CONTRACT NO.65/VRG-TRI Date: July 18", 2017. ‘The Seller: VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG). Address: 236 Nam Ky Khoi Nghia, District 3, Hochiminh city, Vietnam. Tel: 848-39326021 Fax: 84839327341 ‘AccountNo.: 1000002917 at SAIGON- HANOI COMMERCIAL JOINT STOCK BANK. Bank address 41243~ 45 Pasieur, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Swiftcode: SHBAVNVX. Represented by: Mr. Trin Céng Kha — Deputy Director General ‘The Buyer: TRI-UNION (INTERNATIONAL) DEVELOPMENT LTD. Address: S/F., FORTIS BANK TOWER, 77 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONGKONG. Tel: +852-28655335 . FAX: +852-25297478 Represented by: Mr Both parties have mutually agreed to sell and buy Vietnam natural rubber with the following terms and conditions as below: Grade: Natural rubber SVR CV60 ( Dong Nai Production) Quality: As per National Standard of Vietnam TCVN 3769-2016. Quantity: 40.32 Mts. 35kg /bale —in shrink wrapped units (wooden base) — normal poly. Unit price: USD 1,670.00/Mt CIF Shang hai, China. Total price: USD 67,334.40 Shipment period: In August 2017. Payment ; Imevocable L/C at sight . ‘The LIC will be opened by the buyer and received by the seller within 5 working days after the date of contract. After the given period, ifthe LIC was not opened, the contract would be cancelled. 9. Negotiating documents: + Full set of clean on board Bill of Lading. Commercial Invoice in triplicate. Packing list in triplicate, Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam. Phytosanitary certificate . Fumigation certificate Test Certificate issued by manufacturer. + Insurance Certificate : All Risks 10. General Clause: Within 30 days from the B/L date, any claims by the Buyer shall be made by fax / email immediately and shall be confirmed in writing delivered to the Seller within 05 days afier the notice of claim by fax/email together with a survey report of international well-known ‘surveyor. For this contract, test laboratories which are approved by the Rubber Research Institute of ‘Vietnam are recognised. Arbitration: Any dispute arising out of or in relating to this contract shall be settled by Vietnam International Arbitration Centre (the ‘VIAC") at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry. Award by the Arbitration shall be final and binding the two parties. Faxed or emailed copy of this contract has legal force as the original one. This contract is valid up to 30 October, 2017 4#— HE SELLER PAP As eye26/07/17-08:34:47 PrintPaynant-3468-174081 Instance Type and Transmission copy received from SWIFT Priority 1 Normal Massage Output Rete: 1 1747 2 70725sHBAvIvxAI00C0571266985 Soerespondent Input Reference: 1747 170725BKCHVHVAAXXX5225103994 Moseage Header FIN 710 Adv Third or Non Bank Doc Cred swift Output Sender: BKCHV#VI000¢ BANK OF CHINA, HO CHE MINH CITY Viv Receiver : SHBAVNVIOO SAT GON-HA NOI COMMERCIAL JOINT STOCK BANK HANOI WN WOR : G15V170725601209 = Message Toxt Sequence of Total ~ wt 40m: Fora of Documentary Credit IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION Reference a: ‘Credit Number Sic: Date of Issue son: Seplicabte Roles Up tamer version aio: bate‘and Binew oF BEPiCy BeSgabng nagoTaReNe BRN" COOTER san: Toeuiog Bane = FE BIC Eecuenos ‘BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED HONG KONG HC 50: | 59: Beneficiary - Name ¢ Address | 32B: Currency Code, Currency ‘USD (US DOLLAR) Anount : 467334, 408 aap: Available With...By... ~ NametAddr: 2 BANK ‘BY NEGOTIATION 42c: Drafts at... aaa: — EI BIC 43p: Partial Shipments NOT ALLOWED (on: Transshipment ‘ALLOWED, dae: Port of /nsxport of Dep. Port icharge/Airport of Dest Latest Date of Shipsent _ 270910 45k: Descriptn of Goods £/or Services COMMODITY: NATURAL RUBBER SVR CV60 (DONG NAT PRODUCTION) Gawrrrr: 40,.32M UNIT PRICE: USD1,670.00/ME ORIGIN: VIETNAM CIF SHANGHAT, CHINA26/07/17-0 34:67 PrintPaysent-3468-174081 46a: ama: PACKING: 35KG/BALE-IN SHRINK WRAPPED UNITS (WOODEN BASE) -NORMAL POLY Docusents Required 1, SIGHED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES ENDICATING CONTRACT NO.65/VRG-TRI AND L/C NO. (PHOTO COPY AND CARBON COPY HOT ACCEPTABLE AS ORIGINAL) . 2. FULL SET (3/3) ORIGINAL OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING AND 3 NON-NEGOTIABLE COPIES MADE OUT ‘AND BLANK ENDORSED, MARKED ‘FREIGHT PREPAID’ NOTIFYING GROUP CORP. AOD: 22/P TOWER A, TEAMCENTER, SOUTH OF SCIENTIFIC PARK, DATUN OAD. CHAOYANG DISTRICT, BEISING,P.R.CHINA 100101 ‘TEL: 86-10-64932646. 3, FULL SET (INCLUDING 1 ORIGINAL) OF INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR L10PCT OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE 1/C, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISK (I.C.C (A) 1.1.82). 4. meet CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY ISSUED BY BENEFICIARY. 5. PACKING LIST IN 3 ORIGINALS ISSUED BY BENEFICIARY. 6, FUGGATION CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL ISSUED BY THE \VIETNAMCONTROL INSPECTION FUMIGATION JOINT-STOCK COMPANY 7, CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE AND SNDUSTRY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM. 8, PHYTOSANITARY CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL. Additional Conditions Loprarss wost QUOTE EDAD DATE oF qiEg|E7O 4 qu or E/E” 2. ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH. 3. UNLESS OTHERWISE L/c STIPULATED, DOCUMENTS EXCEPT DRAFT AND (COMERCIAL INVOICE ISSUED BY THIRD’ PARTY ACCEPTABLE 4, mae SHIP OWNER IS HANITN OR B/L ISSUED BY HANTIN OR THE VESSEL NAME INCLUDING 'HANJIN' IS NOT ACCEPTABLE. SRW a Sate ania 6. DOCUMENTS ISSUED EARLIER THAN THIS L/C ISSUING DATE ARE NOT ACCEPTABLE. 7. AP THE REQUEST OF APPLICANT, ONE FULL SET OF EXTRA PHOTOCOPY OF DOCUMENTS ARE REQUIRED TO BE PRESENTED FOR APPLICANT REFERENCE. 8, DOCMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY'S BANKER WITHIN 15 DAYS AFTER THE SHIPMENT DATE AND WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT. 9. ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OUR COUNTER AND OUR BANK'S CHARGES STIPULATED BELOW ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY: ‘A. CHARGES RELATED TO REIMSURSEMENT, ADVICE OF ACCEPTANCE AND PAYMENT (INCLUDING DISCOUNT INTEREST AND CHARGES, IF ANY), DISCREPANCY FEE OF USDG0.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS INCLUDING CHARGES RELATED26/07/17-08:34:47 PrintPaymant~3468-174081 ‘70 REFUSAL NOTICE, (C. HANDLING FEE OF USD32.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS WHICH ARE OF VALUE LESS THAN 1USD10,000.00 OR EQUIVALENT. 10. ONE ADDITIONAL COPY EACH OF THE RELATIVE INVOICE, TRANSPORT DOCUMENTS AND COVERING SCHEDULE ARE REQUIRED TO BE PRESENTED TOGETHER WITH THE DOCUMENTS FOR THE ISSUING BANK'S RETENTION. 2, PURSUANT TO THE UNITED NATION'S SANCTIONS AND THE RELEVANT REGULATIONS, THE SANCTIONS IMPOSED BY THE OFFICE OF FOREIGN ASSETS CONTROL OF THE UNITED STATES OF AMERICA, TERRORIST LISTS ISSUED BY THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, THE ‘SANCTIONS IMPOSED BY THE EUROPEAN UNION AND THE RELEVANT SANCTION LISTS APPLICABLE TO THE JURISDICTION OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION FROM TIME TO TIME, WE SHALL NOT HANDLE OR DEAL WITH ANY DOCUMENTS, SHIPMENTS, GOODS, PAYMENTS AND/OR TRANSACTIONS THAT MAY RELATE, DIRECTLY OR INDIRECTLY, 70 ANY SANCTIONED COUNTRIES, PERSONS OR PARTIES. ACCORDINGLY, ANY PRESENTATION THAT MAY VIOLATE THE AFORESAID CONDITION MAY’ BE REJECTED AT ANY TIME WITHOUT ANY LIABILITY ON OUR PART. 4+ BENEFICIARY! J++++INSTRUCTION FROM BKCHVNVK TO SHEAVHVK++++++ PLS CREDIT OUR A/C NO.007.137.000.4826 USD74.00 AT VIETCOMBANK HOMC QUOTE OUR REF AND BEN'S VAT NO.WITHOUT DEDUCTING CHARGES OF CB USDO.33 PRIOR RELEASING ORIGINAL L/C TO THE BEN. 733: Charges REFER TO ADDITIONAL CONDITIONS + Confirmation Instructions WITHOUT Instr to Payg/Acoptg/Negotg Bank 1. AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF ‘THIS ORIGINAL 1/C AND COVERING LETTER MUST BE $0 CERTIFIED. 2, ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED TO US AT 9/F., BANK OF CHINA CENTRE, OLYMPIAN CITY, 11 HOI FAT ROAD, WEST KOWLOON, HONG KONG IN ONE'LOT BY COURIER’ SERVICES. 3, UPON RECEIPT OF COMPLIANT DOCUMENTS AT OUR COUNTER, WE SHALL ACCEPT THE RELEVANT PRESENTATION AND EFFECT PAYMENT IN ACCORDANCE WITH THE PRESENTER'S INSTRUCTIONS. 72: Sender to Receiver Information THIS IS THE OPERATIVE INSTRUMENT. NO MAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW. PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT. Massage Trailer - (cx: 04ze9c1can7E) PRE Signature: MAC-Equivalent\ VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) 236 NAM KY KHOI NGHIA, DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM TEL : 84-028-39326021 FAX : 84-028-39327341 COMMERCIAL INVOICE NO. 18/CS 5/F. FORTIS BANK TOWER, 77 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONGKONG ‘FOR ACCOUNT AND RISK OF MESSR ‘TRI-UNION (INTL) DVLP LTD. ‘TEL: 852-28655335 FAX: 852-25297478 DATE OF SHIPMENT VESSEL VOYAGE NO. BILL OF LADING NO. PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE 16™ AUGUST 2017 YM INAUGURATION V.203N HHSGN170001194 HOCHIMINH CITY , PORT OF VIETNAM SHANGHAI, CHINA LC NO. 265A171.C007377 CONTRACT NO. 65/VRG-TRI DESCRIPTN OF Goops | NUMBEROF | NET WEIGHT | UNITED STATES DOLLARS &/OR SERVICES PACKAGES | DELIVERED quantity: |_unir price | ToraL AMOUNT PALLETS Mr usp — | PRICE TERM: CIF SHANGHAI, CHINA COMMODITY: NATURAL RUBBER SVR CV60 (DONG NAI PRODUCTION) QUANTITY: 40.327 ORIGIN: VIETNAM PACKING: 35KG/BALE-IN SHRINK WRAPPED UNITS CROGDEN BASH) -NOEMAL, a2 40.32 1,670.00 USD 67,934.40 POLY ‘TOTAL USD 67,834.40 SAY: UNITED STATES DOLLARS SIXTY SEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY FOUR, AND CENTS FORTY J. re HOCHIMINH CITY, 16™ AUGUST 2017 | amlud, _— Nouyén Thi Kim Linh\ VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) S286. NAM KY KHOI NGHIA, DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM Yenatubeiny TEL : 84-028-39326021 FAX : 84-028-39327341 DATE OF SHIPMENT VESSEL VOYAGE NO. BILL OF LADING NO. PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE LUC NO. CONTRACT NO. ACKING LIST 16" AUGUST 2017 YM INAUGURATION V.203N HHSGN170001194 HOCHIMINH CITY , PORT OF VIETNAM SHANGHAI, CHINA 265A171C007377 65/VRG-TRI DESCRIPTN OF GOODS NUMBER | QUANTITY/ GROSS AND NET COnsenviees or WEIGHTS OF EACH PACKAGE noran PACKAGI QUANTITY) GROSS AND NET WEIGHTS patuets | Net | cross |cupace| ner | cross | cunace «Kes, | «Kes) as) | cxcs) | cxcs) | arm COMMODITY: NATURAL. RUBBER SVR CV60 (DONG NAI PRODUCTION) QUANTITY: 40.32MT ORIGIN: VIETNAM PACKING: 35KG/BALE-IN SHRINK WRAPPED UNITS. (WOODEN BASE) -NORMAL POLY 32 1,260 1719 | 40,320 | 42,240 | 55.008 ‘TOTAL ‘32 40,820 | 42,240 | 55.008 ISSUED BY BENEFICIARY HOCHIMINH CITY, 16™ AUGUST 2017 ~ fonda Nguyén Thi Kim LinhVIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) 236 NAM KY KHOI NGHIA, DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM 9 ‘TEL : 84-028-39326021 FAX : 84-028-39327341 TEST CERTIFICATE DATE OF SHIPMENT 16™ AUGUST 2017 VESSEL VOYAGE NO. : YM INAUGURATION V.203N BILL OF LADING NO. HHSGN170001194 PORT OF LOADING HOCHIMINH CITY , PORT OF VIETNAM PORT OF DISCHARGE SHANGHAI, CHINA LIC NO. 265A17LC007377 CONTRACT NO. 65/VRG-TRI DESCRIPTN OF GOODS &/OR SERVICES: COMMODITY: NATURAL RUBBER SVR CV60 (DONG NAI PRODUCTION) QUANTITY:40.32MT ORIGIN: VIETNAM PACKING: 35KG/BALE-IN SHRINK WRAPPED UNITS (WOODEN BASE) -NORMAL POLY Property Test Results Of Lot No. SVR CVv60 Limit LDirt (retained on 45 oo1z | 0012 | 0012 | 0012 | 0.042 | 0.043 | 0.02 max Micron aperture) wt 2Ash vewt | o214 | 0250 | 0258 | 0212 | 0.259 | 0.252 | 0.40 max. S.Nolatile matter wt 0.26 0.22. 0.22 o21 [017 [0.18 [0.80 max. 4.Nitrogen| ‘Sewt 0.42 0.43, 0.43 043 | 0.42 | 0.43 | 0.60 max. 5. Plasticity Retention Index | 84 84 83. 83, 85 86 | 60 min, (PRD) Pyo/Po) x 100 Mooney viscosity 62 63 ea 82 60 é1 6085 ML'+4") 100°C range 6263 | 6265 | 62 63 | 63 64 | 60 61 | 60 61 All tests on the samples submitted are carried out according to Vietnam Standard TCVN 6086:2010 of which the test methods are equivalent to ISO-1975:2007. ISSUED BY BENEFICIARY HOCHIMINH CITY, 16™ AUGUST 2017 ~ Aamlich Nguyn Thi Kim LinhNo.18/CS HOCHIMINH CITY, 16™ AUGUST 2017 | Bill of Exchange m- | USD 67,334.40 At sight of this FIRST Bill of Exchange (SECOND of the same tenor and date being unpaid ) Pay to the order of SAIGON-HANOI COMMERCIAL JOINT STOCK BANK The sum of UNITED STATES DOLLARS SIXTY SEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY FOUR AND CENTS FORTY //. As per our Invoice No: 18/CS dated : 16/08/2017 Drawn under : BKCHHKHHXXX BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED HONG KONG HK L/C No. 265A17LC007377 DD 24/07/2017 ISSUING BANK: BKCHHKHHXXX BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED HONG KONG HK TO : BECHHKHHXXX VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) BANK OF CHINA 236 NAM KY KHOI NGHIA, (HONG KONG) LIMITED DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM HONG KONG HK TEL: 84-028-39326021 FAX: 84-028-39327341 Aoandole —— Nguyén Thj Kim LinhNo.18/CS HOCHIMINH CITY, 16™ AUGUST 2017 Bill of Exchange 7, “uSD 67,334.40 At sight of this SECOND Bill of Exchange (FIRST of the same tenor and date being unpaid ) Pay to the order of SAIGON-HANOI COMMERCIAL JOINT STOCK BANK The sum of UNITED STATES DOLLARS SIXTY SEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY FOUR AND CENTS FORTY //. As per our Invoice No: 18/CS dated : 16/08/2017 Drawn under : BKCHHKHHXXX BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED HONG KONG HK L/C No. 265A17LC007377 DD 24/07/2017 ISSUING BANK: BKCHHKHHXXX BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED HONG KONG HK TO : BECHHKHHXXX VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) BANK OF CHINA 236 NAM KY KHOI NGHIA, (HONG KONG) LIMITED DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM HONG KONG HK TEL: 84-028-39326021 FAX: 84-028-39327341 Aida Neuyén Thi Kim LinkMILITARY INSURANCE CORMORATION 'Ada. 15th Floor, MIPEC Bulling, No229 Tay Son, Dong Da, Ha Not MILITARY INSURANCE Tek: (244) 6285 3388 * Fax: (844) 6285 3365 * Website: wwrw.mic vn CARGO INSURANCE POLICYCERTIFICATE No. 3307/17/GCN-HH.1.2/001-KDPN. ased on insurance request of the assUed, MILITARY INSURANCE CORPORATION (MIC) hereby agree to insure the following goods, subject to the conditions and/or clauses as specified in this policy or annexed hereby endorsements if any. ‘The Assured: * VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) 236 NAM KY KHOI NGHIA , DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM TEL: 64-028-36326021 FAX: 84-028-99327341 The beneficiary: VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) 296 NAM KY KHOI NGHIA , DISTRICT 3, HOCHIMINH CITY VIETNAM TEL : 64-026-30326021 FAX: 84-028-99327341 ORIGINAL Address: Address: COMMODITY: NATURAL RUBBER SVR CV60 (DONG NAI PRODUCTION) a ‘Subject matter insured: QUANTITY: 40.32MT ORIGIN: VIETNAM PACKING : 35KG/BALE:IN SHRINK WRAPPED UNITS (WOODEN BASE) NORMAL POLY ; Vessel/flight: ‘YM INAUGURATION V:203N Depart on or about: 16TH AUGUST 2017 i B/Lor AWB No: HHSGN170001194 Contract No.: i UENos = HOCHIMINH : : From: oe a Transhipment. ALLOWED TO : SHANGHAI, CHINA q : FOR T10PCT OF THE INVOICE Sum Insured: usp 74,067.84 ae ae UNITED STATES DOLLARS SEVENTY FOUR THOUSAND AND SIXTY SEVEN AND eee CENTS EIGHTY FOUR, | Rate: AS ARRANGE Premium: USD148.14 Te usp 1481 Total premium: USD 162.95 Premium payment clause COVERING OCEAN MARINE TRANSPORTATION AND ALL RISK (1.C.C (A) 1.1.82) Warranted the carrying conveyance must be fully covered for P and I risks with an International group or equivalent P&l club, ISM code, ISPS code = the liability of the insurer shall commence at the time of issuing this policy Conditions or special _* Other term and conditions: 1.Nuclear Energy Risks Exclusion and Japanese Amendment cowerage: 01/04/1989; 2. Political Risk, Financial Guarantee and Credit risk Exclusion clause; 3. Institute ~ Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic ‘Weapons Exclusion Clause 10th November 2003 (CL 370); 4, Sanction Limitation and Exclusion Clause; 5. Terrorism Exclusion Clause; 6. Institute Cyber attack exclusion clause 41.11.2003 (CL 380); 7. Joint Excess Loss Committee Information Technology Hazards | Clause, 16th November 2001, XL2001/003); 8. Seepage and Pollution Exclusion Clause, f In the event of loss or damage, apply for survey to Issued at: Date: 09TH AUGUST 2017 WE Cox Claims Grp Lit (CEEMIS. Room & 196 un Yao Intemational Plaza 39 Zheojonang Road Shanghal 200032, China PHONE: (86) 21 64229790; FACSINILE: (85) 2164228630 AON (@6) 199 16210212 Eat shanghaidmelsensyoung com rey Agent) Ho Chi Minh Mic Insurance Company Claim payable atin: IN CHINA IN CURRENCY OF THE LICVIETNAMCONTROL 7* f, \ \) THE VIETWAMCONTROL INSPECTION FL IMIGATION JOINFSTOCK COMPANY Licence by: Plant Protection Deparment BIO) i 3A Nguyen Thi Minh Khai Str Dis Mas e rs) Tso s0072008 FUMIGATION CERTIFICATE LICENCE Ne= O201BVTV-KD Now: VIC/7.FU/28473 Date: AUG 16, 2017 BIL No.: HHSGN170001 194 We hereby certify that the cargo with following deta > Consignee TO ORDER » Name of the commodity COMMODITY: NATURAL RUBBER SVR CV60 (DONG NAI PRODUCTION ) ORIGIN: VIETNAM ORIGINAL PACKING: 35KG/BALE-IN SHRINK WRAPPED UNITS. (WOODEN BASE) - NORMAL POLY > Weight G.W.: 42,240.00 KGS > Quantity 40.32MT > Vessel /Voyage YM INAUGURATION V.203N FROM: HOCHIMINH CITY, PORT OF VIETNAM ‘TO: SHANGHAI, CHINA. > Has been fumigated with METHYL BROMIDE (CHsBr) > Dosage : 50 GIMP > Duration of exposure : 24 HOURS / 21°C (NAP) > Place of fumigation : CATLAUCY > Date of fumigation AUG 14,2017 > Shipped on board : AUG 16,2017 > Result of fumigation : INSECTS HAVE COMPLETELY BEEN DESTROYED CONTAINER NO/ SEAL N HAHU2045481/ HAS3200647 UETU2235433/ HAS32006481, Goods consigned from (Exporter’s business name, address, country) ‘VIETNAM RUBBER GROUP LIMITED (VRG) 236NAMKY KHOI NGHIA, DISTRICTS, HOCHIMINH CITY VIETNAM ‘TEL: $4-028-39326001 PAX:34-028-39927381 [2 Goods consigned to (Consignes’s name, address, country) TOORDER 3. Means of transport and route (as Tar as known) -Mi¥.: YMLINAUGURATION \.203N BAL NO. HHSGNI 000118 PORT OF LOADING: HOCHIMINH CITY, PORTOF VIETNA} PORT OF DISCHARGE: SHANGHAI, CHINA Reference No. 76128934 CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined declaration and eerificate) FORM B Issued‘in Vietnam, = orn TR 171 vO TMLSAU STREET DISTRICT HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL: 0526498-0525989 FAX: 9325472 EMAIL: VOCEHCM@HCM-VNNVN a me | = For officialuse Assia 6, Marks, numbers and kind of packages: description of goods NET WEIGHT :99520.00 £65 ‘COMMODITY: NATURAL RUBBER SVR CV60XDONG NAF PROT} ‘QUANTITY: 40-327 ORIGIN: VIETNAM PACKING: 3SKG(BALE -IN'SHRINK WRAPPED UNITS (WOODEN BASE) =} = 7. Gross weight or | & Number and ‘other quantity | date of invoices GROSS WEIGHT Ines 2240.00 605. e" quG. Dan? sCTION NORMAL POLY (CUSTOMS DECLARATION FOR EXPORT COMMODITIES NO. 952297520 HD.OO™ ALG 2017 9. Certification {tis hereby certified, on the basis of control carried aut, that the declaration by the exporter is corect OF COMMERCE & | A CHTARY GENERAL ‘EIEY, 16" AUG. 2017 cewie win pte 10, Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and rents are correct; that all the goods were produced in imam. and that they comply with the-origin requirements specified for to specified for goods exported =BO NONG NGHIEP & PHAT TRIEN NONG THON CONG HOA XA BOL CHU NGBIA VIETNAM, MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM cucaio ve nave vir Doc lap- Ty do Hanh phic PLANT PROTECTION DEPARTMENT INDEPENDENCE FREEDON. HAPPINESS | GIAY CHUNG NHAN KIEM DICH THUC VAT PHYTOSANITARY CERTIFICATE Giti: Co quan Bao ve thue vat nuée TO: THE PLANT PROTECTION ORGANIZATION(S) OF nj DIEN GIAI VE LO HANG (DESCRIPTION OF CONSIGNMENT) 1. Tén va dja chi nguisi xudt khdu: ‘S. Noi sim xuiit: m . A. O % “6. Phuong tien chuyén chd: W°SEA: YM INAUGURATION. V.208N 2 Ten va dja chi mguii abiin: 7. Cita khdu ahap: a 8. Ten va khdi higng sin phim: IN ATURAL ee i Sé hugs va loai bao bi: NOMEEN U6 DESMO PaCS eneaicorae: 9. Ten khoa hoe ciia thie vat: Mxpere scracacnat or ane armours Manns sea brasilens Nay chifngnhin ring thy vat, sin phim thie vatbodc vit the thude dign Kidm dich thc vat hic nbutrén da duige kiém tra vashowe ‘thif nghiém theo quy trinh thich hyp va due coi la khOng c6 40} taxing kiém deh thye vit ciia nutie ahap kh cling nhu pha hap vai yéucdukiém dich thge vat hign hanh cia nugenhdp khiiu. ‘This a to cory that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate oifcial procedures and are considered to be fee trom the quarantine pests, specified by the Importing contracting party and to conform with he cufrent phytosanitary requiremants ofthe importing contracting party, KHAIBAO BO SUNG (ADDITIONAL DECLARATION, vty 204Sa - VET 223543 XU LY (DISINFESTATION AND / OR DISINFECTION TREATMENT) 10 Nay ors 12. Ten thoie (hoa chi) 14, Thi gian vt nie d= Greta ce ari unaTionsno euPesarint TL Phung php aif Tmeswem | 13. Ning d) concewaanow TE. Thing tin thém noomoa wonanTow FUMIGATION SGR/N NIL 16, Dau cia eo quan 17. Noi clip gidly: 19. Ten, chit ky ciia cém bd Kiém dich thye vat oo Nasr ainte age 1% SaaS LAX A nee PHAM TIEN THIN‘SREETON ROBEER GROUP LIMITED (VR, 236 MAM KY KHOI NGRIA, DISTRICT 3, MOCHININN CITY VIETON EL [iamscnr7o0er19a HASCO Lists RA A . SHANGHAI HAI HUA SHIPPING CO.LTD. -028-39326021 FAX: 84-024-39327341 “eORDER TELEX; 337396 HASCO OF LADING Combined Transport BIL 5-10 64032645 EM INAUGURATION WS205N S°SwateHND? carNA POSSMANGHAE, CHINA Paid an ~ Sen Ania peraron “32” eaters 42,240.00 55.008 xt Comonr7y: NATURAL RUBBER SVR CV60 “OF vier NAM jo4s4e1#a83200647 ueTu2235423 HAS32006 PORT AGENT: SHANGHAT HAT TEL: 86-21-35308095\/ +46=21~ EMAIL: NIYKEHASCO) 202, 18/F., NO.18 YANGSEUPO ROAD, SHANGHAT, P.R.CRINA 92 FAX: |+86~21~63098767 /310 (QCHINASATLING. CON. CH TOTAL Ne. OF CONTAIN: SAY TWO THENTY-FT GP CTR(S) §.7.C. OR PACKAGES (IN WORDS FREIGHT & CHARGES | Revenue Tow T | | FREIGHT PREPAID | | |