2 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT CHINH PHU CHIN PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ~~ Gc Hip - Ty do - Hanh phic 86: 03/2021/ND-CP Ha Noi, ngay 15 thang 01 ném 2021 NGHI DINH Vé bao hiém bat bude trach nhiém dan su cia chit xe co giéi Cén cit Ludt T6 chite Chinh phit ngdy 19 thang 6 ndim 2015; Ludt sita déi, bd sung mét sé diéu cia Ludt T6 chite Chinh phi va Ludt Té chite chinh quyén dia phucong ngay 22 thang 11 ném 2019; Can ett BG lndt Dan sie ngay 24 thang 11 ndm 2015; Can cit Ludt Kinh doanh bao hiém ngay 09 thang 12 ndm 2000; Ludt sita déi, bé sung mét sd diéu cia Luét Kinh doanh bao hiém ngay 24 thang 11 nam 2010; Can cir Ludt sica adi, bd sung mot sé diéu cia Ludt Kinh doanh bao hiém, Luat Sé hita tri tu8 ngdy 14 thang 6 ném 2019; Cén ett Ludt Giao thong durong b6 ngay 13 thang 11 nd 2008; Theo dé nghi cia B6 truéng BG Tei chinh; Chinh phit ban hanh Nghi dinh vé bao hiém bat bude tach nhigm dan sir ctia chit xe co gidi. Chuong I NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Neghi dinh nay quy dinh vé bao hiém bat buéc trich nhiém dan sir cita chit xe co giéi 1. Bao hiém bat buéc trach nhiém dan su ciia chi xe co gidi.CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 3 2. Quan IY, sit dung Quy bao hiém xe co giéi 3. Quan ly, van hanh va khai thac co s6 df liéu bao hiém bit bude trach nhiém dan su cia chil xe co gigi 4, Trach nhiém cia cde bé, co quan ngang bé va cac t8 chite cé lién quan trong vige thuc hign bao hiém bat bude trach nhiém dan sur cita chi xe co gidi Diu 2. Doi tugng ap dung Nghi dinh nay ap dung déi véi 1. Chi xe co gidi tham gia giao théng va hoat dng trén lanh thé nude Cong hoa x hi chit nghfa Viét Nam. 2. Doanh nghiép bao hiém dutoe phép trién khai bao hiém bit bude trach nhiém dan sw ciia chi xe co giéi theo quy dinh ciia phap luat 3. Co quan, t6 chite, cé nhfn cé 1ién quan dén viée thuc hién bao hiém bat buge trach nhiém dn su clia cht xe co gigi Diéu 3. Giai thich tir ngir ‘Trong Nghi dinh nay, céc tir ngit duéi day duoc hiéu nhw sau 1. Chi xe co gidi lA chit sé hitu xe co gidi hoe duge chi sé hitu xe co gidi giao chiém hitu, sir dung hop phap xe co gidi 2. Xe co gidi bao gdm phuong tién giao théng co gidi duéng bé va xe méy chuyén ding, trong d6: a) Phuong tién giao théng co gidi duong b6 gém xe 6 t6; may kéo; ro mode hode so mi ro mode due kéo béi xe 6 16, may kéo; xe m6 16 hai banh; xe m6 t6 ba banh; xe gan may (Ké ca xe may dién) va cdc loai xe c6 két cau turong tu theo quy dinh ctta Luat Giao théng durong bé. b) Xe may chuyén diing gim xe miy thi cng, xe may ndng nghiép, lam nghiép va céc loai xe dc chiing khée sir dung vio mue dich quéc phéng, an ninh theo quy dinh cita Luat Giao théng dung b6. 3. Bén thir ba JA ngudi bi thiét hai vé strc khée, tinh mang, tai sin do xe co giéi gay ra, tri nhiing ngudi sau4 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 a) Nguoi lai xe, ngwdi trén chinh chide xe do. b) Cha sé hitu xe trir trrémg hop chti sé hftu 43 giao cho t6 chite, c4 nhan khac chiém hitu, sir dung chige xe d6 4, Ngudsi duge bdo hiém li ch xe eo gidi hode ngudi lai xe 6 tréch nhiém din sur duoc bao hiém theo hop déng bio hiém. 5. Xe co gidi hoat dong la xe co gidi co sur diéu khién ctia ngwéi léi xe dang van hanh gém di chuyén, dimg xe, 45 xe 6. Tham gia giao théng 1a viée chii xe co gidi, ngudi Idi xe diéu khién xe co gidi tham gia giao thong duing bé. Chuong IL BAO HIEM BAT BUOC TRACH NHIEM DAN SU CUA CHU XE CO GIGI Muc 1 DIEU KIEN BAO HIEM Digu 4, Nguyén tic tham gia bio im 1. Doanh nghiép bao hiém va bén mua bao hiém trién khai bao hiém bat bude tréch nhiém dan sur cita chi xe co gidi theo diéu kign, mite phi bao hiém, mite tréch. nhiém bao hiém quy dinh tai Nghi dinh nay. 2. Bbi voi mdi xe co gidi, trach nhiém bdi thuong bio hiém bit bude trach nhiém dan sw ctia chi xe co gidi chi phat sinh theo mét hop déng bao hiém duy nhat 3. Ngoai viée tham gia hop déng bao hiém bit bude trach nhiém dan su cla chti xe co gidi theo diéu kién, mite phi bao hiém, mite trach nhiém bao hiém quy dinh tai Nghi dinh nay, chii xe co gidi va doanh nghiép bao hiém cé thé théa thuan tai hop déng bao hiém vé mé réng diéu kign bao hiém, mite trach nhiém bio hiém ting thém va mic phi bao hiém bd sung tong img. Trong truéng hep nay, doanh nghiép bio hiém cé trach nhiém tach riéng phin bo hiém bit bude trich nhiém dan sur ciia chi xe co giéi trong Gidy chimg nhin bao hiémCONG BAOISé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 5 Digu 5. Pham vi bai thudng thiét hai 1. Thiét hai ngoai hop dong vé site khée, tinh mang va tai sin d6i voi bén thir ba do xe co gidi gay ra 2. Thiét hai vé site khée, tinh mang cita hanh khach do xe co gidi gay ra Diéu 6. Gidy chimg nhan bao hiém bit bude trach nhiém dan su cia cha xe cor gidi (sau day goi la Gifiy ching nh§n bio hiém) 1. Gidy chimg nan bio hiém bat buéc tréch nhiém dan sur eiia chii xe eo gidi la bing chimg giao két hop déng bao hiém bit budc trach nhiém dan sur gitta chi xe c0’gidi véi doanh nghiép bao hiém. Mi xe co gigi doc cép 1 Gidy chimg nhin bao hiém. Chi xe co gidi bi mit Giay chimg nhan bio hiém phii cé vin ban dé nghi doanh nghiép bao hiém (noi da cap Gidy chimg nhin bao hiém) cp lai Gidy ching nhan bao hiém. 2. Khi mua bao hiém bat budc trach nhiém dan su ciia chti xe co gidi, chi xe co gidi due doanh nghiép bio hiém cp Gidy chimg nhin bao hiém. Doanh nghigp bao hiém chi cap Gidy chimg nhin bao hiém cho chi xe co gidi khi chit xe co gidi di dong dii phi bao hiém hoic cé théa thuan véi chii xe co gidi vé thai han thanh todn phi bao hiém theo quy dinh cia B6 Tai chinh. 3. Gidy chimg nhan bao hiém do doanh nghiép bao hiém chi ddng thiét ké va phai bao gém cdc néi dung sau day: a) Tén, dia chi, s6 dién thoai (néu 8) alia chil xe co gidi. b) Sé bign kiém soat hoac sé khung, sé may. c) Loai xe, trong tai, s6 chd ngdi, mue dich sir dung déi véi xe 6 t6. d) Tén, dia chi, s6 dién thoai duéng day néng cia doanh nghiép bio hiém. 4) Mite trich nhiém bao hiém dan su d6i véi bén thir ba va hanh khéch. ¢) Trach nhiém cita chii xe co gidi, ngutdi I4i xe khi xy ra tai nan g) Thdi han bao hiém, phi bao hiém, théi han thanb tosn phi bao hiém. h) Ngay, thang, nim cdp Gidy chimg nhjn bio hiém.6 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 i) Ma s6, ma vach duge ding ky, quin ly va stk dung theo quy dinh cia BO Khoa hoc va Céng nghé dé luu trit, chuyén tai va truy xuat théng tin dinh danh doanh nghiép bao hiém va n6i dung co ban eita Gidy chimg nhan bio hiém 4. Truéng hop cap Gidy chimg nhan bio hiém dién tir, doanh nghiép bao hiém phai tuan thi céc quy dinh cla Luat Giao dich dién ti va céc vin bin huéng din thi hanh, Gidy chimg nhan bio hiém dién tir phai tuan thi diy di cdc quy dinh hién hanh va phan anh day di céc n6i dung quy dinh tai khoan 3 Diéu nay. Diéu 7. Phi bio hiém va thanh toan phi bao hiém 1. Phi béo hiém 1a khodn tién ma chit xe co gidi phi thanh todn cho doanh nghiép bdo hiém khi mua bao hiém bit bude trach nhiém dan sur ctia chi xe co gidi 2. BO Tai chinh quy dinh phi bao hiém dua trén sé liéu théng ké, bao dim kha nang thanh todn cita doanh nghiép bao hiém, tong tmg voi diéu kién bao hiém, mite tréch nhiém bao hiém, mite 6 rii ro theo loai xe co gidi va muc dich sit dung 3. Cin cit véo lich sit tai nan ctia timg xe co gidi va nang Iwe chap nhan ri ro cita minh, doanh nghiép bao hiém chi déng xem xét, diéu chinh ting phi bao hiém. Mite ting phi bao hiém t6i da la 15% tinh trén phi bao hiém do Bé Tai chinh quy dinh. 4. Déi véi céc xe co gidi duoe phép mua bao hiém c6 théi han khée | n&m, phi bio hiém duoc tinh dua trén phi bao hiém do BO Tai chinh quy dinh va trong img voi thoi han duoc bao hiém. Cach tinh cu thé nhw sau: Phi bao hiém nam theo loai xe co gidi Phibaohiém — _ Thoi han duge phai nép bao hiém (ngay) 365 (ngiy) Tnudng hop théi han duc bao hiém tir 30 ngay tré xudng, phi bio hiém phai nép due tinh bing phi bao hiém nim theo loai xe co gidi/(chia) cho 12 thang. 5, Vige than toén phi bao hiém thye hién theo quy dinh cita B6 Tai chinh.CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 7 Didu 8. Mite trach nhiém bao hiém 1, Mite trach nhiém bio hiém 1a sé tién téi da ma doanh nghiép bao hiém cé thé phai tra déi vi thiét hai vé strc khée, tinh mang va tai san ciia bén thir ba va hanh khich do xe co gigi gay ra trong méi vu tai man xy ra thuée pham vi bai thutng thiét hai 2. Can cir chi phi thuc té vé gia dich vu kham, diéu tri, chim séc y té va chi phi khie phue thiét hai déi véi tai sin, BO Tai chinh quy dinh mite trach nhiém bao hiém bat bude trach nhiém dan su ctia chi xe co gidi. Didu 9. Théi han va hiéu lye bao hiem 1. Thi han ghi trén Giay chimg nhan bao hiém cu thé: a) Déi voi xe m6 t6 hai bank, ba bank, xe gin may (ké cd xe may dién) va cde loai xe cd két cau twong ur theo quy dinh ctia Luat Giao thong dung bé, théi han bao hiém t6i thigu la ] nam va t0i da la 3 nm. b) Doi vdi cde xe co giéi cén Iai, thoi han bao hiém téi thiéu 1A 1 nm va thoi han téi da tuong img véi thoi han kiém dinh an toan ky thuat va bao vé méi truéng dinh ky ¢6 théi han trén | nim ¢) Trong cac trréng hop sau, théi han bao hiém dudi | nam: Xevco gidi nude ngoai tam nhap, tai xuat co théi han tham gia giao théng trén [anh thd nude Céng héa x4 h6i chi nghia Viét Nam dui 1 nim; nién han sit dung ctia xe co gidi nhd hon 1 nim theo quy dinh cita phap luat; xe co gidi thuéc déi twong ding ky tam ng an, 4) Trudng hop chi xe co gidi ¢6 nhiéu xe tham gia bio hiém vao nhieu thoi thai theo quy dinb eda BO diém khéc nhau trong nim nhung dén nim tiép theo c6 nhu cau dua ve cling mét thai diém bao hiém dé quan ly, thoi han bao hiém ctia cae xe nay cé thé nhé hon | nim va bing thdi gian hiéu Ive con lai cla hop déng bao hiém giao két dau tién ciia nim dé. Théi han bao hiém ciia nim tiép theo d6i vi cdc hap déng bao hiém, Gify chimg nhan bao hiém sau khi duroc dura vé cling théi diém thure hién theo quy dinh tai diém a, diém b khoan 1 Dieu nay. 2. Hiéu Ine bao hiém bat dau va két thite theo thai han ghi trén Giay chimg nhan bao hiém.8 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 3. Trong théi han cén hiéu le ghi trén Giay chimg nhin bao hiém, néu c6 sur chuyén quyén sé hit xe co gidi, moi quyén loi bdo hiém lién quan dén trich nhiém dan su ciia chi xe co gidi cti van con hiéu lye d6i vai chil xe co gidi méi Diéu 10. Cham ditt hop déng bio hiém 1. Cham ditt hop dong bao hiém trong cae truémg hop phai thu héi Gidy chimg nhin dang ky xe, bién sé xe theo quy dinh ctia BO Céng an. 2. Cham dit hop déng bio hiém trong trutng hop chii xe co giéi khéng thanh toan dui phi bio hiém theo quy dinh tai khodn 5 Diéu 7 Nghi dinh nay 3. Don phwong dinh chi thuc hién hop déng bao hiém trong truéng hop cé su thay ddi nhiing yéu té lam co sé tinh phi bao hiém din dén ting, gidm cae rdi ro duge bao hiém Diéu 11. Hau qua phap ly ciia viée chim ditt hop dong bao hiém 1. Tring hop cham dirt hop déng bao hiém theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 10 Nghi dinh nay a) Bén mua bao hiém, ngudi duoc bao hiém phai théng bao bing vin ban cho doanh nghiép bo hiém kém theo Gidy chimg nhan bdo hiém muén chim ditt va Gidy chimg nhan thu hdi gidy chimg nhfn ding ky xe, bién sé xe ho’ic quyét dinh, théng bdo cla co quan cé thim quyén vé viéc thu héi Gidy chimg nhan ding ky xe, bien sé xe. Hop déng bao hiém chdm ditt tir théi diém doanh nghiép bio hiém nhan duoc théng bao chim ditt hop déng bao hiém. Thoi diém chim ditt hop dang bao hiém duge xée dinh nhtr sau: - Truéng hop bén mua bao hiém, nguéi duoc bao hiém giti théng bao bing hin thire truc tiép, qua dich vu bun chink, théi diém chdm dit hop déng bao hiém tinh tir théi diém ghi vao sé tiép nhan ciia doanh nghiép bao hiém. - Trudng hop bén mua bio hiém, ngudi duge bio hiém giti théng bao bing hinh thite fax hodc hé thong thur dign tir, théi diém cham dit hop déng bao hiém: tinh tir thoi diém doanh nghiép bao hiém nhan fax, nhan thu dién tiCONG BAO/Sé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 9 b) Trong théi han 5 ngay lam vige, ké tir ngay nhin duge théng bao, doanh nghiép bao hiém phi hoan lai phi bao hiém cho bén mua bio hiém, ngudi duge bao hiém tong img véi thdi gian cén lai ciia hop déng bao hiém ma bén mua bio hiém, nguti duge bio hiém da dong phi bao hiém, sau khi da trir cde chi phi hop ly cé lién quan dén hop déng bao hiém. Doanh nghiép bao hiém khéng phai hoan phi bao hiém trong trang hop 44 xay ra sw kién bdo hiém va phat sinh trach nhiém béi thuéng bao hiém trude khi hop déng bio hiém bi cham dit. c) Truong hop bén mua bao hiém, nguéi duoc bao hiém khéng théng bio vé vige chim dit hop déng bao hiém, nhung doanh nghiép bao hiém cé nhiing bang chimg cu thé vé viée xe co gidi thuéc tnrimg hop duce chim dit hop déng bao hiém theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 10 Nghi dinh nay, doanh nghiép bao hiém phai théng béo bing van bin cho bén mua bao hiém, nguéi duoc bao hiém va cde bling chimg vé viée xe ca gidi thude trudng hop chim dit hep déng bao hiém. Sau 15 ngiy ké tir ngy nhan duoc théng bao ma bén mua bao hiém, ngudi duoc bao hiém khéng thute hién cdc thi tuc chim dit hop ding bio hiém quy dinh tai diém a khoan 1 Didu nay, hop déng bao hiém mic nhién duoc chim ditt. Doanh nghiép bio hiém thu hién hoan phi bio hiém theo quy dinh tai diém b khodn 1 Diéu nay. Trudng hop xy ra su kién bao hiém trong véng 15 ngay ké tir ngdy doanh nghiép bao hiém giti théng béo cho bén mua bao hiém, ngudi duoc bio hiém vé viée cham dut hop déng bao hiém, doanh nghiép bao hiém van phai chiu trach nhiém bdi thuéng cho nguéi duge bao hiém, 2. Trung hop cham dirt hgp déng bao hiém theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 10 Nghi dinh nay: a) Hop déng bao hiém sé cham dit higu le vao ngay ké tiép ngay bén mua bao hiém, ngudi duoc bao hiém phai thanh todn phi bao hiém. Trong théi han 5 ngay lam viée ké tir ngay hop déng bao hiém cham ditt hiéu hue, doanh nghiép bao hiém phai thong bao bing vin bin cho bén mua bao hiém, ngudi duge bio hiém vé viée chim dit hop déng bio hiém va hoan lai cho bén mua bao hiém, ngwdi duoc bio hiém phan phi bao hiém da thanh toan thita (néw c6) hoe yéu cau bén mua bao hiém, ngwoi duge bao hiém thanh todn dii phi bio hiém dén thoi diém cham dirt hop déng bao hiém.10 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 b) Doanh nghiép bio hiém kh6ng phai hoan phi bao hiém trong tring hop di xy ra su kign bao hiém va phét sinh tach nhiém béi thudng bao hiém trude khi hop déng bao hiém bi cham dit. c) Doanh nghiép bao hiém khong cé trach nhiém boi thong cho ngudi duge bio hiém khi xay ra sur kién bao hiém, Hop dong bao hiém cham ditt tir thi diém bén mua bao hiém, nguéi duoc bao hiém nhin dugc thing bao cham dut hop ding bao hiém. Théi diém cham ditt hop déng bao hiém duoe xée dinh nhu sau - Truong hop doanh nghiép bao hiém giti thong bdo bing hinh thite true qua dich vu buu chinh, thai diém cham dit hop déng bao hiém tinh tir thoi diém bén mua bao hiém, ngudi duoc bao hiém ky nhin thong bao. = Tnréng hop doanh nghiép bao hiém giri théng bao bang hinh thtre fax hoe hé théng thu dién ti, thoi diém cham dirt hop déng bao hiém tinh tir thoi diém bén mua bio hiém, ngwoi duge bao hiém nbn fax, nhan thu dién tt. d) Hop déng bao hiém tiép tue cé hiéu lue ké tir thoi diém chii xe co gidi thanh todn di phi bao hiém va duge doanh nghiép bio hiém chap thuén bing van ban. 3. Trung hop don phuong dinh chi thyc hién hop déng bao hiém theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 10 Nghi dinh nay: a) Truong hop don phuong dinh chi thu hién hop déng bao hiém khi cé su thay ddi nhiing yéu té lam co sé dé tinh phi bao hiém, din dén giém cdc riii ro due bao hiém nhung doanh nghiép bao hiém khdng chap nhin gidm phi bao him: ‘Bén mua bao hiém phai thong bao bing van ban trong vong 5 ngay lam viée ké tir ngay doanh nghiép bao hiém khong chap nhin gidm phi bio hiém. Hop dng bao hiém chim ditt tir théi diém doanh nghiép bao hiém nhan duoc théng bio cham ditt hop déng bao hiém. Hau qua phép ly cila viée cham dit hop déng bio hiém thue hign theo quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu nay. >) Truéng hop don phuong dinh chi thu hién hop déng bio hiém khi cé sw thay ddi nhiing yéu t6 lam co sé dé tinh phi bao hiém, dan dén ving cae ri ro dttge bao hiém, nhung bén mua bao hiém khéng chp nhén ting phi bao hiém:CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 ll Doanh nghiép bio hiém phai théng bao bing vin ban trong véng 5 ngay lim viéc ké tir ngay bén mua bao hiém khéng chap nhan tang phi bio hiém. Hop ding bao hiém chim ditt tir thoi diém bén mua bio hiém nhan duge théng bio chim ditt hop dang bao hiém, Trong vong 5 ngay lam viée ké tir ngay cham ditt hop dong bao hiém, doanh nghiép béo hiém phai hoan lai phi bao hiém cho bén mua bio hiém, ngudi duge bao hiém tuong img véi théi gian cén lai cia hop déng bao hiém ma bén mua bio hiém, nguési dugc bio hiém da déng phi bao hiém, sau khi di trit cic chi phi hop ly c6 lién quan dén hop déng bao hiém, Doanh nghiép bao hiém khéng phai hoan phi bao hiém trong trréng hop da xy ra su kign bao hiém va phit sinh trach nhiém béi thuéng Diéu 12, Giam dinh thiét hai 1. Khi xay ra tai nan, doanh nghiép bao hiém hode ngudi dae doanh nghiép bao hiém tiy quyén phai phdi hop chat ché véi chi xe co gidi, nguéi lai xe va ben. that ba hod nguéi dai dién hop phap ea cde bén lién quan thue hign vige giém dinh t6n that dé xac dinh nguyén nhan va mite d6 t6n that. Két qua gidm dinh phai lap thanh vin ban ¢6 chit ky ctia cac bén lign quan. Chi phi giam dinh thiét hai do doanh nghiép bao hiém chi tra 2. Trimg hap chit xe co gidi, ngudi lai xe khéng thong nhat ve nguyén nhan ‘va mite dé thiét hai do doanh nghiép bao hiém xac dinh, hai bén c6 thé trmg cau gidm dinh vién déc lap, trir truéng hop cé théa thudn khdc trong hop déng bio hiém, Trong trong hop cac bén kh6ng théa thuin duce viée tnmg cau giam dinh vién déc lap, mét trong cdc bén duge yéu cdu Téa an noi xay ra tén that ho&e noi cur tra cia ngudi duoc bio hiém chi dinh giém dinh vién d6c lap. Két Iuin cla giam dinh vién dic lap cé gia tri bat bude déi voi céc bén. 3. Trrémg hop két Iwan ciia giam dinh vién déc lap khic véi két luan gidm dinh cilia doanh nghiép béo hiém, doanh nghiép bao hiém phai tra chi phi gim dinh vién déc lip. Tréng hop két luan ciia gidm dinh vién déc lap tring vi két luan gidm dinh ctia doanh nghiép bao hiém, chii xe eo gidi, ngudi lai xe phai tra chi phi gidm dinh vign ade lap,12 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 4. Trong triténg hop bat kha khéng hoje tré ngai khach quan khéng thé thuc hién due viée giam dinh, doanh nghiép bio hiém ditoc cin ctr vao cdc bién ban, két luin cia cde co quan chite ning c6 thim quyén va cde tai liu lién quan dé xc dinh nguyén nhfn va mite d6 thiét hai Diéu 13. Loai tri trach nhiém bao hii Doanh nghiép bao hiém khéng bdi thuing thiét hai ddi véi cdc trudng hop sau: 1. Hanh dng cé ¥ gay thiét hai cia chil xe co gidi, ngudi lai xe ho¥e nguéi bi thiét hai 2. Ngutii lai xe gay tai nan 6 ¥ bé chay khéng thu hién trach nhiém dan sur ciia chi xe co gidi. Trang hop ngwi lai xe gay tai nan cb y bd chay nhumg 43 thuc hién trich nhiém dan sir ciia chit xe co gidi thi khéng thude truéng hop loai trir trich nhiém bio hiém 3. Nguoi Idi xe chua dit 46 tudi hod qué dé tudi diéu khién xe co gidi theo quy dinh phap luat vé giao théng duréng bd; ngudi lai xe khong c6 Gidy phép lai xe hofe sit dung Gidy phép lai xe khong hop 1é (c6 56 phéi ghi 6 mit sau khéng tring -vGi sé phdi duge cip méi nhit trong hé théng th6ng tin quin ly Gidy phép lai xe) hode sir dung Gidy phép lai xe khéng do co quan cé tham quyén cap, Gidy phép lai xe bi ty xa hofe sir dung Gidy phép lai xe hét han sir dung tai thoi diém xay ra tai nan hode sit dung Giay phép lai xe khong phu hop d6i véi xe co gidi bat bude phai cé Gidy phép lai xe. Truong hop ngudi li xe bi tuée quyén sir dung Gidy phép lai xe c6 thi han hoie bi thu héi Gidy phép lai xe thi duoc coi 1a khdng 06 Gidy phép lai xe. 4, Thiét hai gay ra hiu qua gian tiép bao gdm: gidm gid tri thong mai, thiét hai gan lién véi viée str dung va khai thac tai san bi thiét hai. 5. Thiét hai d6i véi tai san do lai xe diéu khién xe ma trong mau hod hoi thé 6 néng dé cén, sit dung ma tay va chat kich thich bi cim theo quy dinh cila phap huat, 6. Thiét hai déi vai tai san bi mat cp hodc bi cudp trong tai nan. 7. Thiét hai déi véi tai sin dac biét bao gém: vang, bac, di quy, cdc loai gidy to c6 gia tri nh tién, dé c4, tranh anh quy hiém, thi hai, hai cdt. 8. Chién tranh, khiing bé, ding dit.CONG BAO/Sé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 13 Diéu 14, Bai thudng bio hiém 1. Khi tai nan xdy ra, trong pham vi mite trach nhiém bio hiém, doanh nghiép bao hiém phai bai thudng cho nguéi duoc bao hiém sé tién ma ngudi duoc bio hiém da bai thuéng hodc sé phai bai thuéng cho ngudi bi thiét hai Truong hep ngudi duge bio hiém chét, mit ning luc hinh vi dan su theo quyét dinh cia Téa an, doanh nghiép bio hiém béi thudng truc tiép cho ngudi bi thigt hai hoe ngudi thita ké cia ngudi bi thiét hai (trong trréng hop ngudi bi thiét hai da chét) boc dai dign cia nguéi bi thiét hai (trong trudng hop ngudi bi thigt hai mat ning lye hanh vi dan sur theo quyét dinh ciia Téa dn hodc chura dit sau tudi), 2. Trong vong 3 ngay lam viée ké tit ngay nhan duoc théng bao cia bén mua bio hiém, ngudi duge bao hiém vé vu tai nan, doanh nghiép bao hiém phai tam ‘img bai thuong déi voi thiét hai vé strc khée, tinh mang, cu thé: a) Truong hop da xéc dinh dirgc vu tai nan thudc pham vi bai thug thiét hai - 70% mire boi thuéng bao hiém theo quy dinh/l nguén/l vu déi voi tring hop tit vong ~ 50% mite béi thursng bao hiém theo quy dinh/I ngwéi/1 vu ddi voi truéng hop tén thuéng bé phan doe diéu tri cap ctu b) Trréng hop chua xée dink dire vu tai nan thude pham vi béi thudng thiét hai - 30% mite trach nhiém bao hiém theo quy dinh/] nguéi/I vu déi vei trong hop tir vong. - 10% mite tréch nhiém bao hiém theo quy dinh/] ngudi/1 vu déi véi truémg hop tén thuong bé phan duce diéu tri cdp etru, 3. Mite béi thuéng bao hiém: a) Mire bdi thuémg cu thé vé site khée, tinh mang duoc xde dinh theo timg loai thuong tat, thiét hai theo Bang quy dinh tra tién bdi thurong thiét hai vé site khée, tinh mang theo quy dinh tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay hodc theo théa thuan (néu cd) gitka ngudi duoc bao hiém va ngudi bi thiét hai hoke nguii14 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 thita ké cila ngudi bi thiét hai (trong trudng hop ngudi bi thiét hai da chét) hoe dai dign cita ngudi bj thiét hai (trong trudng hop ngudi bi thiét hai mat nang luc hanh vi din sur theo quyét dinh cia Toa an hodc chua di stu tudi), nhimg khéng yuot qua mie béi thug quy dinh tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay ‘Trung hop 6 quyét dinh cila Téa dn thi cin cit vao quyét dinh cila Téa an nhung khing vugt qué mite bdi thuéng quy dinh tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. ‘Truéng hop nhiéu xe co gidi gay tai nan dan dén thiét hai vé site khée, tinh mang, mire béi thuromg duoc xac dinh theo mite 46 16i cia nguéi due bio hiém nhung tong mite béi thuémg khéng vurot qua mite trach nhiém bao hiém. 6i vi vu tai nan duoe co quan cé thim quyén xéc dink nguyén nhin do 181 hoan toan cita bén thir ba, thi mite bdi thuéng bio hiém vé site khée, tinh mang déi ‘voi cdc déi tuong thude bén thir ba bing 50% mire bdi thuring quy dink tai Phu luc T ban hanh kém theo Nghi dinh nay hoe theo tha thudn (néu c6) gitta nguéi dure bio hiém howe ngudi thira ké cia nguéi bj thiét hai (trong trudng hop ngudi bi thiét hai @& chét) ho&c dai dién cila ngudi bi thiét hai (trong truéng hop ngudi bi thiét hai mat nang hre hanh vi din sw theo quyét dinh otia Téa an hodc chua di séu tuéi), nhung khéng vuot qua 50% mute bdi thudng quy dinh tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay b) Mite béi thug cu thé vé thiét hai déi véi dinh theo thiét hai thuc t8 va theo mite d6 16i ctia nguéi duoc bao hiém nhung i san/1 vu tai nan duce xéc khong vuot qua mire trach nhiém bao hiém, 4. Doanh nghiép bdo hiém khéng cé tréch nhiém bi thuéng phan vuot qua mite trach nhiém bao hiém theo quy dinh ctia B6 Tai chinh, trir tritong hop chi xe co gidi tham gia hop déng bao hiém ty nguyén. 5. Trang hop nhiéu hop déng bao hiém bat buéc trach nhiém dan su duoc giao két cho cing mét xé co gidi, s6 tién bdi thudng chi duoc gidi quyét theo hop déng bao hiém giao két dau tién, Doanh nghiép bao hiém phai hoan lai cho bén mua bio hiém 100% phi bio hiém di déng d4i véi cic hop déng bao hiém con lai.CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 15 Dieu 15. H6 so boi thudng bao hiém ‘Doanh nghiép bao hiém cé trich nhiém phéi hop véi bén mua bao hiém va cae bén cé lién quan dé thu thap 1 bé hd so’ bdi thuong bao hiém va chiu trach nhiém truée phép luat vé tinh chinh xa, diy di, hop Ié cia hé so bai thing bao hiém. Hé so bai thudng bao hiém bao gdm cdc tai ligu sau: 1. Tai ligu Lién quan dén xe, ngudi lai xe (Ban sao céng chimg hode Ban sao ¢6 xac nhan ctia doanh nghiép bao hiém sau khi da d4i chiéu voi ban chinh) do bén mua bao hiém, ngudi duoc bao hiém cung cap: a) Giay ding ky xe (hodc ban sao chimg thure Giay ding ky xe kém bin gée Giay bién nhan cita t6 chite tin dung cén hiéu luc, thay cho ban chinh Gidy ding ky xe trong théi gian td chite tin dung gitr ban chinh Gidy ding ky xe) hoc chimg tir chuyén quyén sé hitu xe va chimg tir nguén géc xe (tring hop khéng ¢¢ gidy ding ky xe), b) Giay phép lai xe. c) Gidy chimg minh nhan dan ho%e Thé cin cure cng din hodc H6 chiéu hoke céc gidy to tay than khéc ciia ngudi lai xe. 4) Gidy chimg nhan bao hiém. 2. Tai ligu chimg minh thiét hai vé site khée, tinh mang (Ban sao cila cdc cos y té hoc ban sao o6 xéc nhan cia doanh nghiép bao hiém sau khi da déi chiéu véi ban chinh) do bén mua bao hiém, ngudi duge bio hiém cung cap: a) Giay chimg nhin thuong tich b) Hé so bénh an. ¢) Trich luc khai tir hode Gidy bao tir hoe van ban xe nn ciia co quan cong an ho&c két qué gidm dinh cita Co quan giém dinh phap y 464i véi trubng hop nan nhan chét trén phwong tign giao théng, chét do tai nan. 3. Tai ligu chimg minh thiét hai 46i voi tai san do bén mua bao hiém, ngudi duoc bao hiém cung cp: a) Héa don, chimg tir hop 1é-vé viée sita chifa, thay mdi tai sin bi thiét hai do tai nan giao théng gay ra (trong hop doanh nghiép bao hiém thwe hién stra chita, khic phue thiét hai, doanh nghiép bao hiém cé trach nhiém thu thap gidy t# nay)16 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 b) Cac gidy ta, héa don, chimg tir lién quan dén chi phi phat sinh ma chil xe eo gidi 48 chi ra dé gidm thiéu ton that hay dé thue hién theo chi dan cia doanh nghiép bao hiém 4, Ban sao cde tai liGu lién quan cla co quan Céng an do doanh nghiép bio hiém thu thap trong cae vu tai nan gay tir vong déi véi bén thir ba va hanh khach, bao gém: Théng bao két qua diéu tra, xde minh, gidi quyét vu tai nan giao thong, ode Théng bao két lun diéu tra gidi quyét vu tai nan giao théng 5. Bién ban giém dinh xéc dinh nguyén nhin va mite d6 tén thit do doanh nghiép bao hiém lap duoc thang nhat gitta doanh nghiép bao hiém va bén mua bao hiém, nguéi duoc bao hiém. Diéu 16. Théi han yeu cu, thanh toan bai thuéng 1. Théi han yéu edu béi thutmg 1 1 nam ké tirngay xdy ra tai nan, tri tring hop cham tré do nguyén nhan khach quan va bat kha khang theo quy dinh ciia phap luat. 2. Trong thé han 5 ngay lam viée ké tix ngay xdy ra tai nan (trir truéng hop bat kha khang), bén mua bao hiém, ngutsi duoc bdo hiém phi giti théng bdo tai nan bing van ban hodc théng qua hinh thite din tit cho doanh nghiép bio hiém. 3. Théi han thanh ton béi thurong ciia doanh nghiép bao hiém 14 15 ngay ké tir khi nhan due day di hé so yéu cau bdi thug bio hiém hop Ié va khng qué 30 ngay ké tir khi nhén duoc day di hd so yéu cau bdi thuéng bao hiém hop |é trong truéng hop phai tién hanh xdc minh hé so. 4. Trurgng hop tir chéi bai throng, doanh nghiép bao hiém phai théng béo bing ‘vain ban cho bén mua bao hiém, ngudi duce bao hiém biét ly do tir chéi bai thurng trong thai han 30 ngay ké tir ngay nhin due day di hé so yéu cdu bdi thong bio hiém hop 1é. Diéu 17. Quyén cia bén mua bio hiém, ngudi dugc bao hiém Ngoai cdc quyén quy dinh tai Luat Kinh doanh bao hiém, bén mua bio hiém, ngutéi duoc bao hiém cé quyén tinh phi bao hiém vao chi phi hoat dong kinh doanh trong truéng hop bén mua bao hiém li don vi sin xuat kinh doanh; duoc bé tri phiCONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 17 bdo hiém trong kinh phi hoat d6ng thudng xuyén cia co quan, don vi trong tring hgp bén mua bao hiém 1a co quan hanh chinh, don vi su nghiép cia Nha nude Diéu 18. Nghia vu cia bén mua bao hiém, nguéi duge bao hiém Ngoai cae nghia vu quy dinh tai Ludt Kinh doanh bao hiém, bén mua bao hiém, nguéi duoc bio hiém cé nghia vu: 1. Phéi hop voi doanh nghiép bao hiém xem xét tinh trang xe trurde khi cap Gidy chimg nhfn bio hiém. 2. Kip théi théng bao cho doanh nghiép bao hiém dé ap dung phi bao hiém phit hop cho thai gian cén lai cita hop déng bio hiém trong truéng hop cé sw thay dai nhing yéu t6 lam co sé dé tinh phi bao hiém, dan dén ting cdc ri ro duoe bio hiém. 3. Luén mang theo Gidy chimg nhan bao hiém cén higu luc (ban cimg hoe ban dign tit) khi tham gia giao théng, xudt trinh gidy ta may Kkhi c6 yéu céu cita le luong Canb sit giao théng va co: quan chite nang cé thm quyén khéc theo quy inh ca phap Iuat 4, Tuan thi cdc quy dinh vé dim bao an toan giao thng during b6. 5. Khi tai nan giao théng xay ra, phi c6 trach nhiém a) Théng bao ngay cho doanh nghiép bao hiém dé phi hop giai quyét, tich cure cima chifa, han ché thiét hai vé strc khée, tinh mang va tai san, bao vé hién trudng tai nan; théng bdo ngay cho co quan Céng an hode chinh quyén dia phuong noi gin nhat dé phéi hop gidi quyét vu tai nan giao théng theo quy dinh va phéi hop ‘Véi co quan chite ning trong viée diéu tra, x4c minh nguyén nhin vu tai nan giao thong b) Khéng duce di chuyén, théo gé hodc sita chtta tai sin khi chua 6 ¥ kién chap thuan ciia doanh nghiép bao hiém; trir truéng hop can thiét dé dam bao an toan, dé phong han ché thiét hai vé sitc khde, tinh mang va tai sin hodc phai thi hanh theo yéu cu cla co quan cé thim quyén. c) Chi déng thu thap va cung cp cde tai ligu quy dinh trong hd so bai thong bao hiém thude trich nhiém cia bén mua bio hiém, ngudi duge bio hiém cho doanh nghiép bao hiém quy dinh tai Diéu 15 Nghi dinh nay.18 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 4) Tao diéu kién thuan Ioi cho doanh nghiép bao hiém trong qua trinh xac mith cae tai liéu do minh cung edp. 6. Théng bao va tra tén béi thuéng cho nguéi bi thiét hai hodc nguéi thira ké holic dai dién cla ngwéi bi thiét hai biét sé tién ho duoc doanh nghiép bao hiém tra déi véi timg trudng hop thiét hai vé site khée, tinh mang theo quy dinh tai diém a khoan 3 Diéu 14 Nghi dinh nay. 7. Théng bao bing vin bin cho doanh nghiép bao hiém theo quy dinh tai diém a khoan 1 va diém a khoan 3 Diéu 11 Nghi dinh nay Diéu 19. Quyén ciia doanh nghiép bio hiém Ngoai céc quyén theo quy dinh tai Luat Kinh doanh bio hiém, doanh nghiép bao hiém c6 quyén: 1. Yéu cdu bén mua bao hiém, ngwai duoc bao hiém cung cap day dii va trung thuc nhiing n6i dung da duce quy dinh trong Giay chimg nin bio hiém; xem xét tinh trang xe co gidi trade khi cp Gidy chimg nhan bao hiém 2. Gidm trir t6i da 5% s6 tién béi thudng thiét hai déi véi tai sn trong trvdng hop bén mua bao hiém, ngudi ditoc bio hiém khong théng béo tai nan cho doanh nghiép bao hiém theo quy dinh tai khoan 2 Biéu 16 Nghi dinh niy hode sau khi xay ra sur kign bio hiém, doanh nghiép bio hiém phat hién trong qué trinh thuc hién hop dong bao hiém, bén mua bao hiém, ngudi duoc bio hiém khéng thuc hién nghia vu théng bao khi cé su thay d6i nhimg yéu t6 lam co sé dé tinh phi bao hiém, dan dén tang cdc nii ro duge bao hiém. 3. Sau khi d& thye hién tam img béi thuéng theo quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 14 Nghi dinh nay, cd quyén yéu ciu Ban diéu hanh Quy bao hiém xe co gidi hoan tra sé tién da tam ting béi thudng trong trong hop tai nan duoc xée dinh thudc loai trir trach nhiém bao hiém hoac khoan tién tam tmg bai thung vot mite bdi thurng bao hiém theo quy dinh trong truéng hop tai nan thude pham vi bdi thuéng thiét hai. 4, Dé nghi cor quan Céng an cung cdp ban sao cdc tai ligu lién quan dén vu tai nan theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 15 Nghi dinh nay.CONG BAO/Sé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 19 5. Kién nghi stia déi, bé sung quy thc, diéu khodn, biéu phi bao hiém, mite trich nhiém bao hiém bit buéc trach nhiém din sur ciia chi xe eo gidi phu hop véi thue té trién khai loai hinh bao hiém nay. Dieu 20, Nghia vu cita doanh nghiép bao hiem Ngoai cdc nghia vu theo quy dinh tai Luat Kinh doanh bio hiém, doanh nghiép bao hiém cé nghia vu: 1, Ban bio him bit bude trach nhiém dan sur cita chi xe co gidi theo ding diéu kién, mire phi bao hiém, mite trach nhiém bao hiém quy dinh tai Nghi dinh nay va cp Gidy chimg nhén bao hiém cho bén mua bio hiém bao gém céc néi dung theo quy dinh tai khodn 3 Didu 6 Nghi dinh nay 2. Thiét lap, duy tri hoat ding 24 gid/7 ngay dung day néng dé kip thoi tiép nbén théng tin tai nan, huréng din, gidi dép cho bén mua bao hiém, ngudi durge bio hiém va cée bén c6 lién quan vé cde vin dé lién quan t6i bio hiém bit bude tréch nhiém dan su cia chit xe co gidi 3. Tich hop tinh nang tra ciru Gidy chimg nhin bao hiém trén trang théng tin dién tr, cdng théng tin dién tir ca doanh nghiép bio hiém, cho phép co quan ¢6 chite nang thanh tra, kiém tra, giam sat va bén mua bao hiém, ngudi duoc bio hiém tra ciru, xée minh théi han va hiéu luc bao hiém ciia Giay chimg nhfn bio hiém. 4. Khi nh’n duge théng béo vé tai nan, trong vong 1 gids doanh nghiép bio hiém phai huéng din bén mua bao hiém, ngudi durge bao hiém, chii xe co gidi céc bién phap dam bao an toan, dé phong han ché thiét hai vé ngu6i va tai sin, hudng din hé so, thi tue yéu cau béi thuéng bao hiém; phdi hop chat ché véi bén mua bao hiém, ngudi dutoc bao hiém, bén thit ba va cde bén lién quan trong vng 24 gid td chite thu hién viée giam dinh ton that xéc dinh nguyén nhan va mite dé ton that lam cin cir giai quyét bdi thuéng bio hiém, 5. Théng bao cho bén mua bao hiém, nguisi duge bao hiém, ngudi bi tai nan biét sé tién bdi thiréng thiét hai vé strc khée, tinh mang va thanh toan sé tién béi thung theo quy dinh tai diém a khoan 3 Diét 14 Nghi dinh nay.20 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 6. Giai thich r6 quy tie, diéu khoan va biéu phi bao hiém bit bubc trich nhiém dan su cla chii xe co gidi, dam bao bén mua bio hiém, ngudi duac bao hiém phan biét 16 gitta loai hinh bao hiém bat budc trach nhiém dan sy cia chii xe cv gidi véi cc loai hinh bao hiém tu nguyén khac. 7. Cha déng thu thap céc ti liéu quy dinh trong hé sa bdi thudng bao hiém thuéc trach nhiém cia doanh nghiép bao hiém quy dinh tai Diéu 15 Nghi dinh nay. 8. Tam ting bai thuéng, chi tra bdi thuong nhanh chéng va chinh xéc theo quy dinh cia Nghi dinh nay. 9, Théng bao bang van bin cho bén mua bao hiém theo quy dinh tai diém c khodn 1, diém a khodn 2 va diém b khoan 3 Diéu 11 Nghi dinh nay. 10. Thanh toan cho co quan Céng an chi phi sao chup nhting hé sa, bién ban tai nan da due cung cap theo quy dinh phap luat-va o6 trach nhiém gidt gin bi mat trong qua trinh didu tra. 11. Trong ving 15 ngay truée khi hét théi han béo hiém phai théng béo cho bén mua bao hiém, nguéi duge bio hiém vé viée hét théi han etia hop déng bao hiém 12. Déng gép Quy bio hiém xe co gidi theo quy dinh tai Digu 26 Nghi dink nay 13. Phai hach toan tach biét doanh thu phi bao hiém, hoa hing, bai thurdng va cac khoan chi phi lién quan dén bao hiém bit buée trach nhiém dan su cila chil xe co giéi, Chi phi lién quan dén bao hiém bit bude trach nhiém dan sy ciia chi xe co gidi khéng bao gém chi hé tro dai ly ngoai hoa héng bao hiém dai ly duoc hung theo quy dinh cia B6 Tai chin, chi khuyén mai va chiét khau thanh todn dudi moi hinh thie 14. XAy dung, trién khai, bé tri nhfn sw kiém sodt thu hién cdc quy ché, quy trinh vé hoat déng nghiép vu, kiém soat rai ro, kiém soat ni bé va phéng, chéng. gian lan trong kinh doanh bao hiém lién quan dén bao hiém bat buéc trich nhiém dan st ctia chti xe co giéi 15. Chiu sur kiém tra, gidm sat ctia cée co quan nha nude ¢6 tham quyén trong ‘vide thure hién bao hiém bit buéc trach nhiém dan sur cila chii xe co gidiCONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 21 16. Té chite thu hién ché d6 bao hiém bat bude ve trich nhiém dan su ctia chit xe co gidi Diéu 21. Trach nhiém lip va giti bao cio Doanh nghiép bio hiém cé trach nhiém lap va giti cac bio céo déi véi bao hiém bat buéc trach nhiém dan su cia chti xe co gidi theo quy dinh sau: 1. Bao céo nghiép vu Doanh nghiép bio hiém phai lap va giti B6 Tai chinh cdc bio cdo nghiép vu quy, nam bang mét trong cac phwong thite gém giti truc tiép hoe giti qua dich vu bur chinh va giti qua hé théng thu dign tir theo mu quy dinh tai Phu luc IT vé Bao céo vé tinh hinh thue hién bao hiém bat bude trich nhiém dan sw ctia chi xe co gidi va Phu luc III vé Bao cdo két qua kinh doanh bao hiém bat bude trach nhiém. dan sur ctia chti xe co’ giéi ban hanh kém theo Nghi dinh nay, cu thé nhur sau a) Bao cdo quy: Théi gian chét sé ligu tinh tr ngay 01 ctia thang dau tién ky bao céo dén ngiy 30 hodc 31 cia thing cudi quy thude ky bao cdo. Théi han giti bao cdo quy cham nhit la 30 ngay, ké tir ngay két thuc quy. ‘b) Bao cao nam: Théi gian chét sé ligu tinh tir ngay 01 cia thang 01 dén ngay 31 thang 12 cia ky bio céo, Théi han giti bio c4o nim cham nhit la 90 ngay, ké tirngay két thac nam 2. Ngoai cic bao céo theo quy dinh tai khoan 1 Biéu nay, doanh nghiép bao hiém cé trach nhiém lap va giti bao cdo dét xudt theo yéu cau cia B6 Tai chinh bing mt trong cdc phuong thire gém giti tru tiép hoac giri qua dich vu buu chinh ‘ya giti qua hé thong thu dign tir. Dieu 22. Giai quyét tranh chap ‘Moi tranh chap phat sinh tir hop déng bao hiém trudc hét gidi quyét trén co sé thuong hrong, trudng hop khéng thuong long duge, cac bén cd quyén lua chon gidi quyét tranh chap théng qua hoa gidi thong mai hode Trong tai thuong mai hofic Téa én.22 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 Muc 2 PHONG, CHONG GIAN LAN TRONG KINH DOANH BAO HIEM Diéu 23. Trach nhiém trong viée phong, chong gian lin trong kinh doanh bao hiém 1, Phong, chéng gian én trong kinh doanh bao hiém trong bio hiém bat bude trach nhiém dan su ciia chil xe co gidi IA vide thue hién cdc bién php nhim ngin ngita, han ché céc hanh vi gian lan trong qua trinh giao két, thue hién hop déng. bio hiém bit buéc trach nhiém dan su ctia chii xe co gidi nhim chiém doat mét sé tién tir doanh nghiép bao hiém. 2. Doanh nghiép bao hiém cé trich nhiém chit dng x4y dung quy trinh, quy ché va td chite thue hign cae bién phap nhim phong ngia, phat hién, gidm thiéu cac hanh vi gian lan trong kinh doanh bao hiém; t chur céng tae tuyén truyén phong, chong gian lan trong kinh doanh bao hiém, phdi hep chit ché véi co quan chite nang dé xac dinh, ngan chin, xir ly kip théi hanh vi gian lin dé truc Igi bio hiém 3. Bén mua bao hiém, nguisi duge bao hiém cé trach nhiém chii déng tham gia vao cdng tac phéng, chéng gian-lén trong kinh doanh bao hiém. Truéng hop phat hign cc hank vi gian lan trong kinh doanh bao hiém, kip théi théng bio cho doanh nghiép bao hiém va cae co quan chite nang cé thim quyén. 4. Cac co quan chite nang cé lién quan phi hop véi doanh nghiép bio hiém, bén mua bdo hiém, ngwéi duge bao hiém td chire céng tac phéng, chéng gian lin trong kinh doanh bao hiém tai dia ban, bao dim én dinh trat tur x hi trong qua trinh trién khai thu hién bao hiém bat bude trich nhiém dan sy ctia chi xe co gidi Chuong HI QUAN LY, St DUNG QUY BAO HIEM XE CO GIOL itu 24. Nguyén tic quan ly, sit dung Quy bao hiém xe co giéi 1. Quy bao hiém xe co gidi 1A Quy due thanh lap dé thu hién cdc hoat dong chi hé tro nhan dao; céng tac dé phong, han ché tn that, tai nan giao théng dudngCONG BAO/Sé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 23 b6; tuyén truyén, gido due vé an toan giao théng duimg b6, ché 46 bao hiém bat bude tréch nhiém dan sw oila chit xe co gidi va céc hoat dng lign quan nhim gop phan bao vé loi ich cng cng va dam bao an toin x4 hoi 2. Qu bao him xe co gidi do céc doanh nghiép bao hiém phi nh4n tho trién khai bio hiém bat buéc trich nhiém dan su cita chi xe co gidi déng gép, duoc quan ly tap trung tai Hiép hi Bao hiém Vit Nam, c6 tai khodn rigng tai ngén hang thuong mai va duoc str dung con dau cia Higp hdi Bao hiém Viét Nam. 3. Quy bao hiém xe co gidi duge quan ly va sit dung minh bach, higu qua va ding muc dich theo quy dinh tai Nghi din ny Didu 25. Ngudn hinh thanh Quy bio hiém xe co gidi 1. Déng gép ciia cde doanh nghiép bao hiém due phép trién khai bao hiém bit bude trich nhiém dan sy ciia chti xe co gidi. 2. Thu ti lai tién gui. 3. Sé du Que bao hiém xe co gidi nim true duoc chuyén sang nim sau sir dung, 4. Céc nguén tai tro, hd tro cia cae t6 chite, ca nhan. 5. Céc khodn thu hop phap khac (néu c6), Diéu 26. Dong gop Quy bao hiém xe co gidi 1. Doanh nghiép bao hiém ¢6 trach nhiém trich t6i da 1% tong sé phi bao hiém bat budc trach nhiém dan su ctia chi xe co gidi thuc té thu duge ctia cdc hop déng bao hiém géc trong nam tai chinh true lién ké dé déng vio Quy bdo hiém xe co gidi. 2. Trude ngay 30 thing 4 hang nim, BO Tai chinh théng bao ty 1é déng g6p vao Quy bao hiém xe co gidi trén co sé dé nghi cita Higp hoi Bao hiém Viet Nam. 3. Doanh nghiép bao hiém trién khai bao hiém bat bude trach nhiém din su ctla chil xe co gidi thure hién déng gop vao tai khoan cia Qu¥ bao hiém xe co gidi theo théi han sau; a) Tréc ngay 30 thang 6 hang nim: Nop 50% téng sé tién theo quy dinh. b) Trude ngay 31 thang 12 hang nam: Nép s6 tién con lai theo quy dinh24 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 4, Doanh nghiép bao hiém cé trach nhiém lap va giri Hip h6i Bao hiém Viét Nam béo eéo doanh thu phi bao hiém bat bude trach nhiém din su ciia chil xe co gidi (bao gdm ca ban cimg va bin mém) theo miu quy dinh tai Phu lue I ban hanh kém theo Nghi dinh nay trong thei han cham nhit 1a 90 ngay, ké tit ngay két thie ndm. Didu 27. Noi dung chi cia Quy bio hiém xe co gidi 1. Qu¥ bao hiém xe co gidi duge sit dung cho cae muc dich sau: a) Chi hé tro nhan dao voi cdc mite cu thé nhw sau: Trong cae trudng hop khong xéc dinh duge xe gay tai nan, xe khéng tham gia bao hiém va cac truéng hop loai trit trich nhiém bio hiém theo quy dinh tai Diéu 13 Nghi dinh nay (trit hinh d6ng 6 ¥ gay thiét hai cia chi xe co gidi, ngudi lai xe hoe ctia ngwéi bi thiét hai): 30% mite trach nhiém bao hiém theo quy dinh/| nguei/l vu déi véi trréng hop tit vong: 10% mite tréch nhiém bdo hiém theo quy dinh/] ngudi/1 vu déi véi cic trxéng hop tén thuong bé phan duoc diéu tri cap ctru. Sau khi doanh nghiép bdo hiém da thuc hién tam img bai thug theo quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 14 Nghi dinh nay, Ban diéu hanh Qui bao hiém xe co gidi ¢6 trach nhiém hoan tra 56:tién ma doanh nghiép bao hiém da tam img béi thudng trong trrémg hop tai nan due xxée dinh thudc loai trir trach nhiém bao hiém hode khodn tién tam img béi thing vurot mite boi thuéng bio hiém theo quy dinh trong truéng hop tai nan thude pham vi bai thuong thiét hai +b) Céng tic dé phéng, han cbé tén that, tai nan giao théng dung bé. c) Té chite tuyén truyén, gido duc vé an toan giao théng duéng b6 va ché dé bao hiém bit buéc trich nhiém dan sw etla chi xe co gidi 4) Chi hé tro cho Ite Itong Céng an trong céng tic phéi hop véi Hiép hi Bio hiém Viét Nam, H6i déng quan ly Quy bao hiém xe co gidi vi cde doanh nghiép bao hiém phi nhan tho trong céng tac dé phong, han ché tén that, phong chéng gian lan trong kinh doanh bdo hiém va thu hién quy dinh vé béo hiém bat bude trach nhiém din si cia chi xe co gidiCONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 25 4) HG tro khen thung thimh tich cho ede t6 chite, cd nan od thinh tich trong viéc thu hién bao hiém bat bude trach nhiém dan sw ciia chit xe corgidi, dé phong han ché tan that, tai nan giao thong, bao dim trat ty an toan giao théng duémg bd, ¢) Chi han thién, duy tri hoat ding co sé dif ligu vé bao hiém bit bude trach nhiém dan su ctia chi xe co gidi. g) Chi cho hoat déng ciia Chuong trinh bao hiém bat budc xe co gidi ASEAN va hoat dong cia Co quan quéc gia Viét Nam thuc hién Nghi dinh thu sé 5 vé Chwong trinh bao hiém bat bude xe co gidi ASEAN. h) Chi quan ly Qui bao hiém xe co gii bao gdm: Chi lyong, phu cap, cic khodn trich theo luong (bao hiém xa héi, bao hiém y té, bao hiém that nghiép, kinh phi cng dodn) va chi khen thuéng, phic Igi cho nhan vién Van phéng Quy bio hiém xe eo gidi; chi phy cap trach nhiém cho b6 may quan ly va diéu hinh Quy bao hiém xe co gidi va nhin vién kiém nhiém cua Van phong Quy bao hiém xe co gidi; chi phi thué vin phéng, mua sim trang thiét bi, chi dich vu ngan hang va bu dién; thué kiém toan; chi céng tac phi va t6 chite céc cudc hop cla Quy bao hiém xe co gidi 2, B6 Tai chinh huéng dan cu the ty 18 cla timg ndi dung chi quy dinh tai khoan 1 Biéu nay, wu tién thc hién cae ndi dung chi hé tro nhan dao, chi cng tac dé phéng, han ché ton that, tai nan giao thong dung bd va chi tuyén truyén, gido duc dam bao phit hop véi mue tigu thinh lp Quy bao hiém xe co gid. pidu 28. Quan tri, diéu hanh hoat déng cia Quy bao hiém xe co gidi 1. Co cau t6 chite quan tri, digu hanh Quy bao hiém xe co gidi bao gm Héi dbng quan ly Quy bio hiém xe co-gidi; Ban diéu hinh Quy bio hiém xe co gidi; Ban kiém soat Quy bao hiém xe co gidi. Van phéng Quy bao hiém xe co gidi la co quan gitip viée cho b@ may quan tri, diéu hanh Quy bao hiém xe co gidi, duro dat tai co quan thug tric Hiép héi Bao hiém Viét Nam. H6i déng quan ly Quy bao hiém xe co gidi duge thinh lap theo quyét dinh cia B6 trréng B6 Tai chinh trén co sé dé suit ctia Hiép hdi béo hiém Viet Nam. 2. Bao céo quyét todn nim ctia Quy (a4 duge t8 chire kiém toan déc lap xe nih’n) phai duoe giti B6 Tai chinh (Cue Quin ly, gidm sat bao hiém), cae doanh26 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 nghiép bio hiém phi nhan tho trizée ngay 31 thang 3 cita nim ké tigp va céng bé cOng khai trén trang théng tin dign tircta Higp hoi Bao hiém Viét Nam toan b6 n6i dung bio co quyét toan ndm cia Quy kém theo ¥ kién cita t8 chtte kiém ton déc lip 3. B6 Tai chinh quy dinh cu thé vé co cau t6 chite quan tri, diéu hanh va cong tac lap du toan, ké toan va quyét toan cita Quy bao hiém xe co gidi Diéu 29. Thanh lap Héi déng quan ly Quy bao hiém xe co giéi, thay déi thanh vién Hoi déng quan ly Quy bio hiem xe co gidi 1. Trinh tur the hién dé nghi thinh lap H6i déng quan ly, thay déi thank vién HGi déng quin ly Quy bao hiém xe co gigi a) Hiép héi Bao hiém Viét Nam (trong hop thanh lap Héi dong quan ly Quy bio hiém xe co gidi), Hdi dong quan ly Quy bio hiém xe co gidi (tring hop thay d6i thanh vién H6i déng quan ly Quy bao hiém xé co gidi) phai giti 1 bé hd so qua dich vu buu chinh hodc giti true tiép dén B6 Tai chinh dé nghi ch4p thuan. b) Trong vong 14 ngay lm viée ké tir ngay nhin di hd so hop 16, B6 trudng B6 Tai chinh ban hinh Quyét dinh thin lap Héi déng quan ly Quy, thay ddi thank, -vién Héi déng thanh vién H6i déng quan ly Qui bao hiém xe co gidi. Tring hop tir chéi chap thuan, B6 Tai chinh cé van ban gidi thich r8 ly do. 2. Hé so dé nghi thanh lap H6i déng quan ly Quy bao hiém xe co gidi bao gm cae tai ligu sau a) 1 ban chinh van bin dé nghi thanh lap Hi déng quan ly Quy bao hiém xe eo giéi theo mau quy dinh tai Phu luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay. b) 1 ban sao Nghi quyét ctia Ban chap hanh khéi Hiép h6i Bao hiém Viét Nam thong qua dé nghi thanh lap H6i dong Quan ly Quy bao hiém xe oo gidi 3. HO so dé nghi thay di thinh vién Héi déng quan ly Quy bao hiém xe co gigi bao gém cac tai liu sau a) 1 ban chinh vin bin dé nghi thay déi thanh vién H6i dong quan ly Quy bao hiém xe co giéi theo mau quy dinh tai Phu luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nayCONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 27 b) I ban sao Nghi quyét cia Héi déng quan ly Quy bao hiém xe co gidi théng qua dé nghi cia doanh nghiép bao hiém phi nhin tho vé thay déi thanh vién Héi déng quan ly Quy bao hiém xe co gidi Diéu 30. Quy trinh, thd tue va hé so chi tra hé tro nhin dao 1. Vige chi tra hd tro nbn dao phii dim bao dung mue dich, diing d4i tung quy dinh, 2. B6 Tai chinh hudng din quy trinh, thii tue va hé so: chi hé tro nhin dao tir Quy bao hiém xe co gidi, hoan tra céc khoan tién ma doanh nghiép bao hiém 44 tam ing boi thug theo quy dinh tai diém a khoan 1 Dieu 27 Nghi dinh nay. ChuongIV QUAN LY, VAN HANH, KHAI THAC CO SO DUT LIEU VE BAO HIEM BAT BUOC TRACH NHIEM DAN st’ CUA CHU XE CO GIOI Diéu 31. Nguyén tic quan ly, van hanh va khai thc Cor sé dif ligu 1. Co'sé dé ligu-vé bao hiém bat bude tréch nhiém din su eta cha xe ¢o gidi la co sé dét ligu théng ké, cap nhat va hé théng héa toan bé théng tin lién quan dén xe co gidi va chit xe co gidi tham gia bao hiém bat budc trach nhiém dan sur ctia chii xe co gidi theo quy dinh tai Nghi dinh nay (Co sé dif ligu) phue vu cho cdng tic quan ly, giém sat cia Nha nude va hoat déng ciia doanh nghiép bao hiém. Co sé dit ligu phai bao dam khéng vi pham quyén ctia bén mua bao hiém, ngudi due bao hiém, khéng bao gém pham vi, danh mue bi mat cla Nha nude 2. Co sé dit ligu phai bao dam két néi vai hé théng co sé dé ligu vé kiém dinh an toan k¥ thuat va bio vé méi trong, ding ky xe co gidi, vi pham an toan giao thong duténg b6, co sé dot ligu vé tai nan giao théng va co sé di Ligu c6 lién quan khéc, bdo dim kha ning nang cap, tich hop véi hé théng co sé dit ligu chung ctia toan thi truéng bao hiém. 3. Hi déng quan ly Quy bao hiém xe co gidi quan ly, quan tri, van hinb, khai thae, phat trign va duy tri hoat déng clia Co sé dif ligu. Cac doanh nghiép bio hiém28 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 cung cp, cp nhit thong tin, dit ligu, déng thoi 1a don vi thu hung, khai théc, sit dung Co sé dit ligu. 4, BO Tai chinh gidm sat viée quan ly, quin tri, vin hinh, khai thae va phat trién Co sé dét ligu quy dinh tai Nghi dinh nay. 5. Théng tin, dif ligu phai duce luu git an toin, béo mat, phéng trénh duoc nhig sw cé, tham hoa o6 thé xay ra va ngin chin sw x4m nhap, truy cap bat hop phép tir bén ngoai Diéu 32. Nhiém vy va quyén han cia Héi déng quan ly Quy bao hiém xe co gibi 1, Xiy dug va trién khai thuc hién cdc chinh sach quan ly, phin quyén, quan tri, cp nhit dit ligu, khai thc, sir dung va bio mat théng tin Co sé dit liéu 2. Phdi hop véi cac doanh nghiép bao hiém tng hop kién nghi ning c4p, hoan thign Co sé dtr ligu dé bao c4o BS Tai chink; thuc hign diéu chinh, hoan thién céiu hinh hé théng va trién khai cde dy n két néi, nang cap Co sé dit ligu, bao cdo BO ‘Tai chinh tin d6, két qua thu hién. 3. Kiém tra, theo d6i thung xuyén viée cp nhit théng tin, dif ligu dinh ky ctia doanh nghiép bao hiém; tiép nhn, tng hop cc khé khan, vung mic, kién nghi ciia doanh nghiép bao hiém va giai quyét theo tham quyén. Truong hop vuot qua thim quyén, H6i déng Quan If Quy bao cao B6 Tai chinh dé xem xét, gidi quyét, 4. Trice ngay 20 ciia thang ké tiép ké tir ngay két thite quy, ting hop, bao cdo Bé6 Tai chinh vé tinh hinh cap nhat dif liéu ctia cdc doanh nghiép bao hiém. Diéu 33. Nhiém vu va quyén han cia doanh nghiép bao hiém 1, Trach nhiém xay dumg va vén hanh hé théng c6ng nghé théng tin dam bao vide théng ké va cp nbét tinh hinb trién khai bao hiém bat bude trach nhiém dan su cilia chi xe co gidi dim bao két néi vao co sé dit liéu vé bao hiém bat bude trach nhiém dan su cia chi xe co gidi, Doanh nghiép bao hiém phi cung cdp lén hé thong co'sé di ligu t6i thiéu cdc théng tin sau: a) Théng tin vé chii xe co gidi: Tén, dia chi, sé dién thoai (néu ¢6), sé Giay chtmg minh nhin din/Thé cin cude céng din cia chii xe co gidi hode s6 h6 chiéu (adi véi chi xe co gidi la ca nhin),CONG BAOISé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 29 b) Théng tin vé xe co gidi: Sé bién kiém soat hoic s6 khung, s6 may, loai xe, trong tai (ddi vi xe 6 t6), sd chd ngdi (d6i vai xe 6 16), muc dich str dung xe (déi véi xe 6 t6), nhiin higu, dung tich, mau son, nim sin xuat; c) Théng tin vé doanh nghiép bao hiém: Tén, dia chi, s6 dién thoai dung day néng, 4d) Mite trich nhiém bao hiém din sy d6i véi béa thir ba va hanh khach; 4) Trach nhiém cia chit xe co gidi, ngudi lai xe khi xay ra tai nan; @) Théi han bao hiém, sd gidy chimg nhan bao hiém, phi bao hiém, thdi han thanh toan phi bao hiém, ngay cAp don, noi cap don: ngudi cdp don (néu 6); g) Théng tin bdi thurong bao hiém bat bude trach nhiém din sur ciia chi xe co gidi; théng tin tai nan, xi phat vi pham hanh chinh, ding ky, @ing kiém lién quan tdi xe co gidi thu thap duge thing qua két ndi voi co sé dif ligu ctia BG Cong an, B6 Giao thong van tai 2. Dinh ky tritée ngay 15 hang thang thute hign két néi, nhap dif ligu vio Co-sé dif ligu, bao dam théi gian, tinh chinh xdc va day di cla dif ligu theo quy dinh tai Nehi dinh nay. Tring hop doanh nghiép béo hiém khéng thuc hign, sé bi xem xét, han ché quyén khai thée va sir dung Co sé ditt ligu 3. Duge quyén khai thae dé ligu ctia doanh nghiép minh va dé liéu chung, ting hop cla toan thi trréng vé tinh hinh trién khai bao hiém bit bude trach nhiém din sut clia chi xe co gigi. 4. Théng bao cae vuéng mic trong qué trinh khai thc, str dung va 48 xuit kidn nghi gidi quyét giti Quy bao hiém xe co gidi. 5, Phéi hop vdi Quy bao hiém xe co gidi trong viée diéu chinh, hoan thién cau hinh hé thng va trién khai cdc du 4n két n6i, ning cap Co sé dé liéu 6, Cae nhiém vu va quyén han khéc theo quy dinh phép luét Chuong V TO CHUC THUC BIEN Diéu 34. Trach nhiém cia B6 Tai chinh30 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 1. Té chite tuyén trayén thu hién bao hiém bit bude tréch nhiém dan str ctia chil xe co gidi theo chite ning, nhiém vu quan ly nha nude 2. Ban hinh Théng tu quy dinh vé mite phi bio hiém, mite trach nhiém bao hiém, ty 1é cu thé cua timg n6i dung chi cla Quy bao hiém xe co’gidi, quy dinh cu thé-vé co cau td chire quan tri, diéu hanh va céng tac lap dir todn, ké toan va quyét toan cita Quy bao hiém xe co gidi, quy trinh, thii tue va hé so chi hé tro nhiin dao tir Quy bao hiém xe co gidi, hoan tra c4c khodn tién ma doanh nghiép bao hiém 44 tam img bai thuéng theo quy dinh tai khon 3 Didu 19 Nghi dinh nay 3. Thong bio mirc ding gop Quy bao hiém xe co gidi hang nam trén co sodé nghi ciia Higp hdi Bao hiém Vit Nam 4, Kiém tra, gidm sat vide quan ly, sir dung, thanh toan vi quyét toan Qui bio hiém xe co gidi; gidm sat viée quan ly, quan tri, van hanh, khai thc va phat trién Co sé dt Liéu 5. Chui tri thanh tra, kiém tra, giém sat cde doanh nghigp bao hiém trong viée thue hién bao hiém bat bude trich nhiém din su cia chil xe co gidi. 6. Chi tri hung din Higp h6i Bao ‘hiém Viét Nam, cdc doanh nghiép bao hiém trién khai x4y dumg co sé dir liu vé bao hiém bat budc trach nhiém dén su cita chii xe co gidi 7. B6 Tai chinh ban hinh Quyét dinh thinh lap, bd nhiém cdc thanh vién cua Co quan Quéc gia Viét Nam thue hién Nghi dinh thy s6 5 vé Chuong trinh bio hiém bit bude xe co gidi ASEAN. Diéu 35. Trach nhiém cia BO Cong an 1. Té chic tuyén truyén thue hién bao hiém bat bude trach nhiém dan sw ctia chil xe co gidi theo chite nang, nhiém vu quan ly nha nude 2. Chi dao luc lung Canh sit giao théng va lye lugng Canh sat khde lién quan gidm sat, kiém tra, phat hién va xtt ly vi pham hanh chinh chii xe co gidi, nguéi Iai xe tham gia giao théng vi pham quy dinh vé bao hiém bat buéc trach nhiém dan su cita chil xe co gidiCONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 31 3. Chi dao luc long Canh sat giao théng, Cinh sat diéu tra cung cp bain sao cc tai liu lién quan dén cae vu tai nan giao théng theo quy dinh tai khoin 4 Diéu 15 Nghi dinh nay, trong thei han 05 ngay lam viée ké tit ngay c6 két qua didu tra 4. Chi dao lute lugng Canh sat giao théng va luc long Canh sat khac lin quan c6 trach nhiém dau tranh phong chéng t6i pham trong linh vurc bio hiém bit bude trach nhiém dan swr clia xe co gidi; phéi hap véi cde don vi ctia BS Tai chinh trong viée kiém tra, gidm sat cdc doanh nghiép béo hiém trong vie thirc hién bao hiém bit bude trach nhiém dan su cia chil xe co gidi. 5. Thue hién viée chia sé va cung cdp théng tin do nganh Céng an quan ly vao co sé dit ligu vé bdo hiém bat buéc trch nhiém din su cia chi xe co gidi phue vu cng tac quan ly bao hiém bit budc trach nhiém dan sur ciia chil xe co gidi theo quy dinh php luit vé quan ly két nbi va chia sé df ligu s6 eta co quan nha nude. Didu 36. Trach nhiém ciia BG Giao théng van tai 1, Phi hop véi BS Tai chinh, BS Céng an va céc bd, nganh lign quan hung din, tuyén truyén thuc hién bao hiém bit budc trach nhiém dan su ciia chi xe co gidi 2. Phéi hop véi B6 Tai chinh trong viéc kiém tra, gidm sat cdc doanh nghiép bao hiém trong viée thutc hién bao hiém bat bude trach nhiém dan su ciia cht xe co gidi 3. Thue hign vige chia sé va cung cp théng tin do nginh Giao théng van tai quan ly vao co sé dit ligu vé bao hiém bat buéc trach nhiém dan sw cia chi xe co gidi 4. Phoi hop véi cae eo quan chite ning ap dung céc bién phap dé phong va han ché tn that trong giao thong diréng bé theo quy dinh phap luat. Diéu 37. Trach nhigm ciia BG Y té Chi dao, huéng din cc co sé-y té trung wong va dia phuong cung cip ban sao hd so bénh an, Giay chimg nhin thuong tich, Giay bao tit hoac cic vin ban xac nhan lin quan dén vige cp city, chita tri cdc nan nhAn bj tai nan giao thong duéng, bé dé tao diéu kién cho doanh nghiép bao hiém nhanh chéng hoan thién hé so boi thudng, dim bio quyén loi cho nguéi tham gia bao hiém.32 CONG BAO/S4 125 + 126/Ngay 28-01-2021 Diéu 38. Trach nhiém cia B6 Théng tin ya Truyén théng Chi dao cde co quan théng tin, béo chi trung wong va dja phuong thudng xuyén tuyén truyén, phd bién vé bao hiém bat buéc trach nhiém dan su cia chit xe co gidi, Diéu 39. Trach nhiém cia cac b6, co quan ngang bd, co quan thuge Chinh phi. 1. Phoi hop véi Bé Tai chinh trong viéc kiém tra, gidm sat viée thu hién bio hiém bat bude tréch nhiém dan suf ciia chii xe co gidi. 2. Phéi hop véi BS Théng tin va Truyén théng té chite tuyén truyén vé thure hién bao hiém bit budc tréch nhiém dan sir cia chi xe cor giéi theo chite nang, nhiém vu quan ly nha mde 3. Dai Truyén hinh Viét Nam, Dai Tiéng noi Viét Nam danh thdi lung phat song nhat dinh dé thuéng xuyén tuyén truyén, phé bidn vé bio hiém bat bude trich nhiém dan sw ctia cht xe co giéi 4. Thue hién cdc nhiém vu khac thude thm quyén theo quy dinh ctia phap Iuat. Diéu 40. Trach nhiém cia Uy ban nhan dan tinh, thanh phé true thude Trung wong 1. Chi dao cée co quan chite ning, cdc edp chinh quyén t6 chite thu hién bao hiém bat buéc trach nhiém dan su cia chil xe co gidi trén dia ban. 2. Chi dao cée co quan théng tn, béo chi dia phwong thudng xuyén tuyén truyén, phé bién vé bao hiém bat bude tréch nhiém dan sw ciia chil xe co gidi. 3. Phéi hop vdi BO Céng an trong vige chi dao Ive Ivong’Cénh sit giao thong va lue Iong Canh sat khée c6 ign quan trén dia bin 16 chire kiém tra, xi ly cde chii xe co gidi khéng tham gia béo hiém bit buéc trach nhiém din sw cita chit xe co gigi, 4. Thuc hién cc nhiém yu khdc thuée thim quyén theo quy dinh cita phap lat Diéu 41. Trach nhiém cia Bé Tu lénh B6 d6i Bién phong 1, Phi hop véi BG Tai chinh va cae co quan ¢6 lién quan trong t6 chite thure hién Nghi dinh thu sé 5 vé Chuong trinh bao hiém bit bude xe co gidi ASEAN,CONG BAOISé 125 + 126/Ngay 28-01-2021 33 2. Chi dao B6 d6i Bign phong cita khéu duéng bé trién khai thuc hién céng tac kiém tra, kiém soat viée chap hanh thuc hién bao hiém bat bude trich nhiém dan sur ciia chii xe co gidi qué can. Didu 42, Trach nhiém cia Uy ban Quéc gia vé An toan Giao thing 1. Phoi hop véi BO Tai chinh, BS Céng an va céc bé, ngérih Lién quan hung din, tuyén truyén thye hign bao hiém bit bude trach nhiém dan sy ctla chil xe co gidi 2. Phdi hop véi Quy bao hiém xe co gidi trong t6 chite thue hién cdc néi dung hoat dong tuyén truyén, giao duc; dé phong, han ché tin that; chi hé tro hin dao theo quy dinh tai Nghi dinh nay. Diéu 43. Trach nhiém cia Co quan Quéc gia Viét Nam thuc hi thu sé 5 vé Chuong trinh bao hiém bat bude xe co giéi ASEAN 1. Co quan Quéc gia Viét Nam thuc hién Nghi dinh thu sé 5 vé Chyong trinh, bao hiém bit bude xe co giéi ASEAN li co quan thug true gitip cdc b6, nganh ign quan trong viée trién khai thue hién Nghi dinh thu s6 5 vé Chung trinh bo hiém bat bude xe co gidi ASEAN. 2. Nghién ctu, dé xuat véi BS Tai chinh trinh cdp cé tham quyén hoan thién quy dinh vé bao hiém bit budc trach nhiém dan su cua chi xe co gidi, tao diéu kién thudn loi cho viée thue hién Chuong trinh bao hiém bat bude xe co gidi ASEAN, Diéu 44. Trach nhigm cia Higp hoi Van tai 6 t8 Viet Nam Nehi dinh 1, Phi hop véi BO Tai chinh, B6 Céng an va céc bé, nganh lién quan hung din, tuyén truydn thu hién bao hiém bit bude trach nhiém dan sur ctia chil xe eo gidi 2. Chi dao, hudmg din eae higp hdi co sé cp tinh va khu vue phéi hop vei Uy ban nhan dan cae tinh, thanh phé true thuéc Trung wong trong céng tac hudng din, tuyén truyén thu hién bao hiém bat buéc trach nhiém dan su otla chi xe co gidi. Diéu 45. Trach nhiém cia Hiép héi Bao hiém Viet Nam 1. Tréc ngay 31 thang 3 hang nim, dé nghi B6 Tai chinh vé ty 1é dong gop vio Qué bio hiém xe co gidi theo quy dinh tai khoan 2 Digu 26 Nghi dinh nay. 2. Té chite tuyén truyén thie hién bao hiém bat bude trach nhiém dan sur ctia chil xe co gidi34 CONG BAO/S6 125 + 126/Ngay 28-01-2021 Chuong VI DIEU KHOAN THI HANH Didu 46. Diéu khodn chuyén tiép Céc hop déng bio hiém trich nhiém din su clia chi xe co gidi di giao két truée ngiy Nghi dinh nay ¢6 hiéu lure thi tiép tue thute hién theo quy dinh cia phap luat tai thoi diém giao két hop déng. Truéng hop sita déi, bd sung sau thei diém Nghi dinh nay c6 higu luc, thuc hién theo quy dinh tai Nghi dinh nay Diéu 47. Hiéu lye thi hanh 1, Nghi dinh nay co hiéu luc tirngay O1 thang 3 nim 2021, 2. Nghi dinh nay thay thé Nghi dinh sé 103/2008/ND-CP ngay 16 thang 9 nam 2008 cia Chinh phi vé bao hiém bit bude trach nhiém dan sur ctia chit xe co gidi va Nghi dinh sé 214/2013/ND-CP ngay 20 thang 12 nim 2013 cia Chinh pha sta déi, bd. sung mét sé diéu cia Nghi dinh sé 103/2008/ND-CP ngay 16 thang 9 nim 2008 ctia Chinh phti vé bao hiém bat bude trach nhiém dan sit cila chil xe co gidi 3. Cac BO trutng, Thi trudng co quan ngang BO, Thi trudng co quan thude Chinh phi, Chit tich Uy ban nan dan tinh, thanh phé true thudc Trung wong va cae d6i tuong 4p dung ciia Nghi dinh chiu trich nhiém thi hanh Nghi dinh nay / TM. CHINH PHU THU TUONG Nguyén Xufin Phic