Seite 1 von 2 7S FACHSPRACHENZENTRUM Leseverstehen — Text hmtmh wochschule fur musik wearer Und Textes: in Awn- welt ce\issenschafvarlileZ946641/Wie-dor-Steichervorem- Modelisatz Mu Blacser-aesewelz\- wid. himl, Stand: 25 05.2009 (Text leicht verandert) Lange des Textes: 4.612 Zeichen mit Leerzeichen Wie der Streicher vor dem Blaser geschiitzt wird In klassischen Konzerten wird unglaublich viel getrommelt und gepfiffen. Was fir den Zu- hérer m Jenigen, die vor den Blechblasern sitzen, leiden offenbar sehr — so sehr, dass jetzt ein ‘Schallschutz erfunden worden ist, der weder optisch noch musikalisch stért. t gut anzuhéren ist, tut den Musikern selbst oft in den Ohren weh. Vor allem die- Die Gruppe der Blechblaser ist im Orchester wohl nicht sehr beliebt. Trompeten und Posaunen tonen so laut, dass den Musikern, die in der Nahe sitzen, die Ohren schmerzen — auch nach dem Konzert. Besonders, wer vor den Blechblasem den Bogen fulhrt, bedarf des Schutzes. Sich die Ohren zuzuhalten oder Ohrenschitzer zu tragen, sahe bei Musikern jedoch sehr merkwirdig aus und wirde das geordnete Zusammenspiel erschweren. Dennoch ist der Schallschutz auch an die- sem Arbeitsplatz unmissverstandlich geregelt, némlich von der EU-Verordnung 2003/10/EG. So- bald es lauter wird als 85 Dezibel, muss gehandelt werden. So schreibt es die EU-Verordnung seit dem 15. Februar 2008 vor, Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand Querfiéte spielt oder drohnend Container stapelt. Forscher aus dem Team von Ingolf Bork an der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig haben einen Schalischutz for Orchestermusiker geschaffen, der zurzeit im Stadt- theater Bremerhaven mit sehr gutem Erfolg getestet wird. Im kritischen Bereich oberhalb von 250 Hertz senkt der Schutzschirm den Schallpegel am Ohr vieler Musiker um bis zu 20 dB. Einige Zah- len zum Vergleich: In einer Wagner-Oper kénnen Larmwerte von 120 Dezibel (48) und mehr er- reicht werden — das liegt jenseits der Schmerzgrenze. Flustern bringt 25 dB, ruhige Buroumge- bungsgerausche 40 dB, ein normales Gesprach 60 dB, dichter Verkehr 80 dB, ein startender Jet in 25 Meter Entfernung 140 dB. FSZ der LUHIHMITH @ Modelisatz Mu @ Leseverstehen - TextM 35 36 7 38 39 40 Seite 2 von 2 Die neue Wand steht im Ricken des zu schitzenden Musikers. Damit der dahinter sitzende Kolle- ge noch sehen kann, ist der obere Teil durchsichtig. Dieser ist aus Plexiglas geformt und wird zu- einem Winkel von 45 Grad uber den vorne sitzenden Musiker hinweg gefiihrt. Damit wird der Schall Uber den Kopf des vorderen Spielers nach oben geleitet. Der untere, graue Teil der Wand aus einem Kunststoff namens Basotect last einfallenden Schall in feinste Poren eindringen. dem Der nach unten abgestrahite Schall stért damit weder den Vordermann noch den lauten Musiker. ,Die Larmbelastigung im Orchestergraben war schon immer ein Problem, aber es bedurfte dieses AnstoBes, um wirklich etwas zu tun’, sagt der Generalmusikdirektor in Bremerhaven, Stephan Tetzlaff mit Blick auf die Order aus Brussel. In seinem Opemhaus stehen die transparenten Schutzwainde nur im engen Orchestergraben. Auf der groBen Buhne nehmen die Musiker mit deut- lich mehr Abstand Platz, was die Larmprobleme mindert. Das Publikum bekommt vom aufragen- den Plexiglas im Orchestergraben also gar nichts mit. Der neue Schutz nehme zwar etwas Platz weg, aber die Vortelle wirden klar Uberwiegen, sagt Tetzlaff. Das gelte auch far ihn selbst: ,Ich habe fruher auf dem rechten Ohr dort, wo die Blaser sitzen nach der Vorstellung auch ein klingeindes Gerausch gehabt. Das Ergebnis ist verbliiffend und eine enorme Verbesserung." Vorher seien vielfach einfache Plexiglaswande ausprobiert wor- den, oder ein Schallschutz an der Lehne der Stihle. .Aber nun wird der Klang gleich da, wo er entsteht, aus dem Graben heraus zum Publikum hin geleitet. Die Akzeptanz im Orchester ist groB, besonders bei furchterlich lauten Stacken wie Salome oder Turandot." Zwar gebe es auch Schirme, die kommerziell gefertigt sind, aber die sind nach Uberzeugung des PTB-Forschers viel zu klein. Da wandert der Schall ziemlich problemlos herum und die Schutzwir- kung ist fast Null, kritisiert Bork. In besonders schlimmen Fallen fingen gekrummte Modelle sogar den Schall der Kollegen oder den eigenen wie in einem Brennglas noch verstarkt, Das PTB-Modell ist daher sehr gro8. Der Schirm aus Braunschweig ist nicht ge- schtitzt und kann von den Orchestern nachgebaut werden in, und das Problem werde Die Idee dafur entstand wahrend der Ausarbeitung eines Leitfadens durch die Bundesanstalt fur Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Er soll Orchestern und Musikern konkrete Hinweise geben, wie die EU-Richtlinie umgesetzt werden kann, hei8t es bei der PTB. Bork war als Spezialist fur genaue Schallpegelmessungen beteligt. Fur gewohnlich arbeitet er in der Zulassungsprifung von Schall- pegelmessgeraten. Diese helfen zum Beispiel der Polizei, um Mofas zu finden, die durch illegale Mafnahmen und technische Veranderungen schneller gemacht worden sind FSZderLUHIHMTH @ Modelisstz Mu Leseverstehen ~ TextSeite 2 von 4 Dieser Prifungstes sett sich sowohl aus offenen und halbofienen FrageniAufgaben als auch aus Multiple ‘Choice-Aufgaben zusammen, Schreiven_Sie_bit in die qrau_unterenten Felder, Sie sind for die Bewertung Maximale Punktzati: 200, Die Punkte stehan in Bazug auf Inhi(378) und Sprache (1/8). In dem rechten Feld steht jewels die ‘maximale Punktzah, links werden die Inaltspunkte und in der Mitte cle Sprachpunkie eingetragen. Es gibt nur zwei Felder, wenn {5 sich um eine EinsetzJbung handelt oder dle Antworten in Sichwortern zu geben sind. Achtung: Wortliches Abschreiben ‘aus dem Text fuhrt zu Punktabzigen! 1) Erklaren Sie den Grund, warum ein Schallschutz fiir Orchestermitglieder erfun- den worden ist. Antworten Sie in vollstandigen Satzen. 2) In Zeile 7 des Textes finden Sie folgenden Satz: ,,Besonders, wer vor den Blech- blsern den Bogen fiihrt, bedarf des Schutze.“ Was bedeutet dieser Satz? Kreuzen Sie die richtige Lésung an x Blechblaser missen besonders geschiltzt werden. ‘Streicher haben die Erlaubnis, besonders geschiitzt zu werden. ‘Streicher benétigen einen besonderen Schutz. FA 3) Beschreiben Sie mit eigenen Worten den Inhalt der EU-Verordnung 2003/10/EG. Antworten Sie in vollstandigen Satzen. FSZder LUH/HMTH @ Modelisatz Mu @ Leseverstehen — Fragen und Aufgaben4) 5) Seite 3 von 4 In welcher Stadt ist der Schallschutz erfunden, und in welcher Stadt ist er getestet worden? Setzen Sie die Stadtenamen ein erfunden in getestet in In den Zeilen 22 bis 27 des Textes wird das Aussehen des Schallschutzes be- schrieben. Zeichnen Sie anhand dieser Beschreibung den Schallschutz in das Bild ein. Tipp: Ihre Zeichnung muss nicht perfekt sein — eine einfache Darstellung reicht aus! SZ der LUH/HMTH @ Modelisatz Mu @ Leseverstehen — Fragen und AufgabenSeite 4 von 4 6) Warum wird der Schallschutz nur auf engem Raum eingesetzt und nicht auf groRen Bilhnen? Antworten Sie in vollstandigen Satzen. 7a) Welchen Nachteil und welchen Vorteil des Schallschutzes nennt Stephan Tetz- laff? Antworten Sie in Stichworten. Nachteil: Vorteil: Ez 7b) Was ist fiir Stephan Tetzlaffs Meinung nach wichtiger - der Nachteil oder der Vorteil? Kreuzen Sie die richtige Losung an. OO der Vorteil En Gi der Nachteil 8) Welche drei Nachteile der bisherigen, kommerziell gefertigten Schallschutz- Modelle werden im Text beschrieben? Antworten Sie in Stichworten. 4 FSZ der LUW/HMTH @ Modelisatz Mu @ Leseverstehen — Fragen und AufSeite 2 von 3 [Vervollstandigen Sie die Size in den Aufgaben 1 bis 7, indem Sie die unterstrichenen Teile umformen, ohne \die Textinformation zu verandern. 1) 2) 3) Vor allem diejenigen, die vor den Blechblasern sitzen, leiden offenbar sehr — so sehr, dass jetzt ein Schallschutz erfunden worden ist, der weder optisch noch musikalisch stért. (Zeilen 2 bis 4) Vor allem diejenigen, die vor den Blechblasern sitzen, leiden offenbar sehr ~ so sehr, dass. , der weder optisch noch musikalisch stért Trompeten und Posaunen ténen so laut, dass den Musikern, sitzen, die Ohren schmerzen. (Zeilen 5 und 6) Trompeten und Posaunen ténen so laut, dass den Musikern die Ohren schmerzen. Sobald es lauter wird als 85 Dezibel, muss gehandelt werden. (Zellen 10 und 11) Sobald es lauter wird als 85 Dezibel, 10 FSZder LUH/HMTH @ Modelisatz Mu @ Wissenschaltssprachliche Strukturen— Fragen & Aufgaben4) 5) 6) 7) FSZ der LUHIHMTH @ Modells: Seite 3 von 3 Die neue Wand steht im Riicken des zu schiitzenden Musikers. (Zeile 22) Die neue Wand steht im Riicken des Musikers, a aaa Zwar gebe es auch Schirme, die kommerziell gefertigt sind, aber die sind nach Uberzeugung des PTB-Forschers viel zu klein. (Zeilen 41 und 42) Zwar gebe es auch Schirme, aber die sind nach Uberzeugung des PTB-Forschers viel zu klein. Die Idee dafiir entstand wahrend der Ausarbeitung eines Leitfadens durch die Bundesanstalt fur Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. (Zeilen 47 und 48) Die Idee dafiir entstand, 20 Er soll Orchestern und Musikern konkrete Hinweise geben, wie die EU- Richtlinie umgesetzt werden kann, heiftt es bei der PTB. Bork war als Spezia- list fir genaue Schallpegelmessungen beteiligt. (Zeilen 48 bis 50) Er soll Orchestern und Musikern konkrete Hinweise geben, wie die EU-Richtlinie . hei8t es bei der PTB. Bork war als Spezialist fur genaue Schalipegelmessungen beteiligt 15 he Strukturen