Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 12962 Segunda edigao 13.12.2016 Extintores de incéndio — Inspegao e manutengao Fire Extinguishers — Inspection and Maintenance Documento impressa em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ICS 13.20.10 ISBN 978-85-07-06722-1 orn omer do rofréneia ql ) esis ANT NBR (20822016 TECNICAS 54 paginas @ABNT 2016Documento impressa em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 ©ABNT 2016 “Todos os direitos reservados. Amenos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicago pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletranico ou mecanico, incluindo fotoespia e micrafilme, sem permissio por escrito da ABNT. ‘ARNT ‘Av-Treze de Maio, 13 - 26° andar 2031-901 - Rio de Janeia - RI Tel: + 55 21 3974-2300, Fax. + 8521 3974-2348 abri@abnt.org.br ‘yawweabnt org br ii © ABNT 2016 - Todos 0s direitos reservadosDocumento impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 Sumario Pagina Prefacio 1 ESCOPO esssnsnenntnnnstnninnes 2 Referéncias normativas. Z 3 Termos @ definig6es ...nnnnnnnnnsens paneer 5 4 Abreviaturas .. g 5 Requisitos ger 8 54 Conferéncia periédica 3 5.4.4 Procedimento a 5.1.2 Critério de aprovacio .... ea een G 5.1.3 Relatéri & 52 Inspegao.... oor & 5.21 Procedimento z 5.2.2 Critério de aprovacio .... D ersernsen 3 5.2.3 Relatori 8 5.2.4 Requisitos gerais = 53 Manutengao B 5.3.1 Impedimentos de manutengao por falta de gravacao .. g 5.3.2 Gravagao de recipientes e cilindros impedidos de manutengao "1 & 5.3.3 Impedimentos de manutengdo por falta de componentes. fe 5.3.4 Local de gravacao em cilindros..... svtnsneneneee 3 5.3.5 Local de gravacao em recipie 5 5.3.6 Manutencdo de primeiro nivel... eee 2 5.3.7 Manutengao de segundo nivel e 5.3.8 Manutengao de terceiro nivel... eeeneeemeeee 2 5.4 Pintura.. B 6 Requisitos especificos .. z 64 Extintor de incéndio com carga d’agua .. 8 62 Extintor de incéndio com carga d’agua .. § 63 Extintor de incéndio a base de agua com LGE (espuma mecanica).. g 64 Extintor de incéndio com carga de pé para extingao de incéndio.. 3 65 Extintor de incéndio com carga de didxido de carbon0 ~ CO? s.nsssnnnnnnnnnnneee 2d 2 66 Extintor de incéndio portatil com carga de halogenado E 7 Ensaios e amostragem esssessssessessseeisessseensee & 7A Avaliagao do desempenho dos extintores de incéndio (ensaios de funcionamento)..23 TAA AMOStFAGEM ..rnnninnnnnnnnnnnineinnninmnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnns 2S 7.4.2 Procedimento 713 Critério de aprovacdo TAA Relatério de ensaio 7.2 Ensaios 73 Ensaios de verificacdo de vazamento em extintores de iNCENKIO ...r.nnnnnmnnn TA Ensaios de verificacao da resisténcia a pressdo de componentes (© ABNT 2016 - Todos os dit reservados iilDocumento impressa em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 75 a4 844 84.2 8.4.3 814 84.5 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 824 8.2.5 83 83.4 8.3.2 8.3.3 8.3.4 84 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 a5 8.5.1 85.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5 8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 a7 87.4 87.2 87.3 87.4 88 8.8.1 Outros ensaios, verificacdes e regulagens de componentes. Método de ensaio. ‘Tempo efetivo de descarga. Aparelhagem necesséria Corpo de prova.. Procedimento Critério de aprovacao Resultado. Alcance de jato para extintores de incéndio com carga d’agu Aparelhagem necessari: Corpo de prova.... Procedimento itério de aprovacao Relatéi Rendimento e tolerancia de carga Aparelhagem necessari Corpo de prova.. Procedimento .... itério de aprovacdo Ensaio hidrostatico em extintores de incéndio de baixa pressao ..... Aparelhagem necessari: Corpo de prova.... Procedimento Critério de aprovacao Ensaio hidrostatico em cilindros para gases a alta pressao Aparelhagem necesséi Corpo de prova.. Procedimento Critério de aprovagao wujnmnmnennnnnnennne Relatério de ensaio... Extintores de incéndio — Verificacdo de vazamento..... Aparelhagem necessaria Corpo de prova..innun Procedimento itério de Aprovacao Extintores de incéndio e cilindros de gases expelentes com carga de diéxido de carbono — Determinacao da capacidade volumétrica .. Aparelhagem necessarit Corpo de prova.. Procedimento sense Resultado. Extintores de incéndio de baixa pressao — Verificaco de componentes... Mangueira de descarga - Verificacao da resisténcia de pressdo eeseeeees 3 34 © ABNT 2016 - Todos os dis reservadosDocumento impressa em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 88.2 Valvulas de descarga — Verificacao da resisténcia de pressao. 8.9 Extintores de incéndio de alta pressao — Verificacdo de Componentes ..r.mnum 8.9.1 Manguoira de descarga — Verificacao da resisténcia 4 press 8.9.2 Mangueiras de descarga de extintores de incéndio com carga de di carbono — Verificagao da condutividade elétrica 89.3 Valvulas de descarga de extintor de incéndio e cilindros com carga de diéxido de carbono e valvulas de descarga de cilindros de gas expelente — Verificacao da resisténcia a pressao. 8.9.4 Valvula de alivio ~ Regulagem snes 89.5 Regulador de pressao do extintor - Regulagem Anexo A (normative) Requisitos a serem observados em componentes roscadOS ..ninnnneenn36 Anexo B (normative) Requisitos minimos a serem observados nos componentes roscados de extintores de incéndio Anexo C (normative) Requisitos minimos a serem utilizados para os quadros de instrugdes de extintores de incéndio. ‘Anexo D (informativo) Requisitos a serem observados para extintores com carga de diéxido de carbono (CO2) para baixa temperatur: 42 Anexo E (informative) Requisitos de desempenho para extintores de inCéNdio.wunnmennnneenn AS Anexo F (informativo) Critérios de avaliagao de recipientes e/ou 50 Anexo G (informative) Indicacao da capacidade de carga do cilindro para o gas expelente em fungao do agente extintor e da capacidade nominal de carga do extintor de incéndio.53 GA Aplicagao ..... dro: (© ABNT 2016 - Todos os dit reservados vDocumento impressa em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 Prefacio AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizacéo. As Normas Brasileiras, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) € das Comiss6es de Estudo Especiais (ABNTICEE), sto elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. AABNT chama a atencao para que, apesar de ter sido solicitada manifestacéio sobre eventuais direitos, de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer € devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citacdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma. A ABNT NBR 12962 foi elaborada no Comité Brasileiro de Seguranga Contra Incéndio (ABNTICB-024), pela Comissdo de Estudo de Extintores de incéndio (CE-024:302.004). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 05, \de 25.05.2016 a 27.07.2016 Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 13485:1999. Esta segunda edi¢do cancela e substitul a edig&o anterior (ABNT NBR 12962:1998), a qual foi tecnicamente revisada. © Escopo em inglés desta Norma Brasileira € o seguinte: Scope This Standard establishes the technical requirements for periodic conference and the services of inspection and maintenance on fire extinguishers portable and on wheels, specified in this standard, in order to provide higher security to the user and adequate performance for product in use. This standard does not apply to the following fire extinguishers: — loaded with water equipped with pneumatic valve for pressurization; — Equipped with three movements valve type; — ‘loaded with COz and equipped with conical screw of 14" 14 NPT or %" 14 NGT; —_ chromed recipients or cylinders. vi © ABNT 2016 - Todos 0s direitos reservados