Objectives of teaching English at the intermediate and Degree level.

The role of English in India's education system and society has been complex and
multifaceted, shaped by historical, cultural, socio-economic, and political factors.

1. **Increasing English Proficiency:** English proficiency is often associated with

better job prospects, access to global knowledge, and increased social mobility.
The rising demand for English-language education reflects this understanding.
Many parents see English as a skill that can provide their children with better
opportunities.

2. **Socio-Economic Aspects:** The preference for English medium schools,

even if financially burdensome, illustrates how English is perceived as a valuable
investment. English education is often associated with higher-quality education
and a pathway to better job opportunities, influencing parents' decisions.

3. **Regionalism and Regional Identity:** In the aftermath of independence,

linguistic identity and regional patriotism gained prominence. Different regions of
India promoted the use of their own languages, often as a response to the colonial
legacy of English dominance. This led to debates about the role of English and the
importance of regional languages.

4. **Language Policies:** Some states took strong measures to promote regional

languages and culture by discontinuing English as the medium of instruction. This
was seen as an attempt to assert cultural identity and counter the historical
imposition of English.

5. **Political Rhetoric:** Politicians often emphasize the importance of regional

languages to connect with voters and promote linguistic pride. This rhetoric
contrasts with the growing trend of English medium education among the common
people.

6. **Practicality and Bilingual Education:** Despite political and ideological

debates, practical considerations often lead to a compromise. Bilingual education,
where both English and regional languages are taught, reflects the recognition of
English's global importance while preserving regional languages.

1
7. **Language as a Social Marker:** English proficiency can be seen as a social
marker, differentiating individuals in terms of socio-economic status, urban-rural
divide, and educational opportunities. This can influence choices and aspirations.

8. **Globalization and Information Access:** The globalized world requires

proficiency in languages like English, which is widely used for international
communication, business, and accessing global information. This drives the
demand for English education.

The complex dynamics surrounding the role of English in India underscore the
challenges of balancing regional identities, language pride, global aspirations, and
socio-economic considerations. Education policies strive to strike a balance
between promoting regional languages and ensuring students are equipped with the
skills needed for success in a rapidly changing world.

The future of English, its evolving role in South Asian countries like India,
Pakistan, and China, and its transformation into a language reflects local culture
and experiences are insightful. Let's break down and explain these points:

1. **English as L2 (Second Language):** As populations increase in countries like

India, Pakistan, and China, the number of English speakers also grows. English is
often learned as a second language (L2) alongside regional languages. While
English may not replace local languages as the first language (L1), its role as a
second language is becoming increasingly important due to its global significance.

2. **Emergence of Indian English:** While English was introduced by the British

colonial rulers, it has evolved in these countries to become distinct from British
English. In India, for instance, Indian English has developed its own vocabulary,
grammar, and expressions, influenced by local languages and cultural nuances.
This "Indianised" version of English is a reflection of the cultural amalgamation
and linguistic diversity present in the country.

3. **Indian Literature and Perspective:** The adoption of English as a medium for

literary expression has given rise to a unique body of literature known as Indian
English literature. Writers use this medium to convey Indian experiences,

2
perspectives, and stories. Indian English literature explores postcolonial themes,
reflecting the historical and cultural context of the country.

4. **Expression of Indian Experiences:** English in these countries is no longer

just a language of communication; it's a tool for expressing the experiences,
struggles, and aspirations of the people. It serves as a platform for discussing
social, political, and cultural issues specific to these nations.

5. **Language Transformation:** While English was initially introduced

forcefully by colonial powers, it has transformed into a tool for empowerment and
self-expression. The colonially imposed language has been reclaimed, reshaped,
and used to assert cultural identity.

6. **Similarities with Other Colonies:** The phenomenon of postcolonial societies

adopting the language of their colonizers for self-expression is not unique to South
Asian countries. Many former colonies, including African nations, have embraced
the language as a means to communicate their experiences under colonial rule.

In essence, the evolution of English in countries like India, Pakistan, and China
illustrates how language is a dynamic and adaptive entity. While English was
initially introduced through colonial imposition, it has been reshaped and
integrated into the local culture, reflecting the unique experiences and aspirations
of these nations. The emergence of Indian English literature and the widespread
use of English in various domains, including education and media, highlight the
complex relationship between language, culture, and historical context.

1. English as L2 (Second Language): With the growing population in

countries like India, Pakistan, and China, there's a corresponding increase in
English speakers. While English might not replace regional languages as the
first language (L1), it is becoming a significant second language (L2) for a
larger population. English proficiency is increasingly valued for its practical
applications in education, jobs, and international communication.

2. Survival of English as L1: While English is unlikely to replace regional

languages as the primary language, it has established itself as a global lingua
franca. English as an L1 is spoken by native speakers in many countries, but

3
 its spread and importance are due in large part to its use as a second
language around the world.

3. English as an Indianized Language: English has undergone a process of

Indianization, adapting to the linguistic and cultural nuances of the Indian
subcontinent. This has led to the emergence of "Indian English," which is a
distinct variety of English with its own vocabulary, idiomatic expressions,
and even grammar influenced by local languages.

4. Indian Literature and Postcolonial Perspective: Indian English has

become a powerful medium for expressing the postcolonial experiences,
cultural narratives, and social realities of the Indian subcontinent. Authors
writing in Indian English use the language to convey uniquely Indian
perspectives, thereby enriching world literature with diverse voices.

5. Adoption of the Colonial Language: Despite the historical imposition of

English during colonial times, many countries, including India, have adopted
the language and made it their own. English has become an integral part of
daily communication, business, education, and culture in these nations.

6. Expressing Experiences: English, as a language with colonial roots, is

paradoxically being used by former colonies to express their experiences,
including resistance, resilience, and cultural revival. This transformation of
the colonial language into a tool of self-expression is a testament to the
adaptability and fluidity of languages.

7. Global Lingua Franca: English's global status as a lingua franca, a bridge

language connecting people of different linguistic backgrounds, makes it an
indispensable tool in an increasingly interconnected world. Its significance
in international diplomacy, trade, and academia cannot be overstated.

8. Cultural Hybridity: The use of English in countries like India has resulted
in cultural hybridity, where traditional values and linguistic heritage merge
with modern influences. This fusion creates a unique cultural identity that
reflects both the past and the present.

In conclusion, the trajectory of English in countries like India, Pakistan, and China
is complex and multifaceted. While it may not replace native languages, it is set to

4
continue playing a vital role as a second language, a medium of expression, and a
tool for engagement on the global stage. The transformation of English from a
colonial legacy to an instrument of cultural articulation and international
communication is a testament to its enduring adaptability and influence.

The objectives of teaching English at the intermediate (high school), pre-

university (PUC), and undergraduate (UG) levels in detail:

1. Equipping Learners for Academic Pursuits: This objective focuses on

developing the language skills necessary for academic success. It includes
understanding lectures, reading textbooks, engaging in discussions, and producing
well-structured written assignments and examination answers.

 Classroom Lectures: Proficiency in English enables students to

comprehend lectures delivered in English by teachers, guest speakers, or
through multimedia presentations. They can follow complex concepts and
take effective notes.

 Reading Textbooks: English-language textbooks are widely used in higher

education. Proficient English readers can extract information, analyze
content, and understand subject matter across diverse disciplines.

 Reference Reading: Academic research often requires reading research

papers, articles, and journals in English. Proficient readers can navigate
scholarly resources effectively to support their studies.

 Participating in Discussions: Classroom discussions and seminars provide

platforms for intellectual exchange. Effective English communication skills
enable students to express their ideas clearly and engage in debates.

 Writing Assignments and Examinations: Written communication is

crucial for expressing thoughts logically and coherently. Students must
produce essays, reports, and answers that reflect a deep understanding of the
subject matter.

2. Preparing for Future Professions: English proficiency is vital for succeeding

in various professional fields:

5
  Business and Corporate Communication: Professionals need to
communicate clearly and persuasively in English for emails, presentations,
reports, and negotiations in the global business environment.

 Medicine and Healthcare: Medical practitioners must understand and

communicate medical research, patient records, and treatment plans in
English, especially in international collaborations.

 Engineering and Technology: Engineers need English to comprehend

technical documentation, collaborate with international teams, and present
research findings.

3. Enhancing Communication in Social and Professional Settings: English

proficiency extends beyond academics and professions. It's essential for effective
communication in various social and professional contexts:

 Social Interaction: In multicultural societies, English serves as a common

language for communication among individuals with different native
languages. This applies to everyday conversations, social gatherings, and
interactions among friends from diverse backgrounds.

 Travel and Tourism: English is often the lingua franca in the tourism
industry. Being able to communicate with travelers from different parts of
the world enhances the experience of both tourists and locals.

 Online Communication: With the rise of the internet and social media,
English is a dominant language for online communication. Proficiency
enables individuals to engage with global content, connect with people
internationally, and express themselves effectively online.

 Networking and Conferences: Proficient English speakers can participate

in international conferences, workshops, and seminars, fostering
collaboration and knowledge exchange.

In summary, teaching English at the intermediate, pre-university, and

undergraduate levels aims to equip students with the language skills they need for
academic, professional, social, and personal contexts. Proficiency in English

6
enhances students' ability to understand complex content, communicate effectively,
and succeed in a rapidly changing and interconnected world.

Dr. Krishna Sivaramakrishna Iyer, commonly known as K. S. Krishnamurthy or K.

S. Krishna Swamy, was an Indian educationist, linguist, and advocate for language
learning. Dr. C. Raman, also known as C. Raman Nair, was another prominent
educationist and linguist in India. Both of them contributed significantly to the
field of education, particularly language education, in postcolonial India.

The Three Language Formula was recommended by the Indian government for
language education in schools. This formula aimed to balance the linguistic
diversity of India while promoting the learning of multiple languages, including
English.

The Three Language Formula, as proposed by Krishnamurthy and Raman,

generally involved:

1. **Mother Tongue:** The regional or mother tongue of the student should be the
first language of instruction in schools. This was to ensure that students learn in a
language they are familiar with and can better understand.

2. **Second Language:** A second language, typically from a different linguistic

family, would be introduced to students. This was often Hindi in non-Hindi
speaking states and English in Hindi-speaking states. The goal was to foster
national integration by encouraging the learning of languages from different parts
of the country.

3. **Third Language:** The third language would be English for many students.
English was recognized as a global language of communication and knowledge,
and learning it was considered important for academic and professional growth.

The objective of this formula was to create a balanced approach to language

education that considered regional identities, national unity, and global
communication needs. It aimed to equip students with proficiency in their regional
language, a language for inter-regional communication, and a language for
international communication and access to global knowledge.

7
While the implementation of the Three Language Formula has varied across states
and regions in India, it reflects the ongoing effort to address linguistic diversity
while providing students with the skills needed for a connected and diverse world.

The three language goals of teaching English in postcolonial India, as outlined

by K. S. Krishna Swamy and C. Raman, encompass the multifaceted roles that
English plays in the contemporary world. Let's delve into each of these goals in
detail, along with examples:

**1. Mobility:**

English serves as a language of opportunity and mobility, especially in the

professional sphere. Proficiency in English can open doors to various career
opportunities, both nationally and internationally.

**Example:** Many multinational companies require employees to communicate

in English, irrespective of their native languages. This facilitates effective
collaboration and communication across borders. Professionals who can speak and
write English well are often more competitive in the job market.

**2. Modernization:**

English acts as a conduit to modernity and technological advancement. It provides

access to a vast amount of global knowledge, research, and technological
developments that are predominantly available in English.

**Example:** A student in a non-English speaking country can access cutting-

edge research, scientific papers, and advancements in various fields by
understanding English. This knowledge can drive innovation and progress in one's
own country.

**3. The Projection Principle:**

English serves as a means to project and communicate one's identity, values, and
experiences on the international stage. It fosters better human understanding by
enabling people from diverse linguistic backgrounds to communicate.

**Example:** Indian authors writing in English have been able to share their
unique perspectives and experiences with a global audience. Their works often

8
reflect cultural nuances and societal issues that contribute to cross-cultural
understanding.

These three language goals highlight how English has become more than just a
language; it's a tool that connects people, fosters progress, and allows individuals
to express their thoughts and experiences on a global platform. The goals also
demonstrate how English is intertwined with socio-economic development,
cultural representation, and personal growth in a rapidly changing world.

It's important to note that while English offers these opportunities and advantages,
it also raises concerns related to linguistic diversity, access, and social inequality.
Striking a balance between the benefits of English proficiency and the preservation
of regional languages and identities remains a challenge for education
policymakers in countries like India.

QUESTION- What are the arguments made by Macaulay against the

continuation of Sanskrit and Persian teaching?

The main aim of introducing the English system of education in India, as outlined
in Lord Macaulay's Minute, was to create a class of Indians who were culturally
and intellectually aligned with British values and ideas. Macaulay believed that
English education would lead to individuals who were "Indian in blood and colour
and English in taste, opinions in morals and in intellect." He argued in favor of
English education for several reasons:

1. **Modern Knowledge:** Macaulay believed that English was the key to

modern knowledge, making it more useful than Arabic or Sanskrit. English would
provide access to contemporary scientific, technological, and intellectual
advancements.

Macaulay argued that English was the gateway to modern knowledge, offering
access to advancements in science, technology, and intellectual discourse. For
instance, English was the medium through which developments in fields like
medicine, engineering, and political theory were disseminated. By learning
English, Indians could keep up with the latest ideas and innovations happening in
the Western world.

9
2. **Language of the Ruling Class:** English was sponsored by the ruling British
class in India and was likely to become the language of commerce throughout the
eastern seas. It held a prominent position among the languages of the West.

English was not only the language of the British colonial rulers but also the
language of global commerce. This position was exemplified by the fact that
official government documents, legal proceedings, and administrative
communication were conducted in English. The spread of English throughout the
British Empire facilitated trade and communication between different regions. As
an example, English was crucial for Indians who aspired to work in administrative
positions within the British colonial structure.

3. **Renaissance Effect:** Macaulay thought that English education would bring

about a renaissance in India, similar to how Greek and Latin languages did in
England or how Western European languages influenced civilized Russia.

Macaulay believed that exposure to English education would lead to a renaissance

in India, similar to the impact of Greek and Latin languages in England or Western
European languages in Russia. This renaissance would manifest in terms of
cultural, intellectual, and social advancement. As an example, English literature
and philosophy, which had evolved with Enlightenment ideals, would introduce
Indians to new ways of thinking about society, governance, and human rights.

4. **Desire to Learn English:** Macaulay argued that the natives of India were
more interested in learning English than in studying Sanskrit or Arabic.

Macaulay observed that Indians were more willing to learn English than Sanskrit
or Arabic. This was evident in the increasing demand for English-medium
education. Schools and colleges that offered English education witnessed greater
enrollment compared to institutions teaching traditional languages. For instance,
English-language newspapers and literature gained popularity among Indians,
indicating their preference for English over other languages.

5. **Potential for Excellence:** Macaulay believed that it was possible to make

Indians proficient in English and that efforts should be directed toward that end.

Macaulay believed that Indians could excel in learning English. This belief was
substantiated by the emergence of a class of Indian scholars who achieved

10
proficiency in the language. Prominent Indian figures such as Raja Ram Mohan
Roy and Ishwar Chandra Vidyasagar became proficient in English and used their
language skills to advocate for social reform and education. Their mastery of
English helped them communicate their ideas effectively to both Indian and
Western audiences.

Macaulay's idea of creating a class of Indians who were Indian in identity but
English in their intellect and worldview aimed to establish a bridge between British
colonial rulers and the Indian population. This class of educated Indians, fluent in
English and influenced by Western thought, played a significant role in shaping
modern India. An example is the role played by Indian leaders educated in English
schools, such as Mahatma Gandhi, who effectively engaged with British
authorities to advocate for India's independence.

6. **Creating an Educated Class:** While it might not be feasible to educate the

entire population, Macaulay believed that by educating a certain class of
individuals in English, education would eventually filter down from them to the
masses, elevating the overall intellectual and cultural landscape.

Lord William Bentinck, the Governor-General of India at the time, endorsed

Macaulay's minute and passed a resolution in March 1835 that determined the age,
content, and medium of instruction in India, thus establishing the English
education system as a significant aspect of Indian education under British colonial
rule.

In summary, Macaulay's arguments in favor of English education were grounded in

the belief that learning English would provide Indians with access to modern
knowledge, empower them in administrative and commercial endeavors, lead to
cultural and intellectual renaissance, fulfill the desires of the population, enable
excellence, and eventually elevate the entire society through the influence of an
educated class.

11