Professional Documents
Culture Documents
Perfekt
Perfekt
O Perfekt é um tempo verbal formado por um verbo auxiliar (haben OU sein) e o particípio
passado (Partizip II) do verbo principal. A questão é saber se o verbo auxiliar é HABEN ou
SEIN.
PRÄTERITUM
SEIN HABEN
ich war hatte
du warst hattest
er/sie/es war hatte
wir waren hatten
ihr wart hattet
Sie/sie waren hatten
Os verbos de movimento geralmente são usados com "sein", mas caso o verbo tenha um
complemento direto - ou seja, sem preposição - no acusativo, tudo muda.
Exemplos:
No exemplo a) usa-se "sein", pois o verbo indica movimento de um lugar A para um lugar
B. Além disso é intransitivo.
Neste caso, usa-se "haben", pois "fahren" aqui tem o sentido de levar alguém num veículo
para algum lugar. Mesmo com o sentido de movimento, há um complemento direto (levou
o quê? - "meine Mutter"). Se houver um complemento direto, no acusativo, usa-se
SEMPRE "haben".
Observe que você também poderia dizer: Ich bin mit meiner Mutter nach Hause gefahren.
Neste caso, usa-se o "sein", pois já não existe um complemento direto, ou seja, um
acuastivo, mas sim um dativo (pedido pela preposição “mit”)
Aqui "fahren" tem o sentido de conduzir. (conduzir o quê? - "o carro"). A diferença entre o
exemplo a) e c) é que aqui nós temos um complemento direto, no acusativo, que
complementa o verbo "fahren" (conduzir).
É claro que esta regra vale para verbos mais fáceis, como:
Dica 1: Verbos intransitivos que indiquem o movimento de um lugar para outro formam
o Perfekt com o auxiliar SEIN.
- aufwachen (acordar)
Er ist aufgewacht. (Ele acordou)
A pessoa estava a dormir e ACORDA. Houve uma mudança de estado.
- einschlafen (adormecer)
Er ist eingeschlafen. (Ele adormeceu)
"Adormecer" é um processo completo que vai desde o ficar cansado até o dormir,
propriamente dito.
- sterben (morrer)
Er ist gestorben. (Ele morreu)
"Morrer" é o fim de um processo: a vida. É também uma mudança de estado, a pessoa
deixa de estar viva, para estar morta.
- werden (tornar-se)
Er ist Lehrer geworden. (Ele se tornou professor)
O verbo " tornar-se" já indica, por si só, uma mudança. Quem se torna algo, era outra
coisa antes.
E por que motivo o verbo "schlafen" é com "haben" e "einschlafen" é com "sein"?
O verbo "schlafen" não indica nenhuma mudança de estado. É o ato de dormir, em si. A
mudança de estado é indicada pelo verbo "einschlafen" (adormecer). Esse é o verbo que
indica que a pessoa estava acordada e foi adormecendo.
Contrariando toda a lógica das dicas anteriores, o verbo "sein" (ser/estar) e o verbo
"bleiben" (ficar) formam o Perfekt com o verbo "sein", mesmo que não indiquem
movimento nem mudanças.
PARTIZIP II
Em alemão são adicionados dois elementos. Um prefixo: GE- OU -GE- e a terminação: -T.
No caso dos verbos em que a sílaba tónica não é a primeira, formam o particípio sem o GE.
VERKAUFEN = verkauft BESUCHEN = besucht.
Todos os verbos terminados em -IEREN fazem o particípio sem o GE, já que a sílaba tónica
é sempre o "IE".
STUDIEREN = studiert INFORMIEREN = informiert
EI passa a I
reißen (rasgar) = raiz: REISS, mas o EI se transforma em I, Part. II = geRISSen.
I passa a U
finden (achar, encontrar) = raiz FIND, mas o I se transforma em U, Part. II = geFUNDen.
singen (cantar) = raiz SING, mas o I se transforma em U, Part. II = geSUNGen.
Existem ainda alguns verbos MISTOS, ou seja, mesmo sofrendo mudança na raiz verbal,
recebem a terminação -T. São poucos, mas muito usados.
wissen - gewusst
bringen - gebracht
denken - gedacht
brennen - gebrannt
kennen - gekannt
nennen - genannt
rennen - gerannt