LESSON THREE

THERE IS ONLY ONE WAY TO BECOME PROFICIENT AT ANYTHING—PRACTICE!

USEFUL LANGUAGE
Are you (not) acquainted? (Разве вы) Вы (не) знакомы?
Glad рад
Have you (got) …? Есть ли у вас ...?
I’d like you to meet … Хочу познакомить тебя с ...
Meet … Познакомься с ...
We haven’t been introduced. Нас никто не знакомил.
Would you like me to …? Хочешь я ...?
I’m/come from … Я родом из ...
He’s/comes from… Он родом из ...
Would you mind introducing me to …? Вы не представите меня ...?
Where do you come from? Откуда вы родом?
May I introduce …? Разрешите представить ...

Jack: Доброе утро, Том. Woman: Добрый день.

Tom: Доброе утро, Джек. Tom: Добрый день.
Jack: Хочу познакомить тебя со своей женой. Анне, Woman: Как Ваше имя?
познакомься, это мой друг Том. Он родом из Tom: Том.
Англии. Woman: Как Ваша фамилия?
Anne: Рада познакомиться с Вами. Tom: Браун.
Tom: Мне также приятно познакомиться с Вами. Woman: Какое у Вас гражданство?
Anne: Женаты ли вы? Tom: Английское.
Tom: Да, мою жену зовут Диана. Woman: Какой у Вас адрес?
Anne: Кто она по профессии? Tom: ...
Tom: She is an accountant. Woman: Какой Ваш номер телефона?
Anne: Есть ли у вас дети?
Tom: Да, мальчик и девочка. Makarov: Простите. Вы не представите меня
господину Брауну?
Jack: Добрый день, Анне. Tom: Разве вы не знакомы?
Anne: Здравствуй, Джек! Как живешь? Makarov: Нет.
Jack: Хорошо, спасибо. А у тебя? Tom: Господин Браун, разрешите представить
Anne: Также хорошо, спасибо. Вам господина Макарова из Таллина.
Jack: Анне, познакомься с моим другом Томом. Том, Brown: Здравствуйте! Приятно познакомиться c
это Анне Стоун. Она родом из Англии. Вами.
Tom: Приятно познакомиться. Makarov: Здравствуйте! Приятно познакомиться c
Anne: Приятно познакомиться. Вы тоже Датчанин? Вами.
Tom: Нет. Я родом из Австралии. Я австралиец. Brown: Кто Вы по национальности?
Anne: Женаты ли вы, Том? Makarov: Я по национальности русский, но у меня
Tom: Да. Мою жену зовут Джейн. эстонское гражданство. Кто Вы по
Anne: Хорошее имя. Кто она по профессии? национальности?
Tom: She is an artist. Brown: Я англичанин. Your English is very good.
Anne: Oh, it’s interesting! Женат ли Джек? Чем вы занимаетесь, господин Макаров?
Tom: He is a widower. Makarov: Я адвокат.
Anne: Печально. He is a nice fellow. Brown: Are you? Я также адвокат.
Tom: До свидания.
Anne: До свидания. Tom: Господин Браун, разрешите представить
Вам господина Смирнова.
Вы на конференции. Билл Ваш коллега. Браун: Здравствуйте! Приятно познакомиться c
Вами, господин Смирнов.
Jack: Вот идет Билл. Знаком ли ты с ним? Smirnov: Здравствуйте! Приятно познакомиться c
Tom: Нет, нас никто не знакомил. Вами, господин Браун.
Jack: Хочешь я познакомлю тебя с ним? Brown: Откуда вы родом?
Tom: Конечно. Smirnov: Я родом из России. I live in Moscow. А вы?
Jack: Здравствуй, Билл. Как живешь? Brown: I live in London, but I was born in New-York.
Bill: Хорошо. Как ты поживаешь? Smirnov: Чем вы занимаетесь?
Jack: Все хорошо. Познакомься, это Том. Brown: Я хирург.
Tom: Здравствуйте! Приятно познакомиться с Вами. Smirnov: Is it an interesting job?
Bill: Здравствуйте! Приятно познакомиться с Вами.
~ Доброе утро, Том. 3 ~ Good morning, Tom.
~ Доброе утро, Джек. ~ Good morning, Jack.
~ Мне хотелось бы познако- ~ I should/would/’d like you to meet my wife. Anne, meet my friend Tom. He is
мить тебя со своей женой. Ан- from England.
не, познакомься, это мой друг
Том. Он родом из Англии. ~ I’m glad to meet you.
~ Рада с вами познакомиться. ~ I’m pleased to meet you, too.
~ Мне также приятно с вами ~ Are you married?
познакомиться.
~ Yes, I am; my wife’s name is Diana.
~ Женаты ли вы?
~ What is she?
~ Да, мою жену зовут Диана.
~ She is an accountant.
~ Кто она по профессии?
~ Have you (got) any children?
~ Она бухгалтер.
~ Yes, we have. A boy and girl.
~ Есть ли у вас дети?
~ Да, мальчик и девочка.
Вот идет Билл. Знаком ли ты с
ним?
4 ~ That is Bill. Do you know him?
Нет, мы никогда не встре-
чались.
~ No, we haven’t been introduced.
Хочешь с ним познакомить-ся? ~ Would you like me to introduce you to him?
Конечно.
Привет, Билл? Как дела? ~ Certainly.
Хорошо, спасибо. А у тебя?
Спасибо, прекрасно. Позна- ~ Hello, Bill. How are you?
комься, это Том.
Здравствуйте!
~ Fine, thank you. What about you?
Здравствуйте! ~ All right, thank you. This is Tom.
~ How do you do?
~ How do you do?
~ Добрый день, Анне. 6 ~ Good afternoon, Anne.
~ Здравствуй, Джек! Как дела? ~ Hello, Jack! How are you?
~ Хорошо, спасибо. А у тебя? ~ I am fine, thanks. And you?
~ Также хорошо, спасибо. ~ I am fine, too, thanks.
~ Анне, познакомься с моим ~ Anne, meet my friend Tom. Tom, this is Anne Stone. She is from England.
другом Томом. Том, это Анне
Стоун. Она родом из Англии. ~ Nice to meet you.
~ Приятно с Вами познако- ~ Nice to meet you. Are you also a Dane?
миться. ~ No, I am not. I am from Australia. I’m an Australian.
~ Приятно с Вами познако-
~ Are you married, Tom?
миться. Вы тоже Датчанин?
~ Нет. Я родом из Австралии. Я ~ Yes, I am. My wife’s name is Jane.
австралиец. ~ That’s a nice name. What is she?
~ Женаты ли вы, Том? ~ She is an artist.
~ Да. Мою жену зовут Джейн. ~ Oh, it’s interesting! Is Jack married?
~ Хорошее имя. Кто она по ~ He is a widower.
профессии?
~ Она художник. ~ I’m sorry. He is a nice fellow.
~ О, это интересно! Женат ли
~ Good-bye.
Джек? ~ Good-bye.
~ Он вдовец.
~ Печально. Он славный па-
рень.
~ До свидания.
~ До свидания.
~ Простите. Вы не представите 2 ~ Excuse me. Would you mind introducing me to Mr Brown?
меня господину Брауну?
~ Are you not acquainted?
~ Разве вы не знакомы? ~ No, we aren’t.
~ Нет. ~ Mr Brown, may I introduce Mr Makarov from Tallinn?
~ Господин Браун, разрешите
представить Вам господина ~ How do you do?
Макарова из Таллина. ~ How do you do?
~ Здравствуйте. Приятно поз-
~ What nationality are you?
накомиться c Вами.
~ Здравствуйте. Приятно поз-
~ I am Russian, but I have Estonian citizenship. What nationality are you?
накомиться c Вами. ~ I am an Englishman. Your English is very good. What do you do, Mr Makarov?
~ Кто Вы по национальности? ~ I am a lawyer.
~ Я по национальности рус- ~ Are you? I am a lawyer, too.
ский, но у меня эстонское
гражданство. Кто Вы по на- ~ Where do you work?
циональности?
~ I live and work in London.
~Я англичанин. Вы очень
хорошо говорите по-
английски. Чем вы зани-
маетесь, господин Макаров?
~ Я адвокат.
~ Неужели? Я также адвокат.
~ Где вы работаете?
~ Я живу и работаю в Лондоне.

~ Господин Браун, разрешите 1 ~ Mr Brown, may I introduce Mr Smirnov?

представить Вам господина
Смирнова. ~ How do you do, Mr Smirnov?
~ Здравствуйте. Приятно поз- ~ How do you do, Mr Brown?
накомиться c Вами, господин
Смирнов.
~ Where do you come from?
~ Здравствуйте. Приятно поз-
~ I come from Russia. I live in Moscow. What about you?
накомиться c Вами, господин ~ I live in London, but I was born in New-York.
Джонсон.
~ Откуда вы родом? ~ What do you do?
~ Я родом из России. Я живу в ~ I am a surgeon.
Москве. А вы? ~ Is it an interesting job?
~ Я живу в Лондоне, но я ро-
дился в Нью-Йорке.
~ Чем вы занимаетесь?
~ Я хирург.
~ Интересная ли это работа?

~ Ты знаком с господином 5 ~ Have you met Mr Brown?

Брауном?
~ No, we haven’t met.
~ Нет, мы не знакомы. ~ Come along. I will introduce you to him.
~ Тогда пойдем, Я познакомлю
тебя с ним. ~ Good afternoon, Mr Brown.
~ Добрый день, господин Бра- ~ Hello!
ун. ~ How are you?
~ Здравствуйте! ~ I am fine, thank you.
~ Как живете? ~ Mr Brown, I should/would like to introduce Mr Smith, a friend of mine.
~ Хорошо, спасибо за
~ How do you do, Mr Brown?
внимание.
~ Господин Браун, мне хоте-
~ How do you do, Mr Smith?
лось бы представить вам гос-
 подина Смита, моего друга.
~ Здравствуйте. Приятно поз-
накомиться, господин Браун.
~ Здравствуйте. Приятно поз-
накомиться, господин Смит.