o s , e t c . ) e n c u a n t o ta l e s s ó lo s e h a l l a n p o t e n c i a l-
m e n t e e n lo s o b j e t o s b a s t a t a n t o é s t o s s o n c o n o c id o s
e i g u a l m e n t e la f a c u l t a d c o g n o s c it i v a s e e n c u e n t r a e n
p o t e n c i a a n t e s d e c o n o c e r lo s o b j e t o s . E l a c t o d e l c o ­
n o c i m i e n t o e s , p u e s , a c tu a l i z a c i ó n d e a m b o s , d e lo s e n ­
s i b l e y d e la f a c u l t a d o p o L e n c ia s e n s i t i v a 69.
E s t e e s q u e m a e s s u s t a n c i a l m e n t e v á lid o n o s ó lo p a r a
e l c o n o c im i e n t o s e n s i b l e , s i n o t a m b i é n p a r a el c o n o c i ­
m ie n to in te le c tu a l, y a q u e , c o m o s e ñ a la A ris tó te le s , e l
i n t e l e c t o r e c i b e la f o r m a i n t e l i g i b l e c o m o la f a c u l t a d
s e n s i ú v a r e c i b e la f o r m a s e n s i b l e w.j E ] I n t e l e c t o f e s c a ­
p a z d e a s im ila r s e a to d a s la s f o r m a s y, p o r ta n to , n o
h a d e p o s e e r fo rm a a lg u n a p r o p ia y a q u e é s ta im p e d i­
r í a t a l c a p a c i d a d i l i m i t a d a d e a s i m i la c i ó n . E s t a f o r m a
d e r a z o n a r lle v a a l a c o n c lu s i ó n d e q u e el I n t e l e c t o
e s u n a m e r a c a p a c i d a d o p o t e n c i a , s ie n d o , a d e m á s , i n ­
m a te r ia l y to ta lm e n te in d e p e n d ie n te d el c u e rp o .
E l c. 5 d e l 1. I I I d e l t r a t a d o A c e rc a d el a lm a i n t r o d u c e
u n a n o t a b l e y c á t e b r e d i s t in c ió n , la d i s t i n c i ó n e n t r e e l
I n t e l e c t o a c t i v o íjj e l . I n t e l e c t o p a s iv o . E s t e d e s d o b l a ­
m i e n t o d e í I n t e f é e t o v ie n e p r o p i c i a d o y j u s t i f i c a d o e n
d o s t i p o s d e c o n s i d e r a c i o n e s : e n p r i m e r l u g a r , e n la
d i s t in c ió n e x i s t e n t e e n t o d o p r o c e s o ( s e a n a t u r a l o té c ­
n i c o ) e n t r e el a g e n te y l a m a t e r i a o s u j e t o d e l p r o c e ­
s o 71. C o m o m á s a r r i b a h e m o s s e ñ a la d o , e s p a r a A r is ­
t ó t e l e s u n a le y u n i v e r s a l q u e n a d a p a s a d e la p o t e n c i a

" Ib., I I I , 2, 425b25 sig s.

* Ib ., I I I , 4, 429at2-18: « a h o r a b ie n , s i e l inte L igír c o n s titu y e
u n a o p e r a c ió n s e m e j a n t e a la s e n s a c ió n , c o n s i s t i r á e n p a d e c e r
c i e r t o i n f l u j o b a j o la a c c ió n d e Jo in te lig ib le o b ie n e n a l g ú n
o t r o p r o c e s o s im ila r . P o r c o n s ig u ie n te e l in te l e c t o —s ie n d o im ­
p a s ib le — h a d e s e r c a p a z d e r e c i b i r )a f o r m a , e s d e c ir , h a d e s e r
e n p o te n c ia ta l c o m o la f o r m a p e r o s in s e r e lla m is m a y s e rá
r e s p e c to d e )o in te lig ib le a lg o a n á lo g o a lo q u e e s la f a c u lta d s e n ­
s itiv a r e s p e c t o d e lo s e n sib le » .
71 Ib ., I I I , 5, 430a 10-14.
 58 A R IS T Ó T E L E S

a l a c t o a n o s e r b a j o l a a c c i ó n d e u n s e r y a e n a c to ,
d e u n s e r q u e h a d e p o s e e r a c tu a lm e n te la p e rfe c c ió n
o fo r m a q u e e l s u je to d e l p ro c e s o p o s e e s o la m e n te e n
p o t e n c i a . E l I n t e l e c t o a c ti v o s e r á , p u e s , u n I n t e l e c t o
e n a c t o ^ u e p je n s a _ e _ in te lig e i n i n t e r r u m p i d a m e n t e . E s t e
I n te le c to p e r m a n e n te m e n te a c tiv o e in c o r r u p tib le h a
d e e s t a r d e .a ig ú n m o d o èri c o m u n i c a c i ó n c o n e l ì n t e -
le r to _ p a s i v t ^ h u m a n o . A r i s t ó t e l e s . ^ e c u r r e a d e m á s eri e s t e
c o n t e x t o a la m e t á f o r a ( p l a t ó n i c a 'e h s u b r i g e n ) d e la
í íu z j) a l i g u a l q u e l a lu z h a c e q u e lo s c o l o r e s s e a c t u a ­
l i c e n , e l I n t e l e c t o a c tiv o i l u m i n a , a c t u a l i z á n d o l a s , la s
f o r m a s i n t e l i g i b l e s 72. E s t e c a p í t u l o d e l A c e rc a d el a lm a
h a d a d o lu g a r a la s m á s d iv e rs a s in te r p r e ta c io n e s . D èi
c o n ju n to d el m is m o y d e s u c o m p a r a c ió n c o n o tro s
p a s a je s p e r tin e n te s p a r e c e d e d u c ir s e q u e s o la m e n te el
I n t e l e c t o a c ti v o e s i n c o r r u p t i b l e y s o b r e v iv e a lo s i n ­
d iv id u o s h u m a n o s y q u e e s ú n ic o y el m is m o p a r a to d o s
l o s h o m b r e s . E s t a d o c t r i n a p o n e d e m a n i f i e s t o q u e la
a n tr o p o lo g ía a r is to té lic a in c lu y e u n a c o n c e p c ió n n o d u a- _
^ ” él l o ,7 a
" lis ta , s in o t n a h s t a d e l h o m b r e : ' c u e r p o , a l m a e I m e l e c - '
to , d e l c u a P p a r t i c i p a e l s e r h u m a n o d e u n m o d o n o
c la r a m e n te e s p e c ific a d o p o r A ris tó te le s . N o h a n f a lta d o
i n t é r p r e t e s q u e h a n i d e n t i f i c a d o a l I n t e l e c t o a c ti v o c o n
D io s . T a l i d e n t i f i c a c i ó n e s , s i n e m b a r g o , d u d o s a 73.

11 Ib., 430al4-15.
11 E s ta e s la in t e r p r e t a c i ó n d e Z a b a r e lia . L a s i n te r p r e ta c io n e s
d e e s t e c a p ítu lo — q u e a d e m á s p r e s e n t a d if ic u lta d e s te x tu a le s
c o m o p o d r á e l le c to r c o m p r o b a r ; cf., l a n o ta ad loe. e n n u e s t r a
t r a d u c c ió n — h a n s id o m ú lt ip le s y d i s p a r e s d e s d e lo s c o m e n ta r i s ­
t a s a n t ig u o s , p a s a n d o p o r á r a b e s , m e d ie v a le s y r e n a c e n t is ta s ,
h a s t a lo s e s p e c ia lis ta s y filó lo g o s m o d e r n o s . U n a b u e n a e x p o s i­
c ió n d e la s d i s t i n t a s o p in io n e s a c e r c a d e l I n te l e c t o e n A r i s tó te ­
le s s e h a l l a e n la e d ic ió n d e l t r a t a d o A cerca del a lm a d e H ic k s
(R . D. H ic k s , A risto tle. De anim a, C a m b r id g e , 1907, X L II sig s .).
T a m b ié n p u e d e v e r s e u n a r e s e ñ a d e la s m is m a s e n G . F r a i l e ,
H isto ria d e ¡a Filosofía, I, M a d rid , 1965, 500 sig s.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 59

5. T eo lo g ía

L a c o n c e p c i ó n d e D io s c o m o I n t e l e c t o , c o m o p e n s a ­
m i e n t o , r e s p o n d e a u n a te o lo g ía a m p l i a m e n t e a r r a i g a d a
e n la filo s o fía g rie g a y se re m o n ta , c u a n d o m e n o s , a
A n a x á g o ra s . E n e l p e n s a m ie n to m a d u r o d e A ris tó te le s
t a l d o c t r i n a te o ló g ic a s e h a l l a e x p u e s t a e n el 1. X I I d e
la M e ta fís ic a M.
L a a rg u m e n ta c ió n m á s a m p lia m e n te d e s a rro lla d a p o r
A r i s t ó t e l e s e n p r o d e la e x i s t e n c i a d e D io s e s , s i n d u d a ,
la a r g u m e n t a c i ó n d e c a r á c t e r c o s m o l ó g i c o 75. L a n e c e ­
s id a d d e u n P r im e r M o to r In m ó v il, fu e n te ú ltim a d e
t o d o e l m o v i m i e n t o d e l U n iv e r s o , a p a r e c e a r g u m e n t a d a
c o n a m p l i t u d e n lo s l i b r o s V I I y V I I I d e l a F ísica.
E n s u s lín e a s g e n e ra le s , la a r g u m e n ta c ió n a r is to té lic a
s e b a s a e n d o s p r i n c i p i o s : e l d e q u e « to d o lo q u e s e
m u e v e e s m o v id o p o r o t r o » y e l p r i n c i p i o d e q u e «e s
i m p o s i b l e u n a s e r i e i n f i n i t a d e m o t o r e s e n m o v im ie n to » .
A r i s t ó t e l e s u t i l i z a e n l a F ísica v a r i o s a r g u m e n t o s c o n
v is ta s a ju s tif ic a r s ó lid a m e n te a m b o s p rin c ip io s . De
e llo s d e d u c e , a s u v e z , l a e x i s t e n c ia d e l P r i m e r M o t o r
I n m ó v i l 7e. E n e l 1. X I I d e la M e ta físic a la a r g u m e n t a ­
c i ó n e s m u c h o m á s b r e v e y s e n c illa . S e c o m ie n z a e s ­
t a b l e c i e n d o (c . 6 ) q u e e l t i e m p o e s e t e r n o y c o n t i n u o y,
p o r ta n to , h a d e h a b e r a lg ú n m o v im ie n to e te r n o y c o n ­

74 E l ú n ic o f r a g m e n t o q u e c o n s e r v a m o s d e l Acerca d e la p le ­
garia (49 d e R o s e ) c o n tie n e u n a a f ir m a c ió n d e A ris tó te le s se g ú n
l a c u a l «D ios o e s I n te l e c t o o a lg o q u e e s t á in c lu s o m á s a llá de l
I n te le c to » . S u f u e n t e e s S im p lic io y n o p a r e c e n e x t i s t i r m o tiv o s
r a z o n a b le s p a r a d u d a r d e s u a u t e n ti c id a d . S o b r e él, cf. J . P é p i n ,
ld é e s grecques s u r l’h o m m e e t s u r D ieut P a r ts , 1971, 249 sigs .
” A ris tó te le s o f re c e o t r o s a r g u m e n to s c o m o e l d e lo s g r a d o s
d e p e r f e c c ió n . S o b r e e s te a r g u m e n to , cf. lo a r r i b a e x p u e s to al
t r a t a r d e l d iá lo g o Acerca d e la filosofía. A d e m á s d e e n e s t e d iá ­
lo g o , e l a r g u m e n to a p a r e c e e n l a M etafísica, I I , 1, 993b24-27, a u n ­
q u e c o n u n a f o r m u l a c ió n d is t in ta .
75 C f. lo e x p u e s to m á s a r r i b a , e s p e c ia lm e n te l a n. 70.
60 A R IS T Ó T E L E S

t i n u o y a q u e e l t i e m p o «o n o e s o t r a c o s a q u e e l m o ­
v i m ie n to m i s m o o e s , e n t o d o c a s o , u n a a f e c c ió n d e
é s te » (1 0 7 1 b l0 ). H a y , p u e s , m o v i m i e n t o e t e r n o y c o n ­
tin u o . (E l ú n ic o m o v im ie n to q u e p u e d e r e u n ir e s ía s
d o s c a r a c t e r í s t i c a s e s e l m o v i m i e n t o lo c a l, p e r o n o c u a l ­
q u i e r t i p o d e m o v i m i e n t o lo c a l, s in o e l c i r c u l a r . ) D e
a q u í s e c o n c lu y e q u e l a c a u s a d e t a l m o v i m i e n t o h a
d e s e r ig u a lm e n te e te r n a y p o r ta n to in m a te ria l. E l
P r im e r M o to r es, p u e s , u n a e n tid a d e te r n a e in m a te ­
r i a l , a c t o s i n m e z c la a l g u n a d e p o t e n c i a l i d a d 77. E s t a
e n tid a d m u e v e c o m o o b je to d e d e se o , e n ta n to q u e es
c o n o c id a y d e s e a d a lg: e s , p o r t a n t o , b u e n a y p e r f e c t a .
Al s e r e n t i d a d s u m a m e n t e p e r f e c t a , s u a c t u a l i d a d e s
v iv ir : e s u n s e r v iv o , el m e j o r y m á s f e liz d e lo s v iv ie n ­
t e s y s u v i d a e s l a m á s p e r f e c t a y m e j o r d e t o d a s , la
v i d a i n t e l e c t u a l , e l p e n s a m i e n t o . E s t a e n t i d a d e s D io s n .
E l o b je to d e s u in te le c c ió n es é l m is m o , s u p r o p ia e n ­
tid a d : s u je to y o b je to n o s o n r e a lid a d e s d is tin ta s en
e l c a s o d e l e n t e n d e r d iv in o . E s t o p r e t e n d e e x p r e s a r la
c o n o c id a f r a s e a r i s t o t é l i c a s e g ú n l a c u a l e s « p e n s a m i e n ­
to q u e p i e n s a s u p r o p i o p e n s a m i e n t o » ( X I I , 9 , 1 0 7 4b 34 ).

6. O n to lo g ía

L a T e o lo g ía e s l a m á s e x c e l s a d e l a s c i e n c i a s t e o r é ­
tic a s d e a c u e rd o c o n la c la s ific a c ió n d e la s m is m a s r e ­
p e t i d a s v e c e s e x p u e s t a s e n e l C o rp u s A r is to íe lic u m . A d e ­
m á s d e la s c i e n c i a s t e o r é t i c a s p a r t i c u l a r e s , A r i s t ó t e l e s
e x ig e l a e x i s t e n c ia d e u n a d i s c i p l i n a d e c a rá c te r g e n e ­
ral q u e n o s e o c u p e d e u n a p a r c e l a d e l a r e a l i d a d , s in o
d e lo r e a l e n s u t o t a l i d a d . « H a y — p r o c l a m a e n f á t i c a ­
m e n te A ris tó te le s — u n a c ie n c ia q u e c o n te m p la el e n te

77 M etafísica, X I I , 6, 1071bl9-22.
,8 Ib., 1, 1072t>2.
74 Ib ., 1072b25-30.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 61

e n t a n t o q u e e n t e a s i c o m o la s p r o p i e d a d e s q u e le c o ­
r r e s p o n d e n e n c u a n t o ta l» ( M e ta fís ic a , IV , 1 , 1 0 0 3 a 2 2 )M.
L a p o s i b i l i d a d d e e s t a d i s c i p l i n a ( M e ta f í s ic a g e n e r a l ,
O n to lo g ía ) c u y a e x i s t e n c ia e s r e c l a m a d a s i n v a c il a c i ó n ,
tr o p i e z a , s i n e m b a r g o , c o n u n a o b j e c i ó n d e i m p o r t a n c i a .
T o d a c ie n c ia p r e s u p o n e la u n id a d d e s u o b je to . A h o ra
b i e n , e l o b j e t o d e l a c i e n c i a e n c u e s ti ó n , e l e n t e , p a ­
r e c e c a r e c e r d e la m ín im a u n id a d n e c e s a r ia p a r a c o n s ­
t i t u i r e l o b j e t o d e u n a ú n i c a c ie n c ia . E n e f e c Lg, ,té £ -^ ^
m i n o s « e n te » y « s e r» n o s o n u n ív o c o s , s in o q u e p o s e e n
m ú ltip le s s i g t i s . , , P r e te n d e r a g r u p a r b a jo u n a
m ism É T c T isc ip lin a a to d o s lo s e n t e s s e r í a a lg o a s í c o m o
p r e t e n d e r o c u p a r s e d e n t r o d e u n a m i s m a d e s c ip l i n a
d e lo s c u e r p o s q u e p u e b l a n e l U n iv e r s o y d e la i n ­
d u s tr ia c in e m a to g r á fic a p o rq u e e n u n o y o tr o c a s o
s e h a b l a d e « e s tr e lla s » : s e r í a d e j a r s e c o n f u n d i r i n g e ­
n u a m e n t e p o r u n a p a l a b r a q u e e n c u b r e s ig n i f i c a c io n e s
d iv e r s a s . E s t a o b j e c i ó n e s l ú c i d a m e n t e a s u m i d a p o r
A ris tó te le s c u y a r e s p u e s ta a la m is m a c o n s is te e n a f ir ­
m a r q u e s i b i e n lo s t é r m i n o s « e n te » y « s e r» p o s e e n
s i g n i f i c a c io n e s d i v e r s a s , t a l d i v e r s i d a d n o e x c lu y e u n a
c ie r ta u n id a d , p o r m u y te n u e q u e é s ta sea. T al u n id a d
(s in d u d a , m e n o s r ig u r o s a q u e la d e l o b je to d e c u a lq u ie r
o t r a c i e n c i a ) p e r m i t e l a c o n s i d e r a c i ó n g e n e r a l d e lo s
d i s t i n t o s e n t e s e n u n a ú n i c a d i s c i p l i n a t e ó r i c a 81.

80 E s te r a s g o d e g e n e r a lid a d o u n iv e r s a lid a d s e c o r r e s p o n d e
a d e c u a d a m e n te c o n u n o d e lo s d o s r a s g o s q u e e l lib r o I (2,
982a8) a t r i b u y e a l a s a b i d u r í a : é s t a h a d e c o n o c e r , d e a lg ú n
m o d o , to d o . P e r o a c o n t in u a c ió n se a t r i b u y e a l a s a b i d u r í a o t r o
r a s g o q u e n o p a r e c e c o n o c o r d a r c o n la g e n e r a lid a d o u n iv e r s a ­
li d a d a q u e n o s e s ta m o s r e f ir ie n d o : e n e f e c to , s e n o s d ic e q u e
l a s a b i d u r í a h a d e c e n t r a r s e e n e l c o n o c im ie n to d e D io s c o m o
s u o b je to . D e a c u e r d o c o n e s t e s e g u n d o r a s g o , la s a b i d u r í a q u e ­
d a r í a r e d u c i d a a u n a c ie n c ia e s p e c ia l q u e s e o c u p a r ía d e u n a
p a r c e l a d e lo r e a l, a s a b e r , d e la s e n t id a d e s s e p a r a d a s e in m ó ­
v ile s. D e l a p o s ib i lid a d d e a r m o n i z a r a m b o s r a s g o s d e p e n d e la
u n id a d i n t e r n a ded d i s c u r s o m e ta f ls i c o d e A ris tó te le s .
“ M etafísica, IV , 1-2.
62 A R IS T Ó T E L E S

A la h o r a d e c o n s t r u i r s u t e o r í a g e n e r a l d e l e n t e ,
A r i s t ó t e l e s r e c u r r e a l c u a d r o d e las c a t e g o r í a s 82. L a d o c ­
t r i n a d e la s c a t e g o r í a s p o s e e u n a i m p o r t a n c i a p r i m o r ­
d ia l e n la m e t a f í s i c a d e A r i s t ó t e l e s . E n p r i m e r lu g a r ,
e s la e x p r e s i ó n s i s t e m á t i c a d e u n a p l u r a l i d a d d e s e n ­
t i d o s d e « e n te » y « s e r » y e n c u a n t o t a l , A r i s t ó t e l e s se
s i r v e d e e lla p a r a r e f u t a r t a n t o a P a r m é n i d e s c o m o a
P l a t ó n : P a r m é n i d e s n o v io e s t a p l u r a l i d a d d e a c e p c i o ­
n e s y t r a t ó la n o c i ó n d e e n t e c o m o s i f u e r a u n í v o c a
P la t ó n — e n s u t e o r í a d e la s I d e a s — c o n f u n d i ó l a c a t e ­
g o r í a d e s u s t a n c i a o e n t i d a d c o n la s c a t e g o r í a s r e s t a n ­
te s , c o n c e d i e n d o a c u a li d a d e s , r e l a c i o n e s , e tc ., e l e s t a ­
tu to d e e n tid a d e s P e r o l a t a b l a d e la s c a t e g o r í a s n o
e s m e r a m e n t e la e x p r e s i ó n d e l a p l u r a l i d a d d e s ig n i ­
f i c a c i o n e s d e l t é r m i n o « e n te » , s i n o t a m b i é n l a p r u e b a
s i s t e m á t i c a d e la u n i d a d d e t o d a s e s a s a c e p c io n e s . E n
e f e c to , lo s s e r e s c o m p r e n d i d o s e n la s n u e v e r e s t a n t e s
c a t e g o r í a s ( c a n t i d a d , c u a li d a d , r e l a c i ó n , e t c . ) s o n e n la
m e d i d a e n q u e s o n m o d i f i c a c io n e s y d e t e r m i n a c i o n e s
d e la s s u s ta n c ia s o e n tid a d e s in d iv id u a le s . L a u n id a d d e
lo r e a l e s, p u e s , la u n i d a d q u e r e s u l t a d e la d e p e n d e n ­
c ia e n t i t a t i v a d e to d o s e llo s r e s p e c t o d e l t i p o p r i m o r ­
d i a l d e e n t e q u e e s la s u s t a n c i a o e n t i d a d i n d i v id u a l.
P a ra le la m e n te , la u n id a d d e l c o n c e p to d e e n te r e s u lta
d e q u e la n o c ió n d e t o d a r e a l i d a d a c c i d e n t a l c o n t i e n e
n e c e s a r i a m e n t e u n a r e f e r e n c i a a la n o c i ó n d e s u s t a n c i a
o e n t i d a d in d i v id u a l. É s t a e s , p u e s , e l e n t e p r i m a r i o y

n Ib . y V I I , 1, son Jos p a s a j e s m á s s ig n ific a tiv o s a l respecto.

P o r lo d e m á s , lo s m ú lt ip le s s e n t i d o s d e « e n te » y «s e r» n o s e
r e d u c e n a lo s d ie z r e c o g id o s e n la t a b l a d e Ja s c a te g o r ía s . A ris­
tó te le s r e c o n o c e la e x is te n c ia d e o t r o s c o n te x to s e n q u e « e n te »
y « se r» a d q u i e r e n m á s d e u n a s ig n ific a c ió n : a s i, d is t i n g u e « se r
p o r sí» y « s e r a c c id e n ta lm e n te » , « s e r e n p o te n c ia » y « s e r e n
a c to » ; «ser» , e n f in , s ig n ific a a v e c e s « s e r v e r d a d o v erd a d ero ® .
C f. M etafísica, V , 7, 1017a7 sigs.
“ Cf. l a r e f u ta c ió n d e la s d o c t r i n a s m o n is ta s e n Física, I , 2-3.
84 M etafísica, I , 9.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 63

f u n d a m e n t a l . D e a h í q u e — p a r a A r i s t ó t e l e s — la p r e ­
g u n ta ¿ q u é e s el e n te ? v en g a a r e d u c ir s e co n to d o d e­
r e c h o a la p r e g u n t a ¿ q u é e s l a s u s t a n c i a o e n t i d a d ? * 5.
L a s s u s t a n c i a s o e n t i d a d e s c o n s t i t u y e n , a s u ve z , u n a
s e r i e o r d e n a d a j e r á r q u i c a m e n t e q u e c u lm in a , e n Dias,
e n t i d a d s u p r e m a y p r i m e r a . D e e s t e m o d o , el p e n s a ­
m ie n to m e ta ffs ic o d e A ris tó te le s p r o c e d e a tr a v é s d e
u n a d o b l e r e d u c c i ó n (artagógé). E n p r i m e r lu g a r , la r e ­
d u c c ió n q u e r e m i t e d e s d e lo s d i s t i n t o s t i p o s d e e n t e s
a la c a t e g o r í a p r i m e r a , a la s s u s t a n c i a s o e n t i d a d e s ; e n
s e g u n d o l u g a r , l a q u e v a d e é s t a s a la e n tid a d p r im e r a .
D io s , e n q u i e n s e r e a l i z a n p l e n a m e n t e lo s r a s g o s o p r o ­
p i e d a d e s c o m u n e s a to d o s lo s e n t e s , c o m o s o n la u n i ­
d a d , la i d e n t i d a d c o n s ig o m i s m o y la p e rm a n e n c ia .

7. F ilo so fía p rá c tic a

S e g u r a m e n t e l a é t i c a e s a q u e l c a m p o e n q u e la te o ­
r í a g e n é tic o - e v o lu tiv a d e W . J a e g e r p e r m i t e e x p l i c a r
c o n m a y o r é x ito la s d i s c r e p a n c i a s d o c t r i n a l e s q u e m a n i ­
f i e s t a n lo s e s c r i t o s a r i s t o t é l i c o s . C o m o y a s e ñ a l á b a m o s
e n s u m o m e n t o , e l P r o tr é p tic o r e v e l a u n a c o n c e p c i ó n c l a ­
r a m e n t e p l a t ó n i c a d e la s a b i d u r í a (phrónesLs) c o m o c o ­
n o c i m i e n t o e x a c to , t e ó r i c o y p r á c tic o a la v e z , c u y o o b ­
j e t o n o e s o t r o q u e l a c o n t e m p l a c i ó n d e l B ie n . E n la
É tic a a N ic ó m a c o e s t a p o s t u r a q u e d a d e f i n i t i v a m e n t e
abandonada. Se d is tin g u e a h o r a c la ra m e n te e n tre un
s a b e r te ó ric o , c o n te m p la tiv o , c u y a e x a c titu d e s tá g a r a n ­
t i z a d a p o r Ja ' n e c e s i d a d d e s u o b j e t o , y u n s a b e r d e
t i p o p r á c t i c o (p h ró n é sis), c u y a e x a c t i t u d r e s u l t a i m p o ­
s ib le a c a u s a d e la c o n t i n g e n c ia i n h e r e n t e a la c o n d u c t a

“ M etafísica, V i l , 1. S o b r e l a s c a te g o r ía s y la d o c t r i n a a r i s ­
to té lic a a o e r c a d e l a s u s t a n c i a o e n t i d a d p u e d e v e r s e l a I n t r o d u c ­
c ió n a l t r a t a d o A cerca del a lm a e n e s te m is m o v o lu m e n .
64 A R IS T Ó T E L E S

h u m a n a s o b r e la c u a l v e r s a . E n t r e a r a b a s o b r a s s e h a JIa
la É tic a a E u d e m o M.
E n s u s lín e a s g e n e r a l e s , l a d i s c u s i ó n a r i s t o t é l i c a d e
la é t i c a h a d e c o n t e m p l a r s e d e s d e l a d i s t i n c i ó n — i n a u ­
g u r a d a e n e l s ig lo v p o r lo s s o f i s t a s — e n t r e N a t u r a l e z a
y C o n v e n c ió n . L le v a d o s p o r u n c o n j u n t o d e o b s e r v a c i o ­
n e s d e c a r á c t e r h i s t ó r i c o , c u l t u r a l y e tn o ló g ic o , lo s s o ­
f i s t a s t r a t a r o n d e d i s t i n g u i r e n t r e lo q u e h a y d e n a t u ­
r a l e n l a s n o r m a s d e c o n d u c t a i n d i v i d u a l y s o c ia l y lo
q u e e n é s t a s h a y d e c o n v e n c i o n a l e , in c lu s o , a n t i n a t u r a l .
A u n q u e l a a c t i t u d d e lo s s o f i s t a s a n t e e s t e t e m a e s t u v o
le jo s d e s e r u n á n im e , en el s e n o d e e s ta c o r r ie n te d e
p e n s a m i e n t o s e p r o d u j o u n a n o t a b l e r a d ic a l i z a c ió n q u e
U egó a c o n s i d e r a r t o d a s l a s n o r m a s n o s ó lo c o n v e n ­
c io n a le s , s in o a n t i n a t u r a l e s , a e x c e p c i ó n d e a q u e l l a s n o r ­
m a s q u e p r e s c r i b e n l a b ú s q u e d a d e l p l a c e r y e l d o m in io
d e l m á s f u e r t e . E s t a s d o s s e r í a n la s d o s ú n i c a s p a u t a s
d e c o n d u c ta im p u e s ta s p o r la n a tu ra le z a , c o m o a te s ti­
g u a e l c o m p o r t a m i e n t o d e lo s a n i m a l e s s a l v a j e s y d e
lo s n iñ o s , u n o s y o t r o s l i b r e s d e t o d o a d i e s t r a m i e n t o
o c o n d ic io n a m ie n to c u ltu ra l. A e s ta te o ría m o r a l se e n ­
f r e n t a r o n S ó c r a t e s y P la t ó n . L o s a t a q u e s a l a m i s m a p o r

“ E l c a s o -de la Gran Etica, e s p e c u lia r . S u c o n t e n id o c o r r e s ­

p o n d e a u n e s ta d i o a n t e r i o r a l a É tic a a N icóm aco. B a s á n d o s e
e n e s t e d a t o , a l g u n o s e s p e c ia li s ta s l a h a n c o n s id e r a d o c o m o u n a
o b r a a r is t o t é l i c a t e m p r a n a . L a m a y o r í a , s in e m b a r g o , o p in a n
q u e se t r a t a d e u rta re c o p ila c ió n d e id e a s b a s a d a e n la É tica a
E u d e m o y c o m p u e s t a ta r d í a m e n t e q o p o r A ris tó te le s , s in o p o r
a lg ú n m ie m b r o d e la e s c u e la a r i s t o t é l i c a . E s t a ú ltim a , o p in ió n
e s p r o b a b l e m e n t e l a c o r r e c ta - O t r o p u n i ó p o lé m ic o e n r e la c ió n
c o n Vos e s c r ito s é tic o s d e A ris tó te le s es l a a f ir m a c ió n q u e a p a ­
r e c e a l f in a l d e l li b r o H I d e la E tic a a E u d e m o s e g ú n l a c u a l
lo s t r e s L ibros q u e h a b í a n d e v e n i r a c o n t in u a c ió n s o n los
l ib r o s V , V I, V TI d e la É tica a N icóm aco. E s to h a s u s c ita d o
a m p lia s c o n t r o v e r s ia s s o b r e a c u á l d e la s d o s é t ic a s p e r te n e c e n
r e a lm e n t e e s to s tr e s lib r o s . A u n q u e e s t a c u e s tió n n o p u e d a r e ­
s o lv e rs e d e f o r m a t a j a n t e , n o f a l t a n r a z o n e s p a r a a s ig n a r lo s a
l a É tica a N icóm aco. (C f. W. D. R o s s, o. c., p á g s . 29-30.)
 IN T R O D U C C IÓ N G E fíE R A t, 65

p a r t e d e P l a t ó n f u e r o n m ú l t i p l e s p e r o el m á s c a r a c t e ­
r í s t i c o y e f ic a z c o n s i s t i ó e n p o n e r d e m a n i f i e s t o q u e
e s t a d o c t r i n a s o f í s t i c a i n t e r p r e t a b a i n c o r r e c t a m e n t e la
n a t u r a l e z a h u m a n a : e n e f e c to , r e d u c i r la n a t u r a l e z a h u ­
m a n a a l a n i m a l o a l n i ñ o e q u i v a l í a a e x c l u i r 1a r a z ó n d e
la n a t u r a l e z a h u m a n a . A h o r a b i e n , la r a z ó n n o s o l a m e n ­
t e e s p a r t e d e l a n a t u r a l e z a h u m a n a , s in o q u e c o n s t i t u y e
s u p a r t e m á s i m p o r t a n t e y e s p e c íf ic a .
E l a n á l i s i s d e la n a t u r a l e z a h u m a n a o f r e c i d o p o r A r is ­
t ó t e l e s s e s i t ú a e n u n a p e r s p e c t i v a te le o ló g ic a , d e c o n s i ­
d e r a c i ó n d e f in e s . ( E s t a p e r s p e c t i v a y a e s t a b a p r e s e n t e
e n el P ro tré p tic o , c o m o h e m o s s e ñ a la d o m á s a r r i b a ) .
A r i s t ó t e l e s s e p r e g u n t a c u á l e s e l f in a c u y o lo g r o s o n
e m p u j a d o s lo s h o m b r e s p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a . Y s i
b i e n lo s f i n e s u o b j e t i v o s q u e s e p r o p o n e n lo s d i s t i n ­
t o s in d i v id u o s s o n v a r i a d o s y d i s p a r e s , c o m o p o n e d e
m a n i f i e s t o la d i v e r s i d a d d e m o d o s d e v id a , a c ti v i d a d e s
c o n c r e t a s , p r o f e s i o n e s , e tc . q u e c a d a u n o e s c o g e o le
g u s t a r í a e s c o g e r , A r i s t ó t e l e s s e ñ a l a la e x i s t e n c ia d e u n
f in ú l t i m o a l c u a l t o d o s l o s h o m b r e s t i e n d e n n a t u r a l ­
m e n t e . E s t e f i n ú l t i m o e s d e n o m i n a d o p o r A r is t ó t e l e s
eu d a im o n ta , p a l a b r a q u e u s u a l m e n t e s u e le t r a d u c i r s e
c o m o « f e l i c i d a d » 47. E s t a p r i m e r a a p r o x im a c i ó n r e s u l t a ,
s in e m b a r g o , i n s u f i c i e n t e p o r e x c e s i v a m e n t e i m p r e c i s a :
p o r m á s q u e s e a a c e p t a b l e q u e t o d o s lo s h o m b r e s b us­
c a n la f e li c id a d , e s d e t o d o p u n t o e v i d e n t e q u e n o e x is ­
t e c o n s e n s o a c e r c a d e c ó m o c o n s e g u ir la , a c e r c a d e qué
b ie n o b i e n e s s o n lo s a d e c u a d o s p a r a p r o m o v e r una

n A m e n u d o s e h a o b s e r v a d o c o n r a z ó n q u e n u e s tr o té r m in o
« fe lic id a d » n o h a c e ju s t i c i a a l s ig n ific a d o d e l t é r m in o g rie g o
audainxorúa. EJ t é r m in o g rie g o a lu d e a lo q u e p o d r ía d e n o m in a r s e
u n a v id a p le n a , s a t i s f a c t o r i a . P o r lo d e m á s , la p a l a b r a « fe lic id a d »
r e s u l t a h o y o e x c e s iv a m e n te s o le m n e o e x c e s iv a m e n te tr iv ia l,
s e g ú n los c a s o s . S irv a e s t a lla m a d a p a r a q u e el le c to r s e e s f u e r c e
e n i n t e r p r e t a r c o r r e c t a m e n t e el a l c a n c e y s e n tid o d e l p l a n t e a ­
m ie n to a r is to té lic o .

14 . - 5
66 A R IS T Ó T E L E S

v i d a fe liz . A r i s t ó t e l e s s e v e e m p u j a d o d e e s t e m o d o a
d is c u tir d is tin to s b ie n e s c u y a p o s e s ió n se c o n s id e r a en
o c a s io n e s c o m o p a r a d i g m a d e u n a v i d a d ic h o s a : e l p l a ­
c e r , lo s h o n o r e s y f a m a , l a v i r t u d y e l s a b e r .
L a d i s c u s i ó n d e e s t o s b i e n e s o i d e a l e s d e v id a d e p e n ­
d e u n a v e z m á s d e la i n t e r p r e t a c i ó n t e le o ló g ic a d e la
n a tu r a le z a e n q u e A ris tó te le s s e s itú a . C o m o c u a lq u ie r
o tr o s e r n a tu ra l, el h o m b re se c a ra c te riz a p o r p o s e e r u n
c o n ju n to d e fa c u lta d e s o p o te n c ia s q u e in te g ra n y d e ­
fin e n s u n a tu r a le z a e s p e c ífic a . Y p u e s to q u e la p le ­
n itu d d e to d a f a c u lta d o p o te n c ia c o n s is te e n su a c tu a ­
l iz a c ió n , e n s u e j e r c i c i o , la e u d a im o n ía h a d e c o n s i s t i r
e n a l g ú n t i p o d e a c t i v i d a d a c o r d e c o n la n a t u r a l e z a
h u m a n a . E s t e p l a n t e a m i e n t o e s e l q u e lle v a a A r i s t ó ­
te le s a e x c lu ir e l p la c e r c o m o c o n te n id o e s e n c ia l d e
u n a v i d a fe liz , n o c i e r t a m e n t e p o r q u e p i e n s e q u e e l p l a ­
c e r e s a j e n o a l a f e li c id a d , s i n o p o r q u e c o n s i d e r a q u e
e l p l a c e r n o e s e s e n c i a l m e n t e u n a a c ti v i d a d , s i n o u n
e s ta d o o s e n tim ie n to q u e a c o m p a ñ a a c ie r ta s a c tiv id a ­
d e s aí. L a v i d a f e liz h a d e c o n s i s t i r , p o r t a n t o , e n a lg ú n
tip o d e a c tiv id a d y p u e s to q u e la s p o te n c ia s o fa c u l­
ta d e s h u m a n a s s o n m ú ltip le s , s e h a c e n e c e s a r io d e te r ­
m in a r d e q u é tip o d e a c tiv id a d , d el e je r c ic io d e q u é fa ­
c u lta d se tr a ta . L os c r ite r io s in tr o d u c id o s a l lle g a r a e s te
p u n to s o n lo s s i g u i e n t e s : s e h a d e t r a t a r d e u n a a c t i ­
v id a d a u to s u fic ie n te , q u e c o n s titu y a u n fin e n sí m is ­
ma y q u e c o r r e s p o n d a a la f a c u lta d m á s e s p e c ífic a ­
m e n te h u m a n a y m á s p e r f e c ta d e c u a n ta s p o s e e el h o m ­
b r e . S e lle g a a s í a l a c o n c l u s i ó n d e q u e e l i d e a l d e
e u d a im o n ía c o n s i s t e e n l a a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l t e o r é ­
t i c a , e n l a c o n t e m p l a c i ó n d e s i n t e r e s a d a d e la v e r d a d 89.
E s t a c o n c lu s i ó n n o t ie n e , p o r l o d e m á s , n a d a d e s o r ­
p r e n d e n t e si t e n e m o s e n c u e n t a q u e D io s — e l v iv ie n te

u E t. Nic., X , S.
*' B t. N ic., X , 7.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 67

n o s ó lo m á s p e r f e c t o , s in o t a m b i é n m á s f e liz — e s p r e ­
c i s a m e n t e p e n s a m i e n t o d e a c u e r d o c o n l a T e o lo g ía d e l
1. X I I d e la M e ta física . A r i s t ó t e l e s r e c o n o c e , s in e m b a r ­
g o , c o n r e a l i s m o q u e e s t e t i p o d e v id a — p r o p i a d e
D io s — c o n s t i t u y e u n id e a l i n a c c e s i b l e p a r a l a m a y o r
p a r te d e lo s h o m b r e s d u r a n te la m a y o r p a r te d e s u
e x is te n c ia , a c o s a d o s c o m o e s t á n p o r n e c e s i d a d e s f í s i ­
c a s , r e v e s e s d e l a f o r t u n a y e x ig e n c ia s s o c ia le s . A r is ­
t ó t e l e s v ie n e a s í a r e d u c i r p r á c t i c a m e n t e l a s e x ig e n c ia s
d e u n a v i d a fe liz a m p l i a n d o s u b a s e d e s u s t e n t a c i ó n
q u e e x ig e t a n t o Ja p o s e s i ó n d e l a s v i r t u d e s m o r a l e s
( q u e p e r m i t a n r e g u l a r r a c i o n a l m e n t e la s t e n d e n c i a s p r o ­
p i a s y la c o n v iv e n c ia s o c ia l) c o m o l a p o s e s i ó n d e c i e r ­
t o s b i e n e s c o r p o r a l e s ( s a lu d , e t c . ) y e x t e r i o r e s ( m e d i o s
e c o n ó m ic o s , e t c .) d e q u e la c o n d i c i ó n h u m a n a s e h a l l a
n e c e s ita d a ^
U n a s p e c to f u n d a m e n t a l d e la f i l o s o f í a p r á c t i c a de
A r i s t ó t e l e s e s s u t e o r í a p o l í t i c a 91. M á s a r r i b a — a l o c u ­
p a r n o s d e s u s re la c io n e s c o n A le ja n d r o M a g n o — s e ñ a ­
lá b a m o s c ó m o A r i s t ó t e l e s s e m a n t u v o a f e r r a d o a la
c o n c e p c i ó n t r a d i c i o n a l g r i e g a d e la p o lis, d e la p e q u e ñ a
c i u d a d - e s t a d o c o m o e n t i d a d p o l í t i c a i d e a l. E n e s t e i m ­
p o r t a n t e p u n t o d e su t e o r í a A r i s t ó t e l e s p o n í a d e m a ­
n ifie s to , s in d u d a , u n a s o r p r e n d e n te in c a p a c id a d p a r a
h a c e r s e c a r g o d e l a l c a n c e d e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s p o lí­

50 Ib ., I , 8, 1099a31-b7, y V II , 13, 1153bl7-19.

L a s t e o r í a s p o l í t i c a s d e A ris tó te le s a p a r e c e n e x p u e s ta s e n
lo s o c h o lib r o s d e la Política. M á s a r r i b a h e m o s s e ñ a la d o q u e
e x is te u n a a m p lia c o n t r o v e r s ia a c e r c a d e l o r d e n r e la tiv o d e e s to s
lib r o s d e n t r o d e la o b r a . T a l vez s e t r a t e d e u n a r e c o p ila c ió n
d e v a r io s t r a t a d o s p e q u e ñ o s . P o r o t r a p a r t e , e l in te n to in a u g u ­
r a d o p o r W. J a e g e r d e d i s t i n g u i r e n t r e e l e m e n to s p la tó n ic o s ( m á s
a n tig u o s , p o r t a n t o ) y e le m e n to s d e o r ie n t a c i ó n m á s e m p ír ic a
d e n t r o d e l a o b r a tr o p ie z a c o n d if ic u lta d e s ló g ic a s y te x tu a le s
q u e , e n n u e s t r a o p in ió n , o b lig a n a d e s c a r ta r l o . L a o r d e n a c ió n
m á s ló g ic a d e Jos o c h o l i b r o s p a r e c e s e r, a f in de c u e n ta s , la
t r a d i c io n a l.
68 A R IS T Ó T E L E S

t i c a s q u e s e e s t a b a n o p e r a n d o a n t e s u s p r o p i o s o jo s .
L a s c o n s e c u e n c ia s f ilo s ó f ic a s d e e s t o s c a m b i o s h a b í a n
d e s e r re c o g id a s ra á s ta r d e p o r e s to ic o s y e p ic ú re o s ,
p e r d id o y a irre m is ib le m e n te e l o r d e n p o lític o t r a d i­
c io n a l. S in e m b a r g o , y a p e s a r d e e s t a n o t a b l e l i m i t a ­
c ió n , la t e o r í a p o l í ti c a d e A r i s t ó t e l e s p r e s e n t a c i e r t a s
lin e a s d e i n d i s c u t i b l e i n t e r é s . E s t a s lín e a s e s t á n e s t r e ­
c h a m e n t e v i n c u l a d a s a .d o s i d e a s c e n t r a l e s q u e d o m i n a n
p o r ig u a l s u s t e o r í a s p o l í t i c a s y s u s t e o r í a s é t i c a s : la
i d e a d e n a t u r a l e z a h u m a n a y l a id e a d e f i n a l i d a d q u e
o r i e n t a a A r i s t ó t e l e s h a c i a u n a c o n s i d e r a c i ó n te le o ló g i-
c a d e l a c o m u n i d a d p o l í ti c a .
C o m o e n el c a s o d e la é t i c a , l a id e a d e n a t u r a i e z a 'e s
u tiliz a d a p o r A ris tó te le s p a r a e n f r e n ta r s e a a q u e lla s te o ­
r ía s d e o rig e n s o fís tic o q u e c o n s id e r a b a n a la s o c ie d a d
c o m o m e r o p r o d u c t o d e la c o n v e n c i ó n . F r e n t e a e s t a s
te o r í a s d i s o l v e n t e s d e la s o c i e d a d , A r i s t ó t e l e s i n s i s t e
e n q u e la s o c ia b ilid a d es u n ra s g o o d im e n s ió n e s e n c ia l
d e l a n a t u r a l e z a h u m a n a : « e l E s t a d o e s a lg o p r o d u c i d o
p o r la n a tu ra le z a y el h o m b re e s p o r n a tu ra le z a u n
a n i m a l p o l í t i c o » 92. E n la e v a lu a c i ó n a r i s t o t é l i c a d e la
c o n d i c i ó n h u m a n a r e s u e n a n lo s e c o s p l a t ó n i c o s d e la
c o n c e p c ió n d e l h o m b r e c o m o r e a lid a d in te r m e d ia e n tr e
la s b e s t i a s y D io s . L a v id a e n s o c i e d a d e s i m p o s i b l e
p a r a la s b e s t i a s y e s i n n e c e s a r i a p a r a D io s : « a q u e l q u e
n o p u e d e v iv ir e n s o c i e d a d o n o t i e n e n e c e s i d a d d e
e llo p o r q u e e s a u t o s u f i c i e n t e , h a d e s e r u n a b e s t i a o
u n d io s » n . E n e s t a v is ió n d e l h o m b r e c o m o a n i m a l p o ­
l í t i c o s e m a n i f i e s t a , u n a v e z m á s , la c o n c e p c i ó n d e la
n a tu ra le z a h u m a n a a q u e m á s a r r ib a h e m o s h e c h o re ­
f e re n c ia a l e x p o n e r s u s id e a s é tic a s fu n d a m e n ta le s : e l
h o m b r e t i e n d e n a t u r a l m e n t e a l a v id a e n c o m u n i d a d , e l
a n im a l n o p u e d e s e r c o n s id e ra d o co m o a rq u e tip o , co m o

« Política, I, 2.
#J Ib ld em .
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 69

p u n to d e r e f e r e n c ia p a r a la in v e s tig a c ió n d e la n a t u r a le ­
za h u m an a.
L a s o c ia b ilid a d n a tu r a l d e l h o m b r e s e a c tu a l iz a , s e
re a liz a e n t r e s t i p o s F u n d a m e n ta le s d e c o m u n i d a d : la
f a m ilia , l a a l d e a y e l E s t a d o . L a i d e n t i f i c a c i ó n d e f o r m a
( o e s e n c i a ) y f in , c a r a c t e r í s t i c a d e la f i l o s o f í a a r i s t o t é ­
lic a (y a n o s h e m o s re fe rid o m á s a r r ib a a e s ta id e n ti­
f ic a c ió n a l e x p o n e r s u t e o r í a d e la s c a u s a s ) , lle v a a
A ris tó te le s a u n a c o n c e p c ió n I d e o ló g ic a d el E s ta d o :
F r e n t e a lo s o t r o s t i p o s d e c o m u n i d a d , la e s e n c i a d e l
E s t a d o s e d e f in e p o r e l f in a l c u a l e s t á d e s t i n a d o y s ir v e .
Al ig u a l q u e Ja a l d e a , e l E s t a d o s u r g e p a r a a s e g u r a r la
v id a ; d e a q u é ll a s e d i s t i n g u e e n q u e s u f u n c ió n n o s e
r e d u c e a e s t o , a p r o c u r a r q u e lo s c i u d a d a n o s p u e d a n
v iv ir, s in o q u e p r o c u r a a d e m á s q u e é s t o s p u e d a n v iv ir
b i e n 9*. D e n t r o d e l a c o m u n i d a d p o l í t i c a p e r f e c t a e s p o ­
s ib le e l e j e r c i c i o d e l a s a c t i v i d a d e s m o r a l e i n t e l e c t u a l ,
a s p e c t o s a m b o s i m p r e s c i n d i b l e s d e u n a v id a b u e n a ,
e s d e c ir , d e u n a v i d a d e p e r f e c c i ó n y p l e n i t u d a c o r d e
c o n la n a t u r a l e z a h u m a n a . D e s d e Ja a n t i g ü e d a d h a s t a
n u e s tr o s d ía s se h a r e p e tid o c o n in s is te n c ia q u e el E s­
t a d o e s u n a e s t r u c t u r a a l i e n a n t e y d e s t r u c t o r a d e la
l i b e r t a d in d i v id u a L A r i s t ó t e l e s s o s t i e n e o o n d e c is i ó n q u e
el E s ta d o es el á m b ito p r o p ic io e n e l c u a l e s p o s ib le
a l c iu d a d a n o a lc a n z a r la lib e r ta d y la p le n itu d d e u n a
v id a e s p e c í f i c a m e n t e h u m a n a .

V. D if u s ió n e in f l u e n c ia de la
F IL O S O F ÍA A JU S TO TÉ L IC A

A ris tó te le s f u n d ó u n a E s c u e la q u e p e r m a n e c e r ía a b ie r ­
t a d u r a n t e s ig lo s y c r e ó t a m b i é n u n a d o c t r i n a f ilo s ó f ic a
o r i g i n a l y v ig o r o s a . E s c i e r t o (y h e m o s t e n i d o o c a s ió n
 70 A R IS T Ó T E L E S

d e s u b ra y a rlo re p e tid a s v e c e s) q u e su d o c trin a n o c o n s­

titu y e u n s is te m a a b s o lu ta m e n te c e r r a d o y c o h e re n te ,
p e r o n o e s m e a o s c i e r t o q u e Las l í n e a s m a e s t r a s y Jos
p rin c ip io s b á s ic o s d e su filo s o fía p r e s e n ta n u n m a rc o
c l a r a m e n t e d e f in i d o y p e r f e c t a m e n t e i d e n t i f i c a b l e . T a n ­
to s u E s c u e l a c o m o s u d o c t r i n a s u f r i e r o n u n a s e r i e d e
a v a t a r e s h i s t ó r i c o s a q u e n o s r e f e r i m o s a c o n t i n u a c ió n .
C o m o m á s a r r ib a h e m o s in d ic a d o ./A ris tó te le s p ro m o ­
v i ó e n s u E s c u e l a la i n v e s t i g a c i ó n c i e n t í f i c a y e l e s t u ­
d io d e l a h i s t o r i a d e l a s c i e n c i a s a g r a n e s c a la . H e m o s
c i t a d o a l r e s p e c t o lo s n o m b r e s d e T e o f r a s t o — s u c e s o r
d e A r i s t ó t e l e s e n la d i r e c c i ó n d e l L ic e o — c o m o a u t o r d e
u n a h i s t o r i a d e la s t e o r í a s f í s i c a s d e E u d e m o d e R o ­
d a s , a u t o r d e u n a h is to r ia d e la s m a te m á tic a s ( a r itm é ­
ti c a , g e o m e t r í a , a s t r o n o m í a ) , y d e M e n ó n , a u t o r d e u n a
h i s t o r i a d e l a m e d i c i n a . L a o r i e n t a c i ó n c i e n t í f i c o - p o s it i ­
va fu e s in d u d a la q u e p r e v a le c ió p o s te r io r m e n te a A ris ­
t ó t e l e s e n e l L ic e o . E s t a a c t i t u d c ie n tí f i c o - p o s it i v a s e
e m p a re jó c o n u n a c la ra te n d e n c ia a l m a te ria lis m o e n
a lg u n o s p e r i p a t é t i c o s c o m o A r is tó x e n o , D ic e a r c o ( a m b o s
p ro v e n ie n te s d e P ita g o ris m o ) y, s o b re to d o , E s tr a tó n
d e L á m p s a c o , s u c e s o r d e T e o f r a s to a l f r e n te d e la E s ­
c u e la , q u i e n e n f í s i c a a d o p t ó u n a e x p l i c a c i ó n a n t i f i n a -
l l s t a y e n t e o r í a d e l c o n o c i m i e n t o s e in c l i n ó a b i e r t a m e n ­
t e p o r e l s e n s u a li s m o . E l d if íc il e q u i l i b r i o e n t r e e m p i r i s ­
m o y p l a t o n i s m o q u e c a r a c t e r i z a a la o b r a d e A r is t ó t e l e s
s e ro m p ió m u y p r o n to en el s e n o d e s u e s c u e la . F r e n te
a lo s t e n d e n t e s a l m a t e r i a l i s m o , o t r o s p e r i p a t é t i c o s
— c o m o e l c h i p r i o t a C le a r c o — s e m o s t r a r o n p a r t i d a r i o s

” E s ta o b r a d e T e o f r a s t o , O p in io n es d e los físicos, tu v o u n a
im p o r t a n c i a d e c is iv a p a r a la t r a n s m i s i ó n d é la s d o c t r i n a s d e lo s
filó s o f o s p r e s o c r á tic o s y a q u e d e e l la p r o c e d e n , e a ú lti m a i n s t a n ­
c ia , to d a s l a s d o x o g r a f ía s . S e c o n s e r v a d e e lla u n c a p í t u l o t i t u ­
la d o A cerca del s e m id o (De sensu). O t r a s o b r a s d e T e o f r a s t o s o n :'
H isto ria d e las p la n ta s , Acerca d e la s causas d e las plantas, lo s |
C aracteres y l a M etafísica.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 71

d e u n a r i s t o r e l i s m o p l a t ó n i c o v o lv ie n d o s u a t e n c i ó n
p r e f e r e n t e m e n t e a lo s e s c r i t o s e x o t é r i c o s d e A r is ­
t ó t e l e s ■ *.
A E s t r a t ó n s u c e d i ó L ic ó n e n la d i r e c c i ó n d e l a E s ­
c u e la . A d e m á s d e l d e é s t e n o s e s c o n o c id o e l n o m b r e
d e c a s i t o d o s lo s d i r e c t o r e s d e l L ic e o h a s t a A n d r o n ic o
d e R o d a s ( s ig lo i a . C .). D u r a n t e e s t o s d o s l a r g o s s ig lo s ,
s i n e m b a r g o , la e s c u e l a p e r i p a t é t i c a n o p r o d u j o f i l ó s o ­
f o s d e c a te g o r í a . L a s d i s c u s i o n e s f ilo s ó f ic a s s e c e n t r a ­
r o n f u n d a m e n ta lm e n te e n c u e s tio n e s d e é tic a a tra v é s
d e u n a c o n f r o n t a c i ó n c o n s t a n t e c o n la s o t r a s e s c u e l a s
f i l o s ó f i c a s d e l h e l e n i s m o . E s t e p e r í o d o a s i s t i ó , p o r lo
d e m á s , a u n p r o c e s o a m p l i o d e s i n c r e t i s m o e n t r e la s
e s c u e l a s p l a t ó n i c a , a r i s t o t é l i c a y e s t o i c a . E l e n e m ig o c o ­
m ú n e r a el e p ic u re is m o , c o n s id e r a d o c o m o p a r a d ig m a
r e p u d i a b l e d e d e g r a d a c ió n y a t e í s m o . E l a c e r c a m i e n t o
e n t r e l a s t r e s e s c u e l a s p a s ó p o r d i v e r s a s v ic is itu d e s ,
p e r o f u e i m p o n ié n d o s e p o c o a p o c o v . N o m b r e s e g r e ­

** E s ta b i f u r c a c ió n d e lo s s u c e s o r e s d e A ris tó te le s e s r e s u m i d a
p o r j . M o r h a u , A risto te et so n écote = A ristó teles y s u escueta
I [ t r a d . M . Á y b r h a ] , B u e n o s A ire s, 1972, 262-63, d e l s ig u ie n te m o d o : '
« A ris tó te le s h a b r í a p o s e íd o , p u e s , e n l a s g e n e r a c io n e s q u e le >
s u c e d ie r o n u n a d o b le p o s te r i d a d : 1.°, la d e lo s p o s it iv is ta s q u e
c u lm in ó e n E s t r a t ó n e l fís ic o , y n o tu v o y a d e s p u é s in f lu e n c ia
f ilo s ó f ic a a lg u n a ; e s e n t r e lo s s a b ia s d e A le ja n d r ía , e n e l m e ­
c á n ic o H e r ó n y el m é d ic o E r a s í s t r a t o , d o n d e h a y q u e i r a b u s ­
c a r lo s c o n t in u a d o r e s d e E s t r a t ó n ; 2 ”, l a d e lo s h e r e d e r o s deJ
A ris tó te le s e x o té r ic o , e s tr e c h a m e n t e a s o c ia d a c o n la a n t ig u a A ca­
d e m ia , c o m p re n d lH a c o n e lla e n l a r e p r o b a c ió n d e u n E p i e u r o
y a b i e r t a m e n t e c o n c ill a d a c o n e l la e n e l s in c r e tis m o d e A n llo c o
d e A sc a ló n j»
S o b r e l a e s c u e la p e r i p a t é t i c a p u e d e v e r s e e s t a o b r a d e J . M o-
r e a u , 249 sig s ., d o n d e s e o f r e c e u n a e x p o s ic ió n r e s u m i d a p e r o
v a lio s a a l r e s p e c to , a si c o m o o r i e n t a d o r a s r e f e r e n c ia s b ib lio g r á ­
fic a s a f u e n te s y e d ic io n e s .
” U n a m u e s t r a n o ta b le d e e s t e s i n c r e tis m o e s e l p s e u d o a r is -
to té lic o e s c r ito A cerca del m u n d o (De m u n d o ), o b r a c o m p u e s t a
p r o b a b l e m e n t e e n e l s ig lo i d . C. E n e l la se c o m b in a n e le m e n to s
72 A R IS T Ó T E L E S

g io s e n e s t e p r o c e s o d e a c e r c a m i e n t o y a s i m i la c i ó n m u ­
t u a s o n e l d e ) e s t o i c o P o s id o n i o A p a m e a ( s ig lo s n - l
a . C .) y e l d e l a c a d é m i c o A n tío c o d e A s c a ló n ( s ig lo i a . C .).
L a i n f l u e n c ia d e a q u é l f u e e s p e c i a l m e n t e n o t a b l e a l r e s ­
p e c to . S ig lo s m á s t a r d e ( m d . C .) e l n e o p l a t o n i s m o (P lo -
t in o , P o r f i r i o ) s e e r i g i r í a e n l a g r a n c o r r i e n t e f ilo s ó f ic a
d e p o s ita r ía d e la tra d ic ió n a r is to té lic a .
P e r o v o lv a m o s a l s ig lo i a . C. A f in a le s d e e s t e s ig lo ,
c o m o y a e x p u s i m o s a l o c u p a r n o s d e C o rp u s A r isto ie li-
c u m , tu v o l u g a r l a e d ic ió n d e lo s t r a t a d o s d e A r i s t ó t e ­
le s p o r A n d r o n ic o d e R o d a s . A r a í z d e e s t a e d ic ió n
se o rig in a u n p r im e r r e n a c im ie n to d e A ris tó te le s q u e
s e p r o l o n g a d u r a n t e s ig lo s e n l a o b r a d e s u s j jo m e r t-
t a r i s t a s 96. E x i s t e t o d a u n a s a g a d e c o m e n t a r i s t a s p e -
r i p a t é t i c o s q u e s e a b r e c o n A s p a s io , c o n t i n ú a c o n A ris-
to c le s y H e r m i n o y c u l m i n a c o n A le j a n d r o d e A f r o d is ia
( s ig lo s i i - i i i d . C .), e l m á s g r a n d e y d e m a y o r a u t o r i d a d
e n t r e lo s c o m e n t a r i s t a s g r ie g o s d e A r is tó te le s . E l r e s t o
d e lo s c o m e n t a r i s t a s ( s a lv o T e m i s t io , s ig lo i v d . C .) p e r ­
te n e c e n y a a ia c o r r ie n te n e o p la tó n ic a . E n tr e é s to s d e s­
t a c a p o r s u i n f l u e n c i a P o r f i r i o ( s ig lo m d . C .)( a u t o r
d e u n a In tr o d u c c ió n (E isa g ó g é) a la s C a teg o ría s d e c a ­
p i t a l i m p o r t a n c i a p a r a la t r a n s m i s i ó n d e l a r j s i o t e l i s m o
a la E d a d M e d ia . C o m e n t a r i s t a d e p r i m e r a m a g n i t u d
e s t a m b i é n e l n e o p l a t ó n i c o S im p l i c i o ( s ig lo v i d . C .).
E l o c c id e n te c r is tia n o tu v o d u r a n te la a lta E d a d M e­
d ia u n c o n o c im i e n t o m u y e s c a s o d e l a o b r a d e A r is ­
t ó t e l e s : a p e n a s lo s d o s p r i m e r o s t r a t a d o s d e l O rg a n o n
a r i s t o t é l i c o , c o n o c id o s a t r a v é s d e la t r a d u c c i ó n d e B o e ­
c io , u n n e o p l a t ó n i c o q u e t r a d u j o a d e m á s la E isa g ó g é d e

a r is t o té l ic o s y e s to ic o s j u n t a m e n t e c o n o t r o s p r o c e d e n te s s e g u ­
r a m e n t e d e l ju d a is m o .
“ D o s a r is t o t é l i c o s i m p o r t a n t e s p e r t e n e c i e n t e s a l s ig lo n d . C.
c u y o s n o m b r e s n o p u e d e n s e r p a s a d o s p o r a l t o s o n e l m é d ic o
G a le n o y e l a s t r ó n o m o P to lo m e o . L a in f lu e n c ia d e a m b o s e n la
E d a d M e d ia s e r í a a p r e c ia b le .
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 73

P o r f i r i o . M i e n t r a s t a n t o , lo s á r a b e s h a b í a n t o m a d o c o n ­
t a c t o c o n Ja c u l t u r a y l a f ilo s o f ía g r i e g a s " . E l m á s
i m p o r t a n t e d e lo s c o m e n t a r i s t a s á r a b e s d e A r i s t ó t e l e s
y el q u e m a y o r i n f l u e n c ia e j e r c e r í a e n O c c i d e n t e f u e
el c o r d o b é s A v e rro e s. C o m o A le ja n d r o d e A fro d is ia e n
la A n tig ü e d a d , A v e rro e s o fr e c ía e n s u s c o m e n ta r io s u n
a r is to te lis m o d e p u r a d o y lib r e d e c o n ta m in a c io n e s p la ­
tó n ic a s . L a m a y o ría d e la s o b r a s d e A ris tó te le s c o m e n ­
z a r o n a t r a d u c i r s e d e l g r ie g o y d e l á r a b e a l l a t í n a
p a r t i r d e l s ig lo x j i , e n T o le d o y e n o t r o s l u g a r e s d e l
s u r d e E u r o p a , y l a L le g a d a d e l o s t e x t o s a r i s t o t é l i c o s
d e la m a n o d e lo s c o m e n t a r i o s d e A v e r r o e s p r o d u j o
u n a a u t é n t i c a c o n m o c i ó n i n t e l e c t u a l e n el o c c i d e n t e
c r i s t i a n o y m u y e s p e c i a l m e n t e e n P a r í s l0°.
P a r a c o m p r e n d e r el a lc a n c e d e e s ta c o n m o c ió n es
n e c e s a r io h a c e rse s iq u ie ra una id e a de la s itu a c ió n

” E l p r o b le m a d e l a tr a n s m is ió n t e x tu a l d e A ris tó te le s a la
E d a d M e d ia e s e n o r m e m e n t e c o m p le j o y v a s to y la t a r e a d e
e s tu d io a lo s m a n u s c r i t o s e s t á a ú n le jo s d e q u e d a r c o m p le ta d a .
E n c u a n to a lo s m a n u s c r ito s g rie g o s, c f. A. W a r t H X E , In ve n ta ire
d e s rrum uscrits grecs d 'A risto te , P a r ís , 1963, y E . M ío NI, Arísto-
íelis cód ices graeci qu¡ in b ib lio tftecis V en e lis ad serva n tu r, P a-
d u a , 1558. ( R e s p e c to d e l te x to g rie g o deJ t r a t a d o Acerca del alm a
o f r e c e m o s e n n u e s t r a I n tr o d u c c i ó n a l m is m o in f o r m a c ió n m á s
d e t a ll a d a .) E l e s tu d io y e d ic ió n d e la s t r a d u c c io n e s l a tin a s d e
A ris tó te le s ( a n t e r i o r e s a 1280) s e h a l la e n p r o c e s o d e r e a liz a ­
c ió n a t r a v é s d e la p u b lic a c ió n d e l A ristó teles L atinas. R e f e r e n ­
c ia s b ib lio g r á f ic a s a m p lia s ( h a s t a l a f e c h a d e s u p u b lic a c ió n ) p u e ­
d e n e n c o n t r a r s e a l r e s p e c to e n A. L e s k t, G eschichte d er Griechis-
chen L ite r a tu r a H istoria de ¡a literatura griega [ t r a d . J . M. D íaz
R b g a ñ ú n , B. R o m e r o ] , M a d rid , 1968, 610-11.
100 S o b r e el a r is t o te l is m o e n l a E d a d M e d ia . É. G i l s o n , La
philosophie du m a ye n áge — La filo so fía en la edad inedia [ t r a d .
A. P a c í os, S . C a b a l l e r o ! , M a d r id , 3958, y F . v a n Steenbdrcen, A lis ­
tó te en O ccideni. Les origines d e V A ristotélism e parisién , L o v a in a ,
1946. S o b r e la f ís ic a e n e) sig lo x iv y p o s t e r i o r e s e n r e la c ió n c o n
la a r is t o té l ic a , M . C l a g e t t , T h e sc-ience crf M cchanics in th e M id-
tile Ages, M a d ls o n , 1959; A. C . C r o m b i b , A u g u stin e to Gaíileo — De
S. A gu stín a G aliteo [ t r a d . J . B e r n i a ] , I - I I , M a d rid , 1974, y
M. C l a v b l i n , La p h ilo so p h ie natu ra lle d e Galllée, P a r ís , 1968.
74 A R IS T Ó T E L E S

i n t e l e c t u a l d e l o c c id e n t e c r i s t i a n o . A l e x t e n d e r s e e l
c r i s t i a n i s m o e n lo s p r i m e r o s s ig lo s d e n u e s t r a e r a , lo s
p e n s a d o re s c r is tia n o s h a b ía n s id o p ro ta g o n is ta s d e u n a
a m p l i a y d i l a t a d a c o n f r o n t a c i ó n c o n la s d o c t r i n a s f ilo s ó ­
f ic a s g r i e g a s v i g e n t e s e n e l i m p e r i o r o m a n o . M á s a r r i b a
h e m o s s e ñ a l a d o e l p r o c e s o d e s i n c r e t i s m o y a s i m i la c i ó n
q u e tu v o lu g a r e n e s te p e r io d o e n tr e la s d o c tr in a s a r is ­
to t é l ic a s , p l a t ó n i c a y e s t o i c a q u e c u l m i n ó e n e l p r e d o ­
m in io d e la c o r r i e n t e n e o p l a t ó n i c a . L a c o n f r o n t a c i ó n
d e lo s p e n s a d o r e s c r i s t i a n o s , d e lo s í ^ a t t r e s - 'd e 'l a ’ I g íe -
T ia 7 ~con*~ía f t l ^ ~ ó f í ^ g ñ é g a " " c T r c u 3 a a m e _‘3 ío l u g a r a la
l o r m a c i S ñ de" u n" p é tis :a m ie n to c r is T ía n o a c u ñ a d o f u n d a ­
m e n ta lm e n te en f ó r m u la s y c o n c e p to s d e o rig e n p la tó ­
n i c o y n e o p l a t ó n i c o . E n e f e c to , el n ú c l e o d e la s d o c t r i n a s
d e o r i g e n p l a t ó n i c o r e s u l t a b a f á c i l m e n t e a s i m i la b l e
p o r e l C r i s t ia n is m o : la t r a n s c e n d e n c i a d e D io s ( e l
B ie n o el U n o ), la d u p l i c i d a d d e m u n d o s — s e n s i b l e
e i n t e l i g i b l e — q u e h a c ía d e l m u n d o s e n s i b l e a lg o h e c h o
a i m a g e n ( h u e l l a o v e s tig io ) d e lo I n t e l i g i b l e , La a c c ió n
o r d e n a d o r a d e l D e m iu r g o ( i d e n t i f i c a d o e n e l n e o p l a t o ­
n is m o c o m o el P e n s a m ie n to d iv in o ), la in m o r ta lid a d d e l
a lm a y s u o rig e n y d e s tin o tr a n s m u n d a n o s , la c o n c e p c ió n
d e la v i d a c o m o u n p r o c e s o d e a s c e s i s , d e p u r i f i c a c i ó n
y e le v a c ió n d e l a lm a , e tc ., a p a r e c í a n c o m o a f i r m a c i o ­
n e s b á s i c a m e n t e a f i n e s a l C r is t i a n i s m o y u t i li z a b l e s por
é s te . L a c o n s titu c ió n d e u n p la to n is m o c r is tia n o c u l­
m in ó e n la F ig u ra d e S a n A g u s tín . H a s t a e l s ig lo xui
el p e n s a m ie n to e n o c c id e n te fu e v ig o ro s a m e n te p la ­
tó£ n ic o .
j E n e s {3 .s i t u a c ió n la lle g a d a d e A r i s t ó t e l e s y s u c o m e n ­
t a r i s t a ^A ve rroe sj h a b í a d e p r o v o c a r p o r f u e r z a u n n o ­
t a b l e c o n f li c to d e c a r á c t e r d o c t r i n a l . ^ E s t e c o n f li c to s e
h a r í a n o t a r e n d iv e r s o s p u n t o s d o c t r i n a l e s , p e r o lo s
m á s im p o r ta n te s fu e ro n d o s : e l te m a d e l o rig e n d e l
m u n d o y e l t e m a d e la n a t u r a l e z a d e l a lm a . L a o r t o d o ­
x ia c r i s t i a n a e n s e ñ a b a q u e e l m u n d o h a b í a s id o c r e a d o
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 75

y q u e e l a l m a h u m a n a i n d i v id u a l e s i n m o r t a l ; e l a r is -
to t e l is m o a f i r m a b a q u e e l m u n d o e s e t e r n o y q u e e l
a lm a h u m a n a in d iv id u a l e s c o r r u p tib le , s ie n d o in c o r r u p ­
t i b l e ú n i c a m e n t e e l I n t e l e c t o , q u e n o e s i n d i v id u a l, sirvo
i m p e r s o n a l y ú n i c o p a r a to d a , la e s p e c i e h u m a n a . / P a r a
i n t e n t a r c o n c i l l a r lo i n c o n c i l i a b l e , lo s a r i s t o t é l i c o s d e l
s ig lo x i n q u e s e a l i n e a r o n e n e l lla m a d o « a v e r r o í s m o
la tin o » r e c u r r i e r o n a u n a t e r c e r a a f ir m a c i ó n c a r a c t e ­
r ís tic a q u e n o p u e d e h a lla r s e en A ris tó te le s ni s e g u r a ­
m e n t e e n A v e r r o e s t a m p o c o : l a d o c t r i n a d e la d o b l e v e r ­
d a d . S eg ú n e s ta d o c trin a , h a y d o s v e rd a d e s , d e fe o
d e r e v e l a c i ó n la u n a , d e r a z ó n o f i l o s ó f i c a l a o t r a . Y si
b ie n e s v e r d a d — d e a c u e r d o c o n la f e — q u e e l a l m a
h u m a n a i n d i v i d u a l e s in m o r t a l y q u e e l m u n d o h a s id o
c r e a d o p o r D io s , t a m b i é n e s v e r d a d — d e a c u e r d o c o n
la r a z ó n — q u e e l a l m a h u m a n a i n d i v id u a l e s m o r t a l y
e l m u n d o e s e t e r n o , c o m o e n s e ñ a l a f ilo s o f ía d e A r is ­
tó t e l e s . L o s a v e r r o í s t a s f u e r o n p e r s e g u i d o s ( s u p r i n c i p a l
f ig u r a , S ig e r i o d e B r a b a n t e , f u e e x p u l s a d o d e la U n i­
v e r s id a d y c o n d e n a d o a c a d e n a p e r p e tu a ) y el a r is to te -
lis m o f u e c o n d e n a d o , p e r o / a p e s a r d e t o d a s la s c o n ­
d e n a s la f ilo s o f ía d e A r i s t ó t e l e s a c a b ó p o r s e r i n t e g r a d a
e n u n s i s t e m a f ilo s ó f ic o c r i s t i a n o p o r o b r a d e S to . T o ­
m á s d e A q u in o . S to . T o m á s d e A q u in o r e p l a n t e ó la
c u e s t i ó n d e l a s r e la c i o n e s e n t r e f e y r a z ó n s in a c e p t a r
la t e o r í a a v e r r o í s t a d e la d o b l e v e r d a d y f i j a n d o a la
r a z ó n u n o s h 'm ite s m á s r i g u r o s o s q u e lo s a c e p t a d o s p o r
el a g u s t i n i s m o p l a t ó n i c o , p a r a lo c u a l s e s i r v ió d e la
g n o s e o lo g ía a r i s t o t é l i c a . A s im is m o i n c o r p o r ó a s u s i s ­
t e m a lo s c o n c e p t o s y l a s l i n e a s f u n d a m e n t a l e s d e la filo ­
s o f ía a r i s t o t é l i c a : e n ló g ic a y o n to lo g ía , la d o c t r i n a d e
la p l u r a l i d a d d e s e n t i d o s d e l t é r m i n o « e n te » , la s c a t e ­
g o ría s y la p rim a c ía d e la s u s ta n c ia , la te o r ía d e p o te n ­
c ia y a c to , e l p r e d o m i n i o d e é s t e s o b r e a q u é ll a , l a p o ­
s i b i l i d a d d e d e m o s t r a r l a e x i s t e n c ia d e D io s a p a r t i r d e l
m o v i m i e n t o y l a c o n c e p t u a l i z a c i ó n d e D io s c o m o a c to
 76 A R IS T Ó T E L E S

p u r o y p e n s a m i e n t o s u b s i s t e n t e ; e n f ís ic a , l a d o c t r i n a
1 d e la s c u a tr o c a u s a s , la c o m p o s ic ió n h ile m ó rfic a (m a ­
te r ia y f o r m a ) d e la s s u s ta n c ia s s e n s ib le s , la c o n c e p ­
c ió n a r i s t o t é l i c a d e l U n iv e r s o ; e n p s ic o lo g ía y a n t r o p o ­
lo g ía , la c o n c e p t u a ü z a r i ó n d e ) a l m a c o m o f o r m a d e l
c u e r p o y p o r t a n t o l a u n ió n s u s t a n c i a l d e a m b o s , la
t e o r í a d e l a s p o t e n c i a s o f a c u l t a d e s , la d i s t i n c i ó n e n t r e
e l I n t e l e c t o p a s i v o y e l I n t e l e c t o a g e n te o a c tiv o , si
b ie n e s t e ú l t i m o v e n ía a s e r i n t e r p r e t a d o c o m o f a c u l ­
t a d d e l a l m a i n d i v id u a l; e n é t i c a , la i n t e r p r e t a c i ó n d i n á ­
m i c a y te l e o l ó g i c a d e l a n a t u r a l e z a h u m a n a q u e s ir v e
d e b a s e a la t e o r í a d e la le y n a t u r a l , la c o n c e p c i ó n
d e la f e li c id a d c o m o fin ú l t i m o , la c o n c e p c i ó n d e é s t a
e n t é r m in o s d e c o n te m p la c ió n , e tc . E l s is te m a to m is ta
v e n í a a c o n f i g u r a r s e e n e l l e n g u a j e f ilo s ó f ic o d e l a r is -
to t e l is m o .
S i e l s ig lo x m fu e , g r a c i a s f u n d a m e n t a l m e n t e a la
o b r a d e S to . T o m á s d e A q u in o , e l s ig lo d e l t r i u n f o d e l
a r i s t o t e l i s m o a l s e r v ic io d e l a f e c r i s t i a n a y d e la u n i ­
d a d i n t e l e c t u a l d e o c c id e n t e , e l s ig lo x iv m a r c a e l c o ­
m ie n z o d e s u d e c liv e . E l a t a q u e n o m i n a l i s t a c o n t r a e l
a r i s t o t e l i s m o e r ig i d o e n s i s t e m a r a c i o n a l a t s e r v ic io d e
la r e li g i ó n c r i s t i a n a y e n a r m o n í a c o n e l l a t u v o l u g a r
e n v a r io s f r e n t e s c o o r d i n a d o s . E n p r i m e r l u g a r , e n e l
á m b i t o d e l e t e r n o d e b a t e d e l p e n s a m i e n t o c r i s t i a n o , el
á m b i t o d e l a s r e la c i o n e s e n t r e fe y r a z ó n : e l n o m i n a l i s ­
m o — p r e lu d ia d o en e s to p o r D u n s E s c o to y a c a u d illa ­
d o p o r G u ille rm o d e O c k h a m — fijó u n a lc a n c e m u c h o
m á s l i m i t a d o a la r a z ó n h u m a n a . D e e s t e m o d o d i v e r ­
s a s a f i r m a c i o n e s a c e r c a d e D io s — i n c l u i d a s u e x i s t e n ­
c ia y a c e r c a d e l a l m a y d e ] a m o r a l q u e h a b í a n s i d o
c o n s id e r a d a s a c c e s ib le s al d is c u r s o ra c io n a l— q u e d a b a n
r e le g a d a s a h o r a a l á m b i t o e x c lu s iv o d e l a fe . E n s e g u n ­
d o l u g a r y e n e s t r e c h a v i n c u l a c i ó n c o n lo a n t e r i o r , e l
a t a q u e n o m i n a l i s t a s e d i r i g i ó c o n t r a l a g n o s e o lo g ía a r i s ­
t o t é l i c a e n s u v e r s i ó n t o m i s t a s o c a v a n d o lo s f u n d a m e n -
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 77

to s n o é t i c o s d e l s i s t e m a a l a f i r m a r la p r i m a c í a d e l c o ­
n o c i m i e n t o d e la s r e a l i d a d e s i n d i v id u a le s y a l d e j a r c o n
e llo a l o s c o n c e p t o s u n i v e r s a l e s s in u n a b a s e o n c o ló g ic a
d e s u s t e n t a c i ó n . P o r ú l t im o , e n e l s ig lo x iv c o m e n z ó
e l a s a l t o a la f ís ic a a r i s t o t é l i c a , a s a l t o é s i e q u e h a b í a
d e s e r e l d e m á s d e v a s t a d o r a s c o n s e c u e n c ia s a l a r g o
p la z o .
L a c r í t i c a a l a f í s i c a a r i s t o t é l i c a e n el s ig lo x iv n o f u e
e n p r i n c i p i o t a m o u n i n t e n t o d e e l i m i n a r la t e o r í a a r i s ­
t o t é l ic a d e l m o v i m i e n t o c u a n t o u n i n t e n t o d e c o r r e g i r l a
y c o m p le ta r la e n c ie r to s d e ta lle s d e im p o rta n c ia . C ó m o
s e ñ a lá l? a iñ o s 'm á s . .a r r i b a , l a t e o r í a a r i s t o t é l i c a d e l m o ­
v i m ie n to s e b a s a e n e l p r i n c i p i o d e q u e to d o lo q u e s e
m u e v e e s m o v id o p o r o t r o . A e f e c t o s m e c á n i c o s e s t e
p r i n c i p i o l l e v a b a c o n s ig o Las t r e s s i g u i e n t e s a f i r m a c i o ­
n e s : a ) q u e e l m o t o r b a d e s e r d i s t i n t o de) m ó v il, b ) q u e
el m o t o r h a d e s e r e x t e r i o r a l m ó v il y c ) q u e la a c c ió n
d e l m o t o r s o b r e e l m ó v il b a d e d u r a r m i e n t r a s d u r a
el m o v i m i e n t o ( c o n o t r a s p a l a b r a s , q u e u n a f u e r z a c o n s ­
t a n t e a p l i c a d a a u n m ó v il p r o d u c e e n é s t e u n m o v i m i e n ­
to u n i f o r m e ) . E l m a n t e n i m i e n t o d e e s t a s t r e s a f i r m a ­
c io n e s r e s u l t a b a e s p e c i a l m e n t e d i f í c i l p a r a e l c a s o d e
lo s m o v i m i e n t o s v i o l e n t o s d e p r o y e c c i ó n ( u n a p i e d r a
la n z a d a , p o r e j e m p l o ) e n lo s q u e el m o t o r o r i g i n a l (la
m a n o , en n u e s tr o e je m p lo ) n o se h a lla en c o n ta c to co n
e! m ó v il d u r a n t e t o d o s u m o v i m i e n t o . A r i s t ó t e l e s h a b í a
r e c u r r i d o a la h i p ó t e s i s d e q u e e s e l a i r e e l q u e d e s ­
p l a z á n d o s e e m p u j a b a a l m ó v il m a n t e n i é n d o l o e n m o v i­
m i e n t o . I n s a t i s f e c h o s c o n e s t a e x t r a ñ a e x p lic a c ió n , lo s
f ís ic o s d e l s ig lo x iv r e c u r r i e r o n a la t e o r í a d e l ím p e tu s :
el m o t o r i m p r i m e a l m ó v il u n e m p u j e , u n í m p e t u q u e ,
a su vez, a c tú a s o b r e é s te m a n te n ié n d o lo e n m o v im ie n ­
to . Q u e d a b a d e e s t e m o d o n e g a d a la a f i r m a c i ó n a r i s t o ­
t é lic a d e l a e x t e r i o r i d a d d e l m o t o r r e s p e c t o d e l m ó v il.
C o n s u d o c t r i n a d e l ím p e tu s y o t r o s d e s a r r o l l o s p r o ­
m o v id o s p o r lo s f ís ic o s e n e l s ig lo x iv s e a b r i ó la b re -
 78 A R IS T Ó T E L E S

' c h a d e la c r itic a a la fís ic a a r is to té lic a . S u a b a n d o n o

d e f in i t i v o v e n d r í a e n lo s t r e s s ig lo s s i g u i e n t e s d e la
m a n o d e la s n u e v a s t e o r í a s m e c á n i c a s y a s t r o n ó m i c a s .
E l p r i m e r p a s o e n e s t a d i r e c c i ó n lo d io C o p é r n i c o e n
l a s e g u n d a m i t a d d e l s ig lo x v i a l p r o p o n e r e l m o d e l o
a s t r o n ó m i c o h e l i o c é n t r i c o f r e n t e a l g e o c é n t r i c o d e A r is ­
t ó t e l e s y P to l o m e o . A u n c u a n d o e n u n p r i n c i p i o l a o b r a
d e C o p é rn ic o n o p r o d u jo n in g u n a c o n m o c ió n in m e d ia ta ,
s u p r o p u e s ta s u p o n ía u n d u r o g o lp e a l a r is to te lis m o
p o r d o s ra z o n e s f u n d a m e n ta le s : E n p r im e r lu g a r, la te o ­
r í a h e lio c é n tr ic a se o p o n ía d ir e c ta m e n te a la d o c tr in a
a r is to té lic a d e l re p o s o y e l m o v im ie n to n a tu r a le s y c o n
e llo a la d o c t r i n a d e lo s l u g a r e s n a t u r a l e s : e l m o v i­
m i e n t o d e la T i e r r a d e j a b a d e s e r h a c i a e l c e n t r o d e l
U n iv e r s o , e l C e n t r o d e l U n i v e r s o d e j a b a d e s e r e l l u ­
g a r n a t u r a l d o n d e l a T i e r r a r e p o s a in m ó v il. E n s e g u n d o
l u g a r , la t e o r í a h e l i o c é n t r i c a s e o p o n í a a l a i m a g e n
a r is to té lic a d e u n e s p a c io d e r e d u c id a s d im e n s io n e s ,
fin ito : si e f e c tiv a m e n te se m u e v e la T ie r r a , s u d is ta n ­
c ia a l a s e s t r e l l a s h a d e s e r e n o r m e y a q u e n o s e o b ­
s e r v a n c a m b i o s e n l a s p o s i c i o n e s d e é s t a s . A lg u n o s co-
p e m i c a n o s a f i r m a r o n q u e e l U n i v e r s o e s i n f i n i to . E s t e
f u e e l c a s o d e G io r d a n o B r u n o , q u e f u e p o r e llo c o n d e ­
n a d o a m u e r t e e n 1600.
A p a r t i r d e C o p é r n ic o , la s t e s i s f u n d a m e n t a l e s d e la
c o s m o lo g ía y la fís ic a a r is to té lic a s s e r ía n im p la c a b le ­
m e n t e r e f u t a d a s u n a a u n a . C o n s u s le y e s a c e r c a d e l
m o v i m i e n t o d e lo s p l a n e t a s , K e p l e r v i n o a n e g a r d o s
id e a s im p o r ta n te s d e la a s tr o n o m ía a r is to té lic a : q u e
e l m o v i m i e n t o d e lo s a s t r o s e s c i r c u l a r y q u e s u v e l o ­
c i d a d e s c o n s t a n t e a lo l a r g o d e t o d o s u d e s p l a z a m i e n t o
o r b i t a l . L a s o b s e r v a c i o n e s d e G a lile o c o n s u t e l e s c o p io
d e s m i n t i e r o n , p o r s u p a r t e , l a i n a l t e r a b i l i d a d d e lo s
c u e r p o s c e le s t e s , c o m p r o m e t i e n d o s e r i a m e n t e l a d i s t i n ­
c ió n r a d i c a l e s t a b l e c i d a p o r A r i s t ó t e l e s e n t r e l a s s u s ­
t a n c i a s s u b l u n a r e s y l a s c e le s t e s . L o s e s t u d i o s d e G a lile o
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 79

s o b r e el m o v i m i e n t o d e lo s p r o y e c t i le s v in o ig u a lm e n - .
te a d e s m e n t i r la d i s t i n c i ó n f u n d a m e n t a l i n t r o d u c i d a
p o r A r i s t ó t e l e s e n t r e m o v i m i e n t o s n a t u r a l e s y v io le n ­
to s . E l p r i n c i p i o d e i n e r c i a m o s t r a r í a la i n o p e r a n c i a
f í s i c a d e l p r i n c i p i o d e q u e t o d o lo q u e s e m u e v e e s ^
m o v id o p o r o t r o . L a le y d e g r a v it a c i ó n u n i v e r s a l , e n i
f in , l l e v a r í a a l d e s c r é d i t o d e f in i t i v o la i d e a d e A r is tó - |
t e l e s s e g ú n la c u a l l a s le y e s q u e r i g e n e l m o v i m i e n t o j
e n la T i e r r a n o s o n a p l i c a b le s a l m o v i m i e n t o d e lo s
c u e r p o s c e le s t e s . N e w to n h a b í a p u e s t o d e m a n i f i e s t o
c ó m o la c a í d a d e l o s g r a v e s y lo s m o v i m i e n t o s o r b i ­
t a l e s d e lo s p l a n e t a s o b e d e c e n a l a m i s m a ley, l a le y 1
d e g r a v it a c i ó n u n i v e r s a l . P o r o t r a p a r t e , la f i l o s o f í a a r i s ­
to té lic a h a b la r e c ib id o u n n u e v o im p u ls o d u r a n te el
R e n a c i m i e n t o e n U n i v e r s id a d e s y A c a d e m ia s p o r o b r a d e
l o s h u m a n i s t a s . E l a r i s t o t e l i s m o r e n a c e n t i s t a — e n la
f i g u r a d e s u m á x im o r e p r e s e n t a n t e , P o m p o n a z z i — a d ­
q u iría u n a te n d e n c ia m a r c a d a m e n te n a tu ra lis ta . P e ro
lo s h u m a n i s t a s f u e r o n p o r lo g e n e r a l n o t a b l e m e n t e i n ­
s e n s ib le s al m o v im ie n to c ie n tífic o y a d o p ta r o n u n a a c ­
t i t u d d o g m á t i c a y a p r i o r í s t i c a q u e lo s lle v ó a o p o n e r s e
a lo s d e s c u b r im ie n to s c ie n tífic o s d e la é p o c a .
C o n el d e s c r é d i t o d e s u f ís ic a y d e s u i m a g e n d e l 1
U n iv e r s o v in o la d e c a d e n c i a d e l a f il o s o f í a a r i s t o t é l i c a
e n O c c i d e n t e a p a r t i r d e l s ig lo xvii. E s c i e r t o q u e a !
p a r t i r d e l s ig lo x i x e l a r i s t o t e l i s m o r e c i b i ó i n d i r e c t a - |
m e n t e u n n u e v o i m p u l s o a l p r o m o c i o n a r s e y r e v it a li z a r - ^
s e e l s i s t e m a t o m i s t a e n el s e n o d e la I g l e s i a C a tó lic a .
P e ro e n tr e ta n to n u e v a s te o r ía s c ie n tífic a s — c o m o el
e v o lu c io n is m o — a le ja b a n m á s y m á s a A ris tó te le s d e l
p e n s a m i e n t o v i g e n t e a p a r t i r d e la m o d e r n i d a d . E s t a c ir- |
c u n s t a n c i a n o s o b lig a a p r e g u n t a r n o s p o r e l i n t e r é s a c ­
t u a l d e l e s tu d io d e A ris tó te le s . M u c h o s d ir á n s e g u r a ­
m e n t e q u e t a l i n t e r é s e s e s c a s o o n u lo . S in e m b a r g o ,
el in te r é s c o n te m p o r á n e o p o r A ris tó te le s e s tá a h í y es
i n n e g a b le , c o m o m u e s t r a la i n g e n t e p r o d u c c i ó n l i t e r a r i a
80 A R IS T Ó T E L E S

y filo s ó fic a q u e se r e m ite a s u o b r a o se o c u p a d ir e c ­

t a m e n t e d e eU a. P e n s a m o s q u e la f i l o s o f í a d e A r is tó ­
te l e s e s a ú n (y p r o b a b l e m e n t e s e g u i r á s i e n d o ) u n a
f u e n t e f e c u n d a d e i n s p i r a c i ó n y e s t í m u l o f i l o s ó f ic o p o r
d o s ra z o n e s, a i m e n o s . E n p r im e r lu g a r, s u c o n s id e ­
r a c i ó n t e le o ló g ic a d e lo r e a l c o n s t i t u y e u n p u n t o d e
r e f e r e n c i a i n e l u d i b l e p a r a c u a l q u i e r f ilo s o f ía , y a s e a
p a r a n e g a rla c o m o c a m in o v ia b le o b ie n p a r a r e c o r r e r ­
la c o n é l, p a r a i n t e r p r e t a r l a d e f o r m a t r a n s c e n d e n t e
c o m o S a n t o T o m á s d e A q u in o o p a r a i n m a n e n t i z a r l a e n
la H i s t o r i a y la R a z ó n c o m o E . H u s s e r l. E n segundo
lu g a r y d e fo rm a m á s g e n e ra l, A ris tó te le s r e p r e s e n ta
p a r a d i g m á t i c a m e n t e u n m o d o p e r e n n e d e a c c e d e r a la
r e f le x ió n f i l o s ó f i c a y d e p r o c e d e r d e n t r o d e e lla : a q u e l
m o d o d e p r o c e d e r f i l o s ó f ic o q u e p a r t e d e la e x p e r i e n ­
c ia y se e s f u e rz a e n p o n e r d e m a n if ie s to s is te m á tic a ­
m e n te la s a p o r ía s q u e la e x p e rie n c ia s u s c ita en el m a rc o
d e n u e s t r o s e s q u e m a s c o n c e p t u a l e s ; u n p r o c e d e r filo ­
s ó f ic o q u e e s t á s i e m p r e a t e n t o a i a e x p e r i e n c i a s i n q u e
e s t a a t e n c i ó n lle v e c o n s ig o e l a b a n d o n o d e la e s p e c u ­
la c ió n t e ó r i c a p o r d e j a d e z o c o b a r d í a .

V I. B ib l io g r a f ía g en er a l de Ar is t ó t e l e s

U n a b ib lio g r a fía s o b re A ris tó te le s q u e p r e te n d ie r a s e r

e x h a u s t i v a r e s u l t a r í a n o s o l a m e n t e i m p o s ib l e , s in o a d e ­
m á s c a r e n te d e u tilid a d . L a q u e o fre c e m o s a c o n tin u a ­
c ió n e s , p o r t a n t o , s e l e c t iv a y m o d e r a d a m e n t e a m p lia .
P u e d e s e r c o m p le ta d a h a s ta d o n d e se d e se e r e c u r r ie n ­
d o , e n t r e o t r a s , a la s s i g u i e n t e s p u b l i c a c io n e s :

G ru n d iss der G eschichte der Philoso­

F. U e b e r w e g , K . Ph a e c h t e r ,
phie, I, 12a e d ., B e r lín , 1926.
S . L a m b rc n o , B ibliographie d e l'A n tiq u ité classique (1896-1914),
P a r ís , 1951.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 81

J. M aro u zeau , D ix années d e bñbliúgraphie classique (1914-1924 ),

M I , P a r ís , 1927-28.

A p a r t i r d e e s t a f e c h a p u e d e c o n s u l t a r s e la p u b l i c a c ió n
a n u a l L 'a n n é e p h ilo lo g ig u e.
O t r a s i n f o r m a c i o n e s b i b l io g r á f i c a s a t e n e r e n c u e n t a :

H . S . L o n g , «A b io g r a p h ic a J S u r v e y o f R e c e n t W o rk s o n A ris-
to tie » , T h e Ctass. W orld, 51 (1957), 52 (1958).
M. D. P h ilip p b , B lbliographische E in filh ru n g en in das S tu d iu m
d er P hilosophie, 8: A ristó teles, B e r n a , 1948.
D. R o s s , F ifty Y ea rs o f Classical S ch o la rsh ip , O x fo rd , 1954.
C. Verbbke, «BuUetin de litté ra tu re aristo lélic lenne», Rev. phil. de
Louvain, 56 (1958).

A lg u n a s d e la s o b r a s r e c o g i d a s e n n u e s t r a b i b l io ­
g ra fía c o n tie n e n , a s u vez, a b u n d a n te b ib lio g r a fía s o b re
A r i s tó te le s . E n t a l e s c a s o s lo i n d i c a r e m o s e n t r e p a ­
r é n te s is .

I. E d ic io n e s c o m p le ta s y g ra n d e s co le c c io n e s

A r is to te lis O pera, e d i d i t A c a d e m ia R e g ia B o r u s s i c a ,
B e r l i n , 1831-1970. C o n s ta d e c in c o v o l ú m e n e s c u y o c o n ­
t e n i d o e s e l s ig u i e n t e :

I -I I. A risto telis Graece ( te x to p o r E . B & kxer).

m . A ristó teles L atine ( tr a d u c c io n e s d e l R e n a c im ie n to ) .
IV . S ch o lia itt A risto telem ( te x to s d e c o m e n ta r io s g rie g o s
r e c o g id o s p o r C. A. B r a n d j s ) .
V. A risto telis q u i fereb a rü u r lib r o n tm fra g m en ta ( c o l e c ­
c i ó n d e f r a g m e n t o s p o r V . R o s e ). Sch o lia in A risto te ­
le m ( s u p l e m e n t o p o r H . U s e h e r ). In d e x A risto telicu s
( p o r H . B o n it x ).

L as c ita s d e A ris tó te le s s u e le n h a c e r s e re m itié n d o s e

a l a s p á g i n a s , c o l u m n a s y l í n e a s d e e s t a e d ic ió n .

M. — 6
82 A R IS T Ó T E L E S

A risto telis opera om nia Graece et L atine, I-V , e d . F. D id o t, P a ­

r ís , 1848-1874, 1883-1889.
B ib lio th eca scriptorurn G raecorum e t R o m a n o ru m T eubneriana,
L eip z ig , 1868...
T h e L oeb Ctassical iL ibrary, L o n d re s y C a m b r id g e , M a ss. ( te x to
g rie g o y t r a d u c c i ó n in g le s a ).
B ib lio th ec a O xottiensis ( O x f o r d c l a s s i c a l te x ts ) .
C ollection des V n ív ersités de France (G . B u d é ), P a r ís ( te x t o g r ie ­
go y tra d u c c ió n fra n ce sa).

2, L é x ic o s

P . F . R u i z , In d e x lo c a p letissim u s d u o b u s to m is d ig estu s in Aris-

to te lis S ta g irita e O pera, S a la m a n c a , 1540.
H . B o n i t z , In d e x A risto telicu s, B e r l ín , 1870, 1955. ( C o n tin ú a s ie n ­
d o u n i n s t r u m e n to in d is p e n s a b le p a r a e l e s t u d i o d e A r is tó ­
te le s .)
M . K a p p e s , A risto lelis Lexicon, P a d e r b o r n , 1894.
T r ò y W il s o n O r g a n , A n In d e x lo A risio ile in E n g lish Transldtion,
P r in c e to n , 1949. ( S e b a s a e n l a t r a d u c c i ó n in g le s a d e la s o b r a s
d e A ris tó te le s d ir ig id a p o r J . A. S m ith y W. D . R o ss, O x fo rd ,
1908,..)

Ì. C o m e n ta r io s a n tig u o s

L o s t e x t o s r e c o g i d o s p o r C. A . B r a n d i s y p u b l i c a d o s
e n e l v o i. I V d e l a e d i c i ó n d e l a A c a d e m ia d e B e r l í n
q u e d a r o n d e s fa s a d o s t r a s la p u b lic a c ió n p o r la m is m a
A c a d e m ia d e l a c o le c c ió n C o m m e n ta r la in A r is to te le m
G raeca, I - X X I I I , B e r l í n , 1882-1909, q u e r e c o g e lo s c o ­
m e n t a r i o s d e A l e j a n d r o d e A f r o d i s i a , F iió p o n o , T e m is - ■
t io , S im p lic io , e tc .
O t r o s c o m e n t a r i s t a s m e d i e v a le s y r e n a c e n t i s t a s d e i n - ‘
t e r é s s o n A v e r r o e s ( A r is to te lis O p e ra c u m A v e rr o is co m -
m e n ta r iis , I - X I I , V e n e c ia , 1562-1574, y F r a n c f o r t , 1961 ),
S a n t o T o m á s d e A q u in o ( p u e d e n v e r s e O p e ra O m n ia ,
I , I I , I I I , e d . L e o n in a , R o m a , 1882-1886, y lo s c o m e n ­
ta r io s a d iv e rs a s o b r a s d e A ris tó te le s e d ita d o s e n T u-
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 83

r í n , 1 9 1 5 ...); J . P a c ió (e d . F r a n c f o r t , 1596-1601), G . Z a-
b a r e l l a (e d . P a d u a , 1587-1604), S i l v e s t r e M a u r o (e d . P a ­
r í s , 1885-1889), P . d e F o n s e c a (e d . R o m a , 1589).

4. E d ic io n e s b ilin g ü e s y c o m e n ta r io s m o d e rn o s

a) O b ra s d e lógica
O rganon , te x to y c o m e n ta r io la tin o p o r T . Wa i t z , e n d o s to m o s ,
L eipz ig , 1844-6.
E le m e n ta logices A ristoteleae, s e le c c ió n d e te x to s , t r a d u c c ió n la ­
tin a y c o m e n ta r i o p o r F . T r en d el en bu r g , 9.* e d ., B e rlín , 1892.
S o p h istich i elenchi, te x to , t r a d u c c i ó n in g le s a y c o m e n ta r i o p o r
E. P o st e , L o n d re s , 1866.
Prior and P o ste rio r A nalitics, te x to y c o m e n ta r i o e n in g lé s p o r
W. D. R oss, O x fo rd , 1949.

b) O b ra s d e físic a
A ris to te , P h ysiq u e I I, t r a d u c c ió n f r a n c e s a y c o m e n ta r i o p o r
O. H a m e l i n , P a r ís , 1907.
A risto tle's P hysics , te x to y c o m e n ta r i o in g lé s p o r W. D. R o s s ,
O x fo rd , 1949.
De generatione et corruptione, t e x t o y c o m e n ta r i o in g lé s p o r
H. H. J o a c h im , O x fo rd , 1922.
M eteorologica, te x to , t r a d u c c i ó n l a t i n a y c o m e n ta r i o p o r J . L. Ide-
l e r , e n d o s to m o s , L eip z ig , 1834-36.
A risto tle ’s C hem ical T reatise, M eteorologica IV , te x to y c o m e n ta ­
rio in g lé s p o r I . DÜRiNG, G o te m b u r g o , 1944.

c) O b ra s d e b io lo g ía y p sic o lo g ía
De a n im a liu m historia, A ristó te le s’ T h ierku n d e, te x to y t r a d u c ­
c ió n a l e m a n a e n d o s to m o s p o r H . Au b e r t y F . W ib m b r , L e ip ­
zig, 1868.
A ristóteles, B iologtsche S c h rifte n , e d ic ió n b ilin g ü e e n g r ie g o y
a l e m á n p o r H . B a l l s , M u n ic h , 1943.
A risto tle ’s De p a rtib u s a n im a liu m , critical a n d literary co m m e n ­
taries, p o r H . I. D U rtn g , G o te m b u r g o , 1944.
84 A R IS T Ó T E L E S

S u r tes p a rties d es anim atix, I, te x to , tr a d u c c ió n f r a n c e s a y c o ­

m e n ta r io p o r J . M. L e B lo n b , P a r í s , 1945.
De g eneratione anim a liu m , te x to y t r a d u c c ió n a l e m a n a p o r H . Au-
b e r t y F , W cem br, L eipz ig , 1860,
D e g eneratione an im a liu m , te x to y c o m e n ta r i o p o r F . A. T r ende-
le n b d r g , 2.‘ ed ., B e rltn , 1877.
De generatione anim a liu m , te x to , t r a d u c c ió n f r a n c e s a y c o m e n ta ­
r io p o r G. R o d ie r , e n d o s to m o s , P a r ís , 1900.
D e g eneratione anim a liu m , te x to , t r a d u c c i ó n in g le s a y c o m e n ta r i o
p o r R . D . H ic x s , C a m b rid g e , 1907.
A ristotle. Parva naturalia, te x to y c o m e n t a r i o in g lé s p o r W. D . R o s s ,
O x fo rd , 1955.
De sen su a n d D e m em o ria , te x to , t r a d u c c i ó n in g le s a y c o m e n ta r i o
p o r G. T . R . R o s s , C a m b r id g e , 1908.
De so m n o e t d e vigilia líb e r a d i e c tis v e t e r ib u s tr a n s la x io n lb u s e t
T h e o d o r i M e to c h ita e c o m m e n t a r io . p o r H . J . D r o s s m b t L u l o f s ,
L ey d e n , 1943.
De im sa m n iis et d e d ivinatione p e r sc m n u m , c o n l a s m is m a s c a ­
r a c t e r í s t i c a s q u e e l a n t e r i o r y p o r el m is m o a u t o r , L e y d e n ,
1947.
De iu v e n tu te e t se n ec tu te. De v ita e t m o rte, D e respiratione, t r a ­
d u c c ió n in g le s a y n o ta s p o r VV. O c le , L o n d re s . 1897.

P a r a e l De a n im a v é a s e la b i b l i o g r a f í a e s p e c í f i c a i n ­
c l u i d a e n e s t e m i s m o v o lu m e n .

d) M e ta físic a
M etaphysica, te x t o , tr a d u c c ió n a l e m a n a y c o m e n ta r i o e n c u a t r o
. to m o s p o r A. S c b w e Gl e r , T tib in g a , 1847-48.
M etaphysica, t e x t o y c o m e n ta r i o l a t i n o e n d o s to m o s p o r H . B o-
n t t z , B o n n , 1848-49.
A ristote. La M étaphysique, I-IV , t r a d u c c ió n f r a n c e s a y c o m e n ta ­
r i o p o r G. C o llb , L o v a in a -P a rís , 1912-1931.
A risto lle 's M etaphysics, te x to y c o m e n t a r i o in g lé s p o r W . D. R o s s,
e n d o s to m o s , O x fo rd , 1924.
M étaphysique. tr a d u c c ió n f r a n c e s a y c o m e n ta r i o e n d o s to m o s
p o r J. T r ic o t , P a r ís , 1953.
Le M etafísica, t r a d u c c ió n I ta lia n a y c o m e n t a r i o p o r G . Rbaus, e n
d o s to m o s , N é p o le s , 1968.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 85

A ristóteles. M etafísica, e d ic ió n tr ilin g ü e e n g rie g o , la tín y e s p a ­

ñ o l, e n d o s to m o s , p o r V . G a r c ía Y e b r a , M a d rid , 1970.

e) O b ra s d e ética
E ihica E ndem ia, te x to , tr a d u c c ió n la tin a y c o m e n ta r io p o r A. T .
H. F r rrscHB, R a tis b o n a , 1951,
E tica N icontachea, te x to y c o m e n ta r i o in g lé s , e n d o s to m o s , p o r
E. Gr a n t , L o n d re s , 1875.
N o te s on th e N ichom acheatt E th ic s a f A risto tle, c o m e n ta r i o , e n
d o s to m o s , p o r J . A. St e w a r t . O x fo rd , 1892,
T h e E th ic s o í A risto tle, te x to g rie g o y c o m e n ta r i o p o r J. B u rm e t,
L o n d re s , 1900.
T h e N ichornachean E thics, c o m e n t a r i o p o r H . H . J o a c h im , O x­
f o r d , 1951.
£thiQ ue a N icom aque X , te x to y c o m e n ta r i o p o r G. R o d c er , P a­
r ís , 1897.
A rislote. L e plaisir, £ th . Nic. V II, ¡1-14; X , J-S, tr a d u c c ió n f r a n ­
c e s a y c o m e n ta r i o p o r J . F e s t t j c j í m , P a r ís , 1936.
A ristóteles. É tica a N icóm aco, t e x t o y tr a d u c c ió n e s p a ñ o la p o r
J . Ma r ía s , M a d r id , 1959 ( r e im p , 1970).

f) O b ra s d e p o lític a

T h e P otilics o f A ristoile, te x to y c o m e n ta r i o in g lé s e n c u a t r o to ­
m o s p o r W . L . N ew m a k, O x fo rd , 18S7-1902.
A r is tó te le s . P o lítica , t e x t o y t r a d u c c i ó n e s p a ñ o l a p o r A. G óm sz.
R o b l e d o , M é xico , 1963.
A ristóteles. Política, te x to y tr a d u c c ió n e s p a ñ o la p o r J . M a r Ia s y
M . Ar a u j o , M a d rid , 1951.
A risto te. Poli ti que, te x to y c o m e n ta r i o f r a n c é s , e n c u a t r o lo m o s ,
p o r ]. A u b On n e t , P a r í s , 1960...
R espublica A th e n ien siu m , te x to p o r F . G. K e n y o n , B e rlín , 1903,
O x fo rd , 1920.
C o n s titu tío n s o f A thens, te x to y c o m e n ta r i o in g lé s p o r J. E . S a n d y s ,
L o n d re s , 1912.
La co n stitu c ió n de A tenas, te x to y t r a d u c c ió n e s p a ñ o la p o r A. T o-
v a r , M a d rid . 1948 ( r e im . 1970).
86 A R IS T Ó T E L E S

g) R e tó r ic a y P o ética
T h e R e th o r ic , te x t o y c o m e n t a r i o p o r M . C o p e y J . E . S a n d y s , e n
t r e s lo m o s , C a m b r i d g e , 1877.
On the A lt o f Poetry, t e x t o , t r a d u c c i ó n in g l e s a y c o m e n t a r i o p o r
I. By w a t er , O x f o r d , 1909.
A ristóteles. R etórica, te x to y t r a d u c c ió n e s p a ñ o la p o r E . 1. G r a ­
n e r o , B u e n o s A ires, 1966. . .
A ristóteles. R etórica, te x to y tr a d u c c ió n e s p a ñ o la p o r A. T o v a r ,
M a d rid , 1971.
Poética, te x to y c o m e n ta r i o ita lia n o p o r A. R o s ta g ü t. T u r i n , 194S.
Poética, e d ic i ó n t r i l i n g ü e p o r V . G a r c í a Y e b t u , M a d r i d , 1974.

h) F r a g m e n to s
V . R o s e , A rlsto teiis quaa fereb a yitu r fra g m en ta , L e ip z ig , 1886
( re lio . 1967).
R . W a l z e r , A risto telis dialogorum fra g m e n ta , F l o r e n c i a , 1934.
I. DUr j n c , A risto tle's P rotrepticus. A n a tte m p a i reconstruction,
G o t e m b u r g o , 1961.
M . UNTERSTEiíten, A ris to te ie . D elta filo s o fía , c o n t r a d u c c i ó n i t a l i a ­
n a y c o m e n t a r i o . R o m a , 1963.

5. E s tu d io s s o b r e A r is tó te le s

a ) O b ra s d e c o n ju n to

D. J . Al l a n , T h e P hilosoplty o f A risto tle , O x fo rd , 1952.

F. C. B re n ta n o, A r is tó te le s - A ristó te le s (tra d . M . Sánchez B a­
r r a d o ], B a r c e lo n a , 1930.
W. B r ü k e r , A ristó teles = A ristó teles ( t r a d . J. S o u e R ], S a n tia g o d e
C hile, 1963.
J . B r u n , A risto te et le Lycée, París, ¡961.
J. B u r n h t , A risto tle, L o n d re s , 1924.
T. C ase, « A risto tle » , E ncycíopaedia B rlta n n ica , 1 / e d ., C a m b r id ­
ge, 1910.
H. C h b r n is s , A risto tle 's Cr'tticism o f P lato a n d th e A cadem y, B a l­
tim o r e , 1944.
— A risto tle 's C ritieism o f P resocralic P hilosophy, B a lti m o r e , 1935.
 in t r o d u c c ió n g e n e r a l 87

I. DÜRtVG, A ristóteles. D a rstellu n g u n d In terp reta tio n seines Deri-

kens, H e id e lb e rg . 1966.
M. G r e ne, >1 P ortrait o j A ristotle, L o n d re s , 1963.
0 . H a m e u n , Le sy s tè m e d 'A risto te - E l sistem a d e A ristó teles
[ t r a d , A. E . J a s c a l e v ic h ] , B u e n o s A ire s. 1946.
G. B . K h rfb h d , « A risto tle » , T h e E n cyclopaedia o f P hilosophy,
M a c M illa n , M ueva Y o rk , 1967.
G. E . R . L l o y d , A risto tle: T h e G ro w th a n d S tru c tu re o f h is
T h o u g h t, C a m b r id g e , 1968.
P u . M e r l a n , S tu d ie s in E p ic u ru s a n d A risto tle, W ie s b a d e n , 1960.
P. M o r a u x , A risto te e t S t. T h o m a s d 'A qiiin, L o v a i n a , 1957.
J . M o r e a u , A risto te et son é c o le — A ristó teles y su escuela [ t r a d .
M. A y e r r a ] , B u e n o s A ire s, 1964. ( A b u n d a n te b ib lio g ra fía .)
G. R. G . M u r e , A risto tle, N u e v a Y o rk , 1964.
M. D. P h t l e pp s , In itia tio n à la P hilosophie d ’A ristote, P a r is , 1956.
C. P ia t, A ristote, 2.* é d ., P a r is , 1912.
1. Q u i l e s , A ristó teles. Vida, escritos, d octrina, B u e n o s A ire s , 1944.
J. H . R a n d a l l , A risto tle, N u e v a Y o rk , 1960.
L. R o b in , A risto te, P a r is , 1944.
M. D. R o la v d - G o s s h ltn , A ristote, P a r is , 1923.
E . R o l f e s , Die P hilosophie d e s A risto tetes als N alurerklarurig
u n d W eltanschauung, L eipzig, 1923.
A. R o s m i n i . A risto tele espo sto ed exam inato, T u r i n , 1857.
W. D . R o s s , A risto tle = A ristó teles [ t r a d . D . F. F rO ], B u e n o s Ai­
re s , 1957.
H . S ieb ex , A risto tetes — A ristó te le s [ t r a d . L. R j e c Xs e n s S ic h e s ] , M a­
d r id , 1930.
A. S t ie g e n , T h e S tr u c tu r e o f A risto tle ' T h o u g h t. A n In tro d u c tio n
to th e S tu d y o f A r is to tlë s W ritings, O slo , 1966.
J . L. S to c k s , A risto telia n ism , L o n d r e s , 1925.
A. E . T a y l o r , A risto tle, 4,‘ é d ., L o n d re s , 1955.
C. W e r n e r , A risto te et l'idéalism e p latonicien, P a r is , 19)0.

b) V id a y O bras. E s c r ito s p e r d id o s y e v o lu c ió n d e
s u p e n s a m ie n to
E . B b r t i , La filo so fía del p rim o A ristotele, P a d u a , 1962.
E . B ic n o n b , L 'A risto tele p erd u to e la fo rm a zio n e filo só fic a di
E p ic u ro , I - I I , F lo r e n c ia , 1936.
88 A R IS T Ó T E L E S

A. H . C k r o u s t , « T h e f i r s t t h i r t y y e a r s o f m o d e r n A ris to te lia n
S c o la rs h jp » , Classica e t M ediaevalia, 24 (1963), 27-57.
— A ristotle. N e w light on his life a n d on so m e o f h is lost •,vor tes,
L o n d re s , 1973.
F . D i r l m e i e r , .Z u m g e g e n w ä r tig e n S ta n d d e r A ris to te le s -F o rs ­
c h u n g » , W iener S tu d ie n , 76 (1963), 52-67.
I . D ü r i n g , A risto tle hi th e an cien / biographical tra d itio n , G ole m -
b u r g o , 19S7.
B. Eppß, U n tersuchungen zur K o sm o lo g ie u n d T h eologie d er
a risto telisch en S c h r ift « U b e r d ie P h ilo so p h ie », M u n ic h , 1970.
P . G o h lk b , Die E n tste h u n g d er a risto telisc h en P rim ip ien leh re,
T u b k ig a , 1954.
W. J a b c e r, A risto teles — A ristóteles [ t r a d . J . G a o s ] , M éx ico , 1957.
H . P . D. L e e , « P la c e -n a m e s a n d th e d a l e o f A r i s to tle 's b io lo g ic a l
w o rk s » . Class. Q uart., 42 (1948), 61-67.
A. M a n s i o n , «L a g é n e s e d e l'o e u v r e d 'A r i s t o t e d ’a p r è s le s tr a v a u x
ré c e n ts » , Rev. N éos. d e Phil., 1927. 297-341, 423466.
P. M o r a u x , à la recherche de V A risto te perdu. Le dialogue « S o r
la J u stic e », L o v a in a . 1957.
— D er A risto te lism u s bei den G riechen von A n d ro n ik o s bis Ale­
xa n d e r von A phrodisias, 1, B e r l in . 1973.
— Les listes anciennes des ouvra g es d 'A risto te , L o v a io a . 1951.
( A b u n d a n te b ib lio g r a f ía .)
F. N itïe n s , L 'év o lu tio n de la p sych o lo g ie d 'A risto te , L o v a in a , 1945.
( A b u n d a n te b ib lio g r a f ía .)
E . O g c io n t, La «filo so fía prim a* d i A risto tele, M ilá n , 1939.
W. G. R a b jn o w ttz , A risto tle 's P ro tre p tic u s a n d th e so u rc es o f its
re co n stru ctio n , B e rk e le y - L os A n g e le s , 1957.
W. D. R o s s , « T h e d e v e lo p m e n t o f A r is to tle 's th o u g h t« . Procee­
dings o f th e B ritish A cadem y, 43 (1957), 63-78.
H . D. S a f fr e v , Le irs p t $ 1X0 0 0 $ (cot; d 'A risto te e t la th éo rie pla­
tonicienne des Idées-nom bres, L e y d e n , 1955.
E . J . ScuXcafiS. 1st das C orpus A risto telicu m nach-a risto telisch 7,
M u n ic h , 1963.
H. v o n A rn im , « Z u W. J a e g e r s G r u n d le g u n g d e r E n tw ic k lu n g s g e ­
s c h ic h te d e s A ris to te le s » . W iener S tu d ie n Al (1928), 1-48.
P. W a lp e r t, Z w ei a risto telisch e F rü h sc h rifte n über die Id eenlehre,
R a tis b o n a , 1949.
J. ZÜ RCHER, A ristoteles. W erke u n d G eist, P a d e r b o r n , 1952.
 IN T R O D U C C IÓ N G B N E R A L 89

c) L ôg ica y cien cia

A. An t w e i l e r , Der B e g riff d e r W issen sch a ft bei A risto teles, B o n n ,
1936.
G. C a l o g e r o , 1 fo n d a m e n ti délia logica aristotelica, F lo re n c ia ,
1927.
P. G oh lic e, Die E n ts te h u n g d e r A risto telisch e n Logik, B e rlin ,
1936.
E . K a p p , G reek fo u n d a tio n s fo r tra d itio n a l Logic, N u e va Y o rk ,
1942.
J . M. Le b l o n d , Logique e t M éth o d e chez A n s tote, P a r is , 1939.
J. L u k a s œ w i c z , A risto tle's S yllo g istic fro m the S ta n d p o in t o f
M odern F orm al Logic, O x fo rd , 1951.
H . M a 1ER, D ie sy llo g istik des A risto te le s / - / / / , T u b in g a , 1896-1900,
L eip z ig , 1936.
S. M a n s io n , Le ju g e m e n t d 'e xisten c e citez A risto te, L o va in a-P a -
r(s, 1946.
J . W. M i l l e r , T h e stru c tu re o f A risto tle 's Logic, L o n d re s , 193fl.
G. P a tz ig , Die A risto telisch e S y llo g istik , 2* e d ., G o tin g a , 1963.
F . S OLM SEX, D ie E ru w ic k lu n g d er a ristotelischen Logik u n d Reiho-
rik, B e r l in , 1929.
F. T r e n d e l e n b u r g , G eschichte d er K ategorienlehre, 2.* e d ., B e r ­
lin , 1876.

d) F isica y C o sm o lo g ia
H . B h r g s o n , Q uid A risto teles d e loco senserit, P a r is , 1899.
H. C a r t b r o n , La n o tio n d e fo rce dans le sy stè m e d 'A risto te , P a ­
r is , 1924.
P. F. C o i œ n , D ie Z eitth eo rie d es A risto teles, M u n ic h , 1964.
P . D uh bm , L e sy stè m e du m onde, I , P a r ts , 1913.
JT. M . D u b o i s , Le te m p s e t l'in sta n t selo n A risto te, P a r is , 1967.
A. E db l, A risto tle 's T h eo ry o f th e In fin ite , N u e v a Y o rk , 1934.
O. G i l b e r t , Die m eteoro lo g isch en T heo rien d es griechischen Al­
te rtu m s, L e ip z ig , 1907.
A. M a n s i o n , I n tro d u c tio n à la P hysiq u e aristatéliàienne, 2.‘ e d .,
L o v a ln a , 1945.
J . M o r e a u , L'espace et le te m p s selon A ristote, P a d u a , 1965.
F. S o lm s e n , A risto tle 's S y s te m o f the Physical W orld, N u ev a Y o rk ,
1960.
90 A R IS T Ó T E L E S

J . T o MOUE DEC, Q uestions de C o sm o lo g ie e t d e P hysique chez Aris-

to te et S t. T h om as, P a r is , 1950.
H . W e iss, K a u sa litä t u n d Z u fa ll in d e r P hilosophie des A risto te­
les, B a s ile a , 1945.
W. W ie la n d , Die a risto telisch e P h y sik , G o tin g a , 1972.

e) B io lo g ía
H . D. H a n t z , T h e biological m o tiv a tio n in A ristotle, N u e v a Y ö rk ,
1939.
W. J a e g e r , D io kles von K a risto s. Die g riechische M edizin u n d die
S c h u le des A risto teles, B e rlin , 1938.
J . M . L e B l o n d , A rtsto te philo so p h e d e la vie, P a r ís , 1935.
M . M a n o u a r t , A ris to te natu ra liste, P a r i s , 1934.
C. P o u c h e t , L a biologie a risto téliq u e, P a r í s , 1885.
D 'A rc y W. T h o m s o n , « A ris to tle T h e N a tu r a lis t» , Science a n d th e
Classics, L o n d r e s , 1940.

f) P sico lo g ia
V éa se la bibliografía especifica o frecid a en este m ism o volum en.

g) M e ta fís ic a
P . A ubenoue, L e p roblèm e de l’être chez A ristote, 2.<‘ e d ., P a r ís ,
1967.
E . B e r t i , iL ’u n ità del sapere in A risto tele, P a d u a , 1965.
F . B r e n t a n o , V on der m a n n ig fa c h en B e d e u tu n g des S ein s bei A ris­
toteles, F r a n c f u r t , 1862, H ild e s h e im , 1963.
E . B u c h a n a n , A risto tle’s T h eo ry o f Being, C a m b rid g e ( M a s s .) ,
1962.
E. C e n c i l l o , Hyle. Origen, con cep to y fu n c io n es de la m a teria
en el C orpus A risto telicu m , M a d r id , 1958.
J . C h e v a l i e r , La n o tio n du nécessaire chez A risto te e t ses pré­
décesseurs, P a r is , 1915.
V . D é c a r i e , L ’o b je t de la M é ta p h y siq u e selon A risto te, P a r ís , 1961.
L . E l d b r s , A risto tle ’s T h e o ry on the O ne . A co m m e n ta ry on b o o k
10 o f th e M etaphysics, A ss e n , 1961.
— A risto tle 's T heology. A co m m e n ta ry on book A o j the M etaphy­
sics, A ss e n , 1972.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 91

L. M . d e R ijk , T h e place o f the C ategories o f B ein g in A risto tle 's

P hilosophy, A ss e n , 1952.
S . G t í M E Z N o g a l e s , H o rizo n te d e la M etafísica aristotélica, M a ­
d r id , 1955. ( A b u n d a n te b ib li o g r a f í a .)
W. K . G . G u t h r i e , « D e v e lo p m e n t o f A r i s to tle 's T h e o lo g y» , Class.
Quart., 27 (1933), 162-171.
H . J . K r Xm b r , A rete bei P laton u n d A ristotele. Z u m V lessen und
zu r G eschichte d er p la to n isch en O ntologie, H e id e lb e rg , 1959.
— Der U rsprung d er G eistm eta p h y sik . U n tersuchungen zu r Ge­
sc h ic h te der P la to n ism u s zw isch en P laton u n d P lotin, A m s te r ­
d a m , 1964.
W. M a rx , T h e m eaning o f A risto tle 's O ntology. L a H a y a , 1954.
P h . M e r l a n , F rom P latonism to N e o p la to n ism , L a H a y a , 1953.
R. M u g n i e r , La T h éo rie a risto télicien n e du P rem ier M o teu r et
l’év o lu tio n de la pensée d ’A risto te, P a r is , 1930.
J . O w e n s , T h e d o ctrin e o f B ein g in the A ristotelian M etaphysics,
2* e d ., T o r o n to , 1957.
F. R a v a is s o n , E ssa i su r la M éta p h y siq u e d ’A ristote, M I , 2.1 e d .,
P a r is , 1913.
G. R ea l e, il co n c etto d i filo so fía p rim a e l’u n ità della m eta fisic a
d i A risto tele, M ilá n , 1961.
L . R o b i n , La T héo rie p latonicienne des idées e t des n o m b res
d ’après Ar is to te, P a r ís , 1908, r e im p . H ild e s h e im , 1963.
J . S t b n z b l , Z ahl u n d G estalt bei P laton u n d A risto teles, D a r m s ­
ta d t , 1959.
— S tu d ie n zu r en tw ic k lu n g der p latonischen D ia lektik vo n S o ­
kra tes zu A risto teles, D a r m s t a d t , 196).
E . T u g b n d h a t , «Ti kata tinos«, E in e U ntersuchung zur S tr u k tu r
u n d U rsprung a risto telisc h er G rund b eg riffe, F r ib u r g o , 1958.
J . V o g b l b a c h e r , B e g riff u n d E r k e n n tn is d er S u b sta n z bei A r is to­
letes, L im b u r g o , 1932.
H . v o n A r n i m , Die E n tste h u n g d e r G otteslehre des A ristoteles,
V ie n a , 1931.
M . W u n d t, U n tersuchungen zu r M eta p h y sik des A ristoteles, S t u t ­
t g a r t , 1953.
H . A. Z w e r g e l , P rin cip iu m co n tra d lctio n is. Die A risto telisch e B e­

g rü n d u n g des P rinzips..., M e is e n h e im , 1972.

92 A R IS T Ô T E L B S

h) É tic a y P o lític a
P . A u b e n o u e , La prud en ce chez A risto ie , P a r is , 1963.
E . BARKER, T h e p o litical T h o u g h t o f Plato and A risio tte, L on ­
d r e s , 1906, N u e v a Y o rk , 1959.
J . B u r n e t , T h e E th ic s o f A risto tle, L o n d r e s , 1900.
A. D r e iz e h n t e r , U n tersuchungen zu r T extg esc h ich te d e r a risto teli­
sc h en P olitik, L e y d e n , 1962.
R . A. G a u Th i e r , L a m oral d ’A r ist ote, P a r i s , 1958.
M . G il l b t , Du fo n d e m e n t in tellectu el d e la m oral d'après A risto ie,
F r ib u r g o , 1905, P a r ís , J928.
P. G o h lk e , Die E n tste h u n g der a risto telisch en E th ik , P olitik,
R h eto rik, V ie n a , 1944.
R. L a u m n t i , G enesi e fo rm a tio n e detla «P olitico » d i A ristotele,
P a d u a , 1965.
J . L é o n a r d , Le b o n h eu r chez A risto te, B r u s e la s , 1948.
J . R . M o n c h o P a s c u a l , La u n id a d de la v id a m oral seg ú n A ristó­
teles, V a le n c i a , 1972.
W. S i e g f r i e d , U ntersuchungen zu r S ta a ts le h re d es A ristoteles,
Z u ric h , 1942.
J . A. T h o m s o n , T h e E th ic s o f A risto tle , L o n d re s , 1953.
J . V a s s ie r , Le bonheur, p rincipe e t j i n de. la m o ra l a risto téli­
cienne, P a r is , 1965.
H . v o n Ar n i m , Die d rei a risto te lisc h e n E th ik e n , B e r l í n , 1929.
— Z u r E n tste h u n g sg e sch ic h te der A risto telisch e n P olitik, V ie­
n a , 1924.
R . W a lz e r , M agna M oralia u n d die a risto telisch e E th ik , B e r ­
lin , 1929.

i) R e tó r ic a y P o ética
E . B ig n a n i, La poética d i A risto tele e il co n cetto delVarie presso
gli antichi, F lo r e n c ia , 1922.
I . B y w a t e r , A risto tle on th e A rt o f P oetry, O x fo rd , 1909.
L. C o o p e r , T h e P oetics o f A risto tle, its m eaning a n d influence,
N u e v a Y o rk , 1924.
W. G r im a l d i, S tu d ie s in th e P h ilo so p h y o f A risto tle 's R heto ric,
W ie s b a d e n , 1972.
R . K a s s e l , Der Textt d er a risto te lisc h e n R h eto rik. P rolegom ena zu
' einer kritisc h en A usg a b e , B e rlin , 1971.
 IN T R O D U C C IÓ N GENERAL 93

P . L , L u c a s , T ragedy in relation to A risto tle 's Poetics, L o n d res,

1927.
D. db M o n t m o l l i n , La p o étiq u e d ’A vistóle, N e u c h á te l, 1951.
J . G. W a r r y , G reek A e sth e tic T heory, L o n d r e s , 1962.
V éase ta m b ié n l a o b r a d e F . S o lm s e n r e c o g id a e n e s t a b ib lio ­
g r a f ía e n 5 c ), a s í c o m o la d e P . G o h lk e r e c o g id a e n S g).

6. T r a d u c c io n e s esp a ñ o la s

C o n o c e m o s tr e s tra d u c c io n e s e s p a ñ o la s d e l c o n ju n to
d e l C orpus. S o n la s s i g u i e n t e s :

O bras de A ristóteles, e n d ie z v o lú m e n e s , tr a d u c i d a s p o r P. Az - de
c Xr a t e , M a d r id , 1874. ( H a n s id o r e e d i t a d a s p o r s e p a r a d o
en
Ja col. A u s tr a l, e d . E s p a s a -C a lp e . N o e s u n a t r a d u c c ió n fia b le .)
O bras c o m p le ta s d e A ristó teles, e n d o c e v o lú m e n e s , tr a d u c i d a s
p o r F . G a l l a c h P a lé s , M a d rid , 1931-34.
A ristó teles . O bras, tr a d u c c ió n d e F . S a m a ra n c h , M a d rid , 1964.
( N o in c lu y e to d o e l C orpus p e r o s í la s o b r a s f u n d a m e n ta l e s
d e l m is m o . S e t r a t a d e u n a t r a d u c c ió n q u e n o e s e n a b s o lu to
d e f ia r .)

L as tr a d u c c io n e s e s p a ñ o la s d e o b r a s a is la d a s s o n n u ­
m e r o s a s y l a s h a y d e m u y d e s i g u a l v a lo r . A d e m á s d e
l a s y a r e c o g i d a s e n e l a p a r t a d o d e e d i c i o n e s b i l in g ü e s ,
p o d e m o s c i t a r l a s s ig u i e n t e s :

A ristóteles, De anim a, p o r A. L l a n o s , B u e n o s A ires, 1969.

A ristó teles. T ra ta d o s d e lógica, p o r F . L a h r ó YO, M é xico , 1969.
A ristó teles. M etafísica, p o r F . L a r r o y o , M é xic o, 1969.
La Política, tr a d u c c ió n d e J . P a l l í B o n e t , B a rc e lo n a , 1974.
La Política, tr a d u c c ió n d e C. G a r c í a G u a l y A. P É R E Z J i m é n e z , M a ­
d r id , 1977.
Poética, t r a d u c c ió n d e E . S c h l e s i n g e r , B u e n o s A ires, 1947.
Poética, t r a d u c c ió n d e J . D . G a r c ía B a c c a , 2.* e d ., C a r a c a s , 1970.
A ristó teles, H oracio, Boileau, Poéticas, tr a d u c c ió n d e A. G o n z á ­
l ez Pér ez, M a d rid , 1977.
Física, t r a d u c c i ó n d e E . G o n z á l e z B l a n c o , M a d rid , 1935.
94 A R IS T Ó T E L E S

P o r o t r a p a r t e , to d a v ía c o n t i n ú a n e d i t á n d o s e la s v e ­
t u s t a s , y e n s u é p o c a m u y d ig n a s , t r a d u c c i o n e s d e P . S i ­
m ó n A b r t l d e la É tic a y la P o lític a (d e f i n e s d e l s . x v i) ,

a s í c o m o la t r a d u c c i ó n d e la P o é tic a L leva da a c a b o p o r
J. G o y a y M u n i Ai n (d e f in e s d e l s . x v m ) .
ACERCA DEL ALMA
 IN T R O D U C C IÓ N

La c o n c e p c ió n d e l a lm a e n el tr a ta d o «A c e rc a d e l a lm a »

R e s a l ta , sio. d u d a , n e c e s a r io e s ta b l e c e r e n
p r i m e r lu g a r a q u é g é n e r o p e r te n e c e y q u é
e s el a l m a — q u ie r o d e c ir , si s e t r a í a d e u n a
r e a lid a d in d iv id u a l, do u n a e n t id a d o s i, al
c o n t r a r i o , e s c u a lid a d , c a n tid a d o c u a lq u ie r
o t r a d e la s c a te g o r ía s q u e h e m o s d is t in g u id o —
y e n s e g u n d o lu g a r , s i s e e n c u e n t r a e n t r e lo s
s e r e s e n p o te n c ia o m á s b ie n c o n s titu y e u n a
c i e r t a e n í d e q ü i a . L a d if e r e n c ia n o e s , d e s d e
lu e g o , d e s d e ñ a b le .
[Acerca del alm a, I, 1, 402a23-27.)

E s c o s t u m b r e d e A r i s t ó t e l e s ( c o s t u m b r e , p o r lo d e ­
m ás, ta n e s tim a b le co m o p o c o c o m ú n ) c o m e n z a r u n a
o b r a o fr e c ie n d o la e n u m e r a c ió n d e to d a s a q u e lla s c u e s ­
t io n e s c o n q u e h a b r á d e e n f r e n t a r s e a lo l a r g o d e t o d a
e lla . U n í n d i c e s e m e j a n t e d e c u e s ti o n e s e x is te t a m b i é n
e n el t r a t a d o A ce rca d e l a lm a . L a b r e v e c i t a q u e e n c a ­
b eza e s te a p a rta d o d e n u e s tra In tro d u c c ió n re c o g e p r e ­
c i s a m e n t e a q u e U a s lín e a s c o n q u e s e a b r e la r e la c i ó n
d e lo s p r o b l e m a s a t r a t a r . D e a c u e r d o c o n e l p r o g r a m a
e x p u e s t o e n e s t a s lí n e a s , la c u e s ti ó n f u n d a m e n t a l y q u e
h a d e a b o r d a rs e en p rim e r lu g a r e s «a q u é g é n e ro p e r ­
te n e c e y q u é e s e l a lm a » . T a l a f i r m a c i ó n i m p l i c a q u e
A r i s t ó t e l e s n o s e p l a n t e a d e m o d o e x p l í c i t o el p r o b l e m a
14. - 7
98 ACERCA D EL ALMA

d e si el a l m a e x is te o n o : su e x i s t e n c ia n o se cu e s­
tio n a , s in o q u e se p a s a d ir e c ta m e n te a d is c u tir su n a ­
tu ra le z a y p ro p ie d a d e s .( E l le c to r d e h o y s e n tir á se g u ­
ra m e n te q u e su a c titu d a n te e l te m a se h a lla a u n a
n o ta b le d is ta n c ia d el p la n te a m ie n to a r is to té lic o y c o n ­
s i d e r a r á q u e l a v e r d a d e r a c u e s t i ó n a d e b a t i r n o e s la
n a tu r a le z a y p ro p ie d a d e s d el a lm a , s in o la e x is te n c ia
m i s m a d e u rfa r e a l i d a d d e t a l n a t u r a l e z a y p r o p i e d a -
d e s .)E I h o r iz o n te d e n tr o d e l c u a l A ris tó te le s d e b a te el
p r o b le m a d e l a lm a d ifie re n o to r ia m e n te d e l h o riz o n te
in te le c tu a l e n q u e se h a lla in s ta la d o el le c to r m o d e rn o
e n v i r t u d d e d i v e r s a s c i r c u n s t a n c i a s h i s t ó r i c a s d e la s
c u a le s t a l v e z m e r e z c a n d e s t a c a r s e la s d o s s ig u i e n t e s :
la s c o n n o t a c i o n e s r e li g i o s a s a s o c i a d a s a la id e a d e a l m a
y la d e c is iv a i n f l u e n c ia e j e r c i d a p o r e l C a r t e s i a n i s m o
s o b r e la p s i c o l o g í a m e t a f í s i c a a p a r t i r d e l a m o d e r ­
n i d a d *. E s c i e r t o q u e e n e l p e n s a m i e n t o g r ie g o e l t e m a
d e l a l m a a p a r e c e a s o c ia d o c o n i n s i s t e n c i a a c o n c e p c i o ­
n e s y c r e e n c ia s d e t i p o r e li g i o s o ( i n m o r t a l i d a d , t r a n s m i ­
g r a c i ó n , c u l p a s y c a s ti g o s , e tc .) : b a s t e r e c o r d a r e l p i t a ­
g o r i s m o y la f ilo s o f ía p l a t ó n i c a . A r i s t ó t e l e s , s i n e m b a r g o ,
n o p l a n t e a la c u e s ti ó n d e l a l m a e n c o n e x ió n c o n c r e e n ­
c ia s r e li g i o s a s , s in o d e s d e u n a p e r s p e c t i v a e s t r i c t a m e n t e
n a tu ra lis ta .
A r i s t ó t e l e s a c e p t a , p u e s , la e x i s t e n c i a d e l a l m a , si b i e n
s u a c t i t u d a n t e la m i s m a e s s u s t a n c i a l m e n t e a j e n a a
la s c o n n o t a c i o n e s r e li g i o s a s t r a d i c i o n a l e s . L a p e r s p e c ^
t i v a e n q u e s e s i t ú a e s la e x p l i c a c i ó n d e l f e n ó m e n o d e

1 L a i o f l u e n d a d e l C a r te s ia n is m o i n t r o d u j o e n la M o d e r n id a d
u n p la n te a m ie n to n u e v o d e l p r o b l e m a d e l a lm a : a l a f i r m a r s e la
a u t o n o m ía e in c o m u n ic a c ió n e n t r e l a s s u s t a n c i a s p e n s a n t e ( a lm a )
y e x t e n s a ( c u e r p o ) , eJ a l m a q u e d a b a d e s v in c u la d a t o t a l m e n t e de ]
c u e r p o y e l f e n ó m e n o d e la v id a v e n í a a i n t e r p r e t a r s e d e s d e u n a
p e r s p e c t i v a m e c a n lc ls ta . S e a b a n d o n a b a a s í e l p l a n t e a m i e n t o t r a ­
d ic io n a l d e l te m a d e l a l m a q u e s ie m p r e s e h a b í a c o n s id e r a d o
e n r e la c ió n c o n la v id a .
 IN T R O D U C C IÓ N 99

la v id a . E l r a z o n a m i e n t o s u b y a c e n t e a s u p l a n t e a m i e n t o
e s , m á s o m e n o s , e l s i g u i e n t e : e n el á m b i t o d e lo s s e r e s
n a t u r a l e s lo s h a y v i v i e n t e s y n o - v iv ie n te s ; e n t r e a q u é ­
llo s y é s t o s e x is te u n a d i f e r e n c i a r a d i c a l , u n a b a r r e r a
o n to l ò g ic a i n f r a n q u e a b l e ; h a d e h a b e r , p o r t a n t o , a lg o
q u e c o n s t i t u y a la r a í z d e a q u e l l a s a c t i v i d a d e s y f u n c i o ­
n e s q u e s o n e x c lu s iv a s d e lo s v iv ie n te s . E s t e a ig o — s e a
lo q u e s e a —■ e s d e n o m i n a d o p o r A r i s t ó t e l e s a l m a (p s y c h é
y, c u a n d o m e n o s , h e m o s d e c o n v e n i r e n q u e t a l d e n o ­
m in a c ió n c u a d r a p e r f e c t a m e n t e c o n l a t r a d i c i ó n g r ie g a
d e q u e A ris tó te le s se n u tre . E l p ro b le m a e s tr ib a , p u e s,
e n d e t e r m i n a r la n a t u r a l e z a d e e s e a lg o , d e l a lm a . C a ­
b r ía d e c ir q u e se tr a t a d e e n c o n tr a r u n a re fe re n c ia
a d e c u a d a a l t é r m i n o « a lm a » y ta l b ú s q u e d a s ó lo e s p o ­
s ib le a t r a v é s d e u n a i n v e s t i g a c i ó n — f i l o s ó f i c a y e m ­
p í r i c a — d e la s f u n c i o n e s , d e l a s a c ti v i d a d e s v ita le s . _E1
t r a t a d o A cerca d e l aliña n o e s s in o u n t r a t a d o a c e r c a
d e lo s v iv ie n te s , a c e r c a d e lo s s e r e s n a t u r a l e s d o t a d o s
d e v id a .
E l p r im e r p r o b le m a a d e b a tir es, p o r ta n to , q u é tip o
d e re a lid a d e s e l a lm a . E n la s - lín e a s c ita d a s a n te r io r ­
m e n t e é s t e p r o b l e m a s e c o n c r e t a , a s u v ez, e n d o s c u e s ­
tio n e s f u n d a m e n ta le s : e n p r im e r lu g a r, si el a lm a es
u n a e n tid a d o b ie n c o n s titu y e u n a re a lid a d m e ra m e n te
a c c i d e n t a l ; e n s e g u n d o l u g a r , s i e s a c to , e n t e l e q u i a o ,
p o r el c o n tr a r io , se tr a ta d e u n a p o te n c ia , d e u n a p o ­
t e n c i a l i d a d o c a p a c i d a d p a r a v iv ir q u e p o s e e n c i e r t o s
c u e r p o s n a t u r a l e s y d e la c u a l c a r e c e n lo s s e r e s i n a n i ­
m a d o s, A ris tó te le s se e n f r e n ta al te m a d el a lm a e q u ip a ­
d o co n u n s is te m a d e c o n c e p to s b ie n p e r fila d o y o r i­
g in a l. F r e n t e a to d a la filo s o fía a n te rio r, e n sa y a un
a u d a z e x p e r i m e n t o d e t r a d u c c i ó n c o n s i s t e n t e e n r e in -
t e r p r e t a r el d u a l i s m o t r a d i c i o n a l d e c u e r p o - a lm a a t r a ­
v é s d e s u s p r o p io s e s q u e m a s c o n c e p tu a le s d e e n tid a d -
a c c i d e n t e s , m a t e r i a - f o r m a , p o t e n c i a - a c to . E l r e s u l t a d o
s e r á u n a t e o r í a v i g o r o s a y n u e v a a c e r c a d e l a lm a , a le -
 100 ACERCA D EL ALM A

j a d a p o r i g u a l d e t o d a s la s e s p e c u l a c i o n e s a n t e r i o r e s ,
p e r o n o e x e n ta d e c ie r ta s a m b ig ü e d a d e s y te n s io n e s in ­
te rn a s . — -
A) L a p a l a b r a g r i e g a ,o u sia ( q u e g e n e r a l m e n t e s u e l e
tr a d u c ir s e p o r « s u s ta n c ia « y q u e n o s o tr o s tr a d u c ir e m o s
s ie m p r e p o r « e n tid a d » ) 2 a b a r c a e n la o b r a a r is to té lic a
u n a p lu r a lid a d d e n o c io n e s c u y a s is te m a tiz a c ió n c o h e ­
r e n t e n o d e j a d e r e s u l t a r d if íc il. E n e f e c to , A r i s t ó t e l e s
d e n o m i n a o u sía , e n t i d a d a la s s i g u i e n t e s r e a l i d a d e s o
a s p e c t o s d e lo r e a l : a ) « L o q u e n o s e p r e d ic a d e u n
s u je to n i e x is te e n u n s u je to ; p o r e je m p lo , u n h o m b r e
o u n c a b a llo « (C ategorías, 5 , 2 a 12-13). S e t r a t a , s e g ú n e s ­
ta b le c e e x p líc ita m e n te A ris tó te le s , d e la a c e p c ió n f u n ­
d a m e n t a l d e l t é r m i n o ou sía , c o n la c u a l s e h a c e r e f e ­
r e n c i a a l o s in d i v id u o s p e r t e n e c i e n t e s a u n g é n e r o o
e s p e c ie n a t u r a l e s , b ) L a s e s p e c i e s a q u e p e r t e n e c e n lo s
i n d i v id u o s y lo s g é n e r o s e n q u e a q u é l l a s e s t á n in c lu í-
d a s , p o r e j e m p l o , «el in d i v id u o h u m a n o e s t á i n c l u i d o
e n l a e s p e c ie " h o m b r e " y e l g é n e r o a q u e e s t a e s p e c ie
p e r t e n e c e e s " a n i m a l ” y d e a h í q u e l a e s p e c ia " h o m b r e “'
y el g é n e r o " a n i m a l ” s e d e n o m i n e n e n t i d a d e s s e g u n ­
d a s » (ib., 5, 2 a l6 -1 8 ). E n e s t e c a s o l a p a l a b r a o u sía p a s a
a s i g n i f i c a r e l c o n j u n t o d e l o s p r e d i c a d o s e s e n c ia le s
q u e d e f in e n a u n in d i v id u o . (L o s in d i v id u o s s e d e n o m i ­
n a n e n t i d a d e s p r i m e r a s ) , c) A q u e ll a s r e a l i d a d e s q u e s o n
c a p a c e s d e e x i s t e n c ia i n d e p e n d i e n t e , a u t ó n o m a , e s d e ­
c i r , l a s « s u s t a n c i a s » ( e n la a c e p c i ó n t r a d i c i o n a l d e e s t e
t é r m i n o ) , p o r o p o s ic ió n a l o s a c c i d e n t e s , d ) E l s u j e t o
f ís ic o d e l c a m b i o , e s d e c ir , lo q u e p e r m a n e c e i d é n t i c o
c o m o s u s t r a t o d e la s d i s t i n t a s m o d i f i c a c i o n e s r e s u l t a n ­
te s d e a q u é l, e ) P o r ú l t im o , e l s u j e t o l ó g i c o - g r a m a t ic a l

’ L a c o n v e n ie n c ia d e t r a d u c i r e l t é r m i n o g rie g o ousía p o r el
c a s te lla n o a e n íid a d » h a s id o ta m b ié n d e f e n d id a p o r C. G a rc ía
G u a l, «La t r a d u c c i ó n y la M etafísica d e A ris tó te le s » , Em érita.,
35 (1967), 91-104.
 IN T R O D U C C IÓ N 101

d e la p r e d i c a c i ó n , d e l d i s c u r s o p r e d i c a t i v o : « lo q u e n o
s e p r e d i c a d e u n s u j e t o , s in o q u e lo d e m á s s e p r e d i c a
d e e llo » (M eta física , V I I , 2 , 1 0 29 a8 ). E l t é r m i n o o u sía se
in s e r ía , p u e s , e n u n c o n ju n to d e o p o s ic io n e s q u e d e ­
t e r m i n a n s u s i g n i f i c a d o c o m o : in d i v id u o f r e n t e a lo s
g é n e r o s - e s p e c ie s , p r e d i c a d o s e s e n c i a l e s f r e n t e a p r e d i ­
c a d o s a c c id e n ta le s , s u s ta n c ia f r e n te a a c c id e n te s , s u je to
p e r m a n e n t e f r e n t e a la s d e t e r m i n a c i o n e s s u c e s iv a s c a m ­
b i a n t e s y s u j e t o d e l d i s c u r s o p r e d i c a t i v o f r e n t e a lo s
p r e d i c a d o s d e l m is m o . L a t e o r í a a r i s t o t é l i c a d e l a o u sía ,
d e la e n tid a d , es, p u e s , m u y c o m p le ja y s o la m e n te u n a
c o m p re n s ió n a d e c u a d a d e la m is m a p e r m ite a d e n tr a r s e
e n el p l a n t e a m i e n t o d e l p r o b l e m a d e l a l m a q u e s e o f r e ­
ce en n u e s tro tra ta d o .
B) E l c o n c e p t o d e o u sía , d e e n t i d a d , tie n e s u m a r c o
f u n d a m e n t a l e n l a t e o r í a d e l a s c a te g o r í a s . E n e l l i b r o
d e la s C a teg o ría s — a l q u e y a h e m o s h e c h o r e f e r e n c i a
a n t e r i o r m e n t e - 1- l a t e o r í a s e i n t r o d u c e e n f u n c i ó n d e
lo s j u i c i o s p r e d i c a t i v o s . A r i s t ó t e l e s c o m ie n z a d i s t i n ­
g u i e n d o (C al., 2, l a l 5 ) d o s t i p o s d e e x p r e s i o n e s : a q u e ­
ll a s q u e c o n s t i t u y e n j u i c i o s o p r o p o s i c i o n e s , p o r e j e m ­
p lo , « u n h o m b r e c o r r e » , y a q u e l l a s q u e n o s o n j u i c i o s ,
c o m o « h o m b r e » , « c o r r e » , e tc . E s t a s ú l t i m a s s o n lo s
e l e m e n t o s a p a r t i r d e lo s c u a le s s e f o r m a n lo s j u i c i o s o
p ro p o s ic io n e s . E l c u a d r o d e Jas c a te g o ría s c o n s titu y e
la c l a s i f i c a c i ó n d e t a l e s t é r m i n o s o l o c u c io n e s s i m p le s
(ib., 5, l a 5 ) . N o t o d o s lo s t é r m i n o s , s in e m b a r g o , s o n
c l a s i f i c a b l e s e n a l g u n a d e l a s d ie z c a t e g o r í a s ( l a s c o ­
n e c t i v a s q u e d a n f u e r a d e l e s q u e m a ) , s in o s o l a m e n t e la s
p a l a b r a s q u e c u m p l e n u n a f u n c i ó n s ig n if ic a tiv o - d e s ig n a -
tiv a . D e a h í q u e e l e s q u e m a d e la s c a t e g o r í a s c o n s t i t u y a
t a m b i é n u n a c l a s i f i c a c i ó n d e la s c o s a s d e s i g n a d a s p o r
m e d i o d e t a l e s p a l a b r a s , e s d e c ir , u n a c l a s i f i c a c i ó n d e
lo s d i s t i n t o s t i p o s d e r e a l i d a d .
E n s u s i g n i f i c a c ió n té c n i c a c o m o p r e d i c a d o s , e l c u a ­
d r o c a t e g o r i a l p a r e c e r e s p o n d e r e n l a o b r a d e A r ís tó te -
 102 ACERCA DEL AJLMA

le s a d o s p e r s p e c t i v a s d i s t i n t a s s o b r e el l e n g u a j e p r e d i ­
c a tiv o : a ) T o m e m o s , e n p r i m e r lu g a r , c o m o s u j e t o d e
p r e d i c a c i ó n a u n a e n t i d a d p r i m e r a , a u n i n d iv id u o ,
S ó c r a t e s , p o r e j e m p l o . E n ta l c a s o , la s c a t e g o r í a s c o n s -
t i t u i r í a » u n a c l a s i f i c a c i ó n d e t o d o s lo s p o s i b l e s t i p o s
d e p re d ic a d o s s u s c e p tib le s d e s e r le a tr ib u id o s : S ó c ra te s
e s . .. h o m b r e (ousla, e n t i d a d ) , p e q u e ñ o ( c a n t i d a d ) , h o ­
n e s t o ( c u a l i d a d ) , e tc . E s e v i d e n t e q u e e n e s t e s u p u e s ­
to — c u a n d o e l s u j e t o d e l d i s c u r s o e s p a r a lo s d i s t i n t o s
p r e d i c a d o s u n a e n t i d a d p r i m e r a , i n d i v id u a l — e l ú n ic o
p r e d i c a d o e s e n c i a l (e s d e c ir , e l ú n i c o q u e e x p r e s a q u é
e s e l s u j e t o ) e s la e n t i d a d ( e n t i d a d s e g u n d a , e n e s t e
c a s o : g é n e r o s - e s p e c ie s ) , b ) S u p o n g a m o s , e n s e g u n d o lu ­
g a r, q u e el s u je to e s en c a d a p ro p o s ic ió n u n a re a lid a d
d i s t i n t a p e r t e n e c i e n t e a la m i s m a c a t e g o r í a q u e e l p r e ­
d ic a d o : S ó c r a t e s e s h o m b r e , l a h o n e s t i d a d e s u n a v i r ­
t u d ( c u a l i d a d ) , e tc . E n e s t e s e g u n d o s u p u e s t o , e l d i s ­
c u r s o e s s ie m p r e y en c a d a c a s o e s e n c ia l y a q u e e n
to d o s e l l o s e x p r e s a q u é e s e l s u j e t o 3. L a p e c u l i a r i d a d
d e Ja c a t e g o r í a p r i m e r a ( l a e n t i d a d ) f r e n t e a l a s n u e v e
re s ta n te s se m u e s tra e n la c irc u n s ta n c ia d e q u e c u a n d o

3 A m b o s a s p e c to s d e l c u a d r o d e la s c a te g o r ía s c o m o c la s if ic a ­
c ió n d e p r e d ic a d o s a p a r e c e n c l a r a m e n t e e x p u e s to s e n ©1 s ig u ie n ­
te te x to d e lo s Tópicos: «es c la r o a p a r t i r d e to d o e s t o q u e el
d is c u r s o q u e e x p r e s a la e s e n c ia (tí esii) se r e f ie r e u n a s v ec es a
la e n t id a d , o t r a s a la c a n t i d a d y o t r a s a c u a l q u i e r a d e la s r e s ­
t a n t e s c a te g o r ía s . P o r e je m p lo , -si a n t e la p r e s e n c ia d e u n h o m ­
b r e a f ir m a q u e lo q u e e s t á p r e s e n t e e s u n h o m b r e o tm a n im a l,
d ic e la e s e n c ia ( tí esti) y se r e f ie r e a l a e n t i d a d . Y s i a n t e la
p r e s e n c ia d e u n c o l o r b la n c o a f i r m a q u e lo q u e e s tá p r e s e n te
e s b la n c o o c o l o r , d ic e l a e s e n c ia y s e r e f i e r e a l a c u a lid a d .
E ig u a lm e n te s i a n t e la p r e s e n c i a d e u n a m a g n itu d d e u n c o d o
a f ir m a q u e lo q u e e s t á p r e s e n t e e s u n a m a g n itu d d e u n c o d o ,
d ic e la e s e n c ia y s e r e f ie r e a l a c a n t i d a d . P u e s c a d a u n o de
é s fo s , s i s e a f i r m a d e s í m is m o — o b i e n s u g é n e ro — s ig n ific a
la e s e n c ia ; p e r o si s e a f ir m a d e o t r o , n o d ic e la e s e n c ia , s in o la
c a n tid a d , la c u a lid a d o c u a lq u ie r a d e l a s r e s t a n t e s c a te g o ría s »
( I , 9, 103b27).
 IN T R O D U C C IÓ N 103

el p r e d i c a d o p e r t e n e c e a e lla ( e n t i d a d e s s e g u n d a s , g é n e ­
r o s - e s p e c ie s ) , e l s u j e t o p e r t e n e c e t a m b i é n n e c e s a r i a m e n ­
te a e lla ( e n t i d a d p r i m e r a o s e g u n d a , s e g ú n lo s c a s o s ) *.
C o n o t r a s p a l a b r a s , e l d i s c u r s o d e n t r o d e la c a t e g o r í a
« e n tid a d » e s s i e m p r e u n d i s c u r s o e s e n c ia l.
E s t a e s , a g r a n d e s r a s g o s , l a s i t u a c i ó n d e la t e o r í a
e n lo s l i b r o s a r i s t o t é l i c o s r e l a t i v o s a la ló g ic a . E n e llo s ,
s in e m b a r g o , q u e d a n s i n a c l a r a r s u f i c i e n t e m e n t e c i e r ­
ta s c u e s ti o n e s i m p o r t a n t e s . D e é s t a s , l a m á s n o t o r i a e s
la c o n c e r n ie n te a Jas e n tid a d e s s e g u n d a s , a l s e n tid o q u e
tie n e d e n o m i n a r l a s e n t i d a d e s y a s u r e la c i ó n c o n la s
e n t i d a d e s p r i m e r a s o in d i v id u o s . A sí, e n el c. 5 d e la s
C a teg o ría s (3 b l0 -2 3 ) s e e s t a b l e c e c o m o a lg o c a r a c t e r í s ­
tic o d e l a e n t i d a d e n g e n e r a l q u e s i g n i f i c a « u n e s to »
(tó d e ti). R e s p e c t o d e la s e n t i d a d e s p r i m e r a s e l a s u n t o
es c la ro : « S ó c ra te s » , « P la tó n » , e tc ., s o n p a l a b r a s q u e
d e s ig n a n re a lid a d e s c o n c re ta s , c u m p le n una f u n c ió n
d e íc tic a , so n , e n ú ltim a in s ta n c ia , d e m o s tra tiv o s . E n e l
c a s o d e la s e n tid a d e s s e g u n d a s (g é n e ro s y e s p e c ie s ) e l
a s u n t o e s , s in e m b a r g o , b i e n d i f e r e n t e y A r i s t ó t e l e s m i s ­
m o s e ñ a l a q u e m á s q u e « u n e s t o » (tó d e ti) s i g n i f i c a n
« u n d e t a l t i p o o c u a li d a d » (p o ió n tí): a f i r m a r q u e S ó ­
c r a t e s e s h o m b r e e q u iv a le , e n e f e c t o , a a f i r m a r q u e
« S ó c r a te s e s u n a e n t i d a d d e c i e r t o tip o o c u a li d a d , a
s a b e r , h u m a n a » (C at., 5, 3 b 2 0 ). E s t e p r o b l e m a n o e s , p o r
lo d e m á s , u n a c u e s t i ó n p u r a m e n t e s e m á n t i c a , e s d e c ir ,
n o a f e c t a m e r a m e n t e a l d i s c u r s o , s in o q u e e n e l n iv e l
d e la r e a l i d a d e x t r a l i n g ü í s t i c a r e m i t e a l p r o b l e m a d e la
r e l a c i ó n e x i s t e n t e e n t r e a q u e ll o q u e d e n o m i n a m o s e n ­
t i d a d e s s e g u n d a s ( g é n e r o s y e s p e c i e s ) y a q u e ll o q u e
d e n o m in a m o s e n tid a d e s p r im e r a s (in d iv id u o s , e je m p la ­

* C o n s id é r e n s e la s s ig u ie n te s p r o p o s ic io n e s : a ) S ó c r a te s ( e n t i ­
d a d p r i m e r a ) e s b o m b r e , a n i m a l ( e n ti d a d e s s e g u n d a s ) ; b ) e l h o m ­
b r e ( e n t i d a d s e g u n d a , e s p e c ie ) e s a n im a l ( e n ti d a d s e g u n d a , gé.
ñ e ro ).
 104 ACERCA D EL ALMA

r e s d e l a s d i s t i n t a s e s p e c i e s ) . S e t r a t a , e n d e f in i t i v a ,
d el p ro b le m a d e l p la to n is m o .
C) E s e n l a M e ta físic a — y m u y e s p e c i a l m e n t e e n
lo s lib ro s c e n tr a le s de la m i s m a — d o n d e A ris tó te le s
p a r e c e r e s p o n d e r a d e c u a d a m e n t e a la a m b i g ü e d a d q u e
a c a b a m o s d e s e ñ a la r e n re la c ió n c o n la e n tid a d a s í
c o m o a o t r a s c u e s ti o n e s a f i n e s n o a c l a r a d a s s u f i c i e n ­
te m e n t e e n lo s t r a t a d o s d e ló g ic a . E l _ p l a n te a m i e n t o
a r i s t o t é l i c o s e h a U a p o s i b i l i t a d o e n e s t e c a s o p o r la
i n t r o d u c c i ó n d e d o s t e o r í a s d e s u m a i m p o r t a n c i a : la
c o n c e r n i e n t e a l a p l u r a l i d a d d e s i g n if ic a c io n e s d e « s e r»
y ite n te » y l a t e o r í a h ile m ó r f ic a ,. A q u é lla r e c a e p r i m a ­
r i a m e n t e s o b r e la l e n g u a ; é s t a , s o b r e la e s t r u c t u r a d e
la r e a l i d a d e x t r a l i n g ü í s t i c a .
E l c . 1 d e l 1. V I I d e l a M eta física , s e s i t ú a d e n t r o d e l
e s q u e m a d e la s c a te g o ría s e n te n d id a s c o n f o rm e a la p r i­
m e r a d e la s p e r s p e c t i v a s q u e s e ñ a l á b a m o s m á s a r r i b a ,
e s d e c ir , c o m o c l a s i f i c a c i ó n d e to d o s lo s p o s i b l e s p r e ­
d ic a d o s p a r a u n d is c u rs o c u y o s u je to s e a u n a e n tid a d
f p r im e r a . S o b re la s c o s a s — s e ñ a la A ris tó te le s — n o s e s
p o s ib le f o r m u la r a f ir m a c io n e s d e m u y d is tin to ra n g o y
c o n d ic ió n : c a b e , p o r e je m p lo , d e c ir q u é so n . p e r o ta m ­
b ié n c a b e d e c ir ' d ó n d e , c u á n d o , d e q u é t a m a ñ o , c ó m o
s o n . P u e s b i e n , s e n o s d ic e , e n t r e t o d a s e s t a s p o s i b i li ­
d a d e s d e h a b la r a c e rc a d e la re a lid a d , la p r im a r ia y
o r i g i n a l (p ro tó n ) s e r í a a q u e l l a q u e s e a r t i c u l a r a c o n ­
f o r m e a l e s q u e m a ló g ic o - lin g ü ís tic o : « ¿ q u é e s e s to ? » .
E s o b v io y t r i v i a l q u e e n c a d a c a s o l a r e s p u e s t a c o n ­
c r e ta d e p e n d e r á d e l tip o d e r e a lid a d a q u e se a p u n te
c o n ta l p re g u n ta p e ro e s im p o r ta n te s e ñ a la r q u e e n
c u a lq u ie r c a s o la s d is tin ta s r e s p u e s ta s h a b r á n d e te n e r
u n a e s tr u c tu r a id é n tic a . L a r e s p u e s t a h a b r á d e s e r
s i e m p r e u n n o m b r e q u e s i g n i f i q u e d e n t r o d e la c a t e ­
g o ría d e e n tid a d : a e s to a p u n ta A ris tó te le s al s e ñ a la r
q u e l a r e s p u e s t a h a b r á d e s e r deJ t i p o « ( e s to e s ) u n
h o m b r e o u n d io s » (1 0 2 8 a l5 -1 8 ). E s t a c o n t e s t a c i ó n , a s u
 IN T R O D U C C IÓ N 105

vez, p o d rá s e r u lte r io r m e n te d e te rm in a d a : p o d e m o s a ñ a ­
d i r q u e se t r a t a 'd e u n h o m b r e s e n ta d o o p a s e a n d o o
b u e n o p e r o e n ta l c a so h a b la r ía m o s y a d e d e te r m in a c io ­
n e s o a f e c c io n e s ( a c c i d e n t e s ) d e e s a e n t i d a d c o n c r e t a
e i n d i v i d u a l q u e l l a m a m o s h o m b r e . A f e c c io n e s o a c ­
c i d e n t e s c u y o s u j e t o (h y p o k e ím e n o n ) e s l a e n t i d a d e n
e l d o b l e s e n t i d o d e a q u e l l a p a l a b r a , e s d e c ir , c o m o s u ­
j e t o fís ic o d e i n h e s i ó n ( « p o r q u e n i n g ú n a c c i d e n t e t i e n e
e x i s t e n c i a . n i p u e d e d a r s e s e p a r a d o d e la e n t i d a d » .
Ib . 1023a 2 3 ) y c o m o s u j e t o ló g ic o d e p r e d i c c i ó n ( « p u e s
b u e n o o s e n t a d o n o s e d ic e s i n é s t a » . Ib . 1028a28).
O usín, e n t i d a d , e s , p o r t a n t o , a q u e l l o q u e r e a l i z a la
d o b le y c o o r d i n a d a f u n c i ó n d e s e r s u s t r a t o f í s i c o d e
d e t e r m i n a c i o n e s y s u j e t o ló g ic o o r e f e r e n t e ú l t i m o d e
n u e s tr o le n g u a je a c e rc a d e la r e a lid a d . D e sd e u n p u n to
d e v is ta m e t a f ís i c o , e s t a d o b l e c a r a c t e r i z a c i ó n lle v a e n
s u s e n o la p o s i b i l i d a d d e u n a c o n c lu s i ó n m o n i s t a y
m á s c o n c re ta m e n te d e u n m o n is m o m a te r ia lis ta : ¿ n o
h a b r á d e c o n c lu i r s e q u e )a ú n i c a e n t i d a d r e a l e s la
m a te r ia , s u s tr a to ú ltim o d e to d a s la s d e te r m in a c io n e s
r e a l e s ( p u e s t o q u e la s e n t i d a d e s p r i m e r a s o i n d i v id u o s
n o s e r í a n s in o m o d i f i c a c io n e s d e la m a t e r i a ) y p o r c o n ­
s i g u i e n t e s u j e t o ú l t i m o d e t o d a p r e d i c a c i ó n ? 5. A p e s a r

5 «... e n e fe c to , to d o lo d e m á s n o e s s in o a f e c c io n e s , a c c io n e s
y p o te n c ia s d e lo s c u e r p o s y la lo n g itu d , la l a t i t u d y la p r o f u n d i ­
d a d s o n d i s t i n t o s tip o s d e c a n tid a d , p e r o n o e n t id a d ( la c a n tid a d
n o es, d e s d e lu e g o , e n t id a d ) ; lu e g o e n t id a d s e r á m á s b ie n el s u je lo
ú ltim o e n q u e s e d a to d o e s to . Y e s q u e e lim in a d a s la lo n g itu d ,
la l a t i t u d y la p r o f u n d i d a d , n o s e n c o n tr a m o s c o n q u e n o q u e d a
n a d a a n o s e r q u e h a y a a lg o d e l im it a d o p o r e lla s ; c o n q u e a lo s
q u e a d o p t a n e s t e p u n t o d e v i s t a p o r f u e r z a h a d e p a r e c e r le s
q u e n o h a y m á s e n t id a d q u e l a m a te r ia . P o r m i p a r t e , H am o
m a t e r i a a a q u e llo q u e p o r s í m is m o n o p u e d e s e r d e n o m in a d o
n i a lg o n i c a n t i d a d n i n in g u n a o t r a d e la s d e te r m in a c io n e s d e l
e n te . S e t r a t a , e n e f e c to , d e a lg o d e lo c u a l s e p r e d ic a c a d a u n a
d e e s t a s d e te r m in a c io n e s , a lg o c u y o s e r e s d i s t i n t o d e ) d e c a d a
u n a d e la s c a te g o r ía s (y e s q u e la s d e m á s s e p r e d ic a n d e la e n ­
ti d a d y é s t a , a s u vez , d e l a m a t e r i a ) ... q u ie n e s p a r t a n d e e s ta s
 106 ACERCA DBL ALMA

d e l a r o t u n d i d a d d e e s t e r a z o n a m i e n t o , A r i s t ó t e l e s se
n ie g a a a c e p t a r s e m e j a n t e c o n c lu s i ó n m o n i s t a . L a n e g a ­
tiv a a r i s t o t é l i c a s e j u s t i f i c a e n l a i n d e t e r m i n a c i ó n p r o ­
p i a d e l a m a t e r i a q u e la h a c e in c a p a z d e c o n s t i t u i r e l
s u j e t o d e d i s c u r s o e s e n c ia l a l g u n o . E n e f e c t o , la p r e ­
g u n t a « ¿ q u é e s la m a t e r i a c o m o ta l, e s d e c ir , m á s a l l á
d e t o d a s s u s d e t e r m i n a c i o n e s ? » e s c a p a a t o d a p o s ib ili-
d a d d e d is c u r s o d e f in ito rio . H a b r á q u e p la n te a r la m á s
b ie n e n té rm in o s ta le s c o m o : « ¿ q u é e s la m a te r ia e n
el c a s o d e l a g u a , d e l á r b o l , etc .? .» , c o n lo c u a l e l s u j e t o
d e l a p r e g u n t a — y d e la r e s p u e s t a c o r r e s p o n d i e n t e —
y a n o es la m a te r ia c o m o ta l, s in o u n tip o d e te r m in a d o
d e m a te r ia . S itu a d o e n e s ta e n c r u c ija d a , A ris tó te le s e s ­
ta b l e c e c o m o r a s g o s fu n d a m e n ta le s d e la e n tid a d , d e
la ou sía , e l s e r a lg o i n d i v id u a li z a d o , s e p a r a d o (c h ó r is-
ló n ), e s d e c ir , a lg o d e t e r m i n a d o ( u n e s t o , tó d e ti ) 6. D e
e s te m o d o re g re s a m o s al p u n to d e p a r tid a c e rra n d o el
c írc u lo a p a r ti r d e l c u a l se o rig in a la te o ría a r is to té lic a

c o n s id e r a c io n e s s e e n c o n t r a r á n , p o r ta n t o , c o n q u e la m a t e r i a es
e n tid a d » (M et., V i l , 3, 1029a11-27).
E n e s t a d is c u s ió n a c e r c a d e Ja m a t e r i a c o m o e n t i d a d , c a b e
d i s t i n g u i r d o s a s p e c to s d i s t i n t o s d e la c u e s tió n - H a y , e n p r i m e r
lu g a r , u n a s p e c t o d e l a c u e s tió n q u e a f e c ta d e m a n e r a d ir e c ta
a l lé x ic o , a la le n g u a : ¿ e s c o r r e c t o u t i l i z a r l a p a l a b r a ousía
p a r a d e s ig n a r l a m a te r i a ? D e h e c h o , la le n g u a g rie g a lo p e r m i te
y A ris tó te le s m is m o lo h a c e a m e n u d o ; p e r o ta m b ié n d e d e r e ­
c h o , p u e s la m a t e r i a c u m p le c o n l a s f u n c io n e s s e ñ a la d a s q u e ,
a ju ic io d e A ris tó te le s , s o n n o ta f u n d a m e n t a l d e l a s ig n ific a c ió n
d e ta l té r m in o . H a y , e n s e g u n d o lu g a r , u n a s p e c to d e la c u e s ­
tió n q u e e s d e fo n d o y n o m e r a m e n t e d e u tiliz a c ió n d e l a p a ­
la b r a : ousía —e n el s e n tid o m á s g e n u i n o d e e s te t é r m in o — e s
a q u e lla r e a lid a d q u e c o n s titu y e e l re fe re n te ú ltim o d e l d is c u r s o
e s e n c ia l y, p o r ta n to , h a d e s e r u n a r e a lid a d d e term in a d a y n o
i n d e t e r m i n a d a c o m o Ja m a te r ia . ( D i r ía m o s q u e Ja m a te r ia , se g ú n
A ris tó te le s , q u e d a p o r d e b a jo d e Ja lín e a d e f lo ta c ió n d ¿ l d is ­
cu rso ).
4 «A la e n t i d a d p a r e c e c o r r e s p o n d e r le d e m a n e r a e s p e c ia lís í-
m a el s e r alg o s e p a r a d o (chóristón) y a lg o d e t e r m in a d o (tó d e ti)»
(Ib., 1029a27-28).
 IN T R O D U C C IÓ N 107

d e la e n t i d a d : p u e s t o q u e e l d i s c u r s o e s e n c i a l s e o r i g i ­
n a e n la p r e g u n t a : « ¿ q rié e s e s to ? » , a q u e ll o a q u e la
p r e g u n t a s e r e f i e r e h a d e s e r « u n e s t o » , e s d e c ir , u n a
e n t i d a d p r i m e r a , in d i v id u a l. E l p a s o s i g u i e n t e s e lle v a
a c a b o F á c ilm e n te , s i n e s f u e r z o . E l s u j e t o y r e f e r e n t e
ú l t i m o d e l d i s c u r s o h a d e s e r a lg o d e t e r m i n a d o y La
m a t e r i a e s i n d e t e r m i n a d a ; ¿ q u é e s lo q u e h a c e q u e la
m a t e r i a s a l g a d e s u i n d e t e r m i n a c i ó n y v e n g a a s e r a lg o
d e t e r m i n a d o ? ; e v i d e n t e m e n t e , l a f o r m a . E n el á m b i t o
d e la s r e a l i d a d e s n a t u r a l e s e l s u j e t o q u e s e b u s c a s e r á ,
p o r t a n t o , la m a t e r i a d e t e r m i n a d a p o r l a f o r m a , e l c o m ­
p u e s t o h i l e m ó r f i c o 7.
D) L a p r e g u n ta p r im a r ia y o rig in a l (¿ q u é e s e s to ? )
y su c o n te s ta c ió n p e r tin e n te (p o r e je m p lo , « u n h o m b re » )
r e c a e n s o b r e l a e n t i d a d p r i m e r a , in d i v id u a l. E l d i s c u r s o
110 t e r m i n a , s i n e m b a r g o , a q u í , s in o q u e c a b e p r o l o n ­
g a r lo e n u n s e g u n d o n iv e l: ¿ y q u é e s u n h o m b r e ? L a
r e s p u e s t a a e s t a s e g u n d a p r e g u n t a v ie n e , p o r s u p a r t e ,
a r e c a e r s o b r e lo q u e e n f i l o s o f í a s u e l e d e n o m i n a r s e
e s e n c ia p o r la f u e r z a d e l u s o y d e la tr a d ic ió n - Al t e m a
d e la e s e n c i a ( p a l a b r a é s t a q u e s i r v e p a r a t r a d u c i r la
e x p r e s i ó n a r i s t o t é l i c a tó tí é n ein a i) d e d i c a A r i s t ó t e l e s
u n c o n j u n t o d e d i s q u i s i c io n e s t a n i n t e r e s a n t e s c o m o
c o m p l i c a d a s 8. N o s L im ita re m o s a t o m a r el h ilo d e u n o
d e l o s a s p e c t o s d e la c u e s ti ó n .

1 T r e s s o n , p u e s , lo s tip o s d e r e a lid a d o a s p e c to s d e lo re a )
a q u e c a b e d e n o m in a r ousía: l a m a te r ia , )a f o r m a y e] c o m ­
p u e s to . C o n e s t a j d e a c o m ie n z a l a d is c u s ió n d e la n a t u r a l e z a d e l
a lm a e n el t r a t a d o A cerca del alm a: « S o le m o s d e c ir q u e u n o d e
lo s g é n e r o s d e lo s e n t e s e s l a e n t i d a d y q u e é s t a p u e d e s e r e n ­
te n d id a e n p r i m e r l u g a r c o m o m a t e r i a —a q u e llo q u e d e p o r s í
n o e s a lg o d e t e r m in a d o — , e n s e g u n d o l u g a r c o m o e s t r u c t u r a y
f o r m a e n v i r t u d d e la c u a l p u e d e d e c ir s e y a d e la m a t e r i a q u e
e s alg o d e t e r m in a d o y e n t e r c e r lu g a r c o m o e l c o m p u e s to d e
u n a y o tr a » ( I I , 1, 412a6-79),
• E l c. 5 d e e s te 1. V I I d e la M etafísica e s t á d e d ic a d o a d ilu c i­
d a r d e q u é h a y e s e n c ia . E s t a c u e s ti ó n r e s u l t a e s p e c ia lm e n te p e r-
108 ACERCA DEL ALM A

L a e s e n c i a e s e l c o n t e n i d o d e l a d e f in i c ió n . E n e f e c to ,
q u é se a el h o m b r e se m a n ifie s ta y e x p re s a e n la d e ­
f i n i c i ó n d e h o m b r e . L a d e f in i c ió n , p o r s u p a r t e , c o n s ­
t i t u y e u n a f r a s e , u n e n u n c ia d o c o m p l e j o . A sí, l a d e ­
f i n i c i ó n d e h o m b r e c o m o « v iv ie n te - a n im a l- r a c io n a l» o
b ie n c o m o a q u e l s e r q u e « n a c e , se a lim e n ta , c re c e ,
s e r e p r o d u c e , e n v e je c e y m u e r e ( v i v i e n t e ) , s i e n t e , a p e ­
t e c e y s e d e s p l a z a ( a n im a l) y , e n f i n , in te J ig e , r a z o n a y
h a b l a ( r a c io n a l) » . U n a d e f in i c ió n s e c o m p o n e , p u e s , d e
p a r t e s . ¿ Q u é p a r t e s d e lo d e f in i d o r e c o g e e l e n u n c i a d o
d e l a d e f in i c ió n ? S e t r a t a d e u n a c u e s t i ó n a l a q u e
A ris tó te le s c o n c e d e n o ta b le im p o r ta n c ia y c u y a re s p u e s ­
ta h a d e s e r c u id a d o s a m e n te m a tiz a d a . N o h a n d e c o n ­
f u n d i r s e l a p e r s p e c t i v a d e s d e l a c u a l d e f in e a l h o m b r e
e l f í s i c o y l a p e r s p e c t i v a d e s d e l a c u a l lo d e f in e e l
m e t a f ís i c o . S i t u á n d o s e e n l a p e r s p e c t i v a d e e s t e ú l t i m o ,
A ris tó te le s c o n s id e r a q u e la d e f in ic ió n n o h a d e in c lu ir
la s p a r t e s m a t e r i a l e s d e l c o m p u e s t o ( t a l s e r í a e l c a s o
d e u n a d e f in i c ió n d e h o m b r e q u e e n u m e r a r a s u s m i e m ­
b r o s , t e j i d o s y ó r g a n o s ) , s in o s o l a m e n t e l a s p a r t e s d e
l a 'f o r m a e s p e c ífic a ') Ja s p a r t e s d e a q u e ll o q u e A r i s t ó ­
te l e s d e n o m i n a ' etdo}, (M eí., V I I , 10, 1 0 3 5 a l5 ) 9.

t i n e n t e p a r a A ris tó te le s y a q u e — d e a c u e r d o c o n e l te x to m á s
a r r i b a c i ta d o d e T ópicos, I , 9, 103b27— e s p o s ib l e u n d is c u r s o
e s e n c ia l r e s p e c to d e la s r e a lid a d e s c o m p r e n d i d a s e n to d a s y
c a d a u n a d e la s c a te g o r ía s , e s d e c ir , c a b e e x p r e s a r n o s o la m e n te
q u é e s u n a e n t i d a d , s in o t a m b i é n q u é e s u n c o l o r , e tc .: p o r t a n ­
t o , h a y e s e n c ia n o s o la m e n te d e Jas e n t i d a d e s , s in o ta m b i é n d e
l o s a c c id e n te s . L a r e s p u e s t a d e f in itiv a d e A ris tó te le s e s q u e « la
e s e n c ia o e s a lg o e x c lu s iv o d e la s e n t i d a d e s o, c u a n d o m e n o s ,
c o r r e s p o n d e a e l la s p r i m a r i a , p r i n c i p a l y a b s o lu ta m e n te » (1031a
11-14). E s t a r e s p u e s t a s e j u s t i f i c a e n l a i m p o r t a n t e d o c t r i n a a r i s ­
to té lic a d e q u e l a s p a l a b r a s « e n te » y « s e r» t ie n e n m ú l t i p l e s s e n ­
t i d o s d e Jos c u a le s e l p r i m a r i o y f u n d a m e n t a l e s e l q u e c o r r e s ­
p o n d e a l a e n t id a d . M á s a r r i b a h e m o s a l u d i d o a l a im p o r t a n c i a
d e e s t a d o c t r i n a e n c u y a e x p o s ic ió n y a n á l i s i s n o n o s h a s id o
p o s ib l e e n t r a r .
5 L a p r o l i j a y c o m p lic a d a d is c u s ió n d e e s t e p r o b l e m a d e Ja s
 IN T R O D U C C IÓ N 109

Al l l e g a r a e s t e p u n t o r e s u l t a n e c e s a r i o l l a m a r la
a t e n c i ó n s o b r e e l s i g n i f i c a d o d el t é r m i n o ¡ eíd ó s. E s t e
té r m in o se tr a d u c e a m e n u d o s im p le m e n te p o r ] a jp a la r
b r a la tin a « fo rm a » . E s ta m a n e r a d e tr a d u c ir lo n o m e ­
r e c e r í a e l m á s m í n im o c o m e n t a r i o s i n o f u e r a p o r q u e
e s ta m b ié n la p a la b r a « fo rm a » la q u e se u tiliz a p a r a
t r a d u c i r e l t é r m i n o g r ie g o m o r p h é . Al t r a d u c i r s e a m ­
b o s t é r m i n o s p o r l a m i s m a p a l a b r a , e l l e c t o r s e ve e m ­
p u ja d o a c o n s id e r a rlo s c o m o s in ó n im o s , b o r r á n d o s e e n
g r a n m e d i d a e l s ig n i f i c a d o p r e c i s o q u e el t é r m i n o e.idos
p o s e e e n c o n t e x t o s d e c is iv o s c o m o e l q u e e s t a m o s a n a ­
l iz a n d o ID. L a d i s t i n c i ó n e x i s t e n t e e n t r e m o r p h é y é id o s
e n e s t e c o n t e x t o e s l a q u e e x is te e n t r e la e s t r u c t u r a
d e u n o r g a n i s m o v i v i e n t e y l a s f u n c io n e s o a c t i v i d a d e s
viTaTes q u e t a l o r g a n i s m o r e a liz a . . E l e ld o s e s e l c o n ­
j u n t o d e la s f u n c io n e s q u e c o r r e s p o n d e n a u n a e n t i d a d
n a t u r a l . E l c o n j u n t o d e ta l e s f u n c io n e s c o n s t i t u y e l a
e s e n c i a d e l a e n t i d a d n a t u r a l (ib., 103 5b3 2) y p o r c o n ­
s ig u ie n te c o n s titu y e ta m b ié n e l c o n te n id o d e s u d e fí-

p a r t e s d e l a d e f in ic ió n tie n e lu g a r e n el c. 10 d e e s t e lib r o d e la
M etafísica. E s t a c u e s ti ó n s e to c a t a m b i é n e n el t r a t a d o A cerca d el
alm a, I , 1, 403a29-bl6.
11 A e s te p e l ig r o d e sm o n irn L z ac ió n d e a m b o s té r m in o s n o es
a j e n o el p r o p io A ris tó te le s , q u e p r e s c i n d e a m e n u d o d e l a d is ­
t in c ió n e n t r e a m b o s ( p o r e j e m p lo , u til iz a n d o e x p r e s io n e s c o m o
m o rp h é kai eldos) c u a n d o el c o n t e x to n o e x ig e t a l d is tin c ió n . S i
l a ex ig e , s i n e m b a r g o , e l c o n te x to q u e e s ta m o s a n a liz a n d o y q u e
e s p r e c is a m e n te a q u e l e n q u e s e s i t ú a la e x p lic a c ió n a r is t o té l ic a
d e l a lm a . A e s t e r e s p e c to c a b e s e ñ a l a r q u e e l a l m a n o e s d e n o ­
m in a d a p o r A ris tó te le s m o rp h é e n n in g u n a o c a s ió n p e r o s í q u e
e s d e n o m in a d a éidos m tjc h a s v e c e s. ( H a y t e x to s e n q u e —t r a t á n ­
d o s e d e l a l m a — s e u tiliz a la e x p r e s ió n m o rp h é kai eldos y a u n
e n t a l e s c a s o s e s t a e x p r e s ió n n o s e a p l ic a d e m a n e r a d i r e c t a a l
a lm a ; n o h a y n in g u n o e n q u e s e la d e n o m in e s o la m e n te m o rp h é
y m u c h o s h a y e n q u e s e la d e n o m in a e x c lu s iv a m e n te eldos.
P a r a e v i t a r c o n f u s io n e s , s o le m o s t r a d u c i r eXdos n o s im p le m e n te
c o m o « fo rm a » , s in o c o m o « f o r m a e s p e c ífic a » e n a q u e llo s p a s a je s
e n q u e l a c o n f u s ió n e s p o s ib le ) .
110 ACERCA D B I. ALM A

n ic ió n , d e a c u e r d o c o n e l m o d e l o d e d e f in i c ió n d e h o m ­
b r e q u e m á s a r r ib a h e m o s p r o p u e s to .
E) E l d is c u rs o a c e rc a d e la e n tid a d n a tu r a l — q u e
e n s u s e g u n d o n i v e l n o s h a lle v a d o a la p r e g u n t a ¿ q u é
e s u n h o m b r e ? y c o n e lla a l a e s e n c i a y l a d e f in i c ió n —
h a d e p r o l o n g a r s e a ú n e n u n t e r c e r m o m e n t o o n iv e l
a l c u a l c o r r e s p o n d e r ía la p re g u n ta : ¿y p o r q u é e s to es
u n h o m b re ? E s te te r c e r m o m e n to d el d is c u rs o p o se e
u n a i m p o r t a n c i a d e c is iv a y a q u e e n e l m o m e n t o a n t e ­
r i o r la m a t e r i a , lo s e l e m e n t o s m a t e r i a l e s , h a b l a n q u e ­
d a d o fu e ra d e c o n s id e ra c ió n a l c e ñ ir s e el d is c u rs o e x ­
c l u s i v a m e n t e a la e s e n c ia e n t e n d i d a c o m o etd o s. E s t e
n u e v o n iv e l y e s t a n u e v a p r e g u n t a r e s t i t u y e n l a c o m ­
p o s i c i ó n h i l e m ó r f i c a d e l a e n t i d a d a q u e el d i s c u r s o s e
r e f i e r e . A r i s t ó t e l e s s u b r a y a , e n e f e c t o , c ó m o la p r e ­
g u n ta re c a e d ir e c ta m e n te e n la m a te r ia : p r e g u n ta r p o r
q u é e s to e s u n h o m b re e q u iv a le a p r e g u n ta r p o r q u é
e s t o s e l e m e n t o s m a t e r i a l e s e s t á n o r g a n iz a d o s d e m o d o
ta l q u e c o n s titu y e n u n h o m b re . L a re s p u e s ta , a s u vez,
h a d e b u s c a rs e a tr a v é s d e la fo rm a e s p e c ífic a , d e l
c o n j u n t o d e f u n c io n e s p a r a [ a s c u a le s s i r v e t a l o r g a ­
n iz a c ió n m a t e r i a l : « lu e g o lo q u e s e p r e g u n t a e s la
c a u s a p o r l a c u a l la m a t e r i a e s a lg o d e t e r m i n a d o y
e s t a c a u s a e s l a f o r m a e s p e c í f i c a (é id o s) q u e , a s u ve z,
e s la e n t i d a d (o u sía J» (ib., V I I , 1 7 , 1041b6-9).
La te o ría a r is to té lic a d e la e n tid a d n a tu r a l q u e d a c o m ­
p l e t a d a e n e s t e ú l t i m o m o m e n t o d e l d i s c u r s o . E l eidos,
e l c o n j u n t o d e f u n c io n e s q u e c o r r e s p o n d e n a u n a e n ­
t i d a d n a t u r a l a p a r e c e c o m o c a u s a d e la e n t i d a d n a t u ­
r a l m is m a . N o s e t r a t a , c o m o e s o b v io , d e u n a c a u s a
o a g e n te e x t e r i o r : l a c a u s a l i d a d d e la f o r m a e s p e c í f i c a
e s i n m a n e n t e ” .) E n t a n t o q u e c a u s a i n m a n e n t e A ris tó -

” L a c a u s a lid a d —in m a n e n t e — d e Ja f o r m a e s p e c ific a o eídas

h a d e e n t e n d e r s e d o b le m e n te : a ) u n c o n j u n t o d e e le m e n to s m a ­
t e r i a le s c o n s titu y e n u n a e n t id a d d e t e r m i n a d a e n la m e d id a e n
q u e so n a p t o s p a r a r e a liz a r y r e a liz a n l a s f u n c io n e s p e r ti n e n te s ;
 IN T R O D U C C IÓ N 111

t e l e s d e n o m i n a « e n tid a d » (o u sía ) a l a f o r m a e s p e c íf ic a ,
r e c o g i e n d o a s í u n a d e la s s i g n i f i c a c io n e s b á s i c a s d e ) t é r ­
m i n o ou sia e x p u e s t a s e n e l 1. V d e la M e ta físic a : « e n
o t r o s e n t i d o [ s e d e n o m i n a o u sía ] a a q u e ll o q u e e s c a u ­
sa in m a n e n te d e l s e r d e c u a n ta s c o sa s n o se p re d ic a n
d e u n s u j e t o ; t a l e s, p o r e j e m p l o , e l a l m a p a r a e l a n i ­
m a l» (1 01 7b 14-16). P o r ú l t i m o , e l e td o s o f o r m a e s p e ­
c í f i c a n o e s s o l a m e n t e la e s e n c i a y la c a u s a i n m a n e n t e
d e l a e n t i d a d n a t u r a l , s in o t a m b i é n s u c a u s a F inal o
f in . L a p r e g u n t a « ¿ p o r q u é e s t o s e l e m e n t o s s o n u n
h o m b r e ? » s ó lo a p a r e c e c o n t e s t a d a p l e n a m e n t e c u a n d o
a q u é ll o s s o n c o n s i d e r a d o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e
l a f u n c i ó n a q u e e s t á n d e s t i n a d o s y s i r v e n : la a c t i v i ­
d a d e s p e c ífic a d e l s e r h u m a n o q u e c o n s titu y e su r a ­
z ó n d e s e r , s u f i n a l i d a d 12. D e e s t e m o d o s e lle g a a la
t e s i s a r i s t o t é l i c a m á s r a d i c a l r e s p e c t o d e la n a t u r a l e z a :
l a f o r m a e s p e c í f i c a c o m o f i n a l i d a d i n m a n e n t e , e s d e c ir ,
c o m o tilo s , c o m o e n t e l e q u i a , a c t o o a c t i v i d a d q u e e s
fin e n s í m i s m a .
F) T r a s e s t e n e c e s a r io r e c o r r i d o a t r a v é s d e la t e o r í a
a r i s t o t é l i c a d e la e n t i d a d , v o lv a m o s a h o r a a l a s d o s

b) en el caso de los seres vivientes, adem ás, el eidos es causa

generadora de los elem entos m a te ria le s y de su estru ctu ració n;
son, en efecto, las fu n d o n e s vitales m ism as (alim entación y
de sa rro llo ) las que van produciendo los d istintos órganos a p a r­
tir de la sem illa o el em brión. Se tra ta de una concepción d ia ­
léctica, c irc u la r de la causalidad en c u a n to que la función pro­
duce la e s tru c tu ra (las actividades vitales m ism as crean y se-
rje g a n los distin to s órganos) y !a e stru c tu ra , a su vez, sirve
a la función, si bien la prio rid ad correspo nde a esta últim a,
ni éidos.
" «¿Por q u é esto s elem entos, p o r ejem plo, ladrillos y piedras,
son u n a casa?; es obvio que la pre g un ta se refie re a la causa;
y ésta, desde el p u n to de v ista de la definición, es la esencia
que, a s u vez , e s en algunos casos el iin (líaos héneka)* (ib.,
104ta26-29). E n este tex to se su b ra y a cóm o el tercero de los ni­
veles que hem os distinguido en el discurso se refie re a la esencia
en ta n to que fin o finalidad.
 112 ACER CA . D E L A LM A

c u e s tio n e s q u e A ris tó te le s c o n s id e r a f u n d a m e n ta le s
a c e r c a d e l a l m a : ¿ e s e l a l m a e n tid a d o , p o r e l c o n t r a r i o ,
e s u n a d e t e r m i n a c i ó n a c c i d e n t a l d e l v iv ie n te ? ; ¿ e s a c to ,
e n t e l e q u i a o m á s b ie n h a d e s e r c o n s i d e r a d a c o m o u n a
p o t e n c i a , c o m o u n a c a p a c i d a d d e lo s o r g a n i s m o s v iv o s ?
L a r e s p u e s ta a a m b a s p r e g u n ta s — a m p lia m e n te e la b o ­
r a d a e n e l 1. I I d e l t r a t a d o A c e rc a d e l a lm a — v ie n e
d a d a p o r c u a n t o h e m o s e x p u e s t o a n t e r i o r m e n t e . A ris ­
tó te le s e s ta b le c e y a f ir m a r e p e tid a s v e c e s q u e el a lm a
e s e s e n c ia (tó tí én einai), f o r m a e s p e c í f i c a (e ld o s) y
e n t i d a d (ousía) d e l v iv ie n te . S u s i d e a s a l r e s p e c t o a p a ­
r e c e n e x p r e s a d a s c o o c o n c i s i ó n e n la s s i g u i e n t e s p a l a ­
b r a s : « Q u e d a e x p u e s to , p o r t a n t o , d e m a n e r a g e n e r a l,
q u é e s e l a lm a , a s a b e r , la e n t i d a d d e f i n i t o r í a (ousía
k a tá lógon) e s t o e s , la e s e n c i a d e t a l t i p o d e c u e r p o » 11
( I I ( l,4 1 2 b 9 ) . Al s e r f o r m a e s p e c í f i c a d e l v iv ie n te , e l
a lm a c o n s titu y e ta m b ié n s u fin in m a n e n te y, p o r ta n to ,
s u a c t u a l i z a c i ó n o e n t e l e q u i a : « lu e g o e l a l m a e s n e c e ­
s a r ia m e n te e n tid a d e n c u a n to fo r m a e s p e c ífic a d e u n
c u e r p o n a t u r a l q u e e n p o t e n c i a t i e n e v id a . A h o r a b ie n ,
ia e n t i d a d e s e n t e l e q u i a , l u e g o el a l m a e s e n t e l e q u i a
d e t a l c u e r p o » (ib., 412a2 0-23).
L a c o h e re n c ia d e la e x p lic a c ió n a r is to té lic a se b a s a
e n la a f i r m a c i ó n f u n d a m e n t a l d e q u e e l a l m a e s e l
e ld o s, la f o r m a e s p e c í f i c a d e l v i v i e n t e : p r e c i s a m e n t e p o r
s e r lo , e s t a m b i é n s u e n t i d a d y e n t e l e q u i a . A h o r a b ie n ,
¿ q u é i m p li c a c i o n e s t i e n e e s t a f u n d a m e n t a l a f i r m a c i ó n
d e q u e el a l m a e s la f o r m a e s p e c í f i c a d e l v iv ie n te ? M ás*

u C a b e c i t a r o t r o s p a s a j e s j l e J 1. V I I d e )a M etafísica e n q u e
s e e x p r é s a l o m is m o . A sí, e n e l c. 10 s e le e : * . .. e l a l m a d e lo s
a n i m a l e s ( e ll a e s , e n e f e c to , l a e n t i d a d de! s e r a n im a d o ) e s la
i e n t i d a d e n c u a n to d e f in ic ió n , l a f o r m a e s p e c ífic a y l a e s e n c ia d e
u n c u e r p o d e ta l tip o ...» ( 1035bl4-16). E n el e. 11 d e l m is m o lib r o
p u e d e le e r s e : « . . . l a d e f in ic ió n d e h o m b r e e s l a d e f in ic ió n d e
a lm a ; la e n t i d a d es, e n e f e c to , l a f o r m a e s p e c ífic a i n m a n e n t e d e
c u y a u n ió n c o n la m a t e r i a r e s u l t a lo q u e d e n o m in a m o s e n t id a d
c o m p u e s ta ...» (1037a28-30).
 IN T R O D U C C IÓ N 113

a r r i b a h e m o s s e ñ a la d o q u e la f o r m a e s p e c í f i c a e s eJ
c o n j u n t o d e l a s f u n c io n e s q u e c o r r e s p o n d e n a u n a e n ­
t i d a d n a t u r a l : p o r t a n t o , l a f o r m a e s p e c í f i c a d e u n v i­
v ie n te s e r á n la s a c ti v i d a d e s o f u n c i o n e s v i t a l e s ( a lim e n ­
t a r s e , r e p r o d u c i r s e , e tc .) q u e e n s u c o n j u n t o s u e l e n
d e n o m i n a r s e « v id a » . L a t e o r í a a r i s t o t é l i c a p a r e c e fa v o ­
r e c e r d e e s t e m o d o la i d e n t i f i c a c i ó n d e l a l m a c o n )a
v id a . S i e s t o e s a s í, ¿ n o q u e d a e l a l m a d e s p r o v i s t a d e
s u s í a n c i a l i d a d , d e e x i s t e n c ia y r e a l i d a d a u t ó n o m a s ? ; ¿ n o
s e t r a t a r í a , e n d e f in i t i v a , d e u n a m a n e r a d i s c r e t a d e
e l i m i n a r e l a l m a m a n t e n i e n d o — e s o s(— l a p a l a b r a
« a lm a » c o m o u n m e r o s i n ó n i m o d e l a p a l a b r a « v id a » ?
L a i d e n t i f i c a c i ó n d e l a l m a c o n l a v id a , la s in o n im i-
z a c ió n d e a m b o s t é r m i n o s , s e i n s i n ú a e n n u e s t r o t r a t a ­
d o c o m o u n a p o s i b l e c o n s e c u e n c ia i n t e r n a d e l p l a n t e a ­
m ie n to m is m o a r is to té lic o . N o s lim ita r e m o s a lla m a r
(a a t e n c i ó n d e l l e c t o r s o b r e d o s p a s a j e s c r u c i a l e s a l
r e s p e c t o . E l p r i m e r o d e e llo s d ic e lo s i g u i e n t e : « e n t r e
lo s c u e r p o s n a t u r a l e s lo s h a y q u e t i e n e n v id a y Jos h a y
q u e n o la t i e n e n (y s o le m o s l l a m a r v id a a l a a u to a li-
m e n t a c ió n , a l c r e c i m i e n t o y a l e n v e je c i m ie n t o ) . D e .d o n ­
d e r e s u lta q u e tó d o c u e rp o n a tu r a l q u e p a r tic ip a d e
la v id a es e n tid a d , p e r o e n tid a d e n el s e n tid o d e e n ti­
d a d c o m p u e s ta . Y p u e s to q u e se t r a t a d e u n c u e rp o
d e ta l t i p o — a s a b e r , q u e t i e n e v id a — n o e s p o s i b l e
q u e e l c u e r p o s e a e l a lm a » (ib., 4 1 2 a l2 -1 7 ). R e p á r e s e e n
la s L íneas q u e . h e m o s s u b r a y a d o : e n l a p r e m i s a s e e s ­
t a b l e c e q u e e l v iv ie n te e s c o m p u e s t o a t r a v é s d e l s i s ­
t e m a « c u e r p o / v i d a » (e l v i v i e n t e e s u n c u e r p o q u e ti e n e
v id a ) m i e n t r a s q u e e n l a c o n c lu s i ó n e s t e s i s t e m a s e
s u s t i t u y e p o r e l o t r o d e « c u e r p o / a l m a » (e s d e c ir , e l v i­
v ie n te e s u n c u e rp o q u e tie n e a lm a : e l a lm a n o e s e l
c u e r p o ) u . E l s e g u n d o d e lo s t e x t o s q u e a d u c i r e m o s co-

" E n t r e lo s c o m e n ta r i s ta s , S o fo n ia s s e a p e r c ib ió e n d e r t o
m o d o d e l q u ie b r o i n tr o d u c id o e n La a r g u m e n ta c ió n e n e s t e p a s a j e

i-t. - 8
 114 ACERCA DEL ALM A

r r e s p o n d e a la c é l e b r e y c o n o c id a d e f in i c ió n a r ís t o t é -
1 l i c a d e l a l m a : « lu e g o e l a l m a e s l a e n t e l e q u i a p r i m e r a
d e u n c u e r p o q u e e n p o t e n c i a t i e n e v id a » (ib ., 4 12a 27-28 ).-
D e a c u e r d o c o n el s i s t e m a a r i s t o t é l i c o , a c to o e n t e l e ­
q u i a e s s i e m p r e y e n c a d a c a s o el c u m p l i m i e n t o a d e ­
c u a d o d e la p o t e n c i a q u e v i e n e a a c t u a l i z a r . P o r t a n t o ,
e l a c t o o e n t e l e q u i a d e u n c u e r p o q u e e n p o t e n c i a ti e n e
v id a h a d e s e r p r e c i s a m e n t e l a v id a y n o c u a l q u i e r
o tr a c o sa . N o o b s ta n te , A ris tó te le s n o s o fre c e el a lm a
e n s u l u g a r . C o m o e n e l c a s o a n t e r i o r , l a c o h e r e n c ia
in te r n a del te x to p a r e c e r ía e x i g i r la i d e n t i f i c a c i ó n de
a l m a (p sy c h é ) y v id a (zóé).
L a d e s ú s t a n c ia liz a c ió n d e l a l i ñ a e s , p u e s , u n a p o d e ­
r o s a p o s i b i l i d a d i n t e r n a d e la t e o r í a a r i s t o t é l i c a a c e r c a
d e l v iv ie n te . E s t a d e s u s t a n c i a l i z a c i ó n d e l a l m a p o d ía
t e n e r l u g a r d e d o s m o d o s d i f e r e n t e s . E n e f e c t o , a l si­
t u a r s e e l a l m a e n t r e e l c u e r p o y la v i d a y a l i n t e n t a r
c o n c e p t u a l i z a r l a d e s d e l a t e o r í a d e p o t e n c i a y a c to , n o
s ó lo c a b í a la p o s i b i l i d a d d e r e d u c i r e l a l m a a l a c t o
i d e n t i f i c á n d o l a c o n la v id a , s i n o q u e c a b ía t a m b i é n la
p o s ib ilid a d d e r e d u c ir la a la p o te n c ia id e n tific á n d o la
c o n l a c a p a c i d a d d e l o r g a n i s m o p a r a v iv ir. E s t a ú l t i m a
p o s ib ilid a d — d e la c u a l e x is te n ta m b ié n in d ic io s en
n u e s t r o t r a t a d o 15— f u e la q u e h i s t ó r i c a m e n t e t u v o m á s

a r is to té lic o . S u s p a l a b r a s r e s t i t u y e n l a c o h e r e n c ia d e l te x to e n s u
a s p e c to f o r m a l: «61 q u e p o s e e v id a e s , p u e s , u n c u e r p o y t a l
tip o d e c u e r p o . P o r t a n t o , e s c o m p u e s t o d e c u e r p o y v id a (ek
zóés kai sá m a lo s): a q u é l, e n c u a n to s u je to y m a te r ia ; é s t a , p o r
s u p a r t e , e n c u a n t o e s t á e n e l s u j e t o c o m o f o r m a » (ad loe.).
" R e p á r e s e e n e l s ig u i e n te te x to d e n u e s t r o t r a t a d o : « P e ro
e s n e c e s a r io ta m b ié n c o n s i d e r a r e n r e la c ió n c o n la s d i s t i n t a s
p a r t e s deJ c u e r p o lo q u e a c a b a m o s d e d e c ir . E n e f e c to , s i el
o jo f u e r a u n a n i m al, s u a l m a s e r ía l a v is ta : é s t a e s , d e s d e lu e ­
go, la e n t i d a d d e f i n i t o r i a d e l o jo . E l o jo . p o r s u p a r t e , e s la
m a t e r i a d e l a v is ta d e m a n e r a q u e , q u i t a d a é s t a , a q u é l n o s e r ía
e n a b s o l u t o o jo a n o s e r d e p a l a b r a , c o m o e s e l c a s o d e u n o jo
e s c u lp id o e n p i e d r a o p in ta d o . P r o c e d e a d e m á s a p l ic a r a la to-
 IN T R O D U C C IÓ N 115

é x i t o e n la e s c u e la a r i s t o t é l i c a p r i m i t i v a . P o r lo q u e
s a b e m o s , e l a lm a n o es y a p a r a A r is tó x e n o s i n o la a r ­
m o n í a o e q u i l i b r i o e n t r e l a s d i s t i n t a s f u n c io n e s d e l o r ­
g a n is m o . E n i d é n t i c a d i r e c c i ó n s e m u e v e D E s t r a t ó n y
D ic e a r c o . É s t e — d i s c í p u l o i n m e d i a t o d e A r i s t ó t e l e s —
r e c u r r e ta m b ié n a l c o n c e p to d e e q u ilib rio c o r p o ra l p a r a
a f i r m a r q u e « n o e x is te e l a lm a » , q u e e l a l m a e s a lg o

t a lid a d d e l c u e r p o v iv ie n te lo q u e s e a p lic a a la s p a n e s , y a q u e
e n l a m is m a r e la c ió n e n q u e s e e n c u e n t r a la p a r l e re sp ec to de
la p a r t e s e e n c u e n t r a t a m b i é n l a t o ta lid a d d e l a p o te n c ia s e n s i­
tiv a r e s p e c to d e l a t o t a l i d a d d e l c u e r p o q u e p o s e e s e n s ib ili d a d
c o m o ta i. A h o r a b ie n , e l q u e e s t á e n p o te n c ia d e v iv ir n o e s
el c u e r p o q u e h a e c h a d o f u e r a e l a l m a , s in o m á s b ie n a q u e l
q u e l a p o s e e . E l e s p e r m a y eJ f r u t o , p o r su p a r t e , s o n ta l tip o
d e c u e r p o e n p o te n c ia . L a v ig ilia e s e n t e le q u ía a l a m a n e r a e n
q u e lo s o n )a v is ió n y e l a c to d e c o r ta r ; e l a lm a , p o r o l c o n ­
tr a r io , lo e s a Ja m a n e r a d e la v i s t a y d e la p o te n c ia d e l in s ­
tr u m e n to . E l c u e r p o , a s u vez, e s lo q u e e s t á e n p o te n c ia . P e ro
ítsí c o m o el o jo e s l a p u p ila y l a v is t a , e n e l o t r o c a s o —y p a r a ­
le la m e n te — e l a n im a l e s el a l m a y e l c u e rp o » ( I I , 1, 412bl7-13a3).
L a te o r í a a r i s t o t é l ic a d e l a l m a f u n c io n a e n u n d o b le s is te m a
o p o s iü v o : f r e n t e a! c u e r p o y f r e n te a la v id a o f u n c io n e s v ita le s .
F r e n te a l c u e r p o , e l a l m a se d e s t a c a c o m o a c to ; f r e n te a l a v id a ,
til a lm a a p a r e c e c o m o p o te n c ia . E s t a s e g u n d a e s la p e r s p e c ti v a
q u e c o r r e s p o n d e a l te x to t r a n s c r i t o e n el q u e lo s e j e m p l o s u t i ­
liz a d o s s o n d o s , el o jo y el h a c h a . E l o jo s e d e f in e p o r l a c a p a ­
c id a d d e v e r ( v is ta ) y el h a c h a p o r l a c a p a c id a d d e c o r t a r : ta le s
c a p a c id a d e s o p o te n c ia s c o n s titu y e n su e s e n c ia . A n á lo g a m e n te ,
.señala A ris tó te le s , e l v iv ie n te se d e f in e p o r s u c a p a c id a d d e v iv ir ,
s ie n d o é s t a s u e s e n c ia , e s d e c ir , s u a lm a . E l p á r r a f o o f re c e el
m ism o p a r a d ig m a p a r a lo s t r e s c a s o s : a ) i n s t r u m e n t o d e h i e r r o
<= m a t e n a ) /c a p a c id a d d e c o r t a r p e í d o s ) / a c to d e c o r t a r ; b ) p u ­
p ila < = m a t e r i a ) / c a p a c i d a d d e v e r , v i s t a ( = e i d o s j/v is ió n , y c)
c u e r p o ( = m a t e r i a ) / c a p a c k l a d d e v iv ir ( = e u f o í.¡/a c tiv id a d O f u n ­
c io n e s v ita le s . E s o b v io q u e e n lo s t r e s c a s o s a d u c id o s la c a p a ­
c id a d o p o i e n d a r e s u l t a d e t e r m i n a d a p o r e l tip o d e m a t e r ia q u e
Irt p o s e e a s í c o m o p o r s u e s t r u c t u r a y d is p o s ic ió n p e c u lia r e s . E n
c i e r to m o d o , e s t a e x p lic a c ió n p o d ía s e r t o m a d a c o m o a p o y o p a r a
)n r e d u c c ió n d e l a l m a a )a p o te n c ia , a la e s t r u c t u r a y e q u i lib r io
c o r p o r a le s .
 116 ACERCA DEL A l A lA

« i n s u s ta n c i a l » (a n o ú sio s) J6. P o r m á s q u e A r i s t ó t e l e s c r i ­
tic ó d u r a m e n t e y r e c h a z ó la d o c t r i n a d e l a l m a - a r m o ­
n í a 17, e l a l m a v ie n e a h o r a a s i g n i f i c a r , m á s o m e n o s ,
lo q u e e n e l l e n g u a j e n a t u r a l i s t a d e lo s m é d i c o s s e
d e n o m i n a s a l u d : e l e q u i l i b r i o e s t r u c t u r a l y f u n c io n a l
d e l o r g a n i s m o q u e h a c e a é s t e c a p a z d e r e a l i z a r la s
f u n c io n e s v i t a l e s .
A p e s a r d e lo a n t e r i o r m e n t e e x p u e s tó , e s u n h e c h o
q u e A r i s t ó t e l e s n o lle v a a c a b o La d e s ú s L ancia] iz a c ió n
d e l a l m a a t r a v é s d e n i n g u n a d e la s d o s p o s i b l e s r e ­
d u c c io n e s a q u e n o s h e m o s r e f e r i d o . L a m e t a f ís i c a a r i s ­
t o t é l i c a c a m i n a p o r o t r o s d e r r o t e r o s i m p u e s t o s p o r la
a f i r m a c i ó n d e l a a u t o n o m í a d e l a v id a r e s p e c t o d e la
m a t e r i a y e s t a a u t o n o m í a d e la v i d a r e s p e c t o d e la m a ­
t e r i a e s la q u e j u s t i f i c a , e n ú l t i m o t é r m i n o , l a a u t o n o ­
m ía a c tiv a d e l a lm a r e s p e c to d e l c u e rp o T a l lín e a d e

l! S o b r e e s t e p u n to p u e d e n v e r s e l a s o b s e rv a c io n e s d e O r t e g a
y Ga sse? e n s u o b r a La idea d e p rin c ip io en L eibniz, B u e n o s
A ire s, 1958, c. 18, p á g s . 163 y sig s.
T a n t o A ris tó x e n o c o m o D ic e a rc o p r o c e d ía n d e l p ita g o r is m o .
P o r t a n t o r e s u l t a r í a e x a g e r a d o s u p o n e r q u e su. d o c t r i n a a c e r c a
d e l a lm a e s e l r e s u l t a d o d e u n a e v o lu c ió n a p a r t i r d e l a r i s t o t e ­
lis m o . S u o r ig e n e s e v i d e n te m e n te p ita g ó r ic o . S in e m b a r g o , n o
e s m e n o s c i e r t o q u e e r a p o s ib l e i n t e n t a r e n c a j a r e s t a d o c t r i n a
d e n t r o d e u n a d e t e r m in a d a lín e a d e i n t e r p r e t a c i ó n d e l a r i s t o ­
te lis m o .
" L a c r ít ic a d e A ris tó te le s a la d o c t r i n a d e l a lm a - a r m o n ía s e
h a l l a e n e l 1. I , c. 4, d e n u e s t r o t r a t a d o (407b27-408a30).
11 A p a r e n te m e n te , A ris tó te le s r e c u r r e e n e l t r a t a d o Acerca del
a lm a a u n a o b s e r v a c ió n d e tip o e m p ír ic o q u e j u s t i f i c a r l a l a d is ­
tin c ió n e n t r e a l m a y v id a : la I n t e r r u p c i ó n d e c i e r ta s a c tiv id a d e s
v ita le s d u r a n t e e l s u e ñ o . O b s é rv e s e e l s ig u ie n te te x to : « ...l u e g o
e) a l m a e s e n t e le q u ia d e t a l c u e r p o . P e r o la p a l a b r a « e n te le q u ia »
s e e n t ie n d e d e d o s m a n e r a s : u n a , e n el s e n tid o e n q u e lo e s la
c ie n c ia , y o t r a , e n e l s e n tid o e n q u e lo e s el te o r i z a r . E s , p u e s ,
e v id e n te q u e e l a l m a lo e s c o m o la c ie n c ia : y e s q u e te n ie n d o
a l m a s e p u e d e e s t a r e n s u e ñ o o e n v ig ilia y la v ig ilia e s a n á lo g a
a l te o r i z a r m i e n t r a s q u e e l s u e ñ o e s a n á lo g o a p o s e e r la c ie n c ia
y n o e j e r c it a r la » ( I I , 1, 412a22-2ó).
 IN T R O D U C C IÓ N 117

p e n s a m i e n t o a c a b a p r e v a l e c i e n d o a lo l a r g o d e l t r a t a d o
A ce rca d e l alm a. R e s u r g e a s í i n e v i t a b l e m e n t e la im a g e n
tra d ic io n a l d el c u e rp o có m o ó rg a n o , c o m o in s tru m e n to
d e l c u a l él alrri'á s é s ir v e : «y e s q u e e s n e c e s a r i o q u e
e l a r t e ”~ ü tilic e s u s i n s t r u m e n t o s y e l a l m a u t i l i c e s u
c u e r p o » ( 1 , 3 , 407b 25 -27 ). E l a l m a n o s e r e d u c e a l c o n ­
j u n t o d e l a s f u n c io n e s v i t a l e s , s in o q u e — m á s a l l á d e
é s t a s — a p a r e c e c o m o e l a g e n t e a c ti v o r e g u l a d o r d e s u
c o h e r e n c ia y a r m o n í a l9. E s c i e r t o q u e A r i s t ó t e l e s i n s i s ­
te e n q u e e l s u j e t o q u e r e a l i z a la s a c ti v i d a d e s v i t a l e s
n o e s el a lm a , s in o el v i v i e n t e e n t a n t o q u e e n t i d a d
c o m p u e s ta : «no es el a lm a q u ie n se c o m p a d e c e , a p r e n ­
d e o d i s c u r r e , s in o el h o m b r e e n v i r t u d d e l a lm a » (408

E s t a c o n s ta t a c i ó n e m p ír ic a n o d e j a d e s e r tr iv ia l a e f e c to s
d e j u s t i f i c a r la d is tin c ió n e n t r e a lm a y v id a . E n e fe c to , e l d a t o
d e e x p e r ie n c ia p r o p u e s to r e s u l t a p e r f e c ta m e n te in te g r a b le d e n ­
t r o d e la te o r í a d e p o te n c ia y a c to s in n e c e s id a d d e a f i r m a r la
ir r e d u c t i b i l i d a d del a lm a a la s a c tiv id a d e s v ita le s . E n p r i m e r Ju ­
g a r (y e s to lo s a b ía p e r f e c ta m e n te A ris tó te le s q u e lo c o n s ta t a ,
p o r e je m p lo , e n lo s p e q u e ñ o s t r a t a d o s d e d ic a d o s a l s u e ñ o ), en
el s u e ñ o n o c e s a la v id a , s in o a lg u n a s a c tiv id a d e s v ita le s . P e ro
e s q u e a u n s u p o n ie n d o p o s ib le la i n t e r r u p c i ó n to ta l d e la s a c tiv i­
d a d e s v ita le s , la e x p lic a c ió n t e ó r i c a a tra v c 's d e la d o c t r i n a d e
p o te n c ia y a c to c a b r ía ig u a lm e n te s in n e c e s id a d d e d i s t i n g u i r el
a l m a d e la s f u n c io n e s v ita le s . S ig a m o s im a g in a n d o e im a g in e ­
m o s q u e e n t a l c a s o e l c u e r p o c o n t i n ú a s ie n d o p o te n c ia lm e n te
v iv ie n te , e s d e c ir , p o s e e v id a e n p o te n c ia . P u e s b ie n , e s te s is a r i s ­
to té lic a q u e c u a lq u ie r s e r n a t u r a l e s t á e n p o te n c ia c u a n d o t a l po ­
te n c ia s e a c tu a liz a d e n o m e d i a r im p e d im e n to a l g u n o (cf. M e!.,
IX , 7). D e a c u e r d o c o n e s ta te s is , l a p r e s e n c ia o a u s e n c ia d e im ­
p e d im e n to s y la in te r v e n c ió n d e a g e n te s e x t e r io r e s b a s t a r í a n p a r a
e x p lic a r el h ip o té tic o f e n ó m e n o e n c u e s tió n s in n e c e s id a d d e s u p o ­
n e r la e x i s te n c ia d e u n a lm a e n ta l c u e r p o . (A n o s e r q u e v e n g a ­
m o s a i d e n tif ic a r el a lm a c o n l a c a p a c id a d d e v iv ir, e n c u y o c a so
e s c a p a r ía m o s d e E s c ita p a r a c a e r e n C a r ib d is .) L a n e g a tiv a a r is ­
to té lic a a r e d u c i r e l a l m a al c o n j u n t o d e Ja s a c tiv id a d e s v ita le s
( o a u n a m e r a p o s ib i lid a d d e v iv ir r e s u l t a n t e d e la e s t r u c t u r a y
c s i a d o d e l o r g a n is m o ) o b e d e c e , s in d u d a , a o t r a s r a z o n e s d e m á s
c a lib r e q u e e s t a b a n a l c o n s ta t a c i ó n e m p ír ic a .
” Cf,, p o r e je m p lo : 1, 5, 4Jlb5 -9 ; I I , 4, 415b28-a9.
 lié ACERCA DEL ALM A

j b l5 -1 6 ); s in e m b a r g o , c o m p á r e s e e s t a r o t u n d a d e c la r a -
) c ió n c o n lo q u e s e e s t a b l e c e e n e l s i g u i e n t e t e x t o d e
I l a M e ta físic a : « ... e l a c t o e s t á e n e l a g e n te m i s m o , p o r
e je m p lo , la v is ió n e n el q u e v e , la e s p e c u la c ió n en e l
q u e e s p e c u l a y l a v id a e n e l a l m a » (1 0 5 0 a 3 4 -b l). P u e s t o
q u e la v is ió n e s t á e n e l q u e v e y l a e s p e c u l a c i ó n e n e l
q u e e s p e c u la , la v id a e s tá p a r a le la m e n te e n e l q u e
v iv e . E l t e x t o d ic e q u e e s t á e n e l a lm a : e l q u e v iv e e s ,
! p u e s , e l a lm a , d e a c u e r d o c o n l a e s t r u c t u r a ló g ic a d e
¡ e s t e te x to d e l a M e ta fís ic a 2Í.
U n a v e z a f i r m a d a l a i r r e d u c t i b i l i d a d d e l a l m a , 'e l c u a r„
^ d r o d e la e x p lic a c ió n a r is to té lic a d e la v id a q u e d a de- \
fin itiv a m e n te tr a z a d o d e a c u e r d o c o n la s s i g u i e n t e s
lí n e a s : a ) E l v iv ie n te s e e s p e c i f i c a y deñne por un
c o n j u n t o d e f u n c io n e s ( n u t r i c i ó n , e tc .) . T a le s a c t i v i d a ­
d e s o a c t o s s o n , e n s u m a , lo q u e d e n o m i n a m o s v id a .

11 E s t a a m b ig ü e d a d e n e l p la n o d e la te o r í a ( ¿ q u ié n e s e l s u ­
j e t o q u e r e a liz a la s a c tiv id a d e s v i ta le s y e n el c u a l r e s id e la
v id a ? ) s e c o r r e s p o n d e c o n u n a a m b ig ü e d a d p a r a l e l a e n e l p la n o
d e l u s o d e l a le n g u a p o r p a r t e d e A r i s tó te le s ( s u je t o g r a m a tic a l
d e lo s v e r b o s q u e e x p r e s a n a c tiv i d a d e s v ita le s ) . E n e l t r a t a d o
Acerca del alm a p o d e m o s d i s t i n g u i r t r e s tip o s d e te x to s : a ) H a y
a lg u n o s e n q u e e l s u j e t o d e lo s v e r b o s q u e e x p r e s a n o p e r a c io n e s
v ita le s e s u n n o m b r e c o m ú n c o m o « la s p la n ta s » , «los a n i m a ­
les» , e tc . ( « la s p l a n t a s c re c e n » , e tc . Cf., p o r e je m p lo : I I , 2,
413a25-25; I I , 2, 413bl6-17; I I , 8, 420b31-32). E s ta s e x p r e s io n e s c o ­
r r e s p o n d e r í a n e n e l p la n o d e la t e o r í a a l a a f ir m a c ió n d e q u e
n o es e l c u e r p o n i e l a l m a q u ie n v iv e , s in o l a e n t i d a d c o m p u e s t a
d e a m b o s , b ) H a y o tr o s te x to s e n q u e e l s u j e t o d e lo s v e r b o s
q u e e x p r e s a n o p e r a c io n e s v ita le s e s u n p r o n o m b r e p e r s o n a l
(« v iv im o s» , « p e n s a m o s » , e tc . G e n e r a lm e n te s e t r a t a e n e s t e c a s o
d e a c tiv id a d e s c o g n o s c itiv a s . C f.: I I , 2, 414a4-13; I I I , I, 424bl3
y sig s., e tc .), c ) H a y o t r o s m u c h o s , e n fin , e n lo s c u a le s el s u ­
j e t o d e ta l e s v e r b o s e s e l a l m a (« e l a l m a a l im e n ta , in te lig e , d e ­
lib e r a , a f ir m a , n ie g a , d e s e a , liu y e o p e r s ig u e » , e tc , Cf., e n t r e m u ­
c h o s o tr o s : I I , 8 , 420b27-29; I I , 4, 4í6b20-23; I I I , 7, 43la l4-17 ). E s te
tip o d e e x p r e s ió n c o r r e s p o n d e r í a , a s u vez , e n e l p la n o d e la
te o r í a a la d o c t r i n a d e q u e e s e l a l m a q u ie n e j e c u t a la s o p e r a ­
c io n e s v ita le s y e n q u ie n r e s id e l a v id a .
 IN T R O D U C C IÓ N 119

L a v i d a e s , p o r t a n t o , a c t i v i d a d , a c to , b ) E l a l m a — q u e
n o s e i d e n t i f i c a s i n m á s c o n l a v i d a — e s t a m b i é n a c to .
D e e s te m o d o , e l a lm a r e s u lta s e r la e n te le q u ia o a c to |
p r i m e r o d e l v iv ie n te y l a v i d a s u a c t o s e g u n d o , c) P e r o
t o d o a c t o lo e s d e u n a p o t e n c i a . D e a h í q u e l a d i s t e n ­
s i ó n o h i a t o e x i s t e n t e e n lo s v i v i e n t e s n a t u r a l e s e n t r e |
e l a c t o p r i m e r o (a lm a ) y l o s a c t o s s e g u n d o s ( f u n c io n e s
v i ta le s ) i m p l i q u e l a e x i s t e n c ia d e p o t e n c i a s c o r r e s p o n - [
d i e n t e s a é s t o s ú l t i m o s : a l a n u t r i c i ó n , s e n s a c ió n , e tc ., 1
c o r re s p o n d e n o tr a s ta n ta s p o te n c ia s (n u tritiv a , s e n s iti­
v a , e tc .) . S o n la s p o t e n c i a s o f a c u l t a d e s d e l a lm a . ~
L a m a r c a h i s t ó r i c a d e g a r a n t í a d e t o d a o b r a f ilo s ó ­
fic a d e p r i m e r a m a g n i t u d n o e s o t r a q u e s u c a p a c i d a d /
p a r a e s t i m u l a r l a r e f le x ió n y p r o m o v e r el s u r g i m i e n t o
d e d e s a rro llo s u lte r io r e s , d e lín e a s d e p e n s a m ie n to q u e
— p r o c e d ie n d o d e e lla — d iv e rg e n y se c o n tr a p o n e n e n ­
t r e sí. E s t e h a s id o e l c a s o d e la d o c t r i n a a c e r c a d e )
a lm a y la v i d a e x p u e s t a en n u e s tro tr a ta d o . D e n tr o
d e la s c o o r d e n a d a s c o n c e p t u a l e s d i s e ñ a d a s e n é l s e
h a p o le m iz a d o a p a s io n a d a m e n te s o b re la n a tu r a le z a d el
a l m a d e s d e lo s m i s m o s d i s c í p u l o s d e A r i s t ó t e l e s h a s t a
lo s h u m a n i s t a s d e l R e n a c i m i e n t o , p a s a n d o p o r lo s c o ­
m e n t a r i s t a s a n t i g u o s y la s d i s t i n t a s e s c o lá s ti c a s m e d i e ­
v a le s . E n a n t r o p o l o g í a f i l o s ó f i c a , e s t a o b r a a r i s t o t é l i c a
h a in s p ira d o in in te r r u m p id a m e n te to d a u n a c o r rie n te
d e p e n s a m ie n to q u e — s in o lv id a r su d o b le v e r tie n te
o r g á n i c a y a n í m i c a — h a i n s i s t i d o p o d e r o s a m e n t e e n la
u n id a d d e l s e r h u m a n o . D e e s ta o b r a a r is to té lic a p r o ­
c e d e n y a e lla s e r e m i t e n c o m o a s u a c t a f u n d a c i o n a l
t o d a s la s c o r r i e n t e s v i t a l i s t a s h a s t a n u e s t r o s d í a s . I n ­
c lu s o e n e l á m b i t o d e l a m í s t i c a ( á m b i t o d e l q u e n a d i e
p a r e c e r ía m á s a le ja d o a p r im e r a v is ta q u e el p ro p io
A r i s t ó t e l e s ) e s t e t r a t a d o p r o p o r c i o n ó i n s p i r a c i ó n y e le ­
m e n t o s c o n c e p t u a l e s a l a f i l o s o f í a á r a b e a t r a v é s d e la
t e o r í a d e l I n t e l e c t o (n oús) i n e n g e n d r a d o e i n m o r t a l d e l
c u a l e l h o m b r e p a r t i c i p a . (M á s a d e l a n t e n o s r e f e r i r e m o s
120 ACERCA DEL ALM A

a e s ta d o c trin a a r is to té lic a .) Ig u a lm e n te n o ta b le e s, e n
f in , l a i n f l u e n c i a d e e s t a o b r a d e A r i s t ó t e l e s e n lo s c a m ­
p o s d e l a p s ic o lo g ía y la t e o r í a d e l c o n o c im i e n t o , e n
a q u é lla a tr a v é s d e s u te o r ía d e la s f a c u lta d e s , e n é s ta a
tr a v é s d e s u c o n c e p c ió n d e l c o n o c i m i e n t o c o m o a s i m i l a ­
c ió n , c o m o c a p t a c i ó n i n t e n c i o n a l d e la s f o r m a s d e la s
r e a l i d a d e s c o n o c id a s . S o l a m e n t e e l F ed ó n d e P l a t ó n p o ­
d ría , ta l vez, c o m p a r a r s e c o n e s te tr a ta d o e n c u a n to
a s u t r a n s c e n d e n c i a h i s t ó r i c a e n r e l a c i ó n c o n el t e m a
d e l a lm a .

C o n te n id o , a u te n tic id a d y é p o c a de c o m p o sic ió n
d e l tr a ta d o

E l t r a t a d o A ce rca d e l a lm a c o m p r e n d e u n t o t a l d e
tr e in ta c a p ítu lo s d is tr ib u id o s d e l s ig u ie n te m o d o : el
l i b r o p r i m e r o s e c o m p o n e d e c i n c o c a p í t u l o s , el l i b r o
s e g u n d o d e d o c e y e l lib r o t e r c e r o , e n fin , d e lo s t r e c e
c a p ítu lo s r e s ta n te s . E s im p o r ta n te s e ñ a la r q u e el d e s ­
a rro llo d e l tra ta d o re s p o n d e a u n p la n d e c o n ju n to , a
u n a o rd e n a c ió n c o h e re n te .
E l lib ro I se a b r e c o n u n a e x p o s ic ió n — m u y d e e s tilo
a r i s t o t é l i c o — a c e r c a d e l o b j e t o a t r a t a r y d e la s d i f i ­
c u lta d e s o a p o r ía s c o n q u e se e n f r e n ta r á la o b ra , a d e ­
m á s d e o fre c e r c ie rta s c o n s í d o ra d o n e s d e c a rá c te r m e ­
to d o ló g ic o . E l r e s t o d e l l i b r o s e d e d i c a a u n a n á li s i s
c r í t i c o m i n u c i o s o d e la s t e o r í a s a c e r c a d e l a l m a m a n ­
t e n i d a s p o r s u s p r e d e c e s o r e s . U n a v e z lle v a d o a c a b o
e s t e r e c o r r i d o h i s t ó r í c o - c r í ti c o , e l l i b r o I I r e t o m a s i s ­
t e m á t i c a m e n t e y d e m o d o d i r e c t o la c u e s ti ó n f u n d a ­
m e n t a l d e q u é e s e l a lm a . E n s u c . 1 s e d e f i n e al a l m a
c o m o e n tid a d y c o m o e n te le q u ia o a c to p r im e r o d e l
c u e rp o . A c o n tin u a c ió n , en lo s cc. 2 y 3 se p a s a a u n e s ­
tu d io d e c a r á c te r g e n e ra l so b re la s p o te n c ia s o fa c u lta ­
d e s d e l a lm a . A p a r t i r d e e s t e m o m e n t o s e in ic ia e l e s ­
 IN T R O D U C C IÓ N 121

tu d i o s u c e s iv o d e l a s d i s t i n t a s f a c u l t a d e s . E l c. 4 s e d e d i ­
ca” a l a l m a v e g e ta t iv a y s u s f a c u l t a d e s . C o n e l c . 5 se
in i c i a el e s t u d i o d e l a f a c u l t a d d e s e n t i r , d i s t r i b u y é n ­
d o s e e s t e e s t u d i o d e la s i g u i e n t e m a n e r a : e l c . 5 s e
o c u p a d e l a s e n s a c i ó n e n g e n e r a l ; el c . 6 s e d e d i c a a a n a ­
l i z a r lo s e n s i b l e y s u s c la s e s ; lo s c c . 7-11 e s t u d i a n r e s ­
p e c ti v a y s u c e s i v a m e n t e c a d a u n o d e l o s c in c o s e n t i d o s ;
e l c. 12 , e n f in , t r a t a d e lo q u e e s c o m ú n a t o d o s lo s
s e n t i d o s . E n e s t e m o m e n t o s e e n t r a e n el 1. I I I q u e c o n ­
tin ú a rig u r o s a m e n te la te m á tic a d e l lib r o a n te r io r . E l
c. 1 d e e s t e l i b r o t r a t a d e d e m o s t r a r q u e n o e x i s t e n i n ­
g ú n o t r o s e n t i d o a d e m á s d e lo s c in c o y a e n u m e r a d o s y
e s tu d ia d o s . L o s c c . 2 y 3 se d e d ic a n , re s p e c tiv a m e n te , a l
s e n tid o com ún y la im a g i n a c i ó n . A c o n tin u a c ió n se
e m p re n d e el e s tu d io d e l e n te n d im ie n to , d e l In te le c to
(c c . 4-8). D e s p u é s s e p a s a a e s t u d i a r l a p o t e n c i a o f a c u l ­
ta d m o triz (c c . 9-11) p a r a t e r m i n a r e l t r a t a d o c o n u n
c o n ju n to d e c o n s id e r a c io n e s g e n e ra le s a c e rc a d e la je ­
r a r q u í a y d i s t r i b u c i ó n d e lo s s e n t i d o s e n lo s d i s t i n t o s
t i p o s d e a n i m a l e s (c c . 12 y 13).
A p e s a r d e q u e el p la n g e n e ra l d e la o b r a p a r e c e u n
a rg u m e n to p o d e ro s o a fa v o r d e la u n id a d d e su co m ­
p o s ic ió n , é s t a h a s i d o n e g a d a p o r W . J a e g e r . L a s c o n ­
s i d e r a c i o n e s a d u c i d a s p o r e s t e f iló lo g o e n s u c o n o c id a
c i n f l u y e n t e o b r a s o b r e la e v o lu c ió n d e l p e n s a m i e n t o d e
A r i s t ó t e l e s 21 s e r e f i e r e n f u n d a m e n t a l m e n t e a l c o n t e n i ­
d o d o c t r i n a l d e l t r a t a d o . E n c o n c r e t o , s e r e f i e r e n a la
d o c t r i n a a c e r c a d e l I n t e l e c t o e x p u e s t a e n e l 1. I I I . L a
d o c trin a filo s ó fic a d e l I n te le c to in m a te r ia l y e te r n o p r o ­
c e d e ría — se g ú n J a e g e r— d e u n a e ta p a m á s a n tig u a ,
p l a t ó n i c a , q u e r e s u l t a i n c o n c i l i a b l e c o n la a c t i t u d e m -

" W . J a e g e r , A ristó te le s —A ristó te le s [ t r a d . J. G a o s ] , M é xico ,

1957. S o b r e la te o r í a d e \V. J a e g e r a c e r c a d e l a e v o lu c ió n d e l p en-
mi m ie n to a r is t o té l ic o p u e d e v e r s e u n a d is c u s ió n d e c a r á c t e r ge ­
n e r a l e n la I n t r o d u c c i ó n a A ris tó te le s q u e in c lu im o s e n e s te
m is m o v o lu m e n .
122 ACERCA D EI.. ALM A

p ir is ta q u e c a ra c te riz a al r e s to d e l tr a ta d o y q u e , a su
v e z , p e r t e n e c e r í a a l ú l t i m o e s t a d i o d e l a e v o lu c ió n I n t e ­
l e c t u a l d e A r i s t ó t e l e s . L a h i p ó t e s i s d e J a e g e r e s , s in
d u d a , s u g e s tiv a , p e r o n o s p a r e c e q u e e x is te n m u y p o d e ­
r o s a s e v id e n c ia s en s u c o n tr a . E n p r im e r lu g a r y c o n ­
s i d e r a d a la c u e s t i ó n d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a d o c ­
t r i n a a c e r c a d e l a lm a , s e ñ a l e m o s e l h e c h o f u n d a m e n t a l
y g e n e ra l — y a s u fic ie n te m e n te s u b ra y a d o e n el a p a r ­
ta d o a n te r i o r d e e s ta I n tr o d u c c ió n — d e q u e A ris tó te le s
n o a b a n d o n a e n e s t a o b r a e l p r i n c i p i o m e t a f í s í c o d e la
a u t o n o m í a d e J a Anda r e s p e c t o d e la m a t e r i a . E s t a a u t o ­
n o m í a d e la v i d a r e s p e c t o d e l a m a t e r i a e s l a q u e p e r ­
m i t e q u e la e n t i d a d s u p r e m a i n m a t e r i a l (D io s ) s e a c o n -
c e p t u a l i z a d a c o m o « v iv ie n te e t e r n o , p e r f e c t o » (M e f., X I I ,
7 , 107 2b3 0) y e s t a m b i é n la q u e p e r m i t e c o n c e p tu a l i z a r
a l I n t e l e c t o c o m o e n t i d a d i n m a t e r i a l . S i e x i s t e n ( y e x is ­
te n , e f e c tiv a m e n te ) c ie r to s d e s a ju s te s e n tr e la d o c tr in a
d e l I n t e l e c t o y o t r a s d o c t r i n a s p s ic o ló g ic a s y g n o s e o ló -
g íc a s e x p u e s ta s e n e s t e t r a t a d o , t a l v e z e s t o s d e s a j u s t e s
h a y a n d e c o n s i d e r a r s e a la lu z d e !a t e n s i ó n i n t e r n a e n
q u e s e d e s e n v u e lv e la c o n c e p c i ó n m i s m a d e l a lm a . E n
la m e d i d a e n q u e s e m a n t i e n e la im a g e n d e l c u e r p o
c o m o i n s t r u m e n t o d e l a l m a y la c o n c e p c i ó n d e é s t a
c o m o s u j e t o d e l a v id a , n o r e s u l t a i m p o s i b l e c o n c e b i r
a lg ú n t i p o d e a l m a — el I n t e l e c t o — c u y a a c t i v i d a d v ita l
n o p r e c i s e d e ó r g a n o m a t e r i a l a lg u n o . E s t a r í a m o s , s in
d u d a , e n t a l c a s o a n t e « o t r o g é n e r o d e a lm a » , c o m o
A r i s t ó t e l e s s e ñ a l a e x p r e s a m e n t e ( I I , 2, 4 1 3 b 2 6 ). D e s d e
e s t a p e r s p e c t i v a g lo b a l n o p a r e c e q u e l o s d e s a j u s t e s q u e
d e r iv a n d e la p a r tic ip a c ió n d e l h o m b r e e n ta l I n te ­
le c to p u e d a n c o n s i d e r a r s e u n a p r u e b a s u f i c i e n t e d e q u e
la o b ra e s u n a g re g a d o d e p a r te s p ro v e n ie n te s d e é p o ­
c a s d i s t i n t a s . E n s e g u n d o l u g a r , la h i p ó t e s i s d e W . J a e -
g e r e x ig ir ía q u e l a d o c t r i n a d e l I n t e l e c t o r e s u l t a r a p o ­
s i t i v a m e n t e e x c lu i d a (a l m e n o s , d e m o d o im p lí c i t o ) p o r
el p l a n t e a m i e n t o y e l c o n t e n i d o d e l r e s t o d e l t r a t a d o .
 IN T R O D U C C IÓ N 123

A h o r a b ie n , n o s o l a m e n t e n o e s e s t e e l c a s o , s i n o q u e
l a d o c t r i n a e n c u e s t i ó n a p a r e c e e x p b 'c i ta m e n t e m e n c i o ­
n a d a . ( s i b ie n e n f o r m a a p o r é t i c a ) e n t r e lo s p r o b l e m a s
a t r a t a r e n u m e r a d o s e n e l 1 . 1 (1, 403a8 ss .) a s í c o m o
p o s t e r i o r m e n t e e n e l 1. IT ( l , 4 l3 a 6 - 7 ) al o c u p a r s e d e la
d e f in ic ió n de) a lm a . (Y e s t a s n o s o n la s ú n i c a s a l u s i o n e s
c o n g r u e n te s a l I n te le c to q u e e x is te n en el r e s to d e l
t r a t a d o . C f„ a d e m á s , 1 , 4 , 4 0 S b l8 s s .; I I , 2 , 4 1 3 b 2 6 ). P o r
ú l t im o , n o p u e d e d e j a r d e t e n e r s e e n c u e n t a la e x i s t e n ­
c ia d e n u m e r o s a s r e f e r e n c i a s i n t e r n a s q u e r e m i t e n d e
u n o s p a s a je s a o tr o s d e n tr o d e l tr a ta d o y q u e n o p a ­
re c e ra z o n a b le e x p lic a r c o m o r e s u lta d o d e u n a r e p e tid a
ta r e a d e in te rp o la c ió n .
T o d o lo e x p u e s t o e n l a p r i m e r a p a r t e d e e s t a I n t r o ­
d u c c ió n c o n s t i t u y e a d e m á s u n p o d e r o s o p u n t o d e r e f e ­
r e n c i a e n r e l a c i ó n c o n l a a u t e n t i c i d a d d e l t r a t a d o A c e r­
ca d e l a lm a , a s í c o m o e n r e l a c i ó n c o n la é p o c a a q u e
p e r te n e c e d e n tr o d e l c o n ju n to d e la p ro d u c c ió n a r is ­
t o t é l ic a . S u a u t e n t i c i d a d s e h a l l a f u e r a d e t o d a d u d a
r a z o n a b le 2 . 'E n s u fa v o r h a y q u e s e ñ a la r, e n p r im e r
l u g a r , la s m ú l t i p l e s r e f e r e n c i a s d e n u e s t r o t r a t a d o a
o tr a s o b r a s a r is to té lic a s (e n e s p e c ia l, a tr a ta d o s m e n o ­
r e s ) d e la s c u a le s d a m o s c u e n t a e n n o t a s a p i e d e p á ­
g i n a e n lo s p a s a j e s c o r r e s p o n d i e n t e s . H a y q u e s e ñ a l a r
t a m b i é n la v in c u l a c ió n q u e e s t e t r a t a d o g u a r d a e n c u a n ­
to a s u c o n te n id o c o n la s d o c tr in a s f u n d a m e n ta le s e x ­
p u e s t a s e n la M e ta físic a . C o m o c r e e m o s h a b e r m o s t r a d o
s u fic ie n te m e n te , la c o n c e p c ió n d e l a lm a o fr e c id a e n
e s t e t r a t a d o n o e s s in o u n a p r o l o n g a c i ó n y u n a c o n c r e ­
c ió n d e l a s t e o r í a s f u n d a m e n t a l e s d e s a r r o l l a d a s e n lo s
l i b r o s c e n t r a l e s d e la M e ta físic a : la c o r r e s p o n d e n c i a

“ S u a u t e n ti c id a d h a s id o , s in e m b a r g o , n e g a d a p o r J . Z ü r c h b r ,
A ristó teles' W erk u n d Geisí, P a d e r b o m , 1952. M á s in f o rm a c ió n
s o b r e l a r a d ic a l p o s t u r a a d o p t a d a p o r J . Z ü r c b e r e n r e la c ió n c o n
o! C orpus A rLstotelicum p u e d e e n c o n t r a r s e m á s a r r i b a e n n u e s -
Ijti I n tr o d u c c i ó n g e n e ra l.
124 ACERCA DEL ALM A

e n tr e a m b o s tr a ta d o s e s a b s o lu ta m e n te in o b je ta b le . E s ­
to s d o s a rg u m e n to s a fa v o r d e s u a u te n tic id a d s irv e n
ig u a lm e n te c o m o p u n to d e r e f e r e n c ia p a r a d e te r m in a r
l a é p o c a d e s u r e d a c c i ó n . S u r e d a c c i ó n p e r t e n e c e , s in
d u d a , a l ú l t i m o p e r í o d o d e la p r o d u c c i ó n a r i s t o t é l i c a

La tr a n s m is ió n d e l te x to

E l t e x t o d e l t r a t a d o A ce rca d e l a lm a n o s h a s i d o t r a n s ­
m i t i d o e n c e r c a d e u n c e n t e n a r d e c ó d ic e s ( e n t r e e llo s ,
io s d e E l E s c o r i a l , S e v illa y T o le d o ) . L a i n m e n s a m a y o ­
r í a d e e s t o s c ó d ic e s n o h a s i d o a ú n s o m e t i d a a a n á ­
lis is . L a t a r e a , p u e s , d e r e v i s i ó n d e a q u e ll o s m a n u s c r i t o s
e n q u e a p a r e c e el te x to d e n u e s tr o t r a t a d o (ta r e a q u e
p a r e c e c o n d ic ió n p r e v ia in d is p e n s a b le p a r a a lc a n z a r
c o n c lu s i o n e s d e f in i t i v a s ) e s t á a ú n m u y l e j o s d e s e r c o m ­
p l e t a d a . E n la s o b s e r v a c i o n e s q u e s ig u e n n o n o s r e f e ­
r i r e m o s a to d o s lo s c ó d ic e s y a e s t u d i a d o s , s in o s o la ­
m e n t e a lo s m á s i m p o r t a n t e s d e e llo s .

A) E l c ó d ic e E (P a risin a s 1853)

L a e d ic ió n d e B e k k e r (A r is to te lis opera, B e r l í n , 1831)

c o n s titu y e e l p u n to d e p a r tid a d e la in v e s tig a c ió n m o ­
d e r n a a l r e s p e c t o . E n e lla B e k k e r s e s i r v i ó d é o c h o m a ­
n u s c r i t o s : e l P a risin a s 1853 ( E ) , e l V a tic a n a s 253 (L ), e l
L a a r e n tia n u s 81.1 (S ), e l V a tic a n a s 256 (T ), e l V a tic a ­
n a s 260 (U ), e l V a tic a n a s 266 (V ), e l V a tic a n a s 1026 (W )
y e l A m b r o s ia n u s H .5 0 (X ). D e l o d o s e llo s , e l m á s a n ­
t i g u o y a l q u e B e k k e r c o n c e d ió l a m á x i m a a u t o r i d a d e s
el E . E s te c ó d ic e v e n d r ía a s e r c o n s id e r a d o , d e m o d o
c a s i u n á n i m e , c o m o a r q u e t i p o d e u n a f a m i l i a d e la c u a l

21 A e s ta c o n c lu s ió n lle g a ig u a lm e n te F . N u y e n s e n su o b r a
L 'évo lu tio n de la psychologie d 'A risto te , L o v a in a , 1948.
 IN T R O D U C C IÓ N 125

se c o n s id e r a m ie m b ro ta m b ié n a l m a n u s c r ito L. (E s te
ú l t i m o s o l a m e n t e c o n t i e n e e l 1. I I I d e n u e s t r a t r a t a d o . )
E l c ó d ic e E p o s e e c a r a c t e r í s t i c a s d i g n a s d e s e r s e ñ a ­
la d a s . N o s o la m e n te se t r a t a d e l m á s a n tig u o d e to d o s ,
s in o q u e p r e s e n t a a d e m á s u n a p e c u l i a r i d a d n o t a b l e p o r
lo q u e a l t e x t o t r a n s m i t i d o s e r e f i e r e . Y a T r e n d e l e n b u r g
h a b í a o b s e r v a d o e n 1833 (A r is to te lis d e a n im a lib r i tres,
B e r l í n , 1877, p á g . X V I ) la p r e s e n c i a e n él d e d o s m a n o s
d i f e r e n t e s . P o s t e r i o r m e n t e A. T o r s í r i k lle g ó a la c o n -
c l u s i ó n d e q u e e n é l s e y u x t a p o n e n d o s v e r sio n e s d is ­
tin ta s d e l t r a t a d o A c e rc a d é l a lm a : e l t e x t o d e lo s 1. I y
I I I p e r t e n e c e a u n a v e r s i ó n d e l t r a t a d o , e l t e x t o d e l 1. I I
p e r t e n e c e a o t r a v e r s i ó n d i s t i n t a d e l m i s m o . E n e f e c to ,
l a s p á g i n a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l f i n a l d e l 1. 1 y a l c o m i e n ­
z o d e l 1. I I I c o n s e r v a n ; r e s p e c t i v a m e n t e , f r a g m e n t o s d e l
c o m ie n z o y d e l f i n a l d e l 1. I I e n u n a v e r s ió n q u e d i f i e r e
n o t a b l e m e n t e d e l a v e r s ió n d e l 1. I I c o n s e r v a d a e n s u
t o t a l i d a d . L a r e d a c c i ó n p r i m i t i v a d e l 1. I I fu e , p u e s , s u s ­
t i t u i d a e n a l g ú n m o m e n t o p o r l a q u e a c t u a l m e n t e f ig u ­
r a e n e l m a n u s c r i t o 24.

B) E l c ó d ic e C (C o islin ia n u s 386)

S i n o r m a l m e n t e s e c o n s i d e r a q u e lo s c ó d ic e s E y L
f o r m a n p a r t e d e l a m i s m a f a m i l i a , e l r e s t o d e lo s c ó ­
d i c e s u t i li z a d o s p o r B e k k e r s e c o n s i d e r a n , p o r s u p a r t e ,
co m o m ie m b ro s d e o t r a fa m ilia d e m a n u s c r ito s . P o s te ­
r io r e s in v e s tig a c io n e s p u s ie r o n d e m a n ifie s to q u e n o
to d o s lo s m i e m b r o s d e e s t a s e g u n d a f a m i l i a g o z a n d e
l a m i s m a c a li d a d . P o r e j e m p l o , D e C o r te c o n s i d e r a q u e
e l m a n u s c r i t o S d e b e s e r e l i m in a d o e n f a v o r d e M

24 A. T o r s t r i k , A risto telis De A nim a, B e r lín , 1862, 8 sig s . (T o rs -

t r i k lle g a e n r e a l i d a d m u c h o m á s le jo s a f ir m a n d o q u e a m b a s
v e rs io n e s p r o c e d e n d e l m is m o A ris tó te le s , q u ie n p r o d u c ir la d o s
v e r s io n e s d i s t i n t a s d e l a t o t a l i d a d d e la o b r a .)
126 ACERCA DEL ALM A

(M a rc ia m is 2 0 9 )* . C o n a n t e r i o r i d a d a D e C o r te , A. F o r s ­
t e r h a b í a e l i m i n a d o T e n f a v o r d e l m a n u s c r i t o C (Cois-
U rtiam is 386) p r o c e d e n t e d e l s ig lo x j y q u e a s u a n t i g ü e ­
d a d a ñ a d e u n a e s t i m a b l e c a li d a d . D e s d e e n t o n c e s , e l m a ­
n u s c r ito C se c o n s id e r a el p r in c ip a l (c u a si a r q u e tip o )
d e e s ta s e g u n d a fa m ilia a q u e p e r te n e c e ta m b ié n el m a ­
n u s c r i t o y (P a risin a s 2034) q u e f u e e s t u d i a d o p o r T r e n ­
d e le n b u rg p o r v ez p rim e ra .
D o s , p o r t a n t o , s o n la s s u p u e s t a s fa m i l i a r d e m a n u s ­
c r i t o s p o r lo q u e a n u e s t r o t r a t a d o s e r e f i e r e : d e u n
la d o , lo s m a n u s c r i t o s E L ; d e o t r o la d o , e l c o n j u n t o
c o m p u e s t o p o r C, M , V , W , X , Y . D e s g r a c i a d a m e n t e , n o
e x i s t e n e v i d e n c i a s s u f i c i e n t e s q u e p u e d a n j u s t i f i c a r la
p re f e r e n c ia p o r u n a u o tr a d e e s ta s d o s fa m ilia s . U n
a r g u m e n t o i n d i r e c t o p u d i e r a s e r e l a p o y o q u e lo s d i s t i n ­
to s m a n u s c r i t o s r e c i b e n d e lo s c o m e n t a r i s t a s ( A le ja n d r o
d e A f r o d is ía , T e m i s t io , S im p l i c i o , F iló p o n o , S o f o n ia s ;
m u y p a r tic u la rm e n te el p rim e ro ). L a im p o rta n c ia de
e s to s c o m e n ta r is ta s p a r a la c r ític a d el te x to fu e p u e s ta
y a d e r e lie v e p o r T r e n d e l e n b u r g . S in e m b a r g o , la s c o n s ­
t a t a c i o n e s d e W . R o s s a! r e s p e c t o n o s lle v a n a l a s o s ­
p e c h a d e q u e p o r e s te c a m in o n o es p o s ib le lle g a r a c o n ­
c l u s i o n e s d e f i n i t i v a s 26.

C) E l c ó d ic e H .a (M arcianiLS 214)

E l e s t u d i o y u t i l i z a c i ó n d e l m a n u s c r i t o H .a n o h a v e ­
n i d o a a c l a r a r l a s i t u a c i ó n . S i a c a s o , h a v e n id o a c o m ­
p l i c a r l a m á s a ú n . C u a n t o s lo h a n e s t u d i a d o p a r e c e n
c o in c id ir e n s u in te r é s e im p o rta n c ia . E x is te n , s in e m ­
b a rg o , d is c re p a n c ia s a c e rc a d e d o s p u n to s fu n d a m e n ­
ta le s . E n p r i m e r l u g a r , a c e r c a d e s u a n t i g ü e d a d . A. F ó rs -

11 M. D8 C o r t ë , « E tu d e s s u r le s m a n u s c r its d u t r a i l é de
l'â m e d 'A ris to te » , R ev. de philologie, 59 (1933), 141-60, 261-81,
355-65.
* W. R o s s , A risto telis D e anim a, O x fo r d , 1956, 6.
 IN T R O D U C C IÓ N 127

í e r (A r is to te lis de a n im a , B u d a p e s t , 1912, p á g . X V ) lo
c o n s i d e r a d e l s ig Jo x jv o x v , W . R o s s (A r is to tle 's P h y sic s,
O x fo r d , 1955, p á g . 118) lo c o n s i d e r a d e l s ig lo x m , E . M io-
n i (A r is to te lis c ó d ic e s g ra e c i..., P a d u a , 1958, p á g . 130)
lo d a l a e n e l s ig lo x t i . O t r o s — c o m o A. J a n n o n e — a d e ­
l a n t a n l a f e c b a h a s t a e l s ig lo x i 13. T a m p o c o e x is te u n a ­
n i m id a d p o r lo q u e s e r e f i e r e a s u r e l a c i ó n c o n l a s d o s
Fam i li a s u s u a l m e n t e a d m i t i d a s . A s í, m i e n t r a s E . M io n i
(o. c., p á g . 44) s e i n c l i n a p o r s u d e p e n d e n c i a r e s p e c t o
d e C, J a n n o n e a f i r m a s u i n d e p e n d e n c i a d e a m b a s f a m i ­
l i a s s i t u a n d o s u t e x t o e n u n a é p o c a a n t e r i o r a la b i f u r ­
c a c ió n d e a m b a s f a m i l i a s (o. c., p á g . X X X V ).
T o d o lo e x p u e s to p a r e c e l l e v a r a u n a d o b l e c o n c lu ­
s ió n r e s p e c t o d e l t e x t o d e n u e s t r o t r a t a d o . E n p r i m e r
lu g a r , p a r e c e c o n f i r m a r s e l a s o s p e c h a y a a d e l a n t a d a
p o r T r e n d e l e n b u r g (o. c., p á g . X ) d e q u e n o c a b e e s p e ­
r a r d e m a s ia d o d el e s tu d io d e la tra d ic ió n m a n u s c r ita .
E n s e g u n d o lu g a r y c o m o s e h a s e ñ a la d o r e p e tid a m e n ­
te , l a d e c is i ó n e n t r e d i s t i n t a s le c c io n e s p a r e c e t e n e r q u e
b a s a r s e p r i m o r d i a l m e n t e e n r a z o n e s d e le n g u a , e s t i l o ,
c o h e r e n c ia ló g ic a d e l t e x t o , e tc . E s t o r e s u l t a e s p e c i a l ­
m e n te n e c e s a r io e l c a s o d e l 1. I I I c u y o t e x t o s e h a l l a
n o ta b le m e n te c o rru p to .

E l te x to d e n u e s tr a ve rsió n

O r i g i n a l m e n t e , la t r a d u c c i ó n q u e o f r e c e m o s d e l t r a t a ­
d o A ce rca d e l a lm a fu e p e n s a d a p a r a f o r m a r p a r t e d e
u n a e d i c i ó n b i l in g ü e d e e s t e t r a t a d o , t r a b a j o f a c i l it a d o
p o r u n a a y u d a d e la F u n d a c i ó n J u a n M a r c h .
D a d a s l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e e s t a C o le c c ió n , n o n o s e s
p o s i b l e o f r e c e r e l t e x t o g r ie g o y n o s h e m o s l i m i t a d o

57 A. JaNNONB, E . B a r b o t i n , A risto te. D e l'âm e, P a r ís , 1966. (S o ­

b r e el m a n u s c r ito H ."( v é a n s e la s p á g i n a s xxxil-xx xvíii).
 128 ACERCA DEL ALM A

a u t i l i z a r e l t e x t o p r e p a r a d o p o r A. J a n n o n e e n la o b r a
c ita d a (p u b lic a d a p o r «L es b e lle s le ttre s » ) , a u n q u e n o s
s e p a r a m o s d e é l e n d i v e r s a s l e c c i o n e s q u e s e ñ a la m o s a
c o n t i n u a c i ó n . L a s l e c c io n e s q u e p r e f e r i m o s e s t á n s ie m ­
p r e re s p a ld a d a s p o r a lg ú n m a n u s c r ito c o m o in d ic a m o s
e n tre p a ré n te s is .

E d ic ió n d e A. Ja n n o n e M uestra lección

L ib r o I

403bí3 irs p i r i vói; (C H a) its p l t i v S v ( E )

408bS KLVEÍa0oíi f) )(cc(pEiv ^ kive IoG cíc (C E )
StavoEÍoOcci (H 4)

L ib r o I I

413b33 ■ rccm'iaEi n o i Et (UXF*>P)

4 J5 b !4 dpx^i t o ú t c j v f] (C) ápxTl t o Ot o o í) itHJX'ì (E )
416b32 X é y o n e v (C) X¿Y G)[i£V (E )
417a7 6 ( ò oÚK a l a O á v E Ta i i t a - 8 iá K aO ánE p t ¿ K auaT áv (C E )

0á l t £ p T¿ K O D a tÓ V
(H ‘ )
4 I7 a l6 \éyc»H £v (H*-) X éycú^ev (C E )

L ib r o I I I

424b28 aúrot (C H *) a£> t S>v (E )

427aó K C ti t iS icf tp E T o v x a l Kat á 5 iaCp£Tov Tàvavrla (E)

S ippti^ávov TávcívTÍa
(C H 1)
428a27-28 o ú k fiXXr) t í q é c ru v o£k £X X ou T iv ó q ¿OTIV 6ó -
^ S ó£c í, ¿X X ’ ¿ k s (vt ) £,a, á \ \ ' éK£Ívoi> (E )
(CH>)
433b2I n e p l aòxS>v ( E ) T T Ep l C t llTO b (C)
434al8 6 s l t¿ > t o i ó v S e u p á t- S e t t ò v t o i o Dt o v tó t o ió v Se
te iv (H>) TCpáTTElV ( E )
434b5 6 ià t ( yàp e ^ e i; (E) 5 iá -tí yàp oóx Í 4 ei; (C)
435b 16 r á ?f¡v ( H 1) TÒ tljicrv (CE)
 B I B L IO G R A F IA

I. E d ic io n e s y c o m b n t a r io s

A risto telis O pera (e d . B e k k e r ) , B e r lín , 1931.

A risto telis d e a n im a (e d . F . A. TRENDELENBURG), B e rlín , 1877.
A risto telis d e a n im a ( e d . A. T o r s t r i k ), B e r lín , 1862.
A vistóte. T ra ité d e l'A m e ( e d . G. R o d i e r ), P a r ís , 1900,
A risto telis d e anim a (e d . A. F ö r s t e r ) , B u d a p e s t , 1912.
A risto telis de a n im a (e d . G. B i e h l , O. A f e l t ) , L eip zig , 1926.
A ristóteles: S o b re el a lm a (e d . A. E n n is ) , B u e n o s A ires, 1943.
A risto telis d e A n im a (e d . W . D. R o s s ) , O x fo rd , 1956.
A risto telis de A n im a Graece et L atine (e d . P . S iw e k ), R o m a , 1965.
Avistóte. De l’A m e ( e d . J . J a n n o n b , E . B a r b o t í n ), P a r ís , 1966.
TSM TSno, I n lib. Ar. d e A n im a paraph, (e d . H e i n z ë ), B e rlin , 1899.
S i m p l i c i o , In lib. Ar. d e A n im a c o m m e n t, (e d . H a y d u c k ), B e r ­
lín , 1882.
F i l ö p o n o , l n Ar. de A n im a lib. co m m en t, (e d . H a y d u c k ), B e r ­
lin , 1897:
S o f o n t a s , In Ar. lib. d e A n im a paraph, (e d . H a y d u c k ) , B e rlin ,
1883.
T o m ä s d e Aq u i n o , I n Ar. lib. de A n im a co m m en t., T u r i n , 1925.
P e d r o H i s p a n o , C om entavio al D e A n im a d e A ristó teles ( e d .
M . Al o n s o ), M a d r i d , 1945.
Z a b a r e l l a , C o m m . in tres Ar. lib. de A n im a , V e n e c ia , 1605.
R. D. H ic k s , A risto tle. D e A nim a, C a m b r ig d e , 1907.
W. D. R o s s , A risto tle . D e anim a, O x fo rd , 1961.

14. — 9
130 ACERCA BEL ALM A

TI. L ib r o s y a r t íc u l o s

D. J . A iía íj, T h e p h ilo so p h y of A risto ile , L o n d r e s , 1952.

E. BaDBOTJN, La théorie a risto télicien n e de ¡’intellect d 'après
T héo p h ra ste, L ovai n a , 1954.
J . BbaRb, C reek T h eo ries o( e lzm e n ia ry co gnition frorn Alcmecm
to A risto tle, O x fo rd , 1906.
F . B r e n ta w o , A ristoteles L ehre vo m U rsprung des m en sc h lic h en
G eistes, L eip z ig , 1911.
H . C a s s ï r e r , A risto teles S c h r ift uvon der Seelen, T u b in g a , 1932.
A. E . C h a i g n e t , E ssa y su r la P sychologie d 'A risto te , P a r ís , 18S3.
M . de C o FUE, La d o ctrin e d e l'intellig en ce chez ArisJote. P a r is ,
1930.
— - É lu d e s s u r le s m a n u s c r its d u tr a ité d e l ’â m e d 'A r is to te » ,
R ev u e d e Philologie, 59 (1933). 141-Ö, 261-S1, 355-65.
— «L a d é f in itio n a r is t o té l ic i e n n e d e l ’â m e » . R evue T h o m iste, 45
(1939), 460-508.
E. E lo b d o y , «L a e v o lu c ió n d e la p s ic o lo g ía a r is t o t é l i c a s e g r ó
F . N iry enS s, P ensam iento, 6 (1950), 465-94.
D . H a n íE lin , La théorie de l’in te lle ct d 'a p rès Ariscóte e t se s co m ­
m en ta teu rs, P a r i s , 1953.
W. J a e g f r , A risto teles = A ristó teles [ t r a d . J . G a o s ] , M é x ic o , 1957.
M . M a N ou a rt, A r iito te natu ra liste, P a r i s , 1932.
A. M a n s io n , L 'in m o rta lité d e l’â m e e t d e l'in tellect d 'après A rii­
tote, L o v a in a , 1953.
E . M lû N i, A risto telis códices graeci..., P a d u a , 1958.
F . N u YENS, L 'évolution d e ta P sychologie d ’A ristote, L o v a in a , 1948.
H . S e jb l, Der B e g riff des I n te lle k ts (N oàs) bei A risto teles im
p h ilosophischen Z u sa m m en h a n g se in er H a u p tsc h rifte n , Meisen-
h a i m a m G la n , 1971.
P . S iw e x , La p sych o p h y siq u e h u m a in e d'après A ristoie, P a r is , 1930.
— Le «De A nim a» d 'A risto te dans les m a n u scrits grecs, V a tic a n o ,
1965.
G. S o l e r t , L ’in m o r talith d e ll’anim a in A ristotele, T u r in , 1952.
E . E . S p ic e Ti , A risto tle's co n c ep tio n o j the soul, L o n d r e s , 1934.
A. v o n Iv a n k a , « S u r la c o m p o s itio n d u De A n im a d ’A risto te » ,
R evue N eoschot. d e Phil., 32 (1930), 75-83.
A. W a r te ll b , in v en ta ire des m a n u sc rits grecs d 'A risto te , P a r is ,
1963.
 L IB R O P R I M E R O

Ca p ít u l o p r im e r o

En que s e recorren m inuciosam ente las m últiples

cuestiones con que ha. de enfrentarse el presente
estudio en to m o al Alma

P a r t i e n d o d e ] s u p u e s t o d e q u e e l s a b e r e s u n a d e la s 4 20

c o s a s m á s va lio s a s y d ig n a s d e e s tim a y q u e c ie r to s s a ­
b e re s s o o s u p e r io r e s a o tr o s b ie n p o r s u r ig o r b ie n p o r
o cu parse de o b je t o s m e jo r e s y m ás a d m ira b le s , por
u n o y o t r o m o t i v o d e b e r í a m o s c o n ju s t i c i a c o l o c a r e n ­
tr e la s p rim e ra s la in ve s tiga ció n en to m o al a lm a .
M ás aú n , p are ce q u e e l c o n o c im ie n to de é s ra c o n tri- s
b u y e n o t a b l e m e n t e a l c o n ju n t o d e l s a b e r y m u y e s p e ­
c ia lm e n te al qu e se re fie r e a la N a tu r a le z a : e l a lm a
es, e n e fe c to , c o m o e l p rin c ip io de l o s a n i m a le s . P o r
n u e s tra p a r te , in te n ta m o s c o n te m p la r y c o n o c e r s u n a ­
tu ra le z a y su e n tid a d as í co m o cu a n ta s p ro p ie d a d e s
la a c o m p a ñ a n : d e é s ta s la s h a y q u e p a re ce n s e r a fe c ­
c io n e s e x c lu s iv a s d e l a lm a m ie n tr a s q u e o tr a s p a re ce n
a fe c ta r adem ás, y en virtu d de e lla , a lo s a n im a le s io
c o m o ta le s E n c u a lq u ie r c a s o , y d e s d e to d o s lo s p u n -

i E s d e c ir , e x is te n a fe c c io n e s q u e n o s o n e x c lu s iv a s d e l a lm a ,
s in o q u e p e r te n e c e n a l a n i m a l c o m o ta l, a l c o m p u e s to d e c u e r ­
po y a lm a . V é a s e infra, 403a3 sig s.
 132 A CERCA D EL ALMA

to s d e v i s t a , r e s u l t a d i f i c i l í s i m o l l e g a r a t e n e r c o n v i c ­
c i ó n a l g u n a a c e r c a d e e lla . P u e s a l s e r e s t a i n v e s t i g a c i ó n
— m e re fie ro a la in ve s tig a c ió n en lo m o a la e n tid a d
y la e s e n c ia — co m ú n ta m b ié n a o tro s m u ch o s tra ­
ta d o s , c a b ría pen sar que e x is te u n m é to d o ú n ic o
p a r a t o d o s y c a d a u n o d e a q u e l l o s o b je t o s c u y a e n ti -
15 d a d qu e re m o s co n o ce r, c o m o o cu rre c o n la d e m o s t r a ­
c i ó n e n e l c a s o d e lo s a c c i d e n t e s p ro p io s ; d e m a n e ra
q u e re s u J ta ría n e c e s a r io i n v e s t i g a r s e m e ja n t e m é to d o .
S í, p o r e l c o n tr a r io , n o e x is te u n m é to d o ú n ic o y c o ­
m ú n e n t o m o a la e s e n c i a , e n t o n c e s e l e m p e ñ o s e h a c e
m á s d ifíc il to d a vía , p u e s to q u e s e rá n e c e s a rio d e te r m i­
n ar cu ál e s el m o d o de p ro ce d e r ad e cu ad o p ara cad a
cas o . P e ro u n a ve z a c la r a d o e s to — s i s e tr a ta de de-
20 m o s t r a c i ó n o de d ivis ió n o in c lu s o de c u a lq u ie r o tro
m é t o d o — la c u e s t i ó n d a l u g a r a ú n a m ú l t i p l e s d i f i c u l ­
t a d e s y e x t r a v í o s e n lo q u e s e r e f i e r e a. c u á l e s s o n l o s
p rin cip io s d e q u e h a d e p a r tir la in ve s tiga ció n : y es
que lo s p r in c ip io s s o n d is tin to s cuan do son d is tin to s
lo s o b je t o s , c o m o o cu rre co n lo s n ú m e ro s y la s su­
p e r fic ie s .
R e s u lta , s in duda, n e ce s a rio e s ta b le c e r en p rim e r
lu g a r a q u é gé n e ro p e r te n e c e y q u é e s e l a lm a — q u ie ro
d e cir si se tra ta de una r e a lid a d in d ivid u a l, de una
25 e n t i d a d o s i, a l c o n t r a r i o , e s c u a l i d a d , c a n t i d a d o in ­
c lu s o c u a lq u ie r o tr a d e la s c a te g o r ía s qu e h e m o s d is ­
t i n g u i d o — y, e n s e g u n d o lu ga r, si se e n c u e n tr a e n tre
lo s s e r e s e n p o t e n c i a o m á s b i e n c o n s t i t u y e u n a c i e r t a
b e n t e l e q u i a . La d i f e r e n c i a n o e s , d e s d e lu e go , d e s d e ñ a ­
b le . P e r o a d e m á s h a b r á q u e in v e s tig a r s i e s d iv is ib le
o i n d i v i s i b l e e i g u a l m e n t e s í t o d a s l a s a l m a s s o n d e la
m is m a e s p e cie o n o y, e n c a s o d e q u e n o s e a n d e la
m i s m a e s p e c i e , s i s e d i s t i n g u e n p o r la e s p e c i e o p o r
e l gé n e ro . O c u rre , e n e fe c to , q u e c u a n to s a c tu a lm e n te
tra ta n e in ve s tiga n ace rca del a lm a pare ce n in d a g a r
s e x c lu s iv a m e n te a c e r c a d e l a lm a h u m a n a . H a d e te n e rs e
 L IB R O I 133

c u id a d o , p u e s , n o va ya a p a s a r s e p o r a lto la c u e s tió n
d e s i s u d e fin ic ió n e s ú n ic a c o m o la d e l a n i m a l o s i
e s d is tin ta p a r a c a d a tip o d e a l m a , p o r e je m p l o , d e l
c a b a llo , d e l p e r r o , d e l h o m b r e , d e l d io s — e n c u y o c a s o
e l a n im a l, u n iv e r s a l m e n te co n s id e ra d o , o n o es nada
o e s -a lg o p o s t e r i o r — , E i g u a l m e n t e p o r lo q u e s e r e ­
fie r e a c u a lq u ie r o tr o a tr ib u to q u e p u e d a p r e d ic á r s e le
en com ún .
M á s a ú n , s i lo q u e h a y s o n m u c h a s p a r t e s d e l a l m a
y n o m u c h a s a lm a s , e s tá e l p r o b le m a d e s i h a d e in ­
v e s tig a r s e p r im e r o e l a lm a c o m o to ta lid a d o la s p a r - 10
te s . P o r lo d e m á s , e s t a m b i é n d i f í c i l d e p r e c i s a r c u á l e s
d e e s ta s p a r te s s o n p o r n a tu ra le z a d iv e r s a s e n ir e s í y s i
p r o c e d e in v e s tig a r p r im e r o la s p a r te s o b ie n s u s a c to s ,
p o r e je m p l o , e l i n t e l i g i r o b i e n e l i n t e l e c t o , e l p e r c i b i r
s e n s i t i v a m e n t e o b i e n la f a c u l t a d s e n s i t i v a ; e i g u a l m e n ­
te e n lo s d e m á s c a s o s . P e ro s i s e c o n c e d e p r io r id a d a
lo s a c to s , s u rg iría n u e va m e n te la d ific u lta d de si s e 15
h a n d e e s t u d i a r s u s o b je t o s a n t e s q u e e l l o s , p o r e je m ­
p lo , lo s e n s ib le a n te s que la fa c u lta d s e n s itiva y lo
in te lig ib le a n te s q u e el in te le c to .
P o r o tra p a rte , y s e gú n p a re ce , n o s ó lo es ú til co ­
n o c e r la e s e n c ia p ara co m p re n d e r la s cau sas de la s
p ro p ie d a d e s que co rre s po n d e n a la s e n tid a d e s (por
e je m p l o , e n m a t e m á t i c a s s a b e r q u é e s l a r e c t a , I¿ c u r ­
va , l a l í n e a , l a s u p e r f i c i e p a r a c o m p r e n d e r a c u á n t o s 20
re c to s e q u iv a le n lo s á n g u lo s d e u n tr iá n g u lo ) , s in o q u e
ta m b ié n — y a la in v e r s a — la s p ro p ie d a d e s c o n tr ib u ­
y e n ~en b u e n a p a r t e a l c o n o c i m i e n t o d e la e s e n c i a : p u e s
si so m o s cap ace s d e d a r razó n a c e rc a d e la s p r o p ie ­
d a d e s — y a a c e r c a d e to d a s y a a c e r c a d e la m a yo r ía —
ta l c o m o ap are ce n , s e re m o s capace s ta m b ié n en ta l
caso de p ro n u n cia rn o s co n n o ta b le e x a c titu d a c e r c a 25
de la e n tid a d . Y e s q u e e l p rin c ip io de to d a dem os­
tra c ió n e s la e s e n c ia y d e a h í q u e a to d a s lu c e s re ­
s u l t e n v a c í a s y d i a l é c t i c a s c u a n t a s d e f i n i c i o n e s n o lie - 40 3
 134 ACERCA D EL ALM A

van a p a r e ja d o el c o n o c i m i e n t o de la s p r o p i e d a d e s o,
c u a n d o m e n o s , fa p o s i b i l i d a d d e u n a c o n je t u r a a d e c u a ­
d a a c e r c a d e la s m is m a s .
La s a fe c c io n e s d e l a lm a , p o r s u p a rte , p r e s e n ta n a d e ­
m á s la d ific u lta d d e s i to d a s e lla s s o n ta m b ié n c o m u ­
n e s a) c u e r p o q u e p o s e e a lm a o s i, p o r e l c o n tra rio ,
5 h a y a l g u n a q u e s e a e x c l u s i v a d e l a l m a m i s m a . Ca p t a r
e s t o e s , d e s d e lu e g o , n e c e s a r i o , p e r o n a d a f á c i l . E n La-
m a y o r / a d e lo s c a s o s s e p u e d e o b s e r v a r c ó m o e l a l m a
no h ace ni pade ce nada s in e l cu e rp o , p o r e je m p l o ,
e n c o le r iz a r s e , e n v a le n to n a r s e , a p e te c e r , s e n tir e n g e n e ­
r a l. N o o b s t a n t e , e l in te ligd r p a r e c e a l g o p a r t i c u l a r m e n t e
e x c l u s i v o d e e ll a ; p e r o n i e s t o s i q u i e r a p o d r á t e n e r l u g a r
s in e l c u e rp o s ¡ e s q u e s e tr a ta d e u n c ie r to tip o de
im a gin a ció n o d e a lgo que no s e d a s in im a gin a c ió n .
io P o r ta n to , s i h a y a lg ú n a c to o a fe c c ió n d e l a lm a q u e
s e a e x c l u s i v o d e e ll a , e lla p o d r í a a s u v e z e x i s t i r s e p a ­
rad a; p e ro si n in gu n o le p e rte n e c e co n e x c lu s iv id a d ,
t a m p o c o e l l a p o d r á e s t a r s e p a r a d a , s i n o q u e le o c u r r i ­
r á i g u a l q u e a la r e c t a a l a q u e , e n ta n to que re cta ,
co rre s po n d e n m u chas p ro p ie d a d e s — co m o la de ser
ta n g e n te a u n a e s fe r a d e b r o n c e e n u n p u n to p o r m á s
q u e la r e c t a s e p a r a d a n o p u e d a l l e v a r a c a b o ta l c o n -
13 ta c to ; y e s q u e es in s e p a ra b le to d a ve z q u e s ie m p re
se da en u n cu e rpo — . Del m is m o m odo p are ce que
la s a fe c c io n e s d e l a lm a s e d a n c o n e l cu e rp o : va lo r,
d u lzu ra , m ie d o , co m p a s ió n , o s a d ía , así co m o la a le ­
gría , e l a m o r y e l o d io . E l c u e r p o , d e s d e lu e g o , r e s u lta
a f e c t a d o c o n ju n t a m e n t e e n t o d o s e s t o s c a s o s . Lo p o n e
d e m a n ifie s to e l h e ch o d e q u e u n as v e c e s n o s e p ro -
20 d u c e i r a n i t e r r o r p o r m á s q u e co n cu rran a fe c cio n e s
vio le n ta s y p a lp a b le s m ie n tra s q u e o tr a s v e c e s s e p ro ­
d u c e la co n m o ció n b a jo e l i n f l u jo de a fe c c io n e s pe­
q u e ñ a s e i m p e r c e p t i b l e s — p o r e je m p l o , c u a n d o e l c u e r ­
po se h a lla e x c ita d o y en una s itu a ció n s e m e ja n t e a
c u a n d o u n o s e e n c u e n tr a e n c o le riz a d o — . P e ro h e a q u í
 L IB R O I 135

un caso m ás c la r o aún: cuan do se e x p e rim e n ta n la s

a fe c c io n e s p ro p ia s del que e s tá a te rro riza d o s in que
e s t é p r e s e n t e o b je t o t e r r o r í f i c o a l g u n o . P o r c o n s i g u i e n ­
te , y s í e s t o e s a s í , e s t á cLaro q u e la s a f e c c i o n e s son 25
fo rm a s in h e r e n te s a la m a t e r i a . De m an e ra que la s
d e fin ic io n e s h an d e s e r d e e s te tip o : e l e n c o le r iz a r s e
e s u n m o v im ie n to d e ta l c u e r p o o d e ta t p a r t e o p o ­
te n c ia p r o d u c id o p o r ta l c a u s a c o n ta l fi n . D e d o n d e
re s u lta que co rre spo n d e a l fís ic o o cu parse d e l a lm a ,
b ie n d e to d a a lm a b ie n d e e s ta c la s e d e a lm a e n c o n ­
c re to . P o r o tr a p a rte , e l fís ic o y e l d ia lé c tic o d e fin i­
r ía n de d ife re n te m an e ra cad a u n a de e s ta s a f e c c i o - 30
n e s , p o r e je m p l o , q u é e s l a ir a : el uno h a b la ría del
deseo de ve n gan za o de a lgo p o r e l e s tilo , m ie n tra s
e l o t r o h a b l a r í a d e l a e b u l l i c i ó n d e la s a n g r e o d e l e le ­
m e n to c a lie n te a lre d e d o r del co razó n . El uno d a r í a 403 b
c u e n t a d e la m a t e r i a m i e n t r a s e l o t r o d a r í a c u e n t a d e
la f o r m a e s p e c í f i c a y d e la d e f i n i c i ó n . P u e s l a d e f i n i ­
ció n es la fo r m a e s p e c ífic a de cada co sa y su e x is ­
te n cia im p lic a q u e h a d e d a rs e n e c e s a ria m e n te e n ta l
tip o d e m a te r ia ; d e e s ta m a n e ra , la d e fin ic ió n d e c a s a
s e ría a lgo así co m o que es un re fu g io para im p e d ir
la d e s t r u c c i ó n p ro d u c id a p o r lo s vie n to s , lo s c a lo re s 5

y la s llu v ia s . E l u n o h a b la d e p ie d r a s , la d r illo s y m a­
d e ras m ie n tra s e l o tro h a b la d e la fo r m a e s p e c ífic a
q u e s e d a e n é s t o s e n f u n c i ó n d e t a l e s fi n e s . ¿ C u á l d e
e l l o s e s , e n t o n c e s , e l f í s i c o ? ¿ E l q u e h a b l a a c e r c a d e la
m a te ria ig n o r a n d o la d e fin ic ió n o e l q u e h a b la s o la m e n ­
te d e l a d e f i n i c i ó n ? ¿ M á s b i e n e l q u e lo h a c e a p a r t i r d e
lo u n o y l o o t r o ? ¿ Q u é p a s a , p u e s , c o n c a d a u n o de
a q u é l l o s ? Q u e n o h a y n a d i e q u e s e o c u p e d e l a s a f e e - io
c io n e s q u e s o n in s e p a r a b le s d e la m a te ria , a b s tr a yé n -
d o la s d e é s ta : e s m á s b ie n e l fís ic o q u ie n s e o c u p a d e
to d a s a q u e lla s a fe c c io n e s y a c c io n e s que co rre s po n ­
d e n a ta l t i p o d e c u e r p o y a t a l t i p o d e m a te r ia . E n
c u a n to a a q u e lla s a fe c c io n e s q u e n o s o n c o n s id e ra d a s
136 A CERCA D EL ALM A

t a le s , s u c o n o c i m i e n t o co rre s po n d e a o tro s : de a lgu ­

n a s s e o c u p a e l a r t e s a n o s e g ú n l o s c a s o s , p o r e je m p l o ,
e l c a r p in te r o o e l m é d ic o ; d e la s a fe c c io n e s in s e p a r a ­
b le s s e o c u p a , a s u v e z , e l m a t e m á t i c o s i b i e n a b s t r a c ­
ta m e n te y e n c u a n to q u e n o s o n a fe c c io n e s d e ta l tip o
d e c u e r p o ; e l m e t a fí i s i c o , e n f i n , s e o c u p a d e l a s r e a l i ­
dades qu e e x i s t e n s e p a r a d a s , e n c u a n t o t a l e s 2.
P e ro h e m o s d e re gre s a r a l p u n to d e l c u a l h a arran ­
cado e s te d is c u rs o . D e c ía m o s que la s a fe c c io n e s del
a lm a n o son s e p a r a b le s d e l a m a t e r i a n a t u r a l d e lo s
a n im a le s e n la m e d id a e n q u e le s c o r r e s p o n d e ta l tip o
d e a f e c c i o n e s — p o r e je m p l o , e l v a l o r y e l m i e d o — y
q u e s e tr a ta d e u n c a s o d is tin to a l d e la lín e a y la s u ­
p e r f i c i e 3.

5 T o d o e s te p á r r a f o e s d is c u tid o y a d e s d e l a a n t ig ü e d a d y
n o h a r e c ib id o u n a i n t e r p r e t a c i ó n u n á n i m e . S u s e n tid o a d e c u a ­
d o n o s p a r e c e e l s ig u ie n te : Jas f o r m a s o a f e c c io n e s q u e s o n
in s e p a r a b le s d e l a m a t e r i a n o p u e d e n e s t u d i a r s e p r e s c in d ie n d o
d e é s ta ; t a l e s el c a s o d e l a l m a , f o r m a y a c tu a liz a c ió n ' d e u n
ti p o d e t e r m in a d o d e m a t e r i a p o r m á s q u e o t r o s filó s o f o s —a Jos
q u e r e p e t i d a m e n t e c r it ic a A r i s tó te le s ; v é a s e M etaf., V I I , 11, 1036b
22 sig s., y ta m b ié n infra, I , 3, 407bl2-27— la h a y a n p r e te n d id o
e s t u d i a r s i n o c u p a r s e d e l c u e r p o c o r r e s p o n d i e n te . E s , p u e s ,
fís ic o q u ie n e s t u d i a la s f o r m a s o a f e c c io n e s in s e p a r a b l e s d e u n
tip o d e t e r m i n a d o d e m a t e r i a y lo h a c e a t e n d ie n d o a a q u é lla s y
a é s ta . E l m a te m á ti c o , p o r s u p a r t e , e s t u d i a a q u e lla s f o r m a s q u e
s i b ie n n o s o n s e p a r a b le s d e t o d a m a t e r i a , p u e d e n s e r s e p a r a ­
d a s p o r a b s tr a c c ió n d e c u a lq u ie r m a t e r i a p a r t i c u l a r . A l filó s o fo
p r i m e r o o m e ta f ls i c o c o r r e s p o n d e , e n f in , e l e s tu d io d e a q u e lla s
f o r m a s q u e e x is te n a c tu a lm e n te s e p a r a d a s d e to d o t i p o d e
m a te r ia .
E s te te x to h a d e e n t e n d e r s e , p u e s , a l a lu z d e l a c o n o c id a d o c ­
t r i n a q u e s e e x p o n e e n la M etaf., V I, 1, 1025b34 sig s.
1 E l c a s o d e la s a f e c c io n e s d e l a l m a e s o t r o q u e e l d e l a lín e a
o l a s u p e r f ic ie : é s t a s p u e d e n e s t u d i a r s e p r e s c in d ie n d o d e l tip o
d e m a t e r i a e n q u e s e d a n ; a q u é lla s , n o . V é a s e l a n o t a a n t e r i o r .
 L IB R O I 137

Ca p ít u l o seg u n d o

Q ue reco g e y e x p o n e las d o c tr in a s d e o tro s filó s o fo s

en to rn o al c o n o c im ie n to y al m o v im ie n to c o m o
ra sg o s c a r a c te r ís tic o s d e l a lm a

P u e s t o q u e e s t a m o s e s t u d i a n d o e l a l m a s e h a c e n e c e - 20
s a r i o q u e — a l t i e m p o q u e r e c o r r e m o s la s d i f i c u l t a d e s
c u y a s o lu c ió n h a b r á d e e n c o n tr a r s e a m e d id a q u e a va n ­
c e m o s — r e c o ja m o s la s o p in io n e s d e c u a n to s p re d e c e ­
s o re s a fir m a r o n a lg o a c e r c a d e e lla : d e e s te m o d o n o s
s e r á p o s i b l e r e t e n e r lo q u e d i je r o n a c e r ta d a m e n te a s í
c o m o lo m a r p r e c a u c io n e s r e s p e c to d e a q u e llo q u e p u e ­
d a n h a b e r d ic h o s in a c ie rto . E l c o m ie n z o d e la in v e s ti­
ga c ió n , p o r o tra p a rte , c o n s is te en p ro p o n e r a q u e l l a s 25
p ro p ie d a d e s q u e d e m a n e ra e s p e c ía lís im a p a re c e n co ­
r r e s p o n d e r a l a lm a p o r n a tu r a le z a . Ah o r a b ie n , lo a n i­
m ado pare ce d is tin gu irs e de lo in a n im a d o p r in c ip a l­
m e n te p o r d o s ra s go s , e l m o vim ie n to y la s e n s a c ió n
y a m b a s c a r a c te riza c io n e s a c e rc a d e l a lm a s o n a p ro x i­
m a d a m e n t e la s q u e h e m o s r e c i b i d o d e n u e s t r o s p r e d e ­
ce s o re s : a lg u n o s a firm a ro n , e n e fe c to , q u e e l a lm a e s
p r im o r d ia lm e n te y d e m a n e r a e s p e c ía lís im a e l e le m e n ­
to m o to r. Y c o m o , p o r o tra p a rte , p e n s a b a n que l o 30
q u e n o se m u e v e n o p u e d e m o v e r a o tro , s u p u s ie r o n
q u e e l a lm a s e e n c u e n tr a e n tr e lo s s e r e s q u e s e m u e ­
ve n . D e a h í q u e D e m ó c r ito a fir m e q u e e l a lm a e s u n 404

c ie rto tip o d e fu e g o o e le m e n to c a lie n te ; s ie n d o in fin i­

to s e n n ú m e r o la s fig u r a s y lo s á to m o s , c o n c lu y e que
lo s d e fi g u r a e s fé r ic a s o n fu e g o y a lm a y lo s c o m p a r a
c o n la s m o ta s q u e h a y e n s u s p e n s ió n e n e l a ire y q u e
s e d e ja n v e r e n l o s r a y o s d e l u z a t r a v é s d e l a s r e n d i ­
ja s ; a firm a que el c o n ju n t o o rigin a rio fo r m a d o por
to d o s lo s á to m o s c o n s titu y e lo s e le m e n to s d e la N a tu - 5
ra le z a e n s u to ta lid a d ( Le u c i p o p i e n s a d e m a n e r a s e -
 138 A CERCA DEL ALM A

m e ja m e ) ; d e e ll o s , a s u v e z , l o s q u e t i e n e n f o r m a e s ­
fé r ic a s o n a lm a ya q u e ta le s fig u r a s s o n e s p e c ia lm e n te
c a p a c e s d e p a s a r a tra vé s d e to d o y d e m o ve r e l re s to
e s ta n d o e lla s m is m a s e n m o v im ie n to : y e s q u e p a rte n
d e l s u p u e s to d e q u e e l a lm a e s a q u e llo q u e p ro c u ra e l
m o v i m i e n t o a lo s a n i m a l e s . D e d o n d e r e s u l t a t a m b i é n
10 q u e la f r o n t e r a d e l vivir se e n c u e n tr a en la re s p ira ­
c ió n ; e n e fe c to , c u a n d o e l m e d io a m b ie n te c o n tr a e a
lo s c u e r p o s e m p u ja n d o h a c i a e l e x t e r i o r a q u e l l a s f i g u ­
r a s q u e — p o r n o e s t a r ja m á s e n r e p o s o — p r o c u r a n a
io s a n í m a l e s e l m o v i m i e n t o , la a y u d a v i e n e d e f u e r a a l
p e n e t r a r o t r a s s e m e ja n t e s e n e l m o m e n t o d e la r e s p i r a ­
c i ó n . Y e s q u e e s t a s lil t i m a s , c o n t r i b u y e n d o a r e p e l e r
15 la f u e r z a c o n t r a c t o n i y c o n d e n s a d o r a , im p id e n que se
d i s p e r s e n la s f i g u r a s y a p r e s e n t e s e n e l i n t e r i o r d e lo s
a n im a le s : é s to s , a s u ve z, v i v e n h a s ta ta n to son cap a­
ces d e re a liz a r ta l o p e r a c i ó n .
P a r e c e , p o r lo d e m á s , q u e l a d o c t r i n a p r o c e d e n t e d e
lo s p ita g ó r ic o s im p lic a e l m i s m o r a z o n a m ie n to : e f e c t i ­
va m e n te , a lgu n o s d e e llo s h a n a firm a d o que e l a lm a
se id e n tific a co n la s m o ta s e n s u s p e n s ió n e n e l a ire ,
s i b ie n o tr o s h a n a fir m a d o q u e e s a q u e llo q u e m u e ve
a é s t a s . D e é s t a s lo a f i r m a r o n p o r q u e s e p r e s e n t a n c o n -
20 t i n u a m e n t e e n m o v i m i e n t o a u n q u e la a u s e n c i a d e a i r e
s e a to ta l. A la m is m a p o s tu r a vie n e n a p a ra r ta m b ié n
c u a n t o s a f i r m a n q u e e l a l m a e s lo q u e s e m u e v e a s í
m is m o : es que to d o s e llo s , a lo que p a r e c e , p a rte n
d e l s u p u e s to d e q u e el m o v im ie n to e s lo m á s p e c u lia r
d e l a lm a y q u e si b ie n to d a s la s d e m á s c o s a s s e m u e ­
ve n e n v ir tu d d e l a lm a , e lla s e m u e v e p o r s í m is m a ;
c o n c l u s i ó n é s t a a la q u e l l e g a n a l n o h a b e r o b s e r v a d o
25 n a d a q u e m u e v a s i n q u e e s t é a s u v e z e n m o v i m i e n t o .
Ta m b ié n An axágo ras , de m an e ra s im ila r , a fir m a que
e l a lm a e s la q u e m u e ve — e ig u a lm e n te q u ie n q u ie ra
q u e h a ya a firm a d o q u e e l in te le c to p u s o e n m o vim ie n ­
to al u n ive rs o — por m ás que su a fir m a c ió n no es
 L IB R O I 139

e x a c ta m e n te igu a l q u e la d e D e m ó c r ito . Pu e s é s te id e n ­
tific a b a s in m á s a lm a e in te le c to : la v e r d a d e s la a p a ­
r i e n c i a ; d e a llí q u e , a s u ju i c i o , H o m e r o s e e \ -p r e s ó c o n
ju s t e z a a l d e c i r q u e H é c t o r y a c í a c o n l a m e n t e s i n s e n - 30

t i d o 1*. N o r e c u r r e a l i n t e l e c t o c o m o p o t e n c i a r e l a t i v a a
la v e r d a d , s i n o q u e , p o r e l c o n t r a r i o , s i n o n i m i z a a l m a
e in te le c to . An a x á g o r a s , p o r s u p a rte , s e e x p re s a co n
m e n o s c la r id a d ; a m enudo d ic e q u e el in te le c to e s 1 %
c a u s a d e l a a r m o n í a y e l o r d e n , m i e n t r a s q u e e n o trafs
o c a s i o n e s d i c e d e é l q u e e s e l a l m a , p o r e je m p l o , c u a n -
do a firm a q u e se h a lla p r e s e n te e n to d o s lo s a n im a ­
le s , g r a n d e s y p e q u e ñ o s , n o b l e s y v u l g a r e s . N o p a r e c e , 5

s in e m b a r g o , q u e e l in te le c to e n te n d id o c o m o p r u d e n ­
c ia s e d é p o r ig u a l e n to d o s lo s a n im a le s , a i s iq u ie r a
e n to d o s lo s h o m b re s .
To d o s a q u e llo s que s e f i ja r o n en el h e ch o de que
e l s e r a n im a d o s e m u e ve s u p u s ie ro n q u e e l a lm a es e l
m o t o r p o r e x c e l e n c i a . Lo s q u e s e h a n f i ja d o , s i n e m ­
bargo , e n qu e co n o ce y p e rc ib e lo s e n te s id e n tific a n 10
el a lm a c o n lo s p r in c ip io s : s i p o n e n m u c h o s , c o n lo d o s
e llo s , y s i p o n e n u n o s ó lo , c o n é s t e . As f, E m p é d o c l e s
e s ta b le c e q u e e l a lm a s e c o m p o n e d e to d o s lo s e le m e n ­
to s y q u e , a d e m á s , c a d a u n o d e e ll o s e s a l m a c u a n d o
d i c e 5:

* E n la U iada q u e c o n o c e m o s n o e x is te te x to a lg u n o a l q u e se
a c o m o d e e s t a c i t a d e A ris tó te le s . E n X X I I I , 698 s e le e : kad d'allo-
p h ro n é o n ía m età sp h ísin hòlsaii ágorues. L o s c o m e n ta r i s ta s d e
A ris tó te le s s u e le n r e f e r i r s e a e s t e v e r s o s i b ie n , c o m o e s s a b id o ,
d p a s a je a q u e p e r te n e c e n o c o r r e s p o n d e a l a m u e r t e d e H é c ­
to r . E n e l p a s a j e p e r t i n e n t e ( X X I I , 337). p o r e l c o n t r a r i o , se
d e s c r ib e c o m o oligodranéòn a H é c t o r h e r id o p o r A q u ile s . P o r
lo d e m á s , e n la M etaf., TV, 5, 1009b28, s e h a c e r e f e r e n c ia t a m ­
b ié n a la d o c t r i n a d e D e m ó c r ito y a] u s o q u e é s t e h a c e d e la s
p a l a b r a s h o m é r i c a s e n c u e s tió n .
5 V é a s e D ib ls , H . - K r a n z , F ., Die F ragm ente der V orso kra ti-
Icer, E tn p . B 109 ( I , 351, 20).
 140 ACERCA UEL ALM A

V e m o s la t i e r r a c o n Ja tie n r a , e l a g u a c o n el a g u a ,
el d iv in o é t e r c o n e l é t e r , c o n e l fu e g o e l fu e g o d e s t r u c t o r ,
15 el a m o r c o n el a m o r y e l o d io , e n f io , c o n e! d a ñ i n o o d io .

Ta m b ié n y d e la m is m a m a n e ra c o n s tr u ye P la tó n e l
a l m a a p a r t i r d e l o s e l e m e n t o s e n e l T n w e o 6: y e s q u e ,
a s u ju i c i o , lo s e m e ja n t e s e c o n o c e c o n lo s e m e ja n t e
y, p o r o tra p a r te , la s c o s a s s e c o m p o n e n d e lo s p r in ­
cip io s . D e m a n e r a s im ila r s e e s p e c ific a , a s u ve z, e n e l
20 t r a t a d o d e n o m i n a d o A c e rc a d e La F ilo s o fía 7, q u e e l a n i ­
m a l e n s í d e r i v a d e l a i d e a d e U n o e n s í y d e la l o n ­
gitu d , la titu d y p r o fu n d id a d p r im e r a s , s ie n d o e l p r o c e s o
a n á l o g o p a r a t o d o lo d e m á s . T a m b i é n , y s e g ú n o t r a v e r ­
s i ó n , e l i n t e l e c t o e s lo U n o m i e n t r a s q u e l a c i e n c i a e s
la D ia d a : é s ta va , e n e fe c to , d e u n p u n to d e p a rtid a
ú n ic o a u n a ú n ic a c o n c lu s ió n ; e l n ú m e ro d e la s u p e r ­
f i c i e e s , a s u v e z , l a o p i n i ó n y e l d e l s ó l i d o e s la s e n ­
s a ció n : s e a fir m a , p u e s , q u e lo s n ú m e r o s c o n s titu y e n
25 l a s i d e a s e n s í y l o s p r i n c i p i o s y, a d e m á s , q u e p r o c e d e n
d e lo s e le m e n to s y q u e c ie r ta s c o s a s s e d is c ie r n e n c o n
e l i n t e l e c t o , o t r a s c o n la c i e n c i a , o t r a s c o n l a o p i n i ó n
y o t r a s c o n i a s e n s a c i ó n . E s t o s n ú m e r o s , p o r lo d e m á s ,
s o n la s i d e a s d e la s c o s a s . Y p u e s t o que e l a lm a le s
p a r e c ía s e r a la v e z p rin c ip io d e m o vim ie n to y p r in c i­
p io d e c o n o c im ie n to , a lgu n o s lle va r o n a c a b o u n a s ín ­
te s is de am bos a s p e cto s , a fir m a n d o que el a lm a es
30 n ú m e r o q u e s e m u e ve a s í m is m o . D is c r e p a n , s in e m ­
b a r g o , s o b re c u á le s y c u á n to s s o n lo s p rin c ip io s , e s p e ­
cia lm e n te a q u e llo s a u to r e s q u e p o n e n p rin cip io s co r-
405 a p ó r e o s y a q u e llo s o tr o s q u e lo s p o n e n in c o r p ó r e o s ; d e
u n o s y o t r o s d i s c r e p a n , a s u v e z , lo s q u e p r o p o n e n u n a

6 V ía s e e l T im eo, 34 c sig s.
7 N o e s s e g u r a —p o r c a r e n c ia d e d a t o s s u f ic ie n te s — l a id e n t i ­
fic a c ió n d e e s le t r a t a d o a l q u e t a m b ié n s e a l u d e e n l a Física,
IV , 2, 20 9bl4-i5. E n c u a l q u i e r c a s o , e s o b v io q u e t a n t o s u p r o ­
c e d e n c ia c o m o s u c o n te n id o s o n p la tó n ic o s .
 LTDRO I 141

m e z c la e s ta b le c ie n d o que Jo s p r i n c i p i o s p ro ce d e n de
a m b o s tip o s d e re a lid a d . D is c r e p a n a d e m á s e n c u a n to
a l n ú m e r o d e lo s m i s m o s : lo s h a y, e n e fe c to , q u e p o ­
n e n u n o s ó lo m ie n tr a s o tr o s p o n e n v a r io s . D e a c u e r d o
c o n to d a s e s ta s te o r ía s d a n c u e n ta d e l a lm a . Y n o s in
ra z ó n h a n s u p u e s to q u e a q u e llo q u e m u e ve a la N a tu ­
ra le z a h a d e c o n ta r e n tr e lo s p r im e r o s p r in c ip io s . D e
a h í q u e a lg u n o s h a y a n o p in a d o q u e e ra fu e g o : é s te e s ,
e n e fe c to , e l m á s lige ro y m á s in co rp ó re o d e lo s e le ­
m e n to s , a m é n de que se m u e ve y m u e ve p r im o rd ia l­
m e n t e t o d a s la s d e m á s c o s a s .
D e m ó crito , p o r s u p a rte , s e h a. p ro n u n cia d o co n m a ­
yo r agu d e za al e x p lic a r el p o rqu é de cada una de
e s t a s p r o p i e d a d e s : a l m a e i n t e l e c t o s o n la m i s m a c o s a ,
a l g o q u e f o r m a p a r t e d e lo s c u e r p o s p r i m a r i o s e i n d i ­
v is ib le s y que m u e ve m e rce d a )a p e q u e n e z de sus
p a r tíc u la s y s u fig u r a ; e x p li c a c ó m o d e to d a s la s fig u ­
r a s l a m e jo r p a r a e l m o v i m i e n t o e s l a e s f é r i c a y q u e
a s í s o n e l in te le c to y e l fu e g o . A n a x á g o r a s , a s u ve z, p a ­
re ce a fir m a r q u e a lm a e in te le c to s o n d is tin to s — c o m o
y a d i ji m o s m á s a r r i b a — s i b i e n r e c u r r e a a m b o s c o m o
si se tra ta ra de una ú n ica n a tu ra le z a por m ás que
p r o p o n g a e s p e c i a l m e n t e a l in te í e c Lo c o m o p r i n c i p i o d e
to d a s la s c o s a s : a firm a a l re s p e c to que s o la m e n te él
— e n tr e lo s e n te s — e s s im p le , s in m e z c la y p u ro . P e r o ,
al d e c ir que el in te le c to pone to d o en m o vim ie n to ,
a tr ib u ye a l m is m o p rin c ip io ta n to e l c o n o c e r c o m o el
m o v e r . P a r e c e q u e t a m b i é n T a l e s — a ju z g a r p o r lo q u e
d e é l s e r e c u e r d a — s u p u s o q u e el a lm a e s u n p r in c ip io
m o to r s í e s q u e a firm ó q u e e l im á n p o s e e a lm a p u e s to
q u e m u e v e al h ie rro . P o r s u parte, D ió ge n e s — a s í com o
a lgu n o s o tr o s — d i jo q u e e l a l m a e s a i r e , p o r c o n s i d e ­
rar q u e é s te es no s ó lo lo m á s lige ro , s in o ta m b ié n
p rin cip io , ra zó n p o r la c u a l e l a l m a c o n o c e y m u e v e :
c o n o c e e n c u a n t o q u e e s lo p r i m e r o y d e é l s e d e r i v a n
la s d e m á s c o s a s ; e s p r i n c i p i o d e m o v i m i e n t o e n c u a n t o
 142 ACBRCA D E L ALM A

25 q u e e s lo m á s l i g e r o . H e r á c l i t o a f i r m a t a m b i é n q u e e l
p r in c ip io e s a lm a e n la m e d id a e n q u e e s la e x h a la c ió n
a p a r t i r d e la c u a l s e c o n s t i t u y e t o d o lo d e m á s ; e s a d e ­
m ás lo m ás in co rp ó re o y se e n c u e n tr a en p e rp e tu o
fl u i r ; lo q u e e s t á e n m o v i m i e n t o , e n f i n , e s c o n o c i d o
p o r lo q u e e s tá e n m o vim ie n to . Ta n to é l c o m o la m a yo ­
ría lia n o p in a d o q u e lo s e n te s s e h a lla n e n m o vim ie n to .
Ce r c a n o a lo s a n te r io r e s es ta m b ié n , a lo que pa-
30 re ce , e l p u n to de v is ta d e A lc m e ó n ace rca d e l a lm a :
e fe c tiv a m e n te , d ic e d e e lla q u e e s in m o rta l e n virtu d
d e s u s e m e ja n z a c o n lo s s e re s i n m o r t a l e s , s e m e ja n z a
q u e le a d v i e n e p o r e s t a r s i e m p r e e n m o v i m i e n t o p u e s -
405 b t o que to d o s lo s s e re s d ivin o s — la lu n a , e l s o l, lo s
a s tro s y e l fir m a m e n to e n te ro — s e e n c u e n tr a n ta m b ié n
s ie m p re e n m o v im ie n to c o n tin u o . E n tr e lo s d e m e n ta li­
d a d m á s to s c a , e n fin , a lg u n o s c o m o H ip ó n lle g a r o n a
a fir m a r q u e e l a lm a e s a gu a ; s u c o n v ic c ió n d e riva , a l
p a re ce r, d e l h e c h o d e q u e e l s e m e n d e to d o s lo s a n i­
m a le s e s h ú m e d o ; e s te a u to r r e fu t a , e n e fe c to , a lo s
que d ice n que e l a lm a e s s a n gre , re p lic a n d o que el
5 s e m e n n o e s s a n gre y s í e s , s in e m b a r g o , e l a lm a p r i­
m e ra . Otro s , c o m o Cr i t i a s , h a n a fir m a d o , p o r e l c o n ­
tra rio , q u e e l a lm a e s s a n g re , p a r tie n d o d e q u e lo m á s
p ro p io d e l a lm a e s e l s e n tir y e s to le c o rre s p o n d e al
a lm a e n v ir tu d d e la n a tu r a le z a d e la s a n gre . To d o s
lo s e le m e n to s han e n c o n tra d o , por ta n to , a lg ú n p ar­
tid a r io , s i e x c e p tu a m o s la tie r r a ; n a d ie s e h a p r o n u n ­
c ia d o p o r é s ta a n o s e r q u ie n h a ya a firm a d o que el
10 a l m a p r o v i e n e d e to d o s lo s e le m e n to s o s e id e n tific a
c o n t o d o s e ll o s .
E n re s u m id a s c u e n ta s , to d o s d e fin e n a l a lm a p o r tre s
c a ra c te rís tic a s : m o vim ie n to , s e n s a c ió n e in co rp o re id a d .
Ca d a u n a d e e s t a s c a r a c t e r í s t i c a s s e r e m o n t a , a s u v e z ,
h a s ta lo s p rin cip io s . De ahí que lo s que d e fin e n al
a lm a p o r e l c o n o c im ie n to h a g a n d e e lla u n e le m e n to o
a lgo d e riva d o d e lo s e le m e n to s c o in cid ie n d o e n tre sí
 L IB R O I 143

e n s u s a f i r m a c i o n e s a e x c e p c i ó n d e u n o d e e l l o s a: a f i r ­
m a n , e n e f e c t o , q u e lo s e m e ja n t e e s c o n o cid o p o r lo
s e m e ja n t e y , p u e s t o q u e e l a l m a c o n o c e t o d a s la s c o ­
s a s , la h a c e n c o m p u e s ta d e to d o s lo s p r in c ip io s . P o r
ta n to , to d o s a q u e llo s q u e a fir m a n qu e h a y u n a ú n ica
c a u s a y u n ú n ic o e le m e n to , e s ta b le c e n ta m b ié n q u e e l
a lm a e s e s e ú n ic o e l e m e n t o , p o r e je m p l o , e l f u e g o o
e l a i r e ; p o r e l c o n t r a r i o , a q u e l l o s q u e a f i r m a n q u e lo s
e le m e n to s s o n m ú ltip le s , h a c e n d e l a lm a ta m b ié n a lg o
m ú l t i p l e . A n a x á g o r a s e s e l ú n i c o e n a f i r m a r q u e e l in ­
te le c to e s im p a s ib le y que nada tie n e en co m ú n co n
n in gu n a o tra co s a: có m o y p o r q u é ca u s a c o n o ce s ie n d o
d e n a t u r a l e z a t a l , n i lo h a d i c h o n i s e d e d u c e c o n c l a ­
rid a d de sus a firm a c io n e s . Por o tra p a rte ,, a q u e llo s
q u e p o n e n la s c o n tr a r ie d a d e s e n tre lo s p rin c ip io s co n s -
tm ye n el a lm a a p a rtir de lo s c o n tr a r io s , m ie n tr a s
q u e lo s qu e e s ta b le c e n c o m o p rin c ip io a lgu n o d e lo s
c o n t r a r i o s — p o r e je m p l o , l o c a l i e n t e o lo f r í o o c u a l ­
q u ie r o tr o p o r e l e s tilo — e s ta b le c e n ta m b ié n p a r a le la ­
m e n te q u e e l a lm a e s s ó lo u n o d e lo s c o n tr a r io s . D e
a h í q u e b u s q u e n a p o y o e n lo s n o m b r e s : lo s q u e a fir ­
m a n q u e e l a l m a e s lo c a l i e n t e p r e t e n d e n q u e ztn ( vi­
vir) d e riva de zetn ( h e rvir) ; lo s que a firm a n que el
a lm a es lo frío p re te n d e n que psyché ( a lm a ) d e riva
s u d e n o m in a ció n d e psychrón ( frío ) e n razó n d e l e n ­
fria m ie n to (katápsyxis) r e s u l t a n t e d e la re s p ira ció n .
E s ta s son la s d o c trin a s tra n s m itid a s en to r n o al
a lm a así co m o la s cau sas que han m o tiva d o el que
e s to s a u to re s s e e x p r e s e n a l re s p e c to d e ta l m a n e ra .

* S e r e f ie r e a A n a x á g o ra s c o m o f á c ilm e n te p u e d e c o m p r o b a r ­
s e m á s a d e la n te , y a a l f in a l d e l c a p itu l o , e n 405b20.
 144 A C H RC A DEL ALM A

Ca p ít u l o t er c er o

D o n d e se c ritic a la te o ría s e g ú n la c u a l el a lm a se
m u e v e p o r s í a te n d ié n d o s e d e ¡nodo m u y esp e c ia l
a la v e rsió n p la tó n ic a d e la m is m a

An a lic e m o s , e n p r im e r lu g a r, l o r e la tiv o a l m o v im ie n ­
to y a q u e , a b u e n s e g u r o , n o s ó l o e s f a l s o q u e l a e n -
406 a t i d a d d e l a l m a s e a ta l c u a l a f i r m a n q u i e n e s d i c e n q u e
e s a q u e llo q u e s e m u e v e a s í m is m o — o b ie n a q u e llo
q u e tie n e la c a p a c id a d d e m o v e r s e a si m is m o — , s in o
q u e a d e m á s e s im p o s ib le q u e e l m o v im ie n to s e d é e n
e l a l m a . P o r lo p r o n t o ya ha qu edado e x p lic a d o co n
a n te rio rid a d 9 q u e n o e s n e c e s a rio que lo q u e m u e ve
s e e n c u e n tr e a s u v e z e n m o v im ie n to . P e ro e s q u e a d e ­
m ás y p u e s to que to d o lo que se m u e ve puede m o­
v e r s e d e d o s m a n e r a s — p u e d e , e n e f e c t o , m o v e r s e ya
5 p o r o t r o y a p o r s í: d e cim o s q u e e s m o v id o p o r o tro
to d o a q u e llo q u e s e m u e v e p o r e n c o n tr a r s e d e n tro de
a l g o q u e e s t á e n m o v i m i e n t o , p o r e je m p l o , l o s m a r i n e ­
ro s qu e , d e s d e lu e go , n o s e m u e v e n d e ig u a l m a n e ra
q u e e l n a v io ya q u e é s te s e m u e v e p o r s í y a q u é llo s
p o r e n c o n tr a r s e d e n tr o d e a lg o q u e e s tá e n m o v im ie n ­
to . E s t o r e s u l t a e v i d e n t e s i s e a t i e n d e a l a s p a r t e s d e l
c u e rp o : e l m o v im ie n to p r o p io d e lo s p ie s ( y, p o r ta n ­
to , t a m b i é n d e lo s h o m b r e s ) e s la m a r c h a ; a h o r a b i e n ,
10 ta l m o v i m i e n t o n o s e d a , e n n u e s t r o s u p u e s t o , e n lo s
m a rin e ro s — e n fin , p u e s to que m o ve rs e s ig n ific a d o s
c o s a s d is tin ta s , ve a m o s a h o ra e n re la c ió n c o n e l a lm a
si es qu e se m u e ve p o r sí y p o r sí p a rticip a d e l m o ­
v im ie n to .

9 A ris tó te le s a lu d e , s in d u d a , a la d o c t r i n a d e l m o t o r in m ó v il
e x p u e s ta e n la Física, V I I I , 5, 256a3 sig s .
 LIBRO I 145

P u e s to que c u a tro son la s c la s e s de m o vim ie n to

— tr a s la c ió n , a lte r a c ió n , c o rru p c ió n , c r e c im ie n to — el
a lm a h a b r á d e m o ve r s e o c o n fo r m e a u n a d e e lla s o
c o n fo rm e a va ría s o c o n fo r m e a to d a s . P o r o tr a p a rte ,
si n o e s p o r a c c id e n te co m o s e h a lla e n m o vim ie n to ,
e l m o v i m i e n t o h a b r á d e c o r r e s p o n d e r l e p o r n a t u r a l e z a ; 15
y si e s to es a s í, e n to n c e s le co rre s po n d e rá ta m b ié n
p o r n a tu r a le z a el lu g a r, y a q u e to d o s lo s tip o s d e m o ­
vim ie n to s e ñ a la d o s se dan en un lu ga r. As í p u e s , si
la e n t i d a d d e l a l m a c o n s i s t e e n m o v e r s e a s í m is m a ,
e l m o v i m i e n t o n o le c o r r e s p o n d e r á p o r a c c i d e n t e , c o m o
le o c u r r e a la b l a n c u r a o a u n a a l t u r a d e t r e s c o d o s :
ta m b ié n é s ta s e s tá n c ie r ta m e n te e n m o vim ie n to , p e ro
p o r a ccid e n te , y a que lo q u e r e a lm e n te se m u e ve e s 20
el cu e rp o en que se e n c u e n tr a n ; de ah í qu e no le s
co rre s po n d a un lu g a r. P o r e l c o n tr a r io , s í h a b r á un
lu g a r p a ra e l a lm a , si e s q u e p a r tic ip a p o r n a tu ra le z a
d e l m o vim ie n to . M á s aú n : s i e l a lm a e s tá d o ta d a de
u n m o vim ie n to n a tu ra l p o d rá s e r m o vid a ta m b ié n v io ­
le n ta m e n te y si e s m o vid a vio le n ta m e n te , e s ta r á d o ta ­
da ta m b ié n de u n m o vim ie n to n a t u r a l 10. Y l o m is m o
o cu rre a s u ve z co n e l re p o s o y a q u e e l té rm in o ad
quem del m o vim ie n to n a tu ra l de a lgo co n s titu ye el

10 C u a n to a q u í s e d ic e a c e r c a d e l m o v im ie n to n a t u r a l y v io ­
le n to e s t á r e la c io n a d o — c o m o F á c ilm e n te s e d e s p r e n d e d e l co n-
laxtú — c o n la te o r í a a r i s t o t é l i c a d e l lu g a r n a t u r a l . E l m o v i­
m ie n to v io le n to s e p r o d u c e c u a n d o el o b j e t o s e m u e v e e n s e n ­
tid o c o n t r a r i o a s u lu g a r n a t u r a l a le já n d o s e , p o r t a n t o , d e é s te .
Q u e ¡a e x is te n c ia d e l m o v im ie n to v io le n to (i. e. a n t i n a t u r a l ) s u ­
p o n e la e x i s te n c ia d e u n m o v im ie n to n a t u r a l e s o b v io , y A ris ­
tó te le s lo e x p lic a e n o í r o s lu g a r e s ( v é a n s e la Física, IV , 8, 2 15 al,
y e l t r a t a d o A cerca del cielo, IT I, 2, 300a21 s íg s .). Q u e , a l a i n ­
v e rs a , l a e x i s te n c ia d e l m o v im ie n to n a t u r a l ( e x is te n c ia , p o r lo
d e m á s , in c u e s t io n a b le d e n t r o d e la s c o o r d e n a d a s d e l a f ís ic a
a r is t o té l ic a ) im p liq u e la p o s ib ilid a d d e m o v im ie n to s v io le n to s ,
11[i ti n a t u r a le s , h a d e e n t e n d e r s e d e n t r o d e l c o n te x to c o n l a e x ­
c lu s ió n d e lo s c u e r p o s c e le s te s , in m u n e s a c u a lq u ie r m o v im ie n ­
to v io le n to .

14. — 10
 1 « ACERCA DEL ALMA

25 l u g a r e n q u e r e p o s a n a t u r a l m e n t e , a s í c o m o e l té rm in o
ad quem del m o vim ie n to v io le n to d e a lgo e s e l lu g a r
d o n d e vio le n ta m e n te re p o s a . A h o r a b ie n , d e q u é tip o
s e ría n lo s m o v im ie n to s y r e p o s o s vio le n to s d e l a lm a
e s a lg o q u e n o re s u lta fá c il d e e x p lic a r n i s iq u ie r a p a ra
lo s q u e s e e m p e ñ a n en h acer d iva ga c io n e s . M á s aú n ,
s i e l a lm a s e m u e v e h a c ia a r r ib a , s e r á fu e g o ; si h a c ia
a b a jo , s e r á tie rra ya que é s to s s o n lo s m o vim ie n to s
ao d e t a l e s c u e r p o s . Y lo m i s m o h a d e d e cirs e r e s p e c to
d e lo s m o vim ie n to s in te rm e d io s . Otro a rg u m e n to : p u e s ­
to q u e e l a lm a ap are ce co m o a q u e llo que m u e ve al
c u e rp o , e s ló g ic o q u e p r o d u z c a e n é l a q u e llo s m o v im ie n ­
to s co n q u e e lla a s u ve z se m u e ve . P e ro si e s to es
a s í, s e rá ve rd a d e ra ta m b ié n la a firm a c ió n in ve rs a , a
406 b s a b e r , q u e e l m o vim ie n to a q u e e s tá s o m e tid o e l cu e r­
p o e s e l m is m o qu e a q u e l a q u e e s tá s o m e tid a e l a lm a .
Ah o r a b ie n , e l c u e r p o e s tá s o m e tid o al m o v im ie n to d e
tr a s la c ió n , lu e g o e l a lm a s e d e s p la z a r á — a l ig u a l q u e e l
cu e rp o — c a m b ia n d o de p o s ic ió n ya e n s u to ta lid a d ya
en a lg u n a d e s u s p a r le s . P e r o s i e s to fu e r a p o s ib le s e ­
ría ig u a lm e n te p o s ib le q u e v o lv ie r a a e n tra r e n e l c u e r­
p o d e s p u é s d e h a b e r s a l i d o d e é l: d e d o n d e r e s u l t a r í a
s q u e lo s a n im a le s p o d r ía n r e s u c ita r d e s p u é s d e m u e r to s .
P o r lo q u e a l m o v i m i e n t o a c c id e n ta l s e re fie re , c a ­
b ría que fu e ra p ro d u c id o por o tro : cabe , en e fe c to ,
que e l a n im a l s e a im p u ls a d o v io le n ta m e n te . Pe ro , en
c u a lq u ie r c a s o , u n s e r al q u e co rre spo n d e e n tita tiva -
m e n te m o v e r s e p o r sí m is m o , no le co rre s po n d e ser
m o vid o p o r o tro a n o s e r a c c id e n ta lm e n te , d e l m is m o
m o d o q u e lo q u e e s b u e n o p o r s í y p a r a s í n o p u e d e
í o s e r lo ni por o tro ni p ara o tro . S u p o n ie n d o que en
r e a l i d a d s e m u e v a , lo m á s a p ro p ia d o s e ría d e cir qu e
e l a l m a e s m o v i d a p o r lo s o b je t o s s e n s i b l e s P o r lo

11 T a m p o c o e n e l c a s o d e l a s e n s a c ió n e s m o v id a e l a lm a p o r
s i: la s e n s a c ió n (v é a s e e l t r a t a d o A cerca d e l su eño y la vigi-
 L IB R O I J 47

d e m ás , s i s e m u e ve a s í m is m a e s o b vio qu e e s tá m o ­
vié n d o s e y, por ta n to , si to d o m o vim ie n to c o n s is te
en q u e lo m o vid o s e a l e je e n c u a n to ta l, e l a lm a s e
a l e ja r í a d e s u p r o p i a e n tid a d , s u p o n ie n d o que no se
m u e v a p o r a c c i d e n t e , s i n o q u e e) m o v i m i e n t o p e r t e n e z ­
ca p o r s í a s u m is m a e n tid a d .
Lo s h a y i n c l u s o q u e a f i r m a n q u e e l a l m a i m p r i m e al
cu e rp o e n q u e s e e n c u e n tr a lo s m is m o s m o vim ie n to s
co n q u e e lla s e m u e v e : a s í, D e m ó c r ito , c u y a s a fir m a ­
c io n e s r e s u lta n b a s ta n te c e r c a n a s a la s d e F ilip o e l c o ­
m e d ió g ra fo . É s te d ic e , e n e fe c to , q u e D é d a lo d o tó de
m o vim ie n to a la e s t a t u a de m ad e ra d e Afro d ita ve r­
tie n d o s o b r e e lla p la ta viva . D e m ó c r ito , p o r s u p a r te ,
a fir m a a lg o p a r e c id o c u a n d o d ic e q u e lo s á to m o s e s fé ­
rico s a rra s tra n y m u e ve n a) cu e rp o to d o p o rqu e se
h a lla n en m o vim ie n to , s ié n d o le s im p o s ib le p o r n a tu ­
r a l e z a d e t e n e r s e . N o s o t r o s , p o r lo d e m á s , p r e g u n t a r í a ­
m o s s i s o n e s to s m is m o s á to m o s lo s q u e p r o d u c e n el
re p o s o : r e s u lta d ifíc il y h a s ta im p o s ib le e x p lic a r d e q u é
m o d o p o d r í a n p r o d u c ir lo . A p a r te d e q u e n o p a r e c e q u e
el a lm a m u e v a a l a n im a l e n a b s o lu to de e s te m odo,
s in o a tr a vé s d e c ie r ta e le c c ió n e in te le c c ió n .
En e s ta m is m a lín e a , e l T im z o n p r e s e n ta ta m b ié n
u n a e x p lic a c ió n d e c a r á c te r fís ic o s o b re c ó m o e l a lm a

lia, I , 454a7 s ig s .) n o a f e c ta e x c lu s iv a m e n te n i al a lm a n i a l
c u e r p o , s in o a! c o n j u n t o d e a m b o s .
“ A r is tó te le s —s in e n t r a r e n lo s c o m p lic a d o s d e t a ll e s d e la
p s ic o lo g ía p la tó n ic a e x p u e s ta e n e l T úneo — s u b r a y a c u a t r o a f i r ­
m a c io n e s e s e n c ia le s a é s ta : a ) e l c u e r p o s e m u e v e e n v ir tu d d e
lo s m o v im ie n to s d e l a lm a , b ) é s t a e s t á c o m p u e s t a a p a r U r d e
e le m e n to s , c ) s u c o m p o s ic ió n e s t é e n c o n s o n a n c ia c o n lo s n ú m e ­
r o s a r m ó n i c o s y d ) e l r e s u l t a d o d e to d a la a c c ió n d e l D e m iu rg o
ni r e s p e c to e s la c o in c id e n c ia d e la s tr a s l a c io n e s d e l f ir m a m e n ­
to c o n lo s m o v im ie n to s d e l a lm a . E s d e n o t a r c ó m o A ris tó te le s
i n t e r p r e t a l it e r a lm e n te lo e x p u e s to p o r P la tó n e n e l T u n ee h a ­
c ie n d o c a s o o m is o d e Ja d u p lic id a d d e n iv e le s e x p lic a tiv o s q u e
s u p o n e ¡a d is t in c i ó n p la tó n ic a e n t r e lógos y m jnhos. L a r e f u -
 148 ACERCA » e l a l m a

m u e ve a l c u e r p o : a l m o ve r s e e lla m is m a m u e ve s im u l­
t á n e a m e n t e a i c u e r p o p o r e s t a r l i g a d a a é l. Y e s q u e
UDa v e z q u e e s t u v o c o m p u e s t a a p a r t i r d e l o s e l e m e n ­
to s y d i v i d i d a c o n f o r m e a l o s n ú m e ro s a rm ó n ico s d e
30 m a n e r a q u e p o s e y e r a s e n s i b i l i d a d y a r m o n í a c o n n a t u -

ta c ió n q u e A ris tó te le s o f r e c e a c o n t in u a c ió n d e s a r r o l l a lo s s i ­
g u ie n te s p u n t o s :
a ) E l a l m a —q u e e n la t e o r í a p l a tó n ic a a q u e s e a l u d e ha
d e i d e n tif ic a r s e p o r f u e r z a c o n el in t e l e c t o a l q u e d a r e x c lu id a s
d e e l la l a s f u n c io n e s p r o p i a s d e l a v id a v e g e ta tiv a y s e n s itiv a —
n o p u e d e s e r e n te n d id a co m o m a g n itu d ya q u e é s ta p re s e n ta
u n a u n i d a d c o n t in u a m ie n t r a s q u e e l a l m a — p o r id e n t i f i c a r s e
c o n lo s in te lig ib le s — p r e s e n t a u n a u n id a d d is c r e ta , « co m b e!
n ú m e ro » (407a2-10).
b ) L a m a g n itu d im p lic a d a e n e l m o v im ie n t o c i r c u l a r —en q u e
c o n s is te l a a c tiv id a d d e l a lm a , d e l in te le c to — e s in c o m p a t ib le
c o n la in te le c c ió n . E n e f e c to : el a l m a in te lig j r ía b ie n c o n to d a
la c i r c u n f e r e n c i a b ie n c o n p a r t e d e e l la , s e a e s t a p a r t e u n p u n to
o u n f r a g m e n t o d e l a m is m a d o t a d o a s u vez d e m a g n itu d . A ho ­
r a b ie n , lo s p u n to s s o n in f in ito s y, p o r ta n to , s e r í a im p o s ib le
r e c o r r e r lo s ; s i, p o r e l c o n t r a r i o , in te lig e c o n u n a p a r t e d e la
c i r c u n f e r e n c i a d o t a d a d e m a g n itu d ( u n a r c o d e la m is m a ) e n t o n ­
c e s d a l m a i n te lig i r á lo m is m o m ú lt ip le s , e n r e a lid a d , in f in it a s
v e c e s (4Ú7alI sig s .).
c ) Al c o n s i s t i r e n u n m o v im ie n to c ir c u la r , la in te le c c ió n h a
d e s e r e t e r n a , e s d e c ir , s in p r in c i p io n i fin , y a q u e a s í e s ta i
m o v im ie n to . Y , s in e m b a r g o , n in g ú n t i p o d e p e n s a m i e n to e s in ­
d e f in id o : e l p e n s a m ie n to p r á c tic o t e r m i n a e n la a c c ió n ; e n c u a n ­
t o a l p e n s a m i e n to te ó r ic o , s u s lím ite s e s t á n e n lo s e n u n c ia d o s
t r á t e s e d e d e f in ic io n e s o d e d e m o s tr a c io n e s — e s ta s ú lti m a s , e n
e f e c to , c o m ie n z a n e n e l a n t e c e d e n te y te r m in a n e n la c o n c lu ­
s ió n — . S u p o n ie n d o q u e h u b i e r a q u e i n t e r p r e t a r l a in te le c c ió n
c o m o u n m o v im ie n to , lo c o r r e c t o s e r í a c o m p a r a r l a a l m o v im ie n ­
to r e c tilín e o y n o p r e c is a m e n te a l c i r c u l a r (407a23-31).
d ) P e r o e s q u e l a in te le c c ió n m á s q u e u n m o v im ie n to p a ­
r e c e c o n s i s t i r e n u n e s ta d o d e r e p o s o . Y s i e s to e s ^así, e l m o v i­
m ie n to q u e s e a t r i b u y e a l a l m a s e r í a v io le n to , a n t i n a t u r a l : lo
q u e a t e n t a r l a c o n t r a l a f e lic id a d p r o p i a d e l a l m a « d iv in a » d e l
u n iv e rs o . C o n t r a pila a t e n t a ig u a lm e n te el s u p o n e r l a in d is o lu ­
b le m e n t e v in c u la d a a u n c u e r p o (40 7a3 3bS ).'
e ) E n l a d o c t r i n a p la tó n ic a , e n f i n , n o s e e x p lic a e l p o r q u é
d e e s te m o v im ie n to c i r c u l a r (407b5 s ig s .) .
 L IB R O I 149

i-ale s y el u n ive rs o se d e s p la z a r a a rm ó n ic a m e n te , (el

d e m i u r g o ) c u r v ó e n f o r m a d e c i r c u n f e r e n c i a la t r a y e c ­
to r i a r e c t i l í n e a ; a d e m á s , t r a s d i v i d i r l a u n i d a d e n d o s
c ir c u n fe r e n c ia s ta n g e n te s e n d o s p u n to s , v o lv ió a d ivi- W
d ir u n a de e ll a s en s ie te c ir c u n fe r e n c ia s , d e m an e ra
q u e c o i n c i d i e r a n la s t r a s l a c i o n e s d e l f i r m a m e n t o y lo s
m o v im ie n to s d e l a lm a .
P e ro , e n p r im e r lu ga r, n o e s c o r r e c to a firm a r que
e l a lm a sea u n a m a g n itu d : e v id e n te m e n te P la tó n da
a e n te n d e r q u e e l a lm a de l U n ive r s o e s c o m o e l d e n o ­
m i n a d o i n t e l e c t o y n o c o m o e l a l m a s e n s i t i v a o a p e ti - 5

riva , y a q u e e l m o v i m i e n t o d e é s t a s n o e s d e t r a s l a c i ó n
c irc u la r. P u e s b ie n , el in te le c to es uno y c o n tin u o a
la m a n e r a e n q u e e s la i n t e l e c c i ó n ; Ja i n t e l e c c i ó n , a s u
ve z, se id e n tific a co n la s id e a s y é s ta s co n s titu ye n
u n a u n id a d de s u ce s ió n co m o el n ú m e ro y no co m o
la m a g n i t u d ; l u e g o e l i n t e l e c t o n o t e n d r á t a m p o c o e s t e
tip o d e u n id a d , s in o que o care ce rá de p a rte s o, en
c u a l q u i e r c a s o , n o s e r á c o n t i n u o a la m a n e r a d e u n a 10
m a g n itu d .
Ad e m á s , si e s m a gn itu d ¿c ó m o in te ligirá ?: ¿to d o é l o
e n a lgu n a de s u s p a rte s ? S e tr a ta r ía e n e s te c a s o de
u n a p a rte e n te n d id a b ie n co m o m a g n itu d b ie n co m o
p u n to — si e s q u e p r o c e d e lla m a r ta m b ié n p a rte a e s te
ú ltim o — . S i in te lig e , p u e s , e n un p u n to es e vid e n te
q u e — al s e r é s to s in fi n ito s — n o p o d r á r e c o r r e r lo s e n
a b s o lu to . S i, por el c o n tra rio , in te lige en una p a rte
e n te n d id a co m o m a g n itu d , in te lig ir á lo m is m o m ú lti­
p le s o i n f i n i t a s v e c e s . Y, s i n e m b a r g o , e s o b v i o q u e p u e - 15
de h a c e r lo u n a s o la ve z.
P o r o tr a p a rte , si b a s ta c o n q u e te n ga c o n ta c to c o n
e l o b je t o e n c u a l q u i e r a d e s u s p a r í e s , ¿a q u é v i e n e e l
m o vim ie n to c irc u la r e, i n c l u s o , e) te D e r e n a b s o lu to
m a g n i t u d ? Y s i e s n e c e s a r i o p a r a q u e i n t e b ja q u e e s t é
e n c o n t a c t o c o n e l o b je t o e n la t o t a l i d a d d e la c i r c u n ­
f e r e n c i a , ¿a q u é v i e n e e l c o n t a c t o e n la s p a r l e s ? M á s
 150 ACERCA DEL ALM A

aú n , ¿có m o i n t e l i g i r á lo d i v i s i b l e c o n lo in d iv is ib le o
20 í o i n d i v i s i b l e c o n ¡o d i v i s i b l e ? S i n e m b a r g o , e l i n t e l e c t o
ha de ser n e ce s a ria m e n te el c ir c u lo : el m o vim ie n to
d e l i n t e l e c t o e s , e n e f e c t o , la i n t e l e c c i ó n , a s i c o m o el
m o v i m i e n t o d e l c í r c u l o e s la r e v o l u c i ó n ; p o r t a n t o , s i
la i n t e l e c c i ó n e s r e vo lu c ió n , e l in te le c to h a b r á d e s e r
e l c í r c u l o c u y a r e v o l u c i ó n e s la i n t e l e c c i ó n .
P e ro ¿q u e in te lig ir á s ie m p r e ? H a de in te lig ir s ie m ­
p re , d e s d e lu e g o , to d a ve z q u e e l m o v im ie n to c ir c u la r
e s e t e r n o . A h o r a b i e n , la s i n t e l e c c i o n e s p r á c t i c a s t i e n e n
lim ite — p u e s to d a s e lla s tie n e n u n fin d is tin to de sí
25 m i s m a s — y e n c u a n t o a la s i n t e l e c c i o n e s te ó rica s , e s ­
tá n i g u a l m e n t e l i m i t a d a s p o r s u s e n u n c i a d o s . T o d o e n u n ­
cia d o es, en e fe c to , o d e fin ic ió n o d e m o s tr a c ió n ; en
cu a n to a la s d e m o s tra c io n e s , no s ó lo p a rte n de un
p r in c ip io , s in o que adem ás tie n e n de a lgu n a m an e ra
s u f i n e n e l s i l o g i s m o o e n la c o n c l u s i ó n ; y s i n o t i e ­
n e n fin , d e s d e lu e g o q u e n o r e g r e s a n d e n u e v o a l p r in ­
c ip io , s in o q u e s igu e n u n a tr a y e c to r ia r e c tilín e a a l a va n ­
z a r a s u m ie n d o s ie m p r e u n té r m in o m e d io y u n e x lre -
30 m o ; e l m o vim ie n to c ir c u la r , p o r e l c o n tra rio , re gre s a
de n u e vo a l p rin c ip io . En c u a n to a la s d e fin ic io n e s ,
to d a s s o n lim ita d a s .
Más aú n , s i la m is m a re vo lu c ió n se re p ite m u ch as
ve ce s , por fu e r z a in te lig ir á lo m is m o m u chas ve ce s .
Y, s in e m b a r g o , l a i n t e l e c c i ó n s e a s e m e ja a l a a c c i ó n
d e d e t e n e r s e y a l r e p o s o m á s q u e a l m o v i m i e n t o . Y lo
m i s m o p a s a c o n e l s i l o g i s m o . P e r o e s q u e , a d e m á s , lo
' b q u e n o e s fá c il, s in o v io le n to , n o p u e d e s e r fe liz . A h o ­
ra b ie n , si el m o vim ie n to no c o n s titu ye su e n tid a d ,
e s ta r ía e n m o vim ie n to a n tin a tu r a lm e n te . Ad e m á s , y p o r
o tr o la d o , e l e s ta r m e z c la d o c o n u n c u e r p o s in p o d e r
s e p a r a r s e d e é l e s a l g o q u e p r o d u c e d o lo r : ta l u n ió n ,
p o r ta n to , h a d e r e s u lta r le o d io s a si es que — co m o
5 s u e l e d e c i r s e y e s p a r e c e r d e m u c h o s — e s m e jo r p a r a
e l in te le c to el no e s ta r u n id o a u n c u e rp o . Ta m b ié n
 L IB R O I 151

q u e d a s i n e x p l i c a r , e n fi n , la c a u s a d e q u e e l f i r m a m e n ­
t o s e d e s p l a c e c o n m o v i m i e n t o c i r c u l a r . P u e s n i La e n t i ­
d a d d e l a lm a e s c a u s a d e e s te d e s p la z a m ie n to c ircu ­
la r — s i n o q u e s e m u e v e a s í p o r a c c i d e n t e — n i ta m p o ­
co es el cu e rp o la c a u s a : e n u ltim o té rm in o lo s e r i a
e l a l m a e n v e z d e é l. P e r o t a m p o c o s e e s p e c ific a q u e
se tra ta de a lgo m e jo r : y, s in e m bargo . D io s d e b ió 10
hacer que el a lm a s e m o vie ra c ir c u la r m e n te p re c is a ­
m e n te p o r e s to , p o r q u e es m e jo r p ara e lla m o ve rs e
q u e e s ta r in m ó vil, m o ve rs e as í q u e d e c u a lq u ie r o tr a
m an e ra.
D e je m o s a h o r a a u n l a d o t a l i n v e s t i g a c i ó n p u e s t o q u e
e s m á s b i e n p r o p i a d e o t r o t r a t a d o . P o r lo d e m á s , t a l
t e o r í a , a s í c o m o Ja m a y o r p a r t e d e la s p r o p u e s t a s a c e r ­
ca d e l a lm a , a d o le c e n d e l a b s u r d o s ig u ie n te : q u e u n e n ís
e in tr o d u c e n el a lm a en un cu e rp o , s in p re o cu p ars e
d e d e f i n i r n i e l p o r q u é n i la m a n e r a d e s e r d e l c u e r ­
p o . E s t e p u n t o , s in e m b a r g o , p a r e c e in e lu d ib le : pues
u n o a c tú a y o tro p a d e ce , u n o m u e ve y o tro es m o vid o
c u a n d o tie n e n a lg o e n común y e s ta s re la c io n e s m u tu a s
no a c o n te c e n e n tre e le m e n to s c u a le s q u ie r a al azar.
ELlo s , n o o b s t a n t e , s e o c u p a n e x c l u s i v a m e n t e d e d e f i n i r 20
q u é tip o d e r e a lid a d e s e l a lm a , p e ro n o d e fin e n n a d a
ace rca del cu e rp o que la r e c ib e , c o m o si fu e ra p o s i ­
b l e — c o n f o r m e a lo s m i t o s p i t a g ó r i c o s — q u e c u a l q u i e r
tip o d e a lm a se a lb e r g a r a e n c u a lq u ie r tip o d e c u e rp o :
p a re ce , e fe c tiv a m e n te , q u e c a d a co s a p o s e e u n a fo rm a
y u n a e s tr u c tu r a p e c u lia r e s . E n d e fin itiva , se e x p re s a n
c o m o q u i e n d i je r a q u e e l a r t e d e l c a r p i n t e r o s e a l b e r - 25
g a e n la s fla u ta s . Y e s q u e es n e ce s a rio que el a rte
u tilic e sus in s tru m e n to s y e l a lm a u tilic e su cu e rp o .
 152 A CERCA D EL ALM A

Ca p ít u l o c u a r t o

E n q u e se c o m ie n z a r e c h a za n d o la te o ría d e l alm a-
a rm o n ía y se te r m in a c r itic a n d o la d o c trin a q u e
c o n c ib e al a lm a c o m o n ú m e r o a u to m o to r

En to m o a l a lm a se d o s ha tra n s m itid o aún o tra

o p in ió n d ig n a d e c r é d ito p a ra m u c h o s y n o in fe r io r a
c u a lq u ie r a d e la s e x p u e s ta s ; o p in ió n qu e , p o r lo de­
m ás, ha dado sus razo n e s — co m o q u ie n rin d e cu e n -
30 t a s — e n d i s c u s i o n e s h a b i d a s e n c o m ú n ,J. L o s h a y , e n
e fe c to , q u e d ic e n q u e e l a lm a e s u n a a rm o n ía p u e s to
qu e — añ aden— Ja a r m o n í a e s m e z c la y co m b in a c ió n
de c o n tra rio s y el cu e rp o r e s u lta de la c o m b i n a c i ó n
d e c o n tra rio s .
P e ro , p o r m á s q u e la a r m o n ía c o n s is ta e n u n a c ie rta
p r o p o r c ió n o c o m b in a c ió n d e e le m e n to s , n o e s p o s ib le
q u e e l a l m a s e a n i Jo u n o n i l o o tro . A ñ á d a s e que e l
m o v e r n o e s u n a a c t i v i d a d p r o p i a d e la a r m o n í a y q u e ,
408 a s in e m b a rg o , to d o s se la a tr ib u y e n a i a lm a — p o r as í
d e c i r l o — d e m o d o p r i m o r d i a h 's i m o . P o r o t r a p a r t e , e n -

12 T a n t o el s e n tid o d e l a f r a s e c o m o a q u e llo a q>ie c o n e lla

s e h s o e r e f e r e n c ia c o n s titu y e n d o s p u n t o s c u y a a m b ig ü e d a d h a
s id o i r a di d o n a b a e n t e p u e s ta d e r e lie v e . E n c u a n t o a lo p r im e r o ,
a la a m b ig ü e d a d , c o n t r i b u y e )a d o b le le c tu r a q u e se n o s h a
tr a n s m i t i d o : a ) to ís en ko in ó i legom énois lógois y b ) to ls en
ko in ó i g in o m én o is lógois ( c o m o v a r i a n t e d e e s ta ú lti m a R o s s lia
p r o p u e s t o gegenéinénois). L o q u e p o d r í a tr a d u c ir s e : «en [ r a ta -
d o s d e n o m in a d o s d is c u r s o s e n c o m ú n » o b ie n « e n t r a t a d o s e n
f o r m a d e d iá lo g o s » o b ie n «en d i s c u r s o s ( o d is c u s io n e s ) h a b i­
d o s e n p ú b lic o » , e tc . E n c u a n to a a q u e llo a q u e s e h a c e r e f e ­
r e n c ia , S im p lic io s u p o n e q u e s e t r a t a y a d e l Fedón y a d e l E ude-
m o a r is t o té l ic o . O tr o s h a y p a r a q u ie n e s s e a lu d e a q u í a lo s e s ­
c r i t o s e x o té r ic o s . O tr o s , e n f in , o p in a n q u e A r is tó te le s se r e f i e r e
a d is c u s io n e s q u e h a b r í a n te n i d o lu g a r e n t r e g e n te c u l ta y a f i­
c io n a d a a e s to s te m a s .
 LIBRO I 153

c a ja m e jo r c o n lo s h e c h o s a p l i c a r la p a la b r a a r m o n ía
a la s a l u d y , e n g e n e r a l , a l a s v ir tu d e s c o rp o ra le s qu e
al a l m a : p a r a c o m p r o b a r l o s i n l u g a r a d u d a s , b a s t a r í a
c o n in te n ta r a t r ib u ir la s a f e c c i o n e s y a c c io n e s d e l a lm a
a c u a l q u i e r t i p o d e a r m o n í a ; a b u e n s e g u r o q u e r e s u l- s
t a r í a d i f í c i l e n c a ja r l a s . M á s a ú n , p u e s t o q u e a l u t i l i z a r
la p a la b r a a rm o n ía s e s u e le a lu d ir a d o s co s a s d is tin ­
ta s — d e u n a p a r te y e n s e n t i d o p r im a r io s e a p lic a a
la c o m b i n a c i ó n d e a q u e l l a s m a g n itu d e s q u e s e dan e n
s e re s d o ta d o s de m o v im ie n to y p o s ic ió n , c u a n d o e n c a ­
ja n e n t r e s í d e t a l m o d o q u e n o d e ja n l u g a r a n i n g ú n
e le m e n to d e l m is m o g é n e r o ; d e o tr a p a r te y d e r iva d a ­
m e n te , s e a l u d e a la p r o p o r c i ó n d e lo s e le m e n to s e n
m e z c l a — n i e n u n s e n t i d o n i e n o t r o e s c o r r e c t o a p li - to
c a ria a l a lm a . E n c u a n to a c o n c e b ir a é s ta co m o la
c o m b in a c ió n d e la s p a r te s d e l c u e r p o , s e tra ta d e a lg o
ve rd a d e ra m e n te fá c il d e r e fu ta r : m ú ltip le s y m u y v a ­
r i a d a s s o n , e n e f e c t o , la s c o m b i n a c i o n e s d e la s p a r t e s ;
¿c ó m o y de qué ha de s u p o n e r s e , e n to n c e s , q u e son
c o m b i n a c i ó n e l i n t e l e c t o , l a f a c u l t a d s e n s i t i v a o la f a ­
c u lta d d e s id e r a tiva ? P e ro es que re s u lta ig u a lm e n te
abs u rd o id e n tific a r al a lm a co n la p ro p o rc ió n de la
m e z c la , d a d o q u e la m e z c la d e lo s e le m e n to s n o g u a r ­
d a la m i s m a p r o p o r c i ó n e n e l c a s o d e l a c a r n e y e n e l is
caso de l h u e so . La co n s e c u e n cia s e ría que se tie n e n
m u ch as a lm a s por to d o e l c u e r p o , p u e s to que to d a s
la s p a r te s p r o v ie n e n d e la m e z c la d e lo s e le m e n to s y
la p r o p o r c i ó n d e l a m e z c l a e s , a s u v e z , a r m o n í a y, p o r
ta n to , a lm a .
E n c u a n to a E m p é d o c le s , c a b r í a p e d irle u n a c o n te s ­
ta c ió n a la s s ig u ie n te s p re g u n ta s : p u e s to que a fir m a
que cada una d e la s p a rte s e x is te c o n fo rm e a c i e r t a 20
p r o p o r c i ó n , ¿ e s e l a l m a la p r o p o r c i ó n o m á s b i e n a l g o
q u e , s ie n d o d is tin to de e lla , s e o rigin a e n lo s m i e m ­
b r o s ?; a d e m á s , ¿ l a a m i s t a d e s c a u s a d e c u a l q u i e r t i p o
d e m e z c la a l a z a r o s o la m e n te d e la m e z c la c o n fo r m e
 154 ACERC A D E L ALM A

a l a p r o p o r c i ó n ? ; ¿ e s la a m i s t a d , e n f in , la p r o p o r c i ó n
o b ie n a lg o d i s t i n t o y a p a r t e d e la p r o p o r c i ó n ? E s t a
o p i n i ó n lle v a c o n s ig o c i e r t a m e n t e d i f i c u l t a d e s d e e s t e
tip o .
25 P e r o si e l a l m a e s a lg o d i s t i n t o d e la m e z c la , ¿ p o r
q u é d e s a p a r e c e a l d e s a p a r e c e r ia m e z c la e n q u e c o n -
s i s t e la e s e n c i a d e la c a r n e o d e c u a l q u i e r o t r a p a r t e
d e l a n im a l? A d e m á s, si c a d a u n a d e la s p a r te s no
p o s e e u n a l m a — y a q u e e l a l m a n o e s la p r o p o r c i ó n
d e l a m e z c la — , ¿ q u é e s lo q u e s e c o r r o m p e c u a n d o e l
a lm a a b a n d o n a el c u e rp o ?
D e t o d o lo d i c h o s e d e s p r e n d e c o n e v i d e n c i a q u e e l
30 a l m a n i p u e d e s e r a r m o n í a n i s e d e s p l a z a e n m o v i m i e n ­
to c ir c u la r . N o o b s ta n te , s í q u e e s p o s ib le — c o m o d e ­
c í a m o s 14— q u e s e m u e v a p o r a c c i d e n t e y t a m b i é n q u e
s e m u e va a s í m is m a e n c ie r to s e n tid o : p o r e je m p l o ,
si e l c u e rp o e n q u e e l a lm a s e e n c u e n tr a e s tá e n m o ­
v im ie n to y e s te m o v im ie n to e s p r o d u c id o p o r e lla ; p e ro
n o e s p o s ib le q u e s e m u e v a lo c a lm e n te d e n in g u n a o tra
m a x ie ra . D e c u a l q u i e r m o d o s e ría m á s r a z o n a b le p re -
408 b g u n t a r s e s i e l a l m a s e m u e v e a la v i s t a d e l o s s i g u i e n ­
te s h e ch o s: s o le m o s d e c ir que el a lm a se e n tr is te c e
y s e a le g r a , s e e n v a le n to n a y s e a te m o r iz a y ta m b ié n
q u e s e e n c o le r iz a , s ie n te y d is c u r r e ; a h o r a b ie n , to d a s
e s ta s c o s a s p a r e c e n s e r m o v im ie n to s , lu e go c a b r ía , co n -
5 c l u i r q u e e l a l m a s e m u e v e . E s t o ú l t i m o , s i n 'e m b a r g o ,
n o se s igu e n e c e s a ria m e n te . P u e s p o r m á s q u e e n tris ­
te ce rs e , a le g r a r s e o d is c u rrir sean fu n d a m e n ta lm e n te
m o vim ie n to s y q u e c a d a u n a d e e s ta s a fe c c io n e s c o n ­
s is ta en un s e r -m o v i d o y que ta l m o vim ie n to , a su
v e z , s e a p r o d u c i d o p o r e l a l m a — p o r e je m p l o e n c o l e r i ­
zars e o a te m o riza rs e c o n s is te en que el co razó n se
m u e v e d e ta l m a n e r a , d i s c u r r i r c o n s i s t e e n o t r o t a n t o ,
io y a r e s p e c t o a e s t e ó r g a n o , y a r e s p e c t o a c u a l q u i e r o t r o

" Véase supra , 3, 406a30 sigs. y b5-8.

 L IB R O I 155

y, e n fin , a lg u n a s d e e s ta s a fe c c io n e s a c a e c e n e n vir­
tu d d e l d e s p la z a m ie n to d e lo s ó r g a n o s m o v id o s , m ie n ­
tra s o tr a s a c a e c e n e n v i r t u d d e u n a a lte r a c ió n d e lo s
m is m o s ( c u á le s y c ó m o , e s o t r o a s u n to ) — pues b ie n ,
a firm a r, co n to d o y c o n e s o , q u e e s e l a lm a q u ie n s e irri­
t a , s e r í a a l g o a s í c o m o a f i r m a r q u e e s e l a l m a -la q u e t e je
o e d i f i c a . M e jo r s e r í a , e n r e a l i d a d , n o d e c i r q u e e s e l
a lm a q u ie n s e c o m p a d e c e , a p r e n d e o d is c u rre , s in o e l
h o m b re e n v ir tu d d e l a lm a . E s to n o s ig n ifica, e n c u a l­
q u i e r c a s o , q u e e l m o v i m i e n t o s e d é e n e ll a , s i n o q u e
u n a s v e c e s t e r m i n a e n e l l a y o t r a s s e o r i g i n a e n e ll a :
p o r e je m p l o , la s e n s a c i ó n s e o r i g i n a e n lo s o b je t o s c o ­
rre s p o n d ie n te s m ie n tra s que la e vo c a c ió n se o rigin a
e n e l a lm a y te r m in a e n lo s m o v im ie n to s o ve s tig io s
e x i s t e n t e s e n l o s ó r g a n o s s e n s o r i a le s .
E l in te le c to , p o r s u p a rte , p a r e c e ser — en s u o ri­
ge n u— u n a e n tid a d in d e p e n d ie n te y q u e n o e s tá so­
m e tid a a c o rru p c ió n . A lo s u m o , c a b ría q u e se c o r r o m ­
p ie ra a cau sa d e l d e b ilita m ie n to que aco m pañ a a la
v e je z , p e r o n o e s a s í , s i n o que su ce de co m o co n lo s
ó r g a n o s s e n s o r ia le s : y e s q u e s i u n a n c ia n o p u d ie r a d is ­
p o n e r d e u n o jo a p r o p i a d o v e r í a , s i n d u d a , ig u a l q u e
u n jo v e n . D e m a n e r a q u e l a v e je z n o c o n s i s t e e n q u e
e l a l m a s u f r a d e s p e r f e c t o a l g u n o , s i n o e n q u e lo s u f r a
e l c u e r p o e n q u e s e e n c u e n t r a , y lo m i s m o o c u r r e c o n
l a e m b r i a g u e z y la s e n f e r m e d a d e s . L a i n t e l e c c i ó n y la
c o n te m p la c ió n d e c a e n a l c o r r o m p e r s e a lg ú n o tr o ó r g a ­
n o in te rn o , p e r o e l in te le c to m is m o e s im p a s ib le . D i s ­
c u r r i r , a m a r u o d i a r n o s o n , p o r lo d e m á s , a f e c c i o n e s
s u yas , s in o d e l s u je t o que lo posee en ta n to que lo

15 A n u e s t r o ju ic io , e s t e te x to h a d e e n t e n d e r s e e n c o n e x ió n
c o n l a d o c t r i n a p r o p u e s t a a l r e s p e c t o e n e l lib r o Acerca d e la
gcneraclóti d e los anim ales, I I , 3, 736b25-9. A llí s e a f ir m a — c o m o
ú n ic a h ip ó te s is a c e p t a b le r e s p e c to d e la a p a r ic ió n d e l in ta le c io
e n e) h o m b r e — q u e « s o la m e n te e l i n te le c to a d v ie n e d e s d e Cuera
y s ó lo éj e s d iv in o ».
 156 ACERCA DEL ALMA

p o s e e . E s t a e s la r a z ó n d e q u e , al c o r r o m p e r s e é s te ,
n i re c u e r d e n i a m e : p u e s n o e r a n a fe c c io n e s d e a q u é l,
s i n o d e l c o n ju n t o q u e p e r e c e . E n c u a n to a l in te le c to ,
30 s e tr a ta s in d u d a d e a lg o m á s d iv in o e im p a s ib le .
D e to d o e s to s e d e s p re n d e co n c la r id a d que n o es
p o s ib le q u e e l a lm a s e m u e va ; a h o r a b ie n , s i d o se m ue­
v e e n a b s o lu to , e s c la r o que ta m p o co po d rá m o ve rse
p o r s í m i s m a . P o r lo dem ás, de to d a s la s o p in io n e s
e x p u e s t a s la m á s a b s u r d a , c o n m u c h o , es d e c ir q u e el
a lm a e s n ú m e ro que se m u e ve a s í m is m o . Qu ie n e s
a s í p ie n s a n han de cargar co n c o n s e c u e n cia s im p o s i­
b le s : e n p rim e r lu ga r, la s que re s u lta ría n de que el
a lm a s e m o v ie r a ; a d e m á s , o tr a s p e c u lia r id a d e s re s u lta n -
409 a t e s d e c o n s i d e r a r l a c o m o n ú m e r o . ¿ Có m o s e v a a e n ­
te n d e r, en e fe c to , que una u n id a d se m u e va — por
q u ié n y d e q u é m a n e r a — s i e s in d iv is ib le e in d ife re n -
c ia d a ? P u e s s i e s m o to r y m ó vil h a b rá d e e s ta r d ife ­
r e n c ia d a . M á s aú n , p u e s to q u e s e d ic e q u e u n a lín e a a l
5 m o ve rs e ge n e ra u n a s u p e r fic ie y u n p u n to u n a lín e a ,
lo s m o v im ie n to s d e la s u n id a d e s c o n s titu ir á n ta m b ié n
lín e a s , y a q u e u n p u n to e s u n a u n id a d q u e o c u p a u n a
p o s ic ió n y e l n ú m e r o d e l a lm a , a s u ve z, e s tá e n u n
s i t i o y o c u p a nina p o s i c i ó n . M á s a ú n , a l r e s t a r d e u n
n ú m e ro c u a lq u ie r a o tr o n ú m e r o o u n a u n id a d , e l re ­
s u lta d o es un n u m e ro d is tin to ; y, s in e m bargo , la s
p la n ta s — a l ig u a l q u e m u c h o s a n im a le s — c o n tin ú a n vi-
ío vie n d o a u n d e s p u é s d e d iv id id o s y te n ie n d o , al p a re c e r,
la m i s m a e s p e c i e d e a l m a . P o r o t r a p a r t e , n o pare ce
qu e h aya d ife r e n c ia a lgu n a e n tre h a b la r d e u n id a d e s
y de c o rp ú s c u lo s : pues si co n ve rtim o s lo s co rp ú s cu ­
lo s e s fé r ic o s d e D e m ó c r ito e n p u n to s , d e m a n e r a q u e
s ó l o q u e d e l a m a g n i t u d , s e g u i r á h a b i e n d o e n e ll o s a l g o
que m u e ve y a lgo que es m o vid o e x a c ta m e n te igu a l
q u e lo h a y e n e l c o n t i n u o : y es que lo q u e a c a b a m o s
is d e d e c ir s e c u m p le n o p o rq u e h a ya u n a d ife re n c ia m a ­
yo r en c u a n to al ta m a ñ o , s in o p o r q u e s e tr a ta d e u n a
 L IB R O I 157

m a g n itu d . D e a h í q u e n e c e s a r ia m e n te h a d e h a b e r a lg o
que m u e va a la s u n id a d e s ( d is tin to de e lla s ) . Ah o ra
b i e n , s i e l a l m a e s e l e l e m e n t o m o t o r e n e l a n i m a l , lo
s e rá ta m b ié n en el n ú m e ro ; de donde re s u lta rá que
e l a lm a n o e s e l m o to r v e l m ó v il, s in o e x c lu s iv a m e n te
e l m o to r . P o r o tr a p a r te , ¿ c ó m o e s p o s ib le q u e e l a lm a
( s ie n d o m o to r ) s e a u n a u n id a d ? D e s d e lu e g o q u e a lg u ­
n a d ife r e n c ia h a b r á de te n e r r e s p e c to de la s dem ás;
p e r o ¿ c u á l p u e d e s e r la d i f e r e n c i a e n e l c a s o de un
p u n to c o m o ta l a p a r te d e la p o s ic ió n ? P o r o tr a p a r te ,
si supo n em o s que la s u n id a d e s y p u n to s que co rre s ­
ponden al c u e rp o son d is tin ta s de la s d e l a lm a , la s
u n id a d e s d e a ra b o s o c u p a rá n e l m is m o lu ga r, y a que
c a d a u n a o c u p a r á e l lu g a r d e u n p u n to . Y si puede
h a b e r d o s p u n to s e n e l m is m o lu g a r , ¿q u é im p e d im e n ­
to e x i s t i r á p a r a q u e p u e d a h a b e r i n f i n i t o s ? ; e n e f e c t o ,
a q u e l l a s c o s a s c u y o l u g a r e s i n d i v i s i b l e s o n t a m b i é n in ­
d iv is ib le s . S u p o n ie n d o , p o r e l c o n tr a r io , q u e lo s pun­
to s q u e c o r r e s p o n d e n a l c u e r p o c o n s t i t u y e n e l n ú m e r o
d e l a lm a — o b ie n q u e e l n ú m e r o d e l a lm a re s u lta d e
lo s p u n t o s q u e c o r r e s p o n d e n a l c u e r p o — , ¿ p o r q u é n o
tie n e n a l m a t o d o s l o s c u e r p o s ? ; e n to d o s e llo s , d e s d e
lu e g o , p a r e c e h a b e r p u n t o s y a d e m á s i n f i n i t o s . P o r ú l ­
tim o , ¿c ó m o v a a s e r p o s ib le q u e lo s p u n to s s e s e p a ­
r e n y d e s l i g u e n d e l o s c u e r p o s c u a n d o l a s lí n e a s n o s e
d is u e lv e n e n p u n to s ?
 158 ACERC A DEL ALM A

C a p ítu lo q u in t o

S e c o n tin ú a y c o n c lu y e la c r ític a d e la s d is tin ta s te o ría s

a cerca d e l a lm a y se a tie n d e e x te n s a m e n te a
a q u é lla se g ú n la c u a l e l a lm a e stá
c o n s titu id a d e e le m e n to s

D o s s o n — c o m o a c a b a m o s d e s e ñ a l a r 16— l o s a b s u r ­
do s en que dese m bo ca la d o c t r i n a e x p u e s ta : por un
l a d o , v i e n e a c o i n c i d i r c o n la d e q u i e n e s a f i r m a n que
409 b el a l m a es u n cu e rp o s u til; p o r o tro la d o , c a e e n e l
abs u rd o p e c u lia r d e la d o c t r i n a d e D e rn ó c rito s e gú n
la cu al e l m o vim ie n to es p ro d u c id o por el a l m a . En
e fe c to : s i e l a lm a s e e n c u e n tr a e n to d o c u e r p o d o ta d o
d e s e n s ib ilid a d y si adem ás suponem os que e l a lm a
es u n cu e rp o , n e c e s a ria m e n te h a b rá do s cu e rp o s e n el
m is m o lu ga r. E n c u a n to a a q u é llo s q u e d ic e n qu e es
5 u n n ú m e ro , o b ie n h a b r á m ú ltip le s p u n to s e n u n ú n ic o
p u n to o b ie n to d o c u e r p o te n d r á u n a lm a s u p o n ie n d o
q u e é s ta n o s e a u n n ú m e r o d i fe r e n te y d is tin to d e lo s
p u n to s que p e rte n e ce n al cu e rp o . O tra c o n s e cu e n cia
s e ría que el a n im a l es m o vid o por un n ú m e ro ; así
— d e cía m o s — es co m o D e rn ó crito m u e ve al a n i m a l:
¿q u é m á s d a, e n e fe c to , h a b la r d e e s fe r a s d im in u ta s o
10 d e u n i d a d e s g r a n d e s o , e n s u m a , d e u n i d a d e s e n m o ­
v im ie n to , s i e n c u a lq u ie r a de lo s caso s r e s u lta n e c e ­
s a rio m o ve r a l a n im a l a b a s e de que a q u é lla s e s té n
en m o vim ie n to ? As f pues, q u ie n e s p re te n d e n ju n t a r
m o vim ie n to y n ú m e ro en un m is m o p rin c ip io vie n e n
a p a r a r a e s ta s d ific u lta d e s y a o tr a s m u c h a s p o r e l
e s tilo ; y e s q u e n o s ó lo n o e s p o s i b le q u e ta le s r a s g o s
c o n s titu ya n la d e fin ició n e s e n cia l d e l a lm a , s in o que

“ V é a s e su p ra , 4, 408b33 s ig s .
 L IB R O I 159

n i s iq u ie ra p u e d e n s e r p r o p ie d a d e s a c c id e n ta le s s u ya s .
Para p o n e rlo de m a n ifie s to b a s ta ría co n i n t e n t a r e x - 15
p l i c a r l a s a f e c c i o n e s y a c c i o n e s d e l a l m a — p o r e je m p l o ,
r a z o n a m i e n t o s , s e n s a c i o n e s , p l a c e r e s y d o lo r e s , e t c . — a
p a r t i r d e s e m e ja n t e d e f i n i c i ó n . Co m o y a d i ji m o s m á s
a r r i b a 17, a p a r t i r d e t a l e s r a s g o s n o r e s u l t a r í a f á c i l n i
a d ivin a r la s s iq u ie ra .
Tr e s s o n , p o r ta n to , la s m a n e r a s d e d e fin ir e l a lm a
q u e s e n o s h an tra n s m itid o : u n o s la d e f i n i e r o n co m o
el m o t o r p o r a n t o n o m a s i a p re c is a m e n te p o r m o v e r s e 20
a s í m is m a ; o íro s , c o m o el cu e rp o m ás s u til o m ás
in co rp ó re o (acabam o s de a n a liz a r qué d ific u lta d e s y
c o n tra d ic c io n e s c o m p o rta n e s ta s te o ría s ) ; queda, po r
ú ltim o , e x a m in a r la d e fin ic ió n s e gú n la c u a l e l a lm a s e
c o n s ti lu y e a p a r t i r d e lo s e le m e n to s . S u s a u to r e s a fir ­
m an qu e h a de s e r ta l p a r a q u e p u e d a p e rc ib ir sen­
s o r ia lm e n te lo s e n te s y co n o cer cada uno de e l l o s ; 25
p e ro in e vita b le m e n te s e e n c u e n tr a n a b o c a d o s a m ú lti­
p le s c o n s e c u e n c i a s ló g ic a m e n te in s o s te n ib le s . E s ta b le ­
c e n , p u e s , q u e e l a l m a c o n o c e l o s e m e ja n t e c o n lo s e ­
m e ja n t e (y a firm a n a c o n tin u a c ió n que e l a lm a e s tá
c o n s titu id a a p a r tir d e lo s e le m e n to s ) c o m o s i c o n e llo
q u e d a ra g a r a n tiz a d o q u e e l a lm a s e id e n tific a c o n to ­
das la s co s as . Ah o ra b ie n , lo s e le m e n to s no son la s
ú n ic a s c o s a s qu e co n o ce , s in o que h ay a d e m á s o tra s
m u chas o, m e jo r , son in fin ita s la s co sas que e s tá n
c o n s t i t u i d a s a p a r t i r d e e l l o s . S e a , p u e s , q u e e ) a l m a 30
c o n o c e y p e r c ib e s e n s o r ia lm e n te lo s e le m e n to s d e q u e
e s tá c o n s titu id a c a d a c o s a ; p e r o ¿c o n q u é c o n o c e r á o
p e r c i b i r á s e n s o r i a l m e n t e e l c o n ju n t o , p o r e je m p l o , q u é
e s d io s o e l h o m b r e o la c a rn e o e l h u e s o o c u a lq u ie r
o tr o c o m p u e s to ? Y e s q u e c a d a u n o d e é s to s n o e s tá « o
co n s titu id o p o r e le m e n to s a m a lga m a d o s de c u a lq u ie r
m a n e ra , s in o c o n fo r m e a c ie rta p ro p o rc ió n y c o m b i-

» V é a s e s u p r a , 1, 4 0 2 b 2 5 4 0 3 a 2 .
 160 A CERCA DEL ALM A

n a ció n co m o Em p é d o c le s m is m o a firm a r e s p e c to del

h u e s o IS:

P o r s u p a r t e la t i e r r a a g r a d e c i d a e n s u s a m p l i o s c r i s o l e s
5 r e c i b i ó d o s p a r t e s d e J a s o c h o d e la l u m i n o s a N e s tís
y c u a t r o d e H e f e s to . Y s e f o r m a r o n a s í l o s b la n c o s b u e s o s .

D e n a d a s ir v e , p u e s , q u e l o s e l e m e n t o s e s t é n e n e l
a l m a s í n o e s t á n a d e m á s la s p r o p o r c i o n e s y la c o m b i ­
n a c ió n : c a d a e l e m e n t o c o n o c e r á a s u s e m e j a n t e , p e r o
n a d a h a b rá q u e co n o zca al h u e so o a l h o m b re , a no
10 s e r q u e é s t o s e s t é n t a m b i é n e n e l a lm a . P o r lo d e m á s ,
n o h a c e f a l t a a i d e c i r q u e t a l s u p u e s t o e s i m p o s ib l e :
¿ a q u ié n se le o c u r r ir ía , e n e fe c to , p r e g u n ta r s e si d e n ­
t r o d e l a l m a h a y u n a p i e d r a o u n h o m b r e ? Y lo m i s m o
o c u r r e c o n e l b ie n y e l n o b ie n . Y d e l m is m o m o d o e n
t o d o s lo s d e m á s c a s o s .
M á s a ú n : p u e s to q u e « e n te » tie n e m ú ltip le s a c e p c i o ­
n e s — ya q u e p u e d e s ig n ific a r b ie n l a r e a lid a d in d ivi-
15 d u a l b ie n la c a n t i d a d o la c u a lid a d o c u a lq u ie r o tra
d e la s c a t e g o r í a s q u e h e m o s d i s t i n g u i d o — , ¿ e s t a r á c o n s ­
titu id a e l a lm a a p a r tir d e to d a s e lla s o n o ? N o pa­
r e c e , e n c u a lq u ie r c a s o , q u e lo s e le m e n to s s e a n c o m u ­
n e s a t o d a s e ll a s . ¿ E s t a r á , p u e s , c o n s t i t u i d a s o l a m e n t e a
p a r t i r d e a q u e l l o s e l e m e n t o s q u e s o n p r o p i o s d e la s e n ­
tid a d e s ? ¿Có m o e s , e n to n c e s , q u e c o n o c e ta m b ié n c a d a
u d o d e lo s d e m á s e n te s ? ¿ D ir á n a c a s o q u e h a y e le m e n ­
to s y p r i n c i p i o s p r o p i o s d e c a d a g é n e r o y q u e e l a l m a
20 e s t á c o m p u e s t a d e t o d o s e l l o s ? E n t o n c e s e l a l m a s e r á
c a n tid a d , c u a lid a d y e n tid a d . P e ro es im p o s ib le que,
e s t a n d o c o m p u e s t a a p a r t i r d e l o s e l e m e n t o s d e la c a n -
tid a d , s e a e n tid a d y no c a n tid a d . A q u ie n e s a fir m a n
q u e e l a lm a e s tá c o n s titu id a d e to d o s lo s e le m e n t o s ,
le s s o b r e v ie n e n e s ta s d i fic u lta d e s y o tr a s p o r e l e s tilo .
P o r lo d e m á s , r e s u l t a i g u a l m e n t e a b s u r d o a f i r m a r , p o r

" E m pé d o c l e s, F r. B 96 ( I , 346, 5 ), D i e l s -K r a n z .
 L IB R O I 161

un la d o , q u e lo s e m e ja n t e no puede padece r i n f l u jo
d e lo s e m e ja n t e y a f i r m a r , p o r o t r o la d o , q u e lo s e ­
m e ja n t e p e r c i b e s e n s o n a i m e n t e lo s e m e ja n t e y q u e lo
s e m e ja n t e c o n o c e c o n lo s e m e ja n t e , p a r a t e r m i n a r e s - 25
ta b le c ie n d o que p e rc ib ir s e n s o r ia lm e n te —y ta m b ié n
m te lig ir y co n o ce r— co n s is te n en padecer un cie rto
i n f l u jo y u n c i e r t o m o v i m i e n t o .
M uch as son, por ta n to , la s d ific u lta d e s y o b s tá c u ­
lo s que Lle va c o n s i g o a firm a r — co m o E m p é d o c le s —
q u e l o s d i s t i n t o s t i p o s d e o b je t o s s e c o n o c e n p o r m e ­
d io d e lo s e le m e n to s c o rp o ra le s , e s d e cir, al p o n e r s e
lo s o b je t o s e n r e l a c i ó n c o n a l g o s e m e ja n t e q u e h a y e n
e l a l m a ; u n a p r u e b a m á s d e e l l o e s lo s i g u i e n t e : q u e 30
a q u e l l a s p a r t e s d e lo s c u e r p o s d e l o s a n im a J e s q u e e s ­
tá n c o n s titu id a s e x c lu s iv a m e n te d e t i e r r a — p o r e je m ­
p lo , l o s h u e s o s , l o s t e n d o n e s y l o s p e l o s — n o p e r c i b e n 41® b
o b je t o a l g u n o , n i s i q u i e r a l o s s e m e ja n t e s p o r m á s q u e ,
s e g ú n ta l t e o r í a , d e b e r í a n h a c e r l o . M á s a ú n , a c a d a u n o
d e l o s p r i n c i p i o s le c o r r e s p o n d e r á m a y o r c a n t i d a d d e
ign o ra n cia q u e d e c o n o c im ie n to ; c a d a e le m e n to c o n o ­
c e rá , e n e fe c to , u n a co s a, p e r o d e s c o n o c e rá o tra s m u ­
c h a s , e n re a ü d a d , to d a s la s d e m á s . A la d o c t r i n a de
E m p é d o c le s , p o r s u p a rte , le o c u rre a d e m á s q u e d io s s
r e s u l t a s e r e l m á s i g n o r a n t e : s ó l o é l, d e s d e l u e g o , d e s ­
c o n o c e u n o d e lo s e le m e n to s — el Od io — m ie n tr a s q u e
lo s s e r e s m o r ta le s c o n o c e n to d o s , p o r e s ta r c o n s titu i­
dos de t o d o s e ll o s . Y e n g e n e ra l, ¿p o r q u é c a u s a n o
t i e n e n a l m a t o d o s l o s e n t e s , d a d o q u e t o d o lo q u e e x i s ­
te o b i e n e s e l e m e n t o o b ie n p ro c e d e d e u n o , va rio s
o to d o s lo s e le m e n to s ?: p o r fu e r z a c o n o c e r á , p u e s , u n o ,
v a r i o s o t o d o s l o s e l e m e n t o s . Ca b r í a p r e g u n t a r s e t a m - 10
b i é n q u é e s lo q u e m a n t i e n e u n i d o s l o s e l e m e n t o s d e l
a lm a : é s to s s o n , e n e fe c to , a m o d o d e m a te r ia y, p o r
ta n to , a q u e llo q u e lo s m a n tie n e u n id o s — sea )o q u e
sea— es de ran go m á s e le v a d o . A h o ra b ie n , e s im p o ­
s i b l e q u e h a y a n a d a m e jo r n i s u p e r i o r a l a l m a y m á s

14 . — 11
 162 ACERCA D E L ALM A

i m p o s i b l e a ú n q u e h a y a n a d a m e jo r o s u p e r i o r a l i n t e ­
le cto . Es, desde lu e g o , a b s o lu ta m e n te ra z o n a b le que
15 é s t e s e a lo p r i m i g e n i o y s o b e r a n o p o r n a t u r a l e z a . N o
o b s ta n te , e s to s a u to r e s a fi r m a n q u e lo s e le m e n to s s o n
lo s e n te s p rim e ro s .
P o r o tra p a rte , ta m p o c o h a b la n d e t o d a s l a s c la s e s
de a lm a , n i c u a n to s a firm a n que e s tá c o n s titu id a a
p a r t i r d e lo s e le m e n to s b a s á n d o s e e n q u e c o n o c e y p e r ­
c ib e s e n s o r ia lm e n te lo s e n te s , n i cu a n to s la d e fin e n
c o m o e l m o to r p o r a n to n o m a s ia . E n e fe c to , n o to d o s
lo s s e re s d o ta d o s d e s e n s ib ilid a d s o n c a p a c e s a d e m á s d e
20 p r o d u c ir m o v im ie n to : e s o b v io , d e s d e lu e g o , q u e c ie r to s
a n ím a le s s o n in m ó vile s e n c u a n to al lu g a r a p e s a r de
q u e é s te e s , a lo q u e p a re c e , e l ú n ic o m o v im ie n to c o n
que el a lm a m u e ve al a n im a l. La m is m a o b je c i ó n
c a b e h a c e r ta m b ié n a c u a n to s c o n s titu y e n e l in te le c to
y la fa c u lta d s e n s itiv a a p a r t i r d e lo s e le m e n to s : p u e s
e s o b v io q u e la s p la n ta s v iv e n a p e s a r d e q u e n o p a r­
ticip a n n i d e l m o vim ie n to lo c a l n i de la s e n s a c i ó n y
e s ig u a lm e n te o b v io q u e m u c h o s a n im a le s c a r e c e n d e
as r a z o n a m i e n t o . Y p o r m á s q u e s e a c e p ta ra n e s to s ex­
tre m o s y s e e s ta b le c ie r a q u e e l in te le c to e s u n a p a r te
d e l a lm a — e ig u a lm e n te la fa c u lta d s e n s itiva — n i s i­
q u ie ra e n ta l s u p u e s to se h a b la r ía n i c o n u n ive rs a lid a d
a c e r c a d e to d a c la s e d e a lm a n i e n s u t o ta lid a d a c e r­
c a d e c u a l q u i e r a d e e ll a s . P o r lo d e m á s , d e e s t o m i s ­
m o e s t á a q u e ja d a l a d o c t r i n a c o n te n id a e n lo s lla m a ­
dos Poemas Órficos 19 cuan do e n e llo s se a firm a que
d e s d e e l u n iv e r s o e x te r io r p e n e tr a e l a lm a , a l r e s p ira r,
30 a r r a s t r a d a p o r l o s v i e n t o s . S i n e m b a r g o , n o e s p o s i b l e
411 a que su ce da e s to a la s p la n ta s ni ta m p o c o a cie rto s
a n i m a le s , p u e s t o q u e n o t o d o s r e s p i r a n . P e r o e s t e d e ­
t a l l e Ie s p a s ó p o r a l t o a l o s a u t o r e s d e ta l c o n je t u r a .
P o r o tra p a rte , a u n cu a n d o r e s u lta r a n e ce s a rio co n s-

" Or it o , F r. B J1 (I, 10, 6), D t e l s -K r a n z .

 L IB R O I 163

titu ir e l a lm a a p a r t i r d e lo s e le m e n to s , n o s e r ía e n
a b s o lu to n e c e s a r io h a c e r lo a p a r tir d e to d o s : c u a lq u ie ­
r a d e l a s p a r t e s d e la c o n t r a r i e d a d s e b a s t a p a r a ju z ­
g a r s e a s í m i s m a y a s u o p u e s t o . Co n o c e m o s , e n e f e c ­
to , p o r m e d i o d e la r e c ta n o s ó lo é s ta , s in o ta m b ié n
l a c u r v a , y a q u e l a r e g l a e s ju e z p a r a a m b a s . L a c u r v a ,
s i n e m b a r g o , n o ju z g a n i d e s í m i s m a n i d e l a r e c t a .
O tro s h a y a d e m á s q u e a fir m a n q u e e l a lm a s e h a lla
m e z c la d a c o n la to ta lid a d d e l U n ive rs o , de d o n d e s e ­
g u r a m e n t e d e d u jo T a l e s q u e t o d o e s t á Jle n o d e d i o s e s .
P e ro e s ta a fir m a c ió n e n c ie r r a c ie r ta s d ific u lta d e s : en
e fe c to , ¿p o r q u é ra z ó n e l a lm a n o c o n s titu y e u n a n im a l
c u a n d o e s tá e n e l a ire o e n e l fu e g o y, s in e m b a r g o , s í
lo c o n s titu y e c u a n d o e s tá e n lo s c u e r p o s m ix to s , a p e ­
s ar d e q u e s u e le a fir m a r s e q u e e s m á s p e r fe c ta c u a n d o
e s t á e n a q u é l l o s ? Ca b r í a p r e g u n t a r s e a d e m á s p o r q u é
r a z ó n e l a l m a q u e e s t á e n e l a i r e e s m e jo r y m á s i n ­
m o r ta l q u e la q u e s e e n c u e n tra en lo s a n i m a le s . El
abs u rdo y la p a r a d o ja aco m pañ an , por ]o dem ás, a
a m b o s m ie m b r o s d e la a lte r n a tiv a : p u e s c a lific a r d e a n i­
m a l a l f u e g o o a l a i r e e s d e l o m á s p a r a d ó ji c o y no
c a l i f i c a r l o s d e a n i m a le s , h a b i e n d o a l m a e n e l l o s , e s a b ­
s u rd o . D e o tro l a d o 20, e s t o s a u to re s p are ce n suponer

“ T re s lin e a s a r r i b a ( 4 1 1 a ll) h a c u e s ti o n a d o A ris tó te le s l a a f i r ­

m a c ió n d e c i e r to s a u t o r e s s e g ú n l a c u a l e l a l m a q u e h a y e n lo s
e le m e n to s —s u p o n ie n d o q u e l a h u b ie r a , c la r o e s tá — s e ría m á s
p e r f e c ta q u e l a e x i s te n te e n lo s c u e r p o s m ix to s . A h o ra s e p o n e de
m a n if ie s t o l a in c o h e r e n c ia d e t a l a f ir m a c ió n p o r m e d io d e l s i­
g u ie n te r a z o n a m ie n to : lo s a u t o r e s e n c u e s ti ó n a f ir m a n q u e los
e le m e n to s s o n s e r e s a n im a d o s b a s á n d o s e e n q u e s o n lo s c a u ­
s a n te s d e l a v id a e n lo s s e re s a n im a d o s t e r r e s t r e s y, p o r t a n t o ,
h a b r á n d e t e n e r v id a e llo s m is m o s . T ie n e n , p u e s , a lm a lo s ele­
m e n to s . P o r o t r a p a r t e , e l a i r e p o r t a d o r d e v id a q u e e l v iv ie n te
t e r r e s t r e a b s o r b e a l r e s p i r a r e s e s p e c íf ic a m e n te id é n tic o a l a i r e
c i r c u n d a n te : e n r e a lid a d e s u n a p a r t e d e l m is m o . Y s i el a ire
e s e l m is m o , ¿ q u é s e n tid o tie n e a f i r m a r q u e e l a lm a p r e s e n te
e n é l é s d i s t i n t a s e g ú n s e t r a t e d e la p o r c ió n d e a i r e q u e se
a b s o r b e al r e s p i r a r o d e l a p o r c ió n q u e q u e d a s in a b s o r b e r ?
 164 ACERCA D E L ALMA

q u e e l a lm a re s id e e n lo s e le m e n to s b a s á n d o s e e n q u e
un todo es específicam ente id é n tic o a sus p a rte s ; y
p u e s to q u e , e n d e fin itiv a , lo s a n im a le s r e s u lta n a n im a ­
dos a l re cib ir e n s í e l e le m e n to c o rre s p o n d ie n te del
20 m e d i o q u e l o s r o d e a , s e v e n o b l i g a d o s a a f i r m a r q u e
e l a lm a , u n ive r s a l, e s ta m b ié n e s p e c ífic a m e n te id é n tic a
a s u s p a r te s . Ah o r a b ie n , s i s e s u p o n e q u e e l a ir e e x ­
tr a íd o d e l a m b ie n te a l r e s p ira r e s e s p e c ífic a m e n te id é n ­
tic o a é s te , m ie n tr a s q u e el a lm a p a r tic u la r n o e s e s ­
p e c í f i c a m e n t e i d é n t i c a a la u n i v e r s a l , o c u r r i r á e v i d e n ­
te m e n te q u e e n e l a ire q u e s e in s p ir a s e e n c o n tr a r á
u n a p a rte d e l a lm a p e r o n o o t r a . Co n que n e c e s a ria ­
m e n te su ce d e rá que o b ie n e l a lm a e s h o m o g é n e a o
b ie n n o s e h a lla e n c u a lq u ie r p a r t e d e l to d o .
D e lo d i c h o , p u e s , s e de s p re n d e co n e vid e n cia que
25 n i e l c o n o c e r le c o r r e s p o n d e a l a lm a p o r e s ta r c o n s ­
titu id a a p a r tir d e lo s e le m e n to s ni r e s u lta ta m p o c o
ade cu ad o n i ve rd ad e ro a firm a r q u e se m u e ve . Ah o ra
b ie n , p u e s to q u e c o n o c e r, p e r c ib ir s e n s o r ia lm e n te y o p i­
n a r s o n d e l a l m a , e i g u a l m e n t e a p e t e c e r , q u e r e r y lo s
d e s e o s e n ge n e ra l; p u e s to que a d e m á s el m o vim ie n to
30 l o c a l s e da en lo s a n im a le s en virtu d del a lm a —e
i g u a l m e n t e e l d e s a r r o l l o , la m a d u r e z y e l e n v e je c i m i e n -
411 b to — , ¿ c a d a u n a d e e s t a s a c t i v i d a d e s c o r r e s p o n d e a l a
to ta lid a d d e l a lm a y, p o r ta n to , in te lig im o s , p e r c ib im o s
s e n s o r ia lm e n te , n o s m o ve m o s , h acem o s y padecem o s
cada uno de e s to s p ro ce s o s co n to d a e lla o, po r el
c o n tr a r io , lo s d is tin to s p ro ce s o s co rre s po n d e n a p ar­
te s d is tin ta s d e l a lm a ? E l v ivir, ¿s e d a s o la m e n c e e n
3 una de e s ta s p a rte s , en m u chas, en to d a s , o tie n e ,
in c lu s o , a lg u n a o tr a c a u s a ? H a y q u ie n e s d ic e n que el
a lm a e s d iv is ib le y q u e u n a p a r t e in te lig e , o tra a p e te ­
c e . ¿ Q u é e s , e n t o n c e s , lo q u e m a n t i e n e u n i d a a l a l m a
s i e s q u e e s d iv is ib le ? N o , d e s d e lu e go , el c u e r p o ; m á s
b i e n p a r e c e lo c o n t r a r i o , q u e e l a l m a m a n t i e n e u n i d o
a l c u e r p o , p u e s t o q u e , a l a l e ja r s e e ll a , é s t e s e d i s g r e g a
 L IB R O I 165

y d e s tru ye . As í p u e s , si es un p rin c ip io d is tin to de

e l l a lo q u e i a m a n t i e n e u n id a , o o n m a yo r razón aún io
h abrá que co n s id e ra r que ta l p rin cip io es el a lm a ;
p e ro , a su ve z, h a b ría que p re g u n ta rs e de n u e vo si
ta l p r in c ip io e s u n o o m ú ltip le : si e s u n o , ¿p o r qu é
n o v a a s e r u n a ta m b ié n d ir e c ta m e n te e l a lm a ?; y si
e s d iv is ib le , u n a v e z m á s e l r a z o n a m ie n to irá e n b u s c a
d e a q u e l l o q u e lo m a n t i e n e u n i d o , c o n l o c u a l t e n d r e ­
m o s u n p r o c e s o a l i n f i n i t o . Ca b r í a a d e m á s p r e g u n t a r ­
s e , e n r e l a c i ó n c o n la s p a r t e s d e l a l m a , q u é p o d e r p o - 15

s e e c a d a u n a d e e lla s r e s p e c to del cu e rp o , ya qu e , s i
la to ta lid a d d e l a lm a e s la q u e m a n tie n e u n id o a to d o
e l c u e rp o , c o n vie n e qu e , a s u ve z, c a d a u n a d e e lla s
m a n te n ga u n id a a lgu n a p a rte del cu e rp o . Es to , s in
e m b a rg o , p a r e c e im p o s ib le : e s d ifíc il in c lu s o d e im a g i­
n a r q u é p a r te — y c ó m o — c o r r e s p o n d e a l in te le c to m a n ­
te n e r u n id a .
De o tro la d o , s a lta a la vis ta que la s p la n ta s y,
e n tre lo s a n im a le s , c ie rto s in s e c io s vive n aún d e s - 20
p u é s d e h a b e r s id o d ivid id o s , co m o s i lo s tro z o s p o ­
s e ye ra n un a lm a id é n tic a e s p e c ífic a m e n te ya que no
n u m é r ic a m e n te : c a d a u n a d e la s p a rte s tie n e , e n e fe c ­
to , s e n s ib ilid a d y s e m u e ve lo c a lm e n te d u ra n te u n c ie r ­
t o t i e m p o . N o e s n a d a e x t r a ñ o , p o r lo d e m á s , q u e n o
c o n tin ú e n h a c ié n d o lo in d e fin id a m e n te ya qu e care ce n
d e ó rg a n o s c o n q u e c o n s e r v a r s u n a tu r a le z a . S in em ­
b a r g o , n o e s m e n o s c i e r t o q u e e n c a d a u n o d e lo s t r o ­
z o s s e h a l l a n t o d a s l a s p a r t e s d e l a l m a y q u e c a d a u n a 15
d e é s t a s e s d e l a m i s m a e s p e c i e q u e la s d e m á s y q u e
e l a lm a to ta l, c o m o si c a d a p a rte d e l a lm a n o fu e ra
s e p a r a b le d e la s d e m á s , p o r m á s q u e e l a lm a to d a s e a
d ivis ib le . Pa re ce , adem ás, que el p rin c ip io e x is te n te
caí l a s p l a n t a s e s u n c i e r t o t i p o d e a l m a : l o s a n i m a le s
y la s p la n ta s , d e s d e lu e g o , s o la m e n te tie n e n e n c o m ú n
e s te p rin cip io . P rin cip io qu e, ad e m ás , se da s e p arad o
 166 ACERCA DEL ALM A

30 d e l p r i n c i p i o s e n s i t i v o s i b i e n n in g ú n s e r p o s e e s e n s i­
b i l i d a d a n o s e r q u e p o s e a t a m b i é n a q u é l 11.

n A ris tó te le s in tr o d u c e a q u í y a l a d o c t r i n a q u e a d e la n te
d e s a r r o l l a r á ( v é a s e ttifra, H , 3, 414a29 s ig s .) s e g ú n l a c u a l la s
d i s t i n t a s a lm a s s e s u b o r d i n a n d e m o d o q u e c a d a c l a s e d e a lm a
s u p o n e la in f e r io r p e r o n o a! re v é s.
 LIB R O S E GU N D O

Ca p ít u l o p r im e r o

D o n d e se re c u rre a la d o c tr in a e x p u e s ta en la M e ta físic a
p a ra d e fin ir al a lm a c o m o e n tid a d — e n tié n d a s e
fo r m a , e se n c ia y d e fin ic ió n — d e l v iv ie n te

Q u e d a n e x p lic a d a s ya la s d o c tr in a s tr a n s m itid a s p o r 412 a

n u e s tro s pre d e ce s o re s en to m o al a lm a . Vo lva m o s ,
pues, de n u e vo desde e l p rin c ip io e in te n te m o s d e fi- s
n ir q u é e s e l a lm a y c u á l p o d r ía s e r s u d e fin ic ió n m á s
g e n e r a ln.
S o le m o s d e c ir q u e u n o d e lo s g é n e ro s d é lo s e n te s
e s la e n tid a d y q u e é s ta p u e d e s e r e n te n d id a , e n p r i­
m e r lu ga r, c o m o m a te ria — a q u e llo que p o r s í n o es
a lgo d e te rm in ad o — , e n s e gu n d o lu ga r, c o m o e s tr u c tu ­
ra y f o r m a e n v i r t u d d e l a c u a l p u e d e d e cirs e ya d e
ia m a t e r i a q u e e s a l g o d e t e r m i n a d o y , e n t e r c e r l u g a r ,
co m o el co m p u e s to de una y o t r a . P o r lo d e m á s , la
m a te ria es p o te n c ia m ie n tra s que la fo r m a es e n t e - 10
Ic q u i a . É s t a , a s u v e z, p u e d e e n t e n d e r s e d e d o s m a n e ­
ra s , s e gú n sea co m o la c ie n c ia o co m o el a c to de
te o riza r.

D P a r a u n a e x p o s ic ió n y a n á lis is c r ít ic o d e l a c o n c e p c ió n d e l
a lm a c o n t e n id a e n e s t e c a p itu l o y s ig u ie n te s p u e d e le e r s e e l e s ­
tu d io I n t r o d u c t o r i o q u e o f r e c e m o s e n e s t a e d ic ió n .
 168 ACERCA D E L ALM A

P o r o tr a p a r te y a lo q u e p a re c e , e n tid a d e s s o n d e
m a n e r a p r i m o r d i a l lo s c u e r p o s y , e n t r e e l l o s , l o s c u e r ­
p o s n a tu r a le s : é s to s c o n s titu y e n , e n e fe c to , lo s p rin c i­
p io s d e to d o s lo s d e m á s . Ah o r a b ie n , e n tr e lo s c u e rp o s
n a t u r a l e s l o s h a y q u e t i e n e n v i d a y l o s h a y q u e n o )a
tie n e n ; y s o le m o s lla m a r v id a a la a u t o a l i m e n t a c i ó n ,
15 a l c r e c i m i e n t o y a l e n v e je c i m i e n t o . D e d o n d e r e s u l t a
que to d o cu e rp o n a tu ra l q u e p a rticip a d e la v id a es
e n tid a d , p e ro e n tid a d en e l s e n tid o de e n tid a d co m ­
p u e s ta . Y p u e s to que se tra ta de un cu e rp o de ta l
tip o — a s a b e r, q u e tie n e v id a — n o e s p o s ib le q u e e l
c u e r p o s e a e l a lm a : y e s q u e el cu e rp o n o es d e la s
co sas qu e s e d ice n de un s u je t o , a n t e s a l c o n tra rio ,
m la fim riA n d e s u je t o y m a t e r i a . L u e g o . e l a l m a
e n tid a d e n cu a n to fo r m a e s p e c ífic a
d e u n c u e r p o n a tu r a l q u e e n p o te n c ia tie n e v id a . A ho­
r a b ie n , la e n t i d a d e s e n t e l e q u i a , lu e g o el a l m a e s e n te -
le q u ia d e ta l c u e rp o .
P e ro la p a la b r a « e n te le q u ia » s e e n tie n d e d e d o s m a ­
n e r a s : u n a , e n e l s e n t i d o e n q u e l o e s la c i e n c i a , y o t r a ,
e n el s e n tid o e n q u e lo e s e l te o riz a r. E s , p u e s , e vid e n te
q u e e l a lm a lo e s c o m o la c ie n c ia : y e s q u e te n ie n d o
25 a lm a s e p u e d e e s ta r e n s u e ñ o o e n vig ilia y la v ig ilia
e s a n á lo g a al te o riz a r m ie n tr a s que e l sueñ o es an á­
lo g o a p o s e e r la c ie n c ia y n o e je r c i t a r l a . A h o r a b i e n ,
t r a t á n d o s e d e l m i s m o s u je t o l a c i e n c i a e s a n t e r i o r d e s ­
d e e l p u n to d e v i s t a d e la g é n e s i s , l u e g o e l a lm a e s
la e n te le q u ia p rim e ra de un_ c u e r p o n a tu ra l que en
p o te n c ia tie n e vid a . T a l e s e l c a s o de u n o rga n is m o .
412 b T a m b i é n la s p a r t e s d e la s p l a n t a s s o n ó r g a n o s , s i b i e n
a b s o l u t a m e n t e s i m p l e s , p o r e je m p l o , la h o ja e s e n v o l ­
t u r a d e l p e r i c a r p i o y e l p e r i c a r p i o l o e s d e l f r u t o ; la s
r a fe e s , a s u v e z , s o n a n á lo g a s a la b o c a p u e s to que
a q u é lla s y é s ta a b s o r b e n e l a lim e n to . P o r ta n to , s i c a b e
e n u n c ia r a lg o e n g e n e r a l a c e r c a d e to d a c la s e d e a lm a ,
5 h a b r ía q u e d e c ir q u e e s la e n te le q u ia p r im e r a d e u n
 L IB R O I I 169

c u e rp o n a tu r a l o rg a n iz a d o. D e a h í a d e m á s q u e n o q u e ­
p a p r e g u n ta r s e s i el a lm a y e l c u e rp o so n u n a ú n ic a
re a lid a d , c o m o n o c a b e h a c e r ta l p r e g u n ta a c e rc a d e
la c e r a y l a f i g u r a y , e n g e n e r a l , a c e r c a d e la m a t e r i a
d e c a d a c o sa y a q u e llo d e q u e es m a te r ia . P u e s si b ie n
l a s p a l a b r a s « u n o » y « s e r» t i e n e n m ú l t i p l e s a c e p c i o n e s ,
la e n t e l e q u i a lo e s e n s u s e n t i d o m á s p r i m o r d i a l .
Q u e d a e x p u e s to , p o r t a n t o , d e m a n e r a g e n e r a l q u é 10
e s e l a lm a , a s a b e r , l a e n t i d a d d e f i n í t o r i a , e s t o e s , la
e s e n c ia d e ta l tip o d e c u e rp o . S u p o n g a m o s q u e u n in s ­
t r u m e n t o c u a J q u i e r a ^ p o F - e je m p lo , u n h a c h a — f u e r a
u n c u e rp o n a tu r a l: e n ta l c a s o el « s e r h a c h a » s e r ía su
e n t i d a d y, p o r t a n t o , s u a lm a , y q u i t a d a é s t a n o s e r í a
y a u n h a c h a a n o s e r d e p a l a b r a . A l m a r g e n d e n ú e s - 15
ira s u p o s ic ió n e s re a lm e n te , s in e m b a rg o , u n h a c h a : es
q u e e l a l m a n o e s e s e n c i a y d e f in ic ió n d e u n c u e r p o
d e e s t e t i p o , s in o d e u n c u e r p o n a t u r a l d e t a l c u a l i d a d
q u e p o s e e en sí m is m o el p rin c ip io d e l m o v im ie n to y
d e l re p o so .
P e ro e s n e c e s a r io ta m b ié n c o n s id e r a r , e n re la c ió n *
c o n la s d i s t i n t a s p a r t e s d e l c u e r p o , lo q u e a c a b a m o s
d e d e c ir . E n e f e c to , s i e l o j o f u é r a u n a n i m a l , s u a l m a
s e r í a l a v i s t a . E s t a e s , d e s d e lu e g o , J a e n t i d a d d c f in i- 20

t o r i a d e l o jo . E l o jo , p o r s u p a r t e , e s l a m a t e r i a d e la
v is ta , d e m a n e r a q u e , q u ita d a é s ta , a q u é l n o s e r ía e n
a b s o lu to u n o jo a n o s e r d e p a la b r a , c o m o es el c a so
d e u n o jo e s c u lp id o e n p ie d r a o p in ta d o . P ro c e d e a d e ­
m á s a p l i c a r a la. t o t a l i d a d d e l c u e r p o v iv ie n te lo q u e
se a p lic a a la s p a r te s y a q u e e n la m is m a re la c ió n e n
q u e s e e n c u e n t r a la p a r t e r e s p e c t o d e l a p a r t e s e e n ­
c u e n tr a ta m b ié n la to ta lid a d d e la p o te n c ia s e n s itiv a
r e s p e c t o d e l a t o t a l i d a d d e l c u e r p o q u e p o s e e s e n s ib i- 25

lid a d c o m o ta l. A h o ra b i e n ,J o q u e e s tá e n p o te n c ia d e
v iv ir n o e s e l c u e r p o q u e h a e c h a d o f u e r a se l a lm a , s in o
a q u e l q u e la p o s e e . E l e s p e r m a y e l f r u t o , p o r sú " p a r ­
te , s o n t a l t i p o d e c u e r p o e n p o t e n c i a . L a v ig ilia e s e n -
170 A CBRC A D E L ALM A

t e l e q u j a a Ja m a n e r a e n q u e lo s o n el a c t o d e c o r t a r
y l a v is ió n ; e l a l m a , p o r e l c o n t r a r i o , lo e s a la m a n e ­
r a d e la v i s t a y d e l a p o t e n c i a d e l i n s t r u m e n t o . E l
c u e r p o , a s u v e z , e s lo q u e e s t á e n p o t e n c i a . Y a s í c o m o
e l o jo e s l a p u p i l a y la v ís t a , e n e l o t r o c a s o — y p a ­
ra le la m e n te — e l a n im a l e s e l a lm a y el c u e rp o . E s
p e r f e c t a m e n t e c l a r o q u e ^ e l a l r n a n o e:s j s e p a r a b l e d e l
c u e rp o o, a l m e n o s , c ie r ta s p a r te s d e la m is m a ” si e s
q u e e s p o r n a t u r a l e z a d i v i s ib l e : e n e f e c t o , l a e n c e le -
q u i a d e c i e r t a s p a r t e s d e l a l m a p e r t e n e c e a la s p a r ­
te s m i s m a s d e l c u e r p o . N a d a s e o p o n e , s i n e m b a r g o ,
a q u e c i e r t a s p a r t e s d e e lla s e a n s e p a r a b l e s a l n o s e r
e n t e l e q u i a d e c u e r p o a lg u n o . P o r lo d e m á s , n o q u e d a
c la r o to d a v ía si el a lm a e s e n te le q u ia d e l c u e rp o c o m o
l o e s e l p i l o t o d e l n a v io .
E l a lm a q u e d a , p u e s, d e f in id a y e s b o z a d a a g ra n d e s
ra sg o s d e e s ta m a n e ra .

Ca p ít u l o seg u n d o

A b ú ttd a s e en la d e fin ic ió n e m p r e n d id a e n el c a p ítu lo

a n te r io r e n r iq u e c ié n d o la c o n la te o r ía d e
p o te n c ia y a c to

P u e s t o q u e a q u e ll o q u e e n s í e s c l a r o y m á s c o g ­
n o s c ib le , d e s d e e l p u n to d e v is ta d e la ra z ó n , s u e le
e m e r g e r p a r t i e n d o d e lo q u e e n s í e s o s c u r o p e r o m á s
a s e q u ib le u , in te n te m o s d e n u e v o , d e a c u e rd o c o n e s ta

11 E s t a o p o s ic ió n s is te m á tic a e n t r e lo q u e e s m á s c l a r o y c o g ­
n o s c ib le e n s( m is m o (haplós, ph$sei) s ie n d o m e c o s a s e q u ib le
p a r a n o s o tr o s (p rd s h ém á sj y lo q u e e s m á s a s e q u ib l e a p e s a r
d e p o s e e r e n s i m is m o u n a i n te lig i b ilid a d m e n o r a p a r e c e a b u n ­
d a n t e m e n t e a lo la r g o d e to d a l a o b r a d e A ris tó te le s a u n q u e
s u a p lic a c ió n y c o n c r e c ió n v a r íe d e u n o s c o n te x to s a o t r o s . E n
 L IB R O I I 171

p r á c tic a , c o n tin u a r co n n u e s tro e s tu d io en to rn o al

film a. E l e n u n c i a d o d e f i n i t o r i o n o d e b e l i m i t a r s e , d e s ­
d e l u e g o , a p o n e r d e m a n i f i e s t o u n h e c h o — e s t o e s lo
que e xpre san la m a yo ría de la s d e fin ic io n e s — r s in o 15
q u e e n él h a d e o fre c e rs e ta m b ié n y p a te n tiz a r s e la c a u ­
s a. S in e m b a r g o , lo s e n u n c ia d o s d e la s d e fin ic io n e s s u e ­
le n s e r a m a n e r a d e c o n c l u s i o n e s : p o r e je m p l o , ¿ q u é
e s la c u a d r a t u r a ? — q u e u n re c tá n g u lo e q u ilá te r o sea
e q u iva le n te a o tro c u yo s la d o s no sean igu a le s . Pe ro
u n a d e fin ic ió n ta l n o e s s in o e l e n u n c ia d o d e u n a c o n ­
c lu s i ó n . P o r e l c o n t r a r i o , a q u e l q u e d ice que la c u a ­
d r a tu r a e s e l h a lla z go d e u n a m e d ia p ro p o rc io n a l, é s e 20
s i q u e e x p o n e la c a u s a d e l a s u n to .
D iga m o s , pues, to m a n d o la in ve s tiga ció n desde el
p r i n c i p i o , q u e lo a n i m a d o s e d i s t i n g u e d e lo i n a n i m a ­
d o p o r v i v i r . Y c o m o l a p a l a b r a <■v i v i r » h a c e r e f e r e n ­
c ia a m ú ltip le s o p e ra c io n e s , cabe d e c ir de a lg o que
v i v e a u n e n e l c a s o d e q u e s o l a m e n t e le c o r r e s p o n d a
a l g u n a d e e l l a s , p o r e je m p l o , i n t e l e c t o , s e n s a c i ó n , m o ­
v im ie n to y r e p o s o lo c a le s , a m é n d e l m o v im ie n to e n te n ­
d id o co m o a l i m e n t a c i ó n , e n v e je c i m i e n t o y d e s a r r o l l o . 23
De ah í qu é o p in e m o s ta m b ié n que to d a s la s p la n ta s
vive n . S a lta a la vis ta , e n e fe c to , q u e p o s e e n e n s í m is ­
m a s la p o te n c ia y p r in c ip io , e n c u y a v ir tu d cre ce n y
m e n gu an s e gú n d ir e c c io n e s c o n tr a r ia s : to d o s a q u e llo s
s e re s q u e s e a lim e n ta n d e m a n e ra c o n tin u a d a y q u e s e
m a n tie n e n v iv ie n d o in d e fin id a m e n te h a s ta ta n to s o n c a ­
p a c e s d e a s im ila r e l a lim e n to , n o c re c e n , d e s d e lu e go ,
h a d a a r r i b a s i n c r e c e r h a c i a a b a jo , s i n o q u e lo h a c e n 30

e n u n a y o t r a y t o d a s la s d i r e c c i o n e s . P o r lo d e m á s ,

e s te c a s o s e t r a t a , s i n d u d a , d e l a o p o s ic ió n e n t r e Jo q u e p u e d e
p e r c i b i r s e s e o s o r i a lm e n te — c a s o s s in g u l a r e s , h e c h o s — y lo ciue
s e c a p t a in te le c tu a lm e n te : c o n c e p to s y d e f in ic io n e s , c a u s a s .
P u e d e c o n s u lta r s e a l r e s p e c to : T ópicos, V I, 4, 141b5 slg s.; A na­
líticos P osteriores, I , 2, 71b34; É tica a N icóm aco, I , 2, 1095b2;
M etajisica, V II , 4, 1029b4 s ig s ., e tc .
 172 ACERCA D EL ALM A

e s ta c la s e de vid a puede d arse s in que se den la s

o tra s , m ie n tra s q u e la s o tr a s — e n e l c a s o d e lo s vi-
| v i e n t e s s o m e t i d o s a .COrrypcTcm — n o p u e d e n d a r s e s i n
‘ e ll a . E s t o s e h a c e e v i d e n t e e n el caso d e la s p la n ta s
¡ e n la s q u e , e fe c tiv a m e n te , n o se d a n in gu n a o tra po -
413 b te n c ia d e l a lm a . E l v iv ir , p o r ta n to , p e r te n e c e a lo s
vivie n te s en virtu d de e s te p r in c ip io , m ie n tra s q u é é l
a n i m a l l o e s p r i m a r i a m e n t e e n v i r t u d d e l a s e n s a c i ó n !-
d e a llí q u e a a q u e llo s s e re s q u e n i s e m u e v e n n i c a m ­
b ia n d e lu g a r , p e r o p o s e e n s e n s a c ió n , lo s lla m e m o s a n i­
m a le s y n o s im p le m e n te v iv ie n t e s . P o r o tr a p a r te , la
5 a c tiv id a d s e n s o ria l m á s p r im itiv a q u e s e d a e n to d o s
lo s a n i m a l e s e s e l t a c t o . Y de la m i s m a m a n e r a q u e
la fa c u lta d n u tr itiv a p u e d e d a r s e s in q u e s e d é e l ta c to
n i la to ta lid a d d e la s e n s a c ió n , ta m b ié n e l t a c to p u e d e
d a r s e s i n q u e s e d e n la s r e s t a n t e s s e n s a c i o n e s . Y l l a ­
m a m o s fa c u lta d n u tr itiv a a a q u e lla p a r te d e l a lm a de
q u e p a r tic ip a n in c lu s o la s p la n ta s . S a lta a la v is ta q u e
lo s a n i m a le s , a s u v e z , p o s e e n to d o s la s e n s a c ió n del
10 t a c t o . M á s a d e l a n t e d i r e m o s p o r q u é r a z ó n s u c e d e a s í
cada uno de e s to s h e c h o s . P o r a h o ra b a s te co n d e cir
q u e e l a lm a e s e l p r in c ip io d e to d a s e s ta s fa c u lta d e s
y q u e s e d e fin e p o r e lla s : fa c u lta d n u tritiva , s e n s itiva ,
d is c u rs iva y m o vim ie n to . Ah o ra b ie n , e n c u a n to a ' s i­
ca da una de e s ta s fa c u lta d e s co n s titu ye un a lm a o
b ie n u n a p a rte d e l a lm a y , s u p o n ie n d o que se tra te
d e u n a p a r te d e l a lm a , s i lo e s d e ta l m a n e ra q u e re ­
ís s u ite s e p a ra b le ú n ic a m e n te e n la d e fin ic ió n o ta m b ié n
e n la re a lid a d , n o e s d ifíc il d is c e r n ir lo e n e l c a s o d e
a l g u n a s d e e ll a s , s i b i e n e l c a s o de a lgu n a s o tra s e n ­
tra ñ a cie rta d ific u lta d . En e fe c to : así co m o cie rta s
p la n ta s s e o b s e r v a q u e c o n tin ú a n viv ie n d o aun que se
la s p a r ta e n tr o z o s y é s to s se e n c u e n tr e n s e p arad o s
e n tr e s í, c o m o s i e l a lm a p r e s e n te e n e lla s fu e r a — e n
c a d a p la n ta — u n a e n e n te le q u ia p e ro m ú ltip le e n p o te n ­
c ia , así ta m b ié n o bs e rvam o s que o cu rre co n c ie rta s
 L IB R O II 173

d i f e r e n c i a s d e l a l m a t r a t á n d o s e d e i n s e c t o s q u e h a n 20
s id o d iv i d id o s : t a m b i é n , d e s d e lu e g o , c a d a lin o d e lo s
t r o z o s c o n s e r v a l a s e n s a c i ó n y e l m o v i m i e n t o lo c a l y,
c o n l a s e n s a c ió n , l a in v a g in a c ió n y e l d e s e o : p u e s a l l í
d o n d e h a y s e n s a c ió n h a y ta m b ié n d o lo r y p la c e r, y
d o n d e h a y é s to s , h a y a d e m á s y n e c e s a r ia m e n te a p e ti­
t o . P e r o p o r lo q u e h a c e a l i n t e l e c t o y a l a p o t e n c i a 25
e s p e c u la tiv a n o e s tá n a d a c la ro el a s u n to si b ie n p a ­
re c e t r a t a r s e d e u n g é n e ro d is tin to d e a lm a y q u e s o ­
l a m e n t e é l p u e d e d a r s e s e p a r a d o c o m o lo e t e r n o d e lo
c o r r u p t i b l e . E n c u a n t o a l r e s t o d e la s p a r t e s d e l a l m a
s e d e d u c e c l a r a m e n t e d e lo a n t e r i o r q u e n o s e d a n
s e p a r a d a s c o m o a l g u n o s p r e t e n d e n 24. Q u e s o n d i s t i n t a s
d e s d e el p u n to d e v is ta d e la d e fin ic ió n es, n o o b s ta n te ,
e v i d e n t e : l a e s e n c i a d e l a f a c u l t a d d e s e n t i r d i f i e r e 30
d e l a e s e n c i a d e l a f a c u l t a d d e o p i n a r d e ig u a l m a n e r a
q u e d i f i e r e e l s e n t i r y e l o p i n a r ; y lo m i s m o c a d a u n a
d e la s d e m á s f a c u l t a d e s m e n c i o n a d a s . M á s a ú n , e n
c ie rto s a n im a le s se d a n to d a s e s ta s fa c u lta d e s m ie n tr a s
e n o t r o s s e d a n a l g u n a s y e n a lg u n o s u n a s o la . E s t o
e s lo q u e m a r c a l a d i f e r e n c i a e n t r e lo s a n i m a l e s ( p o r 414
q u é r a z ó n , lo v e r e m o s m á s a d e l a n t e ) 25. A lg o m u y p a -

u S e a lu d e s e g u r a m e n t e a P l a t ó n y a s u t r i p a r t i c i ó n d e l a l m a
c o n la c o n s ig u ie n te lo c a liz a c ió n d e la s t r e s p a r t e s e n e l -vien tre,
el p e c h o y e l c e r e b r o r e s p e c ü v a m e n t e . V é a s e la R epública, IV ,
438 d sig s .; I X , 580 d sig s .; V I I I , 548 c y 550 b . T a m b ié n T im eo,
69 c sigs .
“ A ris tó te le s .r e m ite a l l e c t o r a l c a p ítu l o d u o d é c im o d e l lib r o
te rc e r o . E n c u a n to a la f r a s e i n m e d ia ta m e n te a n t e r i o r a l p a ­
r é n te s is (to ú to dé poiei diaphoran tó n zóiort) c a b e e n t e n d e r la d e
dos m a n e ra s:
a ) C o m o la h e m o s e n te n d id o : « e s to e s lo q u e m a r c a la d if e ­
r e n c ia e n t r e lo s a n im a le s » . L a p a l a b r a « e s to » h a c e r e f e r e n c ia al
h e c h o p r e v ia m e n t e c o n s ig n a d o d e c ó m o la s d is t in ta s f a c u lta d e s
e s tá n d i s t r i b u i d a s d e s ig u a lm e n te e n t r e lo s a n im a le s .
b ) « E s to e s lo q u e m a r c a la d if e r e n c ia e n t r e lo s a n im a le s y
lo s s im p le s v iv ie n te s .» E n ta l c a s o se a l u d ir ía a l ta c to , m e n c io ­
n a d o in m e d ia ta m e n te a n t e s c o m o f a c u lta d s e n s itiv a ín fim a .
 174 ACERCA D EL A LM A

r e c id o o c u r r e ta m b ié n c o n la s s e n s a c io n e s : c ie r to s a n i­
m a l e s l a s p o s e e n t o d a s , o t r o s a l g u n a s y o t r o s , e n fin ,
s o l a m e n t e u n a , la m á s n e c e s a r i a , e l t a c t o .
P u e s b ie n , p u e s to q u e la e x p re s ió n « a q u e llo p o r lo
5 q u e v iv im o s y s e n tim o s » tie n e d o s a c e p c io n e s — e ig u a l­
m e n t e l a e x p r e s i ó n « a q u e l l o p o r lo q u e s a b e m o s » : so­
le m o s r e fe r ir n o s y a a la c ie n c ia ya al a lm a , to d a v e z
q u e d e c i m o s s a b e r p o r u n a y o t r a ; y lo m i s m o t a m b i é n
la e x p r e s ió n « a q u e llo p o r lo q u e san am o s»: cabe re ­
fe r i r s e y a a la s a l u d y a a c i e r t a p a r t e d e l c u e r p o o a
t o d o é l— t a n t o l a c i e n c i a c o m o l a s a l u d s o n e s t r u c t u ­
ra , fo r m a , d e fin ic ió n y a m an e ra de a cto d e l s u je t o
10 q u e la s r e c ib e — de l qu e re cib e la c ie n c ia y del que
r e c ib e la s a lu d r e s p e c tiv a m e n te — , y a qu e , s e gú n n u e s ­
tr a o p in ió n , e l a c to d e l a g e n te tie n e lu g a r e n el pa­
c ie n te a fe c ta d o p o r é l; p o r el c o n tra rio , el a lm a es
a q u e llo p o r lo q u e vivim o s , s e n tim o s y ra z o n a m o s p r i­
m a ria y ra d ic a lm e n te . Lu e g o h abrá de s e r d e fin ic ió n
y f o r m a e s p e c í f i c a , q u e n o m a t e r i a y s u je t o . E n e f e c -
15 to : dado que, co m o ya hem os d ic h o , la e n tid a d se
e n tie n d e de tre s m an e ras — b ie n co m o fo rm a , b ie n
co m o m a te ria , b ie n co m o el co m p u e s to de am bas—
y q u e , p o r lo d e m á s , la m a t e r i a e s p o t e n c i a m i e n t r a s
que la fo r m a e s e n te le q u ia y p u e s to que, en fi n , e l
c o m p u e s to de a m b a s es e l s e r a n im a d o , e l c u e rp o n o
co n s titu ye la e n te le q u ia del a lm a , s in o que, al co n ­
t r a r i o , é s t a c o n s t i t u y e l a e n t e l e q u i a - d e u n c u e r p o . P re -
c is a m e n te p o r e s to e s tá n e n lo c ie r to c u a n to s o p in a n
f 20/ q u e e l a l m a n i s e d a s i n u n c u e r p o n i e s e n s í m i s m a
u n c u e r p o . Cu e r p o , d e s d e l u e g o , n o e s , p e r o s í, a l g o d e l
cu e rp o , y de ah í qu e se d é u n c u e rp o y, m á s p re c is a ­
m e n te , e n u n d e te rm in a d o tip o de cu e rp o : no co m o
n u e s t r o s p r e d e c e s o r e s 26 q u e l a e n d o s a b a n e n u n c u e r p o

24 S e r e f ie r e a lo s p ita g ó r ic o s r e p i t i e n d o l a c r ít ic a y a la n z a d a
c o n t r a s u t e o r í a d e l a t r a s m i g r a c i ó n e n e l lib r o a n t e r i o r , 3,
407al3-27.
 L IB R O IX 175

s in p r e o c u p a r s e d e m a tiz a r e n a b s o lu to e n q u é c u e r p o
y de qué c u a lid a d , a p e s a r de que n in gu n a o bs e rva­
c ió n m u e s tr a q u e c u a lq u ie r co s a a l a za r p u e d a r e c ib ir
a l a z a r c u a l q u i e r c o s a . R e s u l t a s e r a s í , a d e m á s , p o r d e - 25
fin íc ió n : pues en cad a cas o la e n te le q u ia s e p r o d u c e
e n e l s u je t o q u e e s t á e n p o t e n c i a y , p o r t a n t o , e n la
m a te ria ad e cu ad a. As í p u e s , de to d o e s to se de du ce
c o n e vid e n cia que e l a lm a e s e n te le q u ia y fo rm a de
aquel s u je t o que tie n e la p o s ib ilid a d de c o n ve rtirs e
e n u n s e r d e t a l ti p o .

C a p ítu lo te rc e ro %/
D e c ó m o s e rela c io n a n e n tr e sí la s d is tin ta s fa c u lta d e s
d e l a lm a y q u e é s ta h a d e d e fin ir s e
a tr a v é s d e a q u é lla s

En c u a n to a la s a n te d ic h a s p o te n c ia s d e l a lm a , e n
cie rto s vivie n te s se dan to d a s — co m o d e c ía m o s
m ie n tra s que en o tro s se dan a lgu n a s y e n a lgu n o s , ' "
e n f i n , u n a s o la . Y l l a m á b a m o s p o t e n c i a s a l a s f a c u l ­
ta d e s n u tritiva , s e n s iti v a ,' d é s id e ra tiva , m o to r a y d is ­
c u rs iva . En la s p la n ta s se da s o la m e n te la fa c u lta d
n u tr itiv a , m ie n tr a s q u e e n el r e s to d e lo s v iv ie n te s s e
da no s ó lo é s ta , s in o ta m b ié n la s e n s itiva . Por o tra 414 b
p a r t e , a l d a r s e l a s e n s i t i v a s e d a t a m b i é n e n e ll o s l a
d e s id e r a tiva . E n e fe c to : e l a p e tito , lo s im p u ls o s y la
v o lu n ta d s o n tr e s c la s e s d e d e s e o a h o ra b ie n , to d o s

27 V é a se supra, 413b32-414a.
M En. lo q u e a l a te r m in o lo g ía s e r e f ie r e , el á m b i t o d e la
v id a a f e c tiv a a p a r e c e f ija d o c o n n o t a b l e e s ta b i lid a d a lo la r g o
d e l a o b r a d e A ris tó te le s . E l f e n ó m e n o g e n e r a l d e a tr a c c ió n y
r e p u ls ió n ( « b ú s q u e d a » y « h u id a » d e lo s o b je to s , d ic e a m e n u d o
A r is tó te le s ) r e c ib e e l n o m b r e d e órexis, p a l a b r a q u e tr a d u c im o s
 176 ACERCA DEL ALMA

jo s a n i m a l e s p o s e e n u n a a l m e n o s d e l a s s e n s a c i o n e s ,
e l t a c t o , y e n e l s u je t o e n q u e s e d a l a s e n s a c i ó n s e
5 d a n ta m b ié n e l p la c e r y e l d o lo r — [o p l a c e n t e r o y lo d o ­
lo ro s o — , lu e g o s i s e d a n e s to s p r o c e s o s , s e d a ta m b ié n
e l a p e tito , ya q u e é s te n o e s s in o e l d e s e o d e lo p l a ­
c e n te ro . D e o tro la d o , lo s a n im a le s poseen la sen sa­
c i ó n d e l a l i m e n t o , y a q u e la s e n s a c i ó n d e l a l i m e n t o n o e s
s i n o e l ¿ta c to : t o d o s l o s a n i m a l e s , e n e f e c t o , s e a l i m e n ­
t a n d e lo s e c o y d e l o h ú m e d o , d e l o c a l i e n t e y d e l o
frío y e l ta c to e s p r e c is a m e n te e l s e n tid o q u e p e rcib e
to d o e s to . La s o tr a s c u a lid a d e s la s p e r c ib e e l ta c to s ó lo
10 a c c i d e n t a l m e n t e : y es qu e en n a d a c o n trib u ye n a la
a lim e n ta c ió n n i e l s o n id o n i e l c o lo r n i e l o lo r. E l s a ­
b o r , s i n e m b a r g o , c o n s t i t u y e u n a d e la s c u a l i d a d e s t á c ­
t i le s . E l h a m b r e y l a s e d s o n a p e t i t o s : e l h am bre , de
lo s e c o y c a l i e n t e ; l a s e d , d e l o f r í o y h ú m e d o ; e l s a ­
b o r, e n fin , e s a lg o a s í c o m o e l r e g u s to d e e s ta s c u a ­
lid a d e s . M á s a d e la n te s e d ilu c id a r á to d o e s to Ba s te
15 p o r a h o r a c o n d e c i r q u e a q u e l l o s v i v i e n t e s q u e p o s e e n
ta c to p o s e e n ta m b ié n d e s e o . P o r lo q u e s e re fie re a si
p o s e e n a d e m á s im a g in a c ió n , n o e s tá c la r o y m á s a d e ­
l a n t e s e a n a l i z a r á 30. P o r lo d e m á s , h a y a n i m a l e s a l o s
q u e a d e m á s d e e s ta s fa c u lta d e s le s c o r r e s p o n d e ta m ­
b ié n la d e l m o vim ie n to lo c a l; a o tr o s , e n fin , le s c o ­
rre s p o n d e a d e m á s la fa c u lta d d is c u r s iv a y e l in te le c to :
ta l e s e l c a s o d e l o s h o m b r e s y d e c u a l q u i e r o t r o s e r
s e m e ja n t e o m á s e x c e l s o , s u p o n i e n d o q u e lo h a y a .

s ie m p r e p o r « d es eo » , a s í c o m o ló o re k lík ó n p o r ^ f a c u l t a d de-
s id e r a l iva». S u s e s p e c ie s s o n tr e s : th y m ó s —p a l a b r a q u e t r a d u ­
c i m o s c o m o « im p u ls o s » a q u e e n e l c a m p o d e t a d j e ti v o c o r r e s ­
p o n d e r á e n n u e s t r a t r a d u c c i ó n la p a l a b r a « p tilsio n a l» — , epitity-
m la, q u e t r a d u c im o s c o m o « a p e tiio » , y boúlesis. E u c u a n to a
e s te ú ltim o té r m in o , lo tr a d u c im o s c o m o « v o lu n ta d » y «v olición »
s e g ú n q u e e l c o n t e x to h a g a r e f e r e n c i a a la f a c u l t a d o a l a c to
d e la m is m a .
11 V é a s e infra, I I , 10.
10 V éa se infra, i n , 11, 433b31-434a7.
 L IB R O i r 177

E s , p o r t a n t o , e v i d e n t e q u e l a d e f i n i c i ó n d e a l m a p o - 20
s e e la m i s m a u n i d a d q u e l a d e f i n i c i ó n d e fi g u r a , y a q u e
ni en el cas o de é s ta e x is te fig u r a a lg u n a a p a rte del
t r i á n g u lo y c u a n ta s a é s te s u ce d e n , ni e n el c a s o de
a q u é lla e x is te a lm a a lg u n a fu e r a d e la s a n te d ic h a s . E s
p o s ib le , p u e s , u o a d e fin ic ió n c o m ú n d e figu ra q u e se
a d a p te a to d a s p e ro que no se rá p ro p ia d e n in gu n a
e n p a r tic u la r . Y lo m i s m o o cu rre co n l a s a l m a s e n u - 25
m e rad as . De ahí que r e s u lte r id íc u lo — en e s te caso
co m o en o tro s — bu scar una d e fin ic ió n co m ú n , que
n o s e r á d e f i n i c i ó n p r o p i a d e n i n g u n o d e lo s e n t e s , e n
v e z d e a t e n e r s e a la e s p e c i e p r o p i a e i n d i v i s i b l e Jl, d e ­
ja n d o d e l a d o d e f i n i c i o n e s d e ta l t i p o . P o r lo d e m á s ,
la s itu a c ió n e s p r á c tic a m e n te la m is m a e n c u a n to se _^
re fie re a l a lm a y a la s fig u r a s : y es q u e s ie m p re e n _
e l t é r m i n o s i g u i e n t e d e la s e r i e s e e n c u e n t r a p o t e n c i a l - -
m e n te e l a n te rio r, ta n to e n e l c a s o d e la s fig u r a s c o m o 30
e n e l c a s o d e l o s s e r e s a n i m a d o s , p o r e je m p l o , e l t r i á n ­
gu lo e s tá c o n te n id o en el c u a d rilá te ro y Ja . f a c u l t a d
v e g e t a t i v a e s t á c o n t e n i d a e n la s e n s i t i v a . Lu e g o e n r e ­
la c i ó n co n cada uno d e lo s vivie n te s d e be rá in ve s ti­
g a r s e c u á l e s e l a l m a p r o p i a d e c a d a u n o d e e ll o s , p o r
e je m p l o , c u á l e s la d e la p l a n t a y c u á l e s la d e l h o m b r e
o la d e la fie ra . Y d e b e r á a d e m á s e x a m in a r s e p o r q u é
ra zó n s e e n c u e n tra n e s c a lo n a d a s d e l m o d o d e s c r i t o 415 a
S i n q u e s e d é ia f a c u l t a d n u t r i t i v a n o s e d a , d e s d e l u e ­
g o , la s e n s i t i v a , s i b i e n l a n u t r i t i v a s e d a s e p a r a d a d e

11 A ris tó te le s s e r e f ie r e a la s sp ecies in fim a e q u e y a n o p u e ­

d e n s u b d iv id ir s e e n u lte r io r e s e s p e c ie s . N o e s n e c e s a r io s e ñ a la r
q u e l a p a l a b r a »e spe c ie n (eU os) no e s t á u tiliz a d a e n s e n tid o
e s t r i c t o ni e n e s te p a s a j e n i e n o t r o s a n á lo g o s ( v é a s e supra,
<H3b20, d o n d e s e h a b la d e d if e r e n c ia s ta m b ié n e n s e n tid o a m ­
p lio ): n o s e p u e d e h a b l a r , e n r ig o r , n i d e «es pe c ie s» n i d e «d i­
f e r e n c ia s » e n r e la c ió n c o n e l a lm a y a q u e é s t a n o c o n s titu y e u n
g é n e ro .
11 V é a se injra, I I I , 12-13.

M. — 12
 178 ACERCA D EL ALMA

la s e n s itiva e n la s p la n ta s . Ig u a lm e n te , s in el ta c to n o
se d a n in gu n a de la s r e s ta n te s s e n s a c io n e s , m ie n tr a s
5 que el ta c to s í q u e se d a s in q u e s e d e n la s d e m á s :
a s í, m u c h o s a n im a le s care ce n d e vis ta , d e o íd o y de
o lfa to . Ad e m á s , e n tr e lo s a n im a le s d o ta d o s de s e n s i­
b ilid a d unos tie n e n m o vim ie n to lo c a l y o tro s no lo
tie n e n . M u y p o c o s p o s e e n , e n fin , ra z o n a m ie n to y p e n ­
s a m ie n to d is cu rs ivo . E n tre lo s s e re s s o m e tid o s a co ­
r r u p c ió n , lo s q u e p o s e e n r a z o n a m ie n to p o s e e n ta m b ié n
io la s d e m á s fa c u lta d e s , m ie n tr a s que no to d o s lo s q u e
poseen c u a lq u ie r a d e la s o tr a s p o te n c ia s poseen ade­
m ás ra z o n a m ie n to , s in o que a lg u n o s care ce n in c lu s o
de im a g in a c ió n , m ie n tra s o tro s vive n gra c ia s e x c lu s i­
va m e n te a é s t a E n cu a n to al in te le c to te ó rico , es
o t r o a s u n t o 34. E s e v i d e n t e , p u e s , q u e l a e x p l i c a c i ó n d e
c a d a u n a d e e s ta s fa c u lta d e s c o n s titu y e ta m b ié n la e x ­
p lic a c ió n m á s a d e c u a d a a c e r c a d e l a lm a .

C a p ít u l o cua r t o

En que A ristóteles analiza la facultad nutritiva interca­

lando en este análisis una am plia e interesante
digresión sobre el alm a com o causa

S i s e p r e te n d e re a liz a r u n a in v e s tig a c ió n e n to m o a
ís e s ta s fa c u lta d e s , e s n e c e s a r io c a p ta r d e s d e e l p r in c ip io
q u é e s c a d a u n a d e e ll a s , p a r a d e e s t a m a n e r a p a s a r
d e s p u é s a s u s p ro p ie d a d e s , e tc . P e r o s i h a de d e c irs e

33 S e e n tie n d e , v iv e n e x c lu s iv a m e n te c o n la im a g in a c ió n p o r ­
q u e c a r e c e n d e u n c o n o c im ie n to s u p e r i o r y n o p o r q u e c a r e z c a n
d e la s f a c u lta d e s in f e r io r e s a l a m is m a , h ip ó te s is t o t a l m e n t e
a j e n a a l a d o c t r i n a a r is to té l ic a d e l e s c a ío n a m i e n to d e la s f a c u l­
ta d e s .
u V é a s e in fra , I I I , 4-8.
 L IB R O I I 179

q u é e s c a d a u n a d e e ll a s , p o r e je m p l o , q u é e s l a f a ­
c u lta d in te le c tiva o la s e n s itiva o la n u tr itiv a , a n te s
aún h abrá de d e fin ir s e qué es in te ligir o s e n tir: lo s
a c to s y a c c io n e s son, en e fe c to , a n te rio re s a la s po­
t e n c i a s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a d e f i n i c i ó n 35. P e r o
si e s to e s a s í, a n te s a ú n q u e lo s a c t o s h a b r á n d e q u e ­
d a r d e f i n i d o s s u s o b je t o s ; p o r e s t e m o t i v o h a b r í a , p u e s ,
q u e t r a t a r p r i m e r o a c e r c a d e é s t o s , p o r e je m p l o , a c e r ­
c a d e l a l i m e n t o , l o s e n s i b l e y lo i n t e l i g i b l e . E s t o a c l a ­
ra d o , h a b la r e m o s e n p rim e r lu ga r a c e rc a d e la n u tr i­
ció n y la g e n e r a c ió n ya que e l a lm a n u tr itiv a se da
— a d e m á s d e e n lo s a n im a le s — e n e l re s to de lo s v i­
v i e n t e s y c o n s t i t u y e la p o t e n c i a p r i m e r a y m á s c o m ú n
d e l a l m a ; e n v i r t u d d e e ll a e n to d o s lo s v iv ie n te s se
d a e l vivir y o b ra s s u yas s o n el e n ge n d rar y el a li­
m e n ta rs e . Y e s q u e p a r a to d o s lo s v iv ie n te s que so n
p e r f e c t o s J6 — e s d e c ir, lo s q u e n i s o n in c o m p le to s n i
tie n e n g e n e r a c ió n e s p o n tá n e a — la m á s n a t u r a l d e l a s
o bra s c o n s is te en h a c e r o tro vivie n te s e m e ja n t e a sí
m is m o s — si s e tr a ta d e u n a n im a l, o tr o a n i m a l, y s i
s e t r a t a d e u n a p l a n t a , o t r a p l a n t a — c o n e l fi n d e p a r ­

JS L a p r i o r i d a d del a c to s o b r e la p o te n c ia c o n s titu y e u n p r i n ­
c ip io f u n d a m e n ta l d e to d o e l p e n s a m i e n to a r is to té lic o . P u e d e
v e r s e — c o m o te x to e s e n c ia l— e l c a p itu l o o c ta v o d e l lib r o n o v e n o
d e la M etajisica.
M E n c u a n to a lo s a n ím a le s in c o m p le to s e im p e r f e c to s p u e d e
c o n s u lta r s e : A cerca d e la generación d e los anim ales, l, 20,
728bl0; I I I , 1, 749a 18; IV , 1, 766a26. T a m b ié n , H istoria d e los ani­
males, I I , I , 500al2, e tc .
P o r lo q u e s e r e f ie r e a e s t a f o r m a d e i n t e r p r e t a r l a r e p r o ­
d u c c ió n e n la s e s p e c ie s v iv ie n te s —i n t e r p r e t a c i ó n y a p r e s e n te
e n P la tó n ; v é a s e e l B a n q u ete, 206 e-208 d — es •d o c tr in a n u c l e a r
d e n t r o d e l p e n s a m i e n to a r is t o té l ic o : e s la a f ir m a c ió n d e l a s u ­
p r e m a c ía d e l a e s p e c ie s o b r e l o s in d iv id u o s e n lo s c u a le s s e
r e a liz a y a t r a v é s d e lo s c u a le s p e r m a n e c e y s e p ro lo n g a . V é a se ,
a l r e s p e c to , Acerca d e la generación y la corrupción, I I , 10,
336b25 s ig s ., y A cerca d e la generación de los a nim ales, I I , 1,
731b23-732al.
 180 ACERCA DEL A1.MA

t i c i p a r d e lo e t e r n o y lo d i v i n o e n la m e d i d a e n q u e
413 b le s e s p o s ib le : to d o s lo s s e r e s , d e s d e lu e g o , a s p ir a n a
e ll o y co n ta l fin re a liz a n cu a n ta s a c c io n e s re a liz a n
n a tu r a lm e n te — la p a l a b r a « fin » , p o r lo dem ás, tie n e
d o s s e n t i d o s : o b je t i v o y s u b je t i v o — . A h o r a b i e n , p u e s ­
t o q u e l e s r e s u l t a i m p o s i b l e p a r t i c i p a r d e lo e t e r n o y
d ivin o a tra vé s de una e x is te n cia in in te rru m p id a , y a
q u e n in gú n s e r s o m e tid o a c o rru p c ió n p u e d e p e rm an e -
5 ce r s ie n d o el m is m o en su in d ivid u a lid a d , c a d a uno
- p a r t i c i p a e n la m e d i d a e n q u e le e s p o s i b l e , u n o s m á s
y o t r o s m e n o s ; y lo q u e p e r v i v e n o e s é l m i s m o , s i n o
o t r o i n d i v i d u o s e m e ja n t e a é l, u n o n o e n n ú m e r o , s i n o
e n e s p e cie .
Por o tra p a rte , el a lm a es cau sa y p rin c ip io del
c u e rp o vivie n te . Y p o r m á s q u e la s p a l a b r a s «cau sa»
y « p rin cip io » te n ga n m ú ltip le s a c e p c io n e s , e l a lm a e s
to c a u s a p o r ig u a l s e gú n la s tr e s a ce p cio n e s d e fin id a s :
e lla e s, e n e fe c to , c a u s a e n c u a n to p rin cip io del m o ­
v im ie n to m is m o , e n c u a n to fin y e n c u a n to e n tid a d de
lo s cu e rp o s a n im a d o s . Qu e lo es en cu a n to e n tid a d ,
e s e vid e n te : l a e n t i d a d e s la c a u s a d e l s e r p a r a t o d a s
la s c o s a s ; a h o ra b ie n , e l s e r e s p a r a lo s v i v i e n t e s el
v iv ir y e i a lm a e s s u c a u s a y p r in c ip io . Am é n d e qu e
l a e n t e l e q u i a e s la f o r m a d e l o q u e e s t á e n p o t e n c i a ,
ís E s e vid e n te q u e e l a lm a es ta m b ié n c a u s a e n c u a n to
fin . La N a tu r a le z a — a l ig u a l q u e ei in te le c to — o bra
s ie m p re por un fi n y e s te fin c o n s titu ye su p e r fe c ­
c i ó n 37. P u e s b ie n , é s te n o e s o tro que e l a lm a e n e l
c a s o d e lo s a n im a le s d e a c u e r d o c o n e l m o d o d e o b r a r
d e la N a tu r a le z a . To d o s lo s c u e r p o s n a tu r a le s , e n e fe c ­
to , s o n ó rgan o s del a lm a ta n to lo s de lo s a n im a le s

57 'La c o n c e p c ió n i d e o ló g ic a d e la N a tu r a le z a e s f u n d a m e n ta l
e n l a c ie n c ia y filo s o fía a r i s t o t é l ic a s . S o b r e e s t o p u e d e v e r s e e!
e s tu d io in t r o d u c t o r i o e n q u e r e m i tim o s a p a s a je s r e le v a n te s d e
la o b r a a r is t o té l ic a .
 L IB R O U 181

c o r a o l o s d e la s p l a n t a s : lo q u e d e m u e s t r a q u e s u fi n 20
e s e l a l m a . L a p a l a b r a « fi n » , p o r lo d e m á s , t i e n e d o s
s e n tid o s , o b je t i v o y s u b je t i v o . Por ú ltim o , el a lm a
co n s titu ye ta m b ié n e l p rin c ip io p rim e ro de l m o vim ie n ­
to lo c a l, s i b ie n ta l p o t e n c i a no se da en to d o s lo s
viv ie n te s . Ta m b ié n la a lte r a c ió n y e l c r e c im ie n to e x is ­
te n e n v i r t u d d e l a l m a . E n c u a n t o a l a s e n s a c i ó n , p a ­
r e c e s e r u n c i e r t o t i p o d e a l t e r a c i ó n y n i n g ú o s e r q u e 25
no p a rticip e del a lm a posee s e n s a cio n e s . Lo m is m o
o c u r r e e n e l c a s o d e l c r e c i m i e n t o y d e l e n v e je c i m i e n ­
to : que nada e n v e je c e ni cre ce n a tu r a lm e n te a no
s e r q u e s e a lim e n te y n a d a , a su ve z , s e a lim e n ta a
no ser que p a rtic ip e de la v i d a . P o r c i e r t o que Em -
péd o cJes n o a tin ó en la e x p lic a c ió n de e s te pro ce so
a l a fir m a r q u e la s p la n ta s c re c e n h a c i a a b a jo al c re ­
c e r la s ra íce s po rqu e ta l e s e l lu ga r al que n a t u r a l - -*ló
m e n t e s e m u e v e la t i e r r a y h a c i a a r r i b a p o rq u e e s te
es el lu ga r al que n a tu ra lm e n te se m u e ve el fu e go .
N o i n t e r p r e t a a c e r t a d a m e n t e e l « a r r i b a » y e l « a b a jo » ,
y a q u e e l a r r i b a y e l a b a jo n o s o n lo m i s m o n i p a r a
c a d a u n o d e lo s s e r e s n i p a r a e l u n iv e r s o c o m o co n ­
ju n t o ; a n t e s a l c o n t r a r i o , lo q u e e s la c a b e z a p a r a lo s
a n i m a l e s e s o s o n l a s r a í c e s p a r a la s p l a n t a s , s i e s q u e 5
hem os de c o n s id e ra r id é n tic o s por sus fu n c io n e s a
ó rgan o s qu e s o n d ive rs o s ® . P e ro ad e m á s , ¿q u é es lo
q u e m a n tie n e u n id o s a) fu e g o y a la t i e r r a a pesar
de que se m u e ve n en s e n tid o o p u e s to ? P u e s se d is ­
g r e g a r í a n a n o s e r q u e h a y a a l g o q u e lo i m p i d a . P e r o
s i lo h a y , e s o s e r á e l a l m a , c a u s a d e l m o v i m i e n t o y d e
la n u t r i c i ó n .
O t r o s o p i n a n q u e la n a t u r a l e z a d e l fu e g o e s , s i n m á s , 10
la c a u s a d e la n u t r i c i ó n y d e l c r e c i m i e n t o p u e s t o q u e ,
a Jo q u e s e o b s e r v a , e s e l ú n i c o e n t r e t o d o s lo s c u e r -

'* V é a se , p o r e je m p lo , Acerca de la m archa d e los anim ales, 4,

705a29 sig s .; ta m b ié n . H istoria d e los anim ales, I I , ) , 500b28-30.
 182 ACERCA DEL ALMA

p o s o e le m e n to s q u e s e n u tre y c re c e . D e a h í q u e a l­
gu ie n p u e d a o p in a r q u e ta m b ié n e s é í e l q u e re a liz a
ta l fu n c ió n en la s p la n ta s y a n i m a le s . S in e m bargo ,
e s e n c ie r to s e n tid o c o n c a u s a , p e ro n o c a u s a s in m á s :
15 é s t a es m ás b ie n el a lm a . Pues el c r e c im ie n to del
fu e g o no tie n e lím ite , e n ta n to d u ra e l c o m b u s tib le ,
m ie n tra s que to d o s lo s s e re s n a tu ra lm e n te c o n s titu i­
dos tie n e n un lim itó y una p ro p o rc ió n en cu a n to a
su ta m a ñ o y c re c im ie n to . Ah o r a b ie n , e s ta c o n fig u r a ­
ció n co rre s po n d e al a lm a y n o al fu e g o , a la fo rm a
m á s b i e n q u e a la m a t e r i a .
P e r o p u e s t o q u e la m i s m a p o t e n c i a d e l a l m a e s a la
20 v e z n u t r i t i v a y g e n e r a t i v a , e s n e c e s a r i o h a b l a r p r i m e r o
a c e r c a d e la n u tr ic ió n y a q u e p o r e s ta fu n c ió n se d e ­
f i n e f r e n t e a la s d e m á s p o t e n c i a s . P a r e c e , p o r lo d e m á s ,
q u e lo c o n t r a r i o c o n s t i t u y e e l a l i m e n t o d e lo c o n t r a r i o ,
b i e n e n t e n d i d o q u e n o e s a s í e n e l c a s o d e t o d o s lo s
c o n tr a r io s , s in o e n e l d e a q u e llo s q u e n o s ó lo s e g e ­
n e ra n u n o a p a rtir d e l o tro , s in o q u e a d e m á s se h a c e n
cre ce r re cíp ro ca m e n te : y es que m u ch o s c o n tra rio s
tie n e n s u g é n e s is u n o a p a r t i r d e l o tro , p e r o n o to d o s
25 p o s e e n c o n t i d a d ; p o r e je m p l o , la s a l u d q u e s e g e n e r a
a p a rtir de la e n fe r m e d a d . Es m a n ifie s to , por o tra
p a rte , q u e ni s iq u ie r a to d o s lo s c o n tr a r io s q u e p o s e e n
c a n tid a d se a lim e n ta n r e c íp r o c a m e n te d e l m is m o m o d o ,
p u e s s i b ie n e l a g u a e s a lim e n to d e l fu e g o , e l fu e g o a
s u v e z n o a lim e n ta a l a g u a . P a r e c e , p u e s , q u e lo s c o n ­
tra rio s s o n r e s p e c tiv a m e n te a lim e n to y a lim e n ta d o p ri-
m o r d ia lm e n te en el caso de lo s cu e rp o s s im p le s . El
a s u n to , c o n to d o , e n c ie r r a u n a d ific u lta d . Alg u n o s o p i-
30 n a n q u e lo s e m e ja n t e s e a l i m e n t a y c r e c e c o n lo s e m e ­
ja n t e , m i e n t r a s q u e — c o m o d i ji m o s — o tro s o p in a n a
la in v e r s a , e s d e c ir , q u e lo c o n tr a r io s e a lim e n ta c o n lo
c o n tr a r io ; é s to s se ap o yan en que lo s e m e ja n t e no
p u e d e s e r a fe c ta d o p o r la a c c ió n de lo s e m e ja n t e y ,
s in e m b a r g o , e l a lim e n to c a m b ia al s e r d ige rid o y el
 L IB R O 11 183

c a m b i o e n t o d o s lo s c a s o s s e p r o d u c e h a c ia e l t é r m i n o
c o n t r a r i o o i n t e r m e d i o . M á s a ún ., e l a l i m e n t o p a d e c e as
u n a c i e r t a a f e c c ió n p o r p a r t e d e l q u e s e a l i m e n t a
m i e n t r a s q u e é s t e n o r e s u l t a a f e c t a d o p o r e l a l i m e n t o , ^16 b
d el m is m o m o d o q u e el a r te s a n o n o e s a fe c ta d o p o r
)a m a t e r i a , p e r o s í é s t a p o r él; e l a r t e s a n o s o l a m e n t e
c a m b i a e n c u a n t o p a s a d e la i n a c t i v i d a d a l a a c ti v i d a d .
P o r lo d e m á s , la c o n t r o v e r s i a d e p e n d e d e q u é s e e n ­
tie n d e p o r a lim e n to , si lo q u e s e in c o r p o r a a l p rin c ip io
o lo q u e s e i n c o r p o r a a l f i n a l d e la d i g e s tió n . S i e s
t a n t o lo u n o c o m o lo o t r o — e n u n c a s o a ú n s i n d ig e - 5
r i r y e n e l o t r o c a s o y a d ig e r i d o — c a b r í a h a b l a r d e
a l i m e n t o e n a m b o s s e n t i d o s : a s í, p u e s , e n la m e d i d a
e n q u e e l a l i m e n t o e s t á a ú n s i n d i g e r i r , lo c o n t r a r i o
s e a l i m e n t a d e lo c o n t r a r i o , m i e n t r a s q u e , e n c u a n t o
q u e e s t á y a d i g e r i d o , lo s e m e j a n t e s e a l i m e n t a d e lo
s e m e j a n t e . C o n q u e r e s u l t a e v i d e n t e q u e la s a f i r m a ­
c io n e s d e u n o s y o t r o s s o n a la v e z a c e r t a d a s y e r r ó ­
n e a s en c ie r to s e n tid o . Y p u e s to q u e n a d a se a lim e n ta
a n o s e r q u e p a r t i c i p e d e l a v id a , lo a l i m e n t a d o s e r á ío
el c u e rp o a n im a d o en ta n to q u e a n im a d o : el a lim e n to ,
p u e s , g u a r d a r e l a c i ó n — y n o a c c i d e n t a l — c o n eJ s e r
a n im a d o . P o r o t r a p a r te , e n e l a lim e n to h a y q u e d is ­
tin g u ir d o s p o d e re s , el d e n u tr ir y e l d e h a c e r c re c e r:
d e u n a p a r t e , e l a l i m e n t o h a c e c r e c e r , e n la m e d i d a
en q u e el s e r a n im a d o p o se e c a n tid a d , y d e o tra , a li­
m e n t a e n la m e d i d a e n q u e e s i n d i v id u o y e n t i d a d : e l
a l i m e n t o , e n e f e c to , c o n s e r v a la e n t i d a d y é s t a p e r v iv e
g r a c i a s a é l e n l a m e d i d a e n q u e s e a l i m e n t a . E l a li- ls
m e n t ó e s , e n fin , p r i n c i p i o d e l a g e n e r a c ió n , n o d e l
v i v i e n t e q u e s e a l i m e n t a , s in o d e o t r o s e m e j a n t e a
é s t e , p u e s t o q u e l a e n t i d a d d e é s t e e x is te y a y n a d a s e
e n g e n d r a — s ó l o s e c o n s e r v a — a s í m is m o . L u e g o el
p r i n c i p i o d e l a l m a a l q u e c o r r e s p o n d e n ta l e s f u n c i o ­
n e s s e r á u n a p o t e n c i a c a p a z d e c o n s e r v a r el s u j e t o q u e
la p o s e e e n c u a n t o ta l, m i e n t r a s q u e e l a l i m e n t o e s .
 184 ACERCA DBL ALMA

p o r s u p a rte , a q u e llo q u e la d is p o n e a a c tu a r; d e a h í
20 q u e u n s e r p riva d o de a lim e n to no pueda c o n tin u a r
e x i s t i e n d o . Y p u e s t o q u e i n t e r v i e n e n t r e s f a c t o r e s — lo
a lim e n ta d o , a q u e llo co n q u e s e a lim e n ta y e l p r in c ip io
a lim e n ta d o r — e l p r in c ip io a lim e n ta d o r e s e l a lm a p r i­
m e ra , lo a lim e n ta d o ¿s el c ü é r p ó q u e la p o s e e y, p o r
ú ltim o , a q u e llo c o n q u e s e a lim e n ta e s e l a lim e n to . Y
c o m o lo c o r r e c to e s , p o r lo d e m á s , p o n e r a c a d a c o s a
u n n o m b r e d e r i v a d o d e s u f i n y e l fi n e n e s t e c a s o e s
25 e n g e n d r a r o tro s e r s e m e ja n t e , el a lm a p rim e ra s e rá
e l p rin c ip io ge n e ra d o r de o tro s e r s e m e ja n t e . P o r ú l­
tim o , la e x p r e s ió n « a q u e llo c o n q u e s e a lim e n ta » p u e ­
d e e n te n d e rs e d e d o s m a n e r a s lo m is m o q u e « a q u e llo
co n qu e s e go b ie rn a u n b a rc o » : la m a n o y e l go b e r­
n a ll e , é s t e q u e m u e v e y e s m o v i d o , a q u é l l a q u e m u e v e
ú n ic a m e n te . Ah o ra b ie n , to d o a lim e n to h a d e e n c e rra r
n e ce s a ria m e n te la p o s ib ilid a d de s e r d ig e rid o , s ie n d o
»■ v l o c a lie n te e l fa c to r qu e r e a liz a la d ig e s tió n . De ahí
.30 q u e to d o s e r a n im a d o p o s e a c a lo r vita l. Qu e d a , p u e s ,
e x p u e s to en lín e a s g e n e ra le s qué es la a lim e n ta c ió n .
No o b s ta n te , h abrán de h ace rs e u lte r io r e s a c la ra c io ­
n e s e n t o r n o a e l l a e n l o s t r a t a d o s p e r t i n e n t e s 39.

J> N o p u e d e d e t e r m in a r s e c o n e x a c t i t u d a q u é t r a t a d o o t r a t a ­
d o s s e r e f ie r e A ris tó te le s . H a y q u ie n e s p ie n s a n q u e a q u í s e a lu ­
d e a l t r a t a d o A cerca de Ja generación de los anim ales (a f a v o r
d e e s t a i n t e r p r e ta c ió n c a b e a d u c i r u n p a s a j e d e la o b r a Acerca
de. las p a rtes d e las anim ales, I I I , S, 6ó8a7, e n q u e s e r e m i t e
a a q u e l t r a t a d o e n r e la c ió n c o n e l t e m a d e l a n u tr ic ió n ) . S e g ú n
o t r o s , s e t r a t a r í a d e u n t r a t a d o e s p e c ia l —p e r d id o — d e d ic a d o
a l t e m a d e la a lim e n ta c ió n .
 L IB R O II 185

Ca p ít u l o q u in t o

S e analizan en él las diversas acepciones de térm inos

com o «potencian, «padecer » y « alteración » y se delim ita
el sen tido exacto con el que han de utilizarse
en relación con el conocim iento sensible

H e c h a s y a e s t a s p r e c i s io n e s , t r a t e m o s e n g e n e r a l d e
t o d a s e n s a c ió n . P u e s b ie n , l a s e n s a c i ó n — c o m o y a s e
d ijo — t i e n e l u g a r c u a n d o e l s u j e t o e s m o v id o y p a d e c e
u n a a f e c c ió n : p a r e c e t r a t a r s e , e n e f e c t o , d e u n c i e r t o
t i p ó “ d e ~ a i t e r a c i ó n . H a y q u i e n e s a ñ a d e n q u e lo s e m e ­
j a n t e p a d e c e b a j o e l i n f l u j o d e lo s e m e j a n t e : en qué
m e d i d a e s e s t o p o s i b l e o i m p o s ib l e lo h e m o s d ic h o
y a e n e l t r a t a d o g e n e r a l En torno al hacer y al pade­
c e r 40. E s t á , p o r lo d e m á s , e l p r o b l e m a d e p o r q u é n o
h a y p e r c e p c ió n s e n s i b l e d e lo s ó r g a n o s s e n s o r i a le s m i s ­
m os y p o r qué é s to s n o d a n lu g a r a s e n s a c ió n a lg u n a
en a u s e n c ia d e o b je to s e x te r io r e s , a p e s a r d e q u e e n
e llo s hay fu e g o , tie rra y lo s dem ás e l e m e n to s que
c o n s t i t u y e n e l o b j e t o d e la s e n s a c i ó n , y a p o r sí, y a p o r
la s c u a l i d a d e s q u e le s a c o m p a ñ a n . E s o b v io a l r e s p e c ­
to q u e Ja_ _fac ulta d _ s e n s i t i v a n o e s t á e n a c to , s in o s o l a ­
m e n t e e n p o t e n c i a . D e a h í q u e le o c u r r a lo m is m o
q u e a l c o m b u s t i b l e , q u e n o s e q u e m a p o r s í s o lo s in
el c o n c u rs o d el c a rb u ra n te ; e n c a so c o n tra rio , se q u e ­
m a r í a a s í m i s m o y n o p r e c i s a r í a e n a b s o l u t o d e a lg o
q u e f u e r a f u e g o e n a c to . A sí p u e s , p u e s t o q u e la p a ­
la b ra « s e n tir» s o le m o s u tiliz a rla con dos a c e p c io n e s

” T a l v e z A ris tó te le s a lu d a a a lg ú n e s c r ito d e d ic a d o e s p e c í­
f ic a m e n te a l te m a y q u e n o h a lle g a d o a n o s o tr o s . C on to d o ,
tr a d i c io n a l m e n te s e h a n e n t e n d id o e s ta s p a l a b r a s c o m o u n a r e ­
fe r e n c ia a l t r a t a d o Acerca de la generación y la corrupción, I, 7,
323al sig s.
 186 ACERCA D EL ALM A

— s o l e m o s , e n e f e c t o , d e c i r q u e « v e » y q u e « o ye » t o d o
a q u é l q u e p u e d e ve r y o ír a u n q u e a c a s o e s té d u rm ie n ­
do, y ta m b ié n lo d e cim o s del que e s tá a c tu a lm e n te
v i e n d o y o y e n d o — h a b r á q u e d is tin gu Lp i g u a l m e n t e e n
l a p a l a b r a « s e n s a c i ó n » d o s a c e p c i o n e s ^ 1-/ l a u n a e n p o ­
t e n c i a y l a o t r a e n a c t o . Y lo m i s m o « s e n t í r » 7 y a s e a e n
15 p o t e n c i a , ya en a c to . Co m e n c e m o s , pues, h a b la n d o
co m o s i p a d e ce r, s e r m o vid o y e s ta r e n a cto fu e r a n
lo m i s m o : d e s d e lu e g o , e l m o v im ie n to c o n s titu y e ta m ­
b ié n u n c ie r to tip o d e a c to , s i b ie n im p e r fe c to , c o m o
q u e d ó d i c h o e n o t r o l u g a r 42. P o r o t r a p a r t e , t o d o s lo s
s e re s p a d e c e n y s o n m o v id o s p o r u n a g e n te q u e e s tá
e n a c t o . D e a h í q u e — c o m o d i j i m o s 4i— e n c i e r t o m o d o
padecen b a jo e l i n f l u jo de lo s e m e ja n t e y en cie rto
20 m o d o b a jo e l i n f l u jo de lo d e s e m e ja n t e : padece, en
e f e c t o , lo d e s e m e ja n t e p e r o , u n a v e z a f e c t a d o , r e s u l t a
y a s e m e ja n t e .
P e r o e s n e c e s a r i o p r e c i s a r a ú n m á s lo r e l a t i v o a l a
p o te n c ia y la e n te le q u ia , ya que h a s ta el m o m e n to
ve n im o s h a b la n d o d e e l l a s i n m a t i z a r 44. E n e fe c to , s e
e s s a b io d e tre s m a n e ra s . E n p r im e r lu g a r, e n e l s e n ­
tid o en que cabe d e cir d e u n h o m bre ge n é rica m e n te
qu e e s s a b io : e n c u a n to que e l h o m bre p e rte n e c e al
c o n ju n t o d e a q u e llo s s e re s que son s a b io s y poseen
25 s a b e r ; e n s e g u n d o l u g a r , e n e l s e n t i d o en que lla m a ­
m os s a b io al que d o m in a la gr a m á tic a . Uno y o tro
e s t á n e n p o t e n c i a , ■ p e r o n o d e la m i s m a m a n e r a , s i n o

$ E s t a d u p lic id a d d e s ig n ific a c io n e s — p o te n c ia s e n s itiv a y

s e n s a c ió n a c tu a l— c o r r e s p o n d e a n u e s t r o s té r m in o s « se n tid o »
y .<5s e n s a c ió n » . T é n g a s e e n c u e n ta q u e la p a l a b r a a ísth ésis c u b r e
e n g rie g o a m b o s s ig n ific a d o s .
4! V é a se Física, I I I , 2, 201b31.
*! V é a se supra, I I , 4, 416a29 sig s.
" E s d e c ir , n o b a s t a c o n d i s t i n g u i r e n t r e p o t e n c i a y a c to , s in o
q u e h a y q u e d i s t i n g u i r a ú n —c o m o A ris tó te le s h a c e a c o n t in u a ­
c ió n — d i s t i n t o s n iv e le s d e p o te n c ia s e g ú n s u m a y o r o m e n o r
p r o x im id a d a l a c to .
 LIB R O II 187

q u e e l u n o lo e s t á e n c u a n t o g é n e r o a p r o p i a d o y m a t e ­
r i a , m i e n t r a s q u e e í o t r o lo e s t á e n c u a n t o q u e p u e d e
e je r c i t a r e l s a b e r c u a n d o q u i e r a , a n o s e r q u e s e i n t e r ­
p o n ga a lg ú n o b s tá c u lo e x te rio r. E n te rc e r lu ga r vie n e
e l q u e e s t á y a a c t u a l m e n t e e je r c i t a n d o e l s a b e r y s a b e
—en su s e n tid o m á s ge n u in o — que « e s to e s u n a A ».
Lo s d o s p r im e r o s , p o r ta n to , s o n s a b io s e n p o t e n c i a , 30
s i b i e n e s t a p o t e n c i a la a c t u a l i z a n de d ife r e n te m a n e ­
ra: a q u é l, s u fr ie n d o la a lte ra c ió n co rre s p o n d ie n te al
a p r e n d i z a je y . p a g a n d o r e i t e r a d a m e n t e de u n e s ta d o a
su c o n tra rio ; é s te , p o r s u p a r te , c u a n d o d e p o s e e r la
s e n s a c ió n o l a g r a m á t i c a s i n e je r c i t a r l a s p a s a a e je r - W
c i t a r l a s . P e r o e s q u e t a m p o c o « p a d e c e r » ^ s ig n ific a s i e m ­
p r e lo m is m o , s in o q u e e n a lg u n o s c a s o s s e tr a ta d e
u n a d e s tr u c c ió n p o r la a c c ió n d e l c o n tr a r io , m ie n tr a s
q u e _ e n o t r o s c a s o s e s ...m ás b i e n l a c o n s e r v a c i ó n d e lo
q u e e s t á e n p o t e n c i a p o r l a a c c i ó n d e lo q u e e s t á e n
e n te le q u ia , s ie n d o lo u n o y lo o t r o s e m e ja n t e s e n tre
sí — en 1a m e d i d a e n q u e e s t a s e m e ja n z a c o r r e s p o n d e
a la r e la c ió n e x is te n te e n tre p o te n c ia y e n t e le q u i a -— . 5
E n e f e c t o , e l q u e p o s e e e l s a b e r p a s a a e je r c i t a r l o , lo
c u a l o n o e s e n a b s o lu to u n a a lte ra c ió n — p u e s to que
s e tr a ta d e u n p ro c e s o h a c ía s í m is m o y h a c ia la en -
te le q u ia — o co n s titu ye o tro gé n e ro d e a lte r a c ió n . D e
abí que no sea c o r r e c to a firm a r que el que p ie n s a
s u fre u n a a lte r a c ió n c u a n d o p ie n s a , c o m o ta m p o c o c a b e
d e c ir q u e q u ie n e d ific a s u fr e a lte r a c ió n a lgu n a a l e d i­
f i c a r . A s í p u e s , e l o b je t o q u e l l e v a h a s t a la e n t e l e q u i a 10
a q u ie n e s tá e n p o te n c ia d e in te lig ir y p e n s a r n o p u e ­
de , e n rigo r, d e c ir s e q u e « e n s e ñ a» , s in o q u e h a b rá qu e
u tiliz a r o tra p a la b ra . Y e n c u a n to a l q u e , e s ta n d o e n p o ­
t e n c i a , a p r e n d e y a d q u i e r e u n a c i e n c i a b a jo e l i n f l u jo
d e o t r o q u e e s t á e n a c t o y le e n s e ñ a , t a m p o c o p u e d e
d e cirs e — co m o q u e d a e x p lic a d o — que pade zca o, en
caso c o n tr a r io , h a b r á q u e d is tin gu ir do s tip o s de a l­
te ra ció n , la u n a c o n s is te n te e n u n c a m b i o h a c i a e s t a - 15
 188 A C O RC A DEL ALMA

dos p a s ivo s y de p r i v a c i ó n , la o tra h a c ia un e s ta d o

a c tivo , h a c ia s u a c tiv id a d n a tu ra ) .
E l p rim e r c a m b io de l s e r d o ta d o de s e n s ib ilid a d s e
p r o d u c e b a jo l a a c c i ó n d e l p r o g e n i t o r , d e m a n e r a q u e ,
u n a ve z e n ge n d rad o , po se e ya el s e n tir co m o el que
p o s e e u n a c i e n c i a . Co n s i g u i e n t e m e n t e , l a s e n s a c i ó n en
a c to ha de c o n s id e ra rs e a n á lo g a al a c to d e e je r c i t a r
La c i e n c i a , s i b i e n e n t r e u n o y o t r o e x i s t e u n a d i fe r e n -
20 c i a : e n e l c a s o d e a q u é l l o s a g e n t e s d e l a c t o — lo v i ­
s i b l e , lo a u d i b l e y e l r e s t o de lo s o b je t o s s e n s ib le s —
s o n e x t e r i o r e s . La c a u s a d e e l l o estriba en que m ie n ­
tra s la s e n s a c ió n en a c to es de o b je t o s in d ivid u a le s ,
la c ie n c ia e s d e u n iv e r s a le s y é s to s se e n c u e n tra n en
c ie r to m o d o e n el a lm a m is m a . D e a b i q u e s e a p o s ib le
in te lig ir e n s i m is m o a v o lu n ta d , p e ro n o s e a p o s ib le
25 p e r c i b i r s e n s i t i v a m e n t e e n s í m is m o , ya q u e e s n e c e ­
s a r i a la p r e s e n c i a d e l o b je t o s e n s i b l e . Co n la s c i e n c i a s
que se o cu pan d e o b je t o s s e n s ib le s o cu rre lo m is m o
y p o r la m is m a razó n : p o rqu e lo s o b je t o s s e n s ib le s
fo rm a n p a r t e d e la s r e a l i d a d e s e x t e r i o r e s e i n d i v i d u a ­
le s . P e r o o c a s i ó n h abrá m ás a d e la n te de h a ce r p re c i­
s io n e s u lte r io r e s e n to m o a e s ta s c u e s tio n e s *s. Po r el
30 m o m e n t o q u e d e s e ñ a l a d o q u e n o s i e n d o s i m p l e la e x-
p re s iÓQ « e n p o t e n c i a » , s i n o q u e e n u n s e n t i d o e s c o m o
s i d i jé r a m o s q u e u n n i ñ o e s t á e n p o t e n c i a d e d i r i g i r u n
e jé r c i t o , y e n o tro s e n tid o es co m o si d i jé r a m o s lo
m i s m o d e u n a d u l t o , la f a c u l t a d s e n s i t i v a lo e s d e e s t a
s e g u n d a m a n e r a . A h o r a b i e n , p u e s t o q u e n o h a y p a la -
418 a b r a s d i s t i n t a s p a ra e x p r e s a r e s ta d ife re n c ia e n tre am ­
b o s tip o s d e p o te n c ia y y a e s tá s u fic ie n te m e n te a c la r a ­
do que son d is tin ta s y có m o lo son, no queda m ás
re m e d io que s e rvirs e de la s e x p re s io n e s « pad e ce r» y
« s e r a lte ra d o » c o m o té rm in o s m á s p r e c is o s . P o r lo de -

« In f r a , 1) 1, 4.
 L IB R O II 189

m ás y co m o queda d i c h o 46, l a fa c u lta d s e n s itiva es

e n p o t e n c i a , tal c o m o lo s e n s i b l e e s y a e n e n t e l e q u i a .
Pade ce c ie rta m e n te en ta n to no es s e m e ja n t e p e ro ,
u n a v e z a f e c t a d a , s e a s i m i l a a l o b je t o y e s ta l c u a l é l.

Ca p ít u l o sex t o

D e q u é y c u á le s s o n lo s o b je to s s e n s ib le s p ro p io s ,
c o m u n e s y p o r a c c id e n te

Si pasam os a h o ra a e s tu d ia r c a d a uno de lo s sen­

tid o s , s e rá p re cis o c o m e n z a r h a b la n d o ace rca de lo s
o b je t o s s e n s i b l e s . « S e n s i b l e » s e d i c e d e t r e s c l a s e s d e
o b je t o s , d o s de lo s c u a le s d ir e m o s que s o n s e n s ib le s
p o r s í, m i e n t r a s q u e e l t e r c e r o l o e s p o r a c c i d e n t e . D e
lo s dos p rim e ro s , a su ve z, uno es p ro p io de cada
s e n s a ció n y e l o tro es co m ú n a t o d a s . Ll a m o , p o r lo
d e m á s , « p r o p i o » a a q u e l o b je t o q u e n o p u e d e s e r p e r ­
c ib id o p o r n in g u n a o tra s e n s a c ió n y e n to rn o a l c u a l n o
e s p o s i b l e s u f r i r e r r o r , p o r e je m p l o , la v i s i ó n d e l c o ­
lo r , Ja a u d i c i ó n de l s o n id o y la g u s ta c ió n del s abo r.
E l ta c to , p o r s u p a r te , a b a r c a m ú ltip le s c u a lid a d e s d i­
fe re n te s . E n c u a lq u ie r c a s o , c a d a s e n tid o d is c ie r n e a c e r ­
c a d e _ e s t e t i p o de_ s e n s i b l e s y n o s u f r e e r r o r s o b r e s i
se tra ta de un c o lo r o de un s o n id o , si b ie n puede
e q u ivo ca rs e a ce rca d e q u é es o d ó n d e e s t á e l o b je t o
c o l o r e a d o , q u é e s o d ó n d e e s t á e l o b je t o s o n o r o . T a l e s
c u a lid a d e s , p o r ta n to , s e d ic e q u e s o n p r o p ia s d e c a d a
s e n tid o m ie n tra s se d ic e que son co m u n e s e) m o vi­
m i e n t o , la i n m o v i l i d a d , e l n ú m e r o , l a f i g u r a y e l t a m a ­
ño, ya que é s ta s no son p ro p ia s de n in gu n a sensa­
c ió n e n p a r tic u la r , s in o c o m u n e s a to d a s . El m o vim ie n -

“ S u p r a , 417a 12-20.
 190 ACERC A DEL ALM A

20 t o , e n e f e c t o , e s p e r c e p t i b l e t a n t o a l t a c t o co m o a la
v is ta . Se h a b la , e n fi n , de « s e n s ib le por a c c id e n te»
c u a n d o , p o r e je m p l o , e s t o b l a n c o e s e l h i jo d e D i a r e s .
Qu e « e s e l h i jo d e D ia re s » s e p e rc ib e p o r a ccid e n te ,
e n la m e d i d a e n q u e a lo b l a n c o e s tá a s o c ia d o a c c i ­
d e n ta lm e n te e s to q u e s e p e r c ib e . D e a llí ta m b ié n q u e e l
q u e lo p e r c i b e n o p a d e z c a e n c u a n t o t a l a f e c c i ó n a l g u ­
n a b a jo e l i n f l u jo d e l s e n s i b l e p o r a c c i d e n t e . P o r ú l t i ­
m o y e n r e la c ió n c o n lo s s e n s ib le s p o r s í, lo s s e n s ib le s
25 p o r e x c e le n c ia s o n lo s p ro p io s ya qu e en fu n c ió n de
e l l o s e s t á n a t u r a l m e n t e c o n s t i t u i d a la e n t i d a d d e c a d a
s e n tid o .

Ca p ít u l o s é p t im o

A ce rca d e la v isió n y q u é p a p e l d e s e m p e ñ a n en ella

el co lo r, la luz, el m e d io tr a n s p a r e n te y el
ó rg a n o se n so ria l

Lo v is ib le , p u e s , e s e l o b je t o d e l a v i s t a 47. V i s i b l e
e s , a s u v e z , e l c o l o r a s í c o m o o t r o o b je t o q u e c a r e c e
d e n o m b r e , s i b ie n c a b e d e s c r ib ir lo p o r m e d io d e u n a

47 La te o r ía a r is to té lic a de la v is ió n ta l com o ap arece aquí

e x p u e sta —y q u e deb e ser c o m p le ta d a con u lte r io r e s p r e c is io ­
nes de d e t a lle c o n te n id a s en el p eq u eñ o tr a ta d o A c e rc a d e l s e n ­
t id o y lo s e n s ib le — p uede r e s u m ir s e a s i: La v is ió n — com o el
r e sto de la s s e n s a c io n e s — se r e a liz a a tra v és de un m e d io que
en e ste caso es lo tr a n sp a r e n te o d iá fa n o (d e ahí la c r ític a a
D e m ó c r ito en 4 J 9 a i5 -2 1 ). La tr a n s p a r e n c ia en c u a n to p o s ib ilid a d
o p o te n c ia p erten ece a d iv e r s o s cu erp os, por e je m p lo , e l a ir e y
el agua. La a c tu a liz a c ió n o a c to de la tr a n s p a r e n c ia es, a su vez,
la lu z ; é s t a es, p or ta n to , u n e sta d o d e lo tr a n sp a r e n te c o m o ta l
(4 1 8 b 9 ) y no un m o v im ie n to : su a p a r ic ió n es in s ta n tá n e a y de
ahí la c r ític a a E m p é d o c le s (4 1 8 b 2 0 -2 6 ). E l c o lo r , en fin , a c tú a
so b re lo tra n sp a ren te en a c to (4 1 9 a l0 ) q u e , a su v ez, a ctú a so b re
el órgano c o r r e s p o n d ie n te .
 L IB R O II 191

f r a s e 44; e n c u a l q u i e r c a s o q u e d a r á c la r o a q u é a lu d i­
m o s , e s p e c ia lm e n te p o r lo q u e v e n d r á a c o n tin u a c ió n .
Lo v i s i b l e e s , p o r t a n t o , e l c o l o r . É s t e , a s u v e z , e s lo
q u e r e c u b r e a t o d a s a q u e l l a s c o s a s q u e s o n v i s i b l e s p o r 30
s í — « p o r s í» n o s i g n i f i c a e n e s t e caso q u e la v i s i b i l i ­
d a d fo r m e p a r te d e s u d e fin ic ió n , s in o q u e p o s e e n e n
s í m i s m a s la c a u s a d e s u v i s i b i l i d a d — . T o d o c o lo r es
u n a g e n t e c a p a z d e p o n e r e n m o v i m i e n t o a lo t r a n s p a - 418

re n te en a c to y en e s to c o n s is te su n a tu ra le z a . He
a h í p o r q u é e l c o l o r n o e s v i s i b l e s i n o h a y lu z , m i e n ­
tra s q u e , a la lu z , c u a l q u i e r c o l o r de c u a lq u ie r co sa
r e s u lta vis ib le . H a b r á q u e e m p e z a r , p o r ta n to , d ic ie n d o
q u é e s l a lu z .
H a y, p u e s , a lg o q u e e s tr a n s p a r e n te . Y lla m o « tr a n s ­
p a re n te » a a q u e llo q u e e s v is ib le s i b ie n — p o r d e c ir lo 5
e n u n a p a la b r a — n o e s v is ib le p o r s í, s in o e n v ir tu d
de u n c o l o r a je n o a é l. T a l e s s o n e l a ire , e l a g u a y
m u ltitu d d e s ó lid o s : no s o n tr a n s p a re n te s , e n e fe c to ,
n i e n ta n to q u e a g u a n i e n ta n to q u e a ire , s in o p o r q u e
e n e ll o s s e d a u n a c i e r t a n a t u r a l e z a , l a m i s m a q u e s e
d a e n el c u e r p o e te r n o s itu a d o e n la r e g ió n m á s a lta
d e l f i r m a m e n t o . L a lu z , a s u v e z , e s e l a c t o d e e s t o , d e 10
lo tra n s p a re n te e n ta n to q u e tr a n s p a r e n te . P o r e l c o n ­
tr a r io , e n lo s c u e r p o s tr a n s p a r e n te s e n p o te n c ia s e d a
la o s c u r id a d . La lu z e s , p u e s , c o m o e l c o lo r d e lo tr a n s ­
p a r e n t e c u a n d o lo t r a n s p a r e n t e e s t á e n e n t e l e q u i a b a jo
la a c c ió n d e l fu e g o o d e u n a g e n te s im ila r al c u e r p o
s itu a d o en la re gió n s u p e rio r del firm a m e n to : y es
q u e l a p r o p i e d a d i n h e r e n t e a é s t e e s u n a y la m i s m a
que la d e l fu e g o . Q u e d a d ic h o , p o r ta n to , q u é es lo
tr a n s p a r e n te y que es la lu z , y có m o é s ta no es ni
fu e g o n i cu e rp o a lgu n o ni e flu vio de cu e rp o a lgu n o 15
— y a q u e e n e s te c a s o s e ría ta m b ié n u n c u e rp o — , s in o

is Se r e fie r e a lo s o b je to s fo sfo r e sc e n te s. V éase in f ra , 4 1 9 a 2

s ig u ie n te s .
 192 a c e r c a d e l a l m a

la p r e s e n c i a d e l f u e g o o c u a l q u i e r o t r o a g e n t e s i m i l a r
e n lo t r a n s p a r e n t e , t o d a v e z q u e e s i m p o s i b l e q u e d o s
cu e rp o s o cu pe n s im u ltá n e a m e n te e l m is m o lu ga r. P a ­
r e c e , a d e m á s , q u e la l u z e s lo c o n t r a r i o de la o s c u r i­
d a d ; ah o ra b i e n , la o s c u r i d a d e s la p r i v a c i ó n de una
d is p o s ic ió n la) e n lo t r a n s p a r e n t e , l u e g o e v i d e n t e m e n -
20 t e s u p re s e n cia es la lu z . Y lia n c o m e tid o un e rro r
E m p é d o c le s y q u ie n q u ie ra q u e co n é l h a ya a firm a d o
que La p r e s e n c i a de la l u z s e p ro d u ce a l d e s p la z a r s e
é s ta y s itu a rs e e n u n m o m e n to dado e n tre la T i e r r a
y la c a p a c e l e s t e q u e l a r o d e a , s i b i e n ta l m o v i m i e n t o
nos pasa i n a d v e r t i d o . Ta l a f i r m a c i ó n , d e s d e l u e g o , n o
co n cu e rd a ni co n la v e r d a d d e l ra zo n a m ie n to n i co n
25 la e v i d e n c i a d e lo s h e c h o s : y e s q u e c a b r í a q u e s u d e s ­
p la z a m ie n to n o s p a s a ra in a d v e r tid o tr a tá n d o s e d e u n a
d is ta n c ia pequeña; p e ro que de o rie n te a o c c id e n te
n o s p a s e i n a d v e r t i d o c o n s t i t u j-e , e n v e r d a d , u n a s u p o ­
s ic ió n c o lo s a ) .
L o q u e r e c i b e e l c o l o r e s lo i n c o l o r o , lo q u e r e c i b e e l
s o n i d o e s lo i n s o n o r o . I n c o l o r o e s , p o r ) o d e m á s , t a n t o
l o t r a n s p a r e n t e c o m o lo i n v i s i b l e o b i e n a d u r a s p e n a s
v i s i b l e , p o r e je m p l o , lo o s c u r o . E s t o ú l t i m o n o e s s i n o
30 lo t r a n s p a r e n t e p e r o n o c u a n d o e s t r a n s p a r e n t e e n a c t o ,
s i n o c u a n d o lo e s e n p o t e n c i a : e s q u e l a m i s m a n a t u r a ­
le z a e s u n a s v e c e s o s c u r i d a d y o t r a s lu z.
419 a P o r o tra p a rte , no to d o lo que se ve es v is ib le a
l a lu z , s i n o s o l a m e n t e e l c o lo r c a ra c te rís tic o de cada
c o s a : c i e r t a s c o s a s , d e s d e l u e g o , n o s e v e n a l a l u z , y,
s in e m b a rg o , p ro d u c e n s e n s a c io n e s e n la o s c u r id a d , p o r
e je m p l o , t o d a s a q u é l l a s q u e a p a r e c e n ígn e a s y b r illa n ­
te s — n o h a y e n n u e s tr a le n gu a u n té r m in o ú n ic o p a r a
5 d e s i g n a r l a s — c o m o s o n lo s h o n g o s , e l a s t a y l a s c a b e ­
z a s , e s c a m a s y o jo s d e lo s p e c e s . S in e m bargo , n o se
p e r c i b e e l c o l o r c a r a c t e r í s t i c o d e n i n g u n a d e e ll a s . P o r
qué razó n s e ve n ta le s co s as , e s o tro a s u n to . P o r el
m o m e n t o q u e d e c la r o , a l m e n o s , q u e )o q u e s e v e a la
 LIBRO ir 193

lu z e s e f c o l o r , y d e a h í q u e é s t e n o s e v e a s i n o h a y
lu z : la e s e n c i a d e l c o l o r , e n e f e c t o , c o n s i s t e e n s e r e l to
a ge n te q u e p o n e e n m o vim ie n to a lo tra n s p a re n te en
a c t o y la e n t e l e q u i a d e l o t r a n s p a r e n t e e s , a s u v e z , la
lu z . U n a p r u e b a e v i d e n t e d e e l l o e s q u e s i c o l o c a m o s
c u a lq u ie r c o s a q u e te n ga c o lo r d ir e c ta m e n te s o b r e e l
ó r g a n o m i s m o d e la v i s t a , n o s e v e . E l F u n c i o n a m i e n t o
a d e c u a d o , p o r e l c o n tr a r io , c o n s is te e n q u e e l c o lo r p o n ­
ga en m o vim ie n to lo tra n s p a re n te — p o r e je m p l o , el
a ire — y el ó r g a n o s e n s o r ia l s e a , a s u ve z, m o v id o p o r
é s te ú ltim o co n q u e e s tá d i c o n ta c to . N o se e xp re s a 15
a c e rta d a m e n te D e m ó c rlto e n e s te p u n to c u a n d o o p in a
q u e s i s e p r o d u je r a e l v a c í o e n t r e e l ó r g a n o y e l o b je t o ,
se ve ría h a s ta e l m á s m ín im o d e ta lle , h a s ta u n a h o r­
m iga q u e e s tu vie ra e n el c ie lo . E s t o es, desde lu e go ,
im p o s ib le . En e f e c t o , la vis ió n se p ro d u ce cu an do el
ó rga n o s e n s o ria ! p a d e c e u n a c ie r ta a fe c c ió n ; a h o ra b ie n ,
e s i m p o s i b l e q u e p a d e z c a i n f l u jo a l g u n o b a jo la a c c i ó n
d e l c o l o r p e r c i b i d o , l u e g o h a d e s e r b a jo la a c c i ó n d e 20
un a g e n te in te r m e d io ; p o r fu e r z a h a d e h abe r, pu e s ,
a l g o i n t e r m e d i o y, p o r t a n t o , h e c h o e l v a c í o , n o s ó l o n o
se ve rá h a s ta el m á s m ín im o d e ta lle , s in o q u e n o se
ve rá e n a b s o lu to . Q u e d a d ic h o ya p o r q u é c a u s a e l c o lo r
se ve ú n ic a m e n te a l a lu z . P o r e l c o n t r a r i o , e l f u e g o
s e v e t a n t o a la l u z c o m o e n l a o s c u r i d a d y h a d e s e r
a s í p o r f u e r z a , y a q u e lo t r a n s p a r e n t e s e h a c e t r a n s p a ­
r e n t e p r e c i s a m e n t e b a jo s u i n f l u jo . Lo d i c h o v a l e ta m - 2 5
b i é n , p o r lo d e m á s , e n r e la c i ó n c o n e l s o n i d o y e l o lo r .
En e fe c to , s i e s tá n e n c o n ta c to c o n e l ó rg a n o s e n s o r ia l,
e n n i n g u n o d e e ll o s s e d a la s e n s a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e ;
m á s b ie n o c u r r e q u e p o r la a c c ió n d e l o lo r y e l s o n id o
se p o n e e n m o vim ie n to e l m e d io qu e , a s u ve z, p o n e
en m o vim ie n to al ó rga n o r e s p e c tiv o , m ie n tra s que si
s e c o l o c a a l o b je t o s o n o r o u o l o r o s o d ire c ta m e n te s o ­
b r e e l ó r g a n o s e n s o r i a l, n o s e p r o d u c i r á s e n s a c i ó n a l g u - so
n a . Y lo m i s m o p a s a c o n e l t a c t o y e l g u s t o s i b i e n n o

14. — 13
 194 ACERCA DEL ALM A

a p a re ce co n e vid e n cia a la o b s e rva c ió n : m á s a d e la n te

q u e d a r á c l a r o e l p o r q u é 49. P o r lo d e m á s , e l m e d i o e n
e l c a s o d e lo s s o n id o s e s e l a ir e y e n e l c a s o d e l o lo r
c a r e c e d e n o m b r e p e c u lia r : s e t r a t a d e u n a c ie r ta a fe c ­
c ió n q u e s e d a p o r ig u a l e n e l a ir e y e n e l a g u a , y e s ta
a fe c c ió n que se da en am bo s e l e m e n t o s e s a l o b je t o
35 o l o r o s o lo q u e lo t r a n s p a r e n t e e s al c o l o r ; la o b s e r v a -
419 b c ió n m u e s tr a , e n e fe c to , q u e lo s a n im a le s a c u á tic o s p o ­
seen ta m b ié n e l s e n tid o d e l o lfa to . Por su p a rte , el
h o m b r e , a l ig u a l q u e to d o s lo s a n im a le s te r r e s tr e s q u e
re s p ira n — n o p u e d e o le r a n o s e r q u e re s p ire . La c a u s a
e n re la c ió n c o n to d o e s to s e rá e x p u e s ta ta m b ié n m á s
a d e l a n t e 50.

Ca pit u l o o c t avo

Q u e se o c u p a d e l o íd o a sí c o m o d e l so n id o en g en e ra l
y d e la v o z e n p a r tic u la r

Co m e n c e m o s h a c i e n d o a h o r a a l g u n a s d i s t i n c i o n e s e n
5 to rn o a l s o n id o y a la a u d ic ió n . E l s o n id o p u e d e e n te n ­
d e rs e de d o s m a n e ra s , e n a c to y e n p o te n c ia . D e c ie rta s
c o s a s d e c i m o s q u e c a r e c e n d e s o n i d o , p o r e je m p l o , l a
e s p o n ja y l a la n a ; d e o t r a s c o s a s — p o r e je m p l o , e l b r o n ­
ce y lo s o b je t o s d u ro s y lis o s — d e cim o s que sí lo
tie n e n p o r q u e p u e d e n s o n ar, e s d e c ir, p u e d e n p r o d u c ir
u n s o n id o e n a c to e n a q u e l m e d io q u e s e e n c u e n tra en­
tre e lla s m is m a s y e l o íd o . E l s o n id o e n a c to e s s ie m p re
10 p r o d u c i d o p o r a l g o , c o n t r a a l g ó y e n a l g o S(. E l a g e n t e

« In f r a , I I , 1 0 y 1 1 .
!» Infra , I I , 9 , 4 2 !b I 3 -4 2 2 a ó .
S1 T res so n , p u es, lo s fa c to r e s q u e se r e q u ie r e n para que se
produzca el choque so n o ro : un cuerpo que choque con o tro
(a lg o co n tr a a lg o ) y un e s p a c io (e n a lg o ) a tra v és del cu al se
d e s p la c e el p r im e r o h a sta en c o n tr a r se con el seg u n d o .
 L IB R O II 195

e s , d e s d e lu e g o , u n g o lp e y d e a h í la im p o s ib ilid a d d e
q u e s e p r o d u z c a u n s o n id o s i h a y s o la m e n te u n a c o s a ,
y a q u e e l c u e r p o q u e g o lp e a y e l g o lp e a d o h a n d e s e r
d is tin to s ; lu e go lo que suen a, sue n a c o n tra a lgo . El
g o lp e , a s u v e z , n o s e p r o d u c e a n o s e r q u e h a y a u n
d e s p l a z a m i e n t o . Co m o a c a b a m o s d e d e c i r , e l s o n i d o n o
e s e l g o l p e d e c u a l e s q u i e r a o b je t o s ; l a l a n a , e n e f e c t o ,
n o p r o d u c e s o n i d o a l g u n o p o r m á s q u e l a g o lp e e , p e r o 15
s í l o p r o d u c e n e l b r o n c e y t o d a s u e r t e d e o b je t o s l i s o s
y h u e c o s : é l b r o n c e , p o r s e r li s o , y l o s o b je t o s h u e c o s
p o r q u e e n v i r t u d d e la r e p e r c u s i ó n p r o d u c e n r e i t e r a d o s
g o lp e s a d e m á s d e l p r im e r o al n o p o d e r e s c a p a r e l a ire
p u e s to e n m o vim ie n to . Añ a d ire m o s que se o ye e n el
a ire y ta m b ié n e n e l a gu a , p e ro m e n o s . E l a g e n te p r in ­
c ip a l d e l s o n id o no e s , s in e m b a rgo , n i e l a ire n i e l
a g u a , s i n o q u e e s p r e c i s o q u e o b je t o s d u r o s s e g o l p e e n 20
m u tu a m e n te y g o lp e e n e l a ire . E s t o ú ltim o s u c e d e c u a n ­
d o e l a ire s e m a n tie n e s in d is g re ga rs e a l r e c ib ir e l g o l­
p e . D e a h í q u e s u e n e c u a n d o s e le g o l p e a c o n r a p i d e z
y vio le n c ia : es n e ce s a rio que e l m o vim ie n to de l que
g o lp e a a l a ire s e a m á s rá p id o q u e la d is g r e g a c ió n de
é s te , a lg o a s í c o m o s i se in te n ta r a m a c h a c a r u n m o n ­
t ó n o u n c o n ju n t o de gra n o s de a re n a qu e s e m o vie ­
ra co n ra p id e z. E n cu a n to al e co , s e p ro d u ce a l s e r 25
r e p e lid o c o m o u n a p e lo ta e l a ire e x te r io r p o r e l a ire
d e d e n t r o q u e s e m a n t i e n e c o m p a c t o a c a u s a d e la c a ­
v i d a d q u e lo l i m i t a y lo i m p i d e d i s g r e g a r s e . P o r lo d e ­
m ás , p a r e c e s e r q u e s ie m p re se p ro d u c e e co a u n q u e n o
s e a n í t i d o . Co n e l s o n i d o , p u e s , s u c e d e c o m o c o n l a lu z :
t a m b i é n l a l u z s e r e f l e ja s i e m p r e — e n c a s o c o n t r a r í o 30
no se p r o d u c ir ía c la r id a d p o r to d a s p a rte s , s in o que
h a b ría o s cu rid a d fu e r a d e la zo n a s o le a d a — pe ro no
s i e m p r e c o n la m i s m a i n t e n s i d a d c o n q u e e s r e f l e ja d a
p o r e l a g u a , e l b r o n c e o c u a l q u i e r o t r o o b je t o p u l i d o :
e n e s te c a s o lle g a in c lu s o a p r o d u c ir s o m b ra , fe n ó m e ­
n o p o r e l c u a l s o l e m o s c a r a c t e r i z a r a l a lu z . E l v a c í o .
 196 AC E RC A D E L AL M A

p o r su p a rte , e s c o n s id e ra d o co n a c ie rto c o m o e l a g e n te
p r in c ip a l d e l o ír: v a c ío p a r e c e s e r, e n e fe c to , e l a ir e y
35 é s t e e s e l q u e h a c e o í r c u a n d o , c o m p a c t o y s i n p e r d e r
su u n id a d , s e p o n e e n m o vim ie n to . N o o b s ta n te y p r e c i­
s o a s á m e n te p o r c a r e c e r d e c o h e s ió n , el a ire n o re s u e n a , a
n o s e r q u e el o b je l o g o l p e a d o s e a l i s o , e n c u y o c a s o e l
aire p e rm an e ce co m p a c to gra c ia s a la s u p e r fic ie de
a q u é l , y a q u e la s u p e r f i c i e de un o b je t o lis o e s u n a .
E s , p u e s , s o n o r o t o d o o b je t o c a p a z d e p o n e r e n m o ­
v i m i e n t o u n c o n ju n t o d e a i r e q u e s e e x t i e n d a c o n c o n ­
t i n u i d a d h a s t a e l o íd o . E l o í d o , p o r s u p a r t e , e s t á n a t u ­
r a lm e n te a d a p ta d o a l a i r e “ y p r e c is a m e n te p o r q u e e s tá
5 in m e rs o e n e l a ire , al m o v e r s e e l d e fu e ra s e m u e v e e l
d e d e n tro . H e a q u í p o r q u é e l a n im a l n o o ye p o r to d a s
l a s p a r t e s d e s u c u e r p o , a s í c o m o t a m p o c o le e n l r a e l
a ire p o r to d a s p a r te s , y a q u e e l ó r g a n o q u e a c t ú a c o m o
c e n t r o m o t o r y q u e e s t á a n i m a d o n o ti e n e a i r e p o r t o ­
d a s p a rte s . E l a ire e s d e p e r s í in s o n o ro p o r s e r fá c il­
m e n t e d i s g r e g a b l e , p e r o c u a n d o s e le i m p i d e d i s g r e g a r ­
s e , su m o vim ie n to s e c o n vie rte en s o n id o . En c u a n to
io a l a i r e q u e h a y e n l o s o í d o s , e s t á e n c e r r a d o c o n e l fi n
d e q u e p e r m a n e z c a in m ó vil, d e m a n e ra q u e p u e d a p e r ­
c ib ir c o n e x a c titu d to d a s la s v a r ie d a d e s d e l m o vim ie n to .
H e a q u í la c a u s a d e q u e o i g a m o s ta m b ié n d e n tro del
a g u a : q u e é s t a n o p e n e t r a h a s t a e l a i r e c o n g è n i t o rais -

u S ob re el a ir e encerrado en el o íd o puede verse e) c. 10 t i c

la p a rte II del A c e rc a d e la s p o rte s d e lo s a n im a le s y
r r a ia d o
e l c . 2 d e l a p a r t e V d e l a o b r a A c e rc a d e la g e n e ra c ió n d e lo s
a n im a le s .
O b s é r v e s e ) a c o n t r a d i c c i ó n l i t e r a l q u e se e n c i e r r a e n l a s l í n e a s
s ig u ie n te s : en 420a9 se d ic e que ael a ir e que hay en lo s o íd o s
e stá encerrado a fin d e q u e perm an ezca in m ó v il» m ie n tr a s que
en 4 2 0 a l6 se d ic e que «el a ir e en cerrado en lo s o íd o s e stá con ­
tin u a m e n te a n im a d o de un m o v im ie n to p e c u lia r » . N o es fá c il
c o n c ilia r am bas a fir m a c io n e s a no ser que la p r im e r a se in te r ­
p re te r e s tr ic tiv a m e n te com o e x c lu s ió n ú n ic a m e n te de lo s m o­
v im ie n to s p r o p io s del a ir e e x te r io r .
 LIBRO II 197

ra o , n i s i q u i e r a p e n e t r a e n e l i n t e r i o r d e la o r e ja g r a ­
c i a s al l a b e r i n t o ; s i s u c e d e e s t o ú l t i m o , n o s e o y e , a s í
co m o ta m p o co en el ca s o de que la m e m b r a n a s u f r a
u n a l e s i ó n , c a s o a n á l o g o a c u a n d o s e l e s i o n a la p i e l q u e
r e c u b r e la p u p i la . P o r lo d e m á s , u n i n d i c i o d e s i s e o y e ts
o n o e s q u e la o r e ja r e z u m b e p e r m a n e n t e m e n t e c o m o
u n c u e r n o , y a q u e e l a i r e e n c e r r a d o e n la s o r e ja s e s t á
c o n tin u a m e n te a n im a d o d e u n m o vim ie n to p e c u lia r : e l
s o n id o , s in e m b a rg o , no e s a lg o s u yo , s in o fo rá n e o . Y
la g e n te d ic e q u e o ím o s c o n a lgo « va c ío y q u e re z u m ­
ba», p r e c is a m e n te p o r q u e o ím o s co n u n ó rg a n o q u e co n ­
tie n e u n a d e te r m in a d a c a n tid a d d e a ire .
¿ Q u é e s l o q u e s u e n a , e l o b je t o q u e g o l p e a o e l g o l- 20
p e a d o ? M á s b ie n u n o y o íro a u n q u e d e d is tin ta m a n e ra :
e) s o n i d o e s , e n e f e c t o , e l m ovim iento d e a lgo capaz
d e m o v e r s e e n l a f o r m a e n q u e lo h a c e n a q u e l l o s o b ­
je t o s q u e , a l h a c e r l o s c h o c a r , r e b o t a n e n u n a s u p e r f i c i e
lis a . Y a h a q u e d a d o a c l a r a d o q u e n o t o d o o b je t o q u e
g o l p e a y e s g o l p e a d o s u e n a , p o r e je m p l o , s i u n a a g u ja
c h o c a c o n o t r a a g u ja ; a n t e s a l c o n t r a r i o , e s p r e c i s o q u e 25
e l o b je t o g o l p e a d o s e a li s o p a r a q u e r e b o t e y v i b r e e l
a ire e n b lo q u e .
En cu a n to a la s d ife re n c ia s e n tre lo s s o n id o s , se
ponen de m a n ifie s to en e l s o n id o en a c to : y es que,
d e la m i s m a m a n e r a q u e n o s e ve n lo s c o l o r e s s i n o
h a y lu z , t a m p o c o s e p u e d e n p e r c i b i r lo a g u d o y l o g r a v e
si n o h a y s o n id o . « Agu d o » y « gra ve » s o n p a la b r a s q u e
p r o c e d e n p o r m e t á f o r a a p a r t i r d e l a s c u a l i d a d e s tá c - 30
t i le s : l o a g u d o , e f e c t i v a m e n t e , m u e v e e l ó r g a n o m u c h o
e n p o c o t i e m p o m i e n t r a s q u e lo g r a v e lo m u e v e p o c o
e n m u c h o tie m p o . Y n o e s q u e lo a g u d o s e a rá p id o y
lo g r a v e l e n t o , s i n o q u e la d i f e r e n c i a d e c u a l i d a d e n t r e
e l m o v i m i e n t o d e lo u n o y d e lo o t r o e s e l r e s u l t a d o
de su r a p i d e z y s u l e n t i t u d r e s p e c t i v a m e n t e 53. A l o q u e 420

s) Lo a fir m a d o aq u í en r e la c ió n con la agudeza y graved ad de

 198 ACERCA DEL ALM A

p a re ce , gu a rd a n u n a c ie rta a n a lo g ía co n e l m o d o e n qu e
lo a g u d o y lo o b t u s o a c t ú a n s o b r e e l t a c t o : lo a g u d o
e s c o m o s i p i n c h a r a m i e n t r a s q u e lo o b t u s o e s c o m o
sí e m p u ja r a p re cis a m e n te po rqu e a q u e llo m u e ve en
p o c o tie m p o y e s to e n m u ch o ; y de a h í q u e a c c id e n ta l­
m e n te lo u n o r e s u lte s e r rá p id o y lo o tro le n to . En
5 r e la c ió n c o n e l s o n id o b a s te n , p u e s , e s ta s p r e c is io n e s .
La vo z es u n tip o d e s o n id o e x c lu s iv o d e l s e r a n i­
m ado: n in g ú n s e r in a n im a d o , p o r ta n to , e m ite vo z si
b i e n p o r a n a l o g í a s e d i c e q u e e m i t e n v o z , p o r e je m p l o ,
l a f l a u t a , la l i r a y t o d o s a q u e l l o s s e r e s i n a n i m a d o s c u ­
yo s s o n id o s poseen lo n g itu d e s va ria s , to n o y a rticu ­
la c i ó n : í a v o z , d e s d e l u e g o , p a r e c e i m p l i c a r t o d o e s t o .
10 P o r o t r a p a r t e , m u c h o s a n i m a l e s n o p o s e e n v o z , p o r
e je m p l o , l o s q u e c a r e c e n d e s a n g r e y — e n t r e l o s s a n ­
g u ín e o s — lo s p e c e s . Y e s ló g ic o q u e a s í s e a to d a ve z
q u e e l s o n i d o e s u n m o v i m i e n t o d e l a i r e . P o r lo d e m á s ,
a q u e llo s p e c e s d e q u e s e d ic e q u e p o s e e n v o z — c o m o
lo s d e l río Aq u e lo o — se lim ita n a p ro d u cir s o n id o s
c o n la s b r a n q u ia s o co n c u a lq u ie r o tra p a rte por el
e s tilo . La vo z, p o r e l c o n tr a r ío , e s u n s o n id o p r o d u c id o
p o r u n a n im a l p e ro n o co n u n a p a rte c u a lq u ie r a d e l
c u e rp o . Ah o r a b ie n , p u e s to q u e to d o s o n id o tie n e lu g a r
15 c u a n d o a l g o g o l p e a s o b r e a l g o y e n a l g o y e s t o ú l t i m o
e s e l a ire , lo ló g ic o e s q u e s o la m e n te e m ita n v o z a q u e ­
l lo s a n i m a l e s q u e r e c i b e n a i r e e n s u i n t e r i o r . Y e s q u e
la N a tu r a le z a s e s ir v e d e l a ire in s p ir a d o p a r a u n a d o ­
b l e a c t i v i d a d , lo m i s m o q u e s e s i r v e d e l a l e n g u a p a r a
gu s ta r y p a r a h a b la r, y s i b ie n e l gu s to es a lg o ne-

lo s s o n id o s p o s ib le m e n te c o n s titu y e u n a r e c t if ic a c ió n de la d oc­
tr in a c o n te n id a al resp e c to en el T im e o , 6 7 b : A r i s t ó t e l e s n o i d e n ­
tific a la graved ad y la agudeza d el so n id o r e s p e c tiv a m e n te con
la le n titu d y r a p id e z d e l m o v im ie n to ; en s e n tid o e s tr ic to , aqué­
lla s so n c o n s e c u e n c ia de é sta s. L a d ife r e n c ia q ueda p erfecta ­
m e n te ilu s tr a d a con el e je m p lo a d u c id o del ta c to . V éase, ta m ­
b ié n , A c e rc a d e la g e n e ra c ió n d e to s a n im a le s , V , 7 , 7 8 7 a l l .
 L IB R O II 199

c e s a r io — y d e a h í q u e s e d é e n la m a y o r ía d e lo s a n i­
m a l e s — , la p o s i b i l i d a d d e e x p r e s a r s e n o t i e n e o t r a f i n a - 20
lid a d q u e la p e r fe c c ió n ; pues b ie n , d e l m is m o m odo
la N a tu r a le z a s e s ir v e d e l a ire , n o s ó lo c o n v is ta s a r e ­
g u la r la te m p e r a tu r a in te rio r c o m o a lg o n e c e s a r io — e l
m o t i v o s e e x p o n d r á e n o t r a p a r t e — 54, s i n o t a m b i é n c o n
v i s t a s a la v o z , d e m a n e r a q u e s e a ñ a d a u n a p e r f e c c i ó n
a l q u e l a p o s e e . E l ó r g a n o d e la r e s p i r a c i ó n e s , a s u
ve z, la la rin ge , c u y o fu n c io n a m ie n to e s tá al s e rvicio
d e o tra p a r te , a s a b e r, e l p u lm ó n : p r e c is a m e n te e n v i r ­
tu d d e e s te ó r g a n o lo s a n im a le s te r r e s tr e s p o s e e n m á s
c a l o r q u e l o s d e m á s . A h o r a b i e n , e s l a z o n a q u e r o d e a 25
a l c o r a z ó n la q u e d e m a n e r a p r im o r d ia l n e c e s ita d e la
re s p ira c ió n . D e a h í q u e s e a im p r e s c in d ib le q u e e l a ire
p e n e tre a l s e r in s p ira d o . E n c o n clu s ió n , la vo z e s e l
g o lp e d e l a íre in s p ir a d o , p o r la a c c ió n d e l a lm a re s i­
d e n te e n e s ta s p a r te s d e l c u e rp o , c o n tr a lo q u e s e d e ­
n o m i n a t r á q u e a . Y , c o m o y a d i ji m o s , n o t o d o s o n i d o d e
u n a n i m a l e s v o z — c a b e , e n e f e c t o , p r o d u c i r s o n i d o s 30
c o n la le n gu a as í c o m o to s ie n d o — , s in o q u e h a d e s e r
n e c e s a ria m e n te un ser a n im a d o el que pro d u zca el
g o lp e s o n o ro y é s te h a d e e s ta r a s o c ia d o a a lgu n a r e ­
p re s e n ta c ió n , p u e s to q u e la vo z e s u n s o n id o q u e p o s e e
s i g n i f i c a c i ó n y n o s i m p l e m e n t e , c o m o l a to s , e l s o n i d o
d e l a i r e i n s p i r a d o . P o r lo d e m á s , la vo z se e m ite a l 421
h a c e r q u e g o lp e e c o n tr a la tr á q u e a e l a ire c o n te n id o
e n e lla s ir v ié n d o s e al e fe c to d e l in s p ira d o . P r u e b a de
e llo e s q u e n i a l in s p ir a r n i a l re s p ira r s e p u e d e e m i­
tir vo z, s in o s o la m e n te cuan do s e r e tie n e e l a ire , ya
q u e , re te n ié n d o lo , s e im p r im e n c o n é l lo s m o v im ie n to s
c o r r e s p o n d i e n t e s . R e s u l t a i g u a l m e n t e c l a r o p o r q u é lo s
p e c e s c a r e c e n d e v o z : p o r q u e n o tie n e n la rin g e . Y n o 5
t i e n e n e s t e ó r g a n o , a s u v e z , p o r q u e n i r e s p i r a n n i re -

54 V é a s e A c e rc a d e la re s p ira c ió n , 4 7 8 a 2 8 ; ta m b ié n A c e rc a d e
la s p a rt e s d e lo s a n im a le s , I , 1 , 6 4 2 a 3 1 b 4 .
 200 ACERCA DEL ALM A

cib e n e l a ire en su i n te r i o r . Por qué razó n , es o tro

a s u n t o 55.

Ca pít u l o no v e no

Q ue se d e d ic a al e s tu d io d e l o lo r y d e l o lfa to y ta m b ié n
d e s u d ife r e n te m a n e ra d e fu n c io n a r e n los
a n im a le s q u e r e sp ira n y e n lo s p e c e s

P o r lo q u e s e r e f i e r e aJ o l f a t o y a l o b je t o o lo ro s o ,
d e fin ir lo s c o n p r e c is ió n r e s u lta m ás d ifíc il que en el
c a s o d e lo s s e n tid o s y a e x p u e s to s : e n q u é c o n s is te el
o lo r n o e s tá ta n c la r o , d e s d e lu e go , c o m o lo e s tá el
s o n id o , la lu z o e l c o lo r . L a c a u s a d e e U o e s tr ib a , a s u
10 v e z , e n q u e ta l s e n t i d o c a r e c e e n n o s o t r o s d e p r e c i s i ó n
y es in fe r io r en agu d e za al de m u cho s a n i m a le s . El
h o m bre , en e fe c to , c a p ta to rp e m e n te lo s o l o r e s y no
p e rc ib e o b je t o a lgu n o o lo ro s o a 00 s e r co n d o lo r o
p la c e r , p r u e b a de que el ó rgan o s e n s o ria l care ce de
a gu d e za . E s p ro b a b le q u e l o s a n i m a l e s d e o jo s d u ro s
s e h a lle n a fe c ta d o s d e u n a d e fic ie n c ia a n á lo g a e n c u a n ­
t o a l m o d o d e p e r c i b i r lo s c o l o r e s , s i é n d o l e s i m p o s i b l e
15 d is tin gu ir la s d ife re n c ia s c ro m á tic a s a no se r po r la
c o n fia n z a o te m o r q u e le s i n fu n d e n : tal e s e l m o d o
en que p e rc ib e lo s o lo re s el gé n e ro hum an o. Pare ce
e x is tir, p o r o tra p a rte , c ie r ta a n a lo g ía e n tr e e s te s e n ­
tid o y e l gu s to , a s í c o m o e n tr e la s d is tin ta s e s p e c ie s de
s a b o re s y d e o lo re s , si b ie n e l g u s to p o s e e e n n o s o tr o s
m a yo r a gu d e za p re c is a m e n te p o r tra ta rs e de u n cie rto
20 t i p o de ta c to , y ser é s te el s e n tid o m ás agu do que
p o s e e e l h o m b r e : p u e s s i b i e n e s i n f e r i o r a m u c h o s a n i-

5! V é a s e A c e rc a d e la re s p ira c ió n , 4 7 4 b 2 5 , y A c e rc a d e la s p a r ­
tes d e lo s a n im a le s , I I I , 6 , 6 6 9 a 2 - 5 , e n q u e A r i s t ó t e l e s r e m i t e a
la obra a n te r io r .
 L IB R O II 201

m a le s e n lo s r e s t a n t e s s e n t i d o s , s i n e m b a r g o e s c a p a z
de p e rc ib ir p o r m e d io d e l ta c to co n m u c h a m ás p re ci­
s i ó n q u e e l r e s t o d e lo s a n i m a le s . Y d e a h í q u e s e a e l
m á s i n t e l i g e n t e d e lo s a n i m a l e s . P r u e b a d e e ll o e s q u e
en ei gé n e ro hum an o lo s hay por n a tu ra le z a m e jo r
y p e o r d o ta d o s e n fu n c ió n d e e s te ó rg a n o s e n s o ria l y
n o e n fu n c ió n de n in gú n o tro : lo s d e c a r n e d u r a s o n 25
p o r n a tu ra le z a m a l d o ta d o s in te le c tu a l m e n te m ie n tra s
q u e lo s d e c a r n e b l a n d a s o n b i e n d o l a d o s .
E! o lo r, c o m o el s abo r, p u e d e s e r ta m b ié n d u lc e y
a m a r g o . P o r lo d e m á s , c i e r t a s c o s a s p o s e e n e l o l o r y
e l s a b o r c o r r e l a t i v o s — q u i e r o d e c i r , p o r e je m p l o , o l o r
d u lc e y s a b o r d u lc e — m ie n tr a s o tr a s lo s p o s e e n c o n tr a ­
r i o s . D e Ja m i s m a m a n e r a , u n o l o r p u e d e s e r t a m b i é n 30
p ic a n te , á s p e ro , á c id o o u n tu o s o . E n c u a lq u ie r c a s o y
p r e c i s a m e n t e p o r q u e — c o m o d e c í a m o s — l o s 'o l o r e s n o
s e c a p ta n c o n ta n ta n i tid e z c o m o lo s s a b o r e s , a q u é llo s
h a n r e c i b i d o s u d e n o m i n a c i ó n d e é s t o s e n v i r t u d d e la 421 b
s e m e ja n z a d e s u s o b je t o s : e l d u lc e e s e l o lo r d e l a za ­
fr á n y la m ie l, e l p ic a n te es el del to m illo y o tra s
c o s a s p o r e) e s t i l o . Y d e l m i s m o m o d o o c u r r e c o n i o s
r e s ta n te s o lo r e s . P o r o tr a p a r te , c o n cada un o d e lo s
s e n t i d o s p a s a c o m o c o n e l o í d o : é s t e t i e n e p o r o b je t o
lo a u d i b l e y lo i n a u d i b l e , a q u é l lo v i s i b l e y lo i n v i s i b l e y s
e l o l f a t o lo o l o r o s o y lo i n o d o r o . I n o d o r o e s ta n to lo
que care ce en a b s o lu to d e o lo r c o m o a q u e llo que lo
tie n e te n u e o im p e rce p tib le . Y de m odo a n á lo g o se
u t i l i z a la p a l a b r a « i n s í p i d o » .
T a m b i é n la o l f a c i ó n s e r e a l i z a a t r a v é s d e u n m e d i o ,
s e a é s t e e l a i r e o e l a g u a . T o d o s l o s i n d i c i o s s o n , d e s - 10
d e lu e go , d e q u e lo s a n im a le s a c u á tic o s — ta n to s i s o n
s a n gu ín e o s co m o si no lo son— p e rc ib e n el o lo r lo
m is m o q u e a q u e llo s c u y o m e d io e s el a ire : a lg u n o s d e
e l l o s , e n e f e c t o , v i e n e n d e s d e l e jo s a l e n c u e n t r o d e la
c o m id a a tr a íd o s p o r e l o lo r. E s t o p la n te a e v id e n te m e n ­
t e u n p r o b l e m a , s i p a r t i m o s d e q u e t o d o s lo s a n i m a l e s ^
 202 ACERCA DEL ALM A

p e r c ib e n lo s o lo r e s d e la m is m a m a n e r a y d a d o q u e e l
h o m b r e h u e l e c u a n d o a s p i r a m i e n t r a s q u e c u a n d o d e ja
is d e a s p ira r — b ie n p o rqu e e x p u ls e o r e te n g a e l a ire —
n o h u e l e n i d e l e jo s n i d e c e r c a , n i s i q u i e r a c o l o c a n d o
e l o b je t o d i r e c t a m e n t e s o b r e l a n a r i z e n s u p a r t e i n t e ­
r i o r — q u e e l o b je t o n o s e p e r c i b a s i e s t á c o l o c a d o d i ­
r e c ta m e n te s o b re e l ó rg a n o s e n s o r ia l e s a lgo c o m ú n a
to d o s l o s a n i m a l e s ; q u e n o s e p e r c i b a a n o s e r c u a n d o
s e a s p ira e s , s in e m b a rg o , a lg o p e c u lia r d e lo s hom ­
bre s ; e s e vid e n te p o r e x p e rie n cia — . D e to d o e s to re -
20 s u l t a r í a q u e l o s a n í m a l e s n o s a n g u í n e o s — p u e s t o que
n o re s p ira n — h a n de p o s e e r a lg ú n s e n tid o d is tin to de
lo s y a e n u n c i a d o s . L o q u e , p o r o t r a p a r t e , e s i m p o s i ­
b le , s i e s q u e e n r e a l i d a d p e r c i b e n e l o l o r , y a q u e e l
s e n tid o de lo o lo ro s o — ta n to s i es b ie n co m o si es
m a l o l i e n t e — e s p r e c i s a m e n t e e l o l f a t o Sí. A m é n d e q u e
e s p a te n te a la o b s e r v a c i ó n có m o e s to s a n im a le s s o n
d e s tr u id o s p o r lo s m is m o s o lo r e s fu e r te s q u e e l h o m -
25 b r e , p o r e je m p l o , e l d e l a s f a l t o , e l d e t a z u f r e , e t c . Lo
que im p lic a n e ce s a ria m e n te que p e rc ib e n lo s o lo re s
a u n q u e n o s e a al re s p ira r. P a re c e , e n c u a lq u ie r ca s o ,
qu e e s te ó rg a n o s e n s o ria l e s d ife r e n te e n e l c a s o del
h o m b r e y e n e l d e lo s d e m á s a n im a le s , d e ig u a l m a ­
n e r a q u e l o s o jo s d e l h o m b r e s o n d i f e r e n t e s d e l o s d e
l o s a n i m a l e s d e o jo s d u r o s : a q u é l l o s t i e n e n l o s p á r p a d o s
c o m o p r o te c c ió n y a m a n e ra d e c u b ie r ta , d e m o d o q u e
30 n o p u e d e n v e r a n o s e r q u e l o s m u e v a n y l e v a n t e n ; lo s
a n i m a l e s d e o jo s d u r o s , p o r e l c o n t r a r i o , n o t i e n e n n a d a

56 La c u e s tió n es c la r a : ta n to lo s a n im a le s que r e s p ir a n com o

lo s a c u á tic o s p e r c ib e n lo s o lo r e s si b ie n lo s p e r c ib e n e v id e n te ­
m e n te de m odo d is tin to . Si para id e n tific a r un s e n tid o a te n ­
dem os al m odo en que se r e a liz a la s e n s a c ió n , h a b r á que a d m i­
tir que el s e n tid o en c u e s tió n de lo s peces es d is tin to del de
lo s a n im a le s que r e s p ir a n ; si a ten d e m o s al o b je to , habrá que
a fir m a r que se tr a ta del m is m o se n tid o . A r is tó te le s , fie l a su
d o c tr in a d e que lo s s e n tid o s se e s p e c ific a n p or su s o b je to s, se
d e c id e p o r e l ú ltim o m ie m b r o d e la a lte r n a tiv a .
 L IB R O II 203

a n á lo g o , s in o q u e ve n d ir e c ta m e n te lo q u e h a y e n lo
t r a n s p a r e n t e . P a r a l e l a m e n t e y a l i g u a l q u e e l o jo , lo s
h a y q u e tie n e n a l d e s c u b ie r to e l ó r g a n o o lfa tiv o , m ie n - 422

tra s que en lo s a n im a le s que re s p ira n e s te ó rgan o

tie n e u n a c u b ie r ta q u e s e d e s c u b r e a l in s p ira r, a l d ila ­
t a r s e la s v e n a s y l o s p o r o s . H e a q u í p o r q u é l o s a n i ­
m a le s que re s p ira n no p e rc ib e n o lo re s cuan do e s tá n
s u m e r g id o s e n u n m e d io h ú m e d o : p o r q u e ú n ic a m e n te
h u e le n c u a n d o a s p ira n y n o e s p o s ib le h a c e r e s to ú ltim o 5

e s t a n d o e n u n m e d i o h ú m e d o . E l o l o r e s d e lo s e c o a s í
c o m o e l s a b o r e s d e lo h ú m e d o ; e l ó r g a n o o l f a t i v o e s ,
p o r s u p a r te , s e c o e n p o te n c ia .

Ca p ít u l o d é c im o

Q ue se o c u p a e n e s tu d ia r el s e n tid o d e l g u s to y su
o b je to p ro p io , el sa b o r

L o g u s t a b l e e s u n a c i e r t a c l a s e d e t a n g i b l e S7. H e a h í
la r a z ó n p o r la c u a l n o e s p o s i b l e p e r c i b i r l o a t r a v é s
d e u n c u e r p o e x t r a ñ o i n t e r p u e s t o : t a m p o c o e s e s t o p o - to
s ib le e n e l c a s o d e l t a c t o . A d e m á s , e l c u e r p o q u e p o ­
s e e s a b o r , e s d e c ir , lo g u s t a b l e , s e d a e n u n e l e m e n to
h ú m e d o c o m o e n s u m a t e r i a y lo h ú m e d o , a s u v e z , e s
a lg o t a n g i b l e . D e d o n d e r e s u l t a q u e , d e v iv ir s u m e r g i d o s
e n a g u a , p e r c i b i r í a m o s lo d u l c e d i l u i d o e n e lla p e r o
n o a t r a v é s d e l a g u a c o m o m e d i o , s in o p o r h a l l a r s e d i-

57 La e x is te n c ia o no de un m & d ío tr a n s m is o r en tr e el o b je to
s e n s ib le y el órgano s e n s o r ia l d iv id e a lo s s e n tid o s en dos gru­
p o s: p e r c ib e n a tra v és de un m e d io la v ís ta , e l o íd o y e l o lfa to ;
por c o n ta c to in m e d ia to , el ta c to y e l g u sto . D e ahí que e ste ú l­
tim o se c o n s id e r e com o e s p e c ie d el a n te r io r . V éase, por eje m ­
p lo , A c e rc a d e la s p a rt e s d e lo s a n im a le s , I I , 1 0 , 6 5 6 b 3 7 , y I I , 1 7 ,
6 6 0 a l7 . T a m b ié n , in f ra , I I I , 1 2 , 4 3 4 b I 8 .
 204 ACERCA DEL A l.M A

l u i d o e n e l l a c o m o c u a n d o d e u n a b e b i d a s e t r a ta . E l
is c o lo r, p o r e l c o n tr a r io , n o s e p e r c ib e d e e s ta m a n e ra
— p o r q u e s e h a lle m e z c la d o — o i ta m p o c o e n fo r m a de
e flu v io s . P a r a el s a b o r n o h a y, p o r ta n to , m e d io a lg u ­
n o . Ah o ra b ie n , d e igu a l m an e ra q u e lo v i s i b l e es el
c o l o r , l o g u s t a b l e e s e l s a b o r . P o r l o d e m á s , u n o b je t o
c a r e n t e d e h u m e d a d n o p r o d u c e la s e n s a c i ó n d e s a b o r ,
s in o q u e h a- de p o s e e r h u m e d a d ya e n a c to ya e n p o ­
t e n c i a c o m o , p o r e je m p l o , lo s a l a d o , q u e e s a la v e z
fá c ilm e n te s o lu b le y c o la b o ra a la s a liva c ió n de la
le n gu a . Y a s i c o m o la v is ta tie n e p o r o b je t o n o s ó lo
20 lo v i s i b l e y lo i n v i s i b l e — la o s c u r i d a d e s i n v i s i b l e p e r o
e s t a m b i é n la v i s t a q u i e n la d i s c i e r n e — , s i n o a d e m á s
lo d e s l u m b r a n t e — q u e t a m b i é n e s i n v i s i b l e a u n q u e d e
m a n e r a d i s t i n t a q u e la o s c u r i d a d — , e l o í d o ti e n e p o r
o b je t o n o s ó lo e l s o n id o y el s ile n c io , a u d ib le aquél
e i n a u d i b l e é s te , s i n o t a m b i é n e l s o n i d o e x c e s i v o : é s te
25 e s al o í d o c o m o l o d e s l u m b r a n t e a l a v i s t a y a q u e e l
s o n id o e x c e s ivo y v io le n to r e s u lla e n c ie r to m odo ta n
in a u d ib le c o m o e l te n u e ; té n g a s e e n c u e n ta q u e « in v i­
s i b le » s e d i c e n o s ó l o d e lo q u e e s to ta lm e n te in vis i­
b l e — « i m p o s i b le » s e d i c e e n e s t e s e n tid o en r e la c i ó n
c o n o Lro s t e m a s — , s i n o ta m b ié n d e a q u e llo que, aun
s i e n d o n a t u r a l m e n t e v i s i b l e , n o s e v e o s e v e m a l; e n
e s t e ú l t i m o s e n t i d o s e d i c e ( d e la g o l o n d r i n a ) « q u e n o
l le n e p i e s » y ( d e c i e r t a s f r u t a s ) « q u e n o t i e n e n h u e s o »
30 D e m o d o a n á l o g o , e l g u s t o t i e n e c o m o o b je t o l o g u s t a -
b l e y lo i n s í p i d o , e s t o ú l t i m o , b i e n q u e p o s e a u n s a b o r
m ín im o e im p e r c e p tib le , b ie n q u e s e a d e s tr u c to r d e l g u s ­
to . E l o r i g e n d e e s t a d i s t i n c i ó n p a r e c e e n c o n t r a r s e , p o r
l o d e m á s , e n lo p o t a b l e y lo n o p o t a b l e , y a q u e d e l o

55 V éase la M e t a f ís ic a , V , 22, I0 2 2 b 3 2 , donde se s is te m a tiz a

c s ia d u p lic id a d de s ig n ific a c io n e s y u so s de lo s t é r m in o s nega­
t iv o s . E n c u a n to al e je m p lo de la g o lo n d r in a . H is to ria d e lo s
a n im a le s , I , 1 , 4 8 7 b 2 4 , d o n d e s e d i c e c ó m o a e s t e v o l á t i l s e l e
lla m a á p o d o s n o p o r c a r e c e r d e p i e s , s i n o p o r s e r ka kú p o d o s .
 L IB R O II 205

u n o y lo o l i o h a y g u s to ; a h o r a b ie n , m ie n tra s lo se­
gu n do es m a lo y d e s t r u c t o r d e l g u s t o , lo p rim e ro es
c o n f o r m e a la n a t u r a l e z a d e é s t e . L o p o t a b l e , e n fi n , e s
c o m ú n a l ta c to y a l gu s to .
P u e s t o q u e lo g u s t a b l e e s h ú m e d o , r e s u l t a n e c e s a r i o 422 b
q u e e l ó r g a n o q u e lo p e r c i b e n o s e a h ú m e d o e n a c t o
p e ro ta m p o c o in ca p a z de h u m e de ce rse . En e fe c to , e l
g u s to s u fre u n a c ie rta a fe c c ió n b a jo la a c c i ó n de lo
g u s ta b le , e n ta n to q u e g u s ta b le . E s n e c e s a rio , p u e s , q u e
e l ó rga n o d e l g u s to s e h u m e d e zca , p ara lo cu a l h a d e
t e n e r la c a p a c i d a d d e h u m e d e c e r s e s i n d e s t r u i r s e , p e r o
n o h a d e s e r h ú m e d o e n a c to . P r u e b a d e e ll o e s que 5
la le n g u a n o p e r c ib e s a b o r e s n i c u a n d o e s tá re s e c a , n i
tam p o co c u a n d o e s tá e x c e s iva m e n te h ú m eda, en cu yo
c a s o e l c o n t a c t o t i e n e l u g a r c o n la h u m e d a d y a p r e s e n ­
t e e n l a l e n g u a m i s m a : a s i, c u a n d o , t r a s h a b e r p r o b a d o
u n s a b o r fu e rte , s e p r u e b a o tr o a c o n tin u a c ió n y c u a n ­
d o a l o s e n f e r m o s le s p a r e c e n a m a r g a s t o d a s la s c o s a s
p o rqu e la s p e r c i b e n c o n la l e n g u a i m p r e g n a d a de t a l to
hum edad.
E n c u a n t o a la s e s p e c i e s d e s a b o r e s — y al i g u a l q u e
e n e l c a s o d e lo s c o l o r e s — s o n s i m p l e s lo s c o n t r a r i o s ,
l o d u l c e y lo a m a r g o m i e n t r a s q u e l o u n t u o s o t i e n e d e l
p r i m e r o y l o s a l a d o d e ¡ s e g u n d o ; i n t e r m e d i o s , e n fin ,
s o n lo p i c a o t e , lo á s p e r o , lo a g r i o y lo á c i d o : é s t a s p a ­
r e c e n s e r , m á s 0 m e n o s , la s d i f e r e n c i a s d e lo s s a b o r e s .
E n c o n c l u s i ó n , la f a c u l t a d g u s t a t i v a e s a q u e l l a q u e e s i s
t a l e n p o t e n c i a y lo g u s t a b l e , a s u v e z , e s a q u e l l o q u e
la a c tu a liz a .
206 ACERCA DEL ALM A

Ca p ít u l o u n d é c im o

E n q u e se e s tu d ia el ta c to y s e d e d ic a una a te n c ió n
p r e fe r e n te a la c u e s tió n d e s i el c o n ta c to co n el
o b je to e s in m e d ia to o se rea liza al
tra v é s d e u n m e d io

Lo q u e s e a f i r m e d e lo t a n g i b l e h a d e a f i r m a r s e t a m ­
b ié n d e l ta c to : o s e a, q u e s i e l ta c to n o c o n s titu ye u n
s e n t i d o s i n o v a r i o s , la s c u a l i d a d e s t a n g i b l e s s e r á n t a m ­
b ié n n e ce s a ria m e n te m ú ltip le s . S u d ific u lta d e n c ie rra ,
p o r lo d e m á s , l a c u e s t i ó n d e s i s e t r a t a d e u n o o v a ­
r io s s e n tid o s y c u á l e s e l ó r g a n o d e l ta c to : s i lo e s la
c a r n e — y e n o tr o s a n im a le s a lg o a n á lo g o — o no, en
c u y o c a s o a q u é lla s e ría u n m e d io m ie n tr a s q u e e l ó r g a ­
n o p r i m a r i o s e r í a a l g ú n o t r o l o c a l i z a d o e n e l i n t e r i o r 59.
E l p r im e r o d e e s to s p r o b le m a s p r o v ie n e d e q u e to d o
s e n tid o p are ce lim ita rs e a un p a r d e c o n tr a r io s , p o r
e je m p l o , l a v i s t a a lo b l a n c o y lo n e g r o , e l g u s t o a l o
d u l c e y l o a m a r g o m i e n t r a s q u e e n lo t a n g i b l e s e d a n
m ú ltip le s c o n tr a r ie d a d e s : c a lie n te y frío , s e co y h ú m e ­
do , d u r o y b la n d o y o tr a s p o r e l e s tilo . E s t a d ific u lt a d
s e re s u e lve e n c ie rto m o d o s i te n e m o s e n c u e n ta q u e

5’ E n e ste c a p ítu lo se d is c u te y p r e c is a la a fir m a c ió n seg ú n

la cual el ta c to {y con él el g u sto ) se d is tin g u e del r e sto de
lo s s e n tid o s e n que a ctú a p o r c o n ta c to , e s d e c ir , s in el con cu rso
de m e d io tr a s m is o r a lg u n o e n tr e el o b je to y el órgano (v é a se
s u p ra , 4 2 2 a 8 - I 0 y n. 5 7 ). E l ta c to e stá ta m b ié n m e d ia tiz a d o : en
p r im e r lu g a r , p or la carne — que n o c o n s titu y e el órgano sen ­
s o r ia l, s in o un m e d io n a tu r a lm e n te in c o r p o r a d o al o r g a n is m o —
y, en segu n d o lu g a r , la fin a p e líc u la de a ir e o agua in te r p u e s ta
e n tr e d o s c u e r p o s ta n g e n te s e n tr e s í. C o n to d o , se c o n tin ú a m an­
te n ie n d o u n a c ie r ta in m e d ia te z p a r a e l ta c to y, con e lla , la d is tin ­
c ió n e s ta b le c id a e n tre él y ej r e sto de lo s s e n tid o s . V éase in f ra ,
4 2 3 b 1 2 -1 7 .
 L IB R O II 207

ta m b ié n e n lo s d e m á s s e n tid o s s e d a n m ú ltip le s c o n tr a ­
r i e d a d e s — p o r e je m p l o , e n l a v o z n o s ó l o h a y a g u d e z a 30
y gr a ve d a d , s in o a d e m á s in te n s id a d y s u a vid a d , d e lic a ­
d e z a y r u d e z a d e v o z y o t r a s s e m e ja n t e s . T a m b i é n e n
e l ca s o d e l c o lo r s e d a n o tra s d ife r e n c ia s s im ila r e s — .
N o o b s t a n t e , q u e d a s i n a c l a r a r c u á l e s e l o b je t o s e n s i b l e
q u e s u b ya c e a la s c o n tr a r ie d a d e s , a q u e llo q u e s e ría e n
e l t a c t o lo q u e e l s o n i d o e s e n e l o í d o .
E n c u a n to a la c u e s tió n de s í e l ó rg a n o s e n s o ria l e s
a l g o i n t e r n o o n o — e n c u y o c a s o lo s e r í a d i r e c t a m e n t e
la ca rn e — m e p a r e c e q u e n o s irve e n a b s o lu to co m o 423

p r u e b a (a f a v o r d e lo s e g u n d o ) e l h e c h o d e q u e la s e n ­
s a ció n s e p r o d u z c a al to c a r. P u e s a u n e n e l s u p u e s to
d e q u e s e r e c u b r i e r a la c a r n e tra s fa b r ic a r al e fe c to
a lgo a s í c o m o u n a m e m b r a n a , ta m b ié n é s ta tr a n s m itir ía
la s e n s a c ió n n a d a m á s p o n e rs e e n c o n ta c to c o n e l o b ­
je t o ; y , s i n e m b a r g o , e s o b vio que e n e lla n o se en­
c u e n t r a e l ó r g a n o s e n s o r i a l. Y s u p o n i e n d o q u e t a l m e m - 5
b ra n a fu e ra c o n g è n ita , la s e n s a c ió n s e tr a n s m itir ía c o n
m a yo r ra p id e z aú n . D e donde r e s u lta q u e e s ta p a r te
d e l c u e r p o ( la c a r n e ) p a r e c e a c t u a r ( r e s p e c t o d e l t a c t o )
co m o a c tu a ría ( re s p e c to de lo s dem ás s e n tid o s ) una
c a p a de a ire e n q u e e s tu vié ra m o s c o n g e n ita m e n te en­
vu e lto s : e n ta l c a s o n o s p a r e c e r ía q u e p e r c ib ía m o s e l
s o n id o , e l c o lo r y e l o lo r c o n u n ú n ic o ó r g a n o y que
vis ta , o íd o y o lfa to e ra n u n ú n ic o s e n tid o . P e ro e l c a s o 10
e s qu e , al e s ta r s e p a ra d o e l m e d io a tra vé s del cu al
s e p r o d u c e n lo s m o v im ie n to s , lo s s u s o d ich o s ó rgan o s
s e n o s p r e s e n ta n c la r a m e n te c o m o d ive rs o s . E n e l c a s o
d e l ta c to , s in e m b a rg o , e l a s u n to n o re s u lta e vid e n te . Y
e s q u e e s im p o s ib le q u e e l c u e r p o a n im a d o e s té c o n s ­
titu id o d e a ire o d e a g u a p u e s to q u e h a d e s e r a lgo s ó ­
li d o . S ó l o r e s t a q u e s e a u n a m e z c l a d e e s t o s e l e m e n t o s
ju n t a m e n t e c o n t i e r r a c o m o lo s o n l a c a r n e y s u a n á lo - 15
go ; l u e g o e l c u e r p o , a s u v e z , e s n e c e s a r i a m e n t e e l m e ­
d i o q u e n a t u r a l m e n t e r e c u b r e al s e n t i d o d e l t a c t o , m e d i o
 208 A CERCA DEL ALMA

a tra vé s del cu al se p ro d u ce n la s m ú ltip le s sensa­

c i o n e s . P o r lo d e m á s , e l t a c t o e n e l c a s o d e la le n g u a
p o n e d e m a n i f i e s t o c ó m o l a s s e n s a c i o n e s s o n m ú lt i p le s :
e lla , e n e f e c t o , p e r c i b e t o d a s l a s c u a l i d a d e s t á c t i l e s c o n
e l m is m o ó rga n o q u e e l s a b o r. P o r ta n to , e n e l s u p u e s -
20 t o d e q u e l a c a r n e p e r c i b i e r a t a m b i é n e l s a b o r , g u s t o
y ta c to p a r e c e r ía n s e r u n o y e l m is m o s e n tid o . D e h e ch o ,
s in e m b a rg o , s o n d o s c o m o lo p r u e b a el q u e n o s o n
c o n ve r tib le s .
P u e s to q u e to d o c u e r p o tie n e p r o fu n d id a d — s e tra ta
de la t e r c e r a d i m e n s i ó n — s u rge a q u í o tro p r o b le m a .
D e u n a p a rte , c u a n d o u n c u e r p o e s tá s itu a d o e n tre do s
c u e rp o s , é s to s n o p u e d e n te n e r c o n ta c to e n tre s í. D e
o t r a p a r t e , n i lo h ú m e d o n i lo m o ja d o pueden d a rs e
25 s i n u n c u e r p o , s i n o q u e p o r f u e r z a h a n d e s e r a g u a o
c o n te n e r a gu a ; la s c o s a s , e n fin , q u e e s tá n e n c o n ta c to
e n tre s í d e n tro d e l a gu a , p u e s to q u e s u s e x tre m id a d e s n o
e s tá n s e c a s , h a n d e te n e r p o r fu e r z a a g u a e n tre m e d ia s ,
a s a b e r, e l a gu a d e q u e e s tá n e m p a p a d a s s u s s u p e rfi­
cie s e x te rio re s . Ah o ra b ie n , s i e s ve r d a d , r e s u lta im p o s i­
b le q u e u n a c o s a e s té e n c o n ta c to c o n o tra e n el agu a;
y d e l m i s m o m o d o o c u r r i r á e n e l a i r e — y a q u e e l a ir e
30 e s a la s c o s a s q u e e s t á n e n é l lo q u e e l a g u a e s a la s
qu e e s tá n e n el a gu a — p o r m á s qu e n o s d e m o s m e n o s
c u e n t a a l i g u a l q u e t a m p o c o s e d a n c u e n t a lo s a n im a -
423 b ie s a c u á tic o s s i lo s c u e r p o s q u e t o c a n e s t á n m o ja d o s .
¿ La s e n s a c i ó n s e r e a l i z a , p u e s , d e la m i s m a m a n e r a p a r a
t o d o s l o s o b je t o s o , m á s b i e n , d e m a n e r a d i s t i n t a p a r a
l o s d i s t i n t o s o b je t o s , s e g ú n l a o p i n i ó n a c t u a l m e n t e g e ­
n e r a liz a d a d e q u e e l g u s to y e l ta c to a c tú a n po r co n ­
ta c to y lo s d e m á s a d is ta n c ia ? E s t o ú ltim o n o s u c e d e
en r e a lid a d ; a n te s al c o n tr a r io , in c lu s o lo d u ro y lo
5 b l a n d o lo p e r c i b i m o s a t r a v é s d e o t r o s c u e r p o s a l i g u a l
q u e lo s o n o r o , lo v i s i b l e y lo o l o r o s o , s i b i e n é s to s ú l ­
t i m o s lo s p e r c i b i m o s a d i s t a n c i a y a q u é l l o s d e c e r c a :
d e a h í q u e e l m e d i o n o s p a s e i n a d v e r t i d o . D e s d e lu e g o
 L IB R O II 209

q u e t o d o lo p e r c i b i m o s a t r a v é s d e u n m e d i o q u e , s i n
e m b a r g o , n o s p a s a in a d v e r tid o e n e l c a s o d e a q u e llo s
o b je t o s . Y e s q u e , c o m o y a d i ji m o s m á s a r r i b a , e n e l
c a s o d e q u e p e r c ib ié r a m o s to d o s lo s ta n g ib le s a tr a v é s
d e u n a m e m b r a n a , s in q u e n o s d ié r a m o s c u e n ta d e q u e 10
s e h a lla e n m e d io , n o s e n c o n tr a r ía m o s e n u n a s itu a c ió n
s im ila r a a q u e lla e n que de h e ch o nos e n c o n tra m o s
e n e l a g u a y e n e l a ire : n o s p a r e c e q u e r e a lm e n te e s ­
t a m o s e n c o n t a c t o c o n l o s o b je t o s y q u e n a d a h a y e n t r e
m e d i a s . Ñ o o b s t a n t e , lo t a n g i b l e d i f i e r e d e l o s o b je t o s
v is ib le s y a u d ib le s e n c u a n to q u e é s to s s o n p e r c ib id o s
a l e je r c e r e l m e d i o c i e r t o i n f l u jo s o b r e n o s o t r o s , m i e n ­
t r a s q u e l o s o b je t o s t a n g i b l e s l o s p e r c i b i m o s i n f l u i d o s
n o p o r e l m e d i o , s i n o a l a v e z q u e e l m e d i o ; a l g o a s í 15
co m o el que e s g o lp e a d o a tra vé s de un e scu do : no
e s q u e e l e s c u d o lo g o l p e e t r a s s e r é l g o l p e a d o ; a n t e s
b ie n , s u c e d e q u e a m b o s r e s u lta n g o lp e a d o s c o n ju n t a ­
m e n t e . E n s u m a , lo q u e e l a i r e y e l a g u a s o n r e s p e c t o
d e la vis ta , e l o íd o y e l o lfa to , e s o m is m o p a r e c e s e r
la c a rn e y la le n g u a ( re s p e c to d e l ta c to y d e l g u s to ) :
e n tr e e lla s y e l ó rg a n o s e n s itiv o s e d a la m is m a r e la ­
c ió n que en el caso de a q u é llo s . D e s d e lu e g o , n i e n 20
a q u e llo s s e n tid o s n i e n é s to s h a b r í a s e n s a c ió n s u p o n ie n ­
d o q u e e l ó rga n o e s té e n c o n ta c to c o n e l o b je t o , p o r
e je m p l o , s i s e c o l o c a u n cu e rp o b la n c o d ir e c ta m e n te
s o b r e e l o jo . L o q u e u n a v e z m á s p o n e d e m a n i f i e s t o
q u e e l ó r g a n o d e l ta c to e s in te rn o , y a q u e s ó lo e n ta l
s u p u e s t o v i e n e a s u c e d e r c o n é l lo m i s m o q u e c o n lo s
d e m á s s e n t i d o s , q u e l o s o b je t o s d i r e c t a m e n t e s i t u a d o s
s o b r e e l ó r g a n o n o s e p e r c i b e n : p u e s b i e n , l o s o b je t o s 25
s itu a d o s d ir e c ta m e n te s o b re la c a rn e s e p e r c ib e n , lu e ­
g o la c a rn e e s ú n ic a m e n te u n m e d io p a ra e l s e n tid o
d e l ta c to .
T a n g i b l e s s o n , p u e s , la s d i f e r e n c i a s d e l c u e r p o e n t a n ­
to q u e c u e r p o . Y l l a m o d i f e r e n c i a s a la s q u e d e f i n e n
a lo s e le m e n to s : c a lie n te y frío , s e c o y h ú m e d o , d e la s

1 4 . - 14
 210 A C EnC A DHL ALM A

q u e h e m o s h a b la d o c o n a n te r io r id a d e n e l tr a ta d o Acer­
bo ca de los elem entos m. E l ó r g a n o p e r c e p to r d e la s m is ­
m a s e s , a s u v e z , eJ d e l t a c t o , e s d e c i r , a q u e l l a p a r t e
de l cu e rp o qu e co n s titu ye e l a s ie n to d o n d e p rim a ria ­
m e n te s e d a e l s e n tid o d e n o m in a d o ta c to y q u e e s e n
424 a p o te n c ia ta le s c u a lid a d e s : p e rc ib ir s e n s itiva m e n te es,
e n e fe c to , s u fr ir u n a c ie rta a fe c c ió n , y d e a h í q u e el
a g e n te h a g a q u e e s ta p a r te — q u e e s tá e n p o te n c ia —
s e a ta l c u a l é l m i s m o e s e n a c t o . E s t a e s l a r a z ó n p o r
la cu al no p e rc ib im o s lo que e s tá igu a l de c a lie n te ,
fr í o , d u r o o b l a n d o q u e e l ó r g a n o y s í l o s o b je t o s q u e
lo e s t á n m á s q u e é l : e s q u e e l s e n t i d o e s a m a n e r a d e
5 un té r m in o m e d io , e n tre lo s c o n tr a r io s s e n s ib le s . P o r
eso m is m o d is c ie rn e lo s o b je t o s s e n s ib le s , p o r q u e el
té rm in o m e d io e s c a p a z d e d is c e r n ir , ya q u e r e s p e c to
d e c a d a e x tr e m o v ie n e a s e r e l c o n tr a r io . Y d e la m is ­
m a m a n e ra q u e e l ó r g a n o q u e h a d e r e c ib ir lo b la n c o
y lo n e g r o n o h a d e s e r n i l o u n o n i lo o t r o e n a c t o ,
p e ro sí a m b a s co s as en p o te n c ia — y lo m i s m o en el
c a s o d e lo s d e m á s s e n tid o s — ta m b ié n e n e l c a s o del
'0 ta c to el ó r g a n o n o h a d e s e r ni fr ío n i c a lie n te . M á s
a ú n , d e l a m i s m a m a n e r a q u e la v i s t a t i e n e p o r o b je t o
l o v i s i b l e y lo i n v i s i b l e — y l o m is m o o cu rre c o n lo s
d e m á s s e n tid o s re s p e c to de s u s o b je t o s — ta m b ié n el
ta c to t i e n e p o r o b je t o lo t a n g i b l e y lo i n t a n g i b l e . I n ­
t a n g i b l e s s o n , a s u v e z , y a lo q u e p o s e e e n g r a d o m í ­
n im o la c a r a c te r ís tic a d e lo s c u e r p o s ta n g ib le s — c o m o
s u c e d e c o n e l a i r e — y a l o s e x c e s o s e n l a s c u a l i d a d e s tan -
15 g i b l e s , c o m o o c u r r e c o n l o s c u e r p o s d e s t r u c t o r e s .
Q u e d a , p u e s , e s q u e m á t i c a m e n t e e x p u e s t o lo r e l a t i v o
a c a d a u n o d e lo s s e n tid o s .

“ A c e rc a d e la g e n e ra c ió n y la c o rru p c ió n , I I , 2 - 3 .
 L IB R O IT 211

Ca p ít u l o d u o d é c im o

D o n d e A r is tó te le s d e fin e al s e n tid o en g e n e ra l c o m o
fa c u lta d ca p a z d e re c ib ir la s fo r m a s s e n s ib le s sin
la m a te r ia y p r o p o n e c ie r ta s c o n sid e ra c io n e s
b a sá n d o se en e s ta d e fin ic ió n

E n r e l a c i ó n c o n t o d o s lo s s e n t i d o s e n g e n e r a l lia d e
e n te n d e r s e q u e s e n tid o e s la fa c u lta d c a p a z d e r e c ib ir
la s fo r m a s s e n s ib le s s in la m a te ria al m odo en que
la ce ra re cib e la m a r c a d e l a n i l l o s in e l h ie rro n i e l
o r o : y e s q u e r e c i b e la m a r c a d e o r o o d e b r o n c e p e r o
n o e n ta n to q u e e s d e o ro o d e b ro n ce . A su ve z y d e
m a n e r a s i m i l a r , e l s e n t i d o s u f r e t a m b i é n e l i n f l u jo d e
c u a lq u ie r re a lid a d in d ivid u a l que te n ga c o lo r, sabor
o s o n id o , p e ro n o e n ta n to q u e s e tr a ta d e u n a r e a lid a d
i n d iv id u a l, s in o e n ta n to q u e e s d e ta l c u a lid a d y e n
c u a n to a s u fo rm a . E l ó rg a n o p rim a rio e s , p o r su p a r ­
te , aqu e J e n e l c u a l r e s i d e s e m e ja n t e p o t e n c i a . D e s d e
l u e g o q u e la p o t e n c i a n o s e d i s t i n g u e r e a l m e n t e d e l ó r ­
g a n o p e ro s u e s e n c ia e s d is tin ta : e n c a s o c o n tra rio , e l
s e r d o t a d o d e s e n s i b i l i d a d s e r í a , e n c u a n t o L a !, u n a m a g ­
n i t u d ; y, s i n e m b a r g o , n i l a e s e n c i a d e !a f a c u l t a d s e n ­
s itiv a n i el s e n tid o s o n m a g n itu d , s in o m á s b ie n s u p ro -
p o r c ió n id ó n e a y s u p o te n c ia .
A p a r tir d e e s ta s e x p lic a c io n e s q u e d a c la r o adem ás
p o r q u é lo s e x c e s o s d e lo s s e n s ib le s d e s tr u y e n lo s ó r­
g a n o s d e la s e n s a c i ó n : e n e f e c t o , s i e l m o v i m i e n t o d e l
ó r g a n o re s u lta d e m a s ia d o fu e r te , d e s a p a re c e la p ro p o r­
c ió n id ó n e a — y e s to e s e l s e n tid o — a l igu a l q u e d e s a p a ­
r e c e n l a a r m o n í a y e l to n o s i s e p u l s a n v i o l e n t a m e n t e
la s c u e r d a s . Q u e d a c l a r o t a m b i é n p o r q u é l a s p l a n t a s
n o e s tá n d o ta d a s d e s e n s ib ilid a d a p e s a r d e q u e p o s e e n
u n a p a r t e d e l a l m a y a p e s a r d e q u e p a d e c e n b a jo e l
 212 AC E RC A D B L AL M A

i n f l u jo d e Jas c u a l i d a d e s s e n s i b l e s , p u e s t o que se en-

424 b fría n y c a lie n ta n ; la ra z ó n e s tá e n q u e n o p o s e e n e l t é r ­
m in o m e d io a d e c u a d o n i el p r in c ip io c a p a z d e r e c ib ir la s
f o r m a s d e l o s o b je t o s s e n s i b l e s ( s in l a m a t e r i a ) , s i n o
q u e r e c i b e n e l i n f l u jo d e é s t a s u n i d o a l a m a t e r i a . Ca ­
b r ía , e n fin , p r e g u n ta r s e s i lo que no puede p e rc ib ir
5 o l o r e s p a d e c e b a jo e l i n f l u jo d e l o l o r , lo q u e n o p u e d e
v e r , b a jo la a c c ió n d e l c o lo r y a s í s u c e s iv a m e n te en
lo s dem ás cas o s . Pu e s b i e n , s i lo o lo ro s o e s p re c is a ­
m e n te e l o lo r, e l o lo r — d e p r o d u c ir a lg ú n e fe c to — p r o ­
d u c irá p r e c is a m e n te la s e n s a c ió n o lfa tiv a : lu e go n in g ú n
s e r i n c a p a z d e p e r c i b i r o l o r e s p o d r á p a d e c e r b a jo la
a c c i ó n d e l o lo r . E l r a z o n a m i e n t o v a l e t a m b i é n p a r a l a s
d e m á s s e n s a c io n e s . Y lo s s e r e s c a p a c e s d e p e r c i b i r s o n
a f e c t a d o s p o r e l o b je t o s e n s ib le s o la m e n te e n la m e ­
d id a e n q u e poseen la c a p a c id a d d e p e rc ib irlo . Es to
s e p o n e d e m a n ifie s to ta m b ié n d e la s ig u ie n te m a n e ra :
10 n i l a l u z o l a o s c u r i d a d n i e l s o n i d o n i e l o l o r a c t ú a n
s o b r e lo s c u e rp o s ; lo s q u e a c t ú a n s o n lo s c u e r p o s e n
que se dan ta le s c u a lid a d e s , p o r e je m p l o , e s e l a ire
aco m pañ ado de tru e n o s el qu e ro m pe el tro n co del
á r b o l . Ca b e o b je t a r , s i n e m bargo , qu e la s c u a lid a d e s
ta n g ib le s y lo s sabo re s sí que a c tú a n : ¿q u é a g e n te ,
s i n o , e s e l q u e a c t ú a s o b r e l o s s e r e s i n a n i m a d o s y lo s
a lte r a ? Y s i e s to e s a s í, ¿p o r q u é n o va n a a c tu a r ta m ­
b ié n a q u e lla s c u a lid a d e s ? Lo q u e o c u r r e e s , e n d e fin i­
t i v a , q u e n o t o d o s l o s c u e r p o s r e s u l t a n a f e c t a d o s b a jo
15 l a a c c i ó n d e l o l o r y d e l s o n i d o : l o s c u e r p o s q u e r e s u l ­
ta n a fe c ta d o s s o n a q u e llo s que care ce n d e c o n to r n o s
c o n s is te n te s y s e d e s va n e c e n c o m o e l a ire qu e , al s e r
a fe c ta d o , d e vie n e o lo ro s o . ¿Q u é e s , e n to n ce s , c a p ta r u n
o lo r a d e m á s d e s u frir u n a d e te rm in a d a a fe c c ió n ? ¿N o
s e rá q u e c a p ta r u n o lo r e s a d e m á s p e r c ib ir s e n s itiva ­
m e n te , a lg o q u e e l a ire n o h a c e , p u e s to q u e s e lim ita
a re s u lta r p e r c e p tib le c u a n d o e s a fe c ta d o ?
 L IB R O T E R C E R O

Ca p ít u l o p r im e r o

Q ue no e x is te n in g ú n o tr o s e n tid o a p a rte d e los cin co

ya e x p u e s to s p e r o sí u n a se n s ib ilid a d c o m ú n
c u y a s fu n c io n e s c o m ie n z a n a e s tu ­
d ia rse en e s te c a p ítu lo

Q u e n o e x is te n in g ú n o tr o s e n tid o a p a r te d e lo s c in c o 424 b
— m e r e fie ro a v is ta , o íd o , o lfa to , g u s to y t a c to — c a b e
c o n firm a rlo d e la s igu ie n te m a n e r a 61. P u e s t o que de
h e ch o te n e m o s s e n s a c ió n d e to d o a q u e llo qu e c o n s ti­
t u y e e l o b je t o d e l s e n t i d o d e l t a c t o — e n e f e c t o , t o d a s 25
la s c u a l i d a d e s d e l o t a n g i b l e e n t a n t o q u e t a n g i b l e n o s
son p e rc e p tib le s al ta c to — , h a b rá de s u p o n e rs e por
fu e r z a qu e , si n o s fa lta a lgu n a s e n s a c ió n es que nos
f a l t a , a s u v e z , a l g ú n ó r g a n o s e n s o r i a l. A h o r a b i e n , l a s
c u a lid a d e s q u e p e r c ib im o s a l e n tra r e n c o n ta c to co n
e ll a s s o n p e r c e p t i b l e s p o r m e d i o d e l t a c t o , s e n t i d o q u e

61 S e t r a t a , s in d u d a , d e la m á s e x t r a ñ a d e m o s tr a c ió n q u e
c a b e e n c o n t r a r e n . l a o b r a d e A ris tó te le s . A c e rc a d e e s t e p a s a je
e s c r ib e T o r s t r i k (De A nim a, B e rlín , 1862, ad loe.): « V id e tu r p o s t
A risto te le rc i n e m o b a n c d e m o s tr a ti o n e m in te le x is s e ; v id e a n tu r
S im p lic iu s , P h ilo p o n u s , S o p h o n ia s , A le x a n d e r... A v e rro e s , J u liu s
P a c iu s , d e n i q u e T r e n d e le n b u r g iu s . N e c e g o in te le x i.» S ó lo n o s
q u e d a a ñ a d ir n o s h u m il d e m e n te a la lis ta .
 214 AC E RC A DE L ALMA

d e h e c h o n o n o s fa lta ; e n c u a n t o a la s c u a lid a d e s q u e
n o p e r c ib im o s d ir e c ta m e n te s in o a tra vé s d e u n m e d io ,
la s p e r c ib im o s e n v ir tu d d e lo s c u e r p o s s im p le s — m e
30 r e f i e r o , e n concreto, a l a i r e y a l a g u a — . P o r lo q u e s e
r e fie r e a e s te ú ltim o c a s o lo s h e c h o s s o n lo s s ig u ie n te s :
s i va ria s c u a lid a d e s s e n s ib le s h e te r o g é n e a s s e p e r c ib e n
a tra vé s d e u n ú n ic o m e d i o , e l s u je t o d o ta d o de un
ó r g a n o d e la n a t u r a l e z a d e é s t e s e r á c a p a z p o r f u e r z a
d e p e r c i b i r a m b a s c u a l i d a d e s — a s í , p o r e je m p l o , s i e l
ó rgan o e s tá c o m p u e s to d e a ire y p u e s to que e l a ire
e s e ! m e d i o t r a s m i s o r d e l s o n i d o y d e l c o l o r — ; s i, p o r
425 a e l c o n tra rio , s o n más d e u n o lo s m e d io s tra s m is o r e s d e
u n a ú n i c a c u a l i d a d — p o r e je m p l o , t a n t o e l a i r e c o m o
e l a g u a s o n m e d io s tr a s m is o r e s d e l c o lo r a l s e r a m b o s
t r a s p a r e n t e s — e n t o n c e s e l s u je t o d o t a d o d e u n ó r g a n o
c o n s titu id o p o r u n o s o lo d e e s to s e le m e n to s p e r c ib ir á
la c u a lid a d tra s m itid a a tra vé s d e a m b o s . P u e s b ie n ,
e n tre lo s ’ cu e rp o s sim ples s o la m e n te lo s dos c ita d o s
— a ire y a g u a — s o n e le m e n to s c o n s t i t u t i v o s d e lo s ó r ­
g a n o s s e n s o r ia le s : la p u p ila e s d e a g u a ; e l o íd o , d e a ire ,
s y e l o lfa to , d e a m b o s , m ie n tra s q u e e l fu e g o o n o e n tra
e n la c o m p o s ic ió n d e n in g u n o o e s c o m ú n a to d o s — ya
q u e n i n g ú n s e r s in c a l o r e s c a p a z d e s e n t i r — y la t i e ­
rra, e n fin , o n o fo r m a p a rte de n in gu n o o, en to d o
c a s o , e n t r a e n la c o m p o s i c i ó n d e l ó r g a n o d e l t a c t o . D e
d o n d e re s u lta q u e n o e x is te ó r g a n o s e n s itiv o a lg u n o fu e ­
ra d e l o s d e a g u a y a i r e . É s t o s , p o r lo d e m á s , lo s p o ­
seen de h e ch o c ie n o s a n im a le s . P o r ta n to , to d o s !o s
io s e n t i d o s p o s i b l e s s e d a n e n a q u e l l o s a n i m a l e s q u e n o
s o n n i in c o m p le to s ni im p e r fe c to s ; h a s ta e l to p o — p u e ­
d e o b s e r v a r s e — p o s e e o jo s b a jo la p i e l . E n c o n c lu s i ó n ',
a n o s e r q u e e x is ta a lg ú n o tr o c u e r p o s im p le , o b ie n
a lg u n a c u a lid a d q u e n o e s té p r e s e n te e n c u e r p o a lgu n o
'I p c a b e la p o s i b i l i d a d d e q u e n o s f a l t e
 L IB R O III 215

Tam p o co es p o s ib le que e x is ta un ó rgan o e s p e c i a l]

p a r a l o s s e n s i b l e s c o m u n e s , e s d e c i r , a q u e l l o s q u e p e r -l
cib im o s p o r a c c id e n te 62 p o r m e d i o d e c a d a s e n t i d o c o m o ; 13
s o n m o v i m i e n t o , r e p o s o , f i g u r a , m a g n i t u d , n ú m e r o y im i¿
d a d . T o d o s é s t o s lo s p e r c i b i m o s g r a c i a s a l m o v i m i e n t o :
p o r e je m p l o , g r a c i a s a l m o v i m i e n t o p e r c i b i m o s la m a g ­
n i t u d y , p o r t a n t o , t a m b i é n l a f i g u r a y a q u e t a m b i é n la
f i g u r a e s u n a m a g n i t u d ; e l r e p o s o , a s u v e z , lo p e r c i b i ­
m o s p o r la a u s e n c i a d e m o v i m i e n t o y e l n ú m e r o por
la n e g a c i ó n d e l c o n tin u o así oom o por lo s s e n s ib le s
p r o p i o s , d a d o q u e c a d a s e n s a c i ó n p e r c i b e u n a s o l a c u a - 20
l i d a d 63. Q u e d a e v i d e n c i a d a , p o r t a n t o , l a i m p o s i b i l i d a d
a b s o lu ta d e q u e e x is ta u n s e n tid o e s p e c ia l p a r a e s to s
s e n s i b l e s — p o r e je m p l o , p a r a e l m o v i m i e n t o — y a q u e
e n ta l s u p u e s t o o c u r r i r í a lo q u e o c u r r e c u a n d o p e rci­
b i m o s lo d u l c e c o n l a v i s t a . E n e s t e c a s o s u c e d e q u e
de h e ch o poseem os s e n s a ció n de lo u n o y lo o t m y
gra c ia s a e llo re co n o ce m o s am bas c u a lid a d e s cu an do
s e d a n ju n t a s . D e n o s e r d e e s t e m o d o , l o s s e n s i b l e s
c o m u n e s n o p o d r í a m o s p e r c i b i r l o s a n o s e r p o r a c c i d e n - 23
te : c o m o a n t e e l h i jo d e Cl e ó n p e r c i b i m o s n o q u e e s
e l h i jo d e Cl e ó n , s i n o q u e e s a l g o b l a n c o , s i b i e n lo
b l a n c o , a s u v e z , e s p o r a c c i d e n t e h i jo d e Cle ó n . Co n t r a
e s to ú ltim o , s in e m b a r g o , e s tá e l h e c h o d e q u e p o s e e ­
m o s u n a s e n s a ció n c o m ú n y n o p o r a ccid e n te de lo s
s e n s ib le s c o m u n e s . N o h ay, p u e s , u n s e n tid o e s p e c ia l,
y a q u e , d e h a b e r l o , n o p o d r í a m o s p e r c i b i r lo s s e n s i b l e s

41 EJ c o n t e x to e lim in a to d a p o s ib le a m b ig ü e d a d a c e r c a d el
s ig n ific a d o d e la e x p r e s ió n « p o r a c c id e n te » q u e e n e s te c a s o , al
a p l ic a r s e a los s e n s ib le s c o m u n e s , n o tie n e e l s ig n ific a d o p re c is o
q u e le c o r r e s p o n d e c u a n d o se r e f ie r e a lo s s e n s ib le s « p o r a c c i­
d e n te » . V é a se supra, I I , 6, 418a7-23.
“ P u e s to q u e c a d a s e n tid o p e r c ib e u n a s o la c u a lid a d s e n s ib le
(c o lo r , s o n id o , e tc .) e n la p e r c e p c ió n c o n j u n t a d e u n o b je to p o r
p a r t e d e v a rio s s e n tid o s s e p o n e d e m a n if ie s t o la p lu r a lid a d , d e
e s ta s c u a lid a d e s s e n s ib le s y, p o r ta n to , e l n ú m e ro .
 216 AC E RC A D E L A L M A

co m u n e s a n o s e r, c o m o q u e d a d ic h o q u e p e rc ib im o s
a l h i jo d e Cl e ó n
30 Lo s s e n tid o s p a r tic u la r e s p e r c i b e n p o r a c c id e n te la s
c u a lid a d e s s e n s ib le s p r o p ia s d e lo s d e m ás — p e ro no
e n ta n to q u e s o n s e n tid o s p a r tic u la r e s , s in o e n ta n to
425 b q u e c o n s titu y e n u n o s o lo — s ie m p r e q u e s e p r o d u c e u n a
s e n s a c i ó n c o n ju n t a s o b r e u n m i s m o o b je t o , p o r. e je m ­
p lo , q u e l a b i l i s e s a m a r g a y a m a r i l l a . A n i n g ú n s e n t i -

“ E l a r g u m e n to e s el s ig u ie n te : D e e x i s t i r u n s e n tid o e s p e c ia l
/ c u y o o b j e t o lo c o n s titu y e r a n lo s s e n s ib le s c o m u n e s ( m o v im ie n -
J to , n ú m e r o , e t c .) , l a p e r c e p c ió n d e é s to s v e n d r í a a s e r « c o m o
j!. c u a n d o p e r c ib im o s Jo d u lc e c o n la v is t a » (425a22), e s d e c ir , g ra -
i ; c ia s a l a a s o c ia c ió n p r o d u c i d a p o r e l h á b i t o d e p e r c ib ir l a d u l­
z u r a y e l c o l o r s im u ltá n e a m e n te : p e r c e p c ió n a c c id e n ta l, p o r t a n ­
to , p a r a lo s c in c o s e n tid o s . C o lo c a d o s e n e s t a h ip ó te s is d e u n a
p e r c e p c ió n a c c i d e n ta l d e lo s s e n s ib le s c o m u n e s —h ip ó te s is im ­
p lic a d a e n e l s u p u e s to d e q u e s u c o n o c im i e n to f u e r a a d q u i r i d o
p o r m e d io d e u n a f a c u lta d d i s t i n t a — c a b r í a a ú n o t r a p o s ib ilid a d
(« D e n o s e r a s í...» , 425a24): « c o m o a n t e e l h i j o d e C le ó n p e r c i­
b im o s n o q u e e s e l h i j o d e C le ó n , s in o q u e e s a lg o b la n c o , si
b ie n lo b la n c o , a s u vez, e s p o r a c c i d e n te h i j o d e C le ón ». E n
a m b o s c a s o s se t r a t a r í a , e n d e f in itiv a , d e u n a p e r c e p c ió n a c c i­
d e n t a l c o n t r a la q u e « e s tá e l h e c h o d e q u e p o s e e m o s u n a s e n ­
s a c ió n c o m ú n y n o p o r a c c id e n te d e lo s s e n s ib le s c o m u n e s »
(425a27).
L a c l á u s u la «D e n o s e r a s í...» p o d r í a i n t e r p r e t a r s e d e d o s m a ­
n e r a s : a ) C om o n e g a c ió n d e l s u p u e s t o g e n e r a l (i. e ., n e g a c ió n
d e l a e x is te n c ia d e u n s e n tid o e s p e c ia l p a r a lo s s e n s ib le s c o m u ­
n e s ) , s u p u e s to c u y a r e d u c c ió n a l a b s u r d o s e e s t á lle v a n d o a
c a b o . L o q u e v e n d r ía a s ig n ific a r : « s u p o n ie n d o q u e n o e x is ta
u n s e n tid o e s p e c ia l, lo s s e n s ib le s c o m u n e s s e p e r c i b i r í a n p o r
a c c id e n te » . P e r o e s to c o n t r a d ic e lo q u e m á s a b a jo s e a f i r m a
(425a28-30): « n o h a y , p u e s , u n s e n tid o e s p e c ia l y a q u e , d e h a b e r ­
lo , n o p o d r ía m o s p e r c i b i r lo s s e n s ib le s c o m u n e s a n o s e r c o m o
s e h a d ic h o q u e p e r c ib im o s a l h i j o d e C león». E s t a i n t e r p r e t a ­
c ió n d e l a c l á u s u l a e n c u e s t i ó n l l e v a r í a a n e g a r la a u t e n ti c id a d
d e e s ta s d o s lín e a s ( n e g a c ió n p r o p u g n a d a , p o r e j e m p lo , p o r T r e n ­
d e le n b u r g , ad toe., p á g . 353). b ) C o m o l a i n t e r p r e t a m o s e n la ex ­
p lic a c ió n a r r i b a o f r e c id a . E n t a l c a s o v e n d r í a a s ig n ific a r : « P u e s ­
to s e n la h ip ó te s is d e u n a p e r c e p c ió n a c c i d e n ta l d e lo s s e n s ib le s
c o m u n e s , c a b r í a o t r a p o s ib ilid a d , e tc .» .
 LIBRO n i 217

d o p a r tic u la r c o rre s p o n d e , p o r ta n to , d e c ir q u e a m b a s
c u a l i d a d e s c o n s t i t u y e n u n ú n i c o o b je t o : de a h í la p o ­
s ib ilid a d de e q u ivo c a rs e a l p e n s a r , p o r e je m p l o , q u e
a lg o e s b ili s p o r q u e e s a m a r illo .
Ca b r í a p r e g u n t a r s e , e n fi n , c o n q u é f i n a l i d a d p o s e e ­
m os va rio s s e n tid o s y no uno s o lo . S e g u ra m e n te es
as í p ara qu e n o n o s p as e n in a d ve rtid o s lo s s e n s ib le s
co m u n e s y c o n co m ita n te s , c o m o m o vim ie n to , m a g n itu d
y n ú m e ro . Y es qu e , de e x is tir s o la m e n te la v is ta y
s ie n d o lo b la n c o su o b je t o , e s to s s e n s ib le s co m u n es
n o s p a s a ría n m á s fá c ilm e n te in a d ve rtid o s : a i d a rs e c o ­
l o r y m a g n i t u d c o n ju n t a m e n t e , p o d r í a p a r e c e m o s q u e
to d o e llo e s la m is m a c o s a . S in e m b a r g o y p u e s to q u e
lo s c o m u n e s s e d an ta m b ié n e n o tra s c u a lid a d e s s e n ­
s ib le s , s e p o n e d e m a n ifie s to la p e c u l i a r i d a d de cada
u n o d e e llo s .

Ca p ít u l o seg u n d o

E n q u e se c o n tin ú a y c o n c lu y e el a n á lisis d e la
se n s ib ilid a d c o m ú n

D a d o q u e p e r c ib im o s q u e v e m o s y o ím o s , el a c to d e
ve r h a b r á d e p e r c ib ir s e fo r z o s a m e n te o c o n la v is ta o
c o n a lg ú n o tr o s e n tid o . A h o r a b ie n , e n e s te ú ltim o s u ­
p u e s to e l m is m o s e n tid o c a p ta r ía la v i s t a y e l c o l o r ,
o b je t o d e é s t a 65. L u e g o h a b r á d o s s e n t i d o s q u e c a p t e n
e l m is m o o b je t o a no ser que e l m is m o s e n tid o se

45 L a r a z ó n e s s im p le y e s t á im p l ic a d a e n l a te o r í a a r is t o té -
Jic a d e la s e n s a c ió n : p u e s to q u e la v is ió n «en a c to » s e id e n tif ic a
c o n el c o lo r «en a c to » (v é a s e infra, 425b25-26: «el a c to d e lo s e n ­
s ib le y e l, d e l s e n tid o s o n u n o y e l m is m o » ), e s e h ip o té tic o s e ­
g u n d o s e n tid o q u e c a p t a r í a e l a c to d e -ver h a b r í a d e c a p t a r , p o r
lo m is m o , el c o l o r e n a c to .
 218 AC E RC A DE L A L M A

c a p te a s í m is m o . P e ro e s q u e , a d e m á s , s i fu e r a o tro
e l s e n tid o e n cargad o d e c a p ta r la v i s t a o b ie n h a b rá
u n a s e r ie in fin ita o b ie n h a b r á , e n ú ltim o té r m in o , a l ­
gú n s e n tid o que s e c a p te a sí m is m o . E s ta b le z c a m o s
e s t o , p u e s , r e s p e c t o d e l p r i m e r o d e la s e r i e . Q u e d a , c o n
t o d o , u n a d i f i c u l t a d : p u e s t o q u e « p e r c i b i r c o n la v i s t a »
e s « ve r» y lo q u e s e v e es un c o lo r o b ie n a lg o que
ti e n e c o l o r , s i a q u e l l o q u e v e p u e d e , a s u v e z , s e r v i s t o ,
s e rá p o r q u e a q u e llo q u e p r im a r ia m e n te ve p o s e e c o lo r.
20 P o r lo p r o n t o , e s e v i d e n t e q u e « p e r c ib ir co n la vis ta »
tie n e m á s d e u n s ig n ific a d o : in c lu s o c u a n d o n o ve m o s ,
d i s t i n g u i m o s c o n l a v i s t a l a o s c u r i d a d y l a lu z , a u n q u e
n o d e la m i s m a m a n e r a . P e r o e s q u e , a d e m á s , a q u e l l o
que ve e s tá en c ie rto m odo c o lo re a d o , y a que cad a
ó rgan o s e n s o ria l es cap az de r e c i b i r la c u a l i d a d sen­
s i b l e s i n la m a t e r i a . D e a h í q u e queden la s s e n s a c i o -
25 n e s e i m á g e n e s e n l o s ó r g a n o s s e n s o r i a le s a u n e n a u ­
s e n c i a d e la s c u a l i d a d e s s e n s o r i a l e s .
E l a cto de lo s e n s ib le y e l d e l s e n tid o son uno y
e l m i s m o , s i b i e n s u e s e n c i a n o e s l a m i s m a . M e r e fi e r o ,
p o r e je m p l o , a l s o n i d o e n a c t o y a l o í d o e n a c t o : c a b e ,
d e s d e lu e g o , q u e a lg u ie n , te n ie n d o o íd o , n o e s té o ye n d o ,
a s í c o m o n o s i e m p r e e s t á s o n a n d o Lo q u e e s s o n o r o ; n o
30 o b s t a n t e , c u a n d o lo q u e p u e d e o í r e s t á e n a c t o y lo q u e
p u e d e s o n a r s u e n a , s e p r o d u c e n c o n ju n t a m e n t e e l o í d o
»a e n a c to y e l s o n id o e n a cto : c a b r ía lla m a r lo s r e s p e c ti­
v a m e n te a u d ic ió n a a q u é l y « s o n a c ió n » a é s te . Y p u e s to
que e l m o v i m i e n t o , la a c c i ó n y la p a s i ó n se dan en
a q u e llo que es a c tu a liz a d o , ta n to el s o n id o co m o el
o íd o e n a c to h an d e d ars e n e c e s a ria m e n te e n e l o íd o
5 e n p o te n c ia , ya q u e el a c to d e l a g e n te y m o to r tie n e
lu g a r e n e l p a c ie n te — d e ah í q u e n o s e a n e c e s a rio qu e
lo q u e m u e ve s e a, a su ve z, m o v id o — . E l a c to d e lo
q u e p u e d e s o n a r e s , p o r ta n to , s o n id o o « s o n a ció n » y
e l d e lo q u e p u e d e o ír e s o íd o o a u d ició n . D o b le es,
p u e s , e l s ig n ific a d o de o íd o y d o b l e e l d e s o n i d o . La
 L IB R O III 2 J9

m is m a e x p lic a c ió n e s v á lid a ta m b ié n p a r a el r e s to d e
l o s s e n t i d o s y s e n s i b l e s . Y a s í c o m o l a a c c i ó n y la p a - 10
s ió n s e d a n e n e l p a c ie n te y n o e n e l a g e n te , as í ta m ­
b i é n e l a c t o d e lo s e n s i b l e y e l d e la f a c u l t a d s e n s i t i v a
t i e n e n l u g a r e n l a f a c u l t a d s e n s i t i v a . P o r lo d e m á s , e n
cie rto s ca s o s e x is te u n n o m b re p a ra a m b o s a c to s — p o r
e je m p l o , « s o o a c i ó n » y a u d i c i ó n — m i e n t r a s q u e e n o t r o s
caso s uno u o tro care ce n de n o m bre : el a cto de la
v is ta s e lla m a vis ió n m ie n tr a s q u e e l d e l c o lo r c a r e c e
d e D o r n b re ; e l a c to d e l g u s to s e lla m a g u s ta c ió n p e r o e l 15
del s ab o r care ce d e n o m bre .
P u e s to que uno es el a cto del s e n tid o y el de lo
s e n s ib le , p o r m á s q u e s u e s e n c ia s e a d is tin ta , e s n e c e ­
s a rio q u e , c o n s id e ra d o s d e s d e e s te p u n to d e vis ta , e l
o íd o y el s o n id o de s apare zcan y pe rm an e zcan a un a;
y ta m b ié n e l s a b o r y la g u s t a c i ó n , e t c . Co n s i d e r a d o s
d e s d e el p u n to de vis ta de la p o te n c ia n o e s n e c e s a ­
r i o , s i n e m b a r g o , q u e a s í o c u r r a . L o s p r i m e r o s f i s i ó l o - 20
g o s e x p lic a b a n e s to in a d e c u a d a m e n te , al c o n s id e r a r q u e
nada h a y b la n c o ni n e gro in d e p e n d ie n te m e n te de la
vis ta , y que ta m p o co hay sabor in d e p e n d ie n te m e n te
d e l gu s to . Ac e r ta b a n e n p a r te y e n p a rte s e e q u ivo c a ­
ban : y es q u e , p a rtie n d o d e q u e e l s e n tid o y e l s e n s i­
b le se e n tie n d e n de dos m an e ras , en p o te n c ia y en
a c t o , s u a s e r t o s e c u m p l e e n r e l a c i ó n c o n é s t e , p e r o n o 25
s e c u m p le e n r e la c ió n c o n a q u é lla . P e r o e llo s n o d is tin ­
g u í a n d i v e r s o s s e n t i d o s al r e f e r i r s e a a s u n t o s c u y a f o r ­
m u la c ió n im p lic a s e n tid o s d iv e r s o s .
S i la v o z c o n s i s t e en una c ie rta a rm o n ía , y v o z y
o íd o son en c ie rto m odo u n a s o la c o s a — s í b ie n en
c i e r t o m o d o n o s o n u n a y la m i s m a c o s a — y s í la a r m o ­
n ía c o n s is te a s u v e z e n u n a c ie rta p ro p o rció n , n e c e ­
s a ria m e n te ta m b ié n el o íd o ha de co n s is tir en una ^
c i e r t a p r o p o r c i ó n . D e a h í q u e c u a l q u i e r e x c e s o , t a n t o lo 30 ^
a g u d o c o m o lo gr a ve , d e s tr u y a e l o íd o y c u a lq u ie r e x- ;} ..
ceso en lo s s abo re s d e s tru ya e l gu s to y lo e x ce s iva - 4 ?6 b¡
 220 A C E RC A D E L A L M A

m e n t e b r i l l a n t e u o s c u r o d e s t r u y a la v i s t a e n e l c a s o
d e l o s c o l o r e s y lo m i s m o e l o l o r f u e r t e — y a s e a d u l c e
o a m a r g o — e n e l c a s o d e l o l f a t o : e s p o r q u e e) s e n t i d o
c o n s is te e n u n a c ie rta p ro p o rc ió n . D e a h í ta m b ié n qu e
la s c u a lid a d e s s e n s ib le s r e s u lte n p la c e n te r a s cuan do ,
5 p u r a s y s in m e z c la , c a e n d e n tr o d e la p r o p o r c ió n : en
t a l c a s o , p o r e je m p l o , lo a g u d o , lo d u l c e o l o s a la d o
r e s u lta n s in d u d a a lg u n a p la c e n te r o s . E n g e n e r a l, s in
e m b a r g o , lo m i x t o c o n s t i t u y e m e jo r u n a a r m o n í a q u e
lo agu do o lo g r a v e . P a r a e l t a c t o , a s u v e z , r e s u l t a
p la c e n te r o lo te m p la d o o fr e s c o . El s e n tid o , p o r su
p a r t e , e s l a p r o p o r c i ó n . Lo s e x c e s o s e n l o s e n s i b l e , e n
fi n , p r o d u c e n y a d o l o r y a d e s t r u c c i ó n .
E vid e n te m e n te , c a d a s e n tid o — a s e n ta d o e n el ó rga n o
s e n s o r i a l e n t a n t o q u e ó r g a n o s e n s o r i a l — t i e n e s u o b je -
10 to s e n s i b l e c o r r e s p o n d i e n t e y d i s c i e r n e l a s d i f e r e n c i a s
d e s u o b je t o s e n s i b l e c o r r e s p o n d i e n t e , p o r e je m p l o , la
v i s t a lo b l a n c o y lo n e g r o , e l g u s t o l o d u l c e y lo a m a r ­
go . Y lo m i s m o pasa co n lo s dem ás s e n tid o s . Ah o ra
b i e n , s i d i s c e r n i m o s lo b l a n c o y l o d u l c e y c a d a u n a d e
la s c u a lid a d e s s e n s ib le s de cada una de la s dem ás,
s e rá q u e p e r c ib im o s ta m b ié n s u s d ife re n c ia s p o r m e d io
de a lgu n a fa c u lta d . Y ha de s e r n e c e s a ria m e n te por
15 m e d i o de un s e n tid o , y a que de c u a lid a d e s s e n s ib le s
s e t r a t a . Co n lo q u e s e p o n e u n a v e z m á s d e m a n i f i e s t o
q u e la c a r n e n o c o n s t i t u y e e l ó r g a n o s e n s o r i a l ú l t i m o
y a q u e , e n ta l c a s o , la f a c u l t a d d i s c e r n i e n t e h a b r í a d e
e s t a r p o r f u e r z a e n c o n t a c t o c o n lo s e n s i b l e p a r a d i s ­
c e rn irlo . T a m p o c o c a b e , p o r o t r a p a rte , d is c e rn ir p o r
m e d i o d e s e n t i d o s d i v e r s o s q u e lo d u l c e e s d i s t i n t o d e
lo b l a n c o , s i n o q u e a m b a s c u a l i d a d e s h a n d e m a n i f e s ­
ta rs e a u n ú n ic o s e n tid o : d e n o s e r a s í , c a b r í a p o r la
m is m a ra z ó n q u e s e p u s ie r a d e m a n ifie s to la d ife re n -
20 c í a e n t r e dos c u a lid a d e s p e rc ib ie n d o yo la u n a y tú
la o t r a . E s , p u e s , n e c e s a r i o q u e s e a u n a f a c u l t a d ú n i c a
la q u e e n u n c ie q u e son d ife re n te s , y a que d ife r e n te s
 L IB R O III 221

s o n lo d u l c e y Jo b l a n c o . Lo e n u n c i a , p u e s , l a m i s m a
f a c u l t a d y, p u e s t o q u e lo e n u n c i a , e s q u e t a m b i é n in te -
lig e y p e rc ib e .
E s t á c la r o , p o r ta n to , q u e n o e s p o s ib le d is c e r n ir c u a ­
lid a d e s s e p a ra d a s p o r m e d io d e s e n tid o s s e p a ra d o s . D e l
a rg u m e n to s igu ie n te se d e s p re n d e a d e m á s q u e ta m p o c o
e s p o s ib le h a c e r lo e n m o m e n to s s e p a r a d o s : y e s q u e ,
a s í c o m o e l p r i n c i p i o q u e e n u n c i a q u e lo b u e n o y lo 13
m a lo son d is tin to s es uno y e l m is m o p rin c ip io , a s í
ta m b ié n cuan do d ice qu e uno d e e llo s e s d is tin to lo
e s tá d ic ie n d o al m is m o tie m p o d e l o tr o y e s te «al m is ­
m o tie m p o » n o e s a c c id e n ta l a la e n u n c ia c ió n . Q u ie ro
d e c i r q u e s i, p o r e je m p l o , a f i r m o e o e s t e m o m e n t o q u e
e s d is tin to , n o e s q u e a fir m e q u e e s d is tin to e n e s te m o ­
m e n t o . L a f a c u l t a d q u e d i s c i e r n e la s c u a l i d a d e s s e n s i ­
b le s , p o r s u p a rte ," e n u n c i a e n e s t e m o m e n t o que son
d is tin ta s e n e s te m o m e n to : la s d o s c o s a s , p o r ta n to , a
u n a . Lu e g o e s i n d i v i s i b l e y d i s c i e r n e e n u n t i e m p o in ­
d ivis ib le .
P e r o — c a b e o b je t a r — r e s u l t a i m p o s i b l e q u e u n a m i s - 30
m a c o s a s e m u e v a c o n m o v im ie n to s c o n tr a r io s e n ta n to
q u e e s in d iv is ib le y e n un tie m p o in d ivis ib le . S u p o n ­
g a m o s , e n e f e c t o , q u e s e t r a t a d e lo d u l c e : e s to pon­
d rá en m o vim ie n to a l s e n tid o y a la in te le c c ió n de 427 a
u n a c ie r ta m a n e ra , m ie n tra s lo am argo lo h a r á d e la
m a n e r a c o n t r a r i a y lo b l a n c o d e u n a m a n e r a d i s t i n t a :
¿o c u rrirá , p u e s , q u e la fa c u lta d d is c e rn ie n te e s in d iv i­
s i b le , n u m é r i c a m e n t e u n a e in s e p a r a b le en e l tie m p o
p e ro q u e e s tá a la ve z d iv e r s ific a d a e n s u s e r? E s to
s u p u e s t o , c a b r í a q u e p e r c i b i e r a la s c u a l i d a d e s s e p a r a ­
d a s e n c ie r to m o d o e n ta n to q u e d iv is ib le y e n c ie r to 5
m o d o e n ta n to q u e in d iv is ib le : s e ría , p u e s , d iv is ib le en
s u s e r p e ro a la v e z i n d i v i s i b l e lo c a l, te m p o r a l y n u ­
m é ric a m e n te . P e ro ¿n o e s e s to im p o s ib le ? E n e fe c to ,
u n a fa c u lta d q u e e s id é n tic a a s í m is m a e in d iv is ib le
p o d r á s e r a m b o s c o n tr a r io s e n p o te n c ia p e ro n o a c tu a l-
222 A C E RC A DE L ALMA

m e n te ; a n te s b i e n , d e ja r á d e s e r u n a al a c t u a l i z a r s e .
N o c a b e s e r b la n c o y n e g r o a la ve z y , p o r ta n to , ta m ­
po co es p o s ib le re cib ir la a c c ió n de ara bas fo r m a s ,
s u p o n ie n d o que e l s e n tid o y la in te le c c ió n e s té n en
a c to .
O c u r r e , m á s b i e n , lo q u e c o n e l p u n t o ta l c o m o a l g u ­
n o s lo e n í i e n d e n r q u e es in d iv is ib le e n la m e d id a e n
q u e c a b e c o n s id e r a r lo c o m o u n o o c o m o d o s . E n ta n to
q u e in d ivis ib le , la fa c u lta d d is c e r n ie n te es u n a y d is ­
c ie r n e s im u ltá n e a m e n te ; p e r o e n ta n to q u e d iv is ib le n o
e s u n a ya que u sa dos ve ce s s im u ltá n e a m e n te d e la
m is m a señal. En la m e d id a , p u e s , e n que u tiliz a el
l í m i t e c o m o d o s , d i s c i e r n e d o s o b je t o s q u e r e s u l t a n s e ­
p a ra d o s p a r a u n a fa c u lta d e n c ie r to m o d o d ivid id a ; p e ro
e n la m e d id a e n q u e u tiliz a e l lím ite co m o u n o , d is ­
c ie r n e s im u ltá n e a m e n te .
De e s te m odo queda a n a liz a d o lo r e la tivo a aquel
p rin c ip io e n c u ya v ir tu d d e c im o s q u e e l a n im a l p o s e e
s e n s ib ilid a d .

C a p ít u l o t er c er o

Q ue s e d e d ic a al e s tu d io d e la im a g in a c ió n se ñ a lá n d o se
c u id a d o s a m e n te lo s ra sg o s d ife r e n c ia le s q u e
la d is tin g u e n d e l r e sto d e las a c ti­
v id a d e s c o g n o s c itiv a s

Es u s u a l d e fin ir a l a lm a p r im o rd ia lm e n te a tra vé s
de dos n o ta s d ife r e n c ia le s , e l m o v im ie n to lo c a l y la
a c t i v i d a d d e i n t e l i g i r y p e n s a r 66. E l i n t e l i g i r y e l p e n -

“ E l lé x ic o r e la tiv o a i a s d i s t i n t a s f o r m a s d e c o n o c im ie n to
a d o le c e e n A ris tó te le s —y m u y e s p e c ia lm e n te e n e s t a o b r a — d e
e n o r m e s a m b ig ü e d a d e s e n c u a n to a s u s s ig n ific a d o s . E s p e c ia l­
m e n te n o ta b le a l r e s p e c to e s el c a s o d e Ja s p a l a b r a s noús y
 L IB R O III 223

s a r , p o r s u p a r t e , p r e s e n t a n u n a g r a n a f i n i d a d c o n la
p e r c e p c ió n s e n s ib le : e n u n o y o t r o c a s o , e n e f e c t o , e l 20
a lm a d is c ie rn e y r e c o n o c e a lg u n a re a lid a d . D e a h í q u e
lo s a n tig u o s lle g u e n a a firm a r q u e p e n s ar y p e rc ib ir
s e n s ib le m e n te son lo m is m o : Em p é d o c le s , p o r e je m ­
p l o , d e c í a q u e « c o n lo q u e e s t á p r e s e n t e ( a la p e r c e p ­
ció n ) a u m e n ta a lo s h o m b r e s e l c o n o c im ie n to » y, e n
o tr o lu ga r, q u e « d e a h í le s vie n e e l c a m b ia r c o n s ta n te ­
m e n te e n lo q u e p ie n s a n » 64 y lo m is m o , e n fin , q u ie r e 25

noeín. A sí, p o r e je m p lo , m ie n t r a s q u e e n 427bl0 e l v e r b o noeín

a d q u i e r e l a s ig n ific a c ió n g e n é r ic a d e u n c o n o c im ie n to q u e , d e
s e r v e r d a d e r o , e n g lo b a c o m o e s p e c ie s a l a phrónésis, l a ep isié m S
y la dóxa, e n 428a4 e l s u s t a n t i v o n o ü s a p a r e c e c o m o u n a f o r m a
d e c o n o c im i e n to e s p e c ífic a [ r e n te a a ísthésis, dóxa y ep isté m e
y, p o r ta n t o , s in e n g l o b a r a e s ta s d o s ú lti m a s . O tr a s itu a c ió n
s e m e j a n te : e n 427b27 p h a n ía sía e h yp ó lép sis a p a r e c e n c o m o e s ­
p e c ie s d e noeín e ig u a lm e n te e n e l c. 10 (43 3al0 ) l a im a g in a c ió n
s e c o n s id e r a c o m o u n tip o o e s p e c ie d e nóésís; f r e n t e a e s ta
s ig n ific a c ió n a m p lia d e l t é r m in o , s i n e m b a r g o , e s t á la o p o s ic ió n
e n t r e p h a n ía sía y n o ü s t a j a n t e m e n t e e s ta b le c id a e n 428al5.
T o d o e s to h a c e q u e la d e lim ita c ió n p r e c i s a d e l s ig n ific a d o d e
e s to s té r m in o s d e b a b u s c a r la el le c to r e n c a d a c o n te x to a t r a ­
v é s d e la s o p o s ic io n e s q u e e n c a d a c a s o a d q u i e r a n re le v a n c ia .
P o r n u e s t r a p a r t e —y d a d a la im p o r t a n c i a q u e l a p a l a b r a n o ü s
p o s e e n o s ó lo e n l a p s ic o lo g ía , s in o ta m b i é n e n l a M e ta f ís ic a y
T e o lo g ía a r is t o té l ic a s — t r a d u c im o s s ie m p r e n o ü s y n o ein c o m o
« in te le c to » e « in te lig ir» r e s p e c tiv a m e n te . C o m o e n e l c a s o d el
t e x t o o r ig in a !, e l le c to r d e b e r á p r e c i s a r a t r a v é s d e l c o n te x to
el a lc a n c e s ig n ific a tiv o d e e s ta s p a l a b r a s q u ita n d o y p o n ie n d o
a q u e llo s r a s g o s q u e r e s u l t e n a d e c u a d o s .
O tr o p r o b le m a — d ig n o ta m b ié n d e t e n e r s e e n c u e n ta — e s el
ju ic io q u e e n e s te c a p ítu l o v ie r t e A ris tó te le s s o b r e lo s p r e s o c r á -
tic o s d e q u e i d e n tif ic a b a n « p e n s a m ie n to » y « c o n o c im ie n to s e n ­
sib le » . N o s p a r e c e q u e e n e s te c a s o A ris tó te le s lo s e n j u ic i a d e s ­
d e s u s p r o p ia s c la s ific a c io n e s d e l c o n o c im ie n to y d e s d e e l s ig n i­
f ic a d o q u e p a r a é l a d q u i e r e n p a l a b r a s c o m o noüs. A h o ra b ie n ,
n i noüs s ig n ific a e n lo s p r e s o c r á t i c o s lo q u e e n el sig lo iv n i
e n e s to s a u t o r e s e x is te a ú n l a d is t in c i ó n e n t r e c o n o c im ie n to in ­
te le c tu a l y c o n o c im ie n to s e n s ib le ,
47 E m p é d o c l e s , F r. B 106 ( I , 250, 21), D i e l s - K r a n z .
“ E m p é d o c l e s , F r . B 108 ( I , 351, 11-12), D i e l s - K r a n z .
 224 AC E RC A DE L AL M A

d e c i r a q u e l l a fr a s e d e H o m e r o d e q u e « t a l e s , e n e f e c t o ,
su i n t e l e c t o » 4’ . Y e s q u e to d o s e llo s s u p o n e n que el
In t e li g i r — a l i g u a l q u e p e r c i b i r s e n s i b l e m e n t e — e s a l g o
co rp o ral y qu e se p e r c i b e y p i e n s a lo s e m e ja n t e c o n
lo s e m e ja n t e , c o m o y a h e m o s e x p l i c a d o a l c o m i e n z o d e
e s te e s tu d io . En to d o caso d e b e ría n haber o fre c id o
427 b a d e m á s y s im u ltá n e a m e n te u n a e x p lic a c ió n s a tis fa c to ­
ria a c e r c a d e l e rro r, p u e s to q u e é s te e s m á s fr e c u e n te
a ú n e n lo s a n im a le s y e l a lm a p e r m a n e c e en él m ás
t i e m p o ( q u e e n la v e r d a d ) . D e s u s t e o r í a r e s u l t a n e c e ­
s a ria m e n te a l re s p e c to q u e o b ie n — c o m o a lg u n o s d i­
ce n — to d a s la s a p a r ie n c ia s s o n ve rd a d e ra s o b ie n el
e rro r c o n s is te en e l c o n ta c to co n lo d e s e m e ja n t e ya
5 q u e e s t o e s l o c o n t r a r i o d e c o n o c e r lo s e m e ja n t e c o n
lo s e m e ja n t e . Co n t r a lo ú l t i m o , s i n e m b a r g o , e s tá la
d o c trin a co m ú n m e n te a c e p ta d a d e que el e rro r y la
c i e n c i a r e s p e c t o d e lo s c o n t r a r i o s s o n l o m i s m o .
P u e s b ie n , e s e v id e n te q u e p e r c ib ir s e n s ib le m e n te y
p e n s a r n o s o n lo m i s m o y a q u e d e a q u e l l o p a r t i c i p a n
to d o s lo s a n im a le s y d e e s to ro u y p o c o s . P e ro e s q u e
ta m p o c o e l in te lig ir — m e r e fie r o a a q u e l e n q u e c a b e n
ta n to el in te ligir co n re ctitu d co m o el in te ligir s in
10 r e c t i t u d ; e l i n t e l i g i r c o n r e c t it u d e s tá c o n s titu id o p o r
la p r u d e n c i a , l a c i e n c i a y la o p i n i ó n ve rd ad e ra, y e l
in te lig ir s in r e c titu d p o r lo c o n t r a r i o d e e l l a s — ta m ­
po co in te lig ir, d ig o , e s lo m is m o que p e rc ib ir s e n s i­
b le m e n te : p r u e b a d e e ll o e s q u e la p e r c e p c i ó n d e lo s
s e n s ib le s p ro p io s es s ie m p re ve rd ad e ra y se da en
t o d o s l o s a n i m a le s , m i e n t r a s q u e e l r a z o n a r p u e d e s e r
ta m b ié n fa ls o y no se da en n in gú n a n im a l q u e no
e s té d o ta d o a d e m á s de ra zó n .
La im a gin a c ió n e s , a s u ve z, a lg o d is tin to ta n to de
15 l a s e n s a c i ó n c o m o d e l p e n s a m i e n t o . E s c ie rto que de
n o h a b e r s e n s a c ió n n o h a y im a g in a c ió n y s in é s ta n o

45 O disea, X V I I I , 136.
 L IB R O III 225

e s p o s ib le la a c t i v i d a d d e e n ju i c i a r . Es e vid e n te , s in
e m b a r g o , q u e la i m a g i n a c i ó n n o c o n s i s t e ni e n in te li-
g i r n i e n e n ju i c i a r . Y e s q u e a q u é l l a d e p e n d e d e n o s ­
o tro s ; podem os im a gin a r a v o lu n ta d — es p o s ib le , e n
e f e c t o , c r e a r f i c c i o n e s y c o n t e m p l a r l a s c o m o h a c e n lo s
q u e o r d e n a n l a s i d e a s m n e r n o t é c n i c a m e n t e c r e a n d o i m á - 20
ge n e s — m ie n tra s q u e o p in a r n o d e p e n d e e x c lu s iv a m e n ­
te de n o s o tro s por cu a n to que es fo rz o s o que nos
s i t u e m o s y a e n la v e r d a d y a e n e l e r r o r . A e s t o s e a ñ a ­
d e q u e c u a n d o o p in a m o s d e a lg o q u e e s te rrib le o e s ­
p a n t o s o , a l p u n t o y a l a p a r s u f r i m o s d e la i m p r e s i ó n
y lo m i s m o s i e s a l g o q u e n o s e n c o r a ji n a ; tr a tá n d o s e
d e La i m a g i n a c i ó n , p o r e l c o n t r a r i o , n o s q u e d a m o s t a n
tra n q u ilo s c o m o q u ie n c o n te m p la en p in tu ra e sce n as
e s p a n to s a s o e x c ita n te s . E x is te n ta m b ié n , por lo de­
m á s , d ife re n te s m a n e ra s d e e n ju i c i a r c o m o son c i e n - 25
c ia , o p in ió n , p r u d e n c ia y s u s c o n tr a r io s ; e n c u a n to a
s u s ra s go s d ife r e n c ia le s , e s o tr o a s u n to .
P u e s t o q u e e l i n t e l i g i r e s a l g o d i s t i n t o d e la s e n s a c i ó n
y p u e s to q u e a b a rc a , s e gú n p a re ce , ta n to e l im a gin a r
c o m o e l e n ju i c i a r , n o s o c u p a r e m o s d e e s t a ú l t i m a a c t i ­
v i d a d u n a v e z q u e h a y a m o s p r e c i s a d o lo r e l a t i v o a l a —
im a gin a c ió n . Pues b ie n , s í la im a gin a c ió n es a q u e llo 428 a
e n v i r t u d d e lo c u a l s o l e m o s d e c i r q ü e ~ s e o r i g i n a e n
n o s o tr o s ” u n a im a ge n — e x c lu s ió n h e ch a de to d o uso ^
m e t a f ó r i c o d e la p a l a b r a — h a d e s e r u n a d e a q u e l l a s
p o t e n c i a s o d i s p o s i c i o n e s , p o r m e d i o d e la s c u a l e s d i s ­
c e r n im o s y n o s s itu a m o s y a e n la ve rd a d ya e n el e rro r.
Y é s t a s s o n ( s e n tid o , o p in ió n , i n t e l e c t o y c i e n d a j 79. 5

n E s te p á r r a f o r e s u l t a a p a r e n te m e n t e in c o h e r e n te c o n el r e s t o
d e la d o c t r i n a m a n t e n i d a e n e l c a p ítu lo . De u n la d o , s e a f ir m a :
« (la im a g in a c ió n ) h a d e s e r u n a d e a q u e lla s p o te n c ia s p o r m e d io
d e la s c u a le s d is c e r n im o s y n o s s it u a m o s y a e n la v e r d a d y a e n
e l e r r o r . Y é s t a s s o n , p o r s u p a r t e , s e n tid o , o p in ió n , in te le c to
y c ien c ia » . P o r o t r o la d o , s i n e m b a r g o , lo s p á r r a f o s q u e v ie n e n a
c o n tin u a c ió n s e d e d ic a n p r e c is a m e n te a d e m o s t r a r lo c o n t r a r i o ,

14. - )5
 226 AC E RC A DE L ALMA

Qu e la im a gin a c ió n n o e s u n s e n tid o s e d e d u ce co n
e v i d e n c i a d e Jos h e c H o s ^ s i g u i e ñ te s TJ ET s e n tí d o e s t á e n
p o t e n c i a o e n a c t o — p o r e je m p l o , v i s t a y v i s i ó n — m i e n ­
tra s q u e u n a im a g e n p u e d e p r e s e n ta r s e s in q u e s e d é
n i l o u n o n i lo o t r o , c o m o o c u r r e e n l o s s u e ñ o s . \ Ad e -
m á s , e l s e n tid o e s tá s ie m p re p r e s e n te y d is p o n ib le p e ro
n o la im a g in a c ió n . P o r o tr a p a r te , s i fu e r a n lo m is m o
10 e n a c t o , la i m a g i n a c i ó n p o d r í a d a r s e e n t o d a s la s b e s ­
tia s ; s in e m b a r g o , n o p a r e c e q u e a s í s e a e n la h o r m ig a ,
la a b e ja o e l gu san o . Más aú n , la s s e n s a cio n e s son
s ie m p re ve r d a d e r a s m ie n tra s q u e lá s Tr n á g e n e s s o n e n
s u m a yo r ía fa ls a s . Am é n de q u e cuan do n u e s tr a -p e r -
c e p c í ó n d e l o b je t o s e n s i b l e e s e x a c t a n o s o l e m o s d e c i r
« m e im a g in o q u e e s u n h o m b re » ; a n te s b ie n , s o le m o s
ís d e c irlo c u a n d o n o p e rc ib im o s c o n c la r id a d . E s e n to n ­
c e s c u a n d o se d a n la s s e n s a c io n e s v e r d a d e r a s y fa ls a s .
P o r ú ltim o y c o m o y a d i ji m o s a n te r io r m e n ie , in c lu s o
c o n l o s o jo s c e r r a d o s a p a r e c e n v i s i o n e s .
P e r o la i m a g i n a c i ó n n o p u e d e s e r ta m p o co n in gu n a
d e la s d is p o s ic io n e s h a b itu a le s o p o te n c ia s a la s que
s ie m p re a c o m p a ñ a la v e r d a d , co m o son la c ie n c ia o
el in te le c to : y es que la i m a g i n a c i ó n p u e d e s e r t a m ­
b ié n fa ls a . S ó lo q u e d a ve r, p u e s , s i e s o p in ió n , p u e s to
q u e la o p i n i ó n p u e d e s e r v e r d a d e r a o fa l s a . A h o r a b i e n ,
20 l a o p i n i ó n va "s i e m p r e a c o m p a ñ a d a d e c o n v i c c i ó n — n o

q u e la im a g in a c ió n n o e s ni s e n t i d o n i o p in ió n n i in te le c to ni
c ie n c ia . P a r a e v i t a r e s ta a p a r e n t e c o n t r a d ic c ió n s e h a n p r o p u e s ­
t o c ie r ta s v a r ia c io n e s e n el te x to c o n v i r t ie n d o a la E rase y a e n
i n t e r r o g a tiv a (« ¿ s e rá a c a s o la Im a g in a c ió n u n a d e a q u e lla s p o ­
te n c ia s...? » ; vé a se , p o r e je m p lo , la tr a d u c c ió n in g le s a d e J . A.
S m i t h e n T h e W orks o f A risto tle tra n sía !ed in to E ng lish , O x fo rd ,
1931, vol. I I I ) y a e n n e g a tiv a (« la im a g in a c ió n n o e s n in g u n a d e
a q u e lla s p o te n c ia s ...» ; v é a s e T r ín d e l e Mb u r g , ad loe., p á g . 375).
N o p a r e c e n , s in e m b a r g o , n e c e s a r ia s e s ta s v a r ia c io n e s : e l c o n te x ­
t o g e n e r a l d e l c a p ítu lo e s , p o r lo d e m á s , s u f ic i e n te m e n te e x p lí­
c ito c o m o p a r a d e s h a c e r to d a a m b ig ü e d a d ; lo a f ir m a d o e n e s ta
f r a s e r e s u l t a s e r, d e e s te m o d o , a lg o a r e f u t a r p o s te r i o r m e n te .
 L IB R O III 227

e s , d e s d e lu e g o , p o s ib le m a n te n e r u n a o p in ió n si n o s e
e s tá co n ve n cid o — y e n n in gu n a b e s tia se da c o n vic ­
c ió n a p e s a r d e q u e m u c h a s d e e lla s p o s e a n im a g in a ­
c i ó n . A d e m á s , ¿ o d a o p i n i ó n i m p l i c a c o n v i c d ó n . jl a c o n ­
v i c c i ó n i m p l i c a b a b e r s i d o p e r s u a d i d o y la p e r s u a s i ó n
im p lic a la p a l a b r a . Y si b ie n a lgu n a s b e s tia s poseen
im a gin a c ió n , s in e m bargo no poseen p a la b ra . Qu e d a,
p u e s , e vid e n c ia d o q u e la im a g in a c ió n n o e s ni u n a o p i­
n ió n a c o m p a ñ a d a de u n a s e n s a ció n , n i u n a o p in ió n p ro ­
d u c i d a p o r u n a s e n s a c i ó n , n i e l c o n ju n t o d e o p i n i ó n y
s e n s a c i ó n . D e t o d o e s t o r e s u l t a t a m b i é n e v à d e n te q u e
( s e gú n ta le s te o ría s ) 91 la o p in ió n n o re ca e s o b re o tro
o b je t o que aq u e l s o b re e l cu al re cae , e n su c a s o , la
s e n s a c ió n : q u i e r o d e c i r , l a i m a g i n a c i ó n v i e n e a s e r la
o p in ió n d e q u e e s b la n c o u n id a a la s e n s a c ió n d e lo
b la n c o y n o , d e s d e lu e g o , la o p in ió n d e q u e e s b u e n o
u n id a a la s e n s a c ió n de lo b la n c o . Im a g in a r vie n e a
s e r, p u e s , o p i n a r a c e r c a d e l o b je t o s e n s ib le p e r c ib id o
no a c c id e n ta lm e n te . Ah o ra b ie n , cie rto s o b je t o s sen-

11 A risi ó te le s p r e t e n d e r e f u t a r a q u e lla s t e o r í a s — en d e f in itiv a ,

d e s u m a e s t r o P la tó n : v é a n s e T im eo , 52 a; S o fista , 263a-ó4 b. y Fi-
leba, Ì3 b-39 o — q u e r e d u c e n l a i m a g in a c ió n a l a s e n s a c ió n y la
o p in ió n lo m a d a s c o n j u n t a m e n t e : « im a g in a r v ie n e a s e r , p u e s ,
o p in a r a c e r c a d e ) o b j e t o s e n s ib le p e r c ib id o n o a c c id e n ta l m e n te »
(4 2 8 b l). U n a v e z m á s , e s t a m a n e r a d e i n t e r p r e t a r la ú n a g is a c ió n
r e s u l t a d if íc ilm e n te in te lig ib le d e s d e n u e s t r a le n g u a . P a r a u n
g rie g o , s i n e m b a r g o , e s t a f o r m a d e d e f in i r lo q u e tr a d u c im o s
p o r « im a g in a c ió n » d e b ía r e s u l t a r h a s t a c i e r to p u n to n a t u r a l d a d o
el c o n t o r n o s ig n ific a tiv o d e la s p a l a b r a s phab ieslh m y p fian ta­
sín. E sto s t é r m in o s p o s e e n u n a d o b le c o n n o ta c ió n ya s im u ltá ­
n e a y a a l t e r n a t iv a m e n te : d e u n a p a r t e , d o q u e a p a re c e » y d e
a h í s u fá c il v in c u la c ió n a la p e r c e p c ió n s e n s ib le ; d e o t r a p a r te ,
«lo q u e p a r e c e » a l s u je to , c o n n o t a c ió n é s ta q u e lle v a im p líc ita
u n a to m a d e p o s ic ió n , u n a o p in ió n p o r p a r t e d e l s u je to . E s p r e ­
c i s a m e n te d e s d e e s t a d u p lic id a d s ig n if ic a tiv a d e s d e d o n d e A ris ­
tó te le s r e f u t a la d e f in ic ió n e n c u e s tió n h a c ie n d o v e r q u e e s In ­
s e rv ib le p a r a el c a s o lim ite e n q u e l a o p in ió n —s ie n d o v e r d a ­
d e r a — n o c o in c id a c o n l a p e r c e p c ió n s e n s ib le a q u e se r e f ie r e
p o r q u e la im a g e n o f r e c id a e n é s t a n o s e a j u s t e a la r e a lid a d .
 228 AC E RC A DE L ALMA

s ib le s p r e s e n ta n u n a im a g e n fa ls a a lo s s e n tid o s y, s in
e m bargo , s o n e n ju i c i a d o s de acu e rd o co n la ve rd a d :
p o r e je m p l o , la i m a g e n de l s o l ap are ce co m o de un
p i e d e d i á m e t r o y, n o o b s t a n t e , e l q u e lo v e e s t á p e r ­
s u a d id o d e q u e es m a yo r q u e e l o rb e h a b ita d o . S u c e d e ,
5 p o r ta n to , u n a d e d o s : o b ie n — s in q u e v a ríe e l h e c h o
y s i n q u e e l i n d i v i d u o e n c u e s t i ó n lo h a y a o l v i d a d o n i
h a y a c a m b ia d o s u c o n v ic c ió n a l r e s p e c to — la o p in ió n
ve rd a d e ra ha d e s a p a re cid o o b ie n — en caso de que
a ú n la m a n te n g a — ta l o p i n i ó n e s n e c e s a ria m e n te v e r­
d a d e r a y f a l s a a la v e z . S i n e m b a r g o , u n a o p i n i ó n v e r ­
d a d e ra s ó lo s e c o n vie rte e n fa ls a c u a n d o el h e c h o va ría
s i n q u e u n o s e h a y a d a d o c u e n t a d e e ll o .
L a im a g in a c ió n , p o r ta n to , n i s e i d e n tific a c o n n in gu -
10 n o d e lo s t i p o s d e c o n o c i m i e n t o s e ñ a la d o s a i e s ta m ­
p o c o a lgo r e s u lta n te d e s u c o m b in a c ió n . P e ro , p u e s to
que es p o s ib le que cuan do a lg o se m u e ve se m u e va
o t r a c o s a b a jo s u i n f l u jo , y p u e s t o q u e a d e m á s ^ i m a ­
gin a c ió n p a re c e c o n s is tir e n u n m o vim ie n to q u e n o s e
'p r o d u c e si n o e x is te s e n s a ció n , ya que p are ce te n e r '
lu ga r en lo s s e re s d o ta d o s de s e n s ib ilid a d y re cae r
s o b r e l o s m i s m o s o b je t o s q u e La s e n s a c i ó n ; p u e s t o q u e ,
p o r ú l t i m o , e s p o s i b l e q u e b a jo e l i n f l u jo d e l a s e n s a ­
ció n e n a cto s e p ro d u zca u n m o vim ie n to y ta l m o vi­
m ie n to ha de s e r n e ce s a ria m e n te s im ila r a la s e n s a -
15 c i ó n , r e s u l t a q u e u n m o v i m i e n t o d e e s t e t i p o n o p o d r á
d a rs e s in s e n s a ció n n i te n e r lu g a r e n s e re s c a re n te s
d e s e n s i b i l i d a d , e í s e r q u e lo p o s e a p o d r á r e a l i z a r y p a ­
d e c e r m ú ltip le s a c c io n e s g r a c ia s a é l y, e n fin , é l m is ­
m o p o d r á s e r ta n to v e r d a d e r o c o m o fa ls o . E s t o ú lt im o
s u c e d e e n v i r t u d d e lo s i g u i e n t e . E n p r i m e r l u g a r , l a
p e rc e p ció n de Los s e n s ib le s p ro p io ^ es ve rd ad e ra o,
a l m e n o s , e n c i e r r a u n m í n i m o -'d e f a l s e d a d . E n s e g u n d o
lu g a r, e s tá la p e r c e p c ió n d e l s u je t o de que ta le s cu a -
20 Ii d a d e s s o n a c c id e n te s ; en e s to cabe ya e q u ivo ca rs e :
e n e fe c to , n o se e q u iv o c a r á e n s i e s b la n c o , p e r o sf p u e -
 L IB R O III 229

d e e q u i v o c a r s e e n s i lo b l a n c o e s t a l c o s a o t a l o t r a .
P o r ú ltim o y—e n te rce r lu ga r, e s tá la p e rc e p ció n de
l o s / s e n s i b le s co rrí u n e s , a q u e l l o s que aco m pañ an a lo s
s e n s ib le s p o r a c c id e n te y e n lo s c u a le s s e d a n lo s s e n ­
s ib le s p ro p io s : m e r e f i e r o , p o r e je m p l o , a t m o v i m i e n ­
to y al ta m a ñ o q u e a c o m p a ñ a n a lo s s e n s ib le s p r o p io s
y a c e r c a d e lo s c u a le s e s ya e s p e c ia lm e n te fá c il e q u i­
v o c a r s e e n la p e r c e p c i ó n . P o r s u p a r t e , e l m o v i m i e n t o
p r o d u c i d o p o r la s e n s a c i ó n a c t u a l d i f e r i r á d e la s e n s a ­
c ió n m is m a e n cada u n o de e s to s tre s tip o s de p e r­
c e p c ió n . El m o v im ie n to q u e c o r r e s p o n d e al p r im e r tip o
d e p e rc e p ció n es ve rd a d e ro cuan do la s e n s a c i ó n e s tá
p r e s e n te , m ie n tr a s q u e lo s o tr o s d o s p u e d e n s e r fa ls o s
ta n to si la s e n s a ció n e s tá p r e s e n te co m o s i e s tá au­
s e n te y de m an e ra m u y e s p e c ia l s i el o b je t o se en­
c u e n t r a l e jo s . A s í , p u e s , s i n i n g u n a o t r a f a c u l t a d p o s e e
la s c a r a c t e r í s t i c a s e x p u e s t a s e x c e p t o la i m a g i n a c i ó n y
é s ta c o n s is te e n lo d ic h o ,^ la im a g in a c ió n s e rá u n m o ­
v im ie n to p r o d u c id o p o r la s e n s a c ió n e n a c to . Y c o m o
Ía ~ v i s ta e s e l s e n t i d o p o r e x c e l e n c i a , la p a l a b r a « i m a ­
g i n a c i ó n » (p h a n ta sla ) d e r i v a . d e l a p a l a b r a « lu z » (p h á o s)
p u e s to q u e n o e s p o s ib le v e r s in lu z . Y p r e c is a m e n te
p o r q u e l a s i m á g e n e s p e r d u r a n y s o n s e m e ja n t e s a l a s
s e n s a c io n e s , lo s a n im a le s r e a liz a n m u ltitu d d e c o n d u o
ta s gr a c ia s a e lla s , u n o s a n i m a l e s — p o r e je m p l o , l a s
b e s tia s — p o rqu e care ce n de in te le c to y o tro s — por
e je m p l o , l o s h o m b r e s — p o r q u e e l i n t e l e c t o s e l e s n u b l a
a v e c e s t a n t o e n Ja e n f e r m e d a d c o m o en el sueño.
E n c u a n t o a la i m a g i n a c i ó n — q u é e s y p o r q u é — v a l ­
g a , p u e s , lo a n t e d i c h o .
 230 AC E RC A D E L A L M A

Ca p ít u l o c u a r t o

Q ue c o n tie n e u n a e x p o sic ió n g e n e ra l s o b r e la n a tu r a le za
d e l in te le c to y d e la a c tiv id a d d e in te lig ir

10 P o r lo q u e s e re fie re a a q u e lla p a r te d e l a lm a c o n
— q u e e l._ al.m a c o n o c e y p i e n s a — y a s e t r a t e d e a l g o s e ­
p a ra b le , ya se tra te de a lgo no s e p a r a b le en cu a n to
a la m a g n i t u d , p e r o s í e n c u a n t o a la d e f i n i c i ó n — h a
de e x a m in a rs e cu ál es su c a ra c te rís tic a d ife re n c ia l y
có m o se l le v a a c a b o la a c t i v i d a d d e in te lig ir. Ah o ra
b i e n , s i e l i n t e l i g i r c o n s t i t u y e u n a o p e r a c i ó n s e m e ja n t e
a la s e n s a c i ó n , c o n s i s t i r á e n p a d e c e r c i e r t o i n f l u jo b a jo
15 l a a c c i ó n d e lo i n t e l i g i b l e o b i e n e n a l g ú n o t r o p r o c e s o
s im ilar. P o r c o n s ig u ie n te , e l in te le c to — s ie n d o im p a ­
s ib le — b a d e s e r c a p a z d e "r e c i b i r l a f o r m a , e s d e c i r ,
h a d e s e r e n p o te n c ia ta l c o m o la fo r m a p e ro s in s e r
e lla m is m a y s e r á r e s p e c to d e lo in te lig ib le a lg o a n á lo g o
a lo q u é e s la f a c u l t a d s e n s i t i v a r e s p e c t o d e lo s e n s i ­
b le . P o r c o n s i g u i e n t e y p u e s to ' q u e in te lig e to d a s la s
c o s a s , n e c e s a r i a m e n t e lia d e s e r s i n m e z c l a — c o m o d i c e
An a xá go ra s n — p a ra q u e p u e d a d o m in a r o , lo q u e es
20 lo m is m o , co n o ce r, ya que lo que e x h ib e su p ro p ia
f o r m a o b s t a c u l i z a e i n t e r f i e r e a l a a je n a . L u e g o n o t i e n e
n a tu ra le z a a lg u n a p r o p ia a p a rte de s u m is m a p o te n ­
c ia lid a d . As í p u e s , e l d e n o m in a d o in te le c to d e l a lm a
—me r e fie ro al in te le c to co n que e l a lm a razo n a y
e n ju i c i a — n o e s e n a c t o n i n g u n o d e l o s e n t e s a n t e s d e
i n t e l i g i r . D e a h í q u e s e r í a i g u a l m e n t e i l ó g i c o q u e e s tu -
25 v i e r a m e z c la d o co n el cu e rpo : y es que en ta l c a s o
p o s e e r la a lgu n a c u a lid a d , s e r ía f r í o o c a lie n te y te n ­
d ría un ó rgan o co m o lo tie n e la fa c u lta d s e n s itiva ;

71 A naxA coras, F r . B 12 ( I I , 37, 17 s ig s ), Di e ls - K r a n z .

 lib ro rn 231

p e ro no lo t i e n e r e a l m e n t e . P o r Lo t a n t o , d i c e n b ie n
lo s q u e d i c e a q u e e l a l m a e s e l l u g a r d e la s f o r m a s 71,
si e x c e p tu a m o s que no lo es to d a e ll a , s in o s ó lo la
in te le c tiva y que no es la s fo r m a s en a c to , s in o en
p o t e n c i a . P o r lo d e m á s y s i s e t i e n e e n c u e n t a e l f u n c i o ­
n a m i e n t o d e l o s ó r g a n o s s e n s o r i a l e s y d e l s e n t i d o , re - 30
s u lta e vid e n te q u e la im p a s ib ilid a d d e la fa c u lta d s e n s i­
t i v a y la d e la f a c u l t a d i n t e l e c t i v a n o s o n d e í m i s m o
( ip o : e í s e n t i d o , d e s d e l u e g o , n o e s c a p a z d e p e r c i b i r '
t r a s h a b e r s i d o a f e c t a d o p o r u n o b je t o f u e r t e m e n t e s e n - 4W

s i b l e , p o r e je m p l o , n o p e rc ib e el s o n id o después de,
s o n i d o s i n t e n s o s , n i e s c a p a z d e v e r u o le r , t r a s h a b e r
s id o a fe c ta d o p o r c o lo r e s u o lo re s fu e r te s ; e l in te le c to ,
p o r e l c o n t r a r i o , t r a s h a b e r i n t e l i g i d o u n o b je t o f u e r ­
te m e n te in te lig ib le , n o in te lig e m e n o s s íd o m á s , in c lu s o ,
l o s o b je t o s d e r a n g o i n f e r i o r . Y e s q u e l a f a c u l t a d s e n - 5
s i b l e n o s e d a s in e l c u e r p o , m i e n t r a s q u e e l i n t e l e c t o
e s s e p a r a b le . Y c u a n d o é s te h a lle g a d o a s e r c a d a u n o
d e s u s o b je t o s a l a m a n e r a e n q u e s e h a d i c h o q u e lo
e s e l s a b i o e n a c t o — lo q u e s u c e d e c u a n d o es capaz
d e a c t u a l i z a r s e p o r s í m i s m o 74— , i n c l u s o e n t o n c e s s e
e n c u e n tr a e n c ie r to m o d o e n p o te n c ia , s i b ie n n o d e l
m is m o m o d o q u e a n te s d e h a b e r a p r e n d id o o in ve s ti­
g a d o : e l i n t e l e c t o e s c a p a z t a m b i é n e n t o n c e s d e i n te li -
g irs e a s í m is m o ,
P e r o , p u e s t o q u e l a m a g n i t u d y la e s e n c i a d e la m a g - 10
n i t u d s o n c o s a s d i s t i n t a s y l o s o n t a m b i é n e l a g u a y la
e s e n cia de l agu a — y o tro ta n to o cu rre en o tro s m u­
ch o s caso s p e ro no en to d o s ; en a lgu n o s es lo m is ­
m o — , s e r á q u e e l a l m a d i s c i e r n e l a e s e n c i a d e la c a r n e
y la c a r n e , y a c o n f a c u l t a d e s d i s t i n t a s , y a c o n u n a s o l a .

” S e t r a t a e v i d e n te m e n te d e u n a r e f e r e n c ia a l p la to n is m o . N o
o b s t a n t e , la e x p r e s ió n a q u í u til i z a d a n o s e e n c u e n t r a li t e r a l m e n ­
t e e n P la tó n .
» V é a se su p ra , I I , 5, 417a21-b 2.
 232 AC E RC A D E L A L M A

p e r o d is p u e s ta d e d is tin ta m a n e r a ; y e s q u e la c a rn e n o
s e d a s i n m a t e r i a , s i n o q u e , a! i g u a l q u e lo c h a t o , e s
u n tip o d e te r m in a d o d e fo rm a e n u n tip o d e te r m in a d o
í s d e m a t e r i a . Co n la f a c u l t a d s e n s i t i v a , p u e s , d i s c i e r n e lo
c a l i e n t e y Jo f r i ó a s í c o m o a q u e l l a s c u a l i d a d e s d e l a s
que la c a r n e c o n s t i t u y e u n a c i e r t a p r o p o r c i ó n c o m b i­
n a t o r i a ; e n c u a n t o a la e s e n c i a d e la c a r n e , la d i s c i e r n e
y a c o n o t r a f a c u l t a d s e p a r a d a , y a c o n la m i s m a f a c u l t a d ,
s i e n d o é s t a r e s p e c t o d e s í m i s m a l o q u e la l í n e a c u r v a
e s r e s p e c to d e s í m is m a u n a v e z e n d e re z a d a . A s u ve z
y p o r lo q u e s e r e f i e r e a l o s e n t e s a b s t r a c t o s , c o n la
liD e a r e c t a s u c e d e c o m o co n lo c h a to , p u e s to que no
s e d a s in e l c o n tin u o ; s in e m b a r g o , s u e s e n c ia — si e s
20 q u e la e s e n c i a d e la r e c t a y la r e c t a s o n c o s a s d i s t i n ­
ta s — la d i s c i e r n e c o n o t r a f a c u l t a d . S u p o n g a m o s , p u e s ,
que su e s e n cia sea la d i a d a : la d i s c i e r n e , p o r t a n t o ,
ya co n o tra fa c u lta d , y a co n la m is m a d is p u e s ta de
o t r a m a n e r a . A s í p u e s , d i g a m o s e n g e n e r a l q u e e l in ­
te le c to e s s e p a ra b le e n la m is m a m e d id a e n q u e lo s
o b je t o s s o n s e p a r a b l e s d e l a m a t e r i a 73.
Ca b e , p o r lo d e m á s , p l a n t e a r s e e l s igu ie n te p ro b le -
m a: s i — c o m o d ic e A n a x á g o r a s — e l in te le c to e s s im ­
p le e im p a s ib le y n a d a tie n e en co m ún co n n in gu n a
25 o t r a c o s a , ¿ d e qu é m an e ra co n o ce s i el in te lig ir co n ­
s is te e n u n a c ie r ta a fe c c ió n y d e d o s c o s a s , a lo que
p a r e c e , l a u n a a c t ú a y la o t r a p a d e c e e n l a m e d i d a e n
q u e a m b a s p o s e e n a lg o e n c o m ú n ? Añ á d e s e a e s to e l

75 E s te es u n o d e lo s a r g u m e n to s t r a d i c io n a [ m e n te u tiliz a d o s
e n O c c id e n te p o r lo s d e f e n s o r e s d e la e s p i r i t u a l i d a d d e l e n t e n ­
d im ie n to : el e n t e n d im ie n t o c a p t a e s e n c ia s a b s t r a c t a s , i. e., s e p a ­
r a d a s d e la m a t e r i a e n q u e s e r e a liz a n (# e l a g u a y la e s e n c ia
d e l a g u a s o n d is tin ta s » ) ; a h o r a b ie n , la n a t u r a le z a d e l e n t e n d i­
m ie n to h a d e s e r p r o p o r c io n a l a la d e s u o b je to , lu e g o el e n ­
te n d im ie n to e s t á s e p a r a d o d e l a m a t e r i a . D e d o n d e p r e t e n d e
c o n c lu ir s e s u e s p ir i tu a l id a d . A ris tó te le s , c o n to d o , e s m á s m o ­
d e s to e n e s te c a s o a l c o n c lu ir : el in te l e c t o o n o e s la f a c u lta d
s e n s itiv a o e s é s ta f u n c io n a n d o d e o t r a m a n e r a .
 L IB R O III 233

p r o b le m a d e si e l in te le c to m is m o es a su ve z in te li­
gib le . De ser así o b ie n e l in te le c to se d ará ea la s
d e m á s c o s a s — s u p o n ie n d o q u e n o s e a in te lig ib le e n v ir ­
tu d d e o t r a c o s a y s u p o n i e n d o q u e Jo i n t e l i g i b l e sea
e s p e c ífic a m e n te u n o — o b ie n e s ta r á m e z c la d o c o n a lg o
q u e lo h a g a in te lig ib le c o m o la s d e m á s co s a s .
E n c u a n t o a la d i f i c u l t a d d e q u e e l p a c i e n t e h a d e
te n e r a lg o en co m ú n co n e l a g e n t e , ¿n o h a q u e d a d o 30

ya c o n te s ta d a a l d e c ir q u e e l in te le c to e s e n c ie rto m o d o
p o t e n c i a l r a e n te lo i n t e l i g i b l e s i b ie n e n e n te le q u ia no
e s n a d a a n t e s d e i n t e l i g i r ? 74. L o i n t e l i g i b l e h a d e e s t a r
e n é l d e l m i s m o m o d o q u e e n u n a t a b l i l l a e n l a q u e WO *
n a d a e s tá a c tu a lm e n te e s c rito : e s to e s lo q u e s u c e d e
c o n e l in te le c to . (En cu a n to a la s e g u n d a d ific u lta d )
e l i n t e l e c t o e s i n t e l i g i b l e e x a c t a m e n t e c o m o lo s o n s u s
o b je t o s . E n e f e c t o , t r a t á n d o s e d e s e r e s i n m a t e r i a l e s lo
q u e i n t e l i g e y lo i n t e l i g i d o s e i d e n t i f i c a n 77 t o d a v e z q u e
e l c o n o c i m i e n t o t e ó r i c o y s u o b je t o s o n i d é n t i c o s — m á s 5
a d e la n te h a b r á d e a n a liz a rs e la c a u s a p o r la c u a l n o
i n t e l i g e s i e m p r e 78— ; p e r o t r a t á n d o s e d e s e r e s q u e t i e ­
n e n m a t e r i a , c a d a u n o d e l o s o b je t o s i n t e l i g i b l e s e s t á
p re s e n te en e ll o s s ó lo p o te n c ia lm e n te . De donde re ­
s u lta q u e e n e s to s ú ltim o s n o h a y in te le c to — y a q u e e l
i n t e l e c t o q u e l o s t i e n e p o r o b je t o e s u n a p o t e n c i a i n ­
m a t e r i a l — m i e n t r a s q u e e l i n t e l e c t o s í q u e p o s e e i n te ­
lig ib ilid a d .

74 V é a se supra, 429al5-24.
” V é a se e l lib r o X I I d e la M etafísica, e s p e c ia lm e n te e n 7,
1074b33 sig s.
’* V é a se in fra , e n el p r ó x im o c a p ítu l o d e e s te lib ro .
 234 AC B RC A D E L AL M A

Ca p ít u l o q u in t o

E n q u e a p a rec e la cé le b re y c o n tr o v e r tid a d is tin c ió n

a r isto té lic a d e d o s in te le c to s , a c tiv o el u n o y
p a siv o el o tro

10 P u e s t o q u e e n La N a t u r a l e z a t o d a e x i s t e a l g o q u e e s
m a te r ia p a r a c a d a g é n e r o d e e n te s — a s a b e r, a q u e llo
q u e e n p o t e n c i a e s t o d a s la s c o s a s p e r t e n e c i e n t e s a ta l
gé n e ro — p e ro e x is te a d e m á s o tro p rin cip io , e l ca u s a l
y a c t i v o a l q u e c o r r e s p o n d e h a c e r t o d a s la s c o s a s — t a l
e s la té c n ic a r e s p e c to d e la m a t e r i a — ta m b ié n en el
c a s o d e l a lm a h a n d e d a rs e n e c e s a r ia m e n te e s ta s d ife ­
r e n c ia s . As í p u e s , e x is te u n in te le c to qu e e s ca p a z de
15 l l e g a r a s e r t o d a s la s c o s a s y o tro c a p a z d e h a c e r la s
to d a s ; e s t e ú l t i m o e s a m a n e r a d e u n a d i s p o s i c i ó n h a ­
b i t u a l c o m o , p o r e je m p l o , l a l u z : ta m b ié n la lu z h a c e
e n c i e r t o m o d o d e lo s c o l o r e s e n p o t e n c i a c o l o r e s e n
a c t o . Y ta l i n t e l e c t o e s s e p a r a b l e , s i n m e z c l a e i m p a s i ­
b le , s ie n d o c o m o e s a c to p o r s u p r o p ia e n tid a d . Y e s
q u e s ie m p r e e s m ás e x c e ls o e l a ge n te q u e e l p a c ie n te ,
20 e l p r i n c i p i o q u e la m a t e r i a . P o r lo d e m ás , la m is m a
c o s a s o n la c i e n c i a e n a c t o y s u o b je t o . D e s d e e l p u n t o
d e vis ta d e c a d a in d ivid u o la c ie n c ia e n p o te n c ia e s
a n te rio r e n c u a n to al tie m p o , p e r o d e s d e e l p u n to de
vis ta d e l u n ive rs o en ge n e ra l d o e s a n te rio r n i s iq u ie ra
e n c u a n t o a l t i e m p o : n o o c u r r e , d e s d e l u e g o , q u e e l in ­
t e l e c t o i n t e l i ja a v e c e s y a v e c e s d e je d e i n t e l i g i r . U n a
v e z s e p a r a d o e s s ó lo a q u e llo q u e e n r e a lid a d e s y ú n i­
c a m e n te e s to e s in m o rta l y e te r n o . N o s o tr o s , s in e m ­
b a rg o , n o s o m o s c a p a c e s d e r e c o r d a r lo , p o r q u e ta l p rin ­
c ip io e s im p a s ib le , m ie n tra s q u e e l in te le c to p a s iv o e s
15 c o r r u p t i b l e y s in é l n a d a j n t e l i g e ” .

19 L a s ú l t i m a s p a l a b r a s d e l c a p í t u l o — kd i á n e u to ú to u o u d é n
 L IB R O III 235

Ca p ít u l o sex t o

De c ó m o se lleva a ca b o la in te le c c ió n d e los o b je to s
c o m p u e s to s y ta m b ié n la d e to s in d iv is ib le s

La in te le c c ió n d e lo s in d iv is ib le s tie n e lu g a r e n a q u e ­
l lo s o b je t o s a c e r c a d e i o s c u a l e s n o c a b e e ! e r r o r . E n
c u a n t o a l o s o b je t o s e n q u e c a b e t a n t o e l e r r o r c o m o
la v e r d a d , t i e n e l u g a r y a u n a c o m p o s i c i ó n d e c o n c e p t o s
q u e vie n e a c o n s titu ir c o m o u n a u n id a d . E m p é d o c le s
d ice que «donde n a c ie ro n m u chas cabe zas s in cue­
l lo » ® p o s t e r i o r m e n t e v i e n e n a c o m p o n e r s e p o r l a fu e r - 30

za d e la a m is ta d : a s í ta m b ié n s e c o m p o n e n e s to s c o n ­
c e p t o s d e p o r s í s e p a r a d o s , p o r e je m p l o , lo i n c o n m e n s u ­
r a b l e y l a d i a g o n a l. E n cu a n to a lo s a c o n te c im ie n to s
p a s a d o s o fu tu ro s , e l tie m p o fo r m a p a rte ta m b ié n de 430 b
la in te le c c ió n y la c o m p o s ició n . El e rro r, en e fe c to ,
tie n e lu ga r s ie m p re ea la co m p o s ic ió n : y es que al
a f i r m a r q u e lo b l a n c o e s n o -b la n c o s e h a h e c h o e n t r a r
a lo n o -b la n c o e n c o m p o s i c i ó n . Ca b e , p o r lo d e m á s , h a ­
b la r ig u a lm e n te d e d iv is ió n e n to d o s e s to s ca s o s . Po r
o tr a p a rte , e l e rro r y la ve rd a d n o t i e n e n l u g a r s o la -

noei — la s h e m o s d e j a d o i n t e n c i o n a d a m e n te e n la m is m a a m ­
b ig ü e d a d q u e p r e s e n ta n e n e l te x t o o r ig in a l: « y s in é l n a d a in-
telige ». S o n , c u a n d o m e n o s , s u s c e p tib le s d e c u a t r o i n t e r p r e t a ­
c io n e s d i s t i n t a s ( v é a s e R o s s , W . D ., A ristóteles, t r a d . e s p ., B u e ­
n o s A ire s, 1957, p á g s . 219 sig s .) q u e , a s u v ez, in f lu ir á n e n la in ­
te r p r e t a c i ó n g e n e r a l d e l te m a d e l in te le c to e n A ris tó te le s : a ) «sin
el in te le c to p a s iv o el in te le c to a c tiv o n o c o n o c e n a d a » ; b ) «sin
el in te le c to a c tiv o eJ in te le c to p a s iv o n o c o n o c e n a d a » ; c ) «sin el
i n te le c to a c tiv o n in g ú n s e r p u e d e c o n o c e r» ; d ) « sin el in te le c to
p a s iv o n in g ú n s e r p u e d e c o n o c e r» . L a o s c u r id a d d e la te o ría
a r is t o té l ic a d e l I n te l e c t o e s m a n i f i e s t a y b u e n a p r u e b a d e e llo
s o n la s m ú lt ip le s i n te r p r e ta c io n e s q u e re c ib ió p o r p a r t e d e c o ­
m e n ta ris ta s e in té rp re te s .
“ E m pé d o c l e s , F r . B 57 ( I , 333, 9), D j e i .s -K r a n z .
236 AC E RC A DE L ALMA

m e n ie a l a firm a r qu e Cl e ó n es b la n c o , s in o ta m b ié n
q u e lo e r a o lo s e r á . E n fi n , q u i e n c o m p o n e [ le v a n d o
a c a b o c a d a u n ió n e s el in te le c to .
■ P u e s to q u e la p a la b r a « in d ivis ib le » p u e d e e n te n d e rs e
d e d o s m a n e ra s , e n p o te n c ia o e n a c to , n a d a im p id e qu e
la l o n g i t u d s e i n t e l i ja c o m o a lg o in d iv is ib le — en ta l
c a s o e s , e n e f e c t o , i n d i v i s i b l e e n a c t o 9’— y q u e s e h a g a
e n u n tie m p o in d ivis ib le . Y e s q u e e l tie m p o e s d iv is ib le
e i n d i v i s i b l e d e m a n e r a s e m e ja n t e a c o m o l o e s l a lo n ­
gitu d . No ca b e , p u e s , d e cir qué p a rte se in te lige en
c a d a u n a d e la s m i t a d e s d e l t i e m p o , y a q u e la s p a r t e s
n o e x i s t e n , s i n o e n p o t e n c i a , a n t e s d e d i v i d i r s e e l to d o .
P e ro si s e in te lig e p o r s e p a r a d o c a d a u n a d e la s d o s
m i t a d e s , e n t o n c e s s e d i v i d e t a m b i é n y a la p a r e l t i e m p o
y c a d a u n a d e la s m ita d e s v ie n e a s e r c o m o u n to d o
d e lo n g itu d . S in e m b a rg o , s i s e in te lig e c o m o u n a to ­
ta lid a d en que s e in te gra n am bas p a c te s p o te n c ia le s ,
e n to n c e s s e in te lig e ta m b ié n e n u n tie m p o q u e a b a r c a
a am bas.
E n c u a n t o a lo q u e e s i n d i v i s i b l e n o s e g ú n l a c a n t i ­
dad, s in o s e gú n la fo rm a , s e in te lig e en un tie m p o
in d iv is ib le y p o r m e d io d e u n a c to in d ivis ib le d e l a lm a .
E l a c to e n q u e s e in te lig e y e l tie m p o e n q u e s e in te ­
lig e s o n , a s u ve z, d iv is ib le s a c c id e n ta lm e n te ; p e r o n o
p o r q u e lo s c o n t i n u o s e s p a c i a l y t e m p o r a l ( i n t e l i g i d o s e n
e l l o s ) s e d i v i d a n , s i n o e n la m e d i d a e n q u e t a l e s c o n ­
t i n u o s p e r m a n e c e n i n d i v i s o s *2; y e s q u e e n é s to s h a y

11 La d o b le a c e p c ió n —e n p o te n c ia y e n a c to — d e l a p a l a b r a
• « d i v i s i b l e » c o r r e s p o n d e , r e s p e c t i v a m e n t e , a a q u e llo q u e n o p u e ­
d e s e r e n n i n g ú n c a s o d iv id id o y a q u e llo q u e , s ie n d o d iv is ib le ,
n o e s t á a c tu a lm e n te d iv id id o .
D »E l a c to e n q u e se Lntelige y e l tie m p o e n q u e s e in te lig e
u n c o n t in u o s o n , a s u vez , d iv is ib le s a c c id e n ta lm e n te .» S e t r a t a
d e u n p á r r a f o d ifíc il y d is c u tid o . E s ta a f ir m a c ió n d e q u e a c to y
tie m p o d e in te le c c ió n s o n d iv is ib le s a c c i d e n ta lm e n te l a i n t e r p r e ­
ta m o s a s í: e l a d v e r b io « a c c id e n ta lm e n te » n o s ig n ific a e n e s ta
o c a s ió n q u e s e d iv id a n a l d iv id ir s e e l c o n t in u o ín te lig id o (a lg o
 L IB R O III 237

a lg o in d iv is i b l e — p o r m á s q u e n o e x i s t a s e p a r a d o —
q u e h a c e q u e el tie m p o y la e x te n s ió n c o n s titu y a n u n a
u n i d a d , a lg o q u e e s t á p r e s e n t e p o r ig u a l e n to d o c o n ­
t i n u o , s e a t e m p o r a l o e s p a c ia l.
P o r lo q u e s e r e f i e r e a l p u n t o y , e n g e n e r a l , a to d o
a q u e llo q u e a c t ú a c o m o e l e m e n t o d i v i s o r i o s i e n d o e n
s í i n d iv is ib le , s u i n t e l e c c ió n s e r e a l i z a d e l m i s m o m o d o
q u e la d e l a p r i v a c i ó n . Y lo m i s m o h a d e d e c i r s e e n
r e la c i ó n c o n o t r o s c a s o s , p o r e j e m p l o , c ó m o s e c o n o c e
lo m a l o o lo n e g r o : d e s d e lu e g o q u e d e a lg ú n m o d o
s e c o n o c e n p o r m e d io d e s u c o n t r a r i o . E l in t e l e c t o q u e
[o s c o n o c e h a d e s e r , p u e s , e n p o t e n c i a ( a m b o s c o n t r a ­
r i o s ) y u n o d e e llo s h a d e e n c o n t r a r s e e n él. Y s i a l g u n a
c a u sa h a y q u e c a re z c a d e c o n tra rio , u n a c a u s a ta l se
c o n o c e rá a sí m is m a y e x is tir á e n a c to y s e p a ra d a .
Al ig u a l q u e la a f ir m a c i ó n , la e n u n c ia c i ó n p r e d i c a
a lg o d e u n s u j e t o y s i e m p r e e s v e r d a d e r a o f a ls a . N o
o c u r r e lo m is m o , s in e m b a r g o , c o n t o d o t i p o d e i n t e ­
le c c ió n , s in o q u e c u a n d o s e i n te lig e q u é e s a lg o e n
c u a n t o a s u e s e n c ia , la i n t e l e c c ió n e s v e r d a d e r a y n o
p r e d i c a n a d a d e n i n g ú n s u j e t o . P e r o a s í c o m o la v i s i ó n
e s v e r d a d e r a c u a n d o se t r a t a d e l s e n s ib le p ro p io p e ro
n o s i e m p r e e s v e r d a d e r a c u a n d o s e t r a t a d e s i lo b l a n ­
co e s u n h o m b re o n o , a s í ta m b ié n su c e d e e n re la ­
c ió n c o n lo s o b j e t o s s e p a r a d o s d e l a m a t e r i a .

de que se h a b ló ya m ás a r r ib a ) ya que cada una de la s p a n es

de ta l c o n tin u o d iv id id o r e s u lta n , a su vez, un c o n tin u o y, com o
ta le s , s o n in te lig id a s en un a cto in d iv is ib le y en un tie m p o in d i­
v is ib le . La d iv is ib ilid a d « a c c id e n ta l» de e sto s ú ltim o s lia de con­
s id e r a r s e , por ta n to , d esd e e) p u n to de v is ta de )a in te le c c ió n
d e un c o n tin u o a c tu a lm e n te u n o (« en la m e d id a en que ta le s
c o n tin u o s perm anecen in d iv is ib le s » ).
E sta in te r p r e ta c ió n im p lic a e v id e n te m e n te que el p á r r a fo en
c u e s tió n no se r e fie r e a la in te le c c ió n de lo s in d iv is ib le s seg ú n
la fo rm a — de que se acaba de h a b la r — , s in o a la de lo s in d iv i­
s ib le s segú n la c a n tid a d de que se v e n ía h a b la n d o m ás a r r ib a .
La r e fe r e n c ia a lo s in d iv is ib le s segú n la fo rm a (4 3 0 b l4 -1 5 ) ha de
c o n s id e r a r s e , por ta n to , com o un in c is o .
 238 AC E RC A B E L A L M A

C a p It ul o s é pt im o

D e c u á l es la c o n e x ió n e x is te n te e n tr e la s d is tin ta s
fa c u lta d e s c o g n o sc itiv a s y m u y e s p e c ia lm e n te
e n tr e la im a g in a c ió n y el in te le c to

/ 431 a > L a c ie n c ia e n a c t o y s u o b j e t o s o n la m is m a co sa .
P o r s u p a r t e , la c i e n c i a e n p o t e n c i a e s a n t e r i o r e n
c u a n t o a l t i e m p o t r a t á n d o s e d e c a d a in d iv id u o , p e r o
d e s d e el p u n to d e v is ta d e t u n iv e rs o e n g e n e ra l n o
">■ e s a n t e r i o r n i s i q u i e r a e n c u a n t o a l t ie m p o : y e s q u e
t o d o lo q u e s e o r i g i n a p r o c e d e d e u n s e r e n e n t e l e q u ia .
D e o t r a p a r t e , e s o b v io q u e l o s e n s i b l e h a c e q u e la
s f a c u lta d s e n s itiv a p a s e d e la p o te n c ia a l a c to s in q u e
é s t a , d e s d e lu e g o , p a d e z c a a f e c c ió n o a l t e r a c i ó n a l g u ­
n a . D e a h í q u e se t r a t e d e o tr a e s p e c ie d e m o v im ie n to
y a q u e e l m o v i m i e n t o — c o m o d e c í a m o s 83— e s e s e n c i a l ­
m e n t e e l a c t o d e lo q u e n o h a a l c a n z a d o s u f i n m i e n ­
tr a s q u e el a c to e n te n d id o d e u n m o d o a b s o lu to — el
d e lo q u e h a a l c a n z a d o s u f in — e s o t r a c o s a . A sí p u e s ,
l a p e r c e p c i ó n e s a n á lo g a a l a m e r a e n u n c i a c i ó n y a la
in t e l e c c ió n . P e r o c u a n d o lo p e r c i b i d o e s p l a c e n t e r o o
d o lo ro s o , la f a c u lta d s e n s itiv a — c o m o si d e e s te m o d o
10 e s t u v i e r a a f i r m á n d o l o o n e g á n d o l o — lo p e r s i g u e o se
a l e j a d e e llo M. P l a c e r y d o l o r s o n e l a c t o d e l t é r m i n o
m e d i o e n q u e c o n s i s t e la s e n s i b i l i d a d p a r a lo b u e n o y
' lo m a l o e n c u a n t o t a l e s . E s t o m i s m o so n ta m b ié n el
d e s e o y l a a v e r s i ó n e n a c to : l a s f a c u l t a d e s d e l d e s e o
y l a a v e r s i ó n n o s e d i s t in g u e n , p u e s , r e a l m e n t e n i e n t r e
sí n i d e la f a c u lta d s e n s itiv a . N o o b s ta n te , su e s e n c ia
e s d is tin ta .

83 V éase supra , I I , 5, 417b2-16.

M Véase la Ét i ca a N icóm a co, V I , 2, 1139a21.
 L IB R O III , 239

E n v ez d e s e n s a c io n e s , el a lm a d is c u r s iv a u tiliz a im á ­
g e n e s . Y c u a n d o a f i r m a " b ' n i e g a {Sé lo im a g in a d o ) q u e 15
'e s b u e n o o m a lo , h u y e d e e llo o lo p e r s ig u e . H e a h í
c ó m o el a lm a ja m á s in te lig e s in el c o n c u rs o d e u n a
im a g e n . E l p r o c e s o e s s i m i l a r a c u a n d o el a i r e h a c e
q u e la p u p ila a d q u ie r a u n a d e te r m in a d a c u a lid a d y
é s t a , a s u v e z , a c t ú a s o b r e o t r a c o s a — y lo m i s m o p a s a
c o n e l o íd o — s i b ie n , e n ú l t i m a i n s t a n c i a , l a f a c u l t a d
s e n s itiv a e s u n a y u n o e s e l t é r m i n o m e d io e n q u e
c o n s is te p o r m á s q u e s e a m ú l t i p l e e n s u e s e n c ia . M á s 20
a rrib a q u ed ó ya d i c h o 85 c o n q u é d i s c i e r n e e l a l m a la
d i f e r e n c i a e n t r e lo d u lc e y lo c a li e n te , p e r o h a d e d e c i r ­
s e u n a v e z m á s a h o r a . S e t r a t a , d e s d e lu e g o , d e u n a
fa c u lta d c u y a u n id a d es c o m o la d e l lím ite . E n c u a n to
a l a s f a c u l t a d e s q u e e n e lla c o n v e r g e n — y q u e c o n s t i ­
t u y e n u n a u n i d a d n o s ó lo d e a n a lo g í a , s in o t a m b i é n
d e n ú m e r o 86— s o n J a . u n a a l a o t r a lo q u e s u s o b j e t o s
s o n e n t r e sí. ¿Q ué c lif e r e ñ c ia p u e d e h a b e r , e n e f e c to ,
e n tr e p r e g u n ta r s e c ó m o se d is c ie r n e n c u a lid a d e s h e te ­
r o g é n e a s y c ó m o s e d i s c i e r n e n c u a l i d a d e s c o n t r a r i a s , 25
p o r e j e m p l o , b l a n c o y n e g r o ? S e a , p u e s , «A » — l o b l a n ­
c o — r e s p e c t o d e «B » — lo n e g r o — ' c o m o «C» ( l a f a c u l ­
t a d q u e d i s c i e r n e lo b la n c o ) r e s p e c t o d e «D » ( la f a c u l t a d
q u e d i s c i e r n e lo n e g r o ) , e s d e c ir , c o m o c a d a u n a d e
a q u e l l a s c u a l i d a d e s r e s p e c t o d e l a o t r a . Y lo m i s m o
d a c o n m u t a r l o s t é r m i n o s 87. S u p o n ie n d o , p o r t a n t o ,

“ V éase s u p ra , I I I , 2 , 4 2 6 b l 2 - 4 2 7 a l 4 .
“ E s d e c ir , la s fa c u lta d e s c o n s titu y e n una d o b le u n id a d : de
n úm ero, porque en r e a lid a d so n d iv e r s ific a c io n e s de una ú n ic a
s e n s ib ilid a d a se n ta d a , eo ú ltim o t é r m in o , en un ú n ic o s e n s o r io ;
de a n a lo g ía , porque su r e la c ió n m u tu a es a n á lo g a a la r e la c ió n
e x is te n te en tr e su s o b je to s. L os p á r r a fo s que v ie n e n a c o n ti­
n u a c ió n d e s a r r o lla n e sta id e a : a l ig u a l q u e la s d is tin ta s c u a lid a ­
des s e n s ib le s se id e n tific a n en un ú n ic o o b je to , ta m b ié n la s fa ­
c u lta d e s c o r r e s p o n d ie n te s convergen y se id e n tific a n en una ú n i­
ca fa c u lta d .
" T en ern o s: a (lo b la n c o ) es a C (la fa c u lta d que p e r c ib e lo
240 A C E RC A D E L A.LMA

q u e «C D » s e d e n e n u n o y e l m i s m o s u j e t o , t e n d r e m o s
u n c a s o a n á lo g o a l d e «A B »: e n r e a l i d a d c o n s t i t u y e n
u n a y la m is m a c o sa , s i b ie n s u e s e n c ia n o e s la m is ­
m a — e ig u a l o c u r r e e n el c a so d e a q u é lla s — . L a a n a ­
l o g í a , p o r lo d e m á s , s e r í a i d é n t i c a s u p o n i e n d o q u e «A»
s e a lo d u lc e y « B » lo b l a n c o .
L a f a c u l t a d i n t e l e c t i v a i n t e l ig e , p o r t a n t o , la s f o r m a s
e n l a s i m á g e n e s . Y a s í c o m o e n l a s s e n s a c i o n e s le
a p a r e c e d e l i m i t a d o lo q u e h a d e s e r p e r s e g u i d o o e v i­
ta d o , ta m b ié n se p o n e e n m o v im ie n to c u a n d o , a l m a r ­
g e n d e l a s e n s a c i ó n , s e v u e lv e a l a s im á g e n e s : p o r e j e m ­
p lo , c u a n d o u n o p e r c i b e q u e l a a n t o r c h a e s f u e g o y,
v ie n d o q u e s e m u e v e , r e c o n o c e p o r m e d i o d e l s e n t i d o
c o m ú n q u e s e t r a t a d e u n e n e m ig o . O t r a s v e c e s c a lc u ­
la y d e l i b e r a c o m p a r a n d o e l f u t u r o c o n e l p r e s e n t e ,
c o m o s i e s t u v i e r a v ié n d o lo c o n a y u d a d e la s im á g e ­
n e s o c o n c e p to s q u e e s tá n e n e l a lm a . Y c u a n d o d e ­
c l a r a q u e a llí e s t á lo p l a c e n t e r o o lo d o l o r o s o , a l p u n ­
to lo b u s c a o h u y e d e e llo : s i e m p r e e s a s í t r a t á n d o s e
d e l a a c c ió n . E n c u a n t o a lo v e r d a d e r o y lo f a ls o q u e
n a d a t i e n e n q u e v e r c o n l a a c c ió n , p e r t e n e c e n a l m i s ­
m o g é n e r o q u e lo b u e n o y lo m a l o ; d i f i e r e n , s i n e m ­
b a r g o , e n q u e a q u é ll o s lo s o n a b s o l u t a m e n t e y é s t o s
p o r r e l a c i ó n a a lg u ie n . L a s l l a m a d a s a b s t r a c c i o n e s , e n
f in , l a s i n t e l ig e d e l m i s m o m o d o q u e lo c h a t o : e n t a n t o
q u e c h a to , lo i n te lig e s i n a b s t r a e r d e l a m a t e r i a , p e r o
s í s e i n t e l ig e e n t a n t o q u e c o n c a v i d a d a c t u a l m e n t e , e n ­
t o n c e s s e i n t e l ig e a b s t r a y e n d o d e la c a rn e e n q u e se
d a l a c o n c a v i d a d ; c u a n d o lo s i n t e l ig e , i n t e l ig e t a m b i é n
d e e s ta m a n e r a lo s o b je to s m a te m á tic o s : c o m o s e p a ­
r a d o s d e la m a te r ia a u n q u e n o s e d e n s e p a r a d o s d e
e lla . D e m a n e r a g e n e r a l , e l i n t e l e c t o e n a c t o s e id e n -

b la n c o ) com o B (lo n egro) es a D (la fa c u lta d que p e r c ib e lo

n eg ro ).
 L IB R O H I 241

t í f i c a c o n s u s o b j e t o s . M á s a d e l a n t e 88, p o r lo d e m á s ,
h a b r e m o s d e e x a m i n a r s i e l i n t e l e c t o p u e d e o n o in te -
l i g i r a lg o q u e e x is ta s e p a r a d o d e la m a t e r i a , n o e s t a n ­
d o é l m is m o s e p a r a d o d e l a e x te n s ió n .

Ca pít u l o o c t avo

C o n tin ú a tra ta n d o d e c ó m o s e rela c io n a n e n tr e sí

se n sa c io n e s, im á g e n e s e in te le c c io n e s

R e c a p i t u l a n d o a h o r a y a l a d o c t r i n a q u e h e m o s ex- 20
p u e s t o e n t o r n o a l a lm a , d ig a m o s u n a v e z m á s q u e e l
a l m a e s e n c i e r t o m o d o t o d o s lo s e n t e s , y a q u e lo s
e n t e s s o n o i n t e l ig i b l e s o s e n s i b l e s y e l c o n o c im i e n t o
i n t e l e c t u a l s e i d e n t i f i c a e n c i e r t o m o d o c o n lo i n t e l i g i ­
b le , a s í c o m o l a s e n s a c i ó n c o n l o s e n s ib le . V e a m o s d e
q u é m o d o e s e s t o a s í.
E l c o n o c i m i e n t o i n t e l e c t u a l y la s e n s a c i ó n s e d i v i d e n
d e a c u e rd o c o n su s o b j e t o s , e s d e c ir , e n t a n t o q u e e s t á n 25
e n p o te n c ia tie n e n co m o c o rre la to su s o b je to s e n p o ­
te n c ia , y e n ta n to q u e e s t á n e n a c to , s u s o b j e t o s e n
a c to . A s u v e z , la s fa c u lta d e s s e n s ib le e in te le c tu a l d e l
a l m a s o n e n p o t e n c i a s u s o b j e t o s , lo i n t e lig ib le y lo
s e n s ib le re s p e c tiv a m e n te . P e ro é s to s h a n d e s e r n e c e ­
s a r ia m e n te y a la s c o s a s m is m a s , y a s u s fo rm a s . Y , p o r
s u p u e s t o , n o s o n l a s c o s a s m i s m a s , t o d a v e z q u e lo
q u e e s t á e n e l a l m a n o e s l a p i e d r a , s in o l a f o r m a d e
é s t a . D e d o n d e r e s u l t a q u e e l a l m a e s c o m p a r a b l e a 432
la m a n o , y a q u e la m a n o es in s tr u m e n to d e in s tm m e n -

** N o parece q u e e sta c u e s tió n haya s id o tr a ta d a exp resam en ­

te por A r is tó te le s . C uando m en os, n o es p o s ib le id e n tific a r n in ­
gún. p a s a je de su obra q u e p ueda resp on d er a e sta p ro m esa fo r ­
m u la d a aquí p or el a u to r .

14, — 16
242 AC E RC A D E L A L M A

t o s 69 y e l i n t e l e c t o e s f o r m a d e f o r m a s a s í c o m o e l
s e n t i d o e s f o r m a d e la s c u a l i d a d e s s e n s i b l e s . Y p u e s t o
q u e , a lo q u e p a r e c e , n o e x is te c o s a a l g u n a s e p a r a d a y
f u e r a d e l a s m a g n i t u d e s s e n s i b l e s , lo s o b j e t o s i n t e l i g i ­
b l e s — t a n t o lo s d e n o m i n a d o s a b s t r a c c i o n e s c o m o t o ­
d o s a q u e ll o s q u e c o n s l ú u y e n e s t a d o s y a f e c c io n e s d e
la s c o s a s s e n s ib le s — se e n c u e n tr a n en la s f o r m a s s e n ­
s ib le s . D e a h í q u e , c a r e c i e n d o d e s e n s a c i ó n , n o s e r í a
p o s ib le ni a p r e n d e r ni c o m p r e n d e r . D e a h í ta m b ié n q u e
c u a n d o se c o n te m p la in te le c tu a lm e n te , se c o n te m p la a
la v e z y n e c e s a r i a m e n t e a l g u n a im a g e n : e s q u e la s i m á ­
g e n e s s o n c o m o s e n s a c i o n e s s ó lo q u e s i n m a t e r i a . L a
i m a g i n a c i ó n e s , p o r lo d e m á s , a lg o d i s t i n t o d e l a a f i r ­
m a c i ó n y d e la n e g a c ió n , y a q u e l a v e r d a d y l a f a l ­
s e d a d c o n s is te n en u n a c o m p o s ic ió n d e c o n c e p to s . E n
c u a n t o a lo s c o n c e p t o s p r i m e r o s , ¿ e n q u é s e d i s t i n g u i ­
r á n d e l a s im á g e n e s ? ¿ N o c a b r í a d e c i r q u e n i é s t o s n i
lo s d e m á s c o n c e p t o s s o n i m á g e n e s , s i b i e n n u n c a s e d a n
s in im á g e n e s w.

,s V éase Ac e rc a d e la s p a rt e s d e lo s a n im a le s , I V , 1 0 , 4 8 7 a 6 - 2 1 .
* L o s c o m e n ta r is t a s n o s e p onen d e acuerdo sob re lo s c o n c e p ­
to s a que A r is tó te le s se r e fie r e aquí a d je tiv á n d o lo s com o « p r i­
m eros». D ado c) c a rá cter r e la c io n a ! d e e ste té r m in o , para a lg u ­
n os se tr a ta r ía de lo s c o n te n id o s p r im a r io s y fu n d a m e n ta le s
del p e n s a m ie n to (a je n o s, por ta n to , a la a b s tr a c c ió n a p a r tir
de la e x p e r ie n c ia s e n s ib le ) m ie n tr a s que para o tr o s se a lu d e
m ás b ie n a lo s co n cep to s m enos a b stra cto s y, por c o n s ig u ie n te ,
m ás p r ó x im o s a la s im á g e n e s s e n s ib le s .
 L IB R O III 243

Ca pít u l o no v e no

D e la .fa c u lta d m o tr iz y g u s é sta no se id e n tific a con

n in g u n a d e la s fa c u lta d e s e stu d ia d a s h a sta
el m o m e n to

P u e s t o q u e e l a l m a p r o p i a d e lo s a n i m a l e s s e d e f in e
p o r d o s p o te n c ia s , la d e d is c e r n ir — a c tiv id a d é s ta q u e
c o r r e s p o n d e a l p e n s a m i e n t o y a l a s e n s a c i ó n —■ y La d e
m o v e r s e c o n m o v im ie n t o lo c a l, b a s t e c o n to d o lo y a
d ic h o en to r n o a la s e n s a c ió n y a l in te le c to ; e n c u a n to
al p r in c ip io m o to r, s in e m b a r g o , a ú n q u e d a p o r in v e s ­
tig a r q u é e s r e s p e c to d e l a lm a : ¿ s e t r a t a d e u n a p a r te
d e la m is m a , s e p a ra b le y a s e g ú n la m a g n itu d , y a se g ú n
la d e f in i c ió n , o m á s b i e n s e i d e n t i f i c a c o n t o d a e l a l m a ?
Y si se ( r a ta d e u n a p a r te , ¿ e s a c a so u n a p a r te e s p e ­
c ia l d i s t i n t a d e la s q u e s e s u e l e n e n u m e r a r y y a h e ­
m o s n u m e r a d o o se id e n tif ic a c o d a lg u n a d e é s ta s ?
E l p ro b le m a s u rg e in m e d ia ta m e n te al p r e g u n ta r n o s
e n q u é s e n tid o h a d e h a b la r s e d e p a r te s d el a lm a y
c u á n ta s so n . Y e s q u e e n c ie r to m o d o p a re c e q u e so n
i n n u m e r a b l e s y q u e n o p u e d e n r e d u c i r s e a la s q u e
a l g u n o s e n u m e r a n e n s u s c l a s i f i c a c i o n e s — la s p a r t e s r a ­
c io n a l, p u l s i o n a l y a p e t i t i v a o b ie n , s e g ú n o t r o s , la s
p a r t e s r a c i o n a l e i r r a c i o n a l 91— . E n e f e c to , a t e n d i e n d o a
(o s c r i t e r i o s c o n q u e e s t a b l e c e n e s t a s d iv is io n e s a p a ­
re c e n ta m b ié n o tr a s p a r te s d o ta d a s d e u n a d ife re n c ia ­
c ió n m a y o r q u e é s ta s d e q u e a c a b a m o s d e h a b la r a h o r a :

•' A lu s ió n a la p s ic o lo g ía p la tó n ic a . R e sp e c to de la p r im e r a
c la s if ic a c ió n , véase República, IV , 4 3 5 -4 1 . R e sp e c to de la seg u n ­
da, p la tó n ic a ta m b ié n , p uede verse la Ética a Nicómaco, I, 13,
)1 0 2 a 2 6 s ig s ., p a sa je en que A r is tó te le s se s ir v e de e lla dando a
e n te n d e r que es de d o m in io com ún y, eso s í, s in c o m p r o m e te r ­
se en a b s o lu to con su v a lo r .
 244 A C E RC A DE L A L M A

a s í, la p a r t e n u t r i t i v a q u e s e d a p o r ig u a l e n la s p la n -
30 ta s y e n to d o s lo s a n i m a l e s y l a p a r t e s e n s i t i v a a la
q u e n o r e s u l t a r í a fá c il c a r a c t e r i z a r n i c o m o r a c i o n a l
n i c o m o i r r a c i o n a l . E s t á , a d e m á s , la p a r t e i m a g i n a t i v a
432 b q u e si b i e n s e d i s t i n g u e e n s u e s e n c i a d e t o d a s la s d e ­
m á s , s e r í a m u y d if íc il p r e c i s a r c o n c u á l d e e l l a s s e
id e n tific a o n o , s u p o n ie n d o q u e la s p a r te s d e l a lm a se
d e n s e p a r a d a s . A ñ á d a s e a e s t a s la p a r t e d e s i d e r a t i v a ,
q u e p a r e c e d i s t i n g u i r s e d e t o d a s t a n t o p o r s u d e f in i ­
c ió n c o m o p o r s u p o t e n c i a ; s i n e m b a r g o , s e r í a a b s u r d o
5 s e p a r a r l a : e n e f e c to , la v o lic ió n s e o r i g i n a e n la p a r t e
r a c i o n a l a s í c o m o e l a p e t i t o y lo s i m p u ls o s s e o r i g i n a n
e n la i r r a c i o n a l ; lu e g o s i e l a l m a e s t á c o n s t i t u i d a p o r
e s ta s tre s p a r te s , en c a d a u n a d e e lla s te n d r á lu g a r el
deseo.
P e r o v o lv ie n d o a l t e m a a r a í z d e l c u a l s u r g i ó e s t a
d i g r e s i ó n , ¿ q u é e s lo q u e m u e v e l o c a l m e n t e a l a n i m a l ?
D e s d e lu e g o lo s m o v i m i e n t o s d e d e s a r r o l l o y e n v e j e c i ­
m i e n t o — p u e s t o q u e s e d a n e n to d o s lo s v i v i e n t e s —
to p a r e c e q u e s o n p r o d u c i d o s p o r u n a p a r t e d e l a l m a p r e ­
s e n te e n to d o s e llo s , ia r e p r o d u c t o r a y n u tr itiv a . E n
c u a n t o a l a i n s p i r a c i ó n y l a r e s p i r a c i ó n , el s u e ñ o y la
v ig ilia , h a b r á q u e e s t u d i a r l o s m á s a d e l a n t e 92 y a q u e to d o
e llo e n c i e r r a m ú l t i p l e s d i f i c u l t a d e s . P o r lo q u e s e r e ­
f i e r e al m o v i m i e n t o lo c a l, e x a m i n a r e m o s a h o r a q u é
e s lo q u e m ueve al a n im a l con m o v im ie n to de lo ­
c o m o c ió n .
15 Q u e n o s e t r a t a d e l a p o t e n c i a n u t r i t i v a r e s u l t a e v i­
d e n t e : e n e f e c to , e l m o v i m i e n t o e n c u e s t i ó n t i e n e
l u g a r s i e m p r e p o r u n fin y v a a c o m p a ñ a d o y a d e i m a ­
g in a c i ó n , y a d e d e s e o , p u e s t o q u e u n a n i m a l q u e n i
d e s e a a ig o n i h u y e d e a lg o , n o s e m u e v e a n o s e r v io ­
l e n t a m e n t e . A m é n d e q u e , e n t a l c a s o , la s p l a n t a s se -

" V éanse lo s tr a ta d o s c o r r e s p o n d ie n te s Ac e rc a d e la re s p ira c ió n

y A c e rc a d a l sueñ o .
 L IB R O H I 245

r í a n t a m b i é n c a p a c e s d e m o v i m i e n t o lo c a l y p o s e e r í a n
a lg ú n ó rg a n o p a r a ta l m o v im ie n to .
P o r a n á lo g a s r a z o n e s h a y q u e e x c lu i r t a m b i é n q u e
s e a la p o t e n c i a s e n s i t i v a . M u c h o s s o n , e f e c t i v a m e n t e ,
lo s a n i m a l e s q u e p o s e e n s e n s a c i ó n y, s i n e m b a r g o , p e r - 20
m a n e c e n f i j o s e in m ó v ile s a lo la r g o d e t o d a s u v id a .
A h o r a b ie n , si la N a t u r a l e z a n o h a c e n a d a e n v a n o n i
p r e s c i n d e d e n a d a n e c e s a r i o — e x c e p t o e n lo s a n i m a ­
l e s i m p e r f e c t o s e i n c o m p l e t o s ; p e r o lo s a n i m a l e s a q u e
m e r e f i e r o s o n c o m p l e t o s y p e r f e c t o s y p r u e b a d e e llo
e s q u e s e r e p r o d u c e n , m a d u r a n y e n v e je c e n — d e b e - 25
r í a n p o s e e r t a m b i é n l o s ó r g a n o s c o r r e s p o n d i e n t e s a la
lo c o m o c ió n .
E l p r i n c i p i o m o t o r , e n f i n , n o e s ta m p o c o Ja f a c u l t a d
i n t e l e c t i v a , e l d e n o m i n a d o i n t e l e c t o . E n e f e c to , e l i n t e ­
l e c t o te ó r i c o n o l i e n e p o r o b j e t o d e c o n t e m p l a c i ó n n a d a
q u e h a y a d e s e r lle v a d o a l a p r á c t i c a n i h a c e f o r m u ­
la c ió n a l g u n a a c e r c a d e lo q u e s e h a d e b u s c a r o r e h u i r ,
m ie n tr a s q u e , p o r el c o n tr a r io , el m o v im ie n to se d a
s i e m p r e q u e s e b u s c a a lg o o s e h u y e d e a lg o . P e r o e s
q u e n i s iq u ie r a c u a n d o c o n te m p la a lg ú n o b je to d e e s te
t i p o o r d e n a la b ú s q u e d a o la h u i d a : p o r e j e m p l o , m u - ¿o
c h a s v e c e s p i e n s a e n a lg o t e r r i b l e o p l a c e n t e r o y , s in
e m b a rg o , n o o r d e n a m o v im ie n to a lg u n o d e te m o r — es
e l c o r a z ó n e l q u e s e a g i t a o b i e n a l g u n a o t r a p a r t e d e l 433
c u e r p o si s e t r a t a d e a lg o p l a c e n t e r o — . M á s a ú n , in ­
c lu s o c u a n d o e l i n t e l e c t o m a n d a y e l p e n s a m i e n t o o r d e ­
n a q u e s e h u y a d e a lg o o s e b u s q u e , n o p o r e s o s e
p r o d u c e e l m o v i m i e n t o c o r r e s p o n d i e n t e , s in o q u e a v e ­
c es se a c tú a s ig u ie n d o la p a u ta d e l a p e tito , c o m o o c u ­
r r e , p o r e j e m p l o , c o n lo s q u e c a r e c e n d e a u t o c o n t r o l .
A d e m á s y d e m a n e r a g e n e r a l , v e m o s q u e el q u e p o s e e
l a c i e n c i a m é d i c a n o p o r e s o la e j e r c i t a : c o m o q u e e l 5
p r i n c i p i o q u e o r d e n a o b r a r c o n f o r m e a la c ie n c ia e s
d i s t i n t o d e la c i e n c i a m i s m a . E l d e s e o ta m p o c o b a s t a ,
p o r ú l t im o , p a r a e x p l i c a r t a l m o v im i e n t o : p ru e b a de
 246 AC E RC A DE L ALMA

e llo e s q u e lo s q u e t i e n e n c o n t r o l d e s í m i s m o s n o r e a l i ­
z a n a q u e l l a s c o n d u c t a s q u e d e s e a n , p o r m á s q u e la s
d e s e e n y a p e te z c a n , s i n o que se d e ja n g u ia r p o r el
in te le c to .

Ca pít u l o d é c im o

Q u e c o n tin ú a co n el m is m o te m a d e la fa c u lta d m o tr iz
a n a lizá n d o se e n é l la fa c u lta d d e s id e r a tiv a y el
b ie n p r á c tic o c o m o m o to r de ¡a m is m a

E n c u a l q u i e r c a s o , é s t o s s o n lo s d o s p r i n c i p i o s q u e
a p a r e c e n c o m o c a u s a n t e s d e l m o v i m i e n t o : e l d e s e o ’1
y el i n t e l e c t o — c o n t a l d e q u e e n e s t e c a s o s e c o n s i­
d e r e a l a i m a g i n a c i ó n c o m o u n t i p o d e in t e l e c c ió n ;
e n e f e c t o , a m e n u d o lo s h o m b r e s s e d e j a n l l e v a r d e
s u s i m a g i n a c i o n e s c o n t r a v i n i e n d o a la c i e n c i a y , p o r
o t r a p a r t e , l a m a y o r í a d e lo s a n i m a l e s n o t i e n e n n i i n ­
t e l e c t o n i c a p a c i d a d d e c á lc u l o r a c i o n a l , s in o s ó lo i m a ­
g in a c i ó n — . A sí p u e s , u n o y o t r o — e s d e c ir , i n t e l e c t o
y d e s e o — s o n p r i n c i p i o d e l m o v i m i e n t o lo c a l; p e r o se
L ra ta e n e s t e c a s o d e l i n t e l e c t o p r á c t i c o , e s d e c i r , a q u e l
q u e r a z o n a c o n v i s t a s a u n fin : e s e n s u f i n a l i d a d e n lo
q u e s e d i f e r e n c i a d e l t e ó r ic o . T o d o d e s e o t i e n e t a m b i é n
u n f in y e l o b j e t o d e s e a d o c o n s t i t u y e e n s í m i s m o e l
p rin c ip io d el in te le c to p r á c tic o , m ie n tr a s q u e la c o n ­
c l u s i ó n d e l r a z o n a m i e n t o c o n s t i t u y e el p r i n c i p i o d e la
c o n d u c ta . C o n r a z ó n , p o r c o n s i g u i e n t e , a p a r e c e n c o m o
c a u s a n t e s d e l m o v i m i e n t o lo s d o s , el d e s e o y e l p e n ­
s a m ie n to p rá c tic o : e f e c tiv a m e n te , el o b je to d e s e a b le
m u e v e y ta m b ié n m u e v e el p e n s a m ie n to p re c is a m e n te
p o r q u e s u p r i n c i p i o e s el o b j e t o d e s e a b le . Y , d e l m is m o

,s R e sp e c to de la te r m in o lo g ía r e fe ren te al cam po del d eseo ,

a p e t it o , e t c ., v é a s e la n o ta n . 28 d e l c a p ítu lo 3 d e l lib r o II.
 LIBRO III 247

m odo, la i m a g in a c ió n cuando m ueve, no m ueve s in

deseo.
E l p r i n c i p i o m o t o r e s , p o r t a n t o , ú n i c o : e) o b j e t o d e ­
s e a b le . Y e s q u e s i lo s p r i n c i p i o s q u e m u e v e n s o n d o s ,
in te le c to y d e se o , s e r á q u e m u e v e n e n v ir tu d d e u n a
f o r m a c o m ú n . A h o r a b ie n , l a o b s e r v a c i ó n m u e s t r a q u e
e l i n t e l e c t o n o m u e v e s i n d e s e o : l a v o lic ió n e s , d e s d e
tu e g o , u n t i p o d e d e s e o y c u a n d o u n o s e m u e v e e n v i r ­
tu d d e l ra z o n a m ie n to e s q u e se m u e v e e n v irtu d d e u n a
v o lic ió n . E l d e s e o , p o r s u p a r t e , p u e d e m o v e r c o n t r a - 25
v in ie n d o a l r a z o n a m i e n t o y a q u e e l a p e t i t o e s t a m b i é n
u n t i p o d e d e s e o . P o r lo d e m á s , e l i n t e l e c t o a c i e r t a
s ie m p re , m ie n tr a s q u e e l d e s e o y la im a g in a c ió n p u e ­
d e n a c e r t a r o n o a c e r t a r . P o r c o n s i g u i e n t e , lo q u e c a u ­
s a el m o v im ie n to es s ie m p re el o b je to d e s e a b le q u e ,
a s u v e z , e s lo b u e n o o lo q u e s e p r e s e n t a c o m o b u e n o .
P e r o n o c u a l q u i e r o b j e t o b u e n o , s in o el b i e n r e a l i z a b l e
a t r a v é s d e la a c c ió n . Y e l b i e n r e a l i z a b l e a t r a v é s d e
la a c c i ó n e s e l q u e p u e d e s e r d e o t r a m a n e r a q u e c o m o 30
e s . E s , p u e s , e v i d e n t e q u e la p o t e n c i a m o t r i z d e l a l m a
e s lo q u e s e l l a m a d e s e o . E n c u a n t o a lo s q u e d iv id e n 433 b
e l a l m a e n p a r t e s — s i r e a l m e n t e d iv id e n y s e p a r a n a t e n ­
d ie n d o a la s d i s t i n t a s p o t e n c i a s — la s p a r t e s h a n d e
s e r p o r fu e r z a m u c h a s : n u tr itiv a , s e n s itiv a , in te le c tiv a ,
d e l i b e r a t i v a y, e n f in , d e s i d e r a t i v a ; t o d a s é s t a s , d e s d e
lu e g o , d i f i e r e n e n t r e s í e n m a y o r g r a d o q u e la s p a r t e s
a p e titiv a y p u ls io n a l. Y p u e s to q u e se p r o d u c e n de- 5
s e o s m u t u a m e n t e e n c o n t r a d o s — e s t o s u c e d e c u a n d o la
r a z ó n y e l a p e t i t o s o n c o n t r a r i o s ; lo q u e , a s u v e z , t i e ­
n e l u g a r e n a q u e ll o s s e r e s q u e p o s e e n p e r c e p c ió n d e l
tie m p o : e l in te le c to m a n d a r e s is ti r a te n ié n d o s e al fu ­
t u r o , p e r o e l a p e t i t o s e a t i e n e a lo i n m e d i a t o ; y e s q u e
el p la c e r in m e d ia to a p a re c e c o m o p la c e r a b s o lu to y b ie n
a b s o l u t o p o r q u e s e p i e r d e d e v i s t a e l f u t u r o — h a b r á 10
q u e c o n c lu ir q u e si b ie n el m o to r es e s p e c ífic a m e n te
u n o , a s a b e r , la f a c u l t a d d e s i d e r a t i v a e n t a n t o q u e d e s i-
 248 AC E RC A DE L A L M A

d e r a t i v a — y m á s a llá d e t o d o l o d e m á s , e l o b j e t o d e ­
s e a b l e q u e , e n d e f in i t i v a , m u e v e s i n m o v e r s e a l s e r
in t e l ig i d o o im a g i n a d o — , s i n e m b a r g o n u m é r i c a m e n t e
e x is te u n a p lu r a lid a d d e m o to re s .
C o o q u e íT e s s o n lo s e l e m e n t o s q u e i n t e g r a n e l m o ­
v i m ie n to : u n o e s e l m o t o r , o t r o a q u e l l o c o n q u e m u e v e
y e í t e r c e r o , e n fin , lo m o v id o . E l m o t o r e s, a s u v e z ,
15 d o b le : e l q u e p e r m a n e c e i n m ó v il y el q u e m u e v e m o ­
v ié n d o s e . P u e s b ie n , e l q u e p e r m a n e c e in m ó v il e s e í
b ie n re a liz a b le a tra v é s de la a c c ió n , el que m ueve
m o v i é n d o s e e s la f a c u l t a d d e s i d e r a t i v a — e n e f e c t o , e l
q u e d e s e a s e m u e v e e n t a n t o q u e d e s e a , y a q u e el
d e se o c o n s titu y e u n m o v im ie n to o, m á s e x a c ta m e n te ,
u n a c to — y lo m o v i d o e s e l a n i m a l . E n c u a n t o a l ó r g a ­
n o c o n q u e m u e v e el d e s e o , s e t r a t a y a d e a lg o c o r p o -
20 r a l y , p o r t a n t o , h a b r á d e e s t u d i a r s e j u n t a m e n t e c o n
la s f u n d o n e s q u e s o n c o m u n e s a l c u e rp o y a l a lm a .
P o r el m o m e n t o y e n r e s u m e n d i g a m o s q u e u n m o t o r
q u e p r o d u c e el m o v im ie n to a tr a v é s d e ó rg a n o s se e n ­
c u e n t r a a l l í d o n d e c o i n c i d e n e l p r i n c i p i o y e l f in d e l
m o v im ie n to c o m o es el c a so d e u n a a r tic u la c ió n : e n
e lla e s t á n lo c ó n c a v o y lo c o n v e x o , p r i n c i p i o y f in d e l
m o v i m i e n t o r e s p e c t i v a m e n t e ; y p o r e s o lo u n o e s t á e n
r e p o s o m i e n t r a s q u e lo o t r o s e m u e v e , s i e n d o d i s t i n t o s
25 e n c u a n t o a s u d e f in i c ió n p e r o i n s e p a r a b l e s e n c u a n t o a
la m a g n itu d . Y e s q u e to d o se m u e v e o p o r im p u ls ió n
o p o r t r a c c i ó n . Y d e a h í q u e — c o m o o c u r r e c o n el
c í r c u l o — h a y a lg o q u e p e r m a n e c e in m ó v il y a p a r t i r d e
lo c u a l s e o r i g i n a e l m o v im ie n to .
A sí p u e s , y e n t é r m i n o s g e n e r a l e s , el a n i m a l — c o r n o
q u e d a d ic h o — e s c a p a z d e m o v e r s e a s í m i s m o e n la
m e d i d a e n q u e e s c a p a z d e d e s e a r . P o r s u p a r t e , la f a ­
c u l t a d d e d e s e a r n o s e d a a n o s e r q u e h a y a im a g i n a ­
c ió n . Y t o d a im a g i n a c i ó n , a s u v e z , e s r a c i o n a l o s e n s i-
30 b le . D e e s t a ú l t i m a , e n fin , p a r t i c i p a n t a m b i é n e l r e s t o
d e lo s a n i m a l e s .
 L IB R O III 249

Ca pít u l o u n d é c im o

A cerca de- la re la c ió n e x is te n te e n tr e la fa c u lta d m o tr iz

y o tr a s a ella v in c u la d a s

E n r e la c i ó n c o n lo s a n i m a l e s i m p e r f e c t o s — e s d e c i r ,
a q u e ll o s q u e p o s e e n ú n i c a m e n t e e l s e n t i d o d e l t a c t o — 434 &
q u e d a a ú n p o r e x a m i n a r c u á l e s e l e l e m e n to m o t o r y
s i e s p o s i b l e o n o q u e s e d e n e n e llo s i m a g i n a c i ó n y
a p e t i t o . L a o b s e r v a c i ó n m u e s t r a , d e s d e lu e g o , q u e e n
e llo s h a y d o l o r y p l a c e r ; a h o r a b ie n , d e h a b e r é s t o s h a
d e h a b e r a d e m á s y n e c e s a r ia m e n te a p e tito . E n c u a n to
a la im a g i n a c i ó n , ¿ e n q u é m e d i d a c a b e q u e e x i s t a e n
e llo s ? , ¿ n o s e r á q u e , a s í c o m o s u s m o v i m i e n t o s s o n i n ­
d e f in i d o s , t a m b i é n a q u é l l a e x i s t e e n e llo s p e r o d e m o d o 5
in d e f i n i d o ?
C om o acab am o s d e d e c i r w, la i m a g i n a c i ó n s e n s i t i v a
se d a ta m b ié n e n lo s a n í m a l e s i r r a c i o n a l e s , m i e n t r a s
q u e la d e l i b e r a t i v a s e d a ú n i c a m e n t e e n lo s r a c i o n a l e s :
e n e f e c to , s i h a d e h a c e r s e e s t o o lo o t r o e s e l r e s u l t a d o
d e u n c á lc u l o r a c i o n a l ; y p o r f u e r z a h a d e u t i l i z a r s e
s i e m p r e u n a s o la m e d i d a y a q u e s e p e r s i g u e lo m e j o r .
D e d o n d e r e s u l t a q u e lo s s e r e s d e t a l n a t u r a l e z a h a n
d e s e r c a p a c e s d e f o r m a r u n a s o la i m a g e n a p a r t i r d e
m u c h a s . Y l a r a z ó n p o r la c u a l a f i r m á b a m o s K q u e l a 10
im a g i n a c i ó n n o i m p li c a d e p o r s í o p i n i ó n e s é s t a : q u e
n o i m p li c a la o p i n i ó n q u e r e s u l t a d e u n c á lc u lo r a c i o ­
n a l; p e r o , a la i n v e r s a , l a o p i n i ó n s í q u e i m p li c a i m a g i ­
n a c ió n . D e a h í q u e e l d e s e o c o m o t a l n o t i e n e p o r q u é
im p lic a r u n a a c tiv id a d d e lib e r a tiv a ; a n te s al c o n tr a r io ,
a v e c e s s e i m p o n e a la d e l i b e r a c i ó n y la a r r a s t r a ; o t r a s

** V éase a l E n a l d e l c a p ic u lo a n te r io r , 433b 29.

** V éase s u p ra , c . 3 , 4 2 8 a l 8 - b l 0 .
250 A C E RC A D E L A L M A

v e c e s , s i n e m b a r g o , é s t a s e im p o n e y a r r a s t r a a a q u é l
c o m o u n a e s f e ra a o tr a e s f e ra ; p o r ú ltim o , a v ec es
— c u a n d o tie n e lu g a r la in te m p e r a n c ia — u n d e s e o se
i m p o n e a o t r o d e s e o y lo a r r a s t r a — lo s d i c t a d o s d e la
N a tu r a le z a , s in e m b a rg o , s o n q u e el p rin c ip io s u p e r io r
s e a e l m á s f u e r t e y e l L la m a d o a o r i g i n a r e l m o v im ie n ­
to — . A sí p u e s , e l a n i m a l e s t á s o m e t i d o a t r e s t i p o s d e
m o v im ie n to .
E n . c u a n t o a la f a c u l t a d i n t e l e c t u a l , n o p r o d u c e m o ­
v i m ie n to a l g u n o , s in o q u e s e q u e d a d e t e n i d a (e n e l m o ­
m e n t o a n t e r i o r a l m is m o ) . U n a c o s a e s , e n e f e c to , u n
j u i c i o o e n u n c ia d o d e c a r á c t e r u n i v e r s a l y o t r a c o s a
e s u n o a c e r c a d e a lg o e n p a r t i c u l a r — el p r i m e r o e n u n ­
c ia q u e u n in d i v id u o d e t a l t i p o h a d e r e a l i z a r t a l c la s e
d e c o n d u c ta , m i e n t r a s q u e e l s e g u n d o e n u n c i a q u e t a l
in d i v id u o d e t a l c l a s e h a d e r e a l i z a r e s t a c o n d u c t a c o n ­
c r e t a d e a h o r a y q u e y o s o y u n i n d i v i d u o d e t a l c la s e — .
E s ta ú ltim a o p in ió n sí p ro d u c e u n m o v im ie n to p e ro n o
l a d e c a r á c t e r u n i v e r s a l; o q u i z á s l a s d o s , p e r o p e r m a ­
n e c ie n d o a q u é l l a e n r e p o s o y é s t a n o .

Ca pít u l o d u o d é c im o

De c ó m o la N a tu ra le za ha d is tr ib u id o s a b ia m e n te la s
d is iin ta s fa c u lta d e s a n ím ic a s e n tr e lo s d is tin to s
tip o s d e v iv ie n te s s ie m p r e d e a c u e r d o c o n
lo s fin e s y las n e c e s id a d e s d e é s to s

T o d o s e r q u e v iv e y p o s e e a l m a h a d e p o s e e r n e c e ­
s a r ia m e n te a lm a n u tr itiv a d e s d e q u e e s e n g e n d ra d o h a s ­
ta q u e m u e re . Y e s q u e u n s e r p ro d u c id o p o r g e n e ra ­
c ió n tie n e n e c e s a r ia m e n te d e s a r r o llo , m a d u r e z y e n v e ­
je c im ie n to y e s im p o s ib le q u e to d o e s to s u c e d a s i n o
 L rB R O I I I 251

b a y a lim e n ta c ió n . L u e g o la p o te n c ia n u tr itiv a h a d e
d a r s e n e c e s a r ia m e n te en c u a n to s s e re s se e n g e n d ra n y
e n v e je c e n . L a s e n s a c i ó n , s i n e m b a r g o , n o e s n e c e s a r io
q u e s e d é e n t o d o s lo s v i v ie n te s : e n e f e c to , n o p u e d e n
p o s e e r e! s e n t i d o d e l t a c t o — s i n e) c u a l n o e s p o s i b l e
q u e h a y a a n i m a l — n i a q u e ll o s c u y o c u e r p o e s s im p le
n i a q u e ll o s q u e s o n i n c a p a c e s d e r e c i b i r la s f o r m a s 30
s in m a te r ia . E n c u a n to al a n im a l, é s te sí q u e h a d e
p o s e e r n e c e s a r i a m e n t e s e n s a c i ó n d a d o q u e la N a t u r a ­
le z a n a d a h a c e e n v a n o . T o d o s lo s s e r e s n a t u r a l e s , d e s ­
d e lu e g o , o s o n s e r e s o r d e n a d o s a u n f i n o s o n a c o n ­
t e c i m i e n t o s v i n c u l a d o s a s e r e s o r d e n a d o s a u n f in .
A h o ra b ie n , to d o c u e rp o d o ta d o d e c a p a c id a d d e d e s ­
p l a z a m i e n t o y, s i n e m b a r g o , c a r e n t e d e s e n s a c i ó n p e r e ­
c e r í a s i n c o n s e g u i r s u f i n a l i d a d y é s t a c o n s t i t u y e la 434

o b r a d e la N a t u r a l e z a : p u e s ¿ c ó m o p o d ría n u tr ir s e en
ta l s u p u e s to ? E s c ie rto q u e lo s v i v ie n te s e s t a c i o n a r i o s
c u e n t a n c o n e! a l i m e n t o a llí d o n d e n a tu r a lm e n te se e n ­
c u e n tr a n ; p e r o n o e s p o s ib le q u e u n c u e r p o te n g a a lm a
e i n t e l e c t o c a p a z d e d i s c e r n i r y n o te n g a , s i n e m b a r g o ,
se n s a c ió n s u p o n ie n d o q u e n o s e a e s ta c io n a r io y se a , a d e ­
m á s , e n g e n d r a d o (n o a s í s i e s i n e n g e n d r a d o ) : e n e f e c t o , s
¿ p o r q u é h a b í a d e c a r e c e r d e s e n s a c i ó n ? Q u iz á s p o r q u e
s e r ía m e jo r p a r a el a lm a o p a r a e l c u e rp o . P e ro d e
h e c h o n o o c u r r i r í a n i lo u n o n i lo o t r o : n i a q u é l l a in -
t e l e g i r í a m e j o r n i é s t e t e n d r í a u n a e x i s t e n c ia m e j o r c a ­
r e c i e n d o d e s e n s a c i ó n * . A sí p u e s , n i n g ú n c u e r p o n o

91 4 3 4 b 2 -8 : es un p á r r a fo d e in te r p r e ta c ió n d u d o sa a n te e l q u e
no e x is te u n a n im id a d en tr e lo s d is tin to s tr a d u c to r e s e in té r ­
p r e te s. N i s iq u ie r a lo s m a n u s c r ito s c o in c id e n en un p u n to im ­
p o r ta n te : m ie n tr a s a lg u n o s p r e se n ta n la le c r u r a (L 5 y.did. tí gar
héxei, e n o tro s e s t a f r a s e a p a r e c e co m o n e g a t i v a ; dtít (I givr
o u k héxei { l e c t u r a é s t a a d o p t a d a p o r n o s o t r o s ) . L a i n t e r p r e t a ­
c ió n que o frecem o s — ta l co m o p uede a p r e c ia r s e a tra v és de la
tr a d u c c ió n p r e se n ta d a — es la s ig u ie n te : el c o n te x to en que el
p á r r a fo se e n c u e n tr a s itu a d o es el de un co n ju n to de argum en­
t a c io n e s de c a r á c te r te le o ló g ic o e n c a m in a d a s a d em o stra r en ge-
 25 2 AC E RC A D E L ALMA

e s t a c i o n a r i o p o s e e aL m a s in p o s e e r t a m b i é n s e n s a c i ó n .
P e r o si el c u e r p o p o s e e s e n s a c i ó n , n e c e s a r i a m e n t e
10 s e r á o s i m p l e o c o m p u e s t o . Y n o e s p o s i b l e q u e s e a
s i m p le , y a q u e e n t a l c a s o c a r e c e r í a d e l s e n t i d o d e l
ta c to , s e n tid o q u e n e c e s a ria m e n te h a d e p o se e r. E s to
ú l t i m o s e p o n e d e m a n i f i e s t o d e la m a n e r a s ig u ie n te .
P u e s t o q u e el a n i m a l e s u n c u e r p o a n i m a d o y t o d o
c u e r p o e s ta n g i b l e y t a n g i b l e e s , a s u v ez , lo q u e p u e d e
s e r p e r c i b i d o p o r el t a c t o , n e c e s a r i a m e n t e eJ c u e r p o
d el a n im a l h a d e p o s e e r a s u v ez e l s e n tid o d e l ta c to
si e s q u e el a n im a l h a d e e s ta r e n c o n d ic io n e s d e s o b r é ­
i s v iv ir. L a s r e s t a n t e s s e n s a c i o n e s , e n e f e c t o , s e p e r c i b e n a
t r a v é s d e u n m e d io d i s t i n t o d e l c u e r p o : a s í, p o r e j e m ­
p lo , el o l f a t o , la v i s t a y e l o íd o ; p e r o a l e n t r a r e n
c o n t a c t o d i r e c t o c o n l a s c o s a s , si n o t u v i e r a e l s e n t i d o

neral que un v iv ie n te no e s ta c io n a r io ha de e sta r d o ta d o de co­

n o c im ie n to s e n s ib le (4 3 4 a 3 0 -b 2 ). A r is tó te le s lo ha d e m o str a d o
h a c ie n d o ver la fin a lid a d a que e ste c o n o c im ie n to s e n s ib le s ir v e
en el caso de lo s v iv ie n te s no e s ta c io n a r io s . El p á rra fo que nos
ocupa p r e se n ta una d o b le v a r ia c ió n re sp e c to del a n te r io r : a) la
d e m o s !r o c ió n en e ste caso es in d ir e c ta , p or r e d u c c ió n al a b su r­
do; se r r a ta de h acer ver — adem ás y so b re lo a n te r io r m e n te
e s ta b le c id o — que no es p o s ib le a s ig n a r fin a lid a d a lg u n a a la ca­
r e n c ia de c o n o c im ie n to s e n s ib le por p a rte del v iv ie n te no e sta ­
c io n a r io ; b) la a r g u m e n ta c ió n se r e fie r e no ya al v iv ie n te e sta ­
c io n a r io ca re n te de in te le c to (i. e ., el a n im a l ir r a c io n a l) que in ­
d u d a b le m e n te m o r ir ía s i c a r e c ie r a de s e n s a c ió n , s in o al v iv ie n te
n o e s ta c io n a r io d o ta d o d e in te le c to : ¿ p o d r ía d arse un v iv ie n te n o
e s ta c io n a r io d o ta d o de in te le c to y ca ren te de s e n s ib ilid a d ? La
c u e s tió n es, a buen seg u ro , d ia lé c tic a y prueba d e e llo es el
c a rá cter p a r e n tét ic o de Jas p a la b r a s a llá m en o u d é ag énnétem ,
«no a si si es in e n g e n d r a d o n ; p a la b r a s é sta s in tr o d u c id a s seg u ra ­
m e n te por una m ano d eseo sa de c o m p a g in a r la d o c tr in a a r is ­
to té lic a de lo s cuerpos c e le s te s con lo aq u í a fir m a d o , a sab er,
que no e x is te n in g ú n v iv ie n te capaz de d e s p la z a r s e que p o sea
in te le c to y no s e n s a c ió n ; y es que e sta a fir m a c ió n es ir r e le -
v a n te y o c io s a si se r e fie r e a lo s v iv ie n te s te r r e str e s m ie n tr a s
que r e s u lta c o n tr a r ia aJ p e n s a m ie n t o de A r is tó te le s si se r e fie r e
a to d o v iv ie n te , in c lu id o s lo s c u e r p o s c e le s te s .
 L IB R O III 253

c o r re s p o n d ie n te , n o p o d ría n i e v ita r c ie r ta s c o sa s ni a p o ­
d e r a r s e d e o t r a s . Y , d e s e r a s í, le s e r í a im p o s ib l e a l
a n i m a l s o b r e v iv i r . E s t a e s la r a z ó n p o r la c u a l e! g u s to
v ie n e a s e r u n a c l a s e d e ta c t o : e s q u e s u o b j e t o e s e l
a l i m e n t o y e l a l i m e n t o e s e l c u e r p o ta n g ib le . P o r e l
c o n t r a r i o , e l s o n id o , e l c o l o r y e l o l o r n i a l i m e n t a n n i 20
s o n c a u s a d e d e s a r r o l l o o d e e n v e je c i m ie n t o . D e d o n d e
r e s u lta q u e el g u s to h a d e s e r n e c e s a r ia m e n te u n a c ie r ta
c l a s e d e t a c t o , p r e c i s a m e n t e p o r s e r el s e n t i d o d e lo
lo q u e e s ta n g i b l e y n u t r i t i v o . A m b o s s e n t i d o s s o n , p u e s ,
n e c e s a r io s al a n im a l y e s e v id e n te q u e s in el ta c to el a n i­
m a l n o p o d r ía e x is tir.
L os d e m á s s e n tid o s , p o r el c o n tr a r io , tie n e n c o m o
f i n a l i d a d e l p r o p o r c i o n a r u n a e x i s t e n c ia m e j o r y h a n d e
d a r s e n e c e s a r i a m e n t e n o e n c u a l q u i e r g é n e r o d e a n im a - 25
le s , s in o e n a l g u n o s : t a l e s e l c a s o d e l a n i m a l c a p a z d e
d e s p l a z a r s e ; e n e f e c to , p a r a s o b r e v i v i r n o b a s t a c o n
q u e p e rc ib a c u a n to e s tá e n c o n t a c t o i n m e d i a t o c o n lo s
o b j e t o s , s in o q u e n e c e s i t a p e rc ib ir ta m b ié n a d is ta n ­
c ia . L o q u e , p o r su p a r t e , s e r á p o s i b l e si e s c a p a z d e
p e r c ib ir a tra v é s d e u n m e d io d e m o d o q u e é s te re ­
s u l t e i n f lu id o y p u e s t o e n m o v i m i e n t o p o r lo s e n s i b l e
y e l a n i m a l , a s u v e z , p o r é l. O c u r r e c o m o c o n e l m o v í- 30
m i e n t o lo c a l: e l m o t o r p r o d u c e u n c a m b i o h a s t a c i e r t o
p u n t o , e l i m p u l s o a c t ú a s o b r e o t r a c o s a h a c ie n d o q u e
é s t a a s u v e z p r o d u z c a u n i m p u l s o y el m o v i m i e n t o
tie n e lu g a r a tra v é s d e u n m e d io tr a n s m is o r ; d e e s te
m o d o e l m o t o r p r i m e r o i m p u l s a s i n s e r i m p u ls a d o , e l
ú l t i m o e s s ó lo i m p u l s a d o p e r o n o i m p u ls a y e l m e d io
t r a s m i s o r d e s e m p e ñ a a m b a s f u n c io n e s — lo s in t e r m e - « 5
d i a r i o s s o n , p o r lo d e m á s , m ú l t i p l e s — . O t r o t a n t o o c u ­
r r e e n e l c a s o d e la a l t e r a c i ó n , e x c e p t o q u e la a c c ió n
d e a l t e r a r p u e d e e j e r c e r s e s o b r e a lg o s i n q u e e s t o c a m ­
b ie d e l u g a r : p o r e j e m p l o , si s e t r a t a d e i m p r i m i r s o b r e
c e r a , é s t a r e s u l t a a f e c t a d a p o r el m o v i m i e n t o h a s t a
d o n d e lle g a la i m p r e s i ó n ; u n a p i e d r a , p o r el c o n t r a r i o ,
254 a c e r c a d e l a l m a

no re s u lta ría a fe c ta d a en a b s o lu to m ie n tra s que el

a g u a lo s e r í a h a s t a u n a p r o f u n d i d a d m a y o r ; e l a i r e ,
e n fin , e s m ó v il, a c tiv o y p a s iv o e n g r a d o s u m o , s i e m ­
p r e q u e p e r m a n e z c a y se m a n te n g a c o m p a c to . D e a h í
q u e e n r e la c i ó n c o n l a r e f l e x i ó n d e l a lu z s e a p r e f e r i b l e
s u p o n e r , n o q u e la v is ió n p r o c e d e n t e d e l o j o s e r e f l e j a ,
s i n o q u e e l a i r e e s a f e c t a d o p o r la f i g u r a y e l c o l o r
m i e n t r a s s e m a n t e n g a c o m p a c t o . A h o r a b ie n , s o b r e - u n a
s u p e r f i c i e lis a s e m a n t i e n e c o m p a c t o y d e a h í q u e é l
m i s m o m u e v a , a s u v ez , la v i s t a c o m o s i la s e ñ a l i m ­
p r e s a e n la c e r a a t r a v e s a r a a é s t a h a s t a s u e x t r e m o
o p u e s to .

Ca pít u l o d e c im o t e r c e r o

E n q u e b a sá n d o se en el fu n c io n a m ie n to d e lo s ó rg a n o s
s e n so ria le s se p o n e d e m a n ifie s to c ó m o el c u e rp o del
a n im a l ha de s e r n e c e s a r ia m e n te c o m p u e s to y u n a
v e z tnds, p a ra c o n c lu ir, se o fr e c e u n a e x p lic a ­
ció n teleo ló g ica d e los d is tin to s s e n tid o s

E s m a n if ie s ta la im p o s ib ilid a d d e q u e el c u e rp o d e l
a n i m a l s e a s im p le : m e r e f i e r o a q u e s e a d e f u e g o o d e
a ir e , p o r e j e m p l o . E n e f e c t o , s i n o s e t i e n e t a c t o e s
i m p o s i b l e t e n e r n in g ú n o t r o s e n t i d o , y a q u e to d o c u e r ­
p o a n im a d o es c a p a z d e p e r c ib ir p o r c o n ta c to , c o m o
m á s a r r i b a s e d i j o 97. E l r e s t o d e lo s e l e m e n to s , e x c e p to
la t i e r r a , p u e d e c o n s t i t u i r ó r g a n o s s e n s o r i a l e s , p e r o e s
q u e to d o s e llo s p r o d u c e n la s e n s a c i ó n a t r a v é s d e u n
m e d io , y a q u e p e r c i b e n a t r a v é s d e o l r o c u e r p o ; el
ta c to , p o r el c o n tra rio , c o n s is te en e n tr a r en c o n ta c to
c o n lo s o b je to s m is m o s y d e a h í p r e c is a m e n te q u e te n ­
ga ta l n o m b re . P o r s u p u e s to q u e lo s o tro s ó rg a n o s sen-

57 Véase en el cap. ant erior, 434bl0-24.

 UBRO in 255

s o ria le s p e rc ib e n ta m b ié n p o r c o n ta c to , p e r o e s a tr a ­
v é s d e a lg o d i s t i n t o d e e llo s m is m o s ; s o l a m e n t e e l
t a c t o p a r e c e p e r c i b i r p o r sí. D e d o n d e r e s u l t a q u e n in - 20
g u n o d e ta J e s e l e m e n t o s p o d r í a c o n s t i t u i r e l c u e r p o
d e l a n i m a l . T a m p o c o p u e d e s e r é s t e e x c lu s i v a m e n te d e
t i e r r a . E n e f e c to , el t a c t o e s c o m o e l t é r m i n o m e d io
a d e c u a d o re s p e c to d e la s c u a lid a d e s ta n g ib le s y el ó r ­
g a n o s e n s o r i a l e s c a p a z d e p e r c i b i r n o s ó lo la s d i f e r e n ­
c ia s p r o p i a s d e la t i e r r a , s in o t a m b i é n lo c a li e n te y lo
f r í o y t o d a s l a s d e m á s c u a l i d a d e s ta n g i b l e s . Y s i n o
p e r c i b i m o s n i c o n lo s h u e s o s n i c o n lo s c a b e l l o s n i 25
c o n o tr a s p a r te s s im ila r e s e s p r e c is a m e n te p o r q u e s o n
d e t i e r r a . Y s i la s p l a n t a s n o p o s e e n s e n t i d o a l g u n o e s *35
p re c is a m e n te p o rq u e so n d e tie rra . D e n o h a b e r ta c to
n o e s p o s i b l e q u e h a y a n i n g ú n o t r o s e n t i d o : a h o r a b ie n ,
e l ó r g a n o d e a q u é l n o e s e x c lu s i v a m e n te n i d e t i e r r a n i
d e n in g ú n o t r o e l e m e n to .
A sí p u e s , s ó lo e n c a s o d e e s t a r p r i v a d o s d e e s t e s e n ­
t i d o p e r e c e n i n e l u d i b l e m e n t e lo s a n i m a l e s . E s t o e s e vi- 5
d e n te y a q u e n i e s p o s ib le p o s e e r ta l s e n tid o s in s e r
a n im a l, n i p a ra s e r a n im a l es n e c e s a r io p o s e e r n in g ú n
o t r o a d e m á s d e é t. Y e s t a e s p r e c i s a m e n t e la r a i ó n d e
q u e la s r e s ta n te s c u a lid a d e s s e n s ib le s — p o r e je m p lo ,
el c o lo r , e l s o n i d o y e l o l o r — n o d e s t r u y a n c o n s u s
e x c e s o s al a n i m a l , s in o q u e s o l a m e n t e d e s t r u y e n lo s
ó r g a n o s s e n s o r i a le s c o r r e s p o n d i e n t e s — d e s u c e d e r lo
c o n t r a r i o s e r í a a c c i d e n t a l m e n t e : p o r e j e m p l o , s i j u n - 10
t a m e n t e c o n e l s o n i d o s e p r o d u c e u n i m p u ls o o u n
c h o q u e ; t a m b i é n si b a j o la a c c i ó n d e lo p e r c i b i d o p o r
la v i s t a o d e l o l o r s e p o n e n e n m o v i m i e n t o o t r o s a g e n ­
te s c u y o c o n ta c to s e a d e s tr u c tiv o — . E l s a b o r, p o r s u
p a r t e , p u e d e d e s t r u i r a l a n i m a l s ó lo e n t a n t o e n c u a n ­
t o q u e r e s u l t a s e r a la v e z ta n g i b l e . P o r e l c o n t r a r i o ,
e l e x c e s o e n l a s c u a l i d a d e s t a n g i b l e s — p o r e je m p l o , c a ­
l o r , f r í o o d u r e z a — e l i m in a n a l a n i m a l : y e s q u e el 15
e x c e so e n c u a lq u ie r c u a lid a d s e n s ib le e lim in a el ó rg a n o
256 AC E RC A D E L AL M A

s e n s o r i a l c o r r e s p o o d i e m e ; p o r t a n t o , el e x c e s o e n lo
ta n g i b l e e l i m in a e l t a c t o ; a h o r a b i e n , p o r é s t e s e d e f in e
e i v iv ir y a q u e , c o m o q u e d ó d e m o s t r a d o , s i n t a c t o n o
p u e d e h a b e r a n i m a l , lu e g o e l e x c e s o e n la s c u a li d a d e s
ta n g i b l e s , n o s ó lo d e s t r u y e e l ó r g a n o s e n s o r i a l, s in o t a m ­
b ié n a l a n i m a l , p r e c i s a m e n t e p o r q u e é s t e e s e l ú n i c o
s e n t i d o q u e n e c e s a r i a m e n t e h a n d e p o s e e r lo s a n i m a l e s .
L o s d e m á s s e n t i d o s — c o m o y a s e h a d i c h o M— lo s
p o s e e e l a n i m a l , n o s i m p l e m e n t e c o n e l fin d e q u e p u e ­
d a s u b s i s t i r , s in o p a r a q u e g o c e d e u n a e x i s t e n c i a m e ­
j o r : p o r e j e m p l o , l a v i s t a p a r a v e r y a q u e v iv e e n e l
a ire o e n e l a g u a o — h a b la n d o e n g e n e ra l— en u n m e ­
d io t r a n s p a r e n t e ; e l g u s t o e n f u n c i ó n d e l p l a c e r y e l
d o l o r p a r a q u e , p e r c i b i é n d o l o s e n e l a l i m e n t o , a p e te z c a
y s e m u e v a ; e l o íd o p a r a c a p t a r s e ñ a l e s d i r i g i d a s a é l
y la le n g u a , e n f in , p a r a e m itir s e ñ a le s d irig id a s a
o tro s .

*l V éase en e l c a p . a n te r io r , 4Í4b 24.

 Í N D I C E S

14. - 17
 ÍN D IC E D E N O M B R E S P R O P IO S

A fr o d ita , I, 406bl9. E m p é d o c le s , 1, 4 0 4 b ll; 4 0 8 a l9 ;

A lc m e ó n , I, 405a29. 410a3, 28, b5; I I , 415b28; 418b

A n axágoras. I, 4 0 ia 2 5 , b l; 405a 20; ir i, 427a22; 430a2S.

13, b 20; I I I , 4 2 9 a 19, b 2 4 .

A q u e io o (r io ), n , 420b12. F ilip o ( c o m e d ió g r a f o ) , 1 ,4 0 6 b l7 .

H é c to r , I, 404c30.
* C )e ó n , I I I , 4 2 5 a 2 5 , 26, 27; 4 3 0 b 5 .
H e r á c lito , I , 405a25.
C r /J ia s , I, 405b6.
H ip ó n , I , 4Ü 5b2.

H om ero, I, 404a29; III, 427a26.

D é d a lo , I , 4 0 6 b 18.
D e m ó c r ito , I, 403b32; 404a27; L e u c ip o , I, 404 a 5.

405a8; 4 0 ó b l7 , 20; 4 0 9 a t2 ; bJ,

P ita g ó r ic o s (lo s ), I, 404al7.
b8; II, 4 1 9 a l5 .
P la tó n , I, 404b 16.
D ia r e s , II, 418a21.

D ió g e n e s , I, 405a21. T a le s , I , 405al9; 4 ÍlaS .

N o m b r e u t iliza d o a m e n u d o com o e je m plü p o r A n s i ó t e l e s pa ra sig­

n if i c a r un i n d iv i d u o c u a lq u ie ra .
 ÍN D IC E G E N E R A L

Págs.

In tro d u c c ió n g e n b r a l .................................................................. 7

1. V id a y é p o c a ................................................... 7
2. O b r a s ................................................................. 12
3. G é n e s is y e s t r u c t u r a d e l p e n s a m i e n t o a r i s ­
to t é l ic o ......................................................... 23
4. L a f ilo s o f ía d e A r i s t ó t e l e s ........................ 37
5. D if u s ió n e in f lu e n c ia d e l a f ilo s o f ía a r i s t o ­
t é l i c a .............................................................. 69
6. B i b li o g r a f í a g e n e r a l d e A r i s t ó t e l e s .......... 80

A c e rc a d e i , a l m a ......................................................................... 95

I n t r o d u c c i ó n .............................................................. 97
La c o n c e p c ió n del a lm a en el tr a ta d o h c e rc a d el
a lm a , 9 7 . — C o n te n id o , a u te n tic id a d y ép oca de
c o m p o s ic ió n del tr a ta d o , 120. — La tr a n s m is ió n
d el te x to , 124. — El te x to de n u estra v e r s ió n , 127.

B i b l i o g r a f í a ................................................................. 129

v L ib r o I ........................................................................ 131
C a p ítu lo 1, 131. — C a p ítu lo II, 137. — C a p ítu lo
III, 144.
262 AC E RC A D E L ALMA

Págs.

Y ' L ib r o II ........................................................................ 167

C a p ítu lo I , 167. — C a p ítu lo I I , 170. — C a p ítu lo
I H . 175. — C a p itu lo IV , 178. - C a p ítu lo V, 185. —
C a p itu lo V I, 189. — C a p ítu lo V I I . 190. — C a p ítu lo
V I I I , m . — C a p ítu lo D i, 200. — C a p ítu lo X , 2 0 3 .—
C a p ítu lo X I , 206. — C a p ítu lo X I I , 211.

L ib r o I I I ...................................................................... 213
C a p ítu lo l , 213. — C a p ítu lo I I , 217. — C a p ítu lo
I I I , 222. — C a p ítu lo IV , 230. — C a p ítu lo V, 234. —
C a p itu lo V I, 235. — C a p itu lo V I I , 238. — C a p ítu lo
V I I I , 241. — C a p ítu lo IX , 243. — C a p ítu lo X , 246. —
C a p ítu lo X I, 249. — C a p ítu lo X I I , 250. — C a p ítu lo
X I I I , 254.