Professional Documents
Culture Documents
Relacion Historial de Las Misiones de Indios Chiquitos
Relacion Historial de Las Misiones de Indios Chiquitos
^^
.:m -f
apfefS' ,- ;*^,
1 ^ .\
V'-í."^^
^.*
( '-r-x'.
t ^M--
oninr of
JoCoCElSHILAJM
^:?
^<
^
->;:• ^ #r ^-
^ -^^ ^•
Ai- •^:^
u
^^ ^^ •^ ^f
* ^- ^
* ^í-
COLECCIÓN DE LIBROS
RAROS Ó CURIOSOS
QUE
TRATAN DE AMÉRICA
TOMO DUODÉCIMO
Imp, de T. Minucsa de los Ríos, Juanelo, núm. i9.
RELACIÓN HISTORIAL
DE LAS MISIONES
DE INDIOS
CHIQUITOS
QUE EN EL PARAGUAY TIENEN LOS PADRES
DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS
ESCRITA POR
EL P. J. PATRICIO FERNANDEZ. S. J.
REIMPRESA FIELMENTE SEGÚN LA PRIMERA EDICIÓN
QUE SACÓ Á LUZ EL P. G. HERRÁN, EN 1 726
MADRID
LIBRERÍA DE VICTORIANO SUÁREZ, EDITOR
Preciadc;, núm. 48
1S95
,F3
d C,
ri r>
*-í%
i" * /V%,
ADVERTENCIA PRELIMINAR
DEL EDITOR
340:
VI ADVERTENCIA
P. Fernández, en las descripciones, pintura, de-
talles de la vida íntima, supersticiones, usos y
costumbres de los indios Chiquitos, encuén-
trase, por el vigoroso relato que nos da y el co-
lorido exacto con que pinta las escenas, á la al-
RELACIÓN !
HISTORIAL I
DE LAS MISSIONES DE LOS I
Indios, que llaman Chiquitos, que
|
i están á cargo de los Padres de la
|
Compañía de Jesvs de la Provin-
cia del Paraguay.
ESCRITA
Por el Padre Jtian Patricio Fernandez,
de la misma Compañía.
SACADA A LUZ
Por el Padre
Gero7iinio Herrán, Procura-
dor General de la 7nisma Provincia.
QUIEN LA DEDICA
Al Serenissimo Señor Don Fernando,
Principe de Asturias.
Año 1726.
CON LICENCIA
En Madrid: Por Manuel Fernandez, Im-
pressor de Libros, vive en la Calle del
Almendro.
AL serenísimo
Señor:
Jerónimo Herrán,
APROBACIÓN
DEL
Calificador
de la Suprema general Inquisición de España, etc.
Alberto Pueyo.
APROBACIÓN
DEL
PADRE JOSEPH DE SILVA
DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS
Predicador de S. M. y del Colegio Imperial.
i i) Actor.
,
Doctor Damasio.
Por su mandado,
1 P. PATRICIO FERNÁNDEZ
de la Anunciación, el de la Purificación, el de
San Cosme y San Damián, el de San Joseph, el
de Santa Ana, el de Nuestra Señora de Loreto, el
de San Ignacio, que llaman el menor, el del
Corpus, el de Jesús, el de San Carlos y el de la
.0
RELACIÓN DE INDIOS CHIQUITOS 19
tines.
Bañan á esta provincia de Chiquitos dos
ríos:uno el Guapay, que naciendo en las mon-
tañas de Chuquisaca baja por una llanura abier-
ta por junto á un pueblo de los Chiriguanás lla-
mado Abapó, y corriendo hacia Oriente, ciñ^ á
lo largo en forma de media luna, á Santa Cruz
de la Sierra; y tirando de aquí entre Septen-
trión y Poniente, riega y baña las llanuras que
están á la falda por ambas partes; y finalmente
desagua en la laguna Mamoré, en cuya costa
están fundados algunos pueblos, ya cristianos,
de los Moxos. El otro, el Aperé ó San Miguel,
que nace en los Alpes del Perú, y atravesando
por los Chiriguanás (en cuyas tierras muda su
nombre en el de Parapity), se pierde finalmente
en unos bosques muy espesos, por las muchas
vueltas que da hasta cerca de Santa Cruz la
Vieja, donde los años pasados se íundó la Re-
ducción de San Joseph, y girando entre Septen-
trión y Poniente,baña las Reducciones de San
Francisco Xavier y de la Concpción, desde
donde tira derechamente á Mediodía; y recibien-
do en su madre muchos arroyos del contorno.
RELACIÓN DE INDIOS CHIQUITOS 4$
de
gría del festín; la ceremonia es salir algunos
•ellos de la con grandes exclamacio-
choza y,
88 P. PATRICIO FERNÁNDEZ
Suárez.
Dispuestas así las cosas de aquella cristian-
dad, pasó á Tarija, donde el nuevo Provincial
ordenó que el P. Juan Bautista de Zea le suce-
diese en el oficio de Superior, y él se quedase
en la Presentación, y los PP. Diego Zenteno y
Francisco Hervás pasasen á los Chiquitos.
Cuánto trabajaron y sudaron estos varones
Apostólicos en fundar, conservar y acrecentar
aquesta nueva iglesia, lo diremos en otro lugar
difusamente.
c>«^
"^cí '
CAPÍTULO V
,; Í!i oldnú
CAPITUíX) VI
11 P. PATRICIO FERNÁNDEZ
¿apítuloVII. \
^
nuevo ca-
del Provincial, el cual pensaba abrir
mino, porque había recibido orden el P. Felipe
Suárez que desde el pueblo de San Joseph, alla-
nase el el río San Miguel,
camino, costeando
porque ahorraban muchas jornadas de viaje
se
tas silvestres.
Los trabajos y fatigas, juntas con ardientísi-
mas fiebres, lo postraban en el suelo, sin tener
más médico que la Providencia Divina, ni más
remedio que la conformidad con Dios, no ha>
liando ni aun una choza en qué recobrarse en
tales lances, expuesto á las injurias del tiempo;,
pero entonces Dios le llenaba de consuelos el
alma, dándole tal vigor á su espíritu que re-
dundaba en el cuerpo, de tal manera que ya ni
sentía la enfermedad ni le rendían las fatigas;,
raxís.
Si el P. Lucas se hubiera detenido pocas ho-
ras más en aquella tierra, fuera inevitable la pe-
lea de aquellos bárbaros entresí, porque aque-
chazica.
Estas Rancherías y quizás muchas más de
que aún no se tiene noticia, están situadas al
pie de esta pirámide; y tirando de aquí hacia la
punta al Norte, se encuentran Quimiticas, Zou-
ca, Boviruzaica, Sepeseca, Otaroso, Tobaicica,
Munaisica, Zaruraca, Obisisioca, Báquica, Obo-
bizooca, Sosiaca, Otenenema, Otigoca, Barayzi-
punoca, Zizooca, Tobazica, A éstos están con-
finantes los Zibacas, que hasta ahora no han
sido jamás acometidos ni robados de los Ma-
malucos, que han destruido y asolado lo res-
tante del país que se extiende hacia el río Pa-
raguay.
Entre Levante y Septentrión, detrás de los
Zabicas, habitan, bien que distantes muchas le-
206 P. PATRICIO FERNÁNDEZ
teras.
27© P. PATRICIO FERNÁNDEZ
y cortesía.
En estas visitas lo pagan las mujeres del Ma-
TOMOS PUBLICADOS
LIBROS RAROS
—
V y VI. Historia del Almirante D. Cristo-
ial Colón, en la que se da particular y verdade-
ra relación de su vida y de sus hechos y del des-
cubrimiento de las Indias Occidentales, llamadas
Níicvo Mundo, escrita por D. Fernando Colón,
su hijo. Madrid. Imprenta de Tomás Minuesa,
1 89 1. 2 tomos en 8.° rústica, 6 pesetas.
—
VIII y IX. Milicia y descripción de las In-
dias, escritapor el capitán D, Bernardo de Var-
gas Machuca, caballero castellano, natural de la
villa de Simancas. Reimpresa según la primera
edición hecha en Madrid en 1599, imprenta de
Tomás Minuesa, 1892, 2 tomos, en 8.°, con el
retrato del autor, 6 pesetas.
EN PRENSA
la imprenta de Tomás
Minuesa , calle de
núm. /p,
Jitanelo,
á 8 de Abril
de i8g5.
RETURN CIRCULATION DEPARTMENT li
TOi—#^ 202 Main Library
'f^ -r U.C. BERKELEY LIBRARIES
í^ , * ^ .i^
'
¥/^-
'-^ .'
^-ñ^-^-d^'^'^^-A^'-
*
n.....
l'^--''
'^^^mmm<^
f .A
^-V
-;A..-;>