శ్రీ చండీసప్తశతి

l qeø√{Ï X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏ leTVü‰ e÷j·T •yê#·+&û|üsê<˚e‘ê
dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eTeTT

(ø±eT´, Á|üj÷Ó >∑eTT\T eT]j·TT ÄyêVü≤q Áø£eTeTT‘√)
s¡#q· , dü+ø£\q ø£sÔ¡

l #·Áø±s¡Ãq ø£fi≤Á|ü|Pü s¡,í l $»j·÷+u≤ düV≤æ ‘· l $»j·÷q+<äHê<Ûä
l ã+&É¢eT÷&ç ùV≤eTuÛ≤düÿs¡ X¯s¡à .,
ñ+&Ée*¢ ôd+≥sY, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, neTsêe‹.
Á|üø±X¯≈î£ \T :
yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡
ø√≥>∑TeTà+, n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äTs¡T>±, sê»eTùV≤+Á<äes¡+`1
ø±|”s¬ {’ Ÿ 2016 yÓ\ : 99`00
1
l #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eTeTT
(ø±eT´, Á|üj÷Ó >∑eTT\T eT]j·TT ÄyêVü≤q Áø£eTeTT‘√)
Á|ü<eä∏ T eTTÁ<äD 2016
s¡#q· , dü+ø£\q ø£sÔ¡

&√.HÓ+. 3`598/1, ø±+Á¬>dt Ä|òd” Tü dü+<äT˝À, ñ+&Ée*¢ ôd+≥sY,
‘ê&˚|*ü ¢ eT+&É\+, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, neTsêe‹.
ôd˝Ÿ : 9441519906
l $<ë´bÕ<äTø£, CÀ´‹cÕ#ês¡´, Ä#ês¡´ Á‹|ü⁄sêq+<äHê<Ûä &Üˆˆ #ÓiT≈£î|ü*¢ y˚+vÿ≥ \ø°Î qèdæ+Vü≤X¯s¡à.,

M.A., Phd.,(Astro)USA
y˚<ä $C≤„q |
Á ‹
ü cÕ˜qyéT,
&√.HÓ+. 1`24/3, ø=‘·÷sÔ T¡ , sêy˚TX¯«s¡+, Ç+Á<äbÕ˝…+ b˛dt,º
ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ - 533 006, ôd˝Ÿ : 9441093592
2
l #·+&û dü|XÔü ‹¯ bÕsêj·TD Áø£eTeTT
le÷Á‘˚qeT'
‘=*|ü\T≈£î\T
<äTs¡yZ T˚ <äTdüsπÔ ø±πs´ uÛj
Ñ T· <äT'K $Hê•˙+
|üP»j·÷$T dü<ë uÛøÑ ±Ô´ <äTsêZ+ <äTsêZ]Ô Hê•˙+ ˆˆ
düeTdüÔ #·sê#·s¡ düèwæ̃øÏ eT÷˝≤<Ûës¡yÓTÆq X¯øÏÔ ªªÄ~X¯øÏÔ>±, »>∑Hêà‘·>±, l<˚$µµ
>± Á|üdTü ‹Ô +|üã&ÉT#·Tqï~.Ä le÷‘·qT nH˚øs£ ÷¡ bÕ\‘√, nH˚ø£ Hêe÷\‘√, |ü\T
$<Ûeä TT\T>± ñbÕdüq #˚d,æ ø±eT´dæ~,∆ yÓ÷ø£då ~æ ∆ bı+~ ‘·]+#·&+É Á|üd<æ +∆ä , X¯ó<ä∆
ÁãVü≤àX¯øÔÏ C≤„q ÁøÏj÷· X¯≈î£ \Ô eT÷&ç+{ÏøÏ leTVü‰ø±∞, leTVü‰\øÏàå , l eTVü‰
düsd¡ «ü ‹, nH˚ Hêe÷+‘·sê\T s¡÷bÕ+‘·sê\T Ä eTT>∑T]Z dü$Twæ̃ s¡÷|üyT˚ l#·+&ç.
n<˚ |üs¡ÁãVü≤à |ü≥ºeTV”≤wæ. ªª•eX¯Ùø±Ô´ j·TTø√Ô j·T~uÛÑe‹ X¯ø£Ô' Á|üuÛÑ$‘·TyéTµµ nH˚
»>∑<Tä sZ T¡ e⁄ Ä~ X¯+ø£sê#ês¡T´\ yê] e#·q+ Vü≤è<äjT· eTTq ‘·\+∫ ªªø£˝Ö #·+&û
$Hêj·Tøöµµ nqï X¯øÁÔÏ |ü<ä yêø£éTTqT Äø£[+#·Tø=ì n+‘·sês¡e∆ TTqT Á>∑V≤æ +∫,
neTà ø£ìø£s¡+ n+<ä]øÏ ñ+&Ü\ì, Bøå±|üs¡T\≈£î bÕsêj·TD≈£î M\T>±,
kÕ«qTuÛÑe+>±, düVü≤è<äj·TT\ ÄyÓ÷<äeTT>±, #·+&û dü|üÔX¯‹ì dü+ø£\q+
#˚dj æ T· THêïqT. á #·+&û dü|XÔü ‹¯ bÕsêj·TDeTT #˚ ◊Væ≤ø£ bÕs¡˝ÖøÏø£ dü+|ü<,ä
ø±eT´dæ~∆ Äj·TTsês√>∑´◊X¯«s¡éTT\qT bı+~ l »>∑<ë+ã nqTÁ>∑Vü≤eTT
bı+<ä>\∑ s¡ì $X¯«dædTü HÔ êïqT.
Ç≥T¢
l #·Áø±s¡Ãq ø£fi≤Á|ü|Pü s¡í
l $»j·÷+u≤düV≤æ ‘· l$»j·Tq+<äHê<Ûä
l ã+&Ée¢ T÷&ç ùV≤eT uÛ≤düÿs¡Xs¯ à¡ .
l #·+&ç dü|üÔdü‹ 3
le÷Á‘˚qeT'
ldü<äTZs¡T düàs¡D
C≤„Hêq+<äeTj·T+<˚e+ ìs¡à\düŒ{¤ øÏ ±ø£è‹yéT
Ä<Ûës¡+ düs«¡ $<ë´Hê+ Vü≤j·TÁê eTTbÕdüàj˚T
uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT y˚<äuÛÑ÷$T`ø£s¡àuÛÑ÷$T |ü$Á‘·yÓTÆq á uÛ≤s¡‘êeì˝À
m+‘√eT+~ eTVü ≤ ˙j· T T\T »ìà+∫ l$<√´bÕdü q <ë«sê yês¡ T ‘· ] +∫,
m+‘√eT+~øÏ ‘·s¡TD√bÕj·TeTT p|æj·TTHêïs¡T. n≥Te+{Ï eTVü‰quÛ≤e⁄\˝À
l$<√´bÕdü≈î£ \T dü<Tä sZ T¡ lll b˛‘·T≈£L∫ lsêeTeT÷]Ô>±s¡T nÁ>∑>D ∑ T´\T yês¡T
l $s¡C≤q+<äHê<Ûä Bøå±Hêe÷+øÏ‘·T\T. l$<√´bÕdüqqT dæ<ä∆$<ä´>± #˚dæq
eTVü≤s¡T¸\T, yês¡T Hê≈£î ‘·+Á&ç, >∑sT¡ e⁄ düs«¡ eTT nsTTq dü«ØZjT· l ã+&Ée¢ T÷&ç
\ø°àå qs¡d+æ Vü≤ eT÷]Ô >±]øÏ >∑Ts¡T<˚e⁄\T. nq>± e÷≈£î |üse¡ T>∑Ts¡Te⁄\T, yê]J$‘·
$X‚weü T\T ø=ìï MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.
ÁãVü≤àl y˚<eä T÷s¡T˝Ô q’… lb˛‘·T≈£L∫ lsêeTeT÷]Ô >±s¡T l $»j·THêeT
dü+e‘·‡s¡eTT Äo«j·TT» ãVüQfi¯ nwü$º T eT+>∑fiy¯ ês¡eTT (1894e dü+ˆˆ nø√ºãs¡T
23e ‘˚~) ÄX‚c¢ Õ qø£Áå ‘·eTTq+<äT l b˛‘·≈L£ ∫ y˚+ø£≥ düTÁãVü≤àD´+, y˚+ø£≥
s¡eTDeTà nqT |ü⁄D´<ä+|ü‘T· \T ‘·|'ü |ò\ü eTT>± »ìà+∫Hês¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢
‘ÓHê* eT+&É\eTT˝Àì ª#êe*µ Á>±eTeTT M] »qàdü\ú eTT, kÕ+Á|ü<ëj·T dæ<y∆ä TÓ qÆ ,
düTdü+|üqïyÓTqÆ ≈£î≥T+ãeTT M]~. ≈£îe÷s¡Tì y˚<$ä <ë«+düTì #˚jT· e\j·TTqì
‘·+Á&ç >±] Äø±+ø£å. ªª>∑sê“¤wüºy˚Twüß Áu≤Vü≤àD ñ|ü˙j·T‘êµµ nH˚ XÊÁdüÔe#·qeTT>±
mì$T<äe @≥H˚ ‘·+Á&ç>±s¡T |æ˝y¢ êìøÏ ñ|üqj·Tq dü+kÕÿs¡eTT >±$+∫Hês¡T.
ÄHê{Ï |ü]dæ‘ú T· \qqTdü]+∫ ‘·*>¢ ±s¡T |æ\y¢ êìøÏ Ä+>∑$¢ <ä´ H˚]Œ+#·e\j·TTqì
ø√]ø£ e´ø£|Ô sü ∫¡ q~. |üHïÓ +&Ée@≥H˚ |æ˝y¢ êìøÏ $yêVü≤eTT #˚dHæ ês¡T.
‘·*>¢ ±]ø√]ø£ qqTdü]+∫ lsêeTeT÷]Ô >±s¡T 1914e dü+e‘·‡s¡eTT˝À
ñqï‘· $<ëúÛ≤´düeTT ø=s¡≈î£ Ç+>±¢+&ÉT<˚Xe¯ TTq≈£î yÓ[flHês¡T. @ø£ dü+<ÛëÁ>∑V≤æ
nsTTq lsêeTeT÷]Ô>±s¡T nq‹ø±\eTT˝ÀH˚ $<äéTT–+#·Tø=ì dü«<˚Xe¯ TTq≈£î
#˚]Hês¡T. ø±ì, <Óe’ ìs¡jí T· eTTqT mes¡T ‘·|Œæ +#·˝sÒ T¡ >∑<ë ! Ms¡T »ìà+∫q ø±s¡DeTT
yπ̊sñqï~. n+<äTe\q ñ<√´>∑ Á|üjT· ‘·ïeTT\T #˚jT· ˝Ò<Tä . ‘·+Á&ç>±s¡T ø√s¡≈î£ qï≥T¢
y˚<$ä <ä´qT kÕ~Û+#·e\j·TTqì yês¡T ø√s¡Tø=ìHês¡T. »>∑<+ä ã yê] eTqdüT˝À
Á|üy•˚ +∫q~. yÓ+≥H˚ dü+düÿ è‘· $<ë«+düT˝…q’ l »qkÕ«$T y˚+ø£fXÒ «¯ s¡ XÊÁdæÔ
>±] X¯óÁX¯Swü #˚dæ ø±e´, Hê≥ø£, n\+ø±s¡eTT\T, y˚<ë+‘· <äs¡ÙqeTT\T
H˚sT¡ Ãø=ìHês¡T. ªªÁ|üù|~πs ÁbÕø£qÔ »qà$<ë´µµ nì>∑<ë ˝Àø√øÏ.Ô >∑Ts¡TnqTÁ>∑V≤ü eTT‘√
lsêeTeT÷]Ô>±s¡T wü<s›ä Ù¡ qeTT\T dü«j·TeTT>± nuÛ´Ñ dæ+∫ n+<äTø£è‘·øè£ ‘·T´˝…H’ ês¡T.
ÄdüeTj·TeTT˝À düø\£ $<ë´bÕs¡+>∑‘T· ˝…q’ >∑Ts¡T<˚e⁄\ J$‘·eTT˝À ˇø£
eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ Æ dü+|òTü ≥q »]–q~. n~ yê] J$‘·eTT˝À ˇø£ eTVü≤‘·sÔ |¡ ]ü D≤eTeTT.
n~ 1934 e dü+ˆˆ˝À >∑T+≥÷s¡T ns¡+&É˝Ÿù|≥ 4/2 ˝Àì lX¯è+π>Ø $s¡÷bÕø£å
l|”sêƒ BÛX«¯ s¡T˝…q’ »>∑<Tä sZ T¡ e⁄\ lll ø£fi≤´D≤q+<ä uÛ≤s¡r kÕ«$T yê] <äsÙ¡ q
uÛ≤>∑éTT >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ \_Û+#·T≥, lll ø£fi≤´D≤q+<ä uÛ≤s¡r kÕ«eTT\yês¡T M]
jÓ÷>∑´‘·qT >∑eTì+∫ |üPs¡Bí ø£qå T Á|ükÕ~+∫ |üPsêí_wÛ ≈æ î£ \Ô qT >±$+∫Hês¡T. ÄHê{Ï
qT+&ç yês¡T $s¡C≤q+<ä Hê<∏ä Bø£Hå êe÷+øÏ‘T· ˝…’ l $<√´bÕdüqqT dæ<∆ä $<ä´>±
#˚dæø=ì J$‘êìï neTà≈£î n+øÏ‘·eTT #˚dæø=ìHês¡T. 1948e dü+e‘·‡s¡eTTq
neTà ø£{≤ø£eå TT‘√ ‘ÓHê*˝À dü«>∑èVü‰ìï ì]à+#·Tø=ì J$‘ê+‘·eTT eTVü‰$<ë´
|üsêj·TD #˚dqæ |ü⁄D´#·]Á‘·T\TMs¡T.
l b˛‘· ≈ £ L ∫ lsêeTeT÷]Ô > ±s¡ T ñbÕdü H ê uÛ ≤ >∑ e TT˝À
Á|üy•˚ +#·TdüeTj·TeTTq≈£î ìs¡Tw› yºü TÓ qÆ ø£\ŒeTT ˝Ò<Tä . kÕ~Ûø±s¡yTÓ qÆ Á>∑+<Ûeä TT\T
˝Òe⁄ <˚e‘êÁ|ü‹wü\º T, j·÷>∑eTT\T, bÕsêj·TD\T me]øÏ‘√∫q $<Ûeä TT>± yês¡T
#˚j·TT#·T+&ç]. á |ü]dæú‹ì >∑$T+∫q lyês¡T <ëìì dü]~<ä›e\j·TTqì
Ä•+∫Hês¡T. n+<äT≈£î>±qT m+‘√ ÁX¯$T+∫Hês¡T eTVü≤]¸ Áb˛ø£eÔ TT˝…q’ l $<√´bÕdüq
Á|ü‹bÕ<äø£eTT˝…’q nH˚ø£ Á>∑+<ÛäeTT\qT |ü]o*+∫Hês¡T. <Ó’eø±s¡éTT\T
ãTTwæÁb˛ø£ÔeTT>±, düXÊÁd”Ôj·TeTT>± »s¡T>∑e\j·TTqqT dü‘·‡+ø£\ŒeTT‘√ nH˚ø£
Á>∑+<∏eä T\T yês¡T dü«j·TeTT>± s¡∫+∫Hês¡T. l #·+&û dü|XÔü ‹¯ , dü|XÔü ‹¯ MTe÷+dü,
eTVü ‰ $<ä ´ , Á|ü ‘ · ´ +–sê bÕsêj· T D`s¡ T Á<ä j · ÷ >∑ e TT, #· + &û j · ÷ >∑ e TT
>±j·TÁrj·÷>∑eTT\T s¡∫+∫] ãTTwæ Áb˛ø£Ô$<ÛëqeTT˝À #˚düTø=qT≥≈£î á
Á>∑+<Ûeä TT\T m+‘√ ñ|üjT· Tø£eÔ TT\T. yês¡T s¡∫+∫q Á>∑+<∏eä TT\˝À eTTKýÓTqÆ $
Á|ü‹cÕ˜eT+<ës¡eTT, Äe÷ïj·T Bøå± Hê´düeT+<ës¡eTT\T,Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ
|üPC≤ø£\ŒeTT, eTVü‰>∑D|ü‹, düT<äsÙ¡ q, Vü≤j·TÁê, <ä‘êÔÁ‘˚jT· , <äøD åÏ ≤eT÷]Ô
l ø£\ŒeTT\T. n+‘˚>±ø£ eTq´dü÷ø£Ô bÕsêj·TD, XÀ¢ø£ s¡TÁ<äeTT, l<˚M ì‘ê´s¡Ãq,
qesêÁ‘· $~Û, düs«¡ <˚e‘ê Á|ü‹cÕ˜ eT+<ës¡eTT nqT Á>∑+<Ûeä TT\qT >∑÷&Ü s¡∫+∫
yês¡T Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·Hê |üsT¡ \≈£î eTôVA|üø±s¡eTT #˚dHæ ês¡T. l$<√´bÕdü≈î£ \
Jeq >∑eTqeTTq≈£î á Á>∑+<ÛäeTT\T ã+>±s¡T u≤≥qT ì]à+∫+<äqT≥˝À
@e÷Á‘·eTT n‹X¯j÷Ó øÏÔ ˝Ò<Tä .
lyê] •wüýê‘·‡\éTT nìs¡«#·˙j·TeTT ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq $<ä´qT ns¡eT]ø£
˝Ò≈L£ +&Ü düsT¡ «\≈£î |ü+∫ô|{Ïqº eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T. nH˚øe£ T+~ y˚<|ä +ü &ç‘T· \T,XÊÁdüÔ
|ü+&ç‘T· \T, CÀ´‹cÕ´ÁdüÔ |ü+&ç‘T· \T, kÕàs¡T\Ô T, ñ<√´>∑dTü \ú T y˚˝≤~eT+~ M]
e\q eT+Á‘·Bø£qå T d”«ø£]+∫ neTà nqTÁ>∑V≤ü eTT‘√ düTKeTj·TyÓTqÆ J$‘·eTTqT
>∑&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T. lyês¡T ‘·eT •wüß´\#˚‘· nH˚ø£j·÷>∑eTT\T Á|ü‹wüº\T,
nqTcÕ˜qeTT\TqT ‘êeTT<ä>sZ∑ ¡ ñ+&ç #˚sTT+#Ó&yç ês¡T. ìsê&É+ãs¡ J$‘·eTTqT
>∑&|ç Hæ ês¡T, M] s¡#q· \T |ü~eT+~øÏ ñ|üj÷Ó >∑ |ü&eÉ \j·TTqqT dü‘‡· +ø£\ŒeTT‘√
‘ÓHê* kÕ<Ûqä Á>∑+<Ûeä T+&É* <ë«sê n#·TÃ y˚sTT+∫ <˚Xe¯ TT q\TeT÷\j·T+<äT
>∑\ l$<√´bÕdü≈î£ \≈£î, l<˚$ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î n+<äTq≥T¢ #˚dHæ ês¡T. M] dü+|ü<qä +‘·jT· T
l $<ëýê´|æøÔ Ï $ìjÓ÷–+∫ ‘ê´>∑eT÷]Ô>± ø=ìj·÷&Éã&çHês¡T, M] •wüß´\T,
Á|ü•wüß´\T Á|üdüTÔ‘·eTT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·{≤ yê´|æ+∫ kÕ+Á|ü<ëj·T dæ<ä∆eTT>±
l$<ëýê´|æÔ #˚jT· #·THêïs¡T.
|üs<¡ e˚ ‘ê dü«s¡÷|ü⁄˝…q’ lll b˛‘·T≈£L∫ lsêeTeT÷]Ô >±s¡T lÁø√<Ûqä
HêeTdü+e‘·‡s¡ |ü⁄wü´X¯ó<ä∆ <äX¯$T, k˛eTyês¡eTT (nq>± 20`1`1986e
dü+e‘·‡s¡eTT) ñwü' ø±\eT+<äT l eTVü‰Á‹|ü⁄s¡dü+<ä]˝À ◊ø£ýÓTÆHês¡T. yês¡T
dü«s¡dZ Tü ˝ú H’… ê yê] •wüß´\T Á|ü•wüß´\ <ë«sê yê] l$<ä´ n»sêeTs¡eTT.
ÁãVü≤àl ã&Ée¢ T÷&ç \ø°àå qs¡d+æ Vü≤ eT÷]Ô >±s¡T
l b˛‘·T≈£L∫ lsêeTeT÷]Ô >±] nqTÁ>∑V≤ü bÕÁ‘·T˝…q’ •wüß´\˝À e÷
‘·+Á&ç>±¬sq’ l ã+&Ée¢ T÷&ç \øÏàå qs¡d+æ Vü≤ eT÷]Ô>±s¡T ˇø£s>¡ T∑ ≥ e÷≈£î≥T+ãeTT
jÓTTø£ÿ n<äèwüeº TT, e÷ ‘·+Á&ç>±s¡T ‘ÓHê*˝À kÕàs¡Ô |ü+&ç‘T· \T>±ñ+&˚yês¡T. $<ë´
$qj·T dü+|üqTï˝…q’ e÷ Hêqï>±s¡T lyê]ì ˇø£ X¯óuÛyÑ fi˚ ¯ <ä]Ù+#·Tø=ìHês¡T.
yês¡T ÄbÕ´j·T‘·>± Hêqï >±]ì Ä<ä]+∫Hês¡T. lsêeTeT÷]Ô>±] Ç+{Ï
düMT|üeTT˝ÀH˚ e÷ ìyêdüeTT, ñ+&ÉT≥#˚ yê]<ë«sê kÕàs¡Ô $<ä´˝À nqTe÷qeTT\T
ìeè‹Ô #˚døæ =HÓ&yç ês¡T. Hêqï >±] $qj·T, $<Û̊jT· ‘·\qT, l$<ä´ô|’ yê]øÏ >∑\
eT≈£îÿeqT >∑eTì+∫q l >∑Ts¡T<˚e⁄\T e÷ neTà>±]øÏ, Hêqï>±]øÏ eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT
#˚dHæ ês¡T. n+‘˚ø±<äT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ø£s√ƒ s¡ Bø£‘å √ e÷ ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T
eT+Á‘√bÕdüq #˚jT· T≥ >∑eTì+∫ yê]s¡Te⁄]øÏ |üPs¡Bí ø£qå T >∑÷&Ü nqTÁ>∑V≤æ +∫Hês¡T.
Ä Hê{ÏqT+&ç lyês¡T Hêqï>±]ì Ä+‘·s¡+–ø£ •wüß´\T>± d”«ø£]+∫, #·+&û,
eTVü‰$<ä´, Á|ü‘·´+–s¡,Äe÷ïj·TbÕsêj·TD\T, düèwæº`dæú‹`dü+Vü‰s¡Áø£eTeTT‘√
≈£L&ÉTø=qï l #·Áø£qyêes¡D≤s¡Ãq, eTqT´dü÷ø£Ô bÕsêj·TD, düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq
yÓTT<ä\>∑T $<ä´\˙ï Áù|eT‘√ Hêqï>±]øÏ Á|ükÕ~+∫Hês¡T. e÷ Hêqï>±s¡T
>∑Ts¡«qTÁ>∑V≤ü eTT‘√ Á|ü‘´· +–sê bÕsêj·TD, l#·Áø£ qyêes¡D≤s¡Ãq\˝À $X‚weü TT>±
ø£èwæ#d˚ æ Ä ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥˝À yê]øÏ yêπs kÕ{ÏjT· ì ø°]ìÔ bı+~Hês¡T.
e÷ |üs¡eT>∑Ts¡Te⁄\T ìs¡«Væ≤+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À e÷Hêqï>±]#˚‘·H˚
Á|ü‘´· +–sêbÕsêj·TD, l#·Áø±s¡Ãq #˚sTT+#Ó&ç yês¡T. n+‘˚ ø±<äT lyê] wüw|æ̃ Pü ]Ô
eTôVA‘·‡eeTT˝À eT]j·TT düV≤ü Ádü #·+Á<ä£ <äsÙ¡ q eTôVA‘·‡eeTT˝À Hêqï>±]#˚‘H· ˚
l#·Áø±s¡Ãq #˚jT· T+#·T≥ yê]øÏ Hêqï>±]ô|>’ \∑ dü<_ä ÁÛ bÕj·TeTq≈£î ì<äsÙ¡ qeTT.
•wüýê‘·‡\éTT : 1963e dü+ˆˆ˝À e÷Hêqï>±s¡T n+u≤j·÷>∑eTT #˚j·T
dü+ø£*Œ+∫Hês¡T. ø±ì, nH˚ø£ nyê+‘·se¡ TT\T e∫Ã j·÷>∑eTT »s¡T>∑˝<Ò Tä . j·÷>∑eTT
#˚jT· ˝Òø£ b˛sTTq+<äT\≈£î Hêqï >±s¡T m+‘√ ø£\‘· #Ó+~Hês¡T. j·÷>∑eTT#˚jT· ì<˚
uÛÀ»eTT #˚jT· qì Bø£ãå ÷ìHês¡T. |ü‹Áe‘ê •s√eTDÏjTÆÓ q e÷ neTà>±s¡T ‘êqT
>∑÷&Ü uÛÀ»qeTT e÷ìy˚dqæ ~. dü+e‘·‡s¡ø±eTT >∑&∫É q~. Ä düeTj·TeTT˝À
ø£sT¡ D≤s¡dü |ü]|üPs¡T˝í q’… e÷ |üse¡ T>∑Ts¡Te⁄\T ‘ÓHê*, <˚M#Íø˘˝À y˚+#˚dj æ T· Tqï
lsê»sêCÒX«¯ Ø neTàyê] ~e´düìï~∏˝À e÷Hêqï>±]#˚‘· n‘·´+‘· yÓu’ eÑÛ eTT>±
n+u≤j·÷>∑eTT »]|æ+∫Hês¡T. m+‘·{Ï•wüýê‘·‡\éTT ! Ä Hê{Ï qT+&ç
lsê»sêCÒX«¯ Øe÷‘· e÷ Ç\y˚\TŒ Hêqï>±s¡T ‘·eT Ä]∆ø£ |ü]dæ‹ú m˝≤ ñHêï
dü+bÕ<äqø¬ ’ ÁbÕ≈£î˝≤&ÉTø£ Á|ü‹ì‘·éTT e÷ Ç+{Ï˝ÀH˚ #·+&û, eTVü‰$<ä´, Á|ü‘´· +–sê
bÕsêj·TD\T, l #·Áø±s¡Ãq\T #˚jT· T#·T+&çyês¡T. e÷ nø£ÿj·T´ >±s¡T≈£L&Ü e÷
|üse¡ T >∑Ts¡Te⁄\ e<ä› ªªl kÂuÛ≤>∑´$<ä´µµ ñ|ü<X˚ e¯ TT bı+~q~.
Hê≈£î mì$T<äe @≥H˚ Hêqï>±s¡T ñ|üqj·TqeTT #˚dæ kÕàs¡Ô $<ä´qT
H˚]ŒHês¡T. Hê≈£î, e÷ #Ó˝\¢… T |üsy¡ T˚ X¯«]øÏ Hêqï>±πs 1972e dü+ˆˆ qT+&ç ñ
|ü<X˚ e¯ TT\T Áø£eT|ü<‹∆ä ˝À nqTÁ>∑V≤æ +∫ 1979e dü+ˆˆ˝À e÷ Çs¡Te⁄]øÏ |üPs¡í
Bø£qå T nqTÁ>∑V≤æ +∫Hês¡T. ñbÕdüHê uÛ≤>∑eT+‘·jT· T Hê≈£î H˚]Œ ˇø£ |üPs¡|í ⁄ü s¡T&ç>±
r]Ã~~›Hês¡T yês¡T H˚]Œq $<ä´, yê] Äos¡«#·qeTT˝Ò e÷≈£î lsêeTs¡ø.å£
Ä+Á<Û<ä X˚ e¯ TT˝À kÕ$Ár >ö] H√eTT\≈£îqï ÁbÕ<Ûëq´‘· düs«¡ »q $~‘·yT˚ .
eTVæ≤fi≤eTDT\ kÂuÛ≤>∑éTTqT ø±+øÏ+å ∫ |ü<Tä Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T e÷ Ç+{À¢H˚
H√eTT\T ìs¡«Væ≤+∫Hês¡T. m+‘√eT+~ Ád”\Ô T ÄH√eTT\˝À bÕ˝§Zì <Ûqä T´\j˚Týês¡T.
1986e dü+ˆˆ˝À e÷ neTà>±s¡T rÁe nHês√>∑éTTq≈£î >∑T]nsTTq~.
nsTTq|üŒ{ÏøÏ >∑÷&É l neTàyê] ùdee÷q˝Ò<Tä . ‘·T~ <äX˝¯ À≈£L&Ü >∑Ts¡Á‘·jT· eT
eTVü‰bÕ<äTø£, Ä‘·àbÕ<äTø£ #·<äTe⁄‘·÷ Hêqï>±] ˇ&ç˝À‘·\yê*Ã »>∑»®qì˝À
◊ø£ýÓTÆq~. Ä dü+|òüT≥q e÷≈£î, eTTKéTT>± Hêqï>±]øÏ rÁe eTqkÕÔ|üeTT
ø£*–+∫q~. Ä ~>∑T\T‘√H˚ Hêqï>±s¡T nHês√>∑éTTbÕ˝…’ 1988e dü+ˆˆ˝À
»>∑»q® ì˝À yês¡T≈£L&Ü ◊ø£ýÓTHÆ ês¡T.
<˚M ñbÕdü≈î£ \ X¯øÔÏ nyÓ÷|òTü eTT, Hêqï>±s¡T qs¡dsü êe⁄ù|≥ •yê\j·TeTT˝À
s¡TÁ<äj÷· >∑, #·+&ûj÷· >∑eTT\T, ìs¡«Væ≤+#·T dü+<äs“¡ +¤ >± lneTàyê]øÏ l#·Áø±s¡Ãq
»]|æHês¡T, Ä ‘·s¡Tyê‘· neTàyê] $Á>∑Vü‰ìøÏ |üP\e÷\ n\+ø£]+#·T
dü+<äs“¡ e¤ TT˝À neTàyê] •s¡dTü ‡ n+<äø£ Çã“+~|ü&TÉ ‘·T+fÒ. Ç+‘·˝À ÄX¯Ãs¡éTT>±
neTàyês¡T •s¡dTü ‡ e+∫ |üP\e÷\d”«ø£]+∫q~.
á <äèX¯éTT #·÷∫q yês¡+<äs¡T dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãs¡éTT\≈£î˝ÀHÓ’ Äq+<ä
ìeT>∑Tï˝…H’ ês¡T. Ç~yê] ñbÕdüHê ìwü≈º î£ ì<äsÙ¡ qeTT, n<äèwüeº TT.
n+‘˚ø±<äT, kÕ$Ár >öØ H√eTT\T Hêqï>±s¡T m+‘√ uÛøÑ ‘ÔÏ √ »]ù|yês¡T.
sêÁ‹|üP»|üP]Ô nsTTq ‘·sT¡ yê‘· eTVæ≤fi≤eTD\+<äs÷¡ ‘·eT‘·eT Çfi¯fl≈£î yÓ[q¢
‘·s¡Tyê‘· neTàyê] }j·T\ ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ }>∑≥+ m+‘√ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T
>∑eTì+#ês¡T.
y˚<|ä +ü &ç‘T· \T, XÊÁdü|Ô +ü &ç‘T· \T, ø£e⁄\T eTTqï>∑T Á|üeTTKT\ >∑èVü≤eTT\˝À
Hêqï>±s¡T j·÷J„ø£eTT ìs¡«Væ≤+∫ yês¡+<ä] Á|üX¯+dü\T bı+<äT≥ »>∑yÓT]–q
dü‘·éTT.
e÷ |ü s ¡ e T>∑ T s¡ T e⁄\T lb˛‘· T ≈£ L ∫ lsêeTeT]Ô >±π s ˇø±H=ø£
dü+<äs“¡ +¤ eTT˝À ªªl#·Áø±s¡Ãq #Ój÷· ´\+fÒ e÷ •wü´&ÉT qs¡d+æ Vü≤eT÷]Ô #˚j÷· ´*
Ç+ø£ me«]e\¢ ø±<äTµµ nì øÏ‘êãT Ç#·TÃ≥ Hêqï>±] e´øÏ‘Ô «· eTTq≈£î ì<äsÙ¡ qeTT.
|ü s ¡ < ˚ e ‘ê dü « s¡ ÷ |ü ⁄ ˝… ’ q ÁãVü ≤ àl b˛‘· T ≈£ L ∫ lsêeTeT÷]Ô > ±s¡ T
|üse¡ T>∑Ts¡Te⁄\T yê] n_Ûe÷q bÕÁ‘·T˝…q’ e÷ Hêqï>±s¡T e÷≈£î >∑Ts¡Te⁄\>∑T≥
e÷ |üPs¡«»qà düTÁ≈£î‘·eTT.
n{Ïº eTVü≤˙j·TT\≈£î Hê Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘„ ê_Ûe+<äqeTT\‘√..
MT
ã+&Ée¢ T÷&ç ùV≤eT uÛ≤düÿs¡ X¯sà¡
>∑Ts¡Te+<äqeTT
ÁãVü≤àl ã+&É¢eT÷&ç ùV≤eTuÛ≤düÿs¡ X¯s¡à>±s¡T l $»j·÷+u≤düVæ≤‘· l
$»j·÷q+<ä Hê<Ûä>± Bø£åHêeT+‘√ ˝…ø£ÿ≈£î$T+∫ l #·Áø£sêÃq\T #˚dæq
eTVü‰˙j·TT\T>± •wüß´\+<ä]øÏ $~‘·yT˚ .
l X¯sà¡ >±s¡T l XÊs¡«] HêeT dü+e‘·‡s¡eTT, ÁXÊeDe÷düeTT X¯óÁø£yês¡eTT
~ˆˆ 19.8.1960q Áãˆˆ l ã+&Ée¢ T÷&ç \øÏàå qdæ+Vü≤eT÷]Ô,es¡\øÏàå <ä+|ü‘T· \≈£î
»ìà+∫Hês¡T. ÁbÕ<Û$ä Tø£ $<ä´qT nuÛ´Ñ dæ+∫q l X¯sà¡ >±]ÿ, yÓ~’ ø£eè‹Ô j·T+<äT>∑\
n_ÛsT¡ ∫, eT≈£îÿeqT Á>∑V≤æ +∫q ‘·+Á&ç>±s¡T 1968˝À nq>± mì$T<äe @≥q
ñ|üqj·Tq+ #˚dHæ ês¡T. y˚<$ä <ä´qT nuÛ´Ñ dæ+#·T#·Tqï düeTj·T+˝À l X¯sà¡ >±]øÏ
‘ÓHê*yêdüeÔ ⁄´\T <˚$ ñbÕdü≈î£ \T l y˚eT÷] \øÏàå Hêsêj·TD XÊÁdæ>Ô ±s¡T 1972
dü+ˆˆ˝À n+fÒ 12 dü+ˆˆ ÁbÕj·T+˝ÀH˚ l \øÏàå >∑D|ü‹, u≤\, y˚T<Ûë<äøD åÏ ≤eT÷]Ô
eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT #˚dHæ ês¡T. ñbÕdü≈î£ \T≈£î Á>∑V≤ü Dø±\eTT #ê\$\yÓq’ <ä>T∑ ≥#˚
Ädü e Tj· T +˝À d” « ø£ ] +∫q eT+Á‘· B ø£ å ‘ √ y˚ T <Û ä d ü T ‡, eT+∫ yê≈£ î ÿqT
dü+‘·]+#·T≈£îHêïs¡T. jÓ÷>∑´‘·qT >∑eTì+∫q ‘·+Á&ç>±s¡T 1975e dü+ˆˆ˝À |ü+#·<•ä
eT+Á‘·eTTqT, 1979˝À |üPs¡Bí ø£qå T bı+~Hês¡T.
>∑Ts¡T|üs¡+|üs¡>± e∫Ãq $<ä´qT Á|üuÛ≤$‘·+#˚dæ ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫q
l #·Áø±s¡Ãq\T, #·+&ûd|ü dÔü rü bÕsêj·TD\T, eTVü‰$<ë´bÕsêj·TD\T ìs¡«Væ≤+∫
l #·Áø±s¡ÃHê ø£fi≤Á|ü|Pü s¡í nì _s¡T<äT\‘√ dü‘ÿ· ]+|üã&çHês¡T. n+‘˚ø±<äT Äj·Tq
uÛ≤s¡´ leT‹ düTã“\øÏàå >±]ÿ eT]j·TT ns¡TΩ˝q’… •wüß´\≈£î eT+Á‘√|ü<X˚ e¯ TT\T #˚dæ
m+<ä]H√ l#·Áø±s¡Ãq|üsT¡ \T>±qT, |üPs¡Bí øå±|üsT¡ \T>±qT r]Ã~~›Hês¡T.
e÷ |üPs¡« |ü⁄D´|ò\ü eTT>± qqTï, Hê leT‹ì ≈£L&Ü Äos¡«~+∫ |üPs¡í
Bøå±|üsT¡ \T>± r]Ã~~›Hês¡T. n≥Te+{Ï eTVü≤˙j·TT\T eT¬s+<ä]ø√ Ä<Ûë´‹àø£
e÷s¡<Z ]ä Ù>± ì\ã&ç |üPsêíjT· Tsê∆jT· T\T>±qT+&ç neTàø£è|üqT n+<ä]øÏ |ü+#ê\ì
Ä•dü÷Ô, e+<äqeTT\‘√ ` •wüß´&ÉT.
l Á‹|ü⁄sê+ãdüV≤æ ‘· Á‹|ü⁄sêq+<äHê<Û,ä l$<√´bÕdü≈î£ \T
Ä#ês¡´ &Üˆˆ #Ós¡T≈£î|ü*¢ y˚+vÿ≥ \ø°Î qèdæ+Vü≤ X¯s¡à, myéT.m. |æ.ôV≤#Y.&ç. ÄÁk˛º (j·TT.mdt.m).
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T •wüß´\≈£î n+~+∫q

Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<ÛäeTT\T
1. •e|üPC≤$<ÛëqeTT
2. l \*‘êÁ‹|ü⁄s¡dTü +<äØ<˚$ |üPC≤$<ÛëqeTT
3. dü+|ü⁄{Ï‘· l dü÷ø£ÔbÕsêj·TD
4. l sê»sêCÒX«¯ ]<˚$ |üPC≤ø£\ŒeTT
5. l $Hêj·Tø£ Áe‘· ø£\ŒeTT
6. l eTVü‰$<ë´ bÕsêj·TD
7. l #·Áø±s¡Ãq
8. l es¡\øÏÎ Áe‘·ø\£ ŒeTT
: ÁbÕ|æÔkÕúqeTT :
ñ+&Ée*¢ ôd+≥sY, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, neTsêe‹.
l $<ë´bÕ<äTø£, CÀ´‹cÕ#ês¡´, Á‹|ü⁄sêq+<äHê<Ûä
&Üˆˆ #ÓiT≈£î|ü*¢ y˚+vÿ≥ \ø°Î qèdæ+Vü≤X¯s¡à.,
y˚<ä $C≤„q |
Á ‹
ü cÕ˜qyéT,
ø=‘·÷sÔ T¡ , ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ - 533 006, ôd˝Ÿ : 9441093592
ªªø£è‘·»„‘ê_Ûe+<äqeTT\Tµµ
ªªes¡<ëuÛjÑ T· |ü⁄düøÔ ±ø£eå ÷˝≤ $\dü‘êŒDÏ düs√»uÛ≤düe÷Hê+ ˆ
X¯s<¡ +ä <äT düV≤ü Ádüø√{Ï s¡÷bÕ+ |üse¡ ÷q+<äeTsT÷+ Á|üD≤e÷$T u≤˝≤yéTˆˆ
ªªy˚<√-œ\<Ûsä à¡ eT÷\yéTµµ y˚<+ä düs«¡ <äsà¡ eTT\≈£î eT÷\eTT. düHê‘·q<Ûsä à¡
dü+Á|ü<ëj·÷\T jÓTTø£ÿ |üse¡ T\øå±´\T düe÷»+˝À n+<ä]øÏ n+~+#ê\H˚ dü‘Y
dü+ø£\Œ+‘√, nH˚ø£ y˚<ä$<ÛäT\qT ìs¡«Væ≤düTÔ, Ä<Ûë´‹àø£ Jeq+˝ÀøÏ n+<ä]ï
eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓfi≤¢\H˚ dü‘Y dü+ø£\Œ+‘√ kÕú|æ+#·ã&çq~ e÷ ªªy˚<ä$C≤„q
Á|ü‹cÕ˜qyéTµµ. ndüà<é >∑Ts¡Te⁄\T, l $»j·÷q+<äHê<Ûä ÁãVü≤àl ã+&É¢eT÷&ç
ùV≤eTuÛ≤düÿs¡Xs¯ à¡ >±]#˚‘· Áyêj·Tã&çq l\*‘êÁ‹|ü⁄s¡dTü +<äØ<˚$ |üPC≤$<ÛëqeTT,
dü+|ü⁄{Ï‘· ldü÷ø£ÔbÕsêj·TD, lsê»sêCÒX¯«]<˚$ |üPC≤ø£\ŒeTT, l$Hêj·Tø£
Áe‘·ø£\ŒeTT, les¡\øÏåà Áe‘·ø£\ŒeTT, l eTVü‰$<ë´bÕsêj·TD, l#·Áø±s¡Ãq
yÓTT<ä˝q’… $ e÷ dü+dü<∆ ë«sê yê] dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T, ÄodüT‡\‘√ Á|üø±X¯øe£ TT
#˚dj æ T· THêïeTT.
<Ûsä êàs¡.∆ ø±eTýÓ÷ø£å dæ~<∆ ëj·Tì, düs«¡ ø±eT´ dæ~<∆ ësTTì ◊Væ≤ø£ kÂKéTT,
◊X¯«s¡´Á|ü<ësTTì nsTTq ªl#·+&ç bÕsêj·TDµ Á>∑+<Ûeä TTqT ≈£L&Ü e÷ dü+dü<∆ ë«sê
Á|ü#T· ]+#·T≥ e÷ n<äèwüeº TT>± uÛ≤$düTÔ >∑Ts¡Te⁄\T l ã+&Ée¢ T÷&ç ùV≤eTuÛ≤düÿs¡
X¯sà¡ >±]øÏ, Á‹ø±\e+<äqeTT\T #˚jT· T#·T ñbÕdü≈î£ \T, Bøå±|üsT¡ \T á bÕsêj·TDqT
Ä#·]+∫ ‘·]kÕÔsì¡ uÛ≤$düTÔ ...
uÛeÑ Bj·TT&ÉT,
l $<ë´bÕ<äTø£, CÀ´‹cÕ#ês¡´
&Üˆˆ #ÓiT≈£î|ü*¢ y˚+vÿ≥ \ø°Îqèdæ+Vü≤ X¯sà¡
$wüj·Tdü÷∫ø£
I yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT :
1. #·+&û dü|üÔX¯‹ ÁbÕs¡+uÛÑeTT.
2. Ädüq dü+kÕÿs¡eTT.
3. |ü⁄düÔø£|üP».
4. ø£e#ês¡Zfi¯ø°\ø£eTT\T.
5. sêÁ‹dü÷ø£ÔyéT.
6. dü|üÔX¯‹ Á|ü<∏äeT #·]Á‘·.
7. eT<ÛäéT#·]Á‘·.
8. ñ‘·ÔeT#·]Á‘·.
9. <˚Mdü÷ø£ÔyéT.
10. s¡Vü≤dü´Á‘·j·TyéT.
11. n|üsê<ÛädüÔeeTT.
II ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT.
l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘· ÄyêVü≤q Áø£eTeTT.
1. kÕe÷Hê´s¡È´ kÕú|üqeTT.
2. ø£\X¯kÕú|üq ` |”sƒ¡|üP»\T.
3. ø£\X¯kÕú|üq ` Á|ü<Ûäe÷es¡D|üP».
4. dü$Twæº|üP».
III eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT.
1. ~ø±Œ\ø£ ã*.
2. ≈£LcÕà+&É ã*.
3. bÕsêj·TD≈£î\ø£åDeTT.
4. qe#·+&û bÕsêj·TD $<Ûëq+.
5. ≈£î+&É\ø£åD+.
6. ôVAeTÁ<äe´ Á|üe÷DyéT.
7. #·+&û bÕπsƒdüèwæº,dæú‹,dü+Vü‰s¡Áø£eT'.
8. ø£eT˝≤\j·T eTqT' ` <äøD åÏ ≤eT÷]Ô dü+Væ≤‘êj·÷+.
9. HêHê$<Ûä dü+|üÁ‘êŒ|æÔ Á|üø±s¡'
10. dü|XÔü ‹¯ ø±eT´Á|üj÷Ó >∑ dü+|ü⁄{Ï\T.
11. @|ò*ü ‘·eTTq≈£î mìïe÷s¡T¢ dü|dÔü rü bÕsêj·TDeTT Ä#·]+#·e˝…qT.
ndüà<é >∑Ts¡Te⁄\T l #·D°¶ j·T+Á‘·sê»'
j·T+Á‘·+#·+&Ü´' X¯èDTÁbÕ»„Á‘·´ Ádü+ wü{ÀÿDdü+j·TT‘·+

‘·‘√wüº<äfi¯ |ü<äà+ #· #·‘·T]«+X¯‹ |üÁ‘·ø£yéT ˆˆ
uÛ÷Ñ >∑èùV≤D düe÷j·TTø£+Ô j·T+Á‘·yT˚ q+ $∫+‘·jT˚ ‘Y ˆ
»j·÷~X¯øÏÔ dü+j·TTπøÔ |”πsƒ #·+&û+ Á|ü|üP»j˚T‘Y ˆˆ
eTVü‰VüQ‹øÏ ø±e\dæq <Á eä éTT\T

|üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT
mÁs¡ nøÏå+‘·\T
mÁs¡ì |ü⁄wüŒeTT\T
‘·eT\bÕ≈£î\T
ns¡{Ï|üfi¯ófl
mÁs¡>∑TeTà&ç|ü+&ÉT,
yÓ\>∑|ü+&ÉT,mÁs¡
$|üŒ |ü⁄e⁄«
|ü∫Ã eø£ÿ\T
C≤eTø±j·T\T
#Ói≈£î
e÷B|òü\eTT
<ëìeTà |ò\ü eTT
e÷πs&ÉTø±j·T\T
ø=ã“]ø±j·T\T
Äe⁄HÓsTT´
yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+
l'
l #·+&û dü|XÔü r¯ ÁbÕs¡+uÛ'Ñ
e÷‘·èuÛÀ´qeT' |æ‘·èuÛÀ´qeT'
l >∑Ts¡TuÛÀ´qeT' Vü≤]'zyéT ˆˆ
z+ <˚M+ yê#· eT»qj·T+‘·<y˚ ê, kÕÔ+ $X¯«s¡÷bÕ' |üXy¯ √e<ä+‹,
kÕH√eT+Á<˚wüeT÷s¡®+ <äTVü‰Hê <Û̊qTsê«>∑kÕàqT|üdüTwüßº‘Ó’‘·T ˆˆ
1. z+ >∑D≤Hê+ ‘ê« >∑D|ü‹>¥+ Vü≤yêeTùV≤ ø£$+
ø£MHê eTT|üeTÁX¯edüeÔ TyéTˆˆ CÒ´wü̃sê»+ ÁãVü≤àD≤+
ÁãVü≤àDdüŒ‘· Äq' X¯èD«q÷ï‹_Ûd‡” <äkÕ<äqyéT ˆˆ
2. z+ uÛÑÁ<ä+ ø£πsí_Û'X¯Ù èDTj·÷eT<˚yê' ˆ
uÛÑÁ<ä+ |üX‚´ e÷ø£å_Û s¡´»Á‘ê'ˆ dæú¬s’+s¡C…ZÌdüTÔwüßºyê>¥+düdüÔq÷_Û' ˆ
e´X‚ eT<˚eVæ≤‘·+j·T<ëj·TT' ˆ dü«dæÔqÇÁH√›eè<ä∆ÁX¯yê'ˆ
dü«dæÔq'|üPcÕ $X¯«y˚<ë' ˆ dü«dæÔqkÕÔøå√ ´˘ n]wüº H˚$T' ˆ
dü«dæÔ H√ ãèVü≤düŒ‹s¡›<Ûë‘·Tˆ z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊìÔ' ˆ
3. z+ qyÓ÷ ÁãVü≤àDÒ qyÓ÷ ndüÔ«>∑ïj˚T qeT' |üè~∏ yÓ’´qeT zwüBÛuÛÑ´' ˆ
qyÓ÷ yê#˚qyÓ÷ yê#·dŒü ‘·jTÓ qyÓ÷ $wüyí ˚ ãèVü≤‘˚øs£ √$T ˆ
z+ XÊÙìÔ' XÊìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
4. zyéT ˆˆ düVü≤Hêee‘·T ˆ düVü≤HÍuÛÑTq≈£îÔˆ düVü≤Ms¡´+ ø£s¡yêeôV’≤ ˆ
‘˚»dæ«Hê eBÛ‘e· TdüTÔ e÷ $~«cÕeôV≤’ ˆ z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
X¯ó<ä∆ düŒ{¤ øÏ £ dü+ø±X¯+ dü∫Ã<ëq+<ä $Á>∑V≤ü yéT ˆ
<ë‘ês¡+ düs«¡ ø±e÷Hê+ ø±y˚TX¯«s¡ eTTbÕdüàùV≤ ˆˆ
ø±y˚TX¯«Ø+ |üsê MT&˚ ø±~Vü‰~dü«s¡÷|æDy° Té ˆ
e÷‘·èø±es¡í *bÕÔ+^+ eTVü‰l#·Áø£eT<Ûä´>±yéT ˆˆ
ø±fiË’´ \¬øåÌ à ´ düs¡dü«‘Ó’´ #·+&çø±jÓÆT qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆ
n$<ë´bÕX¯ Vü≤è<äjT· Á>∑+~Û+ $Ádü+dü´ eTT+#·e÷yéT ˆˆ
>∑Ts¡Te+<äqeTT
Hêsêj·TD+, |ü<äàuÛÑTe+, edæwü̃+, X¯øÏÔxÃˆ ‘·‘·TŒÁ‘·, |üsêX¯s¡xÃ,
yê´dü+, X¯óø£+, >ö&É|<ü +ä , eTVü‰qÔ+, >√$q›j÷Ó ^+Åq› eT<∏ëdü´•wüýéT ˆ
l X¯vÿsê#ês¡´ eT<∏ëdü´ |ü<àä bÕ<äxÃVü≤kÕÔeT\ø£+ #· •wüýéT ˆ
‘·ÁH√Ô≥ø£+ yê]Ôø£ ø±sêeTHê´qdüà<äTsZ ÷¡ Hédqü ‘Ô e· ÷q‘√dæà ˆˆ
Hêsêj·TD düe÷s¡+uÛ≤+ yê´düXv¯ ÿs¡ eT<Û´ä e÷yéT ˆ
ndüà<ë#ês¡´ |üs´¡ +‘ê+ eH˚› >∑Ts¡T |üs+¡ |üsêyéT ˆˆ
z+ qyÓ÷ ÁãVü‰à~uÛÀ´ ÁãVü≤à$<ë´ dü+Á|ü<ëj·T
ø£s¡TÔèuÛÀé+X¯ãTTwæuÛÀ´ qyÓ÷ >∑Ts¡TuÛÑ´' ˆˆ
z+ düs«¡ #Ó‘’ q· ´s¡÷bÕ+‘êe÷<ë´+ ˆ
$<ë´+#· BÛeTVæ≤ ãT~∆+ j·÷q' Á|ü#√<äj÷· ‘Y ˆˆ
l eTVü‰>∑D≤~Û|‘ü j · T˚ qeT' l eTVü‰düsd¡ «ü ‘Ó´’ qeT'
l >∑Ts¡TuÛÀ´qeT' Vü≤]' zyéT ˆˆ
Ä#·eT´ z+ øπ X¯yêj·TkÕ«Vü‰ ... l ø£ècÕíjT· qeT'
Ädüq dü+kÕÿs¡ :` z+ ªª|òü{Ÿµµ Ç‘·´ÅùdÔD, |üPC≤y˚B+ Á|ü$X¯´
Vü≤ùdqÔ »\e÷<ëj·T, Á|üDy˚q <ë«<äXy¯ ês¡ eT_ÛeT+Á‘·´, »|üd\úü + dü+Áb˛ø£´å ˆˆ
wü{ÀÿD+ $*UÒ <ë<ÍeTTUÒ ÁV”≤+ø±s¡ y˚Te #·ˆ
|üèùw˜ eTqà<∏ä;»+ #·, #·‘·Tc˛ÿDÒwüß ‘ês¡ø£+ ˆ
nwüº|üÁ‘˚ wü«wüºes¡Z+ ≈£Ls¡à #·Áø£$T<ä+ düà è‘·yéT ˆˆ
‘·dàæ Hé≈î£ X¯øè£ cÕíõq ∫Á‘·ø+£ ãfi¯ eÅkÕÔDÏ j·T<∏ëÁø£eT+ |ò&ü ‹ç dü+Åb˛ø£´å , Äd”sÔ ´¡ ,
(á j·T+Á‘·eTTMT<ä, <äsê“¤dqü eTT õ+ø£ #·sà¡ eTT, ≈£LsêàdüqeTT eT]j·TT eÅdeÔü TT
rdüTø=ì ªª|ò{ü Ÿµµ nì ñ<äøe£ TT #·*¢ j·T+Á‘·eTT MT<ä y˚jT· e˝…qT. ÄdüqeTT MT<ä
á $<Ûeä TT>± |üP»#˚jT· e˝…qT.)
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ Ä<Ûës¡Xø¬¯ ´ÌÔ qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ ≈£Lsêàj·T qeT',
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ nq+‘êj·T qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ esêVü‰j·T qeT', z+
◊+ ÁV”≤+ l+ |üè~∏y´’Ó qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ düT<Ûës¡yí êj·T qeT', z+ ◊+
ÁV”≤+ l+ qes¡‘ï· B«bÕj·T qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ dü«s¡Xí ˝’Ë ≤j·T qeT',
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ q+<äqeHêj·T qeT',z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ ø£\Œeèπøuå ÀÛ ´ qeT',
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ s¡‘ï· uÛ÷Ñ $Tø±jÓTÆ qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ dü«s¡Áí bÕø±sêj·T
qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ s¡‘ï· eTD¶bÕj·T qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ dü«s¡yí ~˚ ø±jÓTÆ
qeT', z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ s¡‘·ï dæ+Vü‰düHêj·T qeT', Ç‹ Ädüq<˚e‘êdü‡+|üP»´ ˆˆ
kÂ' Ä<Ûës¡Xø¯ ÔÏ ø£eT˝≤düHêj·T qeT', Ç‘ê´düH˚ Á|ü$X¯´ ˆˆ |üè~∏«‘ê«j·÷ <Ûèä ‘ê˝Àø±
<˚$‘·«+ $wüßHí ê<Ûèä ‘êˆ ‘·«+ #· <Ûës¡jT· e÷+<˚M |ü$Á‘· ≈£îs¡T#êdüq+ ˆˆ Ç‹
dü+|üP»´ ˆˆ
Ädüqdü´ Äπ>ïj·÷ ~ø√DÒwßü Áø£yT˚ D ˆ z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ >∑+ >∑D|ü‘j · T˚
qeT' ˆ z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ dü+ düsd¡ «ü ‘Ó´’ qeT' ˆ z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ <äT+
<äTsêZjTÆÓ qeT' ˆˆ z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ ø£+å øπ Áå ‘·bÕ\ø±j·T qeT'ˆ Ç‹ dü+|üP»´ ˆ
ÁbÕvTàU, ñ<ävàUÀyê ãTTEø±j·T ñ|ü$X¯´, |ü<ëàdüq e÷ã<Û´ä
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ }s¡«∆ øπ • $s¡÷bÕøÏå e÷+düXÀDÏ‘u· øÑÛ D å£ Ï ˆ
‹wü̃<$˚ •U≤ã+H˚∆ #êeTT+DÒV¶ ≤ü ´ |üsêõ‘˚ ˆˆ
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ eTDÏ<ëÛ ]DÏ eÁõDÏ, •K]DÏ, düs«¡ ˝Àø£eX¯vÿ]
VüQ+|ò{ü ≤‡´Vü‰ ˆˆ Ç‹ •U≤+ ãBÛïj·÷‘Y ˆˆ n<Ûä Á‹K+&ÉeTTÁ<ë+ ˆ ã<Ûë«
nK+&É eT+&É˝≤ø±s¡+ $X¯«+ yê´|ü´ eédæ‘ú +· ˆ
Å‘˝’Ó Àø£´+ eT+&ç‘+· j˚Tq eT+&É\+ ‘·‘‡· <ë •eyéT Ç‹ $uÛ≤e´ ˆˆ
◊+ yê´|üø£ eT+&É˝≤j·T qeT '
<ë«s¡l düs«¡ <ë bÕ‘·T <˚V≤ü ∞bÕ‘·Te÷+ dü<ë ˆ
X¯+K|ü<àä ìBÛ s¡ø±å + ≈£îs¡T‘êeTs¡∆ dæ<j
∆ä T˚ ˆˆ
>∑DHê<Û'ä dü<ëbÕ‘·T <äTsêZe÷+ |ü]s¡ø‘å£ T· ˆ
e≥Tø£' πøåÁ‘·bÕ\X¯Ã sê»sêCÒX¯«s√e‘·T ˆˆ
|üsêX¯+uÛTÑ ' dü<ëbÕ‘·T \*‘ê »qàùV≤‘·Tø£' ˆ
C≤‘ê dü+$qàsT÷ j·TkÕàC≤„‘y· <˚ ë dü‡bÕ‘·Te÷yéT ˆ
ø±~$<ë´j·T‘√C≤‘ê dü∫ø°‘¢ '· dü<ëe‘·T ˆ
yêD° \øåöà´ dü<ë s¡ø±å + ≈£îs¡T‘êeTs¡∆ dæ<j ∆ä T˚ ˆˆ
X¯è+π>Ø uÛÑ≥ºuÛ≤s¡‘Í´ πsDTø±#· dü<ëe‘·T ˆ
@‘êXÊÃÁ‘·d‘úæ ê dü‡sê«s¡ø±å + ≈£îs¡«+‘·T düs«¡ <ë ˆˆ
~π>e› ‘êe+<äqeTT :`
Ç+Á<√ s¡ø‘å£ T· e÷+ |üPsπ « Äπ>ïj·÷eT–ï<˚e‘ê ˆ
j·Ty˚T´ j·TeT' dü<ëbÕ‘·T HÓs’ è¡ ‘ê´+ ìs¡è‹X¯Ãe÷ˆˆ
|ü•Ãy˚T es¡TD' bÕ‘·T yêj·Tyê´+ yêj·TT<˚e‘ê ˆ
<Ûäq<äXÀÃ‘·ÔπsbÕ‘·T #Ó’XÊHê´ MTX¯«s√ $uÛÑT' ˆˆ
}s¡«∆ + Á|üC≤|ü‹' bÕ‘·T n<ÛXä ÊÃq+‘· <˚e‘ê ˆ
yêdü÷ÔHê eT~Ûb˛ÁãVü≤àÁdü cÕºs¡ø£å‘·T düs¡«‘·' ˆˆ
Ç‹ ø±]ø±wüøº +£ |ü]‘ƒ ê« :`
>∑T+>∑Ts¡TuÛÀ´qeT' ˆ >∑+>∑D|ü‘j · T˚ qeT' ˆ nwü~º ø±«\ øπ uÛÀ´qeT' ˆ Ç‹ q‘ê« ˆ
z+ <˚$‘·«Á‘·Œø£è‘·+ ∫‘·+Ô bÕbÕÁø±+‘·eTuÛ÷Ñ qàeT ‘·ìïdü‡s¡‘T· ∫‘êÔHà˚ bÕ|ü+
VüQ+|òü{Ÿ#·‘˚ qeT' dü÷s¡´k˛‡yÓ÷ j·TeT'ø±˝À eTVü‰uÛÑ÷‘êì |ü+#· #· @‘˚ X¯óÙuÛ≤
X¯óuÛ≤ùd´Vü≤ ø£sà¡ D√ qe kÕøÏDå '
Ç‹ bÕ|üXe¯ THês¡+∆ |ü]‘ƒ ê«
n‹ rø£å eTVü‰ø±j·T ø£˝≤Œ+‘·<Vä ≤ü H√|üeT uÛs’… y¡ êj·T qeTdüTuÔ ´ÑÛ eTqTC≤„+
<ë‘·TeTs¡Ωdæ. Ç‹ uÛ…’s¡yêqT C≤„+ >∑èV”≤‘ê«+:
‘·‘Ó’«sê#·eT´
1. ªª◊+µµ Ä‘·à‘·‘«Ô̊ q ` dü÷\ú <˚V≤ü + |ü]XÀ<Ûj ä ÷· $T EôVA$T kÕ«Vü‰ ˆˆ
2. ªªÁV”≤+µµ $<ë´‘·‘«Ô̊ q dü÷ø£àå <˚V≤ü + |ü]XÀ<Ûj ä ÷· $T EôVA$T kÕ«Vü‰ˆ
3. ªªø°+¢ µµ •e‘·‘«Ô̊ q ø±s¡D<˚V≤ü + |ü]XÀ<Ûjä ÷· $T EôVA$T kÕ«Vü‰ ˆˆ
4. ◊+ÁV”≤+ø°+¢ #êeTT+&ÜjÓTÆ $#˚Ã dü<ë•e ‘·‘«Ô̊ q eTVü≤ø±s¡D<˚V≤ü +
|ü]XÀ<Ûj ä ÷· $T EôVA$T kÕ«Vü‰ ˆˆ
eT÷˝Òq Á‹' (◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ #êeTT+&ÜjÓTÆ $#˚Ã)

ÁbÕD≤Hêj·TeT´ <˚Xø¯ ±˝Ö dü+ø°s´Ô¡ ˆ HêeT>√Á‘ê~ø£+düà è‘ê«ˆˆ
l eTVü‰ø±∞ leTVü‰\ø°àå , leTVü‰düsd¡ «ü r dü«s¡÷|ü l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê eTT~X¯´
leTVü‰ø±∞, leTVü‰˝ø°àå , leTVü‰ düsd¡ «ü r dü«s¡÷|ü l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê Á|”‘´· s¡+ú
ø£e#ês¡Zfi¯ ø°\ø£ |üsƒ¡q qyês¡í eT+Á‘êc˛º‘·Ôs¡ X¯‘· »|ü sêÁ‹ dü÷ø£Ô|üsƒ¡q |üPs¡«ø£+
l<˚M dü÷ø£Ô|üsƒ¡q qyês¡í eT+Á‘êc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·»|ü s¡Vü≤dü´Á‘·j·T |üsƒ¡Hê+‘·+ l
#·+&û dü|üÔX¯r e÷˝≤eT+Á‘·sê» |üsƒ¡q+ ø£]ùw´ ˆˆ Ç‘·´|ü ñ|üdüŒ èX¯´ˆ
>∑Ts¡TÁ‘·jT· + eTVü‰bÕ<äTø±+#· düà è‘ê« ˆ
>∑Ts¡TÁ‘·jT· + :
1. ◊+V”≤+l+ ˆ ◊+ø°+¢ kÂ' ˆ Vü≤+dü•Ùe k˛‡Vü≤+ˆ
dü«s¡÷|ü ìs¡÷|üD ùV≤‘·y˚ dü«>∑Ts¡y˚qeT' ˆ dü«>∑Ts¡T l.........ˆˆ
2. ◊+ÁV”≤+l+ ˆ ◊+ø°¢+kÂ'ˆ k˛Vü≤+ Vü≤+dü•Ùe'ˆ dü«#·Ã¤ Á|üø±X¯
$eTs¡Ù ùV≤‘·y˚ |üs¡eT>∑Ts¡y˚ qeT' ˆ |üs¡eT>∑Ts¡T l .............ˆˆ
3. ◊+ÁV”≤+l+ˆ ◊+ø°+¢ kÂ' Vü≤+dü•Ùek˛‡Vü≤+ Vü≤+dü' kÕ«‘êàsêeT
|ü+»s¡$©q ‘˚CÀùV≤‘·y˚, |üs¡y˚Twæ̃ >∑Ts¡y˚qeT' |üs¡y˚Twæ̃ >∑Ts¡T l........ˆˆ
eTVü‰bÕ<äTø±+#· düà è‘ê« ˆˆ
>∑T+>∑Ts¡TuÛÀ´qeT'ˆ (≈£î&ç) >∑+>∑D|ü‘j
· T˚ qeT' ˆˆ(m&ÉeT), l#·+&û |üs<¡ e˚ ‘êjÓTÆ
qeT' ˆ (m<äTs¡T)
>∑D≤Hê+‘·« Ç‹ eTVü‰>∑D|ü‹düàs¡D+ ø£è‘ê« ˆ
n|üÁø±eT+‘·T uÛ÷Ñ ‘êì |æXÊ#ê dü‡s¡«‘√~X¯+ ˆ
j·÷XÊÃÁ‘· ìedü+‘·´q´ <˚e‘ê uÛTÑ $ dü+dæ‘ú ê' ˆ
n|üdüs¡Œ+‘·T ‘˚ uÛÑ÷‘ê j˚T uÛÑ÷‘ê uÛÑT$ dü+dæú‘ê ' ˆ
j˚T uÛÑ÷‘ê $|òüTïø£sêÔ s¡ùdÔqX¯´+‘·T •yêC≤„j·÷ ˆˆ
Ç‹ #Û√{Ïøj £ ÷· –ï ÁbÕø±s¡Á‘·jT· + $uÛ≤e´ˆ nÁdüÔ eT+Á‘˚D yêeT]¸í |ò÷ü ‘·Á‘·jT· +
|òü{Ÿ Ç‹ ‘êfi¯Á‘·j·T+, |òü{Ÿ Ç‹ Áø√<Ûä <äècÕº´ ìØø£åD+ #· ø£è‘ê« ˆ
düeTTÁ<äyT˚ K˝Ò <˚$ |üs«¡ ‘·dqÔü eT+&É˝Ò ˆ
$wüß|í ‹ü ï qeTdüTuÔ ´ÑÛ + bÕ<ädŒü s¡Ù+ ø£eå Tdü´ y˚T ˆˆ Ç‹ uÛ÷Ñ $T dü+ÁbÕs¡´∆ ˆ düT<äsÙ¡ q
wü&øÉ Øå£ eTT#êÃs¡´ ˆ z+ s¡+ düV≤ü ÁkÕs¡VQü +|ò{ü Ÿ düT<äsÙ¡ q düs«¡ ~XÀ ã+<Ûä-
düs«¡ ‘√ e÷+ s¡øå£- e÷eTø± qX‚cÕHé s¡ø£å s¡ø£å ˆˆ Ç‹ ~>∑“¤+<Ûäq+ ø£è‘ê«ˆˆ
z+ o¢+ |üXó¯ VüQ+|ò{ü Ÿ Ç‹ X¯S˝ÒHê‘êàq+ s¡øπ ‘å Y ˆˆ
dæ~ì∆ s√<Ûøä £ Á|ü‹ã+<Ûìä eè‘·j Ô T˚ ø±‘ê´j·T˙ ‘·+Á‘√ø£Ô Á|üø±πsD XÊb˛<äs∆ √rÿ©q
eT+Á‘· »|ü+ ø£]ùw´.
XÊb˛<ë∆s¡ eT+Á‘·eTT :
ªªz+ ÁV”≤+ ø°+¢ l+ Áø±+ Áø°+ #·+&çøπ <˚$ XÊbÕqTÁ>∑V≤ü + ≈£îs¡T≈£îs¡TkÕ«Vü‰µµ
(7e÷s¡T\T »|üeTT)
ñrÿ\q eT+Á‘·eTT :
ªªz+ l+ ø°+¢ ÁV”≤+ dü|XÔü ‹¯ #·+&çøπ ñrÿ\q+ ≈£îs¡T≈£îs¡T kÕ«Vü‰µµ (21e÷s¡T\T
»|üeTT) düeTs¡Œ´.
|ü⁄düøÔ £ |üP»qeTT
(‘·q m<äT≥ ˇø£ |”≥qT ñ+#·e˝…qT. eT÷\eT+Á‘·eTT‘√ (qyês¡í eT+Á‘·eTT‘√)
|ü⁄düÔø£eTTqT <ëìô|’ ô|≥ºe˝…qT. nq+‘·s¡eTT qyÓ÷ <˚yÓ’´....Ç‘ê´~
eT+Á‘·eTT\‘√ |ü+#√|ü#ês¡ |üP»qeTT Ä#·]+|üe˝…qT.)
1. qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ÛëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘ê düà‘êyéT ˆˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘ê jÓTÆ qeT' >∑+<Ûë~ |ü]eTfi¯Á<äyê´DÏ düeTs¡Œj·÷$T.
2. söÁ<ëjÓÆT qyÓ÷ì‘ê´jÓÆT >ö¬s’´<ÛëÁ‘Ó’´ qyÓ÷qeT' ˆ
CÀ´‘ê‡ ïjÓÆT #˚+<äTs¡÷|æD…Æ´ düTU≤jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ
l#·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' HêHê$<Ûä |ü]eTfi¯ |üÁ‘·|ü⁄cÕŒø£å‘êHé düeTs¡Œj·÷$T.
3. ø£fi≤´D…Æ´ Á|üD‘ê+ eè<Ó∆Ì´ dæ<Ó∆Ì´ ≈£îs√à qyÓ÷qeT' ˆ
HÓ’s¡è‘Ó’´ uÛÑ÷uÛÑè‘ê+ \¬øåÌà ´ X¯sê«D…Æ´‘˚ qyÓ÷qeT' ˆ
l #·+&û|üsê<˚e‘êjÓÆT qeT' <Ûä÷|üe÷Á|òü÷|üj·÷$T.
4. <äTsêZjÓÆT <äTs¡ZbÕsêjÓÆT kÕsêjÓÆT düs¡«ø±]D…Æ´ ˆ
U≤´‘Ó’´ ‘·<∏Ó’e ø£ècÕíjÓÆT <Ûä÷Áe÷jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ
l #·+&û|üsê<˚e‘êjÓÆTqeT' ˆ B|ü+ <äs¡Ùj·÷$T.
5. n‹kÂe÷´‹söÁ<ëjÓTÆ q‘ê düôÔ d´’ qyÓ÷ qeT' ˆ
qyÓ÷ »>∑Á‘·Œ‹cÕ˜jÓÆT <˚yÓ’´ ø£è‘Ó’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' neTè‘·Hy’Ó <˚ ´ä + düeTs¡Œj·÷$T.
l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT'
‘ê+ã÷˝≤~ düs√«|ü#ês¡|Pü C≤+ düeTs¡Œj·÷$T.
•s¡' ø£+bÕ~ø£+ ‘·´ø±Ô« ˆ Á|üe÷<ë <ä<ëÛ ´j·T eT<Û̊´ j·T~ $sêyÓ÷ uÛeÑ ‹ |ü⁄q
s¡<ëÛ ´j·T e÷s¡u´ÑÛ bÕsƒd¡ ´ü $<ÛëHê <ä<ëÛ ´j·TeT<Û̊´ $sêeTeTø£è‘ê« ˆ eT+Á‘ê
sê∆qT dü+<Ûëq |üPs¡«ø£+ e÷qdübÕsƒì¡ ùw<Ûëqà+Á<ä dü«sπ D XÊ+‹ bÕsƒ|¡ ⁄ü s¡d‡ü s¡+
ø£e#ês¡Zfi≤ ø°\ø±ì |üπsƒ‘Y ˆˆ
n<∏ä XÊ+‹ bÕsƒ'¡
1. z+ ‘·#·Ã¤+jÓ÷ sêeèD°eTùV≤ ˆ >±‘·T+j·TC≤„j·T ˆ >±‘·T+j·T»„|ü‘·j˚T ˆ
<Ó’Mdü«dæÔs¡düTÔq' ˆ dü«dæÔsêàqTùwuÛÑ´' ˆ }s¡∆«+õ>±‘·T uÛÒwü »yéT ˆ X¯+H√ ndüTÔ~«
|ü<˚ ˆ X¯+#·‘·TwüŒ<˚ˆ z+' XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
2. z+ qyÓ÷ ÁãVü≤àDÒ qyÓ÷ ndüÔ«>∑ïj˚T qeT' |üè~∏ yÓ’´qeT zwüBÛuÛÑ´' ˆ qyÓ÷
yê#˚qyÓ÷ yê#·dŒü ‘·jTÓ qyÓ÷ $wüyí ã˚ èVü≤‘˚øs£ √$T ˆz+XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ'ˆˆ
3. z+ uÛÁÑ <ä+ H√ n|æ yê‘·jT· eTq' z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' XÊ+‹' ˆˆ
4. z+ uÛÑÁ<ä+ ø£πsí_ÛX¯ÙèDTj·÷eT<˚yê'ˆ uÛÑÁ<ä+ |üX‚´ e÷ø£å_Ûs¡´»Á‘ê' ˆ
dæ ú ¬ s ’ s ¡ C … Ì Z d ü T Ô w ü ß º y ê>¥ + dü d ü Ô q ÷_Û ' ˆ e´X‚ e T<˚ e Væ ≤ ‘· + j· T <ëj· T T' ˆˆ
dü«dæÔqÇÁH√›eè<ä∆ÁX¯yê' ˆ dü«dæÔq'|üPcÕ $X¯«y˚<ë' ˆ dü«dæÔqkÕÔøå√ ´˘ n]wæºH˚$T'
dü«dæÔH√ãèVü≤düŒ‹sY<ä<Ûë‘·Tˆ z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
5. z+ j·TX¯Ãq¤ k› ÕeTèwüuÀÛ $X¯«s¡÷|ü' ˆ #ÛH· √›uÀÛ ´-<Û´ä eTè‘ê<∏‡ä + ãuÛ÷Ñ eˆ düyT˚ ÁH√›
y˚T<Ûäj·÷düŒ èD√‘·T ˆ neTè‘·dü´ <˚e <Ûës¡D√uÛÑ÷j·÷düyéT ˆ X¯Øs¡+y˚T
$#·sYwüDyéTˆ õVü‰«y˚T eT<ÛäTeT‘·Ôe÷ˆ ø£sêí uÛ≤´+ uÛÑ÷]$ÁX¯óeyéT ˆ ÁãVü≤àD'
ø√XÀdæy˚T <Ûäj·÷|æVæ≤‘·' ˆ ÁX¯ó‘·+y˚T >√bÕj·Tˆ z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
6. z+ neVü≤˙Ô $‘·Hê«Hêˆˆ ≈£îsê«D≤Ns¡ e÷‘·àq'ˆ yê kÕ>¥+dæeTeT>±eX¯Ã
ˆ nqïbÕH˚#·düs¡«<ëˆ ‘·‘√y˚TÁ•j·Te÷eVü≤ˆ ˝ÀeTXÊ+|üX¯ó_Ûdü‡Vü≤kÕ«Vü‰ ˆ
z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
7. z+ nVü ≤ + eèø£ å d ü ´ π s ]yê ˆ ø° ] Ô ' |ü è wü ˜ + –π s ]eˆ }s¡ ∆ ´ |ü $ Á‘√
yêõ˙edü«eTè‘·eTdæà ˆ Á<ä$D>¥+ dües¡ÃdüyTé ˆ düTy˚T<Ûë neTè‘√ øÏ‘å '· ˆ Ç‹
Á‹X¯CÀÿπs«<ëqT e#·qyéT ˆˆ z+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
8. z+ X¯+H√$TÁ‘·X¯Ù+es¡TD' ˆ X¯+H√uÛÑe‘·«s¡´ e÷ ˆ X¯+q ÇÁH√›ãèVü≤düŒ‹'
ˆ X¯+H√$wüßís¡Ts¡TÁø£eT'ˆ qyÓ÷ ÁãVü≤àDÒ ˆ qeTùdÔyêjÓ÷ ˆ ‘·«y˚Te Á|ü‘·´ø£å+
ÁãVü‰àdæ ˆ ‘·«y˚Te Á|ü‘´· ø£+å ÁãVü≤àe~cÕ´$T ˆ ãTT‘·+ e~cÕ´$Tˆ dü‘´· +
e~cÕ´$Tˆ ‘·HêàeTe‘·Tˆ ‘·<ä«ø±Ôs¡eTe‘·Tˆ ne‘·Te÷yéT ˆ ne‘·Teø±Ôs¡yéT
ˆˆz+ XÊìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
9. z+ dü V ü ≤ Hêee‘· T ˆ dü V ü ≤ HÍuÛ Ñ T q≈£ î Ô ˆ dü V ü ≤ Ms¡ ´ + ø£ s ¡ y êeôV’ ≤ ˆ
‘˚»dæ«HêeBÛ‘e· TdüTÔ e÷$~«cÕeôV≤’ ˆ z+ XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
10. z+ Vü‰3 e⁄Vü‰3 e⁄Vü‰3e⁄ˆ nVü≤eTqï eTVü≤eTqï eTVü≤eTqïyéTˆ nVü≤eTHêï
<√- Vü≤eTHêï<√- Vü≤eTHêï<ä' ˆ nVü≤>¥Z+XÀ¢ 3 ø£ ø£è<äVü≤>¥Z+ XÀ¢ 3
ø£ø£è<äVü≤>¥Z+XÀ¢ 3 ø£ø£è‘Y ˆ nVü≤eTdæà Á|ü<∏äeTC≤ ãTT‘ê 3 dü´ ˆ |üPs¡«+
<˚y˚uÛÀ´ neTè‘·dü´Hê 3 uÛ≤sTTˆ jÓ÷e÷<ä<ë‹ düÇ<˚ ee÷ 3 yê'ˆ
nVü≤eTqïeTqï eT<äqeÔ ÷3~àˆ nVü≤+ $X¯«+ uÛTÑ eqeTuÛ´Ñ uÛyÑ êyéT ˆ düTeDY
CÀ´‹' ˆ j·T@e+y˚<äˆ Ç‘·T´|ü ìwü‘Y ˆˆ z+ XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' XÊÙìÔ' ˆˆ
n<∏ä <˚yê´' ø£e#·yTé
ndü´ l #·+&û ø£e#·dü´ ÁãVü‰à ãTTwæ' ˆ nqTwüßº|üÃ¤+<ä'ˆ #ê+eTT&Ü
<˚e‘ê ˆ n+>∑Hê´k˛ø£Ô e÷‘·s√ ;»+ ˆ qyês√í eT+Á‘· X¯ÙøÏÔ' ˆ ~>∑“¤+<Ûä <˚e‘ê
düÔ‘·Ô«+ˆ l »>∑<ä+u≤ Á|”‘·´πsú dü|üÔX¯r bÕsƒê+>∑‘˚«q »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
z+ qeTX¯Ã+&çø±jÓTÆ
e÷πsÿ+&˚jT· ñyê#· ˆ
z+ j·T<äTVZ ≤ü ´+ |üse¡ T+ ˝Àπødüs«¡ s¡ø±å ø£s+¡ qèD≤yéT ˆ
j·Tqï ø£d´ü ∫<ëU≤´‘·+ ‘·Hà˚ Áã÷Væ≤ |æ‘êeTVü≤ ˆ 1
ÁãôVAàyê#· ˆ
ndæÔ >∑TVü≤´‘·eT+ $Á|ü düs¡«uÛÑ÷‘√|üø±s¡ø£yéT ˆ
<˚yê´düTÔ ø£e#·+ |ü⁄D´+ ‘·#·Ã¤ èDTwü« eTVü‰eTTH˚ ˆˆ 2
Á|ü<eä∏ T+ XË\’ |ü⁄Ár‹ ~«rj·T+ ÁãVü≤à#ê]D° ˆ
‘·èrj·T+ #·+Á<ä|òüT+fÒ‹ ≈£LcÕà+&˚‹ #·‘·Ts¡úø£yéT ˆˆ 3
|ü+#·eT+ düÿ+<ä e÷‘˚‹ wüw+ü̃ ø±‘ê´j·T˙‹ #· ˆ
dü|eÔü T+ ø±\sêÁr‹ eTVü‰>öØ‹ #êwüeº TyéT ˆˆ 4
qeeT+ dæ~<∆ ë Áb˛ø±Ô qe<äTsêZ' Á|üø° ]Ô‘ê ' ˆ
ñø±Ô H˚´‘êì Hêe÷ì ÁãVü≤àD…Æe eTVü‰‘·àHê ˆˆ 5
n–ïHê <äVü≤é÷qdüTÔ X¯Á‘·TeT<Û̊´ >∑‘√ s¡DÒ ˆ
$wüy˚T <äTs¡Zy˚T #Ó’e uÛÑj·÷sêÔ' X¯s¡D+ >∑‘ê' ˆˆ 6
q ‘˚cÕ+ C≤j·T‘˚ øÏ+∫ <äXó¯ uÛ+Ñ s¡D dü+ø£fÒ ˆ
Hê |ü<+ä ‘·d´ü |üXÊ´$T XÀø£<Tä 'KuÛj Ñ T· + qVæ≤ ˆˆ 7
jÓTÆ düTÔ uÛøÑ ±Ô´ düà è‘ê q÷q+ ‘˚cÕeTè~∆' Á|üC≤j·T‘˚ ˆ
Áù|‘·d+ü kÕú ‘·T #êeTT+&Ü yêsêV”≤ eTVæ≤cÕdüHê ˆˆ 8
◊+ÁB >∑»düe÷s¡T&ÛÜ yÓ’wüíM >∑s¡T&ÜdüHê ˆ
e÷ùV≤X¯«Ø eècÕs¡÷&ÛÜ øöe÷Ø •œyêVü≤Hê ˆˆ 9
Áu≤V”≤à Vü≤+dü düe÷s¡÷&ÛÜ düsê«uÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘ê ˆ
HêHêuÛsÑ D ¡ XÀuÛ≤&ÛÜ´ HêHês¡‘√ï|üXÀ_Û‘ê ' ˆˆ 10
<äèX¯´+‘˚ s¡<∏ä e÷s¡÷&ÛÜ <˚e´' Áø√<Ûädüe÷≈£î˝≤' ˆ
X¯+K+ #·Áø£+ >∑<ë+ X¯øÏÔ+ Vü≤\+ #· eTTdü˝≤j·TT<ÛäyéT ˆˆ 11
UÒ≥ø£+ ‘√eTs¡+ #Ó’e |üs¡X¯ó+ bÕX¯ y˚Te #· ˆ
≈£î+‘êj·TT<Û+ä Á‹X¯S\+ #· XÊsê„j· Z TT<Ûeä TqT‘·eÔ TyéT ˆˆ 12
<Ó‘’ ê´Hê+ <˚V≤ü HêXÊj·T uÛøÑ ±ÔHê eTuÛj Ñ ÷· j·T#· ˆ
<Ûës¡jT· + ‘ê´j·TT<Ûë ˙‘·+ú <˚yêHê+ #· Væ≤‘êj·TyÓ’ ˆˆ 13
eTVü‰ã˝Ò eTôVA‘ê‡ùV≤ eTVü‰uÛj Ñ T· $Hê•ì ˆ
Á‘êVæ≤ e÷+ <˚$ <äTÁùwŒπøå´ X¯Á‘·÷D≤+ uÛÑj·Te]∆ì ˆˆ 14
ÁbÕ#ê´+ s¡ø‘å£ T· e÷ yÓT+Æ ÁB Äπ>ïj·÷´ eT–ï<˚e‘ê ˆ
<äøÏåDÒ s¡ø£å yêsêV”≤ HÓ’s¡è‘ê´+ K&ÉZ<Ûë]D° ˆˆ 15
Á|ür#ê´+ yês¡TD° s¡πøå <ë«j·Tyê´+ eTè>∑yêVæ≤˙ ˆ
s¡øπ å <äTB#ê´+ øöe÷Ø áXÊHê´+ X¯S\<Ûë]D° ˆˆ 16
}s¡∆«+ ÁãVü‰àDÏ y˚T s¡πøå <ä<∏äkÕÔ <Ó’«wüíM ‘·<∏ë ˆ
@e+ <äX~¯ XÀ s¡øπ å #êÃeTT+&Ü X¯eyêVü≤Hê ˆˆ 17
»j·÷ y˚T #êÁ>∑‘·' kÕú‘·T $»j·÷ kÕú‘·T |üèwü̃‘·' ˆ
nõ‘ê yêeTbÕπsÙ« ‘·T <äøD åÏ Ò #ê|üsêõ‘ê ˆˆ 18
•U≤ eTT<√´‹˙ s¡øπ å <äTe÷ eT÷]ú ï eédæ‘ú ê ˆ
e÷˝≤<ÛäØ \˝≤fÒ #· ÁuÛÑTyÍ s¡πøå <ä´X¯dæ«˙ ˆˆ 19
Á‹H˚Á‘ê #· ÁuÛÑTy√ s¡à<Û̊´ j·TeT|òüT+{≤ #· Hêdæπø ˆ
X¯+œ˙ #·≈£åîc˛ s¡à<Û̊´ ÁXÀÁ‘·jÓ÷ sê›«s¡yêdæ˙ ˆˆ 20
ø£b˛˝Ö ø±[ø± s¡πøå ‘·ÿs¡íeT÷˝Ò ‘·T XÊ+ø£Ø ˆ
Hêdæø±j·÷+ düT>∑+<Ûë #· ñ‘·Ôs√ùw˜ #· #·]Ãø± ˆˆ 21
n<Ûsπä #êeTè‘·ø˝£ ≤ õVü‰«j·÷+ #· düsd¡ «ü r ˆ
<ä+‘êHé s¡ø£å‘·T øöe÷Ø ø£+sƒ¡eT<Û̊´ #· #·+&çø± ˆˆ 22
|òTü +{Ïø±+ ∫Á‘·|Tüò +{≤ #· eTVü‰e÷j·÷ #· ‘ê\Tπøˆ
ø±e÷ø°å ∫ãTø£+ s¡øπ å <ë«#·+ y˚T düs«¡ eT+>∑fi≤ ˆˆ 23
Á^yêj·÷+ uÛÑÁ<äø±∞ #· |üèwü̃e+X‚<ÛäqTs¡∆Ø ˆ
˙\Á^yê ãVæ≤' ø£+sπ ƒ q*ø±+ q\≈£LãØ ˆˆ 24
K&É<Z ëÛ ] DTúÛÖ düÿ+<∏Í u≤VüQ y˚T eÁ»<Ûë]D°
Vü≤düÔjÓ÷ s¡›+&ç˙ s¡πøå <ä+_ø± #ê+>∑T∞wüß #· ˆˆ 25
qU≤Hé xPÃ¤˝ÒX¯«Ø s¡πøå ‘·Tÿøåö s¡πøå qï˝ÒX¯«Ø ˆ
düHÔ Í s¡øπ å qàVü‰ <˚M eTq XÀÙø£ $Hê•˙ ˆˆ 26
Vü≤è<äjT· + \*‘ê<˚M VüQ´<äsπ X¯S\<Ûë]D° ˆ
Hê_Û+ #· ø±$T˙ s¡πøå <äTZVü≤´+ >∑TùV≤´X¯«Ø ‘·<∏ë ˆˆ 27
uÛÑ÷‘·Hê<∏ë #· y˚TÁ&ÛÉ+ #· }s¡÷ eTVæ≤wüyêVæ≤˙ ˆ
ø£{≤´+ uÛÑ>∑er s¡πøå C≤®qT˙ $+<Ûäýêdæ˙ ˆˆ 28
»+ù|Tò eTVü‰ã˝≤ Áb˛ø±Ô C≤qTeT<Û̊´ $Hêj·Tø° ˆ
>∑T\Œ¤j÷Ó sêïs¡d+æ V”≤ #· bÕ<ä|èü ùw˜ -$T‘Í »d” ˆˆ 29
bÕ<ë+>∑T∞' l<ÛØä #· bÕ<ë<∏ä dü\Ô yêdæ˙ ˆ
qU≤Hé <ä+ÁcÕºø£sê∞ #· πøXÊ+XË’Ãy√s¡∆«πø•˙ ˆˆ 30
s√eT≈£Lù|wüß øöuÒØ ‘·«#·+ yê^X¯«Ø ‘·<∏ë ˆ
s¡øÔ£ eTC≤® ekÕ e÷+kÕ q´dæyú T˚ <ë+dæ bÕs¡«r ˆˆ 31
n+Á‘êDÏ ø±˝sêÁ‹X¯Ã |æ‘·Ô+ #· eT≈£îfÒX¯«Ø ˆ
|ü<ëàer |ü<äàø√X‚ ø£ù|ò #·÷&ÜeTDÏ düÔ<∏ë ˆˆ 32
C≤«˝≤eTTF qKC≤«˝≤ eTuÛ<Ò ë´ düs«¡ dü+~Ûwßü ˆ
X¯óÁø£+ ÁãVü≤àDÏy˚T s¡πøå #êÃ¤j·÷+ #Û·Á‘˚X¯«Ø ‘·<∏ë ˆˆ 33
nVü≤+ø±s¡+ eTH√ ãT~∆+ s¡øå£ y˚T <Ûsä à¡ #ê]DÏ ˆ
ÁbÕD≤bÕHÍ ‘·<ë∏ yê´q düe÷H√<ëq y˚Te #· ˆˆ 34
j·TX¯' ø°]Ô+ #· \ø°åà+ #· dü<ë s¡ø£å‘·T #·ÁøÏD° ˆ
>√Á‘· $T+Á<ëD°y˚T s¡πøå ‘·ŒX¯S H˚à s¡ø£å #·+&çπø ˆˆ 35
|ü⁄Á‘êHé s¡πøå qàVü‰\ø°åà sê“¤sê´+ s¡ø£å‘·T uÛ…’s¡M ˆ
e÷s¡Z+ πøåeTø£Ø s¡πøå ~«»j·÷ düs¡«‘·' dæú‘ê ˆˆ 36
s¡ø±å V”≤q+ ‘·T j·T‘Y kÕúq+ e]®‘+· ø£e#˚ q ‘·T ˆ
‘·‘‡· s¡«+ s¡øå£ y˚T <˚$ »j·T+‹ bÕ|üHê•˙ ˆˆ 37
|ü<äy˚Tø£+ q >∑#˚Ã¤‘·TÔ j·TB#˚Ã¤ #·TÃ¤uÛÑ e÷‘·àq' ˆ
ø£e#˚ Hêeè‘√ ì‘·´+ j·TÁ‘·j·TÁ‘· Væ≤ >∑#·Ã¤‹ ˆˆ 38
‘·Á‘· ‘·Á‘ês¡ú ˝≤uÛÑX¯Ã $»j·T' kÕs¡«ø±$Tø£' ˆ
j·T+ j·T+ ∫+‘·jT· ‘˚ ø±eT+ ‘·+ ‘·+ ÁbÕb˛ï‹ ì•Ã‘·yTé ˆˆ 39
|üs¡yÓTÆX¯«s¡´ eT‘·T\+ ÁbÕ|ü‡´‘˚ uÛÑ÷‘·˝Ò |ü⁄e÷Hé ˆ
ìs¡“¤jÓ÷ C≤j·T‘˚ eTs¡Ô´' dü+Á>±y˚T wü«|üsêõ‘·' ˆˆ 40
Á‘Ó’˝Àπø´ ‘·T uÛÑy˚‘·÷Œ»´' ø£e#˚Hêeè‘·' |ü⁄e÷Hé ˆ
Ç<ä+‘·T <˚yê´' ø£e#·+ <˚yêHêeT|æ <äTs¡¢uÛÑ+ ˆˆ 41
j·T' |üsπ ƒ Á‘·Œj·T‘√ ì‘·´+ Á‹dü+<Û´ä + ÁX¯<j ∆ä ÷· -ì«‘·' ˆ
<Ó’Mø£˝≤ uÛÑy˚‘·Ôdü´ Á‘Ó’˝Àπø´ #ê|üsêõ‘·' ˆˆ 42
Jy˚ <ä«s¡¸ X¯‘·+ kÕÁ>∑ eT|üeTè‘·T´$e]®‘·' ˆ
qX¯´+‹ yê´<Ûj ä T· dü‡sπ « \÷‘ê $k˛Œ¤≥ø±<äjT· ' ˆˆ 43
kÕúes¡+ »+>∑eT+ #ê|æ ø£èÁ‹eT+ yê|æ j·T~«wü+ ˆ
n_Û#êsêDÏ düsê«DÏ eT+Á‘·j·T+Á‘êDÏ uÛÑ÷‘·˝Ò ˆˆ 44
uÛ÷Ñ #·sê' UÒ#s· êXËÃ’ e »˝C≤ XÀÃ|ü<•˚ ø±' ˆ
düV≤ü C≤ ' ≈£î˝C≤ e÷˝≤ &ÜøÏ˙ XÊøÏ˙ ‘·<ë∏ ˆˆ 45
n+‘·]ø£#å s· ê ô|Tò sê &ÜøÏq´X¯Ã eTVü‰ã˝≤' ˆ
Á>∑Vü≤uÛÑ÷‘· |æXÊ#êX¯Ã j·Tø£å >∑+<Ûäs¡«sêø£åkÕ' ˆˆ 46
ÁãVü≤àsêø£då ü y˚‘ê˝≤' ≈£LcÕà+&Ü uÛs’… y¡ ê<äjT· ' ˆ
qX¯´+‹ <äs¡ÙHê‘·Ôdü´ ø£e#˚ Vü≤è~ dü+dæú‘˚ ˆˆ 47
e÷H√qï‹ s¡“¤y˚ Á<ë»„ùdÔCÀ eè~∆ø£s¡+ |üs¡+ ˆ
j·TX¯kÕ es¡‘ú ˚ k˛-|æ ø°]ÔeT+&ç‘· uÛÑ÷‘·˝Ò ˆˆ 48
»ù| ‘·‡|üÔX¯r+ #·+&û+ø£è‘ê« ‘·T ø£e#·+ |ü⁄sê ˆ
j·÷e<ä÷“¤eT+&É\+ <Û‘ä Ô̊ düX\’Ë eqø±qqyéT ˆˆ 49
‘êe‹Ôwü̃‹ y˚T~Hê´+ dü+‘·‹' |ü⁄Á‘·bÂÁ‘·ø° ˆ
<˚Vü‰+‘˚ |üs¡eT+ kÕúq+ j·T‘·T‡¬s’s¡|æ <äTs¡¢uÛÑyéT ˆˆ
ÁbÕb˛ï‹ |ü⁄s¡Tc˛ì‘·´+ eTVü‰e÷j·÷ Á|ükÕ<ä‘'· ˆˆ 50
Ç‹ <˚yê´' ø£e#·yéT ˆˆ
ns¡fiZ ≤ k˛ÔÁ‘·yTé
ndü´l ns¡Zfi≤k˛ÔÁ‘· eT+Á‘·dü´ $wüßí ãTTwæ' ˆ nqTwüßº |üÃ¤+<ä' ˆ l eTVü‰\ø°åà
πs›e‘êˆ eT+Á‘√~‘ê <˚y√´;»+ ˆ qyês√íeT+Á‘· X¯ÙøÏÔ' ˆ l dü|üÔX¯r eT+Á‘·düÔ‘·«+
l »>∑<ä+u≤ Á|”‘·´πsú dü|üÔX¯r bÕsƒê+>∑‘˚«q »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
z+ qeTX¯Ã+&çø±jÓTÆ ˆ e÷s¡ÿ+&˚jT· ñyê#· ˆ
»j·T+r eT+>∑fi≤ ø±∞ uÛÁÑ <äø±∞ ø£bÕ*˙ ˆ
<äTsêZ ø£åe÷ •yê <ÛëÁr kÕ«Vü‰ dü«<∏ë qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆˆ 1
eT<ÛTä ø¬ ≥
’ uÛ$Ñ Á<ë$ $<ë‘·è es¡<˚ qeT' ˆ
s¡÷|ü+ <˚V≤æ »j·T+ <˚V≤æ j·TXÀ <˚V≤æ ~«c˛ »Væ≤ ˆˆ 2
eTVæ≤cÕdüTs¡ìsêïX¯$<ÛëÁ‹ es¡<˚ qeT' ˆ
e+~‘ê+Á|òTæ j·T>π <˚$ <˚$ kÂuÛ≤>∑´<ësTTì ˆ
s¡ø;Ô£ »e<Û̊ <˚$ #·+&ÉeTT+&É $Hê•ì ˆ
n∫+‘·´ s¡÷|ü #·]‘˚ düs«¡ X¯Á‘·T $Hê•ì ˆ
q ‘˚uÛÑ´ dü‡s¡«<ë uÛÑø±Ô´ #·+&çπø Á|üD‘êj·T y˚T ˆ
düTÔe<Û√“¤´ uÛÑøÏÔ|üPs¡«+ ‘ê«+ #·+&çπø yê´~ÛHê•ì ˆ
#·+&çπø dü‘·‘·+ j˚T ‘ê« eTs¡Ãj·T+rVü≤ uÛÑøÏÔ‘·' ˆ
<˚V≤æ kÂuÛ≤>∑´ e÷s√>∑´+ <˚V≤æ <˚$ |üs+¡ düTK+ ˆ
$<Û̊V≤æ ~«wü‘ê+ HêX¯+ $<Û̊V≤æ ã\ eTT#·Ãø¬ '’ ˆ
$<Û̊V≤æ <˚$ ø£fi≤´D+ $<Û̊V≤æ $|ü⁄˝≤+ Á•j·T+ ˆ
$<ëé+‘·+ j·TX¯d«ü +‘·+ \ø°àå e+‘·+ »q+ ≈£îs¡T ˆ
Á|ü#·+&É<Ó’‘·´<äs¡Œù|òTï #·+&çπø Á|üD‘êj·T y˚T ˆ
#·‘·Ts¡T“¤CÒ #·‘·Ts¡«Áø£Ô dü+düTÔ‘˚ |üs¡y˚TX¯«] ˆ
ø£èùwíq dü+düTÔ‘˚ <˚$ X¯X¯«<ä“¤ø±Ô´ ‘·<∏ë+_πø ˆ
Væ≤e÷#·\ düT‘êHê<Ûä |üPõ‘˚ |üsy¡ T˚ X¯«] ˆ
düTsêdüTs¡ •s√s¡‘·ï ì|òüTèwüº #·s¡DÒ+_πø ˆ
Ç+Á<ëD°|‹ü dü<ë“¤e |üPõ‘˚ |üsy¡ T˚ X¯«] ˆ
<˚M Á|ü#+· &É <√s¡+› &É <Ó‘’ ´· <äsŒ¡ $Hê•ì ˆ
<˚$ uÛøÑ Ô£ »H√<ë›eT <ä‘êÔq+<√<äjT˚ -+_πø ˆ
|ürï+ eTH√s¡e÷+ <˚V≤æ eTH√eè‘êÔqTkÕ]D°+ ˆ
‘ê]D°+ <äTs¡Z dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡dü´ ≈£î˝À<ä“¤yêyéT ˆˆ 22
Ç<ä+ k˛ÔÁ‘·+ |ü]ƒ‘ê«‘·T eTVü‰k˛ÔÁ‘·+ |üπsƒqïs¡' ˆ
dü ‘·T dü|XÔü r¯ dü+U≤és¡ e÷b˛ï‹ dü+|ü<'ä ˆˆ 23
l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ <˚yê´ ns¡Zfi≤k˛ÔÁ‘·yéT ˆ
``````
ø°\ø£ k˛ÔÁ‘·yTé
ndü´l ø°\ø£k˛ÔÁ‘· eT+Á‘·d´ü •e ãTTwæ' ˆ nqTwüß|º Ãü +¤ <ä' ˆ l eTVü‰düsd¡ «ü r
<˚e‘êˆ eT+Á‘√~‘ê <˚y√´;»+ ˆ qyês√í eT+Á‘·XÙ¯ øÏ'Ô ˆ l dü|XÔü r¯ eT+Á‘·
düÔ‘·Ô«+ l »>∑<ä+u≤ Á|ü‘·´πsú dü|üÔX¯r bÕsƒê+>∑‘˚«q »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
z+ qeT X¯Ã+&çø±jÓTÆ ˆ ãTTwæ s¡Tyê#· ˆ
$X¯ó<ä∆ C≤„q <˚Vü‰j·T Á‹y˚BC≤„q #·≈£åîùwˆ
ÁX‚jT· ' ÁbÕ|æìÔ $T‘êÔjT· qeTk˛‡e÷s¡<ú ëÛ ]DÒ ˆˆ 1
düs«¡ y˚T‘· ~«C≤˙j·÷ qà+Á‘êD≤ eT_Ûø\° ø£+ ˆ
k˛-|æ πøåeT eTyêb˛ï‹ dü‘·‘·+ C≤|ü´‘·‘·Œs¡' ˆˆ 2
dæ<´∆ä + ‘·T´#êÃ≥HêBì edü÷ìÔ düø˝£ ≤q´dæ ˆ
@‘˚q düTÔe‘ê+ <˚M k˛ÔÁ‘·e÷Á‘˚D dæ<ä∆´‹ ˆˆ 3
q eT+Á‘√ HÍwü<+äÛ ‘·Á‘· q øÏ+∫ <ä|æ $<ä´‘˚ ˆ
$Hê C≤ù|´q dæ<´∆˚ ‘· düs«¡ eTT#êÃ≥Hê~ø£yTé ˆˆ 4
düeTÁ>±D´|æ ùd‘·‡´+‹ ˝Àø£X+¯ ø± $Te÷+ Vü≤s¡' ˆ
ø£è‘ê« ìeT+Á‘·j·÷e÷dü düs¡« y˚Te $T<ä+ X¯óuÛÑyéT ˆˆ 5
k˛ÔÁ‘·+ yÓ’ #·+&ûø±j·÷düTÔ ‘·#·Ã >∑TVü≤´+ #·ø±s¡dü' ˆ
düe÷|æÔs¡ï#· |ü⁄D´dü´ ‘ê+ j·T<∏ëeìïj·T+Á‘·D≤yéT ˆˆ 6
k˛-|æ øπ eå T eTyêb˛ï‹ düs«¡ y˚Te q dü+X¯jT· ' ˆ
ø£ècÕíj·÷+ yê #·‘·Ts¡›XÊ´ eTwüºe÷´+ yê düe÷Væ≤‘·' ˆˆ 7
<ä<ë‹ Á|ü‹ >∑èVü≤í‹ Hêq´ <ÛÓ’cÕ Á|üd”<ä‹ ˆ
Ç‘·ú+ s¡÷ù|D ø°˝Òq eTVü‰<˚y˚q ø°*‘·+ ˆˆ 8
jÓ÷ ìw”ÿ˝≤+ $<ÛëjÓTÆ Hê+ ì‘·´+ »|ü‹ düdTü Œ¤≥+ ˆ
düdæ<ä∆' dü >∑D' k˛ -|æ >∑+<Ûsä √« C≤j·T‘˚-eH˚ ˆˆ 9
q #Ó’yê|ü´≥‘· düÔdü´ uÛÑj·T+ ø±«|æ Væ≤ C≤j·T‘˚ˆ
Hê|üeTè‘·TéX¯+ j·÷‹ eTè‘√yÓ÷ø£å eTyê|ü⁄ïj·÷‘Y ˆˆ 10
C≤„‘ê« ÁbÕs¡uÛÑ´ ≈£îØ«‘· Vü≤´≈£îsê«D√ $qX¯´‹ ˆ
‘·‘√ C≤„‘Ó’«e dü+|üqï $T<ä+ ÁbÕs¡uÛÑ´‘˚ ãT<ÛÓ’' ˆˆ 11
kÂuÛ≤>±´~ #· j·T‹ÿ+∫ <ä› èX¯´‘˚ \\Hê»H˚ ˆ
‘·‘·‡s¡«+ ‘·Á‘·ŒkÕ<˚q ‘˚q C≤|ü´ $T<ä+ X¯óuÛÑyéT ˆ 12
X¯HÓ’düTÔ »|üé÷H˚àdæàHé k˛ÔÁ‘˚ dü+|ü‹Ô s¡T#·Ã¬ø’ ' ˆ
uÛÑe‘˚é düeTÁ>±|æ ‘·‘·' ÁbÕs¡uÛÑ´ y˚Te ‘·‘Y ˆˆ 13
◊X¯«s¡´+ j·TÁ‘·ŒkÕ<˚q kÂuÛ≤>±´s√>∑´ dü+|ü<'ä ˆ
X¯Á‘·TVü‰ì' |üs√yÓ÷ø£å' dü÷Ôj·T‘˚ kÕq øÏ+ »HÓ’' ˆˆ 14
Ç‹ uÛÑ>∑e‘ê´' ø°\ø£ k˛Á‘·yéT ˆˆ
qyêes¡í eT+Á‘· $~Û'
ndü´ l #·+&û qyês¡í eT+Á‘·d´ü ÁãVü≤à $wüßí s¡TÁ<ë ãTTwüjT· ' ˆ
>±j·T Á‘·T´wæí >∑qTwüßºuÛÑ X¯Ã¤+<ë+dæ ˆ leTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°åà eTVü‰düs¡dü«‘√´
<˚e‘ê' ˆ s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± <äTsêZ ÁuÛ≤eTs√´ ;C≤ì ˆ q+<ë XÊø£+uÛØÑ ;Ûe÷X¯Ùø£jÔ T· '
ˆ n–ï yêj·TT dü÷sê´düÔ‘êÔ«ìˆ l eTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°åà eTVü‰ düs¡dü«r Á|”‘·´πsú
»ù| $ìjÓ÷>∑'
es¡í Hê´dü'
◊+ n+>∑TcÕ˜u≤Û ´+ qeT'ˆ ª◊+µ Vü≤è<äj÷· j·TqeT'
ÁV”≤+ ‘·s¡®˙uÛ≤´+ qeT' ªÁV”≤+µ •s¡ùdkÕ«Vü‰
ø°¢+ eT<Ûäé÷uÛ≤´+ qeT' ªø°¢+µ•U≤jÓÆTewü{Ÿ
#êeTT+&ÜjÓTÆ nHê$Tø±uÛ≤´+ qeT'
#êeTT+&ÜjÓÆT ø£e#êj·TVüQ+
$#˚Ã ø£ìwæ̃ø±uÛ≤´+ qeT'
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ #êeTT+&ÜjÓTÆ $#˚Ã $#˚Ã H˚Á‘·Á‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ
ø£s‘¡ \· ø£s¡ |üècÕ˜u≤Û ´+ qeT' ◊+ ÁV”≤+ ø°¢+ #êeTT+&ÜjÓÆT $#˚Ã nÅkÕÔj·T |òü{Ÿ
◊+ qeT' •U≤j·÷+ ˆ &Ü+ qeT' <äøå£ qdæ ˆ
ÁV”≤+ qeT' <äø£åH˚Á‘· ˆ jÓÆT+ qeT' yêeT qdæ ˆ
ø°+¢ qeT' yêeTH˚Á‘˚ ˆ $+ qeT' eTTUÒ ˆ
#ê+ qeT' <äø£åø£πsí ˆ #˚Ã+ qeT' >∑TùV≤´ ˆ
eTT+ qeT' yêeTø£sπ í ˆ z+ uÛ÷Ñ s¡T“¤edüT‡es√$T‹ ~>∑“+¤ <Û'ä ˆ
n<∏ä ÁbÕD≤Hêj·TeT´ ˆ <Û̊qT jÓ÷ì eTTÁ<˚ Á|ü<sä Ù¡ ´ <Ûë´j˚T‘Y ˆˆ
j·÷ <˚M eT<ÛTä ø¬ ≥
’ uÛÑ Á|üXe¯ T˙ j·÷ e÷Væ≤c˛q÷à*˙
j·÷ <Û÷ä Áy˚Tø£D
å #·+&ÉeTT+&É<eä T˙ j·÷ s¡ø;Ô£ C≤X¯˙ ˆ
j·÷ X¯ó+uÛ≤~ ìX¯ó+uÛÑ <Ó‘’ ´· <äeT˙ j·÷ dæ<\∆ä ø°àå ' |üsê
kÕ #·+&û qeø√{Ï X¯ødÔÏ Vü ≤æ ‘ê e÷+ bÕ‘·T $X‚«X¯«Ø ˆˆ
e÷‘·πsà eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑ|òæTï eTVæ≤wü ÁbÕD≤|üVü‰s√<äý˚T

ùV≤˝≤ ì]à‘· <Ûä÷ÁeT˝À#·qe<Û̊ ùV≤ #·+&ÉeTT+&Ü]›ì ˆ
ìX‚Ùw”øè£ ‘· s¡ø;Ô£ » <äqTCÒ ì‘˚´ ìX¯ó+uÛ≤|üùV≤
X¯ó+uÛÑ<Ûä«+dæì dü+Vü‰sêX¯ó <äT]‘·+ <äTπsZ qeTùdÔ-+_πø ˆˆ
\$T‘ê´~ |ü+#·|Pü »ˆ
ª\+µ |üèB∏« ‘·‘êÔ«‘·àø£+ ` >∑+<Û+ä |ü]ø£\Œj·÷$T
ªVü≤+µ Äø±X¯‘‘· êÔ«‘·àø£+` |ü⁄wüŒ+ |ü]ø£\Œj·÷$T
ªj·T+µ yêj·TT‘·‘êÔ«‘·àø£+ ` <Û÷ä |ü+ |ü]ø£\Œj·÷$T
ªs¡+µ eVæ≤ï‘·‘êÔ«‘·àø£+ ` B|ü+ |ü]ø£\Œj·÷$T
ªe+µ neTè‘·‘‘· êÔ«‘·àø£+` neTè‘·Hy’Ó <˚ ´ä + |ü]ø£\Œj·÷$T
ªdü+µ k˛eT‘·‘êÔ«Ô ‘·àø£+ ` ‘ê+ã÷\+ |ü]ø£\Œj·÷$T
e÷˝≤+ >∑èV”≤‘ê« `
z+ e÷˝Ò e÷˝Ò eTVü‰e÷j˚T düs¡«X¯øÏÔdü«s¡÷|æDÏ ˆ
#·‘·Ts¡«s¡ZdüÔ«sTT q´düÔdüÔkÕàH˚à dæ~∆ <ëuÛÑe ˆ
Ç‹ e÷˝≤+ dü+ÁbÕs¡∆´ ˆ z+ ÁV”≤+ dæ<ÓÌ∆´qeT' Ç‹ e÷˝≤+ q‘ê« ˆ
>∑Ts¡TeT+Á‘· <˚e‘ê‘·àHê yÓTÆø£´+ $uÛ≤ej·THé ˆ eTVü‰düs¡dü«‘ê´~s¡÷ù|
∫‘·‡<ëq+<äeTj˚T #·+&çπø ‘ê«+ ÁãVü≤à$<ë´ ÁbÕ|üÔ´s¡ú+ ej·T+ düs¡«<ë
<Ûë´j·÷eT' ˆ Ç‹ eT+Á‘êsêúqTdü+<Ûëq |üPs¡«ø£+ qyês¡íeT+Á‘· eTc˛º‘·Ôs¡
X¯‘y· ês¡+ »bÕÔ«, düeTs¡Œ´, e÷˝≤+•s¡dæ ì<Ûëj·T, Vü≤è<äj÷· ~ wü&+É >∑Hê´dü+
ø£è‘ê«, sêÁ‹ dü÷ø£+Ô yÓ~’ ø£+ bÂsêD+ yê |üsπ ‘ƒ Y ˆˆ
sêÁ‹dü÷ø£yÔ Té yÓ~’ ø£yTé
sêÁr‹ dü÷ø£dÔ ´ü ≈£î•ø£ ãTTwæ'ˆ >±j·TÁr #Û+· <ä' ˆ sêÁ‹ sπ e› ‘êˆ l »>∑<+ä u≤
Á|”‘·´πsú dü|üÔX¯rbÕsƒê<Í»ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
z+ sêÁr e´K´<ëj·Tr |ü⁄s¡TÁ‘ê <˚e´ø£_å 'Û ˆ
$XÊ« n~ÛÁ•jÓ÷~Û‘· ˆˆ 1
zs¡«ÁbÕ neTsêÔ´ ìe‘√ <˚e⁄´<ä«‘·' ˆ
CÀ´‹cÕ u≤<Ûä‘˚ ‘·eT' ˆˆ 2
ìs¡Tdü«kÕs¡ eTdüÿ è‘√wüd+ü <˚yê´j·Tr ˆ
nù|<äTVü‰dü‘˚ ‘·eT' ˆˆ 3
kÕ H√ n<ä´ j·TkÕ´ ej·T+ ì ‘˚ j·÷eTqï$ø£àå Væ≤ ˆ
eèπøå q e dü‹+ ej·T' ˆˆ 4
ì Á>±e÷k˛ n$ø£‘å · ì |ü<«ä +‘√ ì |üøD åÏ '
ì X‚´Hêdü•Ã<ä]q∆ ' ˆˆ 5
j·÷ej·÷ eèø£´+-eèø£+ j·Tej·T ùdqÔ eT÷¬sà ´ ˆ
n<∏ë q' düT‘êsê uÛeÑ ˆˆ 6
ñ|ü e÷ ù||æX¯ ‘·ÔeT' ø£èwüí+ e´ø£ÔeTdæú‘· ˆ
ñwü ãTTDÒe j·÷‘·jT· ˆˆ 7
ñ|ü ‘˚ >± Çyêø£s¡+ eèD°wü« <äTVæ≤‘·]›e' ˆ
sêÁ‹k˛ÔeT+ q õ>∑T´ùw ˆˆ 8
sêÁ‹dü÷ø£+Ô bÂsêDyéT
$X‚«X¯«Ø+ »>∑<ë∆Ár+ dæ‹ú dü+Vü‰s¡ ø±]D°+ ˆ
ìÁ<ë+ uÛÑ>∑er+ $c˛í s¡‘·T˝≤+ ‘˚»dü' Á|üuÛÑT' ˆˆ 1
ÁãôVAàyê#· ˆˆ 2
‘·«+ kÕ«Vü‰ ‘·«+ dü«<Ûë ‘·«+ Væ≤ ewü{≤ÿs¡' dü«sê‹àø± ˆ
düT<Ûë ‘·« eTø£åπs ì‘˚´ Á‹<Ûëe÷Á‘ê‹àø± dæú‘ê ˆˆ 3
ns¡eú ÷Á‘ê dæ‘ú ê ì‘ê´ j·÷-qT#êÃsê´$X‚wü‘·' ˆ
‘·«y˚Te dü+<Ûë´ kÕ$Ár ‘·«+ y˚<»ä q˙ |üsê ˆˆ 4
‘·«jÓÆT‘· <ë∆s¡´‘˚ $X¯«+ ‘·«jÓÆT‘· ‘·‡è»´‘˚ »>∑‘Y ˆ
‘·«jÓÆT‘· ‘êŒ\´‘˚ <˚$ ‘·«eT‘·‡´+‘˚ #· düs¡«<ë ˆˆ 5
$düècÂº düèwæº s¡÷bÕ‘·«+ dæú‹s¡÷bÕ #· bÕ\H˚ ˆ
‘·<ë∏ dü+Vü≤è‹s¡÷bÕ+‘˚ »>∑-‘√dü´ »>∑qàj˚T ˆˆ 6
eTVü‰$<ë´ eTVü‰e÷j·÷ eTVü‰y˚T<Ûë eTVü‰düà è‹' ˆ
eTVü‰yÓ÷Vü‰ #· uÛÑer eTVü‰<˚M eTVü‰düTØ ˆˆ 7
Á|üøè£ ‹ dü«Ô + Væ≤ düs«¡ dü´ >∑TDÁ‘·jT· $uÛ≤$˙ ˆ
ø±\sêÁ‹ s¡àVü‰sêÁ‹ s√àVü≤sêÁ‹X¯Ã <ës¡TD≤ ˆˆ 8
‘·«+ l düÔ«MTX¯«Ø ‘·«+ ÁV”≤düÔ«+ ãT~∆s√“<Ûä\ø£åD≤ ˆ
\C≤® |ü⁄wæº düÔ<∏ë ‘·Twæº düÔ«+ XÊ+‹' øå±+‹ πse#· ˆˆ 9
K&ç˙Z X¯S*˙ |òTü Àsê >∑~˙ #·ÁøÏD° ‘·<ë∏ ˆ
X¯+œ˙ #ê|æ˙ u≤D uÛTÑ X¯ó+&û |ü]|ò÷ü j·TT<Ûë ˆˆ 10
kÂe÷´ kÂeT´‘·sê-X‚wü kÂy˚TúÛÑ´ düÔ«‹düT+<äØ ˆ
|üsê|üsêD≤+ |üs¡e÷ ‘·«y˚Te |üs¡y˚TX¯«Ø ˆˆ 11
j·T#·Ã øÏ+∫‘Y ø£«∫<ä«düTÔ dü<dä <ü ë«œ˝≤‹àπø ˆ
‘·d´ü düs«¡ dü´ j·÷ X¯økÔÏ Õ‡‘·«+ øÏ+ dü÷j Ô T· ùd eTj·÷ ˆˆ 12
j·Tj·÷ ‘·«j·÷ »>∑Á‘·‡cÕº »>∑ ‘êŒ‘·´‹Ôj÷Ó »>∑‘Y ˆ
k˛-|æ ìÁ<ëeX¯+ ˙‘·' ø£kÕÔ«+ k˛Ô‘·T eTùV≤X¯«s¡' ˆˆ 13
$wüß'í X¯Øs¡Á>∑V≤ü D eTVü≤ MTXÊq @e #·ˆ
ø±]‘ê ùdÔ j·T‘√-‘· kÕÔ«+ ø£' k˛Ô‘·T+ X¯øÏÔe÷Hé uÛÑy˚‘Y ˆˆ 14
kÕ ‘·« $T‘·ú+ Á|üuÛ≤yÓ’' ôd’« s¡T<ë¬s’πs›M dü+düTÔ‘ê ˆ
yÓ÷Vü≤jÓÆT‘Í <äTsê<Ûäsê¸ edüTsö eT<ÛäT¬ø’≥uÛÖ ˆˆ 15
Á|üuÀ<Û+ä #· »>∑‘ê‡´MT ˙j·T‘ê eT#·T´‘√ \|òTü T ˆ
uÀ<ÛäX¯Ã ÁøÏj·T‘ê eTdü´ Vü≤+‘·T y˚T‘Í eTVü‰düTsö ˆˆ 16
`````
dü|XÔü r¯ e÷˝≤eT+Á‘· $~Û'
ndü´l dü|XÔü r¯ k˛ÔÁ‘· e÷˝≤ eT+Á‘·sê»dü´ ÁãVü≤à$wüßí s¡TÁ<ë ãTTwüjT· 'ˆ
>±j·TÁ‘·T´wæí>∑qTwüßºuÛÑX¯Ã¤+<ë+dæ ˆ l eTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°åà eTVü‰düs¡dü«‘√´ <˚e‘ê'ˆ
s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± <äTsêZ ÁuÛ≤eTs√´ ;C≤ì ˆ q+<ë XÊø£+uÛØÑ ;Ûe÷ X¯Ùø£j Ô T· ' ˆ n–ï
yêj·TT dü÷sê´dü‘Ô ê«ì ˆ ãTT>∑É kÕ‡eT y˚<ë <Ûë´Hêì ˆ l eTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°àå
eTVü‰düs¡dü«r Á|”‘·´πsú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
n<∏ä eT÷˝Òq ø£sö dü+XÀ<ä´∆ ˆ @ø±<äX¯ Hê´kÕHé ≈£îsê´‘Y ˆ
ãVæ≤sêà‘·èø± Hê´dü'
z+ n+ qeT' •s¡dæ
z+ Ä+ qeT' \˝≤fÒ
z+ Ç+ qeT' <äø£åH˚Á‘˚
z+ á+ qeT' yêeTH˚Á‘˚
z+ ñ+ qeT' <äø£åø£b˛˝Ò
z+ }+ qeT' yêeTø£b˛˝Ò
z+ ãTT+ qeT' <äø£åø£πsí
z+ ãTT÷+ qeT' yêeTø£πsí
z+ ˇ + qeT' <äø£åqdæ
z+ ˇ + qeT' yêeTqdæ
z+ @+ qeT' zùw˜
z+ ◊+ qeT' n<Ûäπs
z+ z+ qeT' }s¡ú«<ä+‘·|ü+øöÔ
z+ W+ qeT' n<∏√<ä+‘·|ü+øöÔ
z+ n+ qeT' õVü‰«j·÷+
z+ n' qeT' ‘ê\Tì
z+ ø£+ qeT' <äø£åu≤VüQeT÷˝Ò
z+ K+ qeT' <äø£å≈£Ls¡Œπs
z+ >∑+ qeT' <äø£åeTDÏã+<
z+ |òüT+ qeT' <äø£åVü≤kÕÔ+>∑T[eT÷˝Ò
z+ v+ qeT' <äø£åVü≤kÕÔ+>∑Tfi¯´Áπ>
z+ #·+ qeT' yêeTu≤VüQeT÷˝Ò
z+ #Û·+ qeT' yêeT≈£Ls¡Œπs
z+ »+ qeT' yêeTeTDÏã+<Û˚
z+ s¡a+ qeT' yêeTVü≤kÕÔ+>∑T[eT÷˝Ò
z+ x+ qeT' yêeTVü≤kÕÔ+>∑Tfi¯´Áπ>
z+ ≥+ qeT' <äøå√s¡TeT÷˝Ò
z+ sƒ¡+ qeT' <äø£åC≤qTì
z+ &É+ qeT' <äø£å >∑T˝ÒŒ¤
z+ &ÛÉ+ qeT' <äø£åbÕ<ë+>∑T[eT÷˝Ò
z+ D+ qeT' <äø£åbÕ<ë+>∑Tfi¯´Áπ>
z+ ‘·+ qeT' yêyÓ÷s¡TeT÷˝Ò
z+ <∏ä+ qeT' yêeTC≤qTì
z+ <ä+ qeT' yêeT>∑T˝ÒŒ¤
z+ <Ûä+ qeT' yêeTbÕ<ë+>∑T[eT÷˝Ò
z+ q+ qeT' yêeTbÕ<ë+>∑Tfi¯´Áπ>
z+ |ü+ qeT' <äø£åbÕπsÙ«
z+ |òü+ qeT' yêeTbÕπsÙ«
z+ ã+ qeT' |üèùw˜
z+ uÛÑ+ qeT' HêuÛÖ
z+ eT+ qeT' »sƒ¡πs
z+ j·T+ ‘ê«>±‘·àH˚ qeT' Vü≤è<äj˚T
z+ s¡+ ndüè>±‘·àH˚ qeT' <äøå±+ùd
z+ \+ e÷+kÕ‘·àH˚ qeT' ø£≈£î~
z+ e+ kÕïj·÷«‘·àH˚ qeT'yêe÷+ùd
z+ X¯+ nkÕú´‘·àH˚ qeT' Vü≤è<äj·÷<ä∆ø£å uÛÑTC≤Á>±+‘·+
z+ wü+ eTC≤®‘·àH˚ qeT' Vü≤è<äj·÷<ë«eT uÛÑTC≤Á>±+‘·+
z+ dü+ y˚T<ë‘·àH˚ qeT' Vü≤è<ëj·T <äø› å£ bÕ<ëÁ>±+‘·+
z+ Vü≤+ |üPj·÷‘·àH˚ qeT' Vü≤è<äj·÷<ë«eT bÕ<ëÁ>±+‘·+
z+ fi¯+ ÁbÕD≤‘·àH˚ qeT' Vü≤è<äj÷· Hêï_Û|sü ´¡ +‘·+
z+ ø£å+ Jyê‘·àH˚ qeT' Vü≤è<äj·÷ qàdüÔø±+‘·+
kÕs¡d«ü ‘· Hê´dü'
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' ø£ìwæ̃øj £ ÷Ó '
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' nHê$Tø£j÷Ó '
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' eT<Û´ä eTjÓ÷'
◊+ ÁV”≤+ ø°¢+ qeT' ‘·s¡®H√´'
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' n+>∑Twü̃j÷Ó '
◊+ ÁV”≤+ ø°¢+ qeT' ø£s¡eT<Û̊´
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' ø£s|¡ èü ùw˜
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' eTDÏã+<Ûj ä ÷Ó '
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' ≈£Ls¡Œs¡j÷Ó '
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' Vü≤è<äj÷· j·T qeT'
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' •s¡ùd kÕ«Vü‰
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' •U≤jÓTÆ ewü{Ÿ
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' ø£e#êj·T VüQ+
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' H˚Á‘·Á‘·j÷· j·T yÍwü{Ÿ
◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ qeT' nÁkÕÔjT· |ò{ü Ÿ
e÷‘·è>∑D Hê´dü'
ÁV”≤+ ÁãV”≤à |üPs¡«kÕ´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ e÷ùV≤X¯«Ø Äπ>ïj·÷´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ øöe÷Ø <äøD åÏ kÕ´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ yÓ’wüíM HÓ’s¡è‘ê´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ yêsêV”≤ |ü•ÃeTkÕ´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ Ç+Á<ëD° yêj·Tyê´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ #ê+eTT+&√‘·sÔ k¡ Õ´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ eTVü‰\ø°åà ¬s’XÊHê´+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ y√ý˚TX¯«s¡÷´s¡∆«+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ dü|üÔB«ù|X¯«Ø uÛÑ÷eTÚe÷+ bÕ‘·T ˆ
ÁV”≤+ Hêπ>X¯«Ø bÕ‘êfi‚ e÷+ bÕ‘·T ˆ
q+<äC≤~ Hê´dü'
z+ ø£eT˝≤+≈£îX¯eT+&ç‘ê q+<äC≤ |üPsê«+>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ K&ÉbZ ÕÁ‘·<säÛ ê s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± <äøD
åÏ ≤+>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ |ü⁄wüŒ|ü\e¢ dü+j·TT‘ê XÊø£+uÛØÑ |ü•Ãe÷+>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ <Ûqä Tsê“Dø£sê <äTsêZ yêe÷+>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ •s¡' bÕÁ‘·øs£ ê ;Ûe÷ eTdüøÔ ±#·Ãs¡D≤+‘·+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ ∫Á‘·ø±+‹ uÛèÑ Á<ë“¤eTØ bÕ<ë~eTdüøÔ ±+‘·+ y˚T bÕ‘·T ˆ
ÁãVü‰à~Hê´dü'
z+ ÁãVü‰à bÕ<ë~ Hê_Û|sü ´¡ +‘·+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
z+ »Hês¡H› √ HêuÛÒ ]«X¯ó~∆ |üs´¡ +‘·+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
z+ s¡TÁ<√ $X¯ó<˚∆Ás¡“¤Vü≤à s¡+Á<Ûë+‘·+ e÷+ bÕ‘·T ˆ
z+ Vü≤+k˛ y˚T bÕ<ä<«ä j·T+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ yÓq’ ‘˚jT· ' ø£s<¡ «ä j·T+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ eèwüuÛÑ X¯Ã≈£åîw” y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ >∑C≤qq' düsê«+>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ Äq+<äeTjÓ÷ Vü≤]' |üsê|üsö <˚V≤ü uÛ≤>ö y˚T bÕ‘·T ˆ
eTVü‰\øå±à´~ Hê´dü'
z+ ncÕº <äXu¯ TÑÛ C≤ eTVü‰ \ø°åàs¡à<Ûä´ uÛ≤>∑+y˚TbÕ‘·T ˆ
z+ nwüºuÛÑTC≤ eTVü‰düs¡«dü« ‘·÷´s¡∆úÛ≤>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ <äXu¯ TÑÛ C≤ eTVü‰ ø±fi¯´<∏√uÛ≤>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ dæ+ôVA Vü≤dü<Ô «ä j·T+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ |üsV¡ ≤ü +k˛-øÏåj·TT>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ eTVæ≤cÕs¡÷&Û√ j·TeT' |ü<<ä «ä j·T+ y˚T bÕ‘·T ˆ
z+ eTùV≤X¯ X¯Ã+&çø±j·TTø£'Ô düsê«+>∑+ y˚T bÕ‘·T ˆ
nqT˝ÀeT eT÷˝≤ø£så ¡ Hê´dü'
◊+ qeT' ` ÁãVü≤às¡+Á<Û̊ ˆ
ÁV”≤+ qeT' ` <äøÏåD H˚Á‘˚ ˆ
ø°¢+ qeT' ` yêeTH˚Á‘˚ ˆ
#ê+ qeT' ` <äøÏåDø£πsí ˆ
eTT+ qeT' ` yêeTø£πsí ˆ
&Ü+ qeT' ` <äøÏåD HêkÕ|ü⁄fÒ ˆ
jÓÆT+ qeT' ` yêeTHêkÕ|ü⁄fÒ ˆ
$+ qeT' ` eTTUÒ ˆ
#˚Ã+ qeT' ` >∑TùV≤´ ˆ
$˝ÀeT eT÷˝≤ø£ås¡ Hê´dü'
#˚Ã+ qeT' ` >∑TùV≤´ ˆ
$+ qeT' ` eTTUÒ ˆ
jÓÆT+ qeT' ` yêeTHêkÕ|ü⁄fÒ ˆ
&Ü+ qeT' ` <äøÏåDHêkÕ|ü⁄fÒ ˆ
eTT+ qeT' ` yêeTø£πsí ˆ
#ê+ qeT' ` <äøÏåDø£πsí ˆ
ø°¢+ qeT' ` yêeTH˚Á‘˚ ˆ
ÁV”≤+ qeT' ` <äøÏåD H˚Á‘˚ ˆ
◊+ qeT' ` ÁãVü≤às¡+Á<Û̊ ˆ
eT÷\yê´|üø£ Hê´dü'
|ü⁄s√<˚X,‚ <äø±å +π>, |üèwü<˜ X˚ ,‚ yêe÷+π>#· eTdüøÔ ±#·Ãs¡D≤+‘·+ #·sD¡ ≤ qàdüøÔ ±e~Û
eT÷\ eTwüXº Àq´ùd‘Y ˆ
eT÷\ wü&+É >∑ Hê´dü'
eT÷\+ ` Vü≤è<äj·÷j·T qeT' ˆ
eT÷\+ ` •s¡ùdkÕ«Vü‰ ˆ
eT÷\+ ` •U≤jÓÆTewü{Ÿ ˆ
eT÷\+ ` ø£e#êj·T VüQ+ ˆ
eT÷\+ ` H˚Á‘·Á‘·j·÷j·T yÍwü{Ÿ ˆ
eT÷\+ ` nÁkÕÔj·T |òü{Ÿ ˆ
dü÷ø±Ô~ ;» Á‘·jT· Hê´dü'
z+ K&ç˙Z X¯S*˙ |òTü Àsê >∑~˙ #·ÁøÏD° ‘·<ë∏ ˆ
X¯+œ˙ #ê|æ˙ u≤D uÛTÑ X¯ó+&û |ü]|ò÷ü j·TT<Ûë ˆˆ 1
kÂe÷´ kÂe÷´ ‘·sê-X‚wü kÂy˚TúÛÑ´düÔ«‹düT+<äØ ˆ
|üsê -|üsêD≤+ |üs¡e÷ ‘·«y˚Te |üs¡y˚TX¯«Ø ˆˆ 2
j·T#·Ã øÏ+∫ ‘·ÿ«∫<ä«düTÔ dü<dä <ü ë«-œ˝≤‹àπø ˆ
‘·dü´ düs¡«dü´ j·÷ X¯øÏÔ' kÕ ‘·«+ øÏ+ dü÷Ôj·TùdeTj·÷ ˆˆ 3
j·Tj·÷ ‘·«j·÷ »>∑Á‘·‡cÕº »>∑‘êŒ‘·´‹Ô jÓ÷ »>∑‘Y ˆ
k˛-|æ ìÁ<ëeX¯+ ˙‘·' ø£kÕÔ«+ k˛Ô‘·T $TùV≤X¯«s¡' ˆˆ 4
$wüßí' X¯Øs¡Á>∑Vü≤D eTVü≤ MTXÊq @e #· ˆ
ø±]‘êùdÔ j·T‘√ -‘· kÕÔ«+ø£' k˛Ô‘·T+ X¯øÏÔe÷Hé uÛÑy˚‘Y ˆˆ 5
Ä<ä´+ yê>∑“e¤ ;»+ ø£èwüeí s¡+í <Ûë´j·THêïuÛ≤´~ #·sD
¡ ≤+‘·+ q´ùd‘Y ˆˆ
‘·‘√-‹ ø√|ü|üPs¡ídü´ #·ÁøÏD√ e<äHê‘·Ô‘·' ˆ
z+ X¯S˝Òq bÕVæ≤ H√ <˚$ bÕVæ≤ K&Z̊q #ê+_πø ˆ
|òTü +{≤ dü«H˚q q' bÕVæ≤ #ê|üC≤´ìdü«H˚q #· ˆˆ 1
ÁbÕ#ê´+ s¡ø£å Á|ür#ê´+ #· #·+&çπø s¡ø£å <äøÏåDÒ ˆ
ÁuÛ≤eTDÒ Hê‘·àX¯S\dü´ ñ‘·Ôs¡kÕ´+ ‘·<∏˚X¯«Ø ˆˆ 2
kÂe÷´ì j·÷ì s¡÷bÕDÏ Á‘Ó˝’ Àπø´ $#·s+¡ ‹ ‘˚ ˆ
j·÷ì #ê‘·´+‘·|òüTÀsêDÏ ‘Ó’ s¡øå± -kÕà+ düÔ<∏ëuÛÑTeyéT ˆˆ 3
K&ÉXZ S¯ \ >∑<ëBì j·÷ì #êÁkÕÔDÏ ‘˚-+_πø ˆ
ø£s¡|ü\¢edü+^ì ‘Ó’ s¡kÕàÁqø£å düs¡«‘·' ˆˆ 4
~«rj·T+ e÷j·÷;»+ u≤˝≤s¡ÿdü<èä X¯+ ˆ
<Ûë´j·THé ø£+sƒê~ HêuÛ´Ñ +‘·+ q´ùd‘Y ˆˆ
z+ düs¡« dü«s¡÷ù| düπs«X‚ düs¡«X¯øÏÔ düeTì«‘˚ ˆ
uÛÑj˚T´ uÛÑ´ÁkÕÔVæ≤ H√ <˚$ <äTπsZ <˚$ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 1
@‘·‘Ô̊ e<äq+ kÂeT´+ ˝À#·qÁ‘·jT· uÛ÷Ñ wæ‘+· ˆ
bÕ‘·T q dü‡s¡«uÛÑ÷‘˚uÛÑ´' ø±‘ê´j·Tì qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 2
C≤«˝≤ ø£sêfi¯ eT‘·T´Á>∑ eTX‚cÕdüTs¡d÷ü <äq+ ˆ
Á‹X¯S\+ bÕ‘·T H√ ;Û‘˚ s¡“Á¤ <äø±[ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 3
Væ≤qdæÔ <Ó’‘·´ ‘˚C≤+dæ dü« H˚Hê|üPs¡´ j·÷ »>∑‘Y ˆ
kÕ |òTü +{≤ bÕ‘·T H√ <˚$ bÕù|uÛÀ´ q düT‡‘êìe ˆˆ 4
ndüTsêdüè>∑«kÕ |ü+ø£#]· Ã ‘·ùdÔ ø£s√»«\' ˆ
X¯óuÛ≤j·T K&√Z uÛeÑ ‘·T #·+&çøπ ‘ê«+ q‘ê ej·TyéT ˆˆ 5
‘·èrj·T+ ø±eTsê»;»+ X¯ó<äd∆ Œü {¤ øÏ £ dü+ø±X¯+ˆ
<Ûë´j·T q÷àsê∆~ ø£+sƒê+‘·+ q´ùd‘Y ˆˆ
Hê´düdØúæ ø£sD¡ ≤s¡+∆ jÓ÷ìeTTÁ<ë+ $˝Àø£jT˚ ‘Y ˆˆ
nÅ‘ø’Ó ±<äX¯ Hê´düøs£ D
¡ ≤X¯øöÔ <äXH¯ ê´düdeü Ty˚Tø±<äX¯ Hê´dü+ yê ≈£îsê´‘Y ˆ
dü|XÔü r¯ e÷˝≤ eT+Á‘·Hê´dü'
X¯+œ˙ #ê|æ˙ u≤D uÛTÑ X¯ó+&û |ü]|ò÷ü j·TT<Ûë ˆˆ n+>∑TcÕ˜u≤Û ´+ qeT' ˆ
|òüT+{≤ dü«H˚q q' bÕVæ≤ #ê|üC≤´ìdü«H˚q #· ˆˆ ‘·s¡®˙uÛ≤´+ qeT' ˆ
z+ ÁbÕ#ê´+ s¡ø£å Á|ür#ê´+ #· #·+&çπø s¡ø£å<äøÏåDÒ ˆ
ÁuÛ≤eTDÒHê‘·à X¯S\dü´ ñ‘·Ôs¡kÕ´+ ‘·<Û̊X¯«] ˆˆ eT<Ûäé÷uÛ≤´+ qeT' ˆ
z+ kÂe÷´ì j·÷ìs¡÷bÕDÏ Á‘Ó˝’ Àπø´ $#·s+¡ ∫‘˚ ˆ
j·÷ì #ê‘·´+‘· |òüTÀsêDÏ ‘Ó’ s¡øå±kÕà+ düÔ<∏ë uÛÑTeyéT ˆˆ nHê$Tø±uÛÑ´+ qeT' ˆˆ
z+ K&ÉZ X¯S\ >∑<ëBì j·÷ì #êÁkÕÔDÏ ‘˚-+_πø ˆ
ø£s¡|ü\¢edü+^ì ‘Ó’s¡kÕà Áqø£å düs¡«‘·' ˆˆ ø£ìwæ̃ø±uÛ≤´+ qeT' ˆ
z+ düs¡«dü«s¡÷ù| düπs«X‚ düs¡«X¯øÏÔ düeTì«‘˚ ˆ
uÛÑj˚TuÛÑ´ÁkÕÔVæ≤ H√ <˚$ <äTπsZ <˚$ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ ø£s¡‘·\ ø£s¡|üècÕ˜uÛ≤´+ qeT' ˆ
@e+ Vü≤è<äj÷· ~ Hê´dü' ˆ
X¯+œ˙ #ê|æ˙ u≤D uÛÑTX¯ó+&û |ü]|òü÷j·TT<Ûë ˆˆ Vü≤è<äj·÷j·TqeT'
|òTü +{≤ dü«H˚q q' bÕVæ≤ #ê|üC≤´ìdü«H˚q #· ˆˆ •s¡ùd kÕ«Vü‰
ÁuÛ≤eTDÒHê‘·à X¯S\dü´ ñ‘·Ôs¡kÕ´+ ‘·<Û̊X¯«] ˆˆ •U≤jÓÆTewü{Ÿ
z+ kÂe÷´ì j·÷ìs¡÷bÕDÏ Å‘˝’Ó Àπø´ $#·s+¡ ∫‘˚ ˆ
j·÷ì #ê‘·´+‘· |òüTÀsêDÏ ‘Ó’ s¡øå±kÕà+ düÔ<∏ë uÛÑTeyéT ˆˆ ø£e#êj·TVüQ+
z+ K&ÉZ X¯S\ >∑<ëBì j·÷ì #êÅkÕÔDÏ ‘˚-+_πøˆ
ø£s¡|ü\¢edü+^ì ‘Ó’s¡kÕà Áqø£å düs¡«‘·' ˆˆ H˚Á‘·‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ
uÛÑj˚TuÛÑ´ÁkÕÔVæ≤ H√ <˚$ <äTπsZ <˚$ qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆˆ nÁkÕÔj·T|òü{Ÿ
uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡es√$T‹ ~>∑“¤+<Ûä ' ˆˆ <Û̊qTjÓ÷ì eTTÁ<˚ Á|ü<äs¡Ù´ <Ûë´j˚T‘Y ˆˆ
K&É+Z #·Áø£ >∑<w˚ ßü #ê|ü|]ü |ò÷ü x±Ã¤\+ uÛTÑ X¯ó+&û+•s¡'
X¯+K+ dü+<ä<räÛ + ø£s¬ ’ ÁdæqÔ j·THê+ düsê«+>∑u÷ÑÛ cÕeè‘ê+ ˆ
˙˝≤X¯à<äT´‹ e÷dü´ bÕ<ä<Xä ø¯ ±+ ùdy˚ eTVü‰ø±[ø±+
j·÷ eTkÂÔ‘·‡«|æ‘˚ Vü≤sö ø£eT\CÀ Vü≤+‘·T+ eT<ÛäT+ ¬ø’≥uÛÑyéT ˆˆ 1
nø£Áå düøŒ£ s¡XS¯ >∑<w˚ ßü ≈£î*X¯+ |ü<àä + <Ûqä T' ≈£î+&çø±+,
<ä+&É+ X¯øÔÏ eTdæ+ #· #·sà¡ »\»+ |òTü +{≤+ düTsêuÛ≤»q+ ˆ
X¯S\+ bÕX¯dTü <äsÙ¡ H˚ #· <ä<räÛ + Vü≤ôd'ÔÌ Á|üyêfi¯ Á|üu≤Û +
ùdy˚ ôd’]uÛÑeT]›˙ $TVü≤ eTVü‰\ø°àå + düs√» dæ‘ú êyéT ˆˆ 2
|òTü +{≤ X¯S\Vü≤˝≤ì X¯+KeTTdü˝Ò #·Áø£+ <Ûqä TkÕ‡j·Tø£yTé
Vü≤kÕÔu…®Ìs¡›<Ûär+ |òüTHê+‘· $\düNÃ¤‘ê+X¯ó ‘·T\´ Á|üuÛ≤eyéT ˆ
>öØ <˚V≤ü düeTT<ä“y¤ ê+ Á‹»>∑‘ê e÷<Ûës¡u÷ÑÛ ‘ê+ eTVü‰
|üPsê« eTÁ‘· düs¡dü«r eTqTuÛÑCÒ X¯ó+uÛ≤~ <Ó’‘ê´]›˙yéT ˆˆ 3
\$T‘ê´~ |ü+#·|Pü »´ ˆ
ªVü≤+µ Äø±X¯‘‘· êÔ«‘·àø£+` |ü⁄wüŒ+ |ü]ø£\Œj·÷$T
ªe+µ neTè‘·‘‘· êÔ«‘·àø£+ ` neTè‘·Hy’Ó <˚ ´ä + |ü]ø£\Œj·÷$T
ªdü+µ k˛eT‘·‘êÔÔ«‘·àø£+ ` ‘ê+ã÷˝≤~ düs√«|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
(kÕøå± ‘·‡$X‚wü|üs¡+ ∫#·Ã¤øÏÔeTVæ≤e÷ÁX¯j·T+, yê¬ø’´s¡¬súÌ' |ü<Ó’´X¯Ã <˚yê´ eTVü‰‘·à´+
‘ê‘·Œs¡´>∑‘ê´ ì]«X‚w∫ü <ëÁX¯jT· + <Ûë´j·T qà+Á<ä dü«sπ D Áo #·+&û dü|XÔü r¯ düeÔ +
|üπsƒ‘Y ˆ)
.......
dü|XÔü r¯ Á|ü<eä∏ T #·]Á‘·yTé
ndü´l dü|dÔü rü Á|ü<eä∏ T #·]Á‘·d´ü ÁãVü‰à ãTTwæ' ˆ >±j·TÁr #Û+· <ä' ˆ l eTVü‰ø±∞
<˚e‘ê ˆ s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± ;»+ ˆ q+<ë X¯ø'ÔÏ ˆ n–ï dü‘Ô «· +ˆ ãTTπ>«<ä dü‡«s¡÷|ü+ ˆ
l eTVü‰ø±∞ Á|”‘·´πsú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
K&ÉZ+ #·Áø£ >∑<˚wüß #ê|ü |ü]|òü÷Hé xOÃ¤\+ uÛÑTX¯ó+&û+ •s¡'
X¯+K+ dü+<ä<räÛ + ø£s¬ ’ ÁdæqÔ j·THê+ düsê«+>∑u÷ÑÛ cÕeè‘êyéT ˆ
˙˝≤X¯à<äT´‹ e÷dü´bÕ<ä<Xä ø¯ ±+ ùdy˚ eTVü‰ø±[ø±+
j·÷eTkÂÔ‘·‡« |æ‘˚Vü≤söø£eT\CÀ Vü≤+‘·T+ eT<ÛäT+¬ø’≥uÛÑyéT ˆˆ
Á|ü<∏äyÓ÷-<∏ë´j·T'
z+ qeT X¯Ã+&çø±jÓTÆ ˆ
z+ ◊+ e÷s¡ÿ+&˚jT· ñyê#· ˆˆ 1
kÕe]í dü÷‡s¡´ ‘·qjÓ÷ jÓ÷ eTqT' ø£<´ä∏ ‘˚-wüºeT' ˆ
ìXÊeTj·T ‘·<Tä ‘·Œ‹Ô+ $düsÔ ê <ä<Z ‘ä √ eTeTˆˆ 2
eTVü‰e÷j·÷qTuÛ≤y˚q j·T<∏ë eTq«+‘·sê~Û|'ü ˆ
dü ãuÛÑ÷e eTVü‰uÛ≤>∑ kÕ‡e]ídüÔqjÓ÷ s¡y˚' ˆ 3
kÕ«s√∫ùw-+‘·πs |üPs¡« #Ó’Á‘·e+X¯düeTT<ä“¤e' ˆ
düTs¡<∏√ HêeT sêC≤ uÛÑ÷ ‘·‡eTùdÔ øÏå‹eT+&É˝Ò ˆˆ 4
‘·d´ü bÕ\j·T‘· dü‡eTÁø£ŒC≤' |ü⁄Á‘êì yÍs¡kÕHé ˆ
ãuÛÑ÷e⁄' X¯Á‘·y√ uÛÑ÷bÕ' ø√˝≤$<Ûä«+dæq düÔ<ë ˆˆ 5
‘·dü´ ‘Ó’s¡uÛÑe <äT´<ä∆ eT‹ Á|üã\ <ä+&çq' ˆ
q÷´HÓ’s¡|æ dü ‘Ó’s¡T´<˚∆ ø√˝≤ $<Ûä«+dæ_Û]®‘·' ˆˆ 6
‘·‘'· dü«|ü⁄s¡ e÷j·÷‘√ ì»<˚XÊ~Ûb˛-uÛÑe‘Y ˆ
nÁø±+‘· dü‡ Vü‰uÛ≤>∑ ôdÌÔdüÔ<ë Á|üã˝≤]_Û' ˆˆ 7
ne÷‘Ó’´ s¡“*_Û s¡T›ôwºÌ s¡T›s¡“\dü´ <äTsê‘·à_Û' ˆ
ø√XÀ ã\+ #ê|üVü≤è‘·+ ‘·Á‘ê|æ dü«|ü⁄πs ‘·‘·' ˆˆ 8
‘·‘√ eTè>∑j·÷yêĆÒq Vü≤è‘·kÕ«eT´ dü‡ uÛÑ÷|ü‹' ˆ
@ ø±ø° Vü≤j·T e÷s¡TVü≤´ »>±eT >∑V≤ü q+ eqyéT ˆˆ 9
dü ‘·Á‘êÁX¯eT eTÁ<ëø°å ~›«»es¡´dü´ y˚T<Ûädü' ˆ
Á|üXÊ+‘· XÊ«e<ëø°s+í¡ eTTì•c˛´|üXÀ_Û‘y· Té ˆˆ 10
‘·kÂú ø£+∫ ‘·‡ø±\+ #· eTTìHê ‘˚q dü‘ÿ· è‘·' ˆ
Ç‘· X‚Ã‘·X¯Ã $#·s¡+ düÔdæà qTàì esêÁX¯y˚T ˆˆ 11
k˛-∫+‘·j·T‘·Ô<ë ‘·Á‘· eTeT‘ê«ø£èwüí#˚‘·dü' ˆ
eT‘·÷Œ¬s’«' bÕ*‘·+ |üPs¡«+ eTj·÷ V”≤q+ |ü⁄s¡+ Væ≤ ‘·‘Y ˆˆ 12
eT<ä“¤è‘Ó’´ ôdÌÔ s¡dü<ä« è‘ÓÌÔs¡∆s¡à‘·' bÕ\´‘˚ q yê ˆ
q C≤H˚ q Á|ü<ÛëH√ y˚T X¯Ss¡Vü≤d”Ô dü<ëeT<ä' ˆˆ 13
eTeT yÓ]’ eX¯+ j·÷‘·' ø±HéuÀÛ >± qT|ü\|ü‡´‘˚ˆ
j˚T eTe÷qT>∑‘ê ì‘·´+ Á|ükÕ<ä <ÛäquÛÀ»HÓ’' ˆˆ 14
nqTeè‹Ô+ Á<ÛTä e+‘˚-<ä´≈£îs¡«+ ‘·´qéTV”≤uÛÑè‘ê+ ˆ
ndüeT´>∑«´j·To˝…’ ôdÌÔ' ≈£îs¡«~“¤ dü‡‘·‘·+ e´j·TyéT ˆˆ 15
dü+∫‘·k˛‡‹ <äT'UÒq ø£j å T· + ø√XÀ>∑$Twü´‹ ˆ
@‘·#êÃq´#·Ã dü‘‘· +· ∫+‘·j÷· e÷dü bÕ]úe' ˆˆ 16
‘·Á‘· $ÁbÕ ÁX¯e÷uÛ≤´ùd yÓ’X¯´ y˚Tø£+ <ä<äs¡Ù dü' ˆ
dü |üèwü̃ùdÔq ø£düÔ«+ uÛÀ ùV≤‘·T XÊÃ>∑eTH˚-Á‘· ø£' ˆˆ 17
düXÀø£ Çe ø£kÕà‘·«Ô + <äTs¡àHê Çe \ø£´å ùdˆ
Ç‘ê´ø£s¡í´ e#· düÔdü´ uÛÑ÷|ü‘˚' Á|üDjÓ÷~‘·yéT ˆˆ 18
Á|ü‘·Týê#· dü ‘·+ yÓ’X¯´' Á|üÁX¯j·÷eq‘√ qè|üyéT ˆˆ 19
yÓ’X¯´ ñyê#· ˆˆ 20
düe÷~ÛsêïeT yÓX’ À´-Vü≤ eTT‘·ŒH√ï <Ûìä Hê+ ≈£î˝Ò 21
|ü⁄Á‘·<ë¬s’ ]ïs¡düÔX¯Ã <Ûäq˝ÀuÛ≤ <äkÕ<ÛäT_Û' ˆ
$V”≤q dü‡«»HÓ’ sê›¬s’' |ü⁄Á‘Ó’ sê<ëj·T y˚T <Ûäq+ ˆˆ 22
eq eTuÛ≤´>∑‘√ <äT'F ìs¡dXÔü ÊÃ|üãÔ +<ÛTä _Û' ˆ
k˛-Vü≤+ q y˚~à |ü⁄Á‘êD≤+ ≈£îX¯˝≤ ≈£îX¯˝≤‹àø±yéT ˆ 23
50
Á|üeè‹Ô+ dü«»HêHê+ #· <ësêD≤+ #êÁ‘· dü+dæ‘ú '· ˆ
øÏ+ qT ‘˚cÕ+ >∑èùV≤ πøåeT eTπøåeT+ øÏ+ qT kÕ+Á|ü‘·yéTˆˆ 24
ø£<∏ä+ ‘˚ øÏ+ qT dü<ä« è‘êÔ <äTs¡« è‘êÔ' øÏ+ qT y˚T düT‘ê ' ˆ 25
sêCÀ yê#· ˆˆ 26
jÓÆT ]ï s¡k˛Ô uÛÑyêHé \Tu…›Ì' |ü⁄Á‘·<ësê~_Û s¡∆HÓ’' ˆ 27
‘˚wßü øÏ+ uÛeÑ ‘· ùd‡ïVü≤ eTqTã<Ûëï‹ e÷qdüyTé ˆˆ 28
yÓ’X¯´ ñyê#· ˆˆ 29
@e y˚T‘·<ä´<∏ë ÁbÕVü≤ uÛÑyê düdüà<äZ‘·+ e#·' ˆˆ 30
øÏ+ ø£s√$T q ã<Ûëï‹ eTeT ìwüßs˜ ‘¡ ê+ eTq' ˆˆ
jÓÆT dü‡+‘·´»´ |æ‘·èùdïVü≤+ <Ûäq\Tu…úÌ ]ïsêø£è‘·' ˆˆ 31
|ü‹ dü«»qVü‰s¡›+ #· Vü‰]› ‘˚ ùw«e y˚T eTq' ˆ
øÏ y˚T‘·Hêï _ÛC≤Hê$T C≤qqï|æ eTVü‰eT‘˚ ˆˆ 32
j·TÁ‘˚ŒeT Á|üeD+ ∫‘·+Ô $>∑TDÒw«ü |æ ã+<ÛTä wüß ˆ
‘˚cÕ+ ø£è‘˚ y˚T ìXÊ«k˛ <Ís¡àqdü´+ #· C≤j·T‘˚ˆˆ 33
ø£s√$T øÏ+ j·Tqï eTqùdÔwü« Á|”‹wüß ìwüß˜s¡yéT ˆˆ 34
e÷s¡ÿ+&˚j·T ñyê#· ˆˆ 35
‘·‘·kÂÔ düVæ≤‘Í $Á|ü ‘·+ eTTì+ düeTT|üdæú‘Í ˆˆ 36
düe÷~ÛsêïeT yÓ’XÀ´kÂ dü #· bÕ]úe dü‘·ÔeT' ˆˆ
ø£è‘ê« ‘·T ‘Í j·T<∏ëHê´j·T+ j·T<∏ës¡Ω+ ‘˚q dü+$<äyTé ˆˆ 37
ñ|ü$cÂº ø£<∏ë' ø±•Ã #·Ã Áø£‘·T¬s’«X¯´bÕ]úyÍ ˆˆ 38
sêCÀyê#· ˆˆ 39
uÛÑ>∑e+ kÕÔ«eTVü≤+ Á|üwüßº $T#êÃ¤y˚T´ø£+ e<ädü« ‘·‘Y ˆˆ 40
<äT'U≤j·T j·TH˚à eTqdü' dü« ∫‘êÔjT· ‘·Ô ‘ê+ $Hê ˆ
eTeT‘·«+ >∑‘·sê»´dü´ sêC≤´+π> wü«œ˝Òwü«|æ ˆˆ 41
C≤q‘√-|æ j·T<Ûë-»„dü´ øÏy˚T‘· qTàìdü‘·ÔeT ˆ
nj·T+ #· ìø£è‘·' |ü⁄Å‘Ó’ sê›¬s’ s¡“¤è‘Ó’´ düÔ<∏√õÈ‘·' ˆˆ 42
dü«»H˚q #· dü+‘·´ø£Ô ùdÔwüß Vü≤Ø› ‘·<∏ë|ü´‹ ˆ
@e y˚Twü ‘·<ë∏ -Vü≤+ #· <ë«e|ü´‘·´+‘· <äT'œ‘Í ˆˆ 43
<äèwü<º √ùw-|æ $wüjT˚ eTeT‘ê« ø£èwüeº ÷qkÂ ˆ
‘·‹ÿy˚T‘· qàVü‰uÛ≤>∑ j·TH√àôVA C≤„ìH√s¡|æ ˆˆ 44
eTe÷dü´ #· uÛÑe‘˚ćÕ $y˚ø±+<Ûädü´ eT÷&ÛÉ‘ê ˆˆ 45
ãTTwæ s¡Tyê#· ˆˆ 46
C≤„qeTdæÔ düeTdüÔdü´ »+‘√ ]«wüj·T>√#·πs ˆˆ 47
$wüjT· X¯Ã eTVü‰uÛ≤>∑ j·÷‹ #Óe’ + |üè<∏øä Œ£ è<∏äø˘ ˆ
~yê+<Ûë' ÁbÕDÏq' øπ ∫ Á<ëÁ‘êe+<Ûë dü<Ô ë∏ -|üsπ ˆ 48
πø∫~›yê ‘·<∏ë sêÁ‘Í ÁbÕDÏq düTÔ\´ <äèwüºj·T' ˆ
C≤„ìH√ eTqTC≤ dü‡‘·´+ øÏ+ qT ‘˚ q Væ≤ øπ e\yéTˆˆ 49
j·T‘√Væ≤ C≤„ìq dü‡sπ « |üXó¯ |üøeåÏ Tè>±<äjT· ' ˆ
C≤„q+ #· ‘·qàqTcÕ´D≤+ j·T‘Ô̊cÕ+ eTè>∑|øü D åÏ ≤yéT ˆˆ 50
eTqTcÕ´D≤+ #· j·T‘Ô̊cÕ+ ‘·T\´ eTq´‘·<Ô √∏ uÛj Ñ ÷Ó ' ˆ
C≤„H˚-|æ dü‹ |üXË’´‘êHé |ü‘·+>±+ x±Ã¤e#·+ #·Twüß ˆˆ 51
ø£DyÓ÷øå±<äè‘ê H√àVü‰ rŒ&Éé÷Hêq|æ ≈£îå <Ûëˆ
e÷qTcÕ eTqT»yê´Á|òTü kÕ_Û˝≤cÕdüT‡‘êHé Á|ü‹ ˆˆ 52
˝ÀuÛ≤Á‘·Œ‘·T´|üø±sêj·T qH˚«‘êHé øÏ+ q |üX¯´dæ ˆ
‘·<ë∏ -|æ eTeT‘êeπsÔ yÓ÷Vü≤>∑πsÔ ìbÕ‹‘ê' ˆˆ 53
eTVü‰e÷j·÷ Á|üu≤Û y˚D dü+kÕs¡ dæ‹ú ø±]D≤ ˆ
‘·Hêï Á‘·$düàj·T' ø±s√´ jÓ÷>∑ìÁ<ë »>∑‘Œ· ‘˚' ˆˆ 54
eTVü‰e÷j·÷ Vü≤πs XË’Ã‘·‘·Ôj·÷ dü+yÓ÷Vü≤´‘˚ »>∑‘Y ˆ
C≤„ìHê eT|æ #˚‘ê+dæ <˚M uÛ>Ñ e∑ r Væ≤ kÕ ˆˆ 55
ã˝≤ <ëø£èwü´ yÓ÷Vü‰j·T eTe÷e÷j·÷ Á|üjT· #·Ã‹¤ ˆ
‘·j·÷ $düè»´‘˚ $X¯«+ »>∑<˚‘· #·Ãsê#·sêyéT ˆˆ 56
ôdc’ Õ Á|üdHü êï es¡<ë qèD≤+ uÛeÑ ‹ eTTø£j Ô T˚ ˆ
kÕ $<ë´ |üs¡e÷ eTTπøÔ πsΩ‘·TuÛÑ÷‘ê düHê‘·˙ ˆˆ 57
dü+kÕs¡ ã+<ÛäùV≤‘·TX¯Ã ôd’e düπs«X¯«πsX¯«Ø ˆˆ 58
sêCÀyê#· ˆˆ 59
uÛ>Ñ e∑ Hé ø± Væ≤ kÕ <˚M eTVü‰e÷j˚T‹ j·÷+ uÛyÑ êHé ˆˆ 60
ÁãM‹ ø£<eä∏ TT‘·ŒHêï kÕ ø£sêàkÕ´X¯Ã øÏ+ ~«»ˆ
j·T‘·‡«uÛ≤yê#· kÕ <˚M j·T‘·‡«s¡÷bÕ j·T<äT<ä“y¤ ê ˆˆ 61
‘·‘‡· s¡«+ ÁXÀ‘·T $T#êÃ¤$T ‘·«‘√Ô ÁãVü‰à$<ë+ es¡ˆˆ 62
ì‘Ó’é kÕ »>∑q÷à]Ô düÔj·÷ düs¡«$T<ä+ ‘·‘·yéT ˆˆ 64
‘·<ë∏ |æ‘· ‘·‡eTT‘·Œ‹Ô s¡“V¤ Qü <Ûë ÁX¯Sj·T‘ê+ eTeTˆ
<˚yêHê+ ø±s¡´dæ<´∆ä s¡ú e÷$s¡“e¤ ‹ kÕ j·T<ë ˆˆ 65
ñ‘·ŒH˚ï‹ ‘·<ë ˝Àπø kÕ ì‘ê´ |ü´_ÛBj Û T· ‘˚ ˆ
jÓ÷>∑ìÁ<ë+ j·T<ë $wüßí s¡®>∑‘˚´ ø±s¡íMø£è‘˚ ˆˆ 66
Äd”Ôs¡´ X‚wü eTuÛÑ» ‘·ÿ˝≤Œ+‘˚ uÛÑ>∑yêHé Á|üuÛÑT' ˆ
‘·<ë <ë«edüTsö |òTü Àsö $U≤´‘Í eT<ÛTä ø¬ ≥ ’ uÛÖ ˆˆ 67
$wüßí ø£s¡í eT˝À<ä÷“¤‘Í Vü≤+‘·T+ ÁãVü‰àDeTT<ä´‘Í ˆ
dü Hê_Ûø£eT˝Ò $c˛í' dæú‘√ ÁãVü‰à Á|üC≤|ü‹' ˆˆ 68
<äècÕº´ ‘êedüTsö #√Á>ö Á|üdüT|üÔ+ #· »Hês¡›qyéT ˆ
‘·TcÕºe jÓ÷>∑ìÁ<ë+ ‘ê y˚Tø±Á>∑ Vü≤è<äj·Tdæú‘·' ˆˆ 69
$uÀ<ÛHä êsêújT· Vü≤sπ s¡Ω] H˚Á‘·øè£ ‘ê\j·÷yéT ˆ
$X‚«X¯«Ø+ »>∑<ë∆Ár+ dæ‹ú dü+Vü‰s¡ø±]D°yTé ˆˆ 70
ìÁ<ë+ uÛÑ>∑er+ $c˛í s¡‘·T˝≤+ ‘˚»dü' Á|üuÛÑT' ˆˆ 71
ÁãôVAàyê#· ˆˆ 72
‘·«+ kÕ«Vü‰ ‘·«+ dü«<Ûë ‘·«+ Væ≤ ewü{≤ÿs¡' dü«sê‹àø± ˆˆ 73
düT<Ûë ‘·«eTø£åπs ì‘˚´ Á‹<Ûëe÷Á‘ê‹àø± dæú‘ê ˆ
ns¡eú ÷Á‘êdæ‘ú ê ì‘ê´ j·÷-qT#êÃsê´ $X‚w‘ü · ˆˆ 74
‘·«y˚Te dü+<Ûë´ kÕ$Ár ‘·«+ y˚<»ä q˙ |üsê ˆ
‘·«jÓÆT‘· <ë∆s¡´‘˚ $X¯«+ ‘·«jÓÆT‘· ‘·‡ è»´‘˚ »>∑‘Y ˆˆ 75
‘·«jÓÆT‘· ‘êŒ\´‘˚ <˚$ ‘·«eT‘·‡´+‘˚ #· düs¡«<ë ˆ
$düècÂº düèwæºs¡bÕ ‘·«+ dæú‹s¡÷bÕ #· bÕ\H˚ ˆˆ 76
‘·<ë∏ dü+Vü≤è‹s¡÷bÕ+-‘˚ »>∑‘√-dü´ »>∑qàj˚T ˆ
eTVü‰$<ë´ eTVü‰e÷j·÷ eTVü‰y˚T<Ûë eTVü‰düà è‹' ˆˆ 77
eTVü‰yÓ÷Vü‰ #· uÛÑer eTVü‰<˚M eTVü‰düTØ ˆ
Á|üøè£ ‹ düÔ«+ Væ≤ düs«¡ dü´ >∑TDÁ‘·jT· $uÛ≤$˙ ˆˆ 78
ø±\sêÁ‹ s¡àVü‰sêÁ‹ s√àVü≤sêÁ‹X¯Ã <ës¡TD≤ ˆ
‘·«+ l düÔ«MTX¯«Ø ‘·«+ ÁV”≤ düÔ«+ ãT~∆s√“¤<Ûä\ø£åD≤ ˆˆ 79
\C≤® |ü⁄wæº düÔ<∏ë ‘·TwæºdüÔ«+ XÊ+‹' øå±+‹πse#· ˆ
K&çZ˙ X¯S*˙ |òüTÀsê >∑~˙ #·ÁøÏD° ‘·<∏ë ˆˆ 80
X¯+œ˙ #ê|æ˙ u≤D uÛTÑ X¯ó+&û |ü]wüOj·TT<Ûë ˆ
kÂe÷´ kÂeT´‘·sê-X‚wü kÂy˚TúÛÑ´düÔ«‹ düT+<äØ ˆˆ 81
|üsê|üsêD≤+ |üs¡e÷ ‘·«y˚Te |üs¡y˚TX¯«] ˆ
j·T#·ÃøÏ+∫ ‘·ÿ«∫<ä«düTÔ dü<dä <ü ë«œ˝≤‹àπø ˆˆ 82
‘·d´ü düs«¡ dü´ j·÷X¯øÔÏ kÕ‡‘·«+ øÏ+ dü÷j Ô T· ùdeTj·÷ ˆ
j·Tj·÷ ‘·«j·÷ »>∑Á‘·‡cÕº »>∑‘êŒ‘·´‹Ô jÓ÷ »>∑‘Y ˆˆ 83
k˛-dæ ìÁ<ëeX¯+ ˙‘·' ø£kÕÔ«+ k˛Ô‘·T $TùV≤X¯«s¡' ˆ
$wüßí' X¯Øs¡Á>∑Vü≤D eTVü‰MTXÊq @e #· ˆˆ 84
ø±]‘êùdÔ j·T‘√-‘·kÕÔ«+ ø£' k˛Ô‘·T+ X¯øÏÔe÷q“¤y˚‘Y ˆ
kÕ ‘·«$T‘·ú+ Á|üuÛ≤yÓ’' ôd’« s¡T<ë¬s’πs›$ dü+düTÔ‘ê ˆˆ 85
yÓ÷Vü≤jÓTÆ ‘Í <äTsê<Ûsä ê¸ edüTsö eT<ÛTä ø¬ ≥’ uÛÖ ˆ
Á|üuÀ<Û+ä #· »>∑‘ê‡«MT ˙j·T‘ê eT#·T´‘√ \|òTü T ˆˆ 86
uÀ<ÛäX¯Ã ÁøÏj·T‘ê eTdü´Vü≤+‘·T y˚T‘Í eTVü‰düTsö ˆˆ 87
ãTTwæ s¡Tyê#· ˆ 88
@e+ düT‘Ô ê ‘·<ë <˚M ‘êeTd” ‘·Á‘· y˚<käÛ Õ ˆˆ 89
$c˛í' Á|üuÀ<ÛHä êsê∆jT· ìVü≤‘·T+ eT<ÛTä ø¬ ≥ ’ uÛÖˆ
H˚Á‘êdü´Hêdæø±u≤VüQ Vü≤è<äj˚TuÛÑ´düÔ<∏√s¡dü' ˆˆ 90
54
ìs¡ZeT´ <äs¡ÙH˚ ‘·kÂú ÁãVü≤àD√-e´ø£Ô »qàq' ˆ
ñ‘·ÔkÂú #· »>∑Hêï<∏ä düÔj·÷eTTø√Ô »Hês¡›q' ˆˆ 91
@ø±s¡í-y˚Væ≤X¯j·THê‘·Ô‘·' dü <ä<äèX‚ #· ‘Í
eT<ÛTä ø¬ ≥
’ uÛÖ <äTsê‘êàHê e‹Ms¡´ |üsêÁø£eTÚ ˆˆ 92
Áø√<Ûä s¡πøÔø£åD≤ e‘·TÔ+ ÁãVü‰àD+ »ì‘√<äéTÚ ˆ
düeTT‘êúj·T ‘·‘·kÕÔuÛ≤´+ j·TTj·TT<Û̊ uÛÑ>∑yêHé Vü≤]' ˆˆ 93
|ü+#·es¡¸ düVü≤ÁkÕDÏ u≤VüQ Á|üVü≤s¡D√ $uÛÑT' ˆ
‘êe |ü´‹ã˝Àqà‘ÍÔ eTVü‰e÷j·÷$yÓ÷Væ≤‘Í ˆˆ 94
ñø£eÔ +‘Í es√-düà‘√Ô Á$j·T‘ê $T‹ πøX¯eyéT ˆˆ 95
l uÛÑ>∑yêqTyê#· ˆˆ 96
uÛÑy˚‘ê eT<ä´ y˚T ‘·TcÂº eTeTe<Ûë´|ü⁄uÛ≤e|æ ˆˆ 97
øÏeTH˚´q eπsD≤Á‘· @‘ê e~∆ eè‘·+ eTj·÷ ˆˆ 98
e+∫‘êuÛ≤´$T‹ ‘·<ë düs«¡ e÷b˛eTj·T+ »>∑‘Y ˆˆ 100
$˝Àø£´ ‘êuÛ≤´+ >∑~‘√ uÛÑ>∑yêHé ø£eT˝Òø£åD' ˆ
nyê+ »Væ≤ q j·TÁ‘√Ø« dü*˝Òq |ü]|ü⁄‘¢ ê ˆˆ 101
ãTTwæs¡Tyê#· ˆˆ 102
‘·<∏˚ ‘·T´ø±Ô« uÛÑ>∑e‘ê X¯+K#·Áø£>∑<ëuÛÑè‘ê ˆ
ø£è‘ê« #·ÁπøD yÓ’∫Ã¤H˚ï »|òüTH˚ •s¡d” ‘·jÓ÷ ' ˆˆ 103
@ey˚TcÕ düeTT‘·ŒHêï ÁãVü≤àD≤ dü+düT‘Ô ê dü«j·T+
Á|üu≤Û eeTdü´ <˚yê´düTÔ uÛ÷Ñ j·T' X¯èDT e<ë$T‘˚ ◊+ z+ ˆ 104
l e÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêDÒ kÕe]íøπ eTq«+‘·sπ <˚M eTVü‰‘Óà´ Á|ü<ÛäeT'
eTVü‰VüQ‹ ` yÓ\>∑
z+ qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘ê düà‘êyéT ˆˆ
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT yê>∑“¤e;C≤~ÛcÕ˜Á‘Ó’´
l eTVü‰ø±fiË´’ eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£å‘· |ü⁄ôw’Œs¡uÛÑ´ ]Ã‘·+ ø£|æ‘·ú|òü\+ ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
eT<ÛäéT #·]Á‘·yéT
ndü´l dü|üÔX¯r eT<ÛäéT #·]Á‘·dü´ $wüßí ãTTwæ' ˆ ñwæíø£Ã¤+<ä' ˆ l eTVü‰\ø°åà
πs›e‘ê ˆ <äTsêZ ;»+ ˆ XÊø£+uÛÑØ X¯øÏÔ' ˆ yêj·TT düÔ‘·«+ˆ j·TEπs«<ä' dü«s¡÷|ü+ ˆ
l eTVü‰\ø°åà Á|”‘·´πs› »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
nø£å Ádüø£Œs¡X¯S>∑<˚wüß ≈£î*X¯+ |ü<äà+ <ÛäqT' ≈£î+&çø±
<ä+&É+ X¯øÔÏ eTdæ+#· #·sà¡ »\»+ |òTü +{≤+ düTsêuÛ≤»q+ ˆ
ùdy˚ ôd’]uÛÑeT]›˙ $TVü≤ eTVü‰\ø°åà+ düs√»dæú‘êyéT ˆˆ
~«rjÓ÷-<Ûë´j·T'
z+ qeT X¯Ã+&çø±jÓTÆ ˆ z+ ÁV”≤+ ãTTwæ s¡Tyê#· ˆˆ 1
<˚yêdüTs¡ eTuÛÑ÷<äT´<ä∆+ |üPs¡í eTã›X¯‘·+ |ü⁄sê ˆ
eTVæ≤ùw-düTsêD≤ eT~Ûù| <˚yêHê+ #· |ü⁄s¡+<äπs ˆˆ 2
‘·Á‘êdüT¬s’ s¡àVü‰M¬s’ πs›eôd’q´+ |üsêõ‘·yéT ˆ
õ‘ê« #· düø˝£ ≤ H˚y› ê ì+Á<√-uÛÑ÷qàVæ≤cÕdüTs¡' ˆˆ 3
‘·‘'· |üsêõ‘ê <˚yê' |ü<àä jÓ÷ì+ Á|üC≤|ü‹yéT ˆ
|ü⁄s¡düÿè‘·´ >∑‘êdüÔÁ‘·j·TÁ‘˚X¯ >∑s¡T&É<Ûä«CÖ ˆˆ 4
j·T<∏ë eè‘·Ô+ ‘·jÓ÷ düÔ<ä« qàVæ≤cÕdüTs¡#˚wæº‘·yéT ˆ
Á‹<äXÊ' ø£<∏äj·÷e÷düT πs›yê_ÛuÛÑe$düÔs¡yéT ˆˆ 5
dü÷sπ ´+Á<ë>∑ï ´ì˝Ò+<ä÷Hê+ j·TeTdü´ es¡TDdü´ #· ˆ
nH˚ćÕ+ #ê~Ûø±sêHé dü' dü«j·Ty˚Tyê~Û‹wü̃‹ ˆˆ 6
dü«sêZ ìïsêø£è‘ê dü‡sπ « ‘˚q <˚e>∑D≤ uÛTÑ $ ˆ
$#·s+¡ ‹ j·T<∏ë eTsêÔ ´ eTVæ≤ùwD <äTsê‘·àHê ˆˆ 7
@‘·<ä«' ø£~∏‘·+ düs¡« eTeTsê] $#˚wæº‘·yéT ˆ
X¯s¡D+ #· Á|ü|üHêïk˛‡ à e<Ûä düÔdü´ $∫+‘·´‘êyéT ˆˆ 8
Ç‘·+ú ìX¯eT´ <˚yêHê+ e#ê+dæ eT<ÛTä dü÷<äq' ˆ
#·ø±s¡ ø√|ü+ X¯+uÛTÑ X¯Ã ÁuÛTÑ ≈£î{°≈î£ {Ï˝≤qHÍ ˆˆ 9
nH˚ćÕ+ #Óe’ <˚yêHê+ X¯Áø±BHê+ X¯Øs¡‘'· ˆ
ìs¡Z‘·+ düTeTVü≤‘Ô̊» düÔ#ÓÌÃø£´+ düeT>∑#·Ã¤‘· ˆˆ 11
nre ‘˚»dü' ≈£L≥+ »«\+‘·$Te |üs«¡ ‘·yTé ˆ
<ä<äèX¯óùdÔ düTsêdüÔÁ‘· C≤«˝≤yê´|üÔ ~>∑+‘·s¡yéT ˆˆ 12
n‘·T\+ ‘·Á‘· ‘·‘Ô̊»' düs¡«<˚e X¯Øs¡»yéT ˆ
@ø£düú+ ‘·<äuÛÑ÷HêïØ yê´|üÔ ˝Àø£Á‘·j·T+ ‹«cÕ ˆˆ 13
j·T<äTuÛ÷Ñ #êÃ¤+uÛeÑ + ‘˚»ùdHÔ êC≤j·T‘· ‘·qTàKyéT ˆ
j·÷y˚T´q #êuÛÑeHé πøXÊ u≤Vü≤y√ $wüßí ‘˚»kÕ ˆˆ 14
kÂy˚T´q düÔqjÓ÷s¡T´>∑à+ eT<ÛäýÓTÆ+Á<˚D #êuÛÑe‘Y ˆ
yês¡TDÒq #· »+|òüTÀs¡÷ ì‘·+ã ùdÔ»kÕ uÛÑTe' ˆˆ 15
ÁãVü‰àD ùd»Ô kÕ bÕ<Í ‘·<+ä >∑TfiÀ´-s¡ÿ ‘˚»kÕˆ
edü÷Hê+ #· ø£sê+>∑Tfi¯´' øöuÒsπ D #· Hêdæø± ˆˆ 16
‘·kÕ´düTÔ <ä+‘ê dü‡+uÛ÷Ñ ‘ê' ÁbÕC≤|ü‘´˚ q ‘˚CkÕ ˆ
qj·Tq Á‹‘·jT· + »CÒ„ j·T<∏ë bÕeø£ ‘˚»kÕ ˆˆ 17
ÁuÛÑTyÍ #· dü+<Ûä´jÓ÷ ùdÔ»' ÁX¯eD≤ eì\dü´ #· ˆ
nH˚ćÕ+ #Óe’ <˚yêHê+ dü+uÛeÑ ùd»Ô kÕ+ •yê ˆˆ 18
‘·‘· dü‡eTdüÔ <˚yêHê+ ‘˚CÀsê•düeTT<ä“y¤ ê+ ˆ
‘ê+ $˝Àø£´ eTT<ä+ ÁbÕ|ü⁄ s¡eTsê eTVæ≤cÕ]›‘ê' ˆˆ 19
X¯S\+ X¯S˝≤ ~«ìwüÿ èwü´ <ä<Í ‘·ôd’´ |æHêø£ <Ûäèø˘ ˆ
#·Áø£+#· <ä‘·ÔyêHé ø£èwüí' düeTT‘êŒ≥´ dü«#·Áø£‘·' ˆˆ 20
X¯+K+ #· es¡TDX¯ÙøÏ+Ô <ä<Í ‘·ôd´’ VüQ‘êX¯q' ˆ
e÷s¡T‘√ <ä‘·Ôyê+XÊÃ|ü+ u≤D|üPπsí ‘·<∏˚wüßBÛ ˆˆ 21
eÁ» $T+Á<ä dü‡eTT‘êŒ≥´ ≈£î*XÊ <äeTsê~Û|'ü ˆ
<ä<Í ‘·ôd’´ düVü≤ÁkÕøå√ |òüT+{≤ yÓTÆsêe‘ê <äZC≤‘Y ˆˆ 22
ø±\<ä+&Ü <äýÓ÷ <ä+&É+ bÕX¯+ #ê+ãT|ü‹ s¡<› Í ˆ
Á|üC≤|ü‹ XÊÃø£eå ÷˝≤+ <ä<Í ÁãVü≤à ø£eT+&É\TyéT ˆˆ 23
düeTdüÔ s√eT≈£Lù|wüß ì»s¡oàì›yêø£s'¡ ˆ
ø±\X¯Ã <ä‘·ÔyêHé K&ÉZ+ ‘·ôd’´ #·s¡à #· ìs¡à\yéT ˆˆ 24
ø°så √<äXÊÃeT\+ Vü‰s¡ eT»πs #· ‘·<ë∏ +ãπs ˆ
#·÷&ÜeTDÏ+ ‘·<ë∏ ~e´+ ≈£î+&É˝Ò ø£≥ø±ì#· ˆˆ 25
ns¡#ú +· Á<ä+ ‘·<ë∏ ~e´+ øπ j·T÷sêHé düs«¡ u≤VüQwüß ˆ
q÷|ü⁄sö $eT˝Ö ‘·<ä«Á<ÓZÌy˚j·Tø£ eTqT‘·ÔeTyéTˆˆ 26
n+>∑T∞j·Tø£ s¡‘êïì düeTkÕÔd«ü +>∑T∞wüß #· ˆ
$X¯«ø£sêà<ä<Í ‘·ôd’´ |üs¡X¯ó+ #ê‹ ìs¡à\yéT ˆˆ 27
nÁkÕÔD´H˚ø£ s¡÷bÕDÏ ‘·<ë∏ -uÛ<Ò ´ä + #· <ä+X¯q+ ˆ
ne÷¢q |ü+ø£C≤+ e÷˝≤+ •s¡dTü ´s¡dæ #ê|üsêyéT ˆˆ 28
n<ä<ä »®\~Û düôÔ d´’ |ü+ø£»+ #ê‹XÀãqyéT ˆ
Væ≤eTyêHé yêVü≤q+ dæ+Vü≤+ s¡‘êïì $$<∏ëì #· ˆˆ 29
<ä<ë eX¯Sq´+ düTs¡j÷· bÕqbÕÁ‘·+ <ÛHä ê~Û|'ü ˆ
X‚wüX¯Ã düs¡«Hêπ>XÀ eTVü‰eTDÏ$uÛÑ÷wæ‘·yéT ˆˆ 30
Hê>∑Vü‰s¡+ <ä<Í ‘·ôd’´ <Ûä‘Ô̊j·T' |üè~∏M $Te÷yéT ˆ
nHÓ’´s¡|æ düT¬s’πs›M uÛÑ÷wüD…Æ sêj·TT<ÛÓ’ düÔ<∏ë ˆˆ 31
dü+e÷ì‘ê qHê<√#Ó’Ã kÕ‡≥ºV‰ü dü+ eTTVüQs¡TàVüQ' ˆ
‘·kÕ´ Hê<˚q |òTü ÀπsD ø£è‘·‡ï e÷|üP]‘·+ quÛÑ' ˆˆ 32
ne÷j·T‘ê‹eTVü‰‘ê Á|ü‹X¯uÀ› eTVü‰quÛ÷Ñ ‘Y ˆ
#·T≈£åîuÛÑT dü‡ø£˝≤ ˝Àø± dü‡eTTÁ<ëX¯Ã #· ø£+|æπs ˆˆ 33
#·#ê\ edüT<Ûë #˚\T dü‡ø£˝≤X¯Ã eTV”≤<Ûäsê ' ˆ
»j˚T‹ <˚yêX¯ÃeTT<ë ‘êeT÷#·T dæ‡+Vü≤yêVæ≤˙yéT ˆˆ 34
‘·Twüßºe⁄ s¡Tàqj·TXË’Ã Hê+ uÛÑøÏÔqÁe÷‘·à eT÷s¡Ôj·T' ˆ
<äècÕº«düeTdü+Ô dü+≈£îå ã∆+ Á‘Ó˝’ Àø£éTeTsês¡jT· ' ˆˆ 35
düqï<ë›œ\ ôdH’ ê´ùdÔ düeTT‘·dÔ Tü ú s¡T<ëj·TT<Ûë' ˆ
Ä' øÏy˚T‘· ~‹ Áø√<Ûë <ëuÛ≤wü´ eTVæ≤cÕdüTs¡' ˆˆ 36
nuÛÑ´<Ûëe‘· ‘·+ X¯ã› eTX‚ôw’ s¡düT¬s’s¡« è‘·' ˆ
dü<<ä sä Ù¡ ‘·‘√ <˚M+ yê´|ü˝Ô Àø£ Á‘·j÷· + ‹«cÕ ˆˆ 37
bÕ<ëÁø±+‘ê´ q‘·uTÑÛ e+ øÏØ{À *¢œ‘ê+ãsê+ ˆ
øå√_Û‘êX‚wübÕ‘êfi≤+ <ÛäqTsê®´ì'dü«H˚q ‘êyéT ˆˆ 38
~XÀ uÛTÑ » düV≤ü ÁùdD düeT+‘ê<ë«|ü´ dü+dæ‘ú ê+ ˆ
‘·‘·' Á|üeeè‘˚ j·TT<ä∆+ ‘·j·÷ <˚yê´ düTs¡~«cÕyéT ˆˆ 39
X¯ÁkÕÔÅôdÌÔs¡“VüQ<Ûë eTT¬øÌÔsêB|æ‘· ~>∑+‘·s¡+ ˆ
eTVæ≤cÕdüTs¡ ùdHê˙ •Ã≈£åîsêUÀ´ eTVü‰düTs¡' ˆˆ 40
j·Tj·TT<Û̊ #êeTs¡XÊÃHÓ’´ X¯Ã‘·Ts¡+>∑ ã˝≤ì«‘·' ˆ
s¡<∏ëHê eTj·TT‘Ó’' wü&ç“¤ s¡T<äÁ>±UÀ´ eTVü‰düTs¡' ˆˆ 41
Äj·TT<Û´ä ‘êj·TT‘êHê+ #· düV≤ü ÁùdD eTVü‰Vü≤qT' ˆ
|ü+#êX¯~“¤X¯Ã ìj·TT‘Ó’ s¡dæ˝Àe÷eTVü‰düTs¡' ˆˆ 42
nj·TT‘êHê+ X¯‘'’Ó wü&“ç ¤ sê“wüÿ˝À j·TTj·TT<Û̊ s¡DˆÒ
>∑»yêõdüVü≤ÁkÂô|òTÆ s¡H˚¬ø’' |ü]yê]‘·' ˆˆ 43
eè‘√ s¡<ë∏ Hê+ ø√{≤´ #· j·TT<˚∆ ‘·dàæ qï j·TT<Û´ä ‘· ˆ
_&Ü˝≤UÀ´-j·TT‘êHê+ #· |ü+#êX¯~“¤ s¡<ë∏ j·TT<Û’Ó ' ˆˆ 44
j·TTj·TT<Û̊ dü+j·TTπ> ‘·Á‘· s¡<ë∏ Hê+ |ü]yê]‘·' ˆ
nH˚´ #· ‘·Á‘êj·TT‘·XÀ s¡<∏ä Hê>∑ Vü≤jÓÆTs¡«è‘ê' ˆˆ 45
j·TTj·TT<ÛäT dü‡+j·TTπ> <˚yê´ düVü≤ ‘·Á‘· eTVü‰düTsê' ˆ
ø√{Ïø√{Ï düV≤ü Åôdd’ Tü Ô s¡<ë∏ Hê+ <ä+‹Hê+ ‘·<ë∏ ˆˆ 46
Vü≤j·÷Hê+ #· eè‘√ j·TT<˚∆ ‘·Á‘êuÛ÷Ñ qàVæ≤cÕdüTs¡' ˆ
‘√eT¬s’ ]“¤+~bÕ˝…’X¯Ã X¯øÏÔ_Û s¡Tàdü˝…’ düÔ<∏ë ˆˆ 47
j·TTj·TT<ÛäT dü‡+j·TTπ> <˚yê´ K&ÓZÌ' |üs¡X¯ó |ü{ÏºXË’' ˆ
πø∫#·Ã ∫≈£åî|ü⁄ X¯Ùø°Ô' πø∫‘êŒXÊ+ düÔ<∏ë-|üπs ˆˆ 48
<˚M+ K&ÉZ Á|üVü≤¬s’düTÔ ‘˚ ‘ê+ Vü≤+‘·T+ Á|ü#·Áø£eTT' ˆ
kÕ|æ-<˚M ‘·‘·kÕÔì X¯ÁkÕÔD´ÁkÕÔDÏ #·+&çø± ˆˆ 49
©\jÓÆTe Á|ü∫#˚Ã¤<ä ì»X¯ÅkÕÔÅdüÔe]¸D° ˆ
nHêj·TkÕÔqHê <˚M dü÷j Ô T· e÷Hê düTs¡]¸_'Û ˆˆ 50
eTTyÓ÷#êdüTs¡<˚ùV≤wüß X¯ÅkÕÔD´ÅkÕÔDÏ#˚X¯«Ø ˆ
k˛-|æ Á≈£î<√∆ <ÛäT‘·dü{À <˚yê´ yêVü≤qπødüØ ˆˆ 51
#·#êsêdüTs¡ôd’H˚´wüß eH˚wæ«e VüQ‘êX¯q' ˆ
ìXÊ«kÕ qTàeTT#˚ j·÷+X¯Ã j·TT<Û´ä e÷Hês¡D- Ò +_ø±ˆˆ 52
‘· @e dü<ä´dü‡+uÛÑ÷‘ê >∑D≤ X¯Ù‘·düVü≤ÁdüX¯' ˆ
j·TTj·TT<∏äTùdÔ |üs¡X¯ó_Û ]“¤+~bÕ˝≤dæ|ü{ÏºXË’' ˆ 53
HêX¯jT· +‘√-düTs¡>D ∑ ≤Hé <˚M X¯≈î£ Ô´|üãè+Væ≤‘ê' ˆ
nyê<äjT· +‘· |ü≥Vü‰Hé >∑D≤ X¯Ù+U≤+ dü<Ô ë∏ -|üπs ˆˆ 54
eTè<ä+>±X¯Ã ‘·<∏Ó’yêH˚´ ‘·dæà qT´<ä∆ eTôVA‘·‡y˚ ˆ
‘·‘√ <˚M Á‹X¯S˝Òq >∑<ëj·÷ X¯øÏÔ eèwæº_Û' ˆˆ 55
K&ÜZ~_ÛXÃ¯ X¯‘X· À ì»|ò÷ü q eTVü‰düTsêHé ˆ
bÕ‘·j÷· e÷dü #Óy’ êHê´Hé |òTü +{≤dü«q $yÓ÷Væ≤‘êHé ˆˆ 56
ndüTsêHé uÛTÑ $ bÕX‚q ã<Ûë« #êHê´ qø£s¸¡ jT· ‘Y ˆ
øπ ∫ ~›«<Ûëø£è‘ê d”øπÔ åíÌ' K&ÉZbÕ‘Ó’ düÔ<∏ë-|üπs ˆˆ 57
$b˛~Û‘ê ìbÕ‘˚q >∑<j ä ÷· uÛTÑ $ X‚s‘¡ ˚ ˆ
y˚eTTX¯Ã πø∫Á<äT~Ûs¡ eTTdü˝Òq uÛÑèX¯+ Vü≤‘ê' ˆˆ 58
øπ ∫ ìï|ü‹‘ê uÛ÷Ñ eTÚ _ÛHêï X¯SÙ˝Òq eø£då æ ˆ
ìs¡+‘·sê X¯Ùsöù|Tò D ø£è‘ê' øπ ∫Á<äD≤õπs ˆˆ 59
X‚´HêqTø±]D' ÁbÕD≤ qTàeTT#·T Ádæ<Ô Xä Ês¡H› ê' ˆ
øπ cÕ+ ∫<ë“Vü≤e•Ã¤Hêï •Ã¤qï Á^yêdü<Ô ë∏ -|üπs ˆˆ 60
•sê+dæ ù|‘·T s¡H´˚ cÕ eTH˚´ eT<Û̊´ $<ë]‘ê' ˆ
$∫Ã¤qï »+|ò÷ü dü«Ô |üsπ ù|‘·T s¡Tsê«´+ eTVü‰düTsê' ˆˆ 61
@ø£ u≤Vü≤´øÏå#·s¡D≤' πø∫ <˚›yê´ ~«<Ûëø£è‘ê' ˆ
∫ÛHï˚ -|æ#êH˚´ •s¡dæ |ü‹‘ê' |ü⁄qs¡T‹ú‘ê' ˆˆ 62
ø£ã+<Ûë j·TTj·TT<ÛTä sπ y› ê´ >∑èV”≤‘·|sü e¡ ÷j·TT<∏ë' ˆ
qqè‘· XÊÃ|üπs ‘·Á‘· j·TT<˚∆ ‘·÷s¡´\j·T Á•‘ê' ˆˆ 63
ø£ã+<Ûë •Ãqï •s¡d'ü K&ÉXZ ø¯ Ô£´èwæº bÕDj·T' ˆ
‹wü̃ ‹ùw˜‹ uÛ≤wü+‘√ <˚M eTH˚´ eTVü‰düTsê' ˆˆ 64
bÕ‹‘Ó’ s¡<ÛäHê>±XË’« s¡düT¬s’X¯Ã edüT+<Ûäsê ˆ
n>∑e÷´ kÕ-uÛÑe‘·ÔÁ‘· j·TÁ‘êuÛÑ÷ ‘·‡ eTVü‰s¡D' ˆˆ 65
XÀDÏ‘Í|òü÷ eTVü‰q<ä´ dü‡<ä´düÔÁ‘· Á|üdüT ÁdüTe⁄' ˆ
eT<Û̊´ #êdüTs¡ôdq’ ´dü´ yês¡D≤düTs¡ yêõHêyéT ˆˆ 66
ø£D
å qÒ ‘·qàVü‰ôdq’ ´ eTdüTsêD≤+ ‘·<ë∏ +_ø± ˆ
ìH˚´ ø£jå T· + j·T<∏ë eVæ≤ï düèÔ D<ës¡T eTVü‰#·jT· yéT ˆˆ 67
dü #· dæ+ôVA eTVü‰Hê<ä eTT‘·‡ è»Hé <ÛäT‘·πødüs¡' ˆ
X¯Øsπ uÛÀ-eTsêØD≤ eTdü÷ìe $∫q«‹ ˆˆ 68
<˚yê´ >∑D…ÆX¯Ã ‘Ód’ üÔÁ‘· ø£è‘·+ j·TT<ä∆+ ‘·<∏ëdüT¬s’' ˆ
j·T<∏Ó’cÕ+ ‘·T‘·Twüßπs›yê' |ü⁄wüŒ eèwæºeTT#√ ~$ ˆˆ 69
l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘·à´ ~«rj·T' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` ø=ã“]
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT \ø°åà;C≤~ÛcÕ˜Á‘Ó’´
leTVü‰\¬øÌåà eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ Hê]πøfi¯|\üò +
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
‘·èrjÓ÷-<Ûë´j·T'
ñ<ä´<ë“¤qTdüV≤ü Ádüø±+‹ eTs¡TDøåöe÷+ •s√e÷*ø±+
s¡ø±Ô*|ü|Ô jü ÷Ó <Ûsä ê+ »|üe{°+ $<ë´ eT;Û‹+ es¡yTé ˆ
Vü≤kÕÔuÌ®… s¡<› räÛ + Á‹H˚Á‘·$\dü<«ä Áø±Ôs$¡ +<ä Á•j·T+
<˚M+ ã<äV∆ ≤æ e÷+X¯ó eTT≈£î{≤+ e+<˚-s¡$+<ädæú‘êyéT ˆˆ
ìVü≤qé÷q+ ‘·‘Ó’‡q´ eTe˝Àø£´ eTVü‰düTs¡' ˆ
ùdHê˙•Ã≈£îå s¡' ø√bÕ <ä´j·TÚ jÓ÷<äTe∆ T<∏ë+_ø±yéT ˆˆ 2
dü <˚M+ X¯se¡ sπ ¸D eües¡¸ düeTπs-düTs¡' ˆ
j·T<∏ë y˚Ts¡T–πs' X¯è+>∑+ ‘√j·Teπs¸D ‘√j·T<ä' ˆˆ 3
‘·d´ü ∫Û‘ê« ‘·‘√ <˚M ©\jÓTÆ e X¯s√‘·ÿsêHé ˆ
»|ò÷ü q ‘·Ts¡>±Hé u≤D…sÆ ´¡ +‘ês¡+ #Óe’ yêõHêyéT ˆˆ 4
∫#˚Ã¤<ä #· <ÛäqT dü‡<√´ <Ûä«»+ #ê‹ düeTTÁ∫Ã¤‘·yéT ˆ
$yê´<Ûä#Ó’e >±Á‘˚wüß ∫Ûqï<ÛäHê«qe÷X¯ó¬>’' ˆˆ 5
dü ∫Ã¤qï <ÛHä ê« $s¡<√∏ Vü≤‘êXÀ« Vü≤‘·kÕs¡~Û ' ˆ
nuÛ´Ñ <Ûëe‘· ‘ê+ <˚M+ K&É#Z s· à¡ <Ûsä √-düTs¡' ˆˆ 6
dæ+Vü≤ eTVü‰‘·´ K&Z̊q rø£íå<ÛëπsD eT÷s¡∆ì ˆ
Ä»|òü÷q uÛÑTCÒ düy˚´ <˚M eT|ü´‹y˚>∑yêHé ˆˆ 7
‘·kÕ´' K&√Z uÛTÑ »+ ÁbÕ|ü´ |übÕò \ qè|üq+<äq ˆ
‘·‘√ »Á>±Vü≤ X¯S\+ dü ø√bÕ <äsT¡ D˝À#·q' ˆˆ 8
∫πøå|ü #· ‘·‘· düÔ‘·TÔ uÛÑÁ<äø±fi≤´+ eTVü‰düTs¡' ˆ
C≤»«\é÷q+ ‘˚CÀ;Û s¡$_+ã $Tyê+ãsê‘Y ˆˆ 9
<äècÕº« ‘·<ë |ü‘· #·÷Ã¤\+ <˚M X¯S\ eTeTT+#·‘· ˆ
‘˚q ‘·#·Ã¤ ‘·<Ûë ˙‘·+ X¯S\+ dü #· eTVü‰düTs¡' ˆˆ 10
Vü≤‘˚ ‘·dæàqàVü‰Mπs´ eTVæ≤wüdü´ #·eT÷|ü‘Í ˆ
Ä»>±eT >∑C≤s¡÷&ÛÉ XÊÃeTs¡ ÅdæÔ<äXÊs¡›q' ˆˆ 11
k˛-|æ X¯øÏÔ+ eTTyÓ÷#ê<∏ä <˚yê´kÕÔeT+_ø± Á<äT‘·yéT ˆ
VüQ+ø±sê_ÛV≤ü ‘ê+ uÛ÷Ñ eTÚ bÕ‘·j÷· e÷dü ìÁwüŒuÛ≤yéT ˆˆ 12
uÛ>Ñ ±ï+ X¯ø+ÔÏ ì|ü‹‘ê+ <äècÕº« Áø√<Ûdä eü Tì«‘·' ˆ
∫πø|å ü #êeTs¡' X¯S\+ u≤D…dÆ <Ôü |ä æ kÕ-∫Ã¤q‘Y ˆˆ 13
‘·‘· dæ‡+Vü≤ dü‡eTT‘·Œ‘·´ >∑» ≈£î+uÛ≤+‘·πs dæú‘·'
u≤VüQj·TT<˚q∆ j·TTj·TT<Û̊ ‘˚H√#ÓÃÌ Ádæ<Ô Xä Ê]D≤ ˆˆ 14
j·TT<Û´ä e÷HÍ ‘·‘· kÂÔ‘T· ‘·kÕàHêï>± qàV”≤+ >∑‘Í ˆ
j·TTj·TT<Ûë‘˚ -‹dü+s¡uÖ∆ Á|üVü‰¬s’ s¡‹ <ës¡TD…Æ' ˆˆ 15
‘·‘√ y˚>± ‘·âeTT‘·Œ‘·´ ì|ü‘·´ #· eTè>±]D≤ˆ
ø£s¡ Á|üVü≤πsD •s¡ XÊÃeTs¡dü´ |üè<∏äø£ÿ è‘·yéT ˆˆ 16
ñ<äÁ>∑X¯Ã s¡DÒ <˚yê´ •˝≤eèøå±~_Ûs¡Ω‘· ' ˆ
<ä+‘·eTTwæº‘·˝…’XË’Ãe ø£sê\X¯Ã ìbÕ‹‘·' ˆˆ 17
<˚M Á≈£î<ë∆ >∑<ëbÕ‘Ó’ X¯SÃs¡íj·÷e÷dü #√‘·ú‘·yéT ˆ
u≤wüÿ\+ _Û+~bÕ˝Òq u≤D…kÆ ÕÔÁeT+ ‘·<ë∏ -+<Ûäø£yéT ˆˆ 18
ñÁ>±dü´ eTTÁ>∑Ms¡´+ #· ‘·<∏Ó’e #· eTVü‰Vü≤qTyéT ˆ
Á‹H˚Á‘ê #· Á‹X¯S˝Òq »|òü÷q |üs¡y˚TX¯«Ø ˆˆ 19
_&Ü\kÕ´dæHê ø±j·÷ ‘êŒ‘·j÷· e÷dü yÓ•’ s¡' ˆ
<äTs¡∆s¡+ <äTs¡TàK+ #√uÛÖ X¯¬s’]ïH˚´ j·TeTø£åj·TyéT ˆˆ 20
@e+ dü+ø°åj·Te÷DÒ ‘·T dü«ôd’H˚´ Vü≤Væ≤cÕdüTs¡' ˆ
e÷Væ≤ùwD dü«s¡÷ù|D Á‘êdüj÷· e÷dü ‘êHé>D ∑ ≤Hé ˆˆ 21
ø±+•Ã‘·TÔ+&É Á|üVü‰πsD KTs¡πøåô|’ düÔ<∏ë-|üsêHé ˆ
˝≤+>∑÷\‘ê&ç‘ê+ XÊÃHê´Hé X¯è+>±uÛ≤´+ #· $<ë]‘êHé ˆˆ 22
yπ̊>q ø±+•Ã <ä|sü ê Hêï<˚q ÁuÛeÑ TDÒq #· ˆ
ìXÊÙ«dü|üeH˚HêHê´Hé bÕ‘·j·÷e÷dü uÛÑ÷‘·˝Ò ˆˆ 23
ìbÕ‘·´ Á|üeT<∏ë˙ø£ eTuÛ´Ñ <Ûëe‘· k˛-düTs¡' ˆ
dæ+Vü≤+ Vü≤+‘·T+ eTVü‰<˚yê´' ø√|ü+ #·Áøπ ‘·‘√-+_ø± ˆˆ 24
k˛|æ ø√bÕqàVü≤Ms¡´' KTs¡≈îå£ Dí eTV”≤‘·\' ˆ
X¯è+>±uÛ≤´+ |üs¡«‘ê qT#êÃ+ •Ãπøå|ü#· qHê<ä #·ˆˆ 25
y˚>∑ ÁuÛÑeTD $≈£åîD≤ í eTV”≤‘·dü´ eós¡´‘· ˆ
˝≤+>∑÷˝ÒHêVü≤‘·XÊÃ_∆' bÕ¢ej·÷e÷dü düs¡«‘·' ˆˆ 26
<ÛTä ‘·Xè¯ +>∑$_ÛHêïX¯Ã K+&ÉK+&É+ j·Tj·TTs¡HÈ ê ' ˆ
XÊ«kÕì˝≤ kÕÔ X¯Ù‘·XÀ ìù|‘·T s¡ïuÛkÑ ˛-#·˝≤' ˆˆ 27
Ç‹ Áø√<Ûdä eü ÷<Ûëà‘· e÷|ü‘+· ‘·+ eTVü‰düTs¡yTé ˆ
<äècÕº« kÕ #·+&çø± ø√|ü+ ‘·<«ä <Ûëj·T ‘·<ë-ø£s√‘Y 28
kÕ øÏbå ÕÔ« ‘·d´ü yÓ’ bÕX¯+ ‘·+ ãã+<Û+ä eTVü‰düTs¡yTé
‘·‘ê´» e÷Væ≤wü+ s¡÷|ü+ k˛|æ- ã<√∆ eTVü‰eTè<Û̊ˆˆ 29
‘·‘· dæ‡+ôVA-uÛeÑ ‘·‡<√´ j·÷e‘·kÔ Õ´+_ø± •s¡' ˆ
∫Ûq‹Ô ‘êe‘·TŒs¡Twü' K&ÉZbÕDÏ s¡<äèX¯´‘· ˆˆ 30
‘·‘· @yêX¯ó |ü⁄s¡Twü+ <˚M ∫#˚Ã¤<ä kÕj·T¬ø’' ˆ
‘·+ K&ÉZ #·sà¡ D≤ kÕs¡+ú ‘·‘k· ˛‡-uÛÑ÷qàVü‰>∑»' ˆˆ 31
ø£πsD #· eTVü‰dæ+Vü≤+ ‘·+ #·ø£s¡¸ »>∑s¡® #·' ˆ
ø£s¡¸‘·düTÔ ø£s¡+ <˚M K&Z̊q ìs¡·ø£è+‘·‘· ˆˆ 32
‘·‘√ eTVü‰düTs√ uÛÑ÷jÓ÷ e÷Væ≤wü+ e|ü⁄sêdæú‘·' ˆ
‘·<∏Ó’e øå√uÛÑj·÷e÷dü Å‘Ó’˝Àø£´+ dü#·sê#·s¡yéT ˆˆ 33
‘·‘·' Á≈£î<ë∆ »>∑Hêà‘ê #·+&çø± bÕq eTT‘·ÔeTyéT ˆ
|übÂ |ü⁄q' |ü⁄qXË’Ãe »Vü‰kÕs¡TD ˝À#·Hê ˆˆ 34
qqs¡› #êdüTs¡ k˛‡|æ ã\Ms¡´ eT<√<ä‘∆ · ' ˆ
$cÕD≤uÛ≤´+ #· ∫πø|å ü #·+&çø±+ Á|ü‹ uÛ÷Ñ <Ûsä êHé ˆˆ 35
kÕ #· ‘êHé Á|üVæ≤‘ê+ ùdÔq #·÷s¡íj·T+rX¯s√‘·ÿ¬s’' ˆ
ñyê#· ‘·+ eT<√<ä÷∆‘· eTTKsê>±≈£î˝≤ø£ås¡yéT ˆˆ 36
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 37
>∑s¡® >∑s¡® ø£åD+ eT÷&ÛÉ eT<ÛäTj·÷e ‹Œu≤eT´Vü≤yéT ˆˆ
eTj·÷ ‘·«sTT Vü≤‘˚-Å‘Ó’e >∑]®wü´+‘ê´X¯ó<˚e‘ê'ˆˆ 38
@e eTTø±Ô« düeTT‘·Œ‘·´kÕ--s¡÷&ÛÜ ‘·+ eTVü‰düTs¡yéT ˆ
bÕ<˚HêÁø£eT´ ø£+πsƒ #· X¯S˝ÒHÓ’q eT‘ê&Éj·T‘Y ˆˆ 40
‘·‘· k˛‡-|æ |ü<ëÁø±+‘· düj Ô ÷· ì»eTTU≤‘·<Ô ë ˆ
ns¡ì∆ ÁcÕÿ+‘· @yê‹ <˚yê´ Mπs´D dü+eè‘·' ˆˆ 41
ns¡ì∆ ÁcÕÿ+‘· @yêkÂ j·TT<Û´ä e÷H√ eTVü‰düTs¡' ˆ
‘·j÷· eTVü‰dæHê <˚yê´ •s¡ •Ã¤‘ê« ìbÕ‹‘·' ˆˆ 42
‘·‘√ Vü‰Vü‰ø£è‘·+ düs¡«+ <Ó’‘·´ôd’q´+ qHêX¯ ‘·‘Y ˆ
Á|üVü≤s¡¸+ #· |üs¡+ »>∑Tà dü‡ø£˝≤ <˚e‘ê>∑D≤' ˆˆ 43
‘·Twüßºe⁄ kÕÔ+ düTsê <˚M+ düVü≤ ~yÓ’´ s¡àVü≤]¸_Û' ˆ
»>∑T' >∑+<Ûäs¡« |ü‘·jÓ÷ qqè‘·T XÊÃ|ü‡s√>∑D≤' ˆˆ 44
l e÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêDÒ kÕe]íøπ eTq«+‘·sπ <˚Me÷Vü≤‘˚à´ ‘·èrj·T ' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` $|üŒ|ü⁄e⁄«
kÕ+>±jÓTÆ dü|]ü yêsêjÓTÆ düyêVü‰HêjÓTÆ kÕj·TT<ÛëjÓTÆ ncÕº$+X¯‹ esêí‹àø±jÓTÆ
leTVü‰\¬øÌåà eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘· eT<ÛTä |ü⁄cÕŒDÏ
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
#·‘·Ts√ú-<Ûë´j·T'
ø±˝≤ ÁuÛ≤uÛ≤+ø£{≤¬øsÌå ]¡ ≈£î\ uÛj Ñ T· <ë+eTÚ[ã<˚+∆ <äTsπ U≤+
X¯+K+#·Áø£+ø£èbÕD+ Á‹•KeT|æ ø£s¬ ’ s¡T<ä«Vü≤+r+ Á‹H˚Á‘êyéT ˆ
dæ+Vü≤düÿ+<Ûë~Ûs÷¡ &ÛÜ+ Á‹uÛTÑ eq eTœ\+ ‘˚C≤kÕ |üPs¡jT· +r+
<Ûë´j˚T <äTs› êZ+ »j·÷U≤´+ Á‹<äX|¯ ]ü eè‘ê+ ùd$‘ê+ dæ~ø∆ ±yÓT'Æ ˆˆ
ãTTwæ s¡Tyê#· ˆˆ
X¯Áø±<äjT· ' düTs¡>D ∑ ≤ ìVü≤‘˚-‹Mπs´
‘·dàæ Hé <äTsê‘·àì düTsê] ã˝Ò #· <˚yê´ ˆ
‘ê+ ‘·Twüßeº ⁄' Á|üD‹qÁeT •s√<Ûsä ê+kÕ
yê–“¤' Á|üVü≤s¡¸ |ü⁄\ø√<äZeT #ês¡T<˚Vü‰' 2
<˚yê´ j·Tj·÷ ‘·‘· $T<ä+ »>∑<ë‘·à X¯ø±Ô´
ìX‚Ùwü <˚e>∑D X¯øÏÔdüeT÷Vü≤eT÷sêÔ´ ˆ
‘ê eT+_ø± eTœ\<˚eeTVü≤]¸ |üPC≤´+
uÛøÑ ±Ô´q‘êdü‡à $<ä<ëÛ ‘·T X¯óuÛ≤ì kÕ q' ˆ 3
j·TkÕ´' Á|üu≤Û e eT‘·T\+ uÛ>Ñ y∑ ê qq+‘√
ÁãVü‰à Vü≤s¡XÃ¯ q Væ≤ e≈£îÔ eT\+ ã\+ #· ˆ
kÕ #·+&çø±œ\ »>∑‘Œ· ]bÕ\Hêj·T
HêXÊj·T #êX¯óuÛÑ uÛÑj·Tdü´ eT‹+ ø£s√‘·T ˆˆ 4
j·÷ l dü‡«j·T+ düTø£è‹Hê+ uÛeÑ H˚w«ü \ø°àå '
bÕbÕ‘·àHê+ ø£è‘·~j Û ÷· + Vü≤è<äjT˚ wüß ãT~∆' ˆ
ÁX¯<ë∆ dü‘ê+ ≈£î\»q Á|üueÑÛ dü´ \C≤®
‘ê+ ‘ê«+ q‘ê dü‡à |ü]bÕ\j·T <˚$ $X¯«yéT ˆˆ 5
øÏ+ es¡íj·÷eT ‘·e s¡÷|ü eT∫+‘·´ y˚T‘·‘Y
øÏ+ #ê‹ Ms¡´ eTdüTs¡øj å£ T· ø±] uÛ÷Ñ ] ˆ
øÏ+ #êVü≤y˚wßü #·]‘êì ‘·yê<äT“¤‘êì
düπs«wüß <˚e´düTs¡ <˚e>∑D≤~ πøwüß ˆˆ 6
ùV≤‘·T dü‡eTdüÔ »>∑‘ê+ Á‹>∑TD≤|æ <√ôw'’
q C≤„jT· ùd Vü≤]Vü≤sê~_Û s¡|´ü bÕsê ˆ
düsê«ÁX¯j÷· œ\$T<ä+ »>∑<+ä X¯ã÷‘·
eTyê´ø£è‘ê Væ≤ |üs¡e÷ Á|üø£è‹ düÔ« e÷<ë´ ˆˆ 7
j·TkÕ´ dü‡eTdüÔ düTs¡‘ê|üeTTBs¡DqÒ
‘·è|æÔ+ Á|üj·÷‹ düø£˝Òwüß eTUÒwüß <˚$ ˆ
kÕ«Vü‰dæ yÓ’ |æ‘·è>∑Ddü´ #· ‘·è|æÔùV≤‘·T
s¡T#êÃs¡´ùd ‘·«eT‘· @e »HÓ’ dü‡«<Ûë #· ˆˆ 8
j·÷ eTTøÏÔ ùV≤‘·T s¡$∫+‘·´ eTVü‰Áe‘ê ‘·«
eTuÛÑ´dü´ùd düTìj·T‘˚+Á~j·T ‘·‘·«kÕ¬s’' ˆ
yÓ÷øå±]ú_Û s¡Tàì_Û s¡düÔ düeTdüÔ <√ôw’'
$<ë´-dæ kÕ uÛÑ>∑er |üs¡e÷ Væ≤ <˚M ˆˆ 9
X¯u≤›‹àø± düT$eT\s¡´Z EcÕ+ ì<Ûëq
eTTBZ<∏äs¡eT´ |ü<äbÕsƒ¡e‘ê+ #· kÕe÷ï+ ˆ
<˚M Á‘·sT÷ uÛ>Ñ e∑ r uÛeÑ uÛ≤eHêj·T
yêsêÔ-dæ düs¡«»>∑‘ê+ |üs¡e÷]ÔVü≤+Ár ˆˆ 10
y˚T<Ûë-dæ <˚$ $~‘êœ\ XÊÁdükÔ Õsê
<äTsêZ -dæ <äTs¡ZuÛÑekÕ>∑s¡HÍ s¡dü+>± ˆ
l'¬ø≥ ’ uÛ≤] Vü≤è<äjTÆÓ ø£ ø£è‘ê~ÛyêkÕ
>öØ ‘·«y˚Te X¯•eTÚ[ø£è‘· Á|ü‹cÕ˜ ˆˆ 11
áwü‘‡· Vü‰dü eTeT\+ |ü]|üPs¡í #·+Á<ä
_+u≤qTø±] ø£qø√‘·eÔ T ø±+‹ø±+‘·yTé ˆ
n‘·´<äT“¤‘·+ Á|üVü≤è‘· e÷‘·Ôs¡TcÕ ‘·<∏ë-|æ
eÁø£+Ô $˝Àø£´ düV≤ü kÕ eTVæ≤cÕdüTsπ D ˆˆ 12
<äècÕº« ‘·T <˚$ ≈£î|æ‘+· ÁuÛTÑ ≈£î{°øs£ ê\
eTT<ä´ #·ÃX¤ Ê+ø£ dü<èä X¯ #·Ã$¤ j·Tqï dü<´ä ' ˆ
ÁbÕD≤ qTàyÓ÷#· eTVæ≤wü dü<Ô rä e ∫Á‘·+
¬ø’Ø®e´‘˚ Væ≤ ≈£î|æ‘ê+‘·ø£ <äs¡ÙH˚q ˆˆ 13
<˚$ Á|üd”<ä |üs¡e÷ uÛÑer uÛÑyêj·T
dü<√´ $HêX¯jT· ‹ ø√|üer ≈£L\ì ˆ
$C≤„‘y· T˚ ‘· <ä<TäÛ HÓe’ j·T<ä düyÔ T˚ ‘·
˙ï‘·+ ã\+ düT$|ü⁄\+ eTVæ≤cÕdüTs¡d´ü ˆˆ 14
‘˚ dü+eT‘ê »q|ü<w˚ ßü <ÛHä êì ‘˚cÕ+
‘˚cÕ+ j·TXÊ+dæ q #· d”<‹ä ã+<ÛTä es¡Z ' ˆ
<ÛHä ê´düÔ @e ìuÛèÑ ‘ê‘·à» uÛèÑ ‘·´<ësê
j˚TcÕ+ dü<ë-uÛTÑ ´<äjT· <ë uÛeÑ r Á|üdHü êï ˆˆ 15
<Ûsä êà´DÏ <˚$ düø˝£ ≤ì dü<e’Ó ø£sêà
D´‘ê´<äè‘·' Á|ü‹~q+ düTø£èr ø£s√‹ ˆ
dü«s¡Z+ Á|üj·÷‹ #· ‘·‘√ uÛÑer Á|ükÕ<ë
˝À¢øÁ£ ‘·jT˚ -|æ |ò\ü <ë qqT <˚$ ‘˚q ˆˆ 16
<äTsπ Z düà è‘ê Vü≤s¡dæ ;Û‹ eTX‚w»ü +‘√ '
dü«ôd'úÌ düà è‘ê eT‹ eTre X¯óuÛ≤+ <ä<ëdæ ˆ
<ë]Á<ä´<äT'K uÛj Ñ T· Vü‰]DÏ ø± ‘·«<äHê´
düs√«|üø±s¡ ø£sD ¡ ≤j·T <äj÷· Ås›¡ ∫‘êÔ ˆˆ 17
@_Ûs¡Ω‘Ó’s¡®>∑<äT ô|’‹ düTK+ ‘·<∏Ó’‘˚
≈£îs¡«+‘·T HêeT qs¡ø±j·T ∫sêj·T bÕ|üyTé ˆ
dü+Á>±eTeTè‘·T´ eT~Û>e∑ T´ ~e+ Á|üj÷· +‘·T
eT‘˚«‹ q÷q eTVæ≤‘ê ì«ìVü≤+dæ <˚$ ˆˆ 18
<äèôwÌº«e øÏ+ q uÛÑer Á|üø£s√‹ uÛÑdüà
düsê«düTsêq]wüß j·TÁ‘·ŒVæ≤D√wæ X¯ÅdüÔyéT ˆ
˝Àø±Hé Á|üj÷· +‘·T ]|üy√-|æ Væ≤ X¯Åd|Ôü Pü ‘ê
Ç‘·ú+ eT‹ s¡“¤e‹ ‘˚wü«Væ≤‘˚wüß kÕBÛ« ˆˆ 19
K&ÉZ Á|üuÛ≤ìø£s¡ $düTŒ¤s¡D…Æ düÔ<∏√Á¬>’'
X¯S˝≤Á>∑ ø±+‹ ìeùV≤q <äèXÀ-düTsêD≤+ ˆ
j·THêï>∑‘ê $\j·T eT+X¯óeT ~+<äTK+&É
jÓ÷>±´qq+ ‘·e $˝Àø£jT· ‘ê+ ‘·<‘˚ ‘· Y ˆˆ 20
<äTs¡è«‘·Ô eè‘·XÔ e¯ Tq+ ‘·e <˚$ o\+
s¡÷|ü+ ‘·<∏Ó’‘· <ä$∫+‘·´ eT‘·T\´ eTHÓ’´' ˆ
Ms¡´+ #· Vü≤+‘·è Vü≤è‘·<e˚ |üsêÁø£e÷D≤+
yÓ’]wü«|æ Á|üø£{Ï‘Ó’e <äj·÷ ‘·«j˚T‘·úyéT ˆˆ 21
πøH√|üe÷ uÛÑe‘·T‘˚-dü´ |üsêÁø£eTdü´
s¡÷|ü+ #· X¯Á‘·TuÛÑj·T ø±s¡´ ‹Vü‰] ≈£îÁ‘· ˆ
∫‘Ô̊ ø£èbÕ düeTs¡ ìwüß˜s¡‘ê #· <äècÕº
‘·«j˚Té <˚$ es¡<˚ uÛTÑ eqÁ‘·jT˚ -|æ ˆˆ 22
Á‘Ó˝’ Àø£´ y˚T‘·<œä \+ ]|ü⁄ HêX¯Hq˚
Á‘ê‘·+ ‘·«j·÷ düeTs¡ eT÷s¡ì∆ ‘˚-|æ Vü≤‘ê« ˆ
˙‘ê ~e+ ]|ü⁄>∑D≤ uÛj Ñ T· eT|ü´bÕdüÔ
eTkÕàø£ eTTqà<ädTü sê]uÛeÑ + qeTùdÔ ˆˆ 23
X¯S˝Òq bÕVæ≤ H√ <˚$ bÕVæ≤ K&Z̊q #ê-+_πø ˆ
|òTü +{≤dü«H˚q q' bÕVæ≤ #ê|üC≤´ìdü«H˚q #· ˆˆ 24
ÁbÕ#ê´+ s¡ø£å Á|ür#ê´+ #· #·+&çπø s¡ø£å <äøÏåDÒˆ
ÁuÛ≤eTDÒ Hê‘·àX¯S\dü´ ñ‘·Ôs¡kÕ´+ ‘·<∏˚X¯«] ˆˆ 25
kÂe÷´ ì j·÷ì s¡÷bÕDÏ Á‘Ó˝’ Àπø´ $#·s+¡ ‹ ‘˚ ˆ
j·÷ì #ê‘·´+‘· |òüTÀsêDÏ ‘Ó’s¡øå±kÕà+ düÔ<∏ë uÛÑTeyéT ˆ 26
K&ÉZ X¯S\>∑<ëBì j·÷ì #êÁkÕÔDÏ ‘˚-+_πø ˆ
ø£s¡|ü\¢e dü+^ì ‘Ó’s¡kÕàHé s¡ø£å düs¡«‘·' ˆˆ 27
@e+ düTÔ‘ê düT¬s’]›yÓ’´' ≈£îdüTyÓTÆ s¡ï+<äH√<ä“¤yÓ’ ' ˆ
n]Ã‘ê »>∑‘ê+ <ÛëÁr ‘·<∏ë >∑+<ÛëqT˝Ò|üHÓ’' ˆˆ 29
uÛÑø±Ô´ düeTôdÌÔ ÁdæÔ<äXË’ ]›yÓ’´ s¡÷∆ô|’ düT‡|üPõ‘ê ˆ
ÁbÕVü≤ Á|ükÕ<ädüTeTTF düeTkÕÔHé Á|üD‘êHé düTsêHé ˆˆ 30
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 31
Á$j·T‘ê+ Á‹<äXÊ dü‡sπ « j·T<ädàü ‘√Ô-_Ûyê+∫Û‘·yéT ˆˆ 32
<˚yê }#·T' ˆˆ 33
uÛÑ>∑e‘ê´ ø£è‘·+ düs¡«+ q øÏ+∫ <äe•wü´‘˚ ˆˆ 34
j·T<äjT· + ìVü≤‘·' X¯Á‘·T s¡kÕàø£+ eTVæ≤cÕdüTs¡' ˆ
j·T~ #ê|æ es√ <˚jT· dü«Ô j·÷-kÕàø£+ eTùV≤X¯«] ˆˆ 35
dü+düà è‘ê dü+düà è ‘ê‘·«+ H√ Væ≤+ùd<Ûë' |üse¡ ÷|ü<'ä ˆ
j·TX¯Ã eTs¡Ô´ düÔ‡yÓ’ πs_Û kÕÔ«+ k˛Ôwü´‘·éT˝≤qH˚ ˆˆ 36
‘·dü´ $‘·Ô]ú$uÛÑyÓ’ s¡∆q <ësê~ dü+|ü<ëyéT ˆ
eè<äj ∆ T˚ -düàÁ‘·ŒdüHêï ‘·«+ uÛÑy˚<Ûë dü‡s¡«<ë-+_πø ˆˆ 37
Ç‹ Á|ükÕ~‘ê <˚ys’Ó >®¡ ‘∑ √-πsú ‘·<∏ë‘·àq' ˆ
‘·<∏˚ ‘·T´ø±Ô« uÛÑÁ<äø±∞ ãuÛÑ÷yê+‘·]Ω‘ê qè|ü ˆˆ 39
Ç‘˚´‘· ‘·ÿ~Û‘·+ uÛÑ÷|ü dü+uÛÑ÷‘ê kÕ j·T<∏ë|ü⁄sê ˆ
<˚M <˚eX¯ØπsuÛÀ´ »>∑Á‘·Ôj·T Væ≤‘Ó’wæD° ˆˆ 40
|ü⁄qX¯Ã >öØ <˚V‰ü ‘ê‡ düeTT<ä÷“¤‘ê j·T<∏ë-uÛÑe‘Y ˆ
e<Ûëj·T <äTwüº<Ó’‘ê´Hê+ ‘·<∏ë X¯ó+uÛÑ ìX¯ó+uÛÑjÓ÷' ˆˆ 41
s¡øDå£ ≤j·T #· ˝Àø±Hê+ <˚yêHê eTT|üø±]D° ˆ
‘·#·Ã¤ èDTwü« eTj·÷-U≤´‘·+ j·T<∏ëe‘·ÿ<∏j ä ÷· $T ‘˚ ÁV”≤+ z+ ˆˆ 42
l e÷s¡ÿ+&˚j·T|ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘·à´ X¯Áø±~ø£è‘· düTÔ‹ sêïeT #·‘·Ts¡ú' ˆ
eTVü‰VüQ‹`|ü∫Ãeø£ÿ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ëjÓÆTìj·T‘ê' Á|üD‘ê düà‘êyéTˆˆ
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT Á‹esêí‹àø±jÓÆT X¯øÏÔ\¬øåÌà
eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£å‘· |ü⁄ôw’Œs¡uÛÑ´ ]Ã‘·+ dü|òüTè‘·+ |üP^|òü\+
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
ñ‘·ÔeT #·]Á‘·yéT
ndü´ l dü|XÔü ‘¯ T· ´‘·eÔ T #·]Á‘·d´ü s¡TÁ<ä ãTTwæ' ˆ nqTwüß|º Ãü +¤ <ä' ˆ leTVü‰düsd¡ «ü r
<˚e‘ê ˆ ÁuÛ≤eTØ ;»+ ˆ ;Ûe÷X¯øÏÔ' ˆ dü÷s¡´düÔ‘·«+ ˆ kÕeTy˚<ä' dü«s¡÷|ü+ ˆ l
eTVü‰düs¡dü«r Á|”‘·´πsú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
|òTü +{≤ X¯S˝ Vü≤˝≤ì X¯+KeTTdü˝Ò #·Áø£+ <Ûqä TkÕ‡j·Tø£+
Vü≤kÕÔu…®Ì s¡›<Ûär+ |òüTHê+‘· $\düNÃ¤‘ê+X¯ó‘·T\´ Á|üuÛ≤yéT ˆ
|üPsê«eTÁ‘· düs¡dü«r eTqTuÛÑCÒ X¯ó+uÛ≤~ <Ó’‘ê´]∆˙yéT ˆˆ
|ü+#·yÓ÷-<Ûë´j·T'
z+ qeTX¯Ã+&çø±jÓTÆ ˆˆ z+ ø°+¢ ãTTwæsT¡ yê#· ˆˆ 1
|ü⁄sê X¯ó+uÛÑ ìX¯ó+uÛ≤uÛ≤´ eTdüTsêuÛ≤´+ X¯N|ü‘˚' ˆ
Á‘Ó’˝Àø£´+ j·T»„uÛ≤>±X¯Ã Vü≤è‘ê eT<äã˝≤ÁX¯j·÷‘Y ˆˆ 2
‘êy˚e dü÷s¡´‘ê+ ‘·<ä« <ä~Ûø±s¡+ ‘·<∏Ó’+<äeyéT ˆ
øöuÒs¡ eT<∏ä j·÷eT´+ #· #·Áø±‘˚ es¡TDdü´ #· ˆˆ 3
‘êy˚e |üeq]∆+ #· #·Áø£‘·T' eVæ≤ï ø£s¡à#· ˆ
‘·‘√ <˚yê $ìs¡÷∆‘ê ÁuÛÑwüºsêC≤´' |üsêõ‘ê' ˆˆ 4
Vü≤è‘ê~Ûø±sê Ádæ<Ô Xä Ê kÕÔu≤Û ´+ düsπ « ìsêø£è‘ê' ˆ
eTVü‰düTsêuÛ≤´+ ‘ê+ <˚M+ düàs¡+‹ kÕà|üsêõ‘êyéT ˆˆ 5
‘·j÷· -kÕàø£+ es√ <ä‘√Ô j·T<∏ë-|ü‘·T‡ düà è‘êœ˝≤' ˆ
uÛÑe‘ê+ HêX¯sTTcÕ´$T ‘·‘·åÿD≤ ‘·Œs¡e÷|ü<ä' ˆˆ 6
Ç‹ ø£è‘ê« eT‹+ <˚yê Væ≤eTe+‘·+ qπ>X¯«s¡+ ˆ
»>∑Tà düÔÁ‘· ‘·‘√ <˚M+ $wüßíe÷j·÷+ Á|ü‘·Twüßºe⁄' ˆˆ 7
<˚yê }#·T' ˆˆ 8
qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ÛëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘ê düà‘êyéT ˆˆ 9
söÁ<ëjÓTÆ qyÓ÷ì‘ê´jÓTÆ >ö¬s´’ <ÛëÁ‘Ó´’ qyÓ÷qeT' ˆ
CÀ´‘ê‡ïjÓÆT #˚+<äTs¡÷|æD…Æ´ düTU≤jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ 10
ø£fi≤´D…Æ´ Á|üD‘ê+ eè<Ó∆Ì´ dæ<´Ó∆Ì ≈£îs√à qyÓ÷qeT' ˆ
HÓ’s¡è‘Ó’´ uÛÑ÷uÛÑè‘ê+ \¬øåÌà´ X¯sê«D…Æ´‘˚ qyÓ÷qeT' ˆ 11
<äTsêZjTÆÓ <äTs¡bZ ÕsêjÓTÆ kÕsêjÓTÆ düs«¡ ø±]D…´Æ ˆ
U≤´‘Ó’´ ‘·<∏Ó’e ø£ècÕíjÓÆT <Ûä÷Áe÷jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ 12
n‹kÂe÷´‹söÁ<ëjÓTÆ q‘ê düôÔ d´’ qyÓ÷ qeT' ˆ
qyÓ÷ »>∑Á‘·Œ‹cÕ˜jÓÆT <˚yÓ’´ ø£è‘Ó’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ 13
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß $wüßíe÷j˚T‹ X¯_›‘ê ˆ
qeTdüÔôd’´ qeTdüÔôd’´ qeTdüÔôd’´ qyÓ÷ qeT' ˆˆ 16
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß #˚‘·H˚ ‘·´_ÛBÛj·T‘˚ ˆ
qeTdüÔôd’´ qeTdüÔôd’´ qeTdüÔôd’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ 19
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ãT~∆s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ìÁ<ës¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ≈£åî<Ûës¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß #Ûêj·÷s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß X¯øÏÔs¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ‘·ècÕís¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü øå±+‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü C≤‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü \C≤® s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß XÊ+‹ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ÁX¯<ë∆ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ø±+‹ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß \ø°åà s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß eè‹Ô s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß düà è‹ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß <äj·÷ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ‘·Twæº s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü e÷‘·è s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ÁuÛ≤+‹ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
Ç+Á~j·÷D≤ eT~ÛcÕ˜Ár uÛ÷Ñ ‘êHê+ #êœ˝Òwßü j·÷ ˆ
uÛÑ÷‘˚wüß dü‘·‘·+ ‘·ôd’´ yê´ô|’´<˚yÓ’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ 77
∫‹ s¡÷ù|D j·÷ ø£è‘·‡ï y˚T‘·<ë«´|ü´ dæú‘ê »>∑‘Y ˆ
düTÔ‘ê düT¬s’' |üPs¡«eT;Ûwüº dü+ÁX¯j·÷
‘·<ë∏ düTsπ +Á<˚D ~H˚wßü ùd$‘ê ˆ
ø£s√‘·T kÕ q' X¯óuÛÑùV≤‘·TØX¯«Ø
X¯óuÛ≤ì uÛÑÁ<ëD´_ÛVü≤+‘·T #ê|ü<ä' ˆˆ 81
j·÷ kÕ+Á|ü‘·+ #√‘·ú‘· <Ó’‘·´ ‘ê|æ‘Ó’
s¡kÕà_Û ØXÊ #· düT¬s’s¡ï eTdü´‘˚ ˆ
j·÷ #·dàü è‘ê ‘·øD å£ y˚Te Vü≤+‹ q'
düsê«|ü<√ uÛÑøÏÔ$qÁeTeT÷]Ô_Û' ˆˆ 82
@e+ düyÔ ê~j·TTø±ÔHê+ <˚yêHê+ ‘·Á‘· bÕs¡«r ˆ
kÕï‘·T eTuÛ≤´j·Tj·TÚ ‘√j˚T C≤Vü≤ïyê´ qè|üq+<äq ˆˆ 84
kÕ-ÁãM‘êÔHé düTsêHé düTÁuÛÑ÷ s¡“¤e~“¤'dü÷Ôj·T‘˚-Á‘·ø± ˆ
X¯Øs¡ø√X¯‘· XÊÃkÕ´dü eTT<ä÷“¤‘ê-ÁãM∫Ã¤yêˆˆ 85
k˛ÔÁ‘·+ eTyÓTÆ‘·Á‹ÿj·T‘˚ X¯ó+uÛÑ<Ó’‘·´ ìsêø£è‘Ó’' ˆ
<˚yÓ’ dü‡y˚T‘Ó’ dü‡eTπs ìX¯ó+uÛÒq |üsêõ‘Ó’' ˆˆ 86
X¯Øs¡ø√XÊ<ä´‘·kÔ Õ´' bÕs¡«‘ê´ ìdü‡ è‘ê-+_ø±ˆ
øö•ø°‹ düeTùdÔwüß ‘·‘√ ˝Àπøwüß ^j·T‘˚ ˆˆ 87
‘·kÕ´+ $ìs¡‘Z êj·÷+ ‘·T ø£ècÕí-uÛ÷Ñ ‘ê‡|æ bÕs¡«r ˆ
ø±[πø‹ düe÷U≤´‘ê Væ≤e÷#·\ ø£è‘êÁX¯j÷· ˆˆ 88
‘·‘√-+_ø±+ |üs+¡ s¡÷|ü+ _ÁuÛ≤D≤+ düTeTH√Vü≤s¡yTé ˆ
<ä<äs¡Ù #·+&√ eTT+&ÉX¯Ã uÛÑè‘Í´ X¯ó+uÛÑì+X¯óuÛÑjÓ÷' ˆˆ 89
‘êuÛ≤´+ X¯ó+uÛ≤j·T #êU≤´‘ê kÕ-re düTeTH√Vü≤sê ˆ
ø±-bÕ´ùdÔ Ád”ÔeTVü‰sê» uÛ≤düj·T+r Væ≤e÷#·\yéT ˆˆ 90
HÓ’e ‘ê<äèø£«∫ Á<ä÷|ü+ <äèwüº+ πøq∫ <äT‘·ÔeTyéT ˆ
C≤„jT· ‘ê+ ø±-|ü´kÂ <˚M >∑èVü≤´‘ê+ #êdüTπsX¯«s¡ ˆˆ 91
Ád”sÔ ‘¡ ï· eT‹#ês¡«+^ <√´‘·jT· +r ~X¯ dæ«Ô cÕ ˆ
kÕ ‘·T ‹wü̃‹ <Ó’‘˚´+Á<ä ‘ê+ uÛÑyêHé Á<äwüßº eTs¡Ω‹ ˆˆ 92
j·÷ì s¡‘êïì eTDjÓ÷ >∑C≤XÊ«Bì yÓ’ Á|üuÀÛ ˆ
Á‘Ó’˝Àπø´‘·T düeTkÕÔì kÕ+Á|ü‘·+ ‘êì ‘˚ >∑èùV≤ ˆˆ 93
◊sêe‘· dü‡e÷˙‘√ >∑»s¡‘ï· + |ü⁄s¡+<äsê‘Y ˆ
bÕ]C≤‘· ‘·s¡TXÊÃj·T+ ‘·<∏Ó’y√#Ó’Ã ÁX¯yê Vü≤j·T' ˆˆ 94
$e÷q+ Vü≤+düd+ü j·TTø£Ô y˚T‘· ‹Ôw‹ü̃ ‘˚-+>∑DÒ ˆ
s¡‘ï· uÛ÷Ñ ‘· $TVü‰˙‘·+ j·T<ëd”<«˚ <Ûkä ˛-<äT“¤‘·yéT ˆˆ 95
ì~Ûπswü eTVü‰|ü<äà' düe÷˙‘√ <ÛäH˚X¯«sê‘Y ˆ
øÏ+»*ÿ˙+ <ä<Í #ê_∆ sêà˝≤ eTe÷¢q|ü+ø£C≤yéT ˆˆ 96
#Û·Á‘·+ ‘˚ yês¡TD+ π>ùV≤ ø±+#·q ÁkÕ$ ‹wü̃‹ ˆ
‘·<ë∏ -j·T+ dü´+<äqes√ j·T' |ü⁄sê--d”Á‘·ŒC≤|ü‘˚' ˆˆ 97
eTè‘√´s¡TÁ‘êÿ+‹<ë HêeT X¯øÏÔØX¯ ‘·«j·÷ Vü≤è‘ê ˆ
bÕX¯ dü‡*\ sê»dü´ ÁuÛ≤‘·T düÔe |ü]Á>∑ùV≤ ˆˆ 98
ìX¯ó+uÛÑ kÕ´_∆C≤‘êX¯Ã düeTkÕÔs‘¡ ï· C≤‘·jT· ' ˆ
eVæ≤ï XÊÃ|æ ‘·<Í ‘·TuÛÑ´ eT–ï XÖ#˚ #· yêdüd” ˆˆ 99
@e+ <Ó‘’ ´˚ +Á<ä s¡‘êïì düeTkÕÔHê´Vü≤è‘êì ‘˚ ˆ
Ád”Ôs¡‘·ï y˚TcÕ ø£fi≤´D° ‘·«j·÷ ø£kÕàqï >∑èVü≤´‘˚ ˆˆ 100
ìX¯ý˚T‹ e#· X¯óÙ+uÛÑ dü‡ ‘·<ë #·+&ÉeTT+&Éj÷Ó ' ˆ
Áù|wüj·÷e÷dü düTÁê+ <ä÷‘·+ <˚yê´ eTVü‰düTs¡' ˆˆ 102
Ç‹ #˚‹ #· eø£Ôyê´ kÕ >∑‘ê« e#·HêqàeT ˆ
j·T<∏ë#êuÛÒ´‹ dü+Á|”‘ê´ ‘·<∏ë ø±s¡´+ ‘·«j·÷ \|òüTT ˆˆ 103
dü ‘·Á‘· >∑‘ê« j·TÁ‘êùdÔ XË’˝À<˚›X‚-‹ XÀuÛÑH˚ ˆ
‘ê+ #· <˚M+ ‘·‘·' ÁbÕVü≤ X¢̄ø£åí+ eT<ÛäTs¡j·÷–sê ˆˆ 104
<ä÷‘· ñyê#· ˆˆ 105
<˚$ <Ó’‘˚´X¯«s¡' X¯ó+uÛÑ ÁôdÌÔ˝Àπø´ |üs¡y˚TX¯«s¡' ˆ
<ä÷‘√-Vü≤+ Áù|wæ‘·ùdÔq ‘·«‘·‡ø±X¯ $TVü‰>∑‘·' ˆˆ 106
nyê´Vü≤‘ê»„ dü‡sê«düT j·T dü‡<ë <˚ejÓ÷ìwüß ˆ
ì]®‘êœ\<Ó‘’ ê´] dü‡ j·T<ëVü≤ X¯èDTwü« ‘·‘Y ˆˆ 107
eTeT Á‘Ó˝’ Àø£éTœ\+ eTeT <˚yê eXÊqT>±' ˆ
j·T»„ uÛ≤>±qVü≤+ düsê«düTbÕXÊï $T|üè<∏øä Œ£ è<∏øä ˘ ˆˆ 108
Á‘Ó’˝Àπø´ es¡s¡‘êïì eTeT eXÊ´ q´X‚wü‘·' ˆ
‘·<∏Ó’e >∑»s¡‘·ï+ #· Vü≤è‘·+ <˚y˚+Á<äyêVü≤HêyéT ˆˆ 109
ø°ås√<äeT<∏äH√<Ûä÷“¤‘· eTX¯«s¡‘·ï+ eTe÷eT¬s’' ˆ
ñ#ÓÌÃÁX¯edüdü+»„+ ‘·Á‘·ŒDÏ|ü‘·´ düeT]Œ‘·yéT ˆˆ 110
j·÷ì #êHê´ì <˚y˚wüß >∑+<Ûäπs« wüOs¡π>wüß #· ˆ
s¡‘·ï uÛÑ÷‘êì uÛÑ÷‘êì ‘êì eTj˚Té XÀuÛÑH˚ ˆˆ 111
ÅdsÔ” ‘¡ ï· uÛ÷Ñ ‘ê+ ‘ê«+ <˚$ ˝Àπø eTHê´ eTùV≤ej·T+ ˆ
kÕ ‘·« eTkÕàqTbÕ>∑#·Ã¤ j·T‘√ s¡‘·ïuÛÑTCÀ ej·TyéT ˆˆ 112
e÷+ yê eTe÷qT»+ yê-|æ ìX¯ó+uÛÑ eTTs¡T$Áø£yéT ˆ
uÛÑ» ‘·«+ #·+#·˝≤bÕ+– s¡‘·ï uÛÑ÷‘êdæ yÓ’j·T‘·' ˆˆ 113
|üs¡yÓTÆX¯«s¡´ eT‘·T\+ ÁbÕdü‡´ùd eT‘·Œ]Á>∑Vü‰‘Y ˆ
@‘·<äT“<ë∆´ düe÷˝À#·´ eT‘·Œ]Á>∑Vü≤‘ê+ Áe» ˆˆ 114
Ç‘·T´ø±Ô kÕ ‘·<ë <˚M >∑+;Ûsê+‘·d‡æ à‘ê »>ö ˆ
<äTsêZ uÛÑ>∑er uÛÑÁ<ë j·Tj˚T<ä+ <Ûës¡´‘˚ »>∑‘Y ˆˆ 116
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 117
dü‘´· eTTø£+Ô ‘·«j·÷ HêÁ‘· $T<∏ë´ øÏ+∫ ‘·«Ô jÓ÷~‘·yTé ˆ
Å‘Ó’˝Àø±´~Û|ü‹' X¯ó+uÛÀ ìX¯ó+uÛÑXÊÃ|æ ‘ê<äèX¯' ˆˆ 118
øÏ+ ‘·«Á‘· j·TÁ‘·Œ‹C≤„‘·+ $T<∏ë´ ‘·Á‹ÿj·T‘˚ ø£<∏äyéT ˆ
ÁX¯Sj·T‘ê eT\ŒãT~∆‘ê« Á‘·Œ‹C≤„ j·÷ ø£è‘ê |ü⁄sê ˆˆ 119
jÓ÷ e÷+ »j·T‹ dü+Á>±y˚T jÓ÷ y˚T <äsŒ¡ + e´b˛Vü≤‹ ˆ
jÓ÷ y˚T Á|ü‹ã˝À ˝Àπø dü y˚T uÛÑsêÔ uÛÑ$wü´‹' ˆˆ 120
‘·<ë >∑#·Ã¤‘·T X¯ó+uÛÀ-Á‘· ìX¯ó+uÛÀ yê eTVü‰düTs¡' ˆ
e÷+ õ‘ê« øÏ+ ∫πsD≤Á‘· bÕDÏ+ >∑èVü‰í‘·T y˚T \|òüTT ˆˆ 121
<ä÷‘· ñyê#· ˆˆ 122
ne*bÕÔ-dæ yÓTÆe+ ‘·«+ <˚$ Áã÷Væ≤ eTe÷Á>∑‘·' ˆ
Á‘Ó’˝Àπø´ ø£' |ü⁄e÷+dæÔùw˜ <äÁπ> X¯ó+uÛÑ ìX¯ó+uÛÑjÓ÷' ˆˆ 123
nH˚«cÕ eT|æ <Ó‘’ ê´Hê+ düsπ « <˚yê q yÓ’ j·TT~Û ˆ
‹wü̃+‹ dü+eTTUÒ <˚$ øÏ+ |ü⁄dü Åd”Ô ‡ ‘·«y˚TøÏø± ˆˆ 124
Ç+Á<ë<ë´ dü‡ø£˝≤ <˚yê düdÔ Tü ú sπ ćÕ+q dü+j·TTπ> ˆ
X¯ó+uÛ≤BHê+ ø£<+ä∏ ‘˚cÕ+ Ád”Ô Á|üj÷· dü´dæ dü+eTTKyéT ˆˆ 125
kÕ ‘·«+ >∑#·Ã¤ eTjÓÆTy√ø±Ô bÕs¡Ù«+ X¯ó+uÛÑìX¯ó+uÛÑjÓ÷' ˆ
πøXÊø±s¡¸D ìs¡÷∆‘· >ös¡yê e÷ >∑$Twü´dæ ˆˆ 126
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 127
@ey˚T‘· <ä“© X¯ó+uÛÀ ìX¯ó+uÛXÑ ÊÃ‹ Ms¡ýêHé ˆ
øÏ+ ø£s√$T Á|ü‹C≤„ y˚T j·T<äHê˝À∫‘ê |ü⁄sê ˆˆ 128
dü‘·«+ >∑#·Ã¤ eTjÓ÷ ø£Ô+ ‘˚ j·T<˚‘·‘·‡s¡«e÷<äè‘·' ˆ
‘·<ë#·ø±å « düTsπ +Á<ëj·T dü #· j·TTø£+Ô ø£s√‘·T j·T‘Y ˆˆ 129
l e÷s¡ÿ+&˚j·T|ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘˚à´ <˚M<ä÷‘·dü+yê<√ HêeT |ü+#·eT' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` C≤eT|ü+&ÉT

kÕ+>±jÓTÆ dü|]ü yêsêjÓTÆ düyêVü‰HêjÓTÆ kÕj·TT<ÛëjÓTÆ $wüßeí ÷j·÷~ Á‘·j÷Ó $+X¯‹
X¯øÏÔ düVæ≤‘êjÓÆT l eTVü‰düs¡dü«‘Ó’´ eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£å‘· |ü⁄ôw’Œs¡uÛÑ´ ]Ã‘·+ dü|òüTè‘·+
;» |üPs¡|\üò + ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
wüc˛˜-<Ûë´j·T '
Hê>±BÛX«¯ s¡$wüsº ê+ |òD ü |Ï D

üò √‘·+Ô k˛s¡T s¡‘êïe∞+
uÛ≤dü«<˚V› ≤ü \‘ê+ ~yêø£sì¡ uÛ≤+ H˚Á‘·Á‘·j÷Ó <ë“¤d‘æ êyéT
e÷˝≤ ≈£î+uÛÑ ø£bÕ\ ˙s¡»ø£sê+ #·+Á<ës¡#∆ ÷· &Ü+ |üsê+
düs«¡ CÒX„ «¯ s¡ uÛs’… y¡ ê+ø£ ì\j·÷+ |ü<ëàer+ ∫+‘·jT˚ ˆˆ
Ç‘ê´ø£s´í¡ e#√<˚yê´ dü‡ <ä÷‘√-eTs¡¸|üP]‘·' ˆ
düe÷#·wüº düe÷>∑eT´ <Ó’‘·´sêC≤j·T $düÔsê‘Y ˆˆ 2
‘·dü´ <ä÷‘·dü´ ‘·<ë«ø£´ e÷ø£sêí´düTs¡sê≥Ô‘·' ˆ
düÁø√<Ûä' ÁbÕVü≤ <Ó’‘·´Hê eT~Û|ü+ <Ûä÷ÁeT˝À#·qyéT ˆˆ 3
ùV≤ <Ûä÷ÁeT˝À#·HêX¯ó ‘·«+ dü«ôd’q´ |ü]yê]‘·' ˆ
‘ê e÷qj·T ã˝≤<äTc› Õº+ øπ XÊø£s¸¡ D $Vü‰«˝≤yéT ˆˆ 4
‘·‘·Œ]Á‘êD<ä' ø£•Ã <ä´~ y√‹Ôwü̃‘˚ |üs¡' ˆ
dü Vü≤+‘·y√´-eTs√yê-|æ j·Tøå√ >∑+<Ûäs¡« @eyê ˆˆ 5
‘˚Hê»„|üÔdüÔ‘·' oÁ|òüT+ dü <Ó’‘√´ <Ûä÷ÁeT˝À#·q' ˆ
eè‘·' wücÕ˜´ düV≤ü ÁkÕD≤ eTdüTsêD≤+ Á<äT‘·+ j·Tj·TÚ ˆˆ 7
dü <äècÕº´ ‘ê+ ‘·‘√ <˚M+ ‘·TVæ≤Hê#·\ dü+dæ‘ú êyéT ˆ
»>±<√#Ó’Ã' Á|üj·÷V”≤‹ eT÷\+ X¯ó+uÛÑ ìX¯ó+uÛÑjÓ÷' ˆˆ 8
q #˚ ÁrŒ‘ê´-<ä´ uÛÑer eT<ä“¤sêÔs¡ eTTô|’wü´‹ ˆ
‘·‘√ ã˝≤ qïj·÷y˚T´wü øπ XÊø£s¸¡ D $Vü≤«˝≤yéT ˆˆ 9
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 10
<Ó‘’ ´˚ X¯«sπ D Á|üV≤æ ‘√ ã\yêHé ã\dü+eè‘·' ˆ
ã˝≤qïj·Tdæ e÷y˚Te+ ‘·‘'· øÏ+ ‘˚ ø£s√eT´Vü≤+ ˆˆ 11
Ç‘·T´ø£kÔ ˛‡-uÛÑ´<Ûëe‘êÔ eTdüTs√ <Ûä÷ÁeT˝À#·q' ˆ
VüQ+ø±πsD…eÆ ‘·+ uÛdÑ àü kÕ #·ø±sê-+_ø± ‘·‘·' ˆˆ 13
n<∏ä ø£è<ä+∆ eTVü‰ôdq’ ´ eTdüTsêD≤+ ‘·<ë∏ -+_ø±
ees¡¸ kÕj·Tø¬ ’ d”ø¬Ô åÌí düÔ<∏ë X¯øÏÔ|üs¡X¯«<ÛÓ’' ˆˆ 14
‘·‘√ <ÛäT‘·dü≥' ø√bÕ ‘·ÿè‘ê« Hê<ä+ düTuÛ…’s¡eyéT ˆ
|übÕ‘êdüTs¡ ùdHêj·÷+ dæ+ôVA <˚yê´ dü‡«yêVü≤q'ˆˆ 15
ø±+•Ã‘·ÿs¡ Á|üVü‰πsD <Ó’‘ê´Hêùd´q #ê|üsêHé ˆ
Ä Áø±+‘ê´ #ê<Ûä πsD≤Hê´Hé »|òü÷q dü eTVü‰düTsêHé ˆˆ 16
øπ cÕ+∫‘êŒ≥j·÷eTdü qU…'’ ø√cÕ˜ì øπ düØ ˆ
‘·<∏ë ‘·\Á|üVü‰πsD •sê+dæ ø£è‘·yêHé |üè<∏äø˘ ˆˆ 17
$∫Ã¤qï u≤VüQ•s¡d'ü ø£è‘êùdqÔ ‘·<ë∏ -|üsπ ˆ
|übÂ #· s¡T~Ûs¡+ ø√cÕ˜ <äH˚ćÕ+ <ÛäT‘·πødüs¡' ˆˆ 18
ø£Då qÒ ‘·<“ä \+ düs«¡ + ø£j å T· + ˙‘·+ eTVü‰‘·àHê ˆ
‘˚q øπ dü]D≤ <˚yê´ yêVü≤H˚Hê‹ ø√|æHê ˆˆ 19
ÁX¯ó‘ê« ‘·eTdüTs¡+ <˚yê´ ìVü≤‘·+ <Ûä÷ÁeT˝À#·qyéT ˆ
ã\+ #· ø£åsTT‘·+ ø£è‘·‡ ï+ <˚M πødü]D≤ ‘·‘·' ˆˆ 20
#·Tø√|ü <Ó’‘ê´~Û|ü‹ X¯óÙ+uÛÑ' Á|üdüTŒ¤]‘ê<Ûäs¡' ˆ
ÄC≤„|j ü ÷· e÷dü #· ‘Í #·+&ÉeTT+&Í eTVü‰düTsö ˆˆ 21
ùV≤ #·+&É ùV≤ eTT+&É ã˝…’ s¡“VüQfiË’' |ü]yê]‘Í ˆ
‘·Á‘· >∑#·Ã¤‘· >∑‘ê« #· kÕ düe÷˙j·÷‘ê+ \|òüTT ˆˆ 22
øπ X‚cÕ« ø£èwü´ ã<Ûë« yê j·T~ e dü‡+X¯j÷Ó j·TT~Û ˆ
‘·<ë X‚cÕj·TT<ÛÓ’ dü‡¬s’« s¡düT¬s’]«ìVü≤q´‘êyéT ˆˆ 23
‘·kÕ´+ Vü≤‘êj·÷+ <äTcÕºj÷· + dæ+ùV≤ #· $ìbÕ‹‘˚ ˆ
lÁ|òTü e÷>∑eT´‘ê+ ã<Ûë« >∑èV”≤‘ê« ‘ê eT<Ûë-+_ø±yéT ˆˆ 24
l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘˚à´ wüwü̃' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` ø=ã“]
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT X¯‘ê¬øåÌ´ <Ûä÷Áe÷¬øåÌ´
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ Hê]πøfi¯|\üò +
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
dü|yÔü ÷Ó -<Ûë´j·T'
<Ûë´j˚Tj·T+ s¡‘ï· |”sπ ƒ X¯óø£ |ü]‘ƒ +· X¯èD«r+ XÊéT˝≤+^+
q´ôdøÔÌ ±+Á|òTæ + düs√CÒ X¯•ø£\<Ûsä ê+ e\¢ø+° yê<äjT· +r+ ˆ
ø£˝≤Ωsêã<äe∆ ÷˝≤ ìj·T$T‘· $\dü#√Ã¤[XÊ+ s¡øeÔ£ ÁkÕÔ+
e÷‘·+^+ X¯+KbÕÁ‘ê+ eT<ÛTä s¡eT<ÛTä eT<ë+ ∫Á‘êø√<ë“¤dbæ Õò ˝≤yéT ˆˆ
Ä»„bÕÔùdÔ ‘·‘√ <Ó’‘ê´ X¯Ã+&ÉeTT+&É|ü⁄s√>∑e÷ ' ˆ
#·‘T· s¡+>∑ ã˝Àù|‘ê j·Tj·TT s¡uTÑÛ ´<ä´‘êj·TT<Ûë ' ˆˆ 2
<ä<èä X¯óùdÔ ‘·‘√ <˚M MTwü<ë∆kÕ+ eédæ‘ú êyéT ˆ
dæ+Vü≤k˛´|ü] XË’˝Ò+Á<äX¯è+π> eTVü≤‹ ø±+#·H˚ ˆˆ 3
‘˚ <äècÕº« ‘ê+ düe÷<ë‘·T eTT<äéT+ #·Á≈£îs¡T<ä´‘ê' ˆ
Äø£èwü#º êbÕdæ<säÛ ê dü<Ô ë∏ -H˚´ ‘·‘·‡MT|ü>±' ˆˆ 4
‘·‘'· ø√|ü+ #·ø±s√#ÓÃ’ s¡+_ø± ‘ê qØHé Á|ü‹ ˆ
ø√ù|q #êkÕ´ e<äq+ eTw”es¡í eTuÛÑ‘·Ô<ë ˆˆ 5
ÁuÛÑ≈£î{° ≈£î{Ï˝≤ ‘·ÔkÕ´ \˝≤≥|òü˝≤ø± Á<äT›‘·yéT ˆ
ø±∞ ø£sêfi¯e<äHê $ìÁcÕÿ+‘êdæbÕ•˙ ˆˆ 6
$∫Á‘· K{≤«+>∑<säÛ ê qs¡e÷˝≤ $uÛ÷Ñ wüD≤ ˆ
B«|æ#·s¡à |üØ<ÛëHê X¯ówüÿe÷kÕ+‹uÛ…’s¡yê ˆˆ 7
n‹$kÕÔse¡ <äHê õVü‰«\\q;ÛwD ü ≤ˆ
ìeT>±ï s¡øqÔ£ j·THê Hê<ä|Pü ]‘· ~vóàU≤ˆˆ 8
kÕ yπ̊>Hê_Û|‹ü ‘ê |ò÷ü ‘·jT· +r eTVü‰düTsêHé ˆˆ
ôd’H˚´ ‘·Á‘· düTsêØD≤ eTuÛÑø£åj·T‘· ‘·<ä“\yéT ˆˆ 9
bÕ]¸í Á>±Vü‰+≈£îX¯Á>±Væ≤ jÓ÷<Û|ä Tüò +{≤ düeTì«‘êHé ˆ
düe÷<ëjÓTÆ ø£ Vü≤ùdqÔ eTTUÒ ∫πø|å ü yês¡D≤Hé ˆˆ 10
‘·<e’Ó∏ jÓ÷<Û+ä ‘·Ts¡>¬ ’ s¡<+ä∏ kÕs¡~HÛ ê düV≤ü ˆ
ìøÏå|ü´ eÅπøÔ <äX¯HÓ’ X¯Ãs¡« j·T+ ‘·´‹uÛ…’s¡eyéT ˆˆ 11
@ø£+ »Á>±Vü≤ πøX‚wüß Á^yêj·÷ eT<Ûä #ê|üs¡yéT ˆ
bÕ<˚HêÁø£eT´ #Óy’ êq´ eTTs¡kÕ-q´ eTb˛<Ûj ä T· ‘Y ˆˆ 12
‘Ó’s¡Tàø±Ôì #· X¯ÁkÕÔDÏ eTVü‰ÅkÕÔDÏ ‘·<∏ë-düT¬s’' ˆ
eTTUÒq »Á>±Vü≤ s¡TcÕ <äX¯HÓ’ s¡à~Û‘êq´|æ ˆˆ 13
ã*Hê+ ‘·<“ä \+ düs«¡ eTdüTsêD≤+ eTVü‰‘·àHê+ ˆ
eTeTsê›uøÑÛ jå£ T· #êÃHê´ qHê´+XÊÃ‘ê&ÉjT· ‘·<Ô ë ˆˆ 14
ndæHê ìVü≤‘ê' øπ ∫ ‘˚ÿ∫ ‘·{â ≤«+>∑ ‘ê&ç‘ê' ˆ
»>∑Tà]«HêX¯ eTdüTsê <ä+‘ê Á>±_ÛV≤ü ‘ê dü<Ô ë∏ ˆˆ 15
ø£D
å qÒ ‘·<“ä \+ düs«¡ eTdüTsêD≤+ ìbÕ‹‘·yTé ˆ
<äècÕº« #·+&√-_Û<Tä Á<ëe ‘ê+ ø±∞ eT‹;ÛwD ü ≤yéT ˆˆ 16
X¯s¡e¬s’¸s¡àVü‰;ÛyÓTÆ Ø“¤e÷ø°å+ ‘ê+ eTVü‰düTs¡' ˆ
#Ûê<äj·÷e÷dü #·Å¬ø’X¯Ã eTT+&É' øÏåô|ÌÔ dü‡Vü≤ÁdüX¯' ˆˆ 17
‘êì #·Áø±D´H˚ø±ì $X¯e÷Hêì ‘·qTàKyéT ˆ
ãuÛTÑ s¡´<∏ë-s¡ÿ_+u≤ì düTãVüAì |òTü H√<äsy¡ Té ˆˆ 18
‘·‘√ »Vü‰kÕ‹s¡TcÕ ;ÛeT+ uÛs’… e¡ Hê~˙ ˆ
ø±∞ ø£sêfi¯eÁø±Ô+‘· s¡T›s¡›s¡Ù<äXÀH√»®«˝≤ ˆˆ 19
ñ‘êújT· #· eTVü‰dæ+Vü≤+ <˚M #·+&É eT<Ûëe‘· ˆ
>∑èV”≤‘ê« #êdü´ πøX‚wüß •s¡ùdÔHêdæHê∫Ã¤q‘Y ˆˆ 20
n<∏ä eTT+&√-uÛ´Ñ <Ûëe‘êÔ+ <äècÕº« #·+&É+ ìbÕ‹‘·yTé ˆ
‘·eT|ü´bÕ‘·jT· <ä÷“¤eTÚ kÕ K&ÜZ_VÛ ≤ü ‘·+ s¡TcÕ ˆˆ 21
Vü≤‘·X‚wü+ ‘·‘·ôd’‡q´+ <äècÕº« #·+&É+ ìbÕ‹‘·yTé ˆ
eTT+&É+ #· düTeTVü‰Ms¡´+ ~XÀ uÛCÒ Ò uÛj Ñ ÷· ‘·Ts¡yTé ˆˆ 22
•s¡ X¯Ã+&Éd´ü ø±∞ #· >∑èV”≤‘ê« eTT+&ÉyT˚ e#· ˆ
ÁbÕVü≤ Á|ü#·+&Ü≥ºVü‰dü $TÁX¯ eTuÛÒ´‘·´ #·+&çø±yéT ˆˆ 23
eTj·÷ ‘·yêÁ‘√|üVü≤è‘Í #·+&ÉeTT+&Í eTVü‰|üX¯S ˆ
j·TT<ä∆ j·TCÒ„ dü«j·T+ X¯ó+uÛÑ+ ìX¯ó+uÛÑ+ #· Vü≤ìwü´dæ ˆˆ 24
‘êyê˙‘Í ‘·‘√<äècÕº« #·+&ÉeTT+&Í eTVü‰düTsö ˆ
ñyê#· ø±∞+ ø£fi≤´D° \*‘·+ #·+&çø± e#·' ˆˆ 26
j·TkÕà #·Ã+&É+ #· eTT+&É+#· >∑èV”≤‘ê« ‘·« eTTbÕ>∑‘ê ˆ
#ê+eTT&˚‹ ‘·‘√ ˝Àπø U≤´‘ê <˚M uÛ$Ñ wü´dæ ˆˆ 27
l e÷πsÿ+&˚jT· |ü⁄sêDÒ kÕe]íøπ eTq«+‘·sπ <˚M eTe÷‘˚à´ dü|eÔü T ' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` mÁs¡>∑TeTà&ç|ü+&ÉT
kÕ+>±jÓTÆ dü|]ü yêsêjÓTÆ düyêVü‰HêjÓTÆ kÕj·TT<ÛëjÓTÆ ø£s÷¡ Œs¡;C≤~ÛcÕ˜Á‘Ó´’ ø±∞
#ê+eTT+&Ü <˚y´’Ó eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ ≈£LcÕà+&É
|ò\ü K+&É+ ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
nwüºyÓ÷-<Ûë´j·T'
ns¡TD≤+ ø£s¡TD≤‘·s+¡ –‘êø°+å <Ûèä ‘·bÕXÊ+≈£îX¯ |ü⁄wüŒu≤D#êbÕyéT ˆ
nDÏe÷~_Û sêeè‘ê+ eTj·T÷U…’ s¡V≤ü $T‘˚é $uÛ≤ej˚T uÛyÑ ê˙yéT ˆˆ
#·+&˚ #· ìVü≤‘˚ <Ó’‘˚´ eTT+&˚ #· $ìbÕ‹‘˚ ˆ
ãVüQfi‚wüß #· ôd’H˚´wüß ø£åsTT‘˚ wü« düTπsX¯«s¡' ˆˆ 2
‘·‘·' ø√|ü|üsêBÛq#˚‘ê' X¯ó+uÛÑ' Á|ü‘ê|üyêHé ˆ
ñ<√´>∑+ düs«¡ ôdH’ ê´Hê+ <Ó‘’ ê´Hê e÷~<˚XV¯ ≤ü ˆˆ 3
n<ä´ düs«¡ ã˝…s¬’ ‘Ì› ê´' wü&oÉ ‹ s¡T<ëj·TT<Ûë' ˆ
ø£+ã÷Hê+ #·‘T· s¡o‹ ]ïsê´+‘·T dü«ã˝…s’ «¡ è‘ê' ˆˆ 4
ø√{ÏMsê´DÏ |ü+#êX¯ <ädTü sêD≤+ ≈£î˝≤ì yÓ’ ˆ
X¯‘·+ ≈£î˝≤ì <ÛÍ Áe÷D≤+ ìs¡Z#·Ã¤+‘·T eTe÷»„j·÷ ˆˆ 5
ø±˝ø± <Ís¡Ω è<ë eTÚsê´' ø±[πøj·÷ dü<Ô ë∏ -düTsê' ˆ
j·÷<ë∆jT· düC≤® ìsê´+‘·T Ä»„j÷· ‘·«]‘ê eTeTˆˆ 6
Ç‘êĆ≤„bÕ´düTs¡|ü‹ X¯óÙ+uÛÀ uÛ…’s¡eXÊdüq' ˆ
ìs¡®>±eT eTVü‰ôd’q´ dü‡Vü≤Áôd’ s¡“VüQ_Û s¡« è‘·' ˆˆ 7
Äj·÷+‘·+ #·+&çø± <äècÕº´ ‘·‘‡’Ó q´ eT‹;ÛwD ü yéT ˆ
C≤´dü«HÓ’' |üPs¡j·÷e÷dü <Ûäs¡D°>∑>∑Hê+‘·s¡yéT ˆˆ 8
‘·‘d· ‡æ +ôVA eTVü‰Hê<ä eTre ø£è‘·yê qï è|ü ˆ
|ò÷ü +{≤dü«H˚q ‘êHêï<ë q+_ø± #√|ü ãè+Vü≤j·T‘Y ˆˆ 9
<Ûqä Tsê®´dæ+Vü≤|òTü +{≤Hê+ Hê<ë|üP]‘·~vóàU≤ ˆ
ìHê<Ó’ Ø“¤wüD…Æ' ø±∞ õπ>´ $kÕÔ]‘êqHê ˆˆ 10
‘·+ ìHê<ä eTT|üÁX¯ó‘·´ <Ó’‘·´ ôd’HÓ’´ X¯Ã‘·T]›X¯+ ˆ
<˚M dæ+Vü≤ dü<Ô ë∏ ø±∞ düs√ôw'’ |ü]yê]‘ê' ˆˆ 11
@‘·dàæ qï+‘·sπ uÛ÷Ñ |ü $HêXÊj·T düTs¡~«cÕyéT ˆ
uÛyÑ êj·÷eTs¡d+æ Vü‰Hê eT‹Ms¡´ã˝≤ì«‘ê' ˆˆ 12
ÁãùV≤àX¯>∑TVü≤$wüOíHê+ ‘·<∏˚+Á<ädü´ #· X¯ø£Ôj·T' ˆ
X¯ØπsuÛÀ´ $ìÁwüÿeT´ ‘·Á<ä÷ô|’ X¯Ã+&çø±+ j·Tj·TT' ˆˆ 13
j·Tdü´ <˚edü´ j·TÁ<ä÷|ü+ j·T<∏ëuÛ÷Ñ wüDyêVü≤qyéT ˆ
‘·<ä«<˚eVæ≤ ‘·#·Ã¤øÏÔ s¡düTsê H√´<äT∆ e÷j·Tj·TÚ ˆˆ 14
Vü≤+düjT· Tø£Ô $e÷HêÁπ> kÕø£då ÷ü Á‘·øe£ T+&É\T ' ˆ
Äj·÷‘ê ÁãVü≤àD X¯ÙøÏÔ Ás¡“Vü‰àD° kÕ-_ÛBj Û T· ‘˚ ˆˆ 15
e÷ùV≤X¯«Ø eècÕs¡÷&ÛÜ Á‹X¯S\es¡<ëÛ ]D° ˆ
eTVü‰Væ≤e\j·÷ ÁbÕbÕÔ #·+Á<äπsU≤$uÛÑ÷wüD≤ ˆˆ 16
øöeTØ X¯øVÔÏ ≤ü kÕÔ #· eTj·T÷s¡es¡yêVü≤Hê ˆ
jÓ÷<äT∆ eTuÛ≤´j·Tj·TÚ <Ó‘’ ê´ q+_ø± >∑TVü≤s¡÷|æD° ˆˆ 17
‘·<∏Ó’e yÓ’wüíMX¯øÏÔ s¡Zs¡T&√|æ dü+dæú‘êˆ
X¯+K#·Áø£ >∑<ëXÊs¡® K&ÉZVü≤kÕÔ-uÛÑT´bÕj·Tj·TÚ ˆˆ 18
j·T»„yêsêVü≤ eT‘·T\+ s¡÷|ü+ j·÷ _ÁuÛ‘Ñ √ Vü≤sπ ' ˆ
X¯økÔÏ Õ‡ bÕ´j·Tj·TÚ ‘·Á‘· yêsêV”≤+ _ÁuÛrÑ ‘·qTyéT ˆˆ 19
Hês¡dæ+V”≤ qèdæ+Vü≤dü´ _ÁuÛÑr dü<äèX¯+ e|ü⁄' ˆ
ÁbÕbÕÔ ‘·Á‘· dü{≤πøå|ü øÏå|üÔ qø£åÁ‘· dü+Vü≤‹' ˆˆ 20
eÁ»Vü≤kÕÔ ‘·<∏Ó’yÓ’+ÁB >∑»sêCÀ|ü]dæú‘ê ˆ
ÁbÕbÕÔ düVü≤Ádüqj·THê j·T<∏ë X¯Áø£ düÔ<∏Ó’e kÕ ˆˆ 21
‘·‘·' |ü]eè‘· kÕÔ_ÛØXÊH√ <˚eX¯øÏÔ_Û' ˆ
Vü≤q´+‘ê eTdüTsê' oÁ|òTü + eTeT Á|”‘ê´Vü≤ #·+&çø±yéT ˆˆ 22
‘·‘√ <˚M X¯Øsê‘·TÔ $ìÁcÕÿ+‘ê-‹;ÛwD ü ≤ˆ
#·+&çø± X¯øsÔÏ ‘¡ T· ´Á>± •yê X¯‘ì· Hê~˙ ˆˆ 23
kÕ #êVü≤ <Û÷ä ÁeT »{Ï\ MTXÊq eT|üsêõ‘ê ˆ
<ä÷‘· ‘·«+ >∑#·Ã¤uÛÑ>∑Hé bÕs¡Ù«+ X¯ó+uÛÑìX¯ó+uÛÑjÓ÷' ˆˆ 24
Áã÷Væ≤ X¯ó+uÛ+Ñ ìX¯ó+uÛ+Ñ #· <ëqyê e‹>∑]«‘Í ˆ
j˚T #êH˚´ <ëqyê düÁÔ ‘· j·TT<ë∆jT· düeTT|üd‘úæ ê' ˆˆ 25
Á‘Ó˝’ Àø£´ $T+Á<√\uÛ‘Ñ ê+ <˚yê dü‡+‘·T Vü≤$s¡T“¤»' ˆ
j·T÷j·T+ Á|üj÷· ‘· bÕ‘êfi¯+ j·T~ J$‘·T $T#·Ã<¤ ä∏ ˆˆ 26
ã˝≤e˝ÒbÕ <ä<ä∏ #˚ <ä“e¤ +‘√ j·TT<ä∆ ø±+øÏD å 'ˆ
‘·<ë-->∑#·Ã¤‘· ‘·è|ü´+‘·T eT∫Ã¤yê' |æ•‘˚q e' ˆˆ 27
j·T‘√ ìj·TTø√Ô <Í‘˚´q ‘·j÷· <˚yê´ •e dü‡«j·TyéT ˆ
•e<ä÷r‹ ˝Àπø-dæà+ düÔ‘·' kÕU≤´‹ eT>∑‘ê ˆˆ 28
‘˚-|æ ÁX¯ó‘ê« e#√ <˚yê´X¯Ùsê«U≤´‘·+ eTVü‰düTsê' ˆ
neTsê¸|Pü ]‘ê »>∑Tàs¡´‘·' ø±‘ê´j·T˙ dæ‘ú ê ˆˆ 29
‘·‘·' Á|ü<∏äeT y˚TyêÁπ> X¯s¡X¯ø£Ô ´ èwæº eèwæº_Û' ˆ
ees¡T¸ s¡T<ä‘∆ êeTsê¸ kÕÔ+ <˚M eTeTsês¡jT· ' ˆˆ 30
kÕ #· ‘êHé Á|üVæ≤‘êHé u≤D≤xOÃ¤\X¯øÏÔ |üs¡X¯«<ÛëHéˆ
∫#˚Ã¤<ä ©\j·÷<Ûëà‘· <ÛäqTs¡Tà¬øÌÔs¡àùV≤wüß_Û' ˆˆ 31
‘·kÕ´Á>∑‘· dü<Ô ë∏ ø±∞ X¯S\bÕ‘·$<ë]‘êHé ˆ
K{≤«+>∑b˛~Û‘ê+ XÊÃØHé ≈£îs¡«r e´#·s‘¡ <Ô· ë ˆˆ 32
ø£eT+&É\T »˝≤πø|å ü Vü≤‘· Msê´Hé Vü≤‘Í»dü' ˆ
ÁãVü‰àD° #êø£s√ #·Ã¤ Á‘·÷ H˚´q j˚Tq düà <Ûëe‹ ˆˆ 33
e÷ùV≤X¯«Ø Á‹X¯S˝Òq ‘·<Ûë #·ÁπøD yÓ’wüíM ˆ
<Ó‘’ ê´Hé »|ò÷ü q øöe÷Ø ‘·<ë∏ X¯ø±Ô´-‹ø√|üHê ˆˆ 34
◊+ÁB ≈£î*X¯bÕ‘˚q X¯‘X· À <Ó‘’ ´· <ëqyê' ˆ
ù|‘·T ]«<ë]‘ê' |üè<∏ë«´+ s¡T~Ûsö|òüT Á|üe]¸D' ˆˆ 35
‘·T+&ÉÁ|üVü‰s¡ $<Ûä«kÕÔ <ä+ÁcÕºÁ>∑ø£å‘·eø£ådü' ˆ
yêsêVü≤eT÷sêÔ´ q´|ü‘+· X¯ÃÁπøD #· $<ë]‘ê' ˆˆ 36
qU…’ ]«<ë]‘ê+ XÊÃHê´Hé uÛøÑ j å£ T· +r eTVü‰düTsêHé ˆ
Hês¡d+æ V”≤ #·#êsêCÖ Hê<ë|üPs¡í ~>∑+ãsê ˆˆ 37
#·+&Ü≥ºVü‰ôd’ s¡düTsê •Ùe<ä÷‘·´_Û<ä÷wæ‘ê' ˆ
ù|‘·T' |üè~∏yê´+ |ü‹‘ê+ kÕÔ+ X¯ÃU≤<ë<∏ä kÕ ‘·<ë ˆˆ 38
Ç‹ e÷‘·è>∑D+ Á≈£î<ä+∆ eTs¡j › T· +‘·+ eTVü‰düTsêHé ˆ
<äècÕº«-uÛÑT´bÕjÓÆT ]«$<ÛÓ’ πsïX¯ó πs›yê]ôd’ìø±' ˆˆ 39
|ü˝≤j·Tq|üsêHé <äècÕº« <Ó‘’ ê« Hêà‘·è>∑D≤]›‘êHé ˆ
jÓ÷<äT∆ eTuÛ≤´j·Tj·TÚ Á≈£î<√∆ s¡ø£Ô;CÀ eTVü‰düTs¡' ˆˆ 40
s¡ø£Ô_+<äT s¡´<ë uÛÑ÷eTÚ |ü‘·‘·´dü´ X¯Øs¡‘·' ˆ
düeTT‘·Œ‘·‹ y˚T~Hê´+ ‘·Á‘·Œe÷D√ eTVü‰düTs¡' ˆˆ 41
j·Tj·TT<Û̊ dü >∑<ëbÕDÏ ]+Á<äXø¯ ±Ô´ eTVü‰düTs¡' ˆ
‘·‘X· Ã’Ë +ÁB dü«eÁCÒD s¡ø;Ô£ » eT‘ê&ÉjT· ‘Y ˆˆ 42
≈£î*X‚HêVü≤‘·kÕ´X¯ó ãVüQ düTÁkÕe XÀDÏ‘y· Té ˆ
düeTT‘·ÔdüTú düÔ‘√ jÓ÷<Ûë düÔÁ<ä÷bÕ düÔ‘·ŒsêÁø£e÷' ˆˆ 43
j·÷e+‘·' |ü‹‘ê düdÔ ´ü X¯Øsê Á<äø_Ô£ +<äe' ˆ
‘êe+‘·' |ü⁄s¡TcÕ C≤‘ê düBÔ «s¡´ ã\$Áø£e÷' ˆˆ 44
‘˚ #ê|æ j·TTj·TT<ÛäT düÔÁ‘· |ü⁄s¡TcÕ s¡ø£Ôdü+uÛÑyê' ˆ
düeT+ e÷‘·è_Û s¡‘·T´Á>∑X¯ÅdüÔbÕ‘ê‹ ;ÛwüDyéT ˆˆ 45
|ü⁄qX¯Ã eÁ»bÕ‘˚q ø£‘å · eTdü´ •s√ j·T<ë ˆ
eyêVü≤ s¡ø£Ô+ |ü⁄s¡TcÕdüÔ‘√ C≤‘ê dü‡Vü≤ÁdüX¯' ˆˆ 46
yÓ’wüíM düeTπs #Ó’q+ #·ÁπøD≤_Û»|òü÷q Vü≤ ˆ
>∑<j ä ÷· ‘ê&Éj÷· e÷dü ◊+ÁB ‘· eTdüTsπ X¯«s¡yTé ˆˆ 47
yÓ’wüíM#·Áø£ _Ûqïdü´ s¡T~Ûs¡ÁkÕedü+uÛÑyÓ’' ˆ
düV≤ü ÁdüXÀ »>∑<ë«´|üÔ+ ‘·Á‘·Œe÷D…Æ s¡àVü‰düT¬s’ ' ˆˆ 48
X¯ø±Ô´ »|òü÷q øöe÷Ø yêsêV”≤ #· ‘·<∏ë-dæHê ˆ
e÷ùV≤X¯«Ø Á‹X¯S˝Òq s¡ø£Ô;»+ eTVü‰düTs¡yéT ˆˆ 49
dü #ê|æ >∑<äj·÷ <Ó’‘·´ dü‡sê« @yêVü≤q ‘·Œ è<∏äø˘ ˆ
e÷‘·è≤' ø√|üdüe÷$c˛º s¡ø£Ô;CÀ eTVü‰düTs¡' ˆˆ 50
‘·kÕ´Vü≤‘·dü´ ãVüQ<Ûë X¯øÏÔ X¯S˝≤~_Ûs¡T“¤$ ˆ
|übÕ‘· jÓ÷ yÓs’ ø¡ öÔ|Tüò ùdHÔ êdü xÃ‘·XÀ-düTsê' ˆˆ 51
‘Ó’XÊÃdüTsê düèø£‡+uÛÑ÷‘Ó’ s¡düT¬s’dü‡ø£\+ »>∑‘Y ˆ
yê´|üÔe÷d” ‘·Ô‘√ <˚yêuÛÑj·T e÷»>∑Tà s¡T‘·ÔeTyéT ˆˆ 52
‘êì«wüD≤íHé düTsêHé <äècÕº« #·+&çø± ÁbÕVü≤ dü‘·«s¡yéT ˆ
ñyê#· ø±∞+ #êeTT+&˚ $d”sÔ +í¡ e<äq+ ≈£îs¡T ˆˆ 53
eT#·Ã¤ÅdüÔbÕ‘· dü+uÛÑ÷‘êHé s¡ø£Ô_+<ä÷Hé eTVü‰düTsêHé ˆ
s¡ø£Ô_+<√' Á|ür#·Ã¤ ‘·«+ eÅπøÔD≤H˚q y˚–‘ê ˆˆ 54
uÛÑø£åj·T+r #·s¡ s¡DÒ ‘·<äT‘·ŒHêï qàVü‰düTsêHé ˆ
@e y˚Twü ø£åj·T+ <Ó’‘·´' ø°åDs¡ø√Ô >∑$Twü´‹ ˆˆ 55
uÛÑø´£å e÷D≤ düÔ«j·÷ #√Á>± q#√‘·Œ‘·‡´+‹ #ê|üsπ ˆ
Ç‘·T´ø±Ô« ‘ê+ ‘·‘√ <˚M X¯S˝ÒHê_Û»|òü÷q ‘·yéT ˆˆ 56
eTTUÒq ø±∞ »>∑èùV≤ s¡ø£Ô;»dü´ XÀDÏ‘·yéT ˆ
‘·‘√-kÕ yê»|òü÷Hê<∏ä >∑<äj·÷ ‘·Á‘· #·+&çø±yéT ˆˆ 57
q #êkÕ´ y˚<Hä ê+ #·Áøπ >∑<ëbÕ‘√-*Œø±eT|æ ˆ
‘·kÕ´Vü≤‘·dü´ <˚Vü‰‘·TÔ ãVüQ düTÁkÕe XÀDÏ‘·yéT ˆˆ 58
j·T‘·düÔ‘· düÔ<ä«ÅπøÔD #êeTT+&Ü dü+Á|ür#·Ã¤‹ ˆ
eTTUÒ düeTT<ä‘Z ê j˚T-kÕ´ s¡ø£ÔbÕ‘ê qàVü‰düTsê' ˆˆ 59
‘ê+ X¯ÃU≤<ë<∏ä #êeTT+&Ü |übÂ ‘·d´ü #· XÀDÏ‘y· Té ˆ
<˚M X¯S˝Òq eÁCÒD u≤D…Æs¡dæ_Û ãTTwæº_Û' ˆˆ 60
»|ò÷ü q s¡ø;Ô£ »+ ‘·+ #êeTT+&Ü |”‘X· ÀDÏ‘y· Té ˆ
dü bÕ‘· eTV”≤|üèùw˜ X¯ÅdüÔdü+|òüTdüe÷Vü≤‘·' ˆˆ 61
˙s¡ø£ÔX¯Ã eTV”≤bÕ\ s¡ø£Ô;CÀ eTVü‰düTs¡' ˆ
‘·‘·ùdÔ Vü≤s¡¸eT‘·T\ eTyê|ü⁄ ÅdæÔ<äXÊ qè|ü ˆˆ 62
‘˚cÕ+ e÷‘·è>∑D√ C≤‘√ qqsêÔdèü và<√<ä‘∆ '· ˆˆ 63
l e÷s¡ÿ+&˚j·T|ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘˚à´ nwüºeT' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹`#Ói≈£îeTTø£ÿ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ëjÓÆTìj·T‘ê' Á|üD‘ê düà‘êyéT ˆˆ
kÕ+>±jÓTÆ dü|]ü yêsêjÓTÆ düyêVü‰HêjÓTÆ kÕj·TT<ÛëjÓTÆ nwüeº ÷‘·èø± düV≤æ ‘êjÓTÆ
s¡ø±Ôø<å° y˚ ´’Ó eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT' kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ $T≈£îå K+&É+
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
qeyÓ÷-<Ûë´j·T'
ã+<Û÷ä ø£ ø±+#·q ìuÛ+Ñ s¡T∫sêø£eå ÷˝≤+
bÕXÊ+≈£îXÖ #· es¡<ë+ ì»u≤VüQ<ä+&Ó'’ ˆ
_ÁuÛ≤D $T+<äT X¯ø˝£ ≤uÛsÑ D ¡ + Á‹H˚Á‘·
eTsê∆+_πøX¯ eTìX¯+ e|ü⁄sêÁX¯j÷· $T ˆ
ˆˆsêCÀyê#·ˆˆ 1
$∫Á‘·$T<ä e÷U≤´‘·+ uÛ>Ñ e∑ Hé uÛeÑ ‘ê eTeTˆ
<˚yê´ X¯Ã]‘· e÷Vü‰‘·à´+ s¡ø£Ô;»e<ÛëÁ•‘·yéT ˆˆ 2
uÛ÷Ñ j·T X‚Ã#êÃ¤eT´Vü≤+ ÁXÀ‘·T+ s¡ø;Ô£ CÒ ìbÕ‹‘˚ˆ
#·ø±s¡ X¯ó+uÛÀ j·T‘·ÿs¡à ìX¯ó+uÛÑ XÊÃ‹ø√|üq' ˆˆ 3
#·ø±s¡ ø√|ü eT‘·T\+ s¡ø;Ô£ CÒ ìbÕ‹‘˚ ˆ
X¯ó+uÛ≤düTs√ ìX¯ó+uÛÑX¯Ã Vü≤‘˚wü« H˚´wüß #êVü≤y˚ ˆˆ 5
Vü≤qé÷q+ eTVü‰ôdq’ ´+ $˝Àø±éTs¡¸ eTT<ä«Vü≤Hé ˆ
nuÛ´Ñ <Ûëe ìïX¯ó+uÛÀ-<∏ä eTTK´j·÷-düTs¡ùdqj·÷ ˆˆ 6
‘·kÕ´Á>∑‘· düÔ<∏ë |üèùw˜ bÕs¡Ù«jÓ÷X¯Ã eTVü‰düTsê' ˆ
dü+<äkÂºw|ü̃ ⁄ü {≤' Á≈£î<ë∆ Vü≤+‘·T+ <˚M eTTbÕj·Tj·TT' ˆˆ 7
Ä»>±eT eTVü‰Ms¡´' X¯ó+uÛÀ-|æ dü«ã˝…’s¡« è‘·' ˆ
ìVü≤+‘·T+ #·+&çø±+ ø√bÕ‘·ÿ è‘ê« j·TT<ä+∆ ‘·T e÷‘·è_Û' ˆˆ 8
‘·‘√ j·TT<ä∆ eTryêd” <˚y› ê´' X¯ó+uÛìÑ X¯ó+uÛjÑ ÷Ó ' ˆ
X¯s¡es¡¸ eTry√Á>∑+ y˚T|òüTjÓ÷]e es¡¸‘√' ˆˆ 9
∫#˚Ã¤ <ëkÕÔxÃ¤sê+ kÕÔuÛ≤´+ #·+&çø± dü«X¯s√‘·ÿ¬s’' ˆ
‘ê&Éj·÷e÷dü #ê+π>wüß X¯ÅkÂÔô|òTÆ s¡düTπsX¯«sö ˆˆ 10
ìX¯ó+uÛÀ ì•‘·+ K&É+Z #·sà¡ #ê<ëj·T düTÁ|üuyÑÛ Té ˆ
n‘ê&ÉjT· q÷à]∆ï dæ+Vü≤+ <˚yê´ yêVü≤q eTT‘·eÔ TyéT ˆˆ 11
‘ê&ç‘˚ yêVü≤H˚ <˚M ≈£åîs¡ Áù|D≤dæ eTT‘·ÔeTyéT ˆ
ìX¯ó+uÛÑkÕ´X¯ó ∫#˚Ã¤<ä #·s¡à #ê|ü´wüº #·+Á<äø£yéT ˆˆ 12
∫ÛH˚ï #·s¡àDÏ K&Z̊ #· X¯øÏÔ+ ∫πøå|ü k˛-düTs¡' ˆ
‘êeT|ü´dü´ ~«<∏ë #·Áπø #·ÁπøD≤_ÛeTTU≤>∑‘êyéT ˆˆ 13
ø√bÕ<Ûëà‘√ ìX¯ó+uÛÀ-<∏ä X¯S\+ »Á>±Vü≤ <ëqe' ˆ
Äj·÷+‘·+ eTTwæbº Õ‘˚q <˚M ‘·#êÃ|ü´#·÷s¡j í T· ‘Y ˆˆ 14
n$<ë´<Ûä >∑<ë+ k˛-|æ ∫πøå|ü #·+&çø±+ Á|ü‹ ˆ
kÕ-|æ <˚yê´ ÁdæÔX¯S˝Òq _ÛHêï uÛÑdüà‘·« e÷>∑‘ê ˆˆ 15
‘·‘·' |üs¡X¯óVü≤düÔ+ ‘· e÷j·÷+‘·+ <Ó’‘·´ |ü⁄+>∑eyéT ˆ
ÄVü≤‘·´ <˚M u≤DÖô|òTÆ s¡bÕ‘·j·T‘· uÛÑ÷‘·˝Ò ˆˆ 16
‘·dæà ìï|ü‹‘˚ uÛÑ÷eTÚ ìX¯ó+uÛÒ ;ÛeT$Áø£y˚T ˆ
ÁuÛ≤‘·s¡´re dü+Á≈£î<ä∆' Á|üj·Tj·TÚ Vü≤+‘·T eT+_ø±yéT ˆˆ 17
dü s¡<∏ädüú düÔ<∏ë‘·T´#Ó’Ã s¡Z èV”≤‘· |üs¡e÷j·TT<ÛÓ’' ˆ
uÛÑTC…’ s¡cÕº_Û s¡‘·T˝…’ sê«´bÕ´ X‚wü+ ãuÛÖ quÛÑ' ˆˆ 18
‘·e÷j·÷+‘·+ düe÷˝Àø£´ <˚M X¯+K eTyê<äjT· ‘Y ˆ
C≤´X¯ã+› #ê|æ <Ûqä Twü X¯Ãø±sêre <äTdü‡Vü≤yéT ˆˆ 19
|üPs¡j÷· e÷dü ≈£≈î£ uÛÀ ì» |òTü +{≤ dü«H˚q #· ˆ
düeTdüÔ<Ó’‘·´ ôd’Hê´Hê+ ‘˚CÀe<Ûä$<ÛësTTHê ˆˆ 20
‘·‘· dæ‡+ôVA eTVü‰Hê<Ó’ kÕÔ´õ ‘˚uÛÑ eTVü‰eT<Ó’' ˆ
|üPs¡j÷· e÷dü >∑>q∑ + >±+ ‘·<√∏ |ü~XÀ <äX¯ ˆˆ 21
‘·‘·' ø±∞ düeTT‘·Œ‘·´ >∑>∑q+ øå±àeT‘ê&Éj·T‘Y ˆ
ø£sêuÛ≤´+ ‘·ìïHê<˚q ÁbÕø£‡«HêùdÔ ‹s√Væ≤‘ê' ˆˆ 22
n{≤º≥Vº ‰ü dü eT•e+ •e<ä÷r #·ø±s¡ Vü≤ ˆ
‘Ó’ X¯Ùu…Ì› s¡düTsê ÁùdÔdüT' X¯ó+uÛÑ' ø√|ü+ |üs¡+ j·Tj·TÚ ˆˆ 23
94
<äTsê‘·à dæwÔ ü̃ ‹ùw‹˜ yê´»Vü‰sê+_ø± j·T<ë ˆ
‘·<ë »j˚T‘·´_ÛVæ≤‘·+ <˚yÓ’ sêø±X¯dü+dæú‘Ó’ ' ˆˆ 24
X¯ó+uÛÒ Hê>∑‘·´ j·÷ X¯øÏÔ s¡Tàø±Ô C≤«˝≤‹;ÛwüD≤ ˆ
Äj·÷+r eVæ≤ï ≈£L{≤uÛ≤ kÕ ìs¡kÕÔ eTôVA\ÿj·÷ ˆˆ 25
dæ+Vü≤Hê<˚q X¯ó+uÛdÑ ´ü yê´|ü+Ô ˝Àø£ Á‘·j÷· +‘·s+¡ ˆ
ìsêÈ‘· ìdü«H√ |òTü Às√ õ‘êyê qe˙|ü‘˚ ˆˆ 26
X¯ó+uÛÑ eTTø±ÔxÃ¤sê H˚›M X¯ó+uÛÑ düÔÁ‘·ŒVæ≤‘êxÃ¤sêHé ˆ
∫#˚Ã¤<ä dü«X¯¬s’s¡TÅ¬>’ X¯Ù‘·XÀ-<∏ä düVü≤ÁdüX¯' ˆˆ 27
‘·‘· kÕ‡ #·+&çø± Á≈£î<ë∆ X¯S˝ÒHê_Û»|ò÷ü q ‘·yTé ˆ
dü ‘·<ë-_ÛVü≤‘√ uÛÑ÷eTÚ eT÷]Ã¤‘√ ì|übÕ‘· Vü≤ ˆˆ 28
‘·‘√ ìX¯ó+uÛÑ' dü+ÁbÕ|ü´ #˚‘·Hê e÷‘·Ôø±s¡Tàø£' ˆ
n»|ò÷ü q X¯s¬ sπ’ M› + ø±∞+ øπ dü]D+ ‘·<ë∏ ˆˆ 29
|ü⁄qX¯Ã ø£è‘ê« u≤VüAHê eTj·TT‘·+ <äqTCÒX«¯ s¡' ˆ
#·Áø±j·TT‘˚q ~‹» XÊÃ¤<j ä ÷· e÷dü #·+&çø±yéT ˆˆ 30
‘·‘√ uÛÑ>∑er ø£è<ë∆ <äTsêZ <äTsêZ]Ô Hê•˙ ˆ
∫#˚Ã<¤ ä ‘êì #·Áø±DÏ dü«X¯s¬ ’ kÕ‡j·T+ø±X¯Ã ‘êHé ˆˆ 31
‘·‘√ ìX¯ó+uÛÀ yπ̊>q >∑<ë e÷<ëj·T #·+&çø±+ ˆ
nuÛÑ´<Ûëe‘· yÓ’ Vü≤+‘·T+ <Ó’‘·´ ùdHêdüe÷eè‘·' ˆˆ 32
‘·kÕ´|ü‘‘· · @yêX¯ó >∑<ë+ ∫#˚Ã<¤ ä #·+&çø± ˆ
K&Z̊q •‘· <Ûësπ D dü #· X¯S\+ düe÷<ä<˚ ˆˆ 33
X¯S\Vü≤dü+Ô düe÷j·÷+‘·+ ìX¯ó+uÛÑ eT]eTs¡q› + ˆ
Vü≤è~ $yê´<ÛXä S¯ ˝Òq y˚>±$<˚q∆ #·+&çø± ˆˆ 34
_Ûqïdü´ ‘·d´ü X¯S˝Òq Vü≤è<äj÷· ìïdü‡ è‘√-|üs¡' ˆ
‘·dü´ ìÁcÕÿeT‘√ <˚M Á|üVü≤dü´ dü«qe‘·Ô‘·' ˆ
•s¡ •Ã#˚Ã¤<ä K&Z̊q ‘·‘√-kÕe |ü‘·<äT“¤$ ˆˆ 36
‘·‘· dæ‡+Vü≤ X¯ÃU≤<√Á>∑+ <ä+ÁcÕº≈£åîDí •s√<ÛäsêHé ˆ
ndüTsê+ kÕÔ+ dü<Ô ë∏ ø±∞ •e<ä÷r ‘·<ë∏ -|üsêHé ˆ 37
øöe÷Ø X¯øÏÔ ì]“¤Hêï' πø∫ H˚ïX¯ó s¡àVü‰düTs¡' ˆ
ÁãVü‰àD° eT+Á‘·|Pü ‘˚q ‘√j˚THêH˚´ ìsêø£è‘ê' ˆˆ 38
e÷ùV≤X¯«Ø Á‹X¯S˝Òq _ÛHêï' ù|‘·T düÔ<∏ë-|üπs ˆ
yêsêV”≤‘·T+&É |òü÷‘˚q πø∫ #·÷Øíø£è‘ê uÛÑT$ ˆˆ 39
K+&ÉK+&É #· #·ÁπøD yÓ’wüíyê´ <ëqyê' ø£è‘ê' ˆ
eÁCÒD #Ó+’ ÁBVü≤kÕÔÁ>∑$eTTπøqÔ ‘·<ë∏ -|üπs ˆˆ 40
øπ ∫ ~«H˚Xó¯ s¡dTü sê' øπ ∫qïcÕº eTVü‰Vü≤yê‘Y ˆ
uÛÑøÏå‘ê XÊÃ|üπs ø±∞ •e<ä÷r eTè>±~Ûô|’' ˆˆ 41
l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTe÷‘˚à´ qeeT' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` >∑TeTà&ç|ü+&ÉT ˝Òø£ #Ói≈£îeTTø£ÿ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘êdüà‘êyéT ˆˆ
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT yê>∑“e;C≤~Û cÕ˜Å‘Ó’´
eTVü‰ø±fiË´’ eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£å‘· |ü⁄ôw’Œs¡uÛÑ´ ]Ã‘·+ dü|òüTè‘·+
≈£LcÕà+&ÉK+&É $T≈£îå K+&É+yê ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
<äXy¯ ÷Ó -<Ûë´j·T'
ñ‘·|Ô Ôü ùV≤eTs¡T∫sê+ s¡$#·+Á<äeVæ≤ï
H˚Á‘ê+ <Ûqä TX¯Ùs¡jT· T‘ê+ ≈£îX¯ bÕX¯XS¯ \yéT ˆ
s¡yÓTÆ´ s¡T“¤C…’X¯Ã <ä<Ûär+ •eX¯øÏÔ s¡÷bÕ+
ø±y˚TX¯«Ø+ Vü≤è~ uÛÑC≤$T <Ûäè‘˚+<äT˝ÒU≤yéT ˆˆ
ìX¯ó+uÛ+Ñ ìVü≤‘·+ <äècÕº´ ÁuÛ≤‘·s+¡ ÁbÕDdü+$T‘·yTé ˆ
Vü≤qé÷q+ ã\+ #Óe’ X¯ó+uÛ'Ñ Á≈£î<√∆-ÁãM <ä«#·' ˆˆ 2
ã˝≤e˝ÒbÕ <äT›cÕº ‘·«+ e÷ <äTπsZ >∑s¡« e÷eVü≤ˆ
nHê´kÕ+ ã\ e÷Á•‘·´ j·TT<Û´ä ùd ‘·«‹ e÷ì˙ ˆˆ 3
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 4
@¬ø’ yêVü≤+ »>∑‘´· Á‘· B«rj·÷ ø± eTe÷|üsê ˆ
|üXË’´‘ê <äTwüº eTj˚Té $X¯+‘√´ eT~«uÛÑ÷‘·j·T' ˆˆ 5
‘·‘d· ‡ü eTkÕÔ kÕÔ <˚y√´ÁãVü‰àDÏ Á|üeTTU≤ \j·TyéT ˆ
‘·kÕ´ <˚yê´ ‘·düÔHÍ »>∑Tà πs¬ø’yêd” ‘·Ô<ë-+_ø± ˆˆ 6
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 7
nVü≤+ $uÛ÷Ñ ‘ê´ ãVüQ_Û ]Vü≤ s¡÷ô|’ s¡´<ë dæ‘ú ê ˆ
‘·‘·‡+Vü≤è‘·+ eTjÓÆT¬ø’e ‹cÕ˜ e÷ĆÖ dæús√ uÛÑe ˆˆ 8
‘·‘·' Á|üeeè‘˚ j·TT<ä∆+ <˚yê´ X¯óÙ+uÛÑdü´ #√uÛÑjÓ÷' ˆ
|üX´¯ ‘ê+ düs«¡ <˚yêHê eTdüTsêD≤+ #· <ës¡TDyéT ˆˆ 10
X¯s¡e¬sÌ¸ •Ù‘Ó’ X¯ÙÌÅôdÌÔ düÔ<Ûë-ÅôdÌÔ XËÃÌe <ës¡TD…Æ' ˆ
‘·jÓ÷ s¡T´<ä∆ eTuÛÑ÷ <ä÷“¤j·÷ dü‡s¡«˝Àø£uÛÑj·T+ø£s¡yéT ˆˆ 11
~yê´q´ÁkÕÔDÏ X¯‘X· À eTTeTT#˚ j·÷q´<∏ë-+_ø± ˆ
ãuÛÑ+» ‘êì <Ó’‘˚´+Á<ä düÔÁ‘·Œr|òü÷‘· ø£s¡Ô è_Û' ˆ 12
eTTø±Ôì ‘˚q #êÁkÕÔDÏ ~yê´ì |üs¡y˚TX¯«Ø ˆ
ãuÛ+Ñ » ©\jÓTÆ y√Á>∑ VüQ+ø±s√#êÃs¡D≤~_Û' ˆˆ 13
‘·‘·' X¯s¡X¯‘Ó’ πs›Me÷#êÃ¤<äj·T‘· k˛-düTs¡' ˆ
kÕ-|æ ‘·‘·Tÿ|æ‘ê <˚M <ÛäqT •Ã¤#˚Ã¤<ä #˚wüß_Û' ˆˆ 14
∫ÛH˚ï <ÛäqTwæ <Ó’‘˚´+Á<ä düÔ<∏ë X¯øÏÔ eT<∏ë<ä<˚ ˆ
∫#˚Ã¤<ä <˚M #·ÁπøD ‘êeT|ü´dü´ ø£πsdæú‘êyéT ˆˆ 15
‘·‘'· K&ÉZ eTTbÕ<ëj·T X¯‘#· +· Á<ä+ #· uÛ≤qTeT‘Y ˆ
nuÛÑ´<Ûëe‘· ‘ê+ <˚M+ <Ó’‘ê´Hê eT~Ûù|X¯«s¡' ˆˆ 16
‘·kÕ´|ü‘‘· · @yêX¯ó K&É+Z ∫#˚Ã<¤ ä #·+&çø± ˆ
<ÛäqTs¡Tà¬øÌÔ•Ù‘Ó’ sê“D…Æ X¯Ãs¡à #ês¡ÿø£sêeT\yéT ˆˆ 17
Vü≤‘êX¯« dü‡ ‘·<ë <Ó‘’ ´· •Ãqï<ÛHä ê«$kÕs¡~'Û ˆ
»Á>±Vü≤ eTT<äZs¡+ |òüTÀs¡ eT+_ø±ì<ÛäH√<ä´‘·' ˆˆ 18
∫#˚Ã¤<ë|ü‘·‘· düÔdü´ eTT<äZs¡+ ì•‘Ó’ X¯Ù¬s’' ˆ
‘·<ë∏ -|æ k˛-uÛÑ´<Ûëe‘êÔ+ eTTwæºeTT<äéT´ y˚>∑yêHé ˆˆ 19
dü eTTwæº+ bÕ‘·j·÷e÷dü Vü≤è<äj˚T <Ó’‘·´|ü⁄+>∑e' ˆ
<˚yê´dü+Ô #ê|æ kÕ <˚M ‘·˝HÒ √s¡d´ü ‘ê&ÉjT· ‘Y ˆˆ 20
‘·\ Á|üVü‰sê_ÛVü‰‘√ ì|übÕ‘· eTV”≤‘·˝Ò ˆ
dü <Ó’‘·´sê» dü‡Vü≤kÕ |ü⁄qπse ‘·<∏√‹ú‘· ' ˆˆ 21
ñ‘·Œ‘·´ #· Á|ü>∑èôVA´#Ó’Ã πs›M+ >∑>∑q e÷dæú‘·' ˆ
‘·Á‘ê|æ kÕ ìsê<Ûësê j·TTj·TT<Û̊ ‘˚q #·+&çø± ˆˆ 22
ìj·TT<ä∆+ UÒ ‘·<ë <Ó’‘·´ X¯Ã+&çø± #· |üs¡düŒs¡yéT ˆ
#·Áø£‘·T' Á|ü<∏äeT+ dæ<ä∆ eTTì $düàj·Tø±s¡ø£yéT ˆˆ 23
‘·‘√ ìj·TT<ä+∆ düT∫s¡+ ø£è‘ê« ‘˚Hê-+_ø± düV≤ü ˆ
ñ‘êŒ≥´ ÁuÛ≤eTj·÷e÷dü ∫πøå|ü <Ûäs¡D°‘·˝Ò ˆˆ 24
dü+øÏåb˛Ô <Ûäs¡D°+ ÁbÕ|ü´ eTTwæºeTT<äéT´ y˚–‘·' ˆ
nuÛÑ´<ëe‘· <äTcÕº‘êà #·+&çø±ì<ÛäH˚#·Ã¤j·÷ ˆˆ 25
‘· e÷j·÷+‘·+ ‘·‘√ <˚M düs¡«<Ó’‘·´ »H˚X¯«s¡yéT ˆ
»>∑‘ê´+ bÕ‘·j·÷e÷dü _Û‘ê« X¯S˝Òq eø£ådæ ˆˆ 26
dü >∑‘êdüT' |übÕ‘√sê« ´+ <˚M X¯S˝≤Á>∑ $ø£‘å '· ˆ
#ê\j·THé düø˝£ ≤+ |üèB∏«+ kÕ_∆B«bÕ+ dü|sü «¡ ‘·yTé ˆˆ 27
‘·‘·' Á|üdüqï eTœ\+ Vü≤‘˚ ‘·dæàHé <äTsê‘·àì ˆ
»>∑‘ê‡«düú´ eTryê|ü ìs¡à\+ #êuÛÑeeïuÛÑ' ˆˆ 28
ñ‘êŒ‘· y˚T|ò÷ü k˛ÿ˝≤ÿ j˚T ÁbÕ>±dü+ùdÔ X¯eT+j·Tj·TT' ˆ
dü]‘√ e÷s¡yZ êVæ≤q´ dü<Ô ë∏ -dü+düÔÁ‘· bÕ‹‘˚ˆˆ 29
‘·‘√ <˚e>∑D≤ düπs« Vü≤s¡¸ ìs¡“¤s¡e÷qkÕ' ˆ
ãuÛÑ÷e⁄ ]ïVü≤‘˚ ‘·dæàHé >∑+<Ûäsê« \*‘·+ »>∑T' ˆˆ 30
nyê<äjT· + dü<Ô y’Ó∏ êH˚´ qqè‘·T XÊÃ|ü‡s√>∑D≤' ˆ
ee⁄' |ü⁄D≤´düÔ<∏ë yê‘ê düT‡ Á|üuÛÀ-uÛÑ÷ ~›yêø£s¡' ˆˆ 31
»»«\T XÊÃ>∑ïj·T' XÊ+‘ê XÊÙ+‘ê ~>∑ì® ‘·d«ü Hê ' ˆˆ 32
l e÷ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M e÷Vü‰‘˚à´ <äX¯eT' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` e÷B|òü\+
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT dæ+Vü≤yêVü≤HêjÓÆT
Á‹X¯S\bÕX¯ <Ûë]D…´Æ , eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ e÷‘·T\T+>∑
|ò\ü + ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *
@ø±<äXÀ-<∏ë´j·T'
u≤\s¡$<äT´‹ $T+<äTøÏØ{≤+
‘·T+>∑≈î£ #ê+ qj·TqÁ‘·jT· j·TTø±ÔyTé ˆ
ùdàs¡eTTF+ e<ë+ ≈£îX¯bÕXÊ
;Û‹ø£sê+ Á|üuÛÑCÒ uÛÑTeH˚oyéT ˆˆ
<˚yê´ Vü≤‘˚ ‘·Á‘· eTVü‰düTπs+Á<˚
ùd+Á<ë düT‡sê eVæ≤ï |ü⁄s√>∑e÷kÕÔyTé ˆ
ø±‘ê´j·T˙+ ‘·Twüßeº ⁄ ]wü˝º ≤uÛ≤
~«ø±•eÁø±ÔdTü Ô $ø±•‘êXÊ' ˆˆ 2
<˚$ Á|üdHü êï]Ô Vü≤sπ Á|üd<” ä
Á|üd”<ä e÷‘· s¡®>∑‘√ -œ\dü´ ˆ
Á|üd”<ä $X‚«X¯«] bÕVæ≤ $X¯«yéT
‘·«MTX¯«Ø <˚$ #·sê#·s¡dü´ ˆˆ 3
Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘ê »>∑‘·düÔ«y˚Tø±
eTV”≤dü«s¡÷ù|D j·T‘·' dæ‘ú ê -dæ ˆ
nbÕ+ dü«s¡÷|üd‘úæ j · ÷· ‘·«jÓTÆ ‘·
<ëbÕ´j·T‘˚ ø£è‘·‡ï eT\+|òüT´ Mπs´ ˆˆ 4
‘·«+ yÓ’wüíMX¯øÏÔ s¡q+‘·Msê´ ˆ
$X¯«dü´ ;»+ |üse¡ ÷-dæe÷j·÷
dü+yÓ÷Væ≤‘·+ <˚$ düeTdüÔ y˚T‘·
‘·Ô«+ yÓ’ Á|üdüHêï uÛÑT$ eTTøÏÔùV≤‘·T' ˆˆ 5
$<ë´ dü‡eTkÕÔ düeÔ <˚$ uÛ<Ò ë'
ÁdæÔj·T dü‡eTkÕÔ dü‡ø£˝≤ »>∑‘·T‡ˆ
‘·«jÓTÆ ø£j÷· |üP]‘· eT+ãjÓTÆ ‘·
‘êÿ‘˚ düTÔ‹' düÔe´ |üsê|üs√øÏÔ' ˆˆ 6
100
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘ê j·T<ë <˚M uÛTÑ øÏÔ eTTøÏÔ Á|ü<ësTT˙ ˆ
‘·«+ düTÔ‘ê düTÔ‘·j˚T ø± yê uÛÑe+‘·T |üs¡yÓ÷ø£Ôj·T' ˆˆ 7
düs«¡ dü´ ãT~∆ s¡÷ù|D »qdü´ Vü≤è~ dü+dæ‘ú ˆ˚
dü«sêZ|eü sêZ <˚ <˚$ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ ˆˆ 8
ø±cÕºø˝£ ≤~ s¡÷ù|D |ü]D≤eTÁ|ü<ësTTì ˆ
$X¯«k˛´|üs‘¡ Í Xπ̄øÔ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 9
düs¡«eT+>∑fi¯ e÷+>∑fi‚´ •y˚ düsê«s¡ú kÕ~Ûπø ˆ
X¯sD ¡ ´Ò Á‘·´+ãπø >öØ Hêsêj·TD° qyÓ÷düTÔ-‘˚ ˆˆ 10
düèwædº ‹úæ $HêXÊHê+ X¯øuÔÏ ÷ÑÛ ‘˚ düHê‘·ì ˆ
>∑TD≤ÁX¯jT˚ >∑TDeTj˚T Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 11
X¯sD ¡ ≤>∑‘· BHês¡Ô |ü]Á‘êD|üsêj·TDÒˆ
düs«¡ kÕÔ]VÔ ≤ü sπ <˚$ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 12
Vü≤+düjT· Tø£Ô $e÷qùdú ÁãVü‰àD° s¡÷|ü<ëÛ ]DÏ ˆ
øöXÊ+uÛ'Ñ ø£]å øπ <˚$ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 13
Á‹X¯S\#·+Á<ë Væ≤ <Ûäπs eTVü‰eèwüuÛÑyêVæ≤ì ˆ
e÷ùV≤X¯«Ø dü«s¡÷ù|D Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 14
eTj·T÷s¡≈£î≈£îÿ≥ eè‘˚ eTVü‰X¯øÏÔ <Ûäπs-qù|òT ˆ
øöe÷Ø s¡÷|ü dü+kÕúH˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 15
X¯+K #·Áø£ >∑<ë XÊs¡®Z >∑èV”≤‘·|üs¡e÷j·TT<Û̊ ˆ
Á|üd<” ä yÓw’ Míü s¡÷ù| Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 16
>∑èV”≤‘√Á>∑ eTVü‰#·Áπø <ä+Ác˛º<ä∆ è‘· edüT+<Ûäπsˆ
esêVü≤s¡÷|æDÏ •y˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 17
qèdæ+Vü≤s¡÷ù| D√Áπ>D Vü≤+‘·T+ <Ó’‘ê´Hé ø£è‘√<äý˚Tˆ
‘Ó˝’ Àø£´ Á‘êDdüV≤æ ‘˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düTÔ-‘˚ˆˆ 18
øÏØ{Ïì eTVü‰eÁCÒ düVü≤Ádüqüj·TH√»®«˝Ò ˆ
eèÁ‘·ÁbÕDVü≤sπ #Ó+’ Á~ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 19
•e<ä÷r dü«s¡÷ù|D Vü≤‘· <Ó’‘·´ eTVü‰ã˝Ò ˆ
|òTü Às¡s÷¡ ù| eTVü‰sêy˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 20
<ä+ÅcÕº ø£sêfi¯e<äH˚ •s√e÷˝≤ $uÛ÷Ñ wüDÒ ˆ
#ê+eTT&˚ eTT+&ÉeT<ÛHä ˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 21
\øÏåà \CÒ® eTVü‰$<˚´ ÁX¯<˚∆ |ü⁄wæº dü«<Û̊ Á<ÛäTy˚ ˆ
eTVü‰sêÁ‹ eTVü‰e÷j˚T Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 22
y˚T<Û̊ düs¡dü«‹ eπs uÛÑ÷‹ u≤ ÁuÛÑ$ ‘êeTdæ ˆ
ìj·T‘˚ ‘·«+ Á|üd<” X˚ ‚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 23
düs¡« dü«s¡÷ù| düπs«X‚ düs¡«X¯øÏÔ düeTì«‘˚ ˆ
uÛÑj˚TuÛÑ´ÁkÕÔVæ≤ H√ <˚$ <äTπsZ <˚$ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 24
@‘·‘Ô̊ e<äq+ kÂeT´+ ˝À#·qÁ‘·j·T uÛÑ÷wæ‘·+ ˆ
bÕ‘·T q dü‡s¡«uÛÑ÷‘˚uÛÑ´' ø±‘ê´j·Tì qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 25
C≤«˝≤ø£sêfi¯eT‘·T´Á>∑ eTX‚cÕdüTs¡ dü÷<äq+ ˆ
Á‹X¯S\+ bÕ‘·T H√ ;Û‘˚ s¡“Á¤ <äø±[ qyÓ÷-düTÔ‘˚ ˆˆ 26
Væ≤ q dæÔ <Ó’‘·´ ‘˚C≤+dæ dü«H˚Hê|üPs¡´ j·÷ »>∑‘Y ˆ
kÕ |òTü +{≤ bÕ‘·T H√ <˚$ bÕù|uÛÀ´ q düT‡‘êìeˆˆ 27
ndüTsê düè>∑«kÕ|ü+ø£ #·]Ã‘êùdÔ ø£s√»®«\' ˆ
X¯óuÛ≤j·T K&√Z uÛeÑ ‘·T #·+&çøπ ‘ê«+ q‘ê ej·TyéT ˆˆ 28
s√>± qX‚cÕ q|üV≤ü +dæ ‘·TcÕº
<ä<ëdæ ø±e÷Hé düø˝£ ≤ q;ÛcÕºHé ˆ
‘ê« e÷Á•‘êHê+ q $|üqïsêD≤+
‘ê« e÷Á•‘ê Vü‰´ÁX¯jT· ‘ê+Á|üj÷· +‹ ˆˆ 29
@‘·‘ÿ· è‘·+ j·T‘·ÿ<äq+ ‘·«j·÷-<ä´
<Ûsä à¡ ~«cÕ+ <˚$ eTVü‰düTsêD≤+ ˆˆ
s¡÷ô|’ s¡H˚¬ø’ s¡“¤VüQ<Ûë--‘·àeT÷]Ô+ ˆ
ø£è‘ê«-+_πø ‘·Á‘·Œ ø£s√‹ ø±-Hê´ ˆˆ 30
$<ë´düT XÊÁùdwÔ ßü $y˚ø£ Bù|
cÕ«<˚´düT yêπø´wüß #· ø± ‘·«<äHê´ ˆ
eTeT‘·«>∑πsÔ-‹ eTVü‰+<Ûøä ±πs
$ÁuÛ≤eTj·T ‘˚´‘· <äre $X¯«yéT ˆˆ 31
s¡ø±å +dæ j·TÁ‘√Á>∑ $cÕX¯Ã Hê>±
j·TÁ‘ês¡j÷Ó <ädTü ´ã˝≤ì j·TÁ‘· ˆ
<ëyêq˝À j·TÁ‘· ‘·<ë∏ -_∆eT<Û̊´
‘·Á‘· dæú‘ê ‘·«+ |ü]bÕdæ $X¯«yéT ˆˆ 32
$X‚«X¯«Ø ‘·«+ |ü]bÕdæ $X¯«+
$XÊ«‹àø± <Ûës¡jT· d”‹ $X¯«+ ˆ
$X‚«X¯ e+<ë´ uÛeÑ r uÛeÑ +‹
$XÊ«ÁX¯j·÷ j˚T ‘·«sTT uÛÑøÏÔ qÁe÷' ˆˆ 33
<˚$ Á|üd<” ä |ü]bÕ\j·T H√-];Û‘'˚
ì‘·´+ j·T<∏ë-düTs¡e<Ûë <ä<ÛäTHÓ’e dü<ä´ ' ˆ
bÕbÕì düs«¡ »>∑‘ê+ Á|üXe¯ T+ qj·÷X¯ó
ñ‘êŒ‘· bÕø£»ì‘ê+X¯Ã eTôVA|üdsü êZHé ˆˆ 34
Á|üD‘êHê+ Á|üd<” ä ‘·«+ <˚$ $XÊ«]Ô Vü‰]DÏ ˆ
Á‘Ó’˝Àø£ýêdæHê MT&˚´ ˝Àø±Hê+ es¡<ëuÛÑe ˆˆ 35
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 36
es¡<ë-Vü≤+ düTs¡>D ∑ ≤ es¡+ j·T+ eTqùd#·Ã<¤ ä∏ ˆ
‘·+ eèD°<Ûä«+ Á|üj·T#êÃ¤$T »>∑‘ê eTT|üø±s¡yéT ˆˆ 37
<˚yê }#·T' ˆˆ 38
düs¡«u≤<Ûë Á|üX¯eTq+ Á‘Ó’˝Àø£´ kÕ´œ˝ÒX¯«] ˆ
@e y˚Te ‘·«j·÷ ø±s¡´ eTdüà<Ó«’ ] $HêX¯qyéT ˆˆ 39
<˚e⁄ýê#·ˆˆ 40
yÓ’edü«‘˚-+‘·sπ ÁbÕù|Ô ncÕº$+X¯‹y˚T j·TTπ> ˆ
X¯ó+uÛÀ ìX¯ó+uÛÑXË’Ã yêHêé⁄‘·Œ‘˚‡´‘˚ eTVü‰düTsö ˆˆ 41
q+<ä>√|ü>è∑ ùV≤ C≤‘ê j·TXÀ<ë>∑s“¡ ¤ dü+uÛyÑ ê ˆ
‘·‘k· ÂÔHêX¯sTTcÕ´$T $+<Ûë´#·\ìyêdæ˙ ˆˆ 42
|ü⁄qs¡|ü´‹söÁ<˚D s¡÷ù|D |üè~∏M‘·˝Òˆ
ners¡´ Vü≤ìcÕ´$T yÓÁ’ |ü ∫‘êÔ+X¯Ã <ëqyêHé ˆˆ 43
uÛÑø£åj·T+‘ê´X¯Ã ‘êqTÁ>±Hé yÓ’Á|ü∫‘êÔ qàVü‰düTsêHé ˆ
s¡ø±Ô<+ä ‘ê uÛ$Ñ wü´+‹ <ë&çMT≈£îdüTyÓ÷|üe÷' ˆˆ 44
‘·‘√ e÷+ <˚e‘ê dü‡πs« eTs¡Ô´˝Àπø#· e÷qyê' ˆ
düTÔe+‘√ yê´Vü≤]wü´+‹ dü‘·‘·+ s¡ø£Ô<ä+‹ø±yéT ˆˆ 45
uÛ÷Ñ j·TX¯Ã X¯‘y· ê]¸ø±´ eTHêeècÕº´ eTq+uÛdÑ æ ˆ
eTTì_Û dü‡+düà è‘ê uÛ÷Ñ eTÚ dü+uÛ$Ñ cÕéT´jÓ÷ìC≤ ˆˆ 46
‘·‘X· Ù¯ ‘˚q H˚Á‘êD≤+ ìØøÏcå Õ´$T j·TqTà˙Hé ˆ
ø°ssÔ¡ TTwü´+‹ eTqTC≤ X¯Ù‘êø°$å T‹ e÷+ ‘·‘'· ˆˆ 47
‘·‘√-Vü≤ eTœ\+ ˝Àø£ e÷‘·à <˚V≤ü düeTT<ä“y¤ '’Ó ˆ
uÛÑ]cÕ´$T düTsêXÊÙ¬ø’ sêeèùwº' ÁbÕD<Ûës¡¬ø’' ˆˆ 48
XÊø£+uÛØÑ ‹ $U≤´‘·+ ‘·<ë j·÷kÕéT´Vü≤+ uÛTÑ $ˆ
‘·Å‘Ó’e #· e~ÛcÕ´$T <äTsêZe÷K´+ eTVü‰düTs¡yéT ˆˆ 49
<äTsêZ<M˚ ‹ $U≤´‘·+ ‘·Hà˚ HêeT uÛ$Ñ wü´‹ ˆ
|ü⁄qXÊÃVü≤+ j·T<ë;ÛeT+ s¡÷|ü+ ø£è‘ê« Væ≤e÷#·˝Ò ˆˆ 50
104
s¡ø±å +dæ ø£j
å T· sTTcÕ´$T eTT˙Hê+ Á‘êDø±s¡D≤‘Y ˆ
‘·<ë e÷+ eTTqj·T dü‡sπ « k˛Ôw´ü + ‘ê´qÁeTeT÷s¡j Ô T· ' ˆˆ 51
;Ûe÷<˚M‹ $U≤´‘·+ ‘·Hà˚ HêeT uÛ$Ñ wü´‹ ˆ
j·T<ë-s¡TD≤K´ Á‘Ó’˝Àπø´ eTVü‰u≤<Ûë+ ø£]wü´‹ ˆˆ 52
‘·<ë-Vü≤+ ÁuÛ≤eTs¡+s¡÷|ü+ ø£è‘ê«-dü+UÒ´j·Twü≥Œ<ä+ ˆ
Á‘Ó’˝Àø£´dü´ Væ≤‘êsêúj·T e~ÛcÕ´$T eTVü‰düTs¡yéT ˆ 53
ÁuÛ≤eTØ #· e÷+ ˝Àø± düÔ<ë k˛Ôwü´+‹ düs¡«‘·' ˆ
Ç‘·+ú j·T<ë j·T<ë u≤<Ûë <ëqy√‘êú uÛ$Ñ wü´‹ ˆˆ 54
‘·<ë ‘·<ë-e rsê´Vü≤+ ø£]cÕ´ eT´]dü+ø£j å T· yéT ˆˆ 55
l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘˚à´ <˚yÓ’'

ø£è‘ê Hêsêj·TD° düTÔ‹sêïyÓTÆø±<äX¯' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` <ëìeTà|ü+&ÉT

qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘êdüà‘êyéT ˆˆ
kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT düs¡«Hêsêj·TD…Æ´
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ <ë&çMT|ò\ü +
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *

<ë«<äXÀ-<∏ë´j·T '
$<äT´<ë∆ eTdüeTÁ|üu≤Û + eTè>∑|‹ü düÿ+<Ûdä ‘úæ ê+;ÛwD
ü ≤+ ˆ
ø£Hê´_Û' ø£sy¡ ê\UÒ≥ $\dü<k∆ä ÕÔ_Û sêùd$‘êyéT ˆˆ
Vü≤ôdXÔÌ Ã¯ Áø£><∑ ëdæ UÒ≥$•U≤+XÊÃ|ü+ >∑TD+ ‘·s˙®¡ +ˆ
_ÁuÛ≤D≤ eTq˝≤‹àø±+ X¯•<Ûsä ê+ <äTsêZ+ Á‹H˚Á‘ê+ uÛCÑ Ò ˆˆ
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 1
@_düÔ‡yÓ’X¯Ã e÷+ ì‘·´+ k˛Ôwü´‘˚ j·Tdü‡e÷Væ≤‘·' ˆ
‘·kÕ´Vü≤+ düø˝£ ≤+ u≤<Ûë+ X¯eTsTTcÕéT´dü+X¯jT· yéT ˆˆ 2
eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑHêX¯+ #· eTVæ≤cÕdüTs¡ |òü÷‘·q+ ˆ
ø°s¡ÔsTT´wü´+‹ j˚T ‘·<ä« <ä«<Ûä+ X¯ó+uÛÑ ìX¯ó+uÛÑjÓ÷' ˆˆ 3
nwüºe÷´+ #· #·‘·Tsê›XÊ´+ qee÷´+ #Ó’ø£#˚‘·dü' ˆ
ÁXÀwü´+‹ #Ó’e j˚T uÛÑø±Ô´ eTeT e÷Vü‰‘·à´ eTT‘·ÔeTyéT ˆˆ 4
q ‘˚cÕ+ <äTwüÿ è‘·+ øÏ+∫ <äTw› ÿü è‘√‘êúq#ê|ü<'ä ˆ
uÛ$Ñ wü´‹ q <ë]Á<ä´+ q #Ó’ y˚w$ºü jÓ÷»qyéT ˆˆ 5
X¯Á‘·T‘√ q uÛj Ñ T· + ‘˚cÕ+ <ädTü ´‘√ yê q sê»‘·' ˆ
q X¯ÅkÕÔq\ ‘√j·TÚ|ò÷ü ‘·ÿ<ë∫ ‘·‡+uÛ$Ñ wü´‹ ˆˆ 6
‘·kÕàqàyÓT‘Æ H· êàVü‰‘·à´+ |ü]ƒ‘·e´+ düe÷Væ≤‘Ó’' ˆ
ÁXÀ‘·e´+ #· dü<ë uÛÑø±Ô´ |üs¡+ dü«düÔ´j·Tq+ eTVü≤‘Y ˆˆ 7
ñ|üdsü êZ qX‚cÕ+düTÔ eTVü‰e÷Ø düeTT<ä“y¤ êHé ˆ
‘·<∏ë Á‹$<Ûä eTT‘êŒ‘·+ e÷Vü‰à‘·à´+ X¯eTj˚T qàj·T ˆˆ 8
j·TÁ‘Ó’ ‘· ‘·Œsƒ¡´‘˚ düeT´ õï‘·´ e÷j·T‘·H˚ eTeT ˆ
dü<ë q ‘·~«yÓ÷øå±´$T kÕìï<Ûä´+ ‘·Á‘· y˚T dæú‘·yéT ˆˆ 9
ã*Á|ü<ëH˚ |üPC≤j·÷ eT–ïø±πs´ eTôVA‘·‡y˚ ˆ
düs¡«+ eTyÓTÆ‘·#·Ã]‘· eTT#êÃs¡´+ ÁXÊeý˚Te #· ˆˆ 10
106
C≤q‘êC≤q‘êyê-|æ ã*|üPC≤+ j·T<∏ëø£è‘êyéT ˆ
Á|ürøÏåcÕ´ eT´Vü≤+ Á|”‘ê´ eVæ≤ï ôVAeT+ ‘·<∏ëø£è‘·yéT ˆˆ 11
X¯s¡‘êÿ˝Ò eTVü‰|üPC≤ ÁøÏj·T‘˚ j·÷ #· yê]¸ø° ˆ
‘·kÕ´+ eTyÓTÆ‘·HêàVü‰‘·à´+ ÁX¯ó‘ê« uÛÑøÏÔdüeTì«‘·' ˆˆ 12
düs«¡ u≤<Ûë $ìs¡Tàø√Ô <Ûqä <Ûëq´ düeTì«‘·' ˆ
eTqTc˛´ eTÁ‘·ŒkÕ<˚q uÛ$Ñ wü´‹ q dü+X¯jT· ' ˆˆ 13
ÁX¯ó‘ê« eTyÓTÆ‘·HêàVü‰‘·à´+ ‘·<∏√‘·ŒrÔ' X¯óuÛ≤' |üè<∏äø˘ ˆ
|üsêÁø£eT+ #· j·TT<˚∆wüß C≤j·T‘˚ ìs¡“¤j·T' |ü⁄e÷Hé ˆˆ 14
]|üe dü‡+ø£j å T· + j·÷+‹ ø£fi≤´D+ #√|ü|<ü ´ä ‘˚ ˆ
q+<ä‘˚ #· ≈£î\+ |ü⁄+kÕ+ e÷Vü‰‘·à´+ eTeT X¯èD«‘êyéT ˆˆ 15
XÊ+‹ ø£s¡àDÏ düs¡«Á‘· ‘·<∏ë <äTdü‡«|üï <äs¡ÙH˚ ˆ
Á>∑Vü≤|”&ÜdüT #√Á>±düT e÷Vü‰à‘·à´+ X¯èDTj·÷qàeT ˆˆ 16
ñ|üdsü êZ X¯ÙeT+ j·÷+‹ Á>∑V≤ü |”&ÜX¯Ã <ës¡TD≤' ˆ
<äTdü‡«|üï X¯Ã qè_Ûs∆¡èwüº düT‡dü«|üï ñ|üC≤j·T‘˚ ˆˆ 17
u≤\Á>∑V‰ü _Ûu÷ÑÛ ‘êHê+ u≤˝≤Hê+ XÊ+‹ø±s¡ø+£ ˆ
dü+|òü÷‘·uÛÒ<˚ #· qèD≤+ yÓTÆÁrø£s¡D eTT‘·ÔeTyéT ˆˆ 18
<äTs¡«è‘êÔHê eTX‚cÕD≤+ ã\Vü‰ìø£s+¡ |üs+¡ ˆ
s¡øå√ uÛÑ÷‘·|æXÊ#êHê+ |üsƒ¡Hê<˚e HêX¯qyéT ˆˆ 19
düs«¡ +eTyÓT‘Æ · HêàVü≤‘·à´+ eTeT kÕìï<Û´ä ø±s¡D+ ˆ
|üX¯ó|ü⁄cÕŒs¡È´ <Ûä÷ô|’X¯Ã >∑+<ÛäBô|’ düÔ<∏√‘·ÔyÓTÆ' ˆˆ 20
$ÁbÕD≤+ uÛÀ»HÓ’s√ΩyÓTÆ' Áb˛ø£åD°jÓÆT s¡Vü≤]ïX¯yéT ˆ
nHÓ’X¯Ã $$<ÛÓ’s√“¤¬>’' Á|ü<ëHÓ’ s¡«‘·‡πsD j·÷ ˆˆ 21
Á|”‹sπ à ÁøÏjT· ‘˚ kÕ-dæàHé düø£è<äT#·Ã]‘˚ ÁX¯ó‘˚ ˆ
ÁX¯ó‘·+ Vü≤s¡‹ bÕbÕì ‘·<ë∏ --s√>∑´+ Á|üj·T#·Ã¤‹ ˆˆ 22
s¡ø±å + ø£s√‹ uÛ÷Ñ ‘˚uÀÛ ´ »qàHê+ ø°sqÔ¡ + eTeT ˆ
j·TT<˚∆wüß #·]‘·+ j·TH˚à <äTwüº<Ó’‘·´ ìãs¡ΩDyéT ˆˆ 23
‘·dàæ xÃ¤ è‘˚ yÓ]’ ø£è‘·+ uÛj
Ñ T· + |ü⁄+kÕ+q C≤j·T‘˚ ˆ
j·TTcÕà_' düT‘Ô j · ÷Ó j·÷X¯Ã j·÷X¯Ã ÁãVü≤à]¸_'Û ø£è‘ê' ˆˆ 24
ÁãVü≤àD≤ #· ø£è‘ê kÕÔdüTÔ Á|üj·T#·Ã¤+‹ X¯óuÛ≤+ eT‹+ ˆ
ns¡D´Ò ÁbÕ+‘·sπ yê-|æ <ëyê–ï |ü]yê]‘·' ˆˆ 25
<äTdüT´_Ûsê« eè‘·' X¯SH˚´ >∑èV”≤‘√ yê-|æ X¯Á‘·T_Û' ˆ
dæ+Vü≤yê´Á|ò÷ü qTj·÷‘√ yê eH˚ yê eq Vü≤dæ_Ô Û ' ˆˆ 26
sêC≤„ ø£è<˚q∆ #ê»„b˛Ô e<Û√´ ã+<Û>ä ‘∑ √-|æyê ˆ
n|òü÷]í‘√ yê yê‘˚q dæú‘·' b˛‘˚ eTVü‰s¡íy˚ ˆˆ 27
|ü‘·‘·T‡ #ê|æ X¯ÁùdÔwüß dü+Á>±y˚T uÛÑèX¯<ës¡TDÒ ˆ
düs«¡ u≤<ÛëdüT |òTü ÀsêdüT y˚<Hä êuÛ´Ñ ]ú‘√-|æyê ˆˆ 28
düàs¡Hé eTyÓTÆ‘·#·Ã]‘·+ qs√ eTT#˚´‘· dü+ø£{≤‘Y ˆ
eTeT Á|üuÛ≤yê ‹‡+Vü‰<ë´ <ädüý√ yÓ’]DÏ düÔ<∏ë ˆˆ 29
<ä÷sê<˚e |ü˝≤j·T+‘˚ düàs¡‘· X¯Ã]‘·+ eTeT ˆˆ 30
Ç‘·T´ø±Ô« kÕ uÛ>Ñ e∑ r #·+&çø± #·+&É$Áø£e÷ 32
|üX¯´‘ê+ düs¡«<˚yêHê+ ‘·Å‘Ó’yê+‘·s¡ BÛj·T‘· ˆ
‘˚-|æ <˚yê ìsê‘·+ø± kÕ‡«~Ûø±sê q´<∏ë|ü⁄sê ˆˆ 32
j·T»„ uÛ≤>∑ uÛÑT» dü‡πs« #·Á≈£î ]«ìVü≤‘ês¡j·T' ˆ
<Ó’‘ê´X¯Ã <˚yê´ ìVü≤‘˚ X¯ó+uÛÒ <˚e]bÂ j·TT~Û ˆˆ 34
»>∑~«<Û«ä +düøπ ‘·dàæ qàôVAÁπ>-‘·T\ $Áø£y˚Tˆ
ìX¯ó+uÛÒ #· eTVü‰Mπs´ X‚cÕ' bÕ ‘êfi¯ e÷j·Tj·TT' ˆˆ 35
@e+ uÛ>Ñ e∑ r <˚M kÕ ì‘ê´-|æ |ü⁄q'|ü⁄q' ˆ
dü+uÛÑ÷j·T ≈£îs¡T‘˚ uÛÑ÷|ü »>∑‘·' |ü]bÕ\qyéT ˆˆ 36
‘·jÓÆT‘· H√àVü≤´‘˚ $X¯«+ ôd’e $X¯«+ Á|üdü÷j·T‘˚ ˆ
kÕ j·÷∫‘ê #· $C≤„q+ ‘·TcÕ˜ ãT~∆+ Á|üjT· #·Ã‹¤ ˆˆ 37
yê´|ü+Ô ‘·jTÆÓ ‘· ‘·‡ø£\+ ÁãVü‰à+&É+ eTqTCÒX«¯ s¡ ˆ
eTVü‰ø±fi≤´ eTVü‰ø±˝Ò eTVü‰e÷Ø dü«s¡÷|üj·÷ ˆˆ 38
ôd’q ø±˝Ò eTVü‰e÷Ø ôd’e düèwæº s¡“¤e‘·Ć≤ ˆ
dæú‹+ ø£s√‹ uÛÑ÷‘êHê+ ôd’e ø±˝Ò düHê‘·˙ ˆˆ 39
uÛeÑ ø±˝Ò qèD≤+ ôde’ \ø°åàs¡«è~∆ Á|ü<ë >∑èùV≤ ˆ
ôd’yêuÛ≤y˚ ‘·<∏ë-\ø°åà ]«HêXÊjÓ÷|üC≤j·T‘˚ ˆˆ 40
düTÔ‘ê dü+|üPõ‘ê |ü⁄ôw’Œ s¡Z+<Ûä<Ûä÷bÕ~_Û düÔ<∏ë ˆ
<ä<ë‹ $‘·Ô+ |ü⁄Á‘ê+X¯Ã eT‹+ <Ûäπsà ‘·<∏ëX¯óuÛ≤yéT ˆˆ 41
l e÷s¡ÿ+&˚j·T|ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M e÷Vü‰‘˚à´ uÛÑ>∑er yêø£´+ HêeT <ë«<äX¯' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` e÷πs&ÉTø±j·T

kÕ+>±jÓÆT dü|ü]yêsêjÓÆT düyêVü‰HêjÓÆT kÕj·TT<ÛëjÓÆT l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä¬s’´
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£å‘· |ü⁄ôw’Œs¡uÛÑ´ ]Ã‘·+
dü|òüTè‘·+ _\«|òü\+ ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
* * *

Á‘·jÓ÷<äXÀ-<∏ë´j·T'
u≤˝≤s¡ÿeT+&É˝≤uÛ≤kÕ+ #·‘T· sê“VüQ+ Á‹˝À#·HêyéT ˆ
bÕXÊ+≈£îX¯ esê;Û‹ sê∆sj ¡ T· +r+ •yê+ uÛCÑ Ò ˆˆ
@‘·‘Ô̊ ø£~∏‘·+ uÛÑ÷|ü <˚Me÷Vü‰‘·à´ eTT‘·ÔeT+ ˆ
@e+ Á|üu≤Û yê kÕ <˚M j·Tj˚T<ä+ <Ûës¡´‘˚ »>∑‘Y ˆˆ 2
$<ë´‘·jTÆÓ e ÁøÏjT· ‘˚ uÛ>Ñ e∑ ~«wüßeí ÷j·Tj·÷ ˆ
‘·j·÷ ‘·«y˚Twü yÓ’X¯´ X¯Ã ‘·jÓÆTHêH˚´ $y˚øÏq' ˆˆ 3
yÓ÷Vü≤´+‘˚ yÓ÷Væ≤‘êXË’Ãe yÓ÷Vü≤y˚Twü´+‹ #ê|üπs' ˆ
‘êeTTù|Væ≤ eTVü‰sê» X¯s¡D+ |üs¡y˚TX¯«ØyéT ˆˆ 4
Äsê~Û‘ê ôde’ qèD≤+ uÛÀ>∑ dü«sêZ|eü s¡<Z ë ˆˆ 5
Ç‹ ‘·dü´ e#·' ÁX¯ó‘ê« düTs¡<Ûä dü‡ qsê~Û|ü' ˆˆ 7
Á|üDÏ|ü‘·´ eTVü‰uÛ≤>∑+ ‘· eTèwæ+ dü+•‘·Áe‘·yéT ˆ
ì]«D√í-‹eTeT‘˚«q sêC≤´|üVü‰s¡DÒq #· ˆˆ 8
»>±eT dü<ä´düÔ|üùd dü #· yÓ’XÀ´ eTVü≤eTTH˚ ˆ
dü+<äsÙ¡ Hês¡ú eT+u≤j·÷ qB|ü⁄*q e÷dæ‘ú '· ˆˆ 9
dü #· yÓ’X¯´ düÔ|üùdÔù| <˚Mdü÷ø£Ô+ |üsƒ¡+ »|üHé ˆ
‘Í ‘·dæàHé |ü⁄*H˚ <˚yê´' ø£è‘ê« eT÷]Ô+ eTV”≤eTsT÷yéT ˆˆ 10
ns¡ΩD≤+ #·Áø£‘·T düÔkÕ´' |ü⁄wüŒ<Ûä÷bÕ–ï ‘·s¡ŒD…Æ' ˆ
ìsêVü‰sö j·T‘êVü‰sö ‘·qàqkÂÿ düe÷Væ≤‘Í ˆˆ 11
<ä<ä‘·T kÂÔ ã*+ #Ó’e ì»>± Á‘êdüè>∑TøÏå‘·yéT ˆ
@e+ düe÷sê<Ûäj·T‘√ ÁdæÔ_Û s¡«¬s¸Ìs¡´‘ê‘·àH√' ˆˆ 12
|ü]‘·TcÕº »>∑<ë∆Ár Á|ü‘·´ø£å+ ÁbÕVü≤ #·+&çø± ˆˆ 13
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 14
j·TÁ‘êŒs¡ú´‘˚ ‘·«j·÷ uÛÑ÷|ü ‘·«j·÷ #· ≈£î\q+<äq ˆ
eT‘·Ô düÔÁ‘êŒ|ü´‘ê+ düs¡«+ |ü]‘·TcÕº <ä<ë$T ‘·‘Y ˆˆ 15
‘·‘√ eÁy˚ qèb˛ sê»´ eT$ÁuÛ+Ñ X¯´q´»qàì ˆ
nÁ‘Óe’ #· ì»+ sê»´+ Vü≤‘· X¯Á‘·Tã\+ ã˝≤‘Y ˆˆ 17
k˛-|æ yÓ’X¯´ düÔ‘√ C≤„q+ eÁy˚ ì]«Dí e÷qdü' ˆ
eTy˚T ‘·´Vü≤ $T‹ ÁbÕ»„ dü‡+>∑$#·T´‹ ø±s¡øy£ Té ˆˆ 18
<˚e⁄ýê#· ˆˆ 19
dü«˝…ÌŒ s¡ôVA_Û s¡ï è|ü‘˚ dü«+ sê»´+ ÁbÕ|ü‡´‘˚ uÛÑyêHé ˆˆ 20
Vü≤‘ê« ]|üP qdüâ*‘·+ ‘·e ‘·Á‘· uÛÑ$wü´‹ ˆˆ 21
eTè‘·XÃ¯ uÛ÷Ñ j·T' dü+ÁbÕ|ü´ »qà <˚yê ~«edü«‘·' ˆ
kÕe]íø√ eTqTsêïeT uÛÑyêHé uÛÑT$ uÛÑ$wü´‹ ˆˆ 23
yÓ’X¯«es¡´ ‘·«j·÷ j·TX¯Ã es√-düà‘√Ô_Û yê+∫Û‘·' ˆˆ 24
‘·+ Á|üj·T#êÃ¤$T dü+dæ<ÓÌú´ ‘·e C≤„q+ uÛÑ$wü´‹ ˆˆ 25
Ç‹ <ä‘ê« ‘·j÷Ó sπ M› j·T<∏ë_Û\wæ‘+· es¡yTé ˆˆ 27
ãuÛÑ÷yê+‘·]Ω‘ê dü<√´ uÛÑø±Ô´‘êuÛ≤´ eT_Ûwüßº‘ê ˆ
@e+ <˚yê´ es¡+ \u≤∆« düTs¡<∏ä' ø£åÁ‹j·Ts¡åuÛÑ' ˆˆ 28
dü÷sê´»®qà düe÷kÕ<ä´ kÕe]ís“¡ $¤ ‘ê eTqT' ˆ
kÕe]í s¡“$¤ ‘ê eTqT' ˆ ø°+¢ z+ ˆˆ 29
l e÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêDÒ kÕe]íøπ eTq«+‘·sπ <˚M e÷Vü‰‘˚à´
düTs¡<Ûä yÓ’X¯´jÓ÷ s¡«s¡ Á|ü<ëq+ HêeT Á‘·jÓ÷<äX¯' ˆˆ
eTVü‰VüQ‹ ` ns¡{Ï|ü+&ÉT
kÕ+>±jÓTÆ dü|]ü yêsêjÓTÆ düyêVü‰HêjÓTÆ kÕj·TT<ÛëjÓTÆ l$<ë´jÓTÆ leTVü‰Á‹|ü⁄s¡
düT+<äs¬ ´’ eTVü‰VüQ‹+ düeTs¡Œj·÷$T qeT kÕ‡«Vü‰ ˆˆ
Hê>∑e©¢ <äfi¯ <ä«j·Tj·TT‘·+ ≈£î+≈£îe÷ø£‘å · |ü⁄ôwŒ’ s¡u´ÑÛ ]Ã‘·+ dü|Tüò è‘·+ ø£<∞ä |ò\ü yéT
ôVAeTj˚T‘Y ˆˆ
n<∏√‘·Ôs¡ Hê´dü'
X¯+œ˙ #ê|æ˙ u≤D uÛÑTX¯ó+&û |ü]|òü÷j·TT<Ûë ˆˆ Vü≤è<äj·÷j·TqeT'
|òTü +{≤ dü«H˚q q' bÕVæ≤ #ê|üC≤´ìdü«H˚q #· ˆˆ •s¡ùd kÕ«Vü‰
ÁuÛ≤eTDÒHê‘·à X¯S\dü´ ñ‘·Ôs¡kÕ´+ ‘·<Û̊X¯«] ˆˆ •U≤jÓÆTewü{Ÿ
z+ kÂe÷´ì j·÷ìs¡÷bÕDÏ Á‘Ó˝’ Àπø´ $#·s+¡ ‹‘˚ ˆ
j·÷ì #ê‘·´+‘· |òüTÀsêDÏ ‘Ó’ s¡øå±kÕà+ düÔ<∏ë uÛÑTeyéT ˆˆ ø£e#êj·TVüQ+
z+ K&ÉZ X¯S\ >∑<ëBì j·÷ì #êÅkÕÔDÏ ‘˚-+_πøˆ
ø£s¡|ü\¢e dü+^ì ‘Ó’s¡kÕàHé s¡ø£å düs¡«‘·' ˆˆ H˚Á‘·‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ
uÛÑj˚TuÛÑ´ÁkÕÔVæ≤ H√ <˚$ <äTπsZ <˚$ qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆˆ nÁkÕÔj·T|òü{Ÿ
düTes¡T“¤es¡÷“¤s√$T‹~–«yÓ÷ø£'
<Ûë´qyéT
K&ÉZ+ #·Áø£>∑<˚wüß #ê|ü |ü]|òü÷ x±Ã¤\+ uÛÑTX¯ó+&û+ •s¡'
X¯+K+ dü+<ä<räÛ + ø£s¬ ’ ÁdæqÔ j·THê+ düsê«+>∑ uÛ÷Ñ cÕeè‘ê+ ˆ
˙˝≤X¯à<äT´‹ e÷dü´ bÕ<ä<Xä ø¯ ±+ ùdy˚ eTVü‰ø±[ø±+
j·÷ eTkÂÔ‘·‡«|æ‘˚ Vü≤sö ø£eT\CÀ Vü≤+‘·T+ eT<ÛäT+ ¬ø’≥uÛÑyéT ˆˆ 1
nø£Áå düøŒ£ s¡XS¯ >∑<w˚ ßü ≈£î*X¯+ |ü<àä + <Ûqä T' ≈£î+&çø±+,
<ä+&É+ X¯øÔÏ eTdæ+ #· #·sà¡ »\»+ |òTü +{≤+ düTsêuÛ≤»q+ ˆ
ùdy˚ ôd’]uÛÑeT]›˙ $TVü≤ eTVü‰\ø°åà+ düs√» dæú‘êyéT ˆˆ 2
|òTü +{≤ X¯S\Vü≤˝≤ì X¯+K eTTdü˝Ò #·Áø£+ <Ûqä TkÕ‡j·Tø£+
Vü≤kÕÔu…®Ì-s¡<› räÛ + |òTü Hê+‘· $\düNÃ¤‘ê+X¯ó ‘·T\´ Á|üu≤Û yéT ˆ
|üPsê« e÷Á‘· düs¡dü«r eTqTuÛÑCÒ X¯ó+uÛ≤~ <Ó’‘ê´]›˙yéT ˆˆ 3
<˚M dü÷ø£Ô+ yÓ’~ø£yéT
nVü≤+ s¡TÁ<˚_Û]‘·´wüºs¡Ã dü÷ø£Ôdü´ yê>±+uÛÑèD° ãTTwæ' ˆ Á‹wüßº|üÃ¤+<ä' ˆ ~«rj·÷
»>∑r ˆ l Ä~X¯øÏÔ πs›e‘ê ˆ l »>∑<ä+u≤ Á|”‘·´πsú dü|üÔX¯r »bÕ+‘˚»ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
z+ nVü≤+ s¡TÁ<˚_Û s¡«düT_Û X¯ÃsêeT´Vü≤ e÷~‘Ó’´s¡T‘· $X¯«<˚yÓ’' ˆ
nVü≤+ $TÁ‘ê es¡TD√uÛ≤ _uÛsÑ à¡ ´Vü≤ $T+Á<ë^ï nVü≤ eT•«H√uÛ≤ ˆˆ
nVü≤+ k˛eT e÷Vü‰qdü+ _uÛsÑ à¡ ´Vü≤+ ‘·«cÕºs¡ eTT‘· |üPwüD+ uÛÑ>∑+ ˆ
nVü≤+ <ä<ëÛ $T Á<ä$D+ Vü≤$wüà‘˚ düTÁbÕy˚´ j·T»e÷Hêj·T düTq«‘˚ ˆˆ
nVü≤+ sêÅwº” dü+>∑eT˙ edü÷Hê+ ∫øÏ‘T· w” Á|ü<eäÛ ÷ j·Tõ„j÷· Hê+ ˆ
‘ê+ e÷<˚yê e´<ä<ÛäT' |ü⁄s¡TÁ‘ê uÛÑ÷]kÕú Á‘ê+ uÛÑ÷sêý˚X¯j·T+ryéT ˆˆ
eTj·÷k˛ nqï eT‹Ôj÷Ó $|üX´¯ ‹ j·T' ÁbÕDÏ‹ j·T á+ X¯èD√‘·T´ø£yÔ Té ˆ
neT+‘·y√ e÷+‘· ñ|üøj åÏ T· +‹ ÁX¯ó~Û ÁX¯ó‘· ÁX¯~e∆ +‘˚ e<ë$T ˆˆ
nVü≤y˚Te dü«j·T$T<ä+ e<ë$TEwü+º <˚y_˚ Û s¡T‘· e÷qTùw_Û' ˆ
j·T+ ø±eTj˚T ‘·+ ‘·eTTÁ>∑+ ø£èD√$T ‘·+ ÁãVü‰àD+ ‘·eTèwæ+ düTy˚T<ÛëyéT ˆˆ
nVü≤+ s¡TÁ<ëj·T <Ûqä Tsê‘·H√$T ÁãVü‰à~«ùw X¯sy¡ ˚ Vü≤+‘· yê ñ ˆ
nVü≤+ »Hêj·T düeT<ä+ ø£èD√eT´Vü≤+ <ëýê|üè<∏Mä Ä$y˚X¯ ˆˆ
nVü≤+ düTy˚ |æ‘s· ¡ eTdü´ eT÷s¡∆ qàeT jÓ÷ì s¡bÕ‡«+‘·' düeTTÁ<˚ ˆ
‘·‘√ $‹ùw˜ uÛTÑ eHêqT $XÀ« ‘êeT÷+ <ë´+ es¡¸àD√|üdŒü èXÊ$T ˆˆ
nVü≤y˚Te yê‘· Çe Á|üyêe÷´ s¡ueÑÛ ÷D≤ uÛTÑ eHêì $XÊ« ˆ
|üs√ ~yê |üs¡ @Hê |üè~∏y´’Ó ‘êer eTVæ≤Hê dü+ãuÛ÷Ñ e ˆˆ
<˚M dü÷ø£ÔyéT ` bÂsêDÏø£yéT
qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT'
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘êdüà‘êyéT ˆˆ 1
söÁ<ëjÓÆT qyÓ÷ ì‘ê´jÓÆT >ö¬s’´ <ÛëÁ‘Ó’´ qyÓ÷ qeT' ˆ
CÀ´‘ê‡ïjÓÆT #˚+<äTs¡÷|æD…Æ´ düTU≤jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ 2
ø£fi≤´D…Æ´ Á|üD‘ê+ eè<ÓÌ∆´ dæ<ÓÌ∆´ ≈£îs√à qyÓ÷qeT' ˆ
HÓ’s¡è‘Ó’´ uÛÑ÷uÛÑè‘ê+ \¬øåÌ´ X¯sê«D…Æ´‘˚ qyÓ÷qeT' ˆˆ 3
<äTsêZjTÆÓ <äTs¡bZ ÕsêjÓTÆ kÕsêjÓTÆ düs«¡ ø±]D…´Æ ˆ
U≤´‘Ó’´ ‘·<∏Ó’e ø£ècÕíjÓÆT <Ûä÷Áe÷jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ 4
n‹ kÂe÷´‹ söÁ<ëjÓTÆ q‘ê düôÔ d´’ qyÓ÷qeT' ˆ
qyÓ÷ »>∑Á‘·Œ‹cÕ˜jÓÆT <˚yÓ’´ ø£è‘Ó’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ 5
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß $wüßíe÷j˚T‹ X¯_›‘ê ˆ
qeTdüÔôd’´ qeTdüÔôd’´ qeTdüÔôd’´ qyÓ÷ qeT' ˆˆ 6
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß #˚‘·H˚ ‘·´_ÛBÛj·T‘˚ ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ãT~∆s÷¡ ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ìÁ<ës¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ≈£åî<Ûës¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß #Ûêj·÷s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß X¯øÏÔs¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ‘·ècÕís¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü øå±+‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß C≤‹s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü \C≤® s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü XÊ+‹ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ÁX¯<ë∆ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ø±+‹ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß \ø°åà s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß eè‹Ô s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß düà è‹ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß <äj·÷ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ‘·Twæº s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß e÷‘·è s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
j·÷ <˚M düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß ÁuÛ≤+‹ s¡÷ù|D dü+dæú‘ê ˆ
Ç+Á~j·÷D≤ eT~ÛcÕ˜Ár uÛ÷Ñ ‘êHê+ #êœ˝Òwßü j·÷ ˆ
uÛÑ÷‘˚wüß dü‘·‘·+ ‘·ôd’´ yê´ô|ÌÔ´ <˚yÓ’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ 27
∫‹ s¡÷ù|D j·÷ ø£è‘·‡ï y˚T‘·<ë«´|ü´ dæú‘ê »>∑‘Y ˆ
düTÔ‘ê düT¬s’' |üPs¡« eT;Ûwüº dü+ÁX¯j·÷
‘·<ë∏ düTsπ +Á<˚D ~H˚wßü ùd$‘ê ˆ
ø£s√‘·T kÕ q' X¯óuÛÑùV≤‘·TØX¯«Ø
X¯óuÛ≤ì uÛÑÁ<ëD´_ÛVü≤+‘·T #ê|ü<ä' ˆˆ 29
j·÷ kÕ+Á|ü‘·+ #√‘·ú‘· <Ó’‘·´ ‘ê|æ‘Ó’
s¡kÕà_ÛØ #· düT¬s’s¡ï eTdü´‘˚ ˆ
j·÷ #· düà è‘ê ‘·‘øY D å£ y˚Te Vü≤+‹ q'
düsê«|ü<√ uÛÑøÏÔ $qÁeTeT÷]Ô_Û' ˆˆ 30
( <˚M dü÷ø£Ô+ yÓ’~ø£+ bÂsêDÏø£+yê |ü]ƒ‘ê«ˆ nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·yês¡+ qyês¡í eT+Á‘·+ »|æ‘ê« ˆ )
ndü´ l #·+&û qyês¡í eT+Á‘·d´ü ÁãVü≤à $wüßí s¡TÁ<ë ãTTwüjT· ' ˆ >±j·TÁ‘·T´wæí
>∑qTdüTuº ÑÛ X¯Ã+¤ <ë+dæ ˆ leTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°àå eTVü‰düsd¡ «ü ‘√´ <˚e‘ê' ˆ s¡ø<Ô£ +ä ‹ø±
<äTsêZ ÁuÛ≤eTs√´ ;C≤ì ˆ q+<ë XÊø£+uÛÑØ ;Ûe÷X¯Ùø£Ôj·T' ˆ n–ï yêj·TT
dü÷sê´düÔ‘êÔ«ìˆ l eTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°åà eTe÷düs¡dü«r Á|”‘·´πsú »ù| $ìjÓ÷>∑'
Vü≤è<äj÷· ~ wü&+É >∑Hê´dü'
◊+ n+>∑TcÕ˜uÛ≤´+ qeT'ˆ ª◊+µ Vü≤è<äj·÷j·TqeT'
ÁV”≤+ ‘·s¡®˙uÛ≤´+ qeT' ˆ ªÁV”≤+µ •s¡ùdkÕ«Vü‰
ø°¢+ eT<Ûäé÷uÛ≤´+ qeT'ˆ ªø°¢+µ •U≤jÓÆTewü{Ÿ
#êeTT+&ÜjÓÆT nHê$Tø±uÛ≤´+qeT ' #êeTT+&ÜjÓTÆ ø£e#êj·TVüQ+
$#˚Ã ø£ìwæ˜ø±uÛ≤´+ qeT'ˆ $#˚Ã H˚Á‘·Á‘·j·÷j·TyÍwü{Ÿ
◊+ ÁV”≤+ ø°¢+ #êeTT+&ÜjÓÆT ◊+ ÁV”≤+ ø°¢+ #êeTT+&ÜjÓÆT $#˚Ã nÅkÕÔj·T |òü{Ÿ
$#˚Ã ø£s¡‘·\ø£s¡ |üècÕ˜uÛ≤´+ qeT' ˆ

z+ uÛ÷Ñ s¡T“¤edüT‡es√$T‹ ~>∑“+¤ <Û'ä ˆ
ÁbÕD≤Hêj·TeT´ ˆ <Û̊qT jÓ÷ì eTTÁ<˚ Á|ü<äs¡Ù´ <Ûë´j˚T‘Y ˆˆ
j·÷ <˚M eT<ÛTä ø¬ ≥
’ uÛÑ Á|üXe¯ T˙ j·÷ e÷Væ≤c˛q÷à*˙
j·÷ <Û÷ä Áy˚Tø£D
å #·+&ÉeTT+&É<eä T˙ j·÷ s¡ø;Ô£ C≤X¯˙ ˆ
j·÷ X¯ó+uÛ≤~ ìX¯ó+uÛÑ <Ó‘’ ´· <äeT˙ j·÷ dæ<\∆ä ø°àå ' |üsê
kÕ #·+&û qeø√{Ï X¯ødÔÏ Vü ≤æ ‘ê e÷+ bÕ‘·T $X‚«X¯«Ø ˆˆ
e÷‘·πsà eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑ|òæTï eTVæ≤wü ÁbÕD≤|üVü‰s√<äý˚T

ùV≤˝≤ ì]à‘· <Ûä÷ÁeT˝À#·qe<Û̊ ùV≤ #·+&ÉeTT+&Ü]›ì ˆ
ìX‚Ùw”øè£ ‘· s¡ø;Ô£ » <äqTCÒ ì‘˚´ ìX¯ó+uÛ≤|üùV≤
X¯ó+uÛÑ<Ûä«+dæì dü+Vü‰sêX¯ó <äT]‘·+ <äTπsZ qeTùdÔ-+_πø ˆˆ
\$T‘ê´~ |ü+#·|Pü »´ ˆ
ªVü≤+µ Äø±X¯‘‘· êÔ«‘·àø£+ ` |ü⁄wüŒ+ |ü]ø£\Œj·÷$T
ªe+µ neTè‘·‘· êÔ«‘·àø£+ ` neTè‘·Hy’Ó <˚ ´ä + |ü]ø£\Œj·÷$T
ªdü+µ k˛eT‘·‘êÔ«Ô ‘·àø£+ ` ‘ê+ã÷\+ |ü]ø£\Œj·÷$T
e÷˝≤+ >∑èV”≤‘ê« `
z+ e÷˝Ò e÷˝Ò eTVü‰e÷j˚T düs¡«X¯øÏÔdü«s¡÷|æDÏ ˆ
#·‘·Ts¡«s¡ZdüÔ«sTT q´düÔdüÔkÕàH˚à dæ~∆ <ëuÛÑe ˆ Ç‹ e÷˝≤+ düÁbÕs¡∆´
»|æ‘ê« (eT÷\eT+Á‘·+ 108 ˝Òø£ 128 kÕs¡T.¢ )
ñ‘·sÔ H¡ ê´dü+ $<Ûëj·T »|ü+ l<˚y´’Ó düeTs¡Œ´ ˆ
n<∏ä s¡Vü≤dü´Á‘·j·TyéT
ndü´l dü|üÔX¯r s¡Vü≤dü´Á‘·j·Tdü´ ÁãVü≤à $wüßí s¡TÁ<ë ãTTwüj·T' ˆ nqTwüßº|üÃ¤+<ä'
ˆ qe<äT<ëZ <˚e‘êˆ eTVü‰\ø°åà Ø“»+ˆ l' X¯øÏÔ' ˆ n;Ûwüº|òü\dæ<ä∆´πsú dü|üÔX¯r
bÕsƒê+‘˚ »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
n<∏ä ÁbÕ<Ûëìø£ s¡V≤ü dü´+
sêCÀyê#· ˆˆ 1
uÛ>Ñ e∑ qïe‘êsê y˚T #·+&çø±j·÷ dü«Ô jÓ÷~‘ê' ˆ
@‘˚cÕ+ Á|üø£è‹+ ÁãVü≤àHé Á|ü<Ûëq+ e≈£îÔ eTs¡Ωdæˆˆ 2
Äsê<Û´ä + j·Tqàj·÷ <˚yê´ dü‡«s¡÷|ü+ j˚Tq ‘·~«› » ˆ
$~ÛHê Áã÷Væ≤ düø\£ + j·T<∏ëe Á‘·ŒD‘·d´ü y˚T ˆˆ 3
Ç<ä+ s¡V≤ü dü´+ |üse¡ T eTHêUÒ´j·T+ Á|ü#ø· ‘å£ ˚ ˆ
uÛÑø√Ô-d”‹ q y˚Te øÏ+∫ ‘·yÔ êyê#·´+ qsê~Û|ü ˆˆ 5
düs¡«kÕ´<ë´ eTVü‰\ø°åà ÁdæÔ>∑TD≤ |üs¡y˚TX¯«Ø ˆ
\øå±´\ø£´å dü«s¡÷bÕ kÕ yê´|ü´ ø£è‘·‡ï+ eédæú‘ê ˆˆ 6
e÷‘·T\T+>∑+ >∑<ë+ UÒ≥+ bÕqbÕÁ‘·+ #· _ÁuÛrÑ ˆ
Hê>∑+ *+>∑+ #· jÓ÷ì+ #· _ÁuÛrÑ qè|ü eT÷s¡ì∆ ˆˆ 7
‘·|üÔø±+#·qesêíuÛ≤ ‘·|üÔø±+#·quÛÑ÷wüD≤ ˆ
X¯Sq´+ ‘·<œä \+ ùd«q |üPs¡j÷· e÷dü ‘˚»kÕ ˆˆ 8
X¯Sq´+ ‘·<œä \+ ˝Àø£+ $˝Àø£´ |üsy¡ T˚ X¯«Ø ˆ
ãuÛ≤s¡ s¡÷|ü eT|üs¡+ ‘·eTkÕ πøe˝Òq Væ≤ ˆˆ 9
kÕ _ÛHêï+»q dü+ø±XÊ <ä+ÅcÕº+∫‘· esêqHê ˆ
$XÊ\˝À#·Hê HêØ ãuÛ÷Ñ e ‘·qTeT<Û´ä e÷ ˆˆ 10
K&ÉZbÕÁ‘·•s¡' UÒf…Æ s¡\+ø£è‘· #·‘·Ts¡T“¤C≤ ˆ
ø£ã+<ÛVä ‰ü s¡+ •s¡kÕ _ÁuÛ≤D≤ Væ≤ •s¡Ádü‡»yéT ˆˆ 11
kÕ Áb˛yê#· eTVü‰\ø°àå + ‘êeTd” Á|üeT<√‘·eÔ ÷yéT ˆ
HêeTø£s¡à #· y˚T e÷‘·πs›Væ≤ ‘·TuÛÑ´+ qyÓ÷qeT' ˆˆ 12
‘ê+ Áb˛yê#· eTVü‰\ø°åà kÕÔeTd”+ Á|üeT<√‘·Ôe÷yéT ˆ
<ä<ë$T ‘·e Hêe÷ì j·÷ì ø£sêàDÏ ‘êì ‘˚ ˆˆ 13
eTVü‰e÷j·÷ eTVü‰ø±∞ eTVü‰e÷Ø ≈£îå <Ûë ‘·ècÕ ˆ
ìÁ<ë ‘·ècÕí #Ó’ø£Msê ø±fi¯ sêÁ‹ s¡T›s¡‘·´j·÷ ˆˆ 14
Çe÷ì ‘·e Hêe÷ì Á|ü‹bÕ<ë´ì ø£sà¡ _Û' ˆ
@_Û' ø£sêàDÏ ‘˚ C≤„‘ê« jÓ÷-BÛ‘˚ k˛-X¯óï‘˚ düTKyéT ˆˆ 15
‘ê $T‘·T´ø±Ô« eTVü‰\ø°åàdü‡«s¡÷|ü eT|üs¡+ qè|ü ˆ
dü‘ê«UÒ´Hê‹ X¯ó<˚∆q >∑TDÒH˚+<äT Á|üuÛÑ+ <ä<Í ˆˆ 16
nø£åe÷˝≤+≈£îX¯<Ûäsê MD≤|ü⁄düÔø£ <Ûë]D° ˆ
kÕ ãuÛ÷Ñ e esê HêØ Hêe÷q´ôd´’ #· kÕ <ä<Í ˆˆ 17
eTVü‰$<ë´ eTVü‰yêD° uÛ≤s¡r yêø£‡s¡d«ü r ˆ
Äsê´ Áu≤V”≤à ø±eT<Û̊qT πs«<ä>∑sê“¤#· BÛX¯«Ø ˆˆ 18
n<Û√yê#· eTVü‰\ø°àå s¡àVü‰ø±∞+ düsd¡ «ü r+ ˆ
j·TTyê+ »qj·T‘ê+ <˚yÍ´ $T<∏Tä H˚ kÕ«qTs¡÷|ü‘'· ˆˆ 19
Ç‘·T´ø±Ô« ‘˚ eTVü‰\ø°àå dü‡düs®¡ $T<∏Tä q+ dü«j·TyéT ˆ
Væ≤s¡D´>∑sö“¤ s¡T∫sö Åd”Ô|ü⁄+kÂ ø£eT˝≤düHÍ ˆˆ 20
ÁãVü≤à ì«<Û̊ $]+#˚‹ <Ûë‘· ]‘ê´Vü≤ ‘·+ qs¡+ ˆ
l' |ü<˚à ø£eT˝Ò \ø°åà ‘ê´Vü≤ e÷‘ê #· ‘ê+ ÁdæÔj·TyéT ˆˆ 21
eTVü‰ø±∞ uÛ≤s¡r #· $T<ÛTä H˚ düè»‘· dü‡Vü≤ ˆ
@‘·j÷Ó s¡|æ s¡÷bÕDÏ Hêe÷ì #· e<ë$T ‘˚ ˆˆ 22
˙\ø£+sƒ+¡ s¡øuÔ£ ≤VüQ+ X‚«‘ê+>∑+ #·+Á<äXK‚ s¡+ ˆ
»qj·÷e÷dü |ü⁄s¡Twü+ eTVü‰ø±∞ dæ‘ê+Ádæj Ô T· yéT ˆˆ 23
dü s¡TÁ<ä X¯Ù+ø£s¡ kÕú‡DT' ø£|üØ› #· Á‹˝À#·q' ˆ
Á‘·sT÷ $<ë´ ø±eT<Û̊qT kÕ‡ ÁdæuÔ ≤Û cÕ dü«sêø£så ê ˆˆ 24
düs¡dü«r ÁdæÔj·T+ >öØ+ ø£èwüí+ #· |ü⁄s¡Twü+ qè|ü ˆ
»qj·÷e÷dü Hêe÷ì ‘·j÷Ó s¡|æ e<ë$T ‘˚ ˆˆ 25
$wüßí' ø£èc˛í Vü≤èw”πøXÀ yêdüT<˚y√ »Hês¡›q' ˆ
ñe÷ >öØ dür #·+&û düT+<äØ X¯óuÛÑ>± X¯óuÛ≤ ˆˆ 26
@e+ j·TTe‘·jT· dü‡<ä´' |ü⁄s¡Twü‘«· + Á|üù|~πs ˆ
#·≈£åîwüà+‘√-qT|üX´¯ +‹ H˚‘sπ· -‘·~«<√ »Hê' ˆˆ 27
ÁãVü≤àDÒ Á|ü<ä<Í |ürï+ eTVü‰\ø°ås¡ï è|ü Á‘·sT÷+ ˆ
s¡TÁ<ëj·T >öØ+ es¡<ë+ yêdüT<˚yêj·T #· Á•j·TyéT ˆˆ 28
dü«s¡j÷· düV≤ü dü+uÛ÷Ñ j·T $]+#√-+&É eTJ»q‘Y ˆ
_uÛÒ<ä uÛÑ>∑yêHé s¡TÁ<ä düÔ<ÍZsê´ düVü≤ Ms¡ýêHé ˆˆ 29
n+&ÉeT<Û̊´ Á|ü<ëÛ Hê~ ø±s¡Ć≤‘· eTuÛ÷Ñ qï è|ü ˆ
eTVü‰uÛÑ÷‘ê‘·àø£+ düs¡«+ »>∑‘êú‡es¡»+>∑eTyéT ˆˆ 30
|ü⁄b˛wü bÕ\j·÷e÷dü ‘·\ø¢ ±å à düV≤ü øπ X¯e' ˆ
dü+»Vü‰s¡ »>∑‘·‡s¡«+ düVü≤>ösê´ eTùV≤X¯«s¡' ˆˆ 31
eTVü‰\ø°åà s¡àVü‰sê» düs¡«dü‘·Ô« eTsT÷X¯«Ø ˆ
ìsêø±sê #· kÕø±sê ôde’ HêHê_Û<ëÛ quÛèÑ ‘Y ˆˆ 32
Hêe÷+‘ê¬s]’ ï s¡÷ô|´’ cÕ Hêe÷ï HêH˚´qπøq∫‘Y ˆ 33
l e÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêDÒ ÁbÕ<Ûëìø£+ s¡V≤ü düýéT ˆˆ
yÓ’ø£è‹ø£+ s¡Vü≤düýéT
ãTTwæ s¡Tyê#· ˆ 1
Á‹>∑TD≤ ‘êeTd” <˚M kÕ‹Ô«ø° j·÷ Á‹<Û√~‘ê ˆ
kÕ X¯sê« #·+&çø± <äTsêZ uÛÑÁ<ë uÛÑ>∑ers¡´‘˚ ˆˆ 2
jÓ÷>∑ ìÁ<ë Vü≤sπ s¡Tø±Ô eTVü‰ø±∞ ‘·y÷Ó >∑TD≤ ˆ
eT<ÛTä ø¬ ≥
’ uÛHÑ êXÊs¡+∆ j·÷+ ‘·TcÕºyê+ãTC≤düq' ˆˆ 3
<äXe¯ Áø±Ô <äXu¯ TÑÛ C≤ <äXb¯ Õ<ë+»q Á|üu≤Û ˆ
$XÊ\j·÷ sê»e÷Hê Á‹+X¯˝À¢#q· e÷\j·÷ ˆˆ 4
düTŒs¡<X›ä q¯ <ä+ÁcÕº kÕ ;ÛeTs¡÷bÕ-|æ uÛÑ÷$T|ü ˆ
s¡÷|ükÂuÛ≤>∑´ø±+rHê+ kÕ Á|ü‹cÕ˜ eTVü‰Á•j·T' ˆˆ 5
K&ÉZ u≤D >∑<ë X¯S\ X¯+K #·Áø£ uÛÑTX¯ó+&ç uÛÑè‘Y ˆ
|ü]|òTü + ø±s¡Tàø£+ os¡¸+ ìXÀÃ‘· Á<äT~Ûs+¡ <ä<Í ˆˆ 6
@cÕ kÕ yÓw’ Míü e÷j·÷ eTVü‰ø±∞ <äTs¡‘´· j·÷ ˆ
Äsê~Û‘ê eo≈£îsê´ ‘·÷ŒC≤ø£s¡TÔ X¯Ãsê#·s¡yéT ˆˆ 7
düs¡«<˚eX¯ØπsuÛÀ´j·÷--$s¡÷“¤‘ê-$T‘·Á|üuÛ≤ ˆ
Á‹>∑TD≤ kÕ eTVü‰\ø°àå kÕ‡øå±qàVæ≤wüeT]›˙ ˆˆ 8
X‚«‘êqHê ˙\uÛTÑ C≤ düTX‚«‘· düqÔ eT+&É˝≤ ˆ
s¡øeÔ£ T<Ûë´s¡øbÔ£ Õ<ë ˙\»+|òTü Às¡T s¡Tqà<ë ˆˆ 9
düT∫Á‘·»|òTü Hê ∫Á‘·e÷˝≤´+ãs¡$uÛ÷Ñ wüD≤ ˆ
∫Á‘êqT˝Ò|Hü ê ø±+‹s¡÷|ükÂuÛ≤>∑´ XÊ*˙ ˆˆ 10
ncÕº<Xä u¯ TÑÛ C≤ |üPC≤´ kÕ düV≤ü ÁdüuTÑÛ C≤ dür ˆ
Äj·TT<Ûë q´Á‘· eø£å´+‘˚ <äøÏåD≤<Ûä' ø£s¡Áø£e÷‘Y ˆˆ 11
nø£eå ÷˝≤ #· ø£eT\+ u≤D√-dæ' ≈£î*X¯+ >∑<ë ˆ
#·Áø£+ Á‹X¯S\+ |üs¡X¯ó X¯+UÀ |òüT+{≤ #· bÕX¯ø£' ˆˆ 12
X¯øsÔÏ +›¡ &É X¯Ãs¡à #ê|ü+ bÕqbÕÁ‘·+ ø£eT+&É\T' ˆ
n\+ø£è‘·ãTC≤ y˚T_Û sêj·TT<Û'’Ó ø£eT˝≤düHêyéT ˆˆ 13
düs«¡ <˚eeTsT÷ MTXÊ+ eTVü‰\ø°àå $Te÷+ qè|ü ˆ
|üP»j˚T ‘·‡s¡«˝Àø±Hê+ dü<y˚ êHê+ Á|üuTÑÛ s¡“y¤ ‘˚ Y ˆˆ 14
>öØ<˚V≤ü ‘·‡eTT<ä÷“¤‘ê j·÷ dü‘«’Ó ø£ >∑TD≤ÁX¯j÷· ˆ
kÕøå±‘·‡s¡d«ü r Áb˛ø±Ô X¯ó+uÛ≤düTs¡ ìã]ΩD° ˆˆ 15
<ä<ÛÍ #êwüºuÛÑTC≤ u≤D eTTdü˝Ò X¯S\#·Áø£uÛÑè‘Y ˆ
X¯+K+ |òTü +{≤+ ˝≤+>∑\+ #· ø±s¡Tàø£+ edüT<Ûë~Û|ü ˆˆ 16
@cÕ dü+|üPõ‘ê uÛÑø±Ô´ düs¡«»„‘·«+ Á|üj·T#·Ã¤‹ ˆ
ìX¯ó+uÛeÑ T~∏˙ <˚M X¯ó+uÛ≤düTs¡ ìã]ΩD° ˆˆ 17
Ç‘·T´ø±Ôì dü«s¡÷bÕDÏ eT÷ØÔHê+ ‘·e bÕ]úe ˆ
ñbÕdüq+ »>∑Hêà‘·T' |üè<∏>ä ±kÕ+ ìXÊeTj·T ˆˆ 18
eTVü‰\ø°àå s¡´<ë |üPC≤´ eTVü‰ø±∞ düsd¡ «ü r ˆ
<äøÏåD√‘·Ôs¡jÓ÷' |üPCÒ´ |üèwü̃‘√ $T<∏äTq Á‘·j·TyéT ˆˆ 19
$]+∫' dü«s¡j·÷ eT<Û̊´ s¡TÁ<√ >ösê´#· <äøÏåDÒ ˆ
yêy˚T ˝øå±à´ Vü≤èw”πøX¯' |ü⁄s¡‘√ <˚e‘êÁ‘·j·TyéT ˆˆ 20
ncÕº<Xä u¯ TÑÛ C≤ eT<Û̊´ yêy˚T #êkÕ´ <äXÊqHê ˆ
<äøDåÏ Ò-wüºuÛÑTC≤ \ø°åà s¡àVü≤r‹ düeTs¡Ãj˚T‘Y ˆˆ 21
ncÕº<Xä ¯ uÛ÷Ñ C≤ #Óc’ Õ j·T<ë |üPC≤´ qsê~Û|ˆü
<äXÊqHê #êwüºuÛÑTC≤ <äøÏåD√‘·Ôs¡jÓ÷ düÔ<ë ˆˆ 22
ø±\eTè‘·÷´ #· dü+|üPCÖ´ düsê«]wüº Á|üXÊ+‘·jT˚ ˆ
j·T<ë #êwüºuÛÑTC≤ |üPC≤´ X¯ó+uÛ≤düTs¡ ìã]ΩD° ˆˆ 23
qyêkÕ´ X¯«ø£j Ô T· ' |üPC≤´dü<Ô ë s¡TÁ<ä$Hêj·Tøö ˆ
qyÓ÷ <˚yê´ Ç‹ k˛ÔÁ‘Ó’s¡àVü‰\ø°åà+ düeTs¡Ãj˚T‘Y ˆˆ 24
ne‘ês¡Á‘·j÷· sêÃj·÷+ k˛ÔÁ‘·eT+Á‘ê dü<Ô ëÁX¯j÷· ' ˆ
ncÕº<äX¯uÛÑTC≤ #Ó’cÕ |üPC≤´ eTVæ≤wüeT]›˙ ˆˆ 25
eTVü‰\ø°åà s¡àVü‰ø±∞ ôd’e Áb˛ø±Ô düs¡dü«r ˆ
áX¯«Ø |ü⁄D´bÕbÕHê+ düs«¡ ˝Àø£ eTùV≤X¯«Ø ˆˆ 26
eTVæ≤cÕ+‘·øØ£ j˚Tq |üPõ‘ê dü »>∑Á‘·Œu¤ TÑÛ ' ˆ
|üP»j˚T »®>∑‘ê+ <ÛëÁr+ #·+&çø±+ uÛÑø£Ôe‘·‡˝≤yéT ˆˆ 27
nsêÈ ´~_Û s¡\+ø±¬s’ s¡Z+<Ûä|ü⁄ôw’Œ düÔ<∏ë-ø£å‘Ó’' ˆ
<Ûä÷ô|’ Ø›ô|’X¯Ã HÓ’y˚<Ó’´ sêïHêuÛÑø£å´düeTì«‘Ó’' ˆˆ 28
s¡T~ÛsêπøqÔ ã*Hê e÷+ùdq düTs¡j÷· qè|ü ˆ
ã*e÷+kÕ~|üPCÒjT· + $Á|üesê®´ eTj˚T]‘ê ˆˆ 29
‘˚cÕ+ øÏ\ düTsê e÷+ôd’ s√ïø±Ô |üPC≤ qè|ü ø£«∫‘Y ˆ
Á|üD≤e÷#·eT˙j˚Tq #·+<äHq˚ düT>∑+~ÛHê ˆˆ 30
düø£s¡÷Œ¬s’X¯Ã ‘ê+ã÷˝…’ s¡“¤øÏÔuÛ≤e düeTì«‘Ó’' ˆ
yêeTuÛ≤>π -Á>∑‘√ <˚yê´ •Ã¤qï os¡¸+ eTVü‰düTs¡yéT ˆˆ 31
122
|üP»j˚TqàVæ≤wü+ j˚Tq ÁbÕ|ü+Ô kÕj·TT»´ MTX¯j÷· ˆ
<äøÏåDÒ |ü⁄s¡‘· dæ‡+Vü≤+ düeTÁ>∑+ <Ûäs¡àMTX¯«s¡yéT ˆˆ 32
yêVü≤q+ |üP»j˚T <˚y› ê´ <Ûèä ‘·+ j˚Tq #·sê#·sy¡ Té ˆ
‘·‘·' ø£è‘ê+»* s¡÷“¤‘ê« düTÔM‘·#·]‘Ó’ ]yÓTÆ' ˆˆ 33
@πøq yê eT<Ûäý˚Tq HÓ’ πø H˚‘·s¡jÓ÷ ]Vü≤ ˆ
#·]‘ês¡ú+ ‘·T q »ù|»®|üxÏÃ¤Á<ä eTyê|ü⁄ïj·÷‘Y ˆˆ 34
k˛ÔÁ‘·eT+Å‘d’Ó Tü ‡Ô M‘˚e÷+ j·T~ yê »>∑<+ä _ø±+ ˆ
Á|ü<äøÏåD qeTkÕÿsêHé ø£è‘ê« eT÷]∆ï ø£è‘ê+»*' ˆˆ 35
ø£eå ÷|üjT˚ »®><∑ ë∆Ár+ eTTVüQs¡TàVüQ s¡‘+· Á~‘·' ˆ
Á|ü‹XÀ¢ø+£ #· EVüQj·÷ ‘êŒj·Tdü+ ‹\dü]ŒcÕ ˆˆ 36
EVüQj·÷‘Y k˛ÔÁ‘·eT+Á‘Ó’ sê« #·+&çø±jÓÆT X¯óuÛÑ+ Vü≤$' ˆ
uÛ÷Ñ jÓ÷ HêeT|ü<’Ó sπ M› + |üP»j˚T ‘·T‡düe÷Væ≤‘·' ˆ 37
Á|üj·T‘·' ÁbÕ+»*' Á|üVü≤«' Á|üDe÷´s√|ü´ #ê‘·àì ˆ
düT∫s¡+ uÛ≤ej˚TBXÊ+ #·+&çø±+ ‘·qàjÓ÷ uÛyÑ ‘˚ Y ˆˆ 38
@e+ j·T' |üP»j˚T <ä“ø¤ ±Ô´ Á|ü‘´· Vü≤+ |üsy¡ T˚ X¯«Ø+ ˆ
uÛTÑ ø±Ô« uÛÀ>± q´<∏ëø±eT+ <˚M kÕj·TT»é÷|ü⁄ïj·÷‘Y ˆˆ 39
jÓ÷ q |üP»j·T‘˚ ì‘·´+ #·+&çø±+ uÛøÑ eÔ£ ‘·‡˝≤+ ˆ
uÛÑd”àø£è‘ê´dü´ |ü⁄D≤´ì ìs¡› ùV≤‘·Œs¡y˚TX¯«Ø ˆˆ 40
‘·kÕà‘·÷Œ»j·T uÛ÷Ñ bÕ\ düs«¡ ˝Àø£eTùV≤X¯«Ø+ ˆ
j·T<∏√øπ qÔ $<ÛëH˚q #·+&çø±+ düTK e÷|ü‡«dæ ˆˆ 41
l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ yÓ’ø£è‹ø£+ s¡Vü≤düýéT ˆˆ
eT÷]Ô s¡V≤ü düýéT
q+<ë uÛ>Ñ e∑ r HêeT j·÷ uÛ$Ñ wü´‹ q+<äC≤ ˆ
kÕ düTÔ‘ê |üPõ‘ê uÛÑø±Ô´ eo≈£îsê´ »®>∑Á‘·j·TyéT ˆˆ 2
ø£qø√‘·eÔ Tø±+‹ kÕ‡ düTø±+‹ ø£qø±+ãsê ˆ
<˚$ ø£qø£esêíu≤Û ø£qø√‘·eÔ TuÛ÷Ñ wüD≤ ˆˆ 3
ø£eT˝≤+X¯óø£bÕXÊu…Ì® s¡\+ø£è‘· #·‘·Ts¡T“¤C≤ ˆ
Ç+~sê ø£eT˝≤ \ø°àå kÕ‡ l s¡Tø±à+ãTC≤düHê ˆˆ 4
j·÷ s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± HêeT <˚M Áb˛ø±Ô eTj·÷-q|òüT ˆ
‘·kÕ´ dü‡«s¡÷|ü+ eøå±´$T X¯èDT düs¡«uÛÑj·÷|üVü≤yéT ˆˆ 5
s¡ø±Ô+ãsê s¡ø±Ôesêí s¡ødÔ£ sü ê«+>∑u÷ÑÛ wüD≤
s¡ø±Ôj·TT<Ûë s¡ø£ÔH˚Á‘ê s¡ø£ÔπøXÊ‹;ÛwüD≤ ˆˆ 6
s¡ørÔ£ ø£åí qU≤ s¡ø<Ô£ Xä H¯ ê s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± ˆ
|ü‹+ HêØ yê-qTs¡ø±Ô<˚M uÛÑø£Ô+ uÛÑCÒ »®qyéT ˆˆ 7
edüT<Û̊q $XÊ˝≤kÕ düTy˚Ts¡T j·TT>∑fid¯ ˙Ôü ˆ
BsöÈ \+u≤e‹ dü÷˝ú Ö ‘ê ere eTH√Vü≤sö ˆˆ 8
ø£sÿ¡ XÊ e‹ø±+‘Í ‘Í düsê«q+<ä |üj÷Ó ìBÛ ˆ
uÛøÑ ±ÔHé dü+bÕj·Tj˚T <˚M› düs«¡ ø±eT<äT|òTü Ú düHÔ Í ˆˆ 9
K&É+Z bÕÁ‘·+ #· eTTdü\+ ˝≤+>∑\+ #· _uÛ]Ñ kÔ Õ ˆ
ÄU≤´‘ê s¡ø#Ô£ êeTT+&Ü <˚M jÓ÷^X¯«Ø‹ #· ˆˆ 10
Äqj·÷ yê´|üÔ eTœ\+ »>∑‘êú‡es¡ »+>∑eT+ ˆ
Çe÷+ j·T' |üP»j˚T <ä“ø¤ ±Ô´ dü yê´b˛ï‹ #·sê#·s¡yéT ˆˆ 11
nBÛ‘˚ j·T ÇeT+ ì‘·´ s¡ø£Ô<ä+‘ê´ e|ü⁄düÔ‡eyéT ˆ
‘·+ kÕ |ü]#·sπ <˚M› |ü‹+ Á|æjT· $Tyê+>∑Hê ˆˆ 12
124
XÊø£+uÛØÑ ˙\esêí ˙˝À‘·Œ\$˝À#·Hê ˆ
>∑+;Ûs¡Hê_Û ÁdæÔe∞ $uÛÑ÷wæ‘· ‘·q÷<äØ ˆˆ 13
düTø£s¡ÿX¯ düyÓ÷‘·TÔ+>∑ eè‘·Ô |”q |òüTq düÔ˙ ˆ
eTTwæ+º •©eTTU≤|üPs¡+í ø£eT\+ ø£eT˝≤˝j·÷ ˆˆ 14
|ü⁄wüŒ|ü\¢ee÷˝≤~ |òü˝≤&ÛÉ´+ XÊø£dü+#·j·T+ˆ
ø±e÷´q+‘·s¡ ôd’s¡T´ø£Ô+ ≈£åî‘·Ô èDà è‘·T´»sê|üVü≤yéT ˆˆ 15
ø±s¡Tàø£+ #· düTŒ¤s¡‘êÿ+‹ _ÁuÛÑr |üs¡y˚TX¯«Ø ˆ
XÊø£+uÛÑØ X¯‘êø°å kÕ ôd’e <äTsêZ Á|üø°]Ô‘ê ˆˆ 16
$XÀø± <äTdü<º eä T˙ X¯eT˙ <äT]‘ê|üV‰ü ˆ
ñe÷ >öØ dür #·+&û ø±[ø± kÕ-|æ bÕs¡«r ˆˆ 17
XÊø£+uÛØÑ + düTeÔ Hé <Ûë´j·THé »|üHé dü+|üP»j·TqïeTHé ˆ
nø£jå T· ´ eTX¯óï‘˚ oÁ|òTü eTqï bÕHêeTè‘·+ |ò\ü yéT ˆˆ 18
;Ûe÷-|æ ˙\esêí kÕ <ä+ÅcÕº<Xä q¯ uÛ≤düTsê ˆ
$XÊ\˝À#·Hê HêØ eè‘·|Ô q” |üj÷Ó <Ûsä ê ˆˆ 19
#·+Á<äVü‰dü+ #· &ÉeTs¡T+ •s¡' bÕÁ‘·+ #· _ÁuÛÑr ˆ
@ø£Msê ø±\sêÁ‹' ôdy’ √ø±Ô ø±eT<ë düT‘Ô ê ˆˆ 20
‘˚CÀeT+&É\ <äTs¡s∆ ê¸ ÁuÛ≤eTØ ∫Á‘·ø±+‹ uÛèÑ ‘Y ˆ
∫Á‘êqT˝Ò|Hü ê <˚M ∫Á‘êuÛsÑ D ¡ uÛ÷Ñ wæ‘ê ˆˆ 21
∫Á‘·ÁuÛeÑ Ts¡bÕDÏ kÕ‡ eTVü‰e÷Ø‹ ^j·T‘˚ ˆ
Ç‘˚´‘ê eT÷s¡j Ô ÷Ó <˚yê´ j·÷' U≤´‘ê edüT<Ûë~Û|ü ˆˆ 22
»>∑Hêà‘·T X¯Ã+&çø±j·÷' ø°]‘Ô ê' ø±eT<Û̊qe' ˆ
Ç<ä+ s¡V≤ü dü´+ |üse¡ T+ q yê#·´+ ø£d´ü ∫‘·Ô«j·÷ˆˆ 23
ÄU≤´q+ ~eéT÷ØÔHê eT;Ûw|ºü \üò <ëj·Tø£+ ˆ
‘·kÕà ‘·‡s¡« Á|üjT· ‘˚ïq <˚M+ »|ü ìs¡+‘·sy¡ Té ˆˆ 24
dü|üÔ»Hêà]®‘Ó’ s√È¬s’ Ás¡“Vü≤à‘ê´düyÓTÆ s¡|æ ˆ
bÕsƒ¡e÷Á‘˚D eT+Á‘êD≤+ eTT#·Ã‘˚ düs¡« øÏ*“ôw’' ˆˆ 25
<˚yê´ <Ûë´q+ eTj·÷ U≤´‘·+ >∑TVü‰´<äTZVü≤´+‘·s¡+ eTVü≤‘Y ˆ
‘·kÕà‘·‡s¡« Á|üj·T‘˚ïq düs¡«ø±eT|òü\Á|ü<äyéT ˆˆ 26
l e÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêDÒ œ˝≤+X‚ eT÷]Ô s¡V≤ü düýéT ˆ
|ü⁄düÔø£ |üP»qeTT
1 qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ
qeT' Á|üø£è‘Ó’´ uÛÑÁ<ÛëjÓÆT ìj·T‘ê' Á|üD‘ê düà‘êyéT ˆˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘ê jÓTÆ qeT' >∑+<Ûë~ |ü]eTfi¯Á<äyê´DÏ düeTs¡Œj·÷$T ˆ
2. söÁ<ëjÓÆT qyÓ÷ì‘ê´jÓÆT >ö¬s’´<ÛëÁ‘Ó’´ qyÓ÷qeT' ˆ
CÀ´‘ê‡ïjÓTÆ #˚+<äTs¡÷|æD´Æ… düTU≤jÓTÆ dü‘‘· +· qeT' ˆˆ
l#·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' HêHê$<Ûä |ü]eTfi¯ |üÁ‘·|⁄ü cÕŒø£‘å êHé düeTs¡Œj·÷$Tˆ
3. ø£fi≤´D…Æ´ Á|üD‘ê+ eè<Ó∆Ì´ dæ<Ó∆Ì´ ≈£îs√à qyÓ÷qeT' ˆ
HÓ’s¡è‘Ó’´ uÛÑ÷uÛÑè‘ê+ \¬øåÌà ´ X¯sê«D…Æ´‘˚ qyÓ÷qeT' ˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' <Û÷ä |üe÷Á|ò÷ü |üe÷$T ˆ
4. <äTsêZjÓÆT <äTs¡ZbÕsêjÓÆT kÕsêjÓÆT düs¡«ø±]D…Æ´ ˆ
U≤´‘Ó’´ ‘·<∏Ó’e ø£ècÕíjÓÆT <Ûä÷Áe÷jÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' ˆ B|ü+ düeTs¡Œj·÷$T ˆ
5. n‹kÂe÷´‹söÁ<ëjÓTÆ q‘ê düôÔ d´’ qyÓ÷ qeT' ˆ
qyÓ÷ »>∑Á‘·Œ‹cÕ˜jÓÆT <˚yÓ’´ ø£è‘Ó’´ qyÓ÷qeT' ˆˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' neTè‘·Hy’Ó <˚ ´ä + düeTs¡Œj·÷$T ˆ
l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' ‘ê+ã÷˝≤~ düs√«|ü#ês¡|Pü C≤+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ
n|üsê<ÛädüÔe'
n|üsê<Ûä düV≤ü ÁkÕDÏ ÁøÏjT· + ‘˚-Vü≤]ïX¯+ eTj·÷ ˆ
|ü⁄Á‘√-j·T $T‹ e÷+ eT‘ê« ø£eå Tdü« |üsy¡ T˚ X¯«] ˆˆ
ÄyêVü≤q+ q C≤Hê$T q C≤Hê$T $düsq®¡ + ˆ
|üPC≤ $~Û+ q C≤Hê$T ‘·«+ >∑‹' |üsy¡ T˚ X¯«] ˆˆ
126
j·T<äø£ås¡|ü<äÁuÛÑwüº+ e÷Á‘êV”≤q+ #· j·T<ä“¤y˚‘Y ˆ
ø£å+‘·T eTs¡Ωdæ ‘·<˚›$ j·T#·Ã y˚T düâ*‘·+ eTq' ˆˆ
eT+Á‘· V”≤q+ ÁøÏj·÷V”≤q+ uÛÑøÏÔ V”≤q+ |üsê‘·Œπs ˆ
j·T‘·÷Œõ‘·+ eTj·÷ <˚$ |ü]|üPs¡+í ‘·<dä Tü ‘Ô ˚ ˆˆ
nC≤„Hê~« düà è‘˚ Ásê“¤+‘ê´ j·Tq÷ï´q eT~Ûø+£ ø£è‘·+ ˆ
‘·‘·‡s¡«+ ø£åeT´‘ê+ <˚$ Á|üd”<ä |üs¡y˚TX¯«] ˆˆ
ø±y˚TX¯«] »>∑Hêà‘· dü‡∫Ã<ëq+<ä $Á>∑ùV≤ˆ
»|ü+ >∑èVü‰D <˚y˚• Á|üd”<ä |üs¡y˚TX¯«] ˆˆ
n|üsê<ÛäX¯‘·+ ø£è‘ê« »>∑<ä+uÒ‹ #√#·Ãπs‘Y ˆ
j·÷+ >∑‹+ düeTyêb˛ï‹ q ‘ê+ ÁuVü‰à<äjT· düT‡sê ' ˆˆ
kÕ|üsê<Û√-dæà X¯sD ¡ + ÁbÕ|üÔ kÕÔ«+ »>∑<+ä _πøˆ
Ç<ë˙ eTqTø£+ b˛´Vü≤+ j·T<∏#˚ Ã· d¤ æ ‘·<ë∏ ≈£îs¡T ˆˆ
düs«¡ s¡÷|üjT· sT÷ <˚M düs«¡ + <˚MeTj·T+ »>∑‘Y ˆ
n‘√-Vü≤+ $X¯«s¡÷bÕ+ ‘ê«+ qe÷$T |üsy¡ T˚ X¯«] ˆˆ
n+ã ‘·«‘·‡s¡« yêø±´ì dü÷ø±Ôd÷ü ø±Ôì j·÷ì #· ˆ
‘êì d”«≈£îs¡T düs¡«CÒ„ <äj·÷fi¯ó‘˚«q kÕ<äs¡yéT ˆˆ
‘·e Á|ü‹C≤„ eT<ä“¤ø±Ô q qX¯´+ r‘·´|æ ø£«∫‘Y ˆ
Ç‹ dü+∫+‘·´ dü+∫+‘·´ ÁbÕD≤Hé dü+<Ûës¡j÷· eT´Vü≤yéT ˆˆ
>∑TVü‰´‹>∑TVü≤´>√Á|”Ô ‘·«+ >∑èVü‰D≤düà‘·ÿ è‘·+ »|ü+ˆ
dæ~∆s¡“¤e‘·T y˚T <˚$ Á|üdüHêï uÛÑe düs¡«<ë ˆˆ
nH˚q |üPs¡« dü+ø£*Œ‘· ø£e#ês¡fiZ ¯ ø°\ø£|sü q¡ƒ qyês¡í eT+Á‘êc˛º‘sÔ· ¡ X¯‘»· |ü
sêÁ‹dü÷ø£Ô |üsƒ¡q|üPs¡«ø£+ <˚Mdü÷ø£Ô |üsƒ¡q qyês¡í eT+Á‘êc˛º‘·Ôs¡ X¯‘· »|ü
s¡V≤ü dü´Á‘·jT· |üsH¡ƒ ê+‘·+ , l #·+&û dü|XÔü r¯ eT+Á‘·sê» e÷˝≤eT+Á‘· bÕπsqƒ
uÛ>Ñ e∑ r l eTVü‰ø±∞ eTVü‰\ø°àå eTVü‰düsd¡ «ü r dü«s¡÷|æD° l eTVü‰ø±y˚TX¯«s¡´+u≤
Á|æjT· ‘êyéT ˆˆ Ç‹ <˚yêýêeT ø£sês¡$+<˚ »|ü+ ìy˚<j ä T˚ ‘Y ˆ

eTVü‰düs¡dü«r <˚yÓ’´ eT+>∑fi¯+ #· |ü⁄q' |ü⁄q' ˆˆ
eT+>∑fi+¯ #·+&çøπ <˚$ eT+>∑fi+¯ |üsy¡ T˚ X¯«] ˆ
eT+>∑fi¯+ »>∑‘ê+ e÷‘·s¡à+>∑fi¯+ düs¡«eT+>∑fi‚ ˆˆ
(Ç≥T¢ #·+&û|sü <¡ e˚ ‘·qT ÁbÕ]ú+∫ ‘·‘ê«#·eTqeTT #˚jT· e\j·TTqT. e÷‘·èø£‘√
ÁbÕD≤j·÷eTeTT#˚dæ e÷‘·èø£‘√ düsê«+>∑eTT\j·T+<äT yê´|üøH£ ê´düeTT #˚døæ =ì
‘êqT ≈£Ls¡TÃqï ÄdüqeTT ÁøÏ+<ä ˙s¡T #·*¢ ªªÁV”≤+µµ nì Áyêdæ >∑+<Ûë~ø£eTT\‘√
|üPõ+∫ á ÁøÏ+~ eT+Á‘·eTT‘√ ∫{Ï¬øq Áy˚*‘√ Ä s¡»düT‡qT (<Ûä÷[ì)
‹\ø£eTT>± <Û]ä +|üe˝…qT.)
eT+Á‘·eTT :
j·T+ j·T+ düŒ èXÊ$T Vü≤kÕÔu≤Û ´+ j·T+ j·T+ |üXÊ´$T #·≈îå£ cÕ ˆ
dü @e <ëdü‘ê+ j·÷‹ j·T~ X¯Áø£ düy÷Ó -|æ yê ˆˆ
düTes¡T“¤ es¡÷“¤s√+ ªªÁùV≤‡ â Œ¤+µµ
(nì |ü*øÏ |üsy¡ T˚ X¯«] jÓTTø£ÿ ø£s#¡ s· D
¡ ≤~ø£yTÓ \¢ øÏsD
¡ eTT\T>± e÷]q≥T¢
uÛ≤$+|üe˝…qT. nq+‘·se¡ TT Ä øÏsD ¡ eTT\T C≤„Hêø±s¡eTT\T>± |ü]D$T+∫
‘·q j·T+<ä ©qyÓTqÆ ≥T¢ ìsê«DeTTÁ<äqT p|ü⁄#·T uÛ≤$+|üe˝…qT.
<˚eHê<∏ä >∑Ts√ kÕ«$THé <˚•ø£ kÕ«‘·àHêj·Tø£ ˆ
Á‘êVæ≤ Á‘êVæ≤ ø£èbÕdæ+<Û√ ‘ê« eTVü≤+ X¯s¡D+ >∑‘·' ˆˆ
q>∑Ts√s¡~Ûø£yéT, q>∑Ts√s¡~Ûø£yéT, q>∑Ts√s¡~Ûø£yéT q>∑Ts√s¡~Ûø£yéT ˆ
•eXÊdüq‘·' •eXÊdüq‘·', •eXÊdüq‘·' •eXÊdüq‘·' ˆˆ
<˚•ø£yê>∑T|ü<X˚ ¯ $qdüX´¯ <˚V› ≤ü eTs¡Tqà‹ X¯Sq´ $ø£\Œ' ˆ
n<ä«j·TuÀ<Ûä $eTs¡ÙeTj·T dü‡Hé n<ä´•y√-dæà •y√-dæà •y√-dæà ˆˆ
z+ qeT' l$<ë´bÕ<äTø±uÛ´Ñ '
Ç‹ ì]«ø£\Œdü‡q´<∏ëdüTK+ $Vü≤sπ ~‹ •eyéT ˆˆ
* * *

s¬ +&Ée uÛ≤>∑+
l #·D°¶ j·T+Á‘·sê»'
1
8 2
1
8 2
4 1
24 1 2
23 3
1 4
22
8 2
21 5
1
20 6 2 6
3 2
19 7 1. 3 7
3 3
7 7
18 5 1 3 8
17 9
6 4 4
16 10
5
15 11
14 13 12
3 2
6 4
7 5 4
5
j·T+Á‘·+#·+&Ü´' X¯èDTÁbÕ»„Á‘·´ Ádü+ wü{ÀÿDdü+j·TT‘·+
‘·‘√-wüº<äfi¯ |ü<äà+ #· #·‘·T]«+X¯‹ |üÁ‘·ø£yéT ˆˆ
uÛ÷Ñ >∑èùV≤D düe÷j·TTø£+Ô j·T+Á‘·yT˚ e+ $∫+‘·jT˚ ‘Y ˆ
»j·÷~X¯øÏÔ dü+j·TTπøÔ |”πsƒ #·+&û+ Á|ü|üP»j˚T‘Y ˆˆ
l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê ÄyêVü≤q Áø£eTeTT
>∑D|ü‹ |üPC≤ ÁbÕs¡+uÛ'Ñ <˚Xø¯ ±˝Ö dü+ø°sÔ¡ ´ HêeT>√Á‘ê~ø£+ düà è‘ê« le÷Hé leT‘·'
..... eTBj·T düs«¡ |ü⁄s¡TcÕπsw∆ ßü j˚Tj˚T Á|ü‹≈£L\ø±]D' ‘˚cÕ+ ÁbÕ‹≈£L\´ ìeè‹Ô
<ë«sê kÕ«qT≈£L\´ |üs‘¡ «˚ q |üsj ¡ T· +Á‘· |üs‘¡ +· Á‘· |üse¡ T+Á‘· |üsø¡ è£ ‘ê´~ düs«¡ <äTwüÁº >∑V≤ü
düsê«eTj·T ìeè‹Ô |üPs¡«ø£, dü«ø£è‘ê´ ã\es¡H∆ ês¡+∆ l eTVü‰ø±∞, l eTVü‰\ø°Î, l
eTVü‰ düsd¡ «ü r, dü«s¡÷|ü l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê eTT~›X´¯ , l eTVü‰ø±∞, l eTVü‰\ø°Î l
eTVü‰düsd¡ «ü r dü«s¡÷|ü l#·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê Á|”‘´· s¡+∆ qeø√{Ï X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ l eTVü‰e÷j·÷
•yê#·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê ÄyêVü≤q+ ø£]ùw´ˆˆ
>∑DXÒ «¯ s¡|Pü C≤+ ≈£îsê´‘Y nq+‘·s+¡ (Á|ü‘´˚ ø£+)
qø£Áå ‘· |üPs¡«ø£ Ä~‘ê´~ qeÁ>∑V≤ü ÄyêVü≤q |üPC≤+ ≈£îsê´‘Y ˆ
(>∑eTìø£ : qø£Áå ‘·|Pü s¡«ø£ qeÁ>∑V≤ü eT+&ÉbÕsê<Ûqä $&ç>± #˚jT· e˝…qT)
#·+&û ø£\X¯kÕú|qü
z+ qyÓ÷ ÁãVü‰à~uÛÀ´ ÁãVü≤à$<ë´
dü+Á|ü<ëj·T ø£sÔ¡ èuÛÀ´ e+X¯ ãTTwæuÀÛ ´ qyÓ÷ >∑Ts¡TuÛ´Ñ '
l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT' l eTVü‰ düs¡dü«‘Ó’´ qeT' l >∑Ts¡TuÛÀ´qeT' Vü≤]'zyéT.
‘·‘Ó’«sê#·eT´ (#·+&ûqyês¡íeTT‘√) eT÷˝Òq (#·+&û qyês¡íeTT) Á‹'ÁbÕD≤Hêj·TeT´. |üPs√«ø£Ô ..... X¯ó
uÛÑ‹<ÛÍ, |üPs¡« dü+ø£*Œ‘· Á|üø±πsD, l eTVü‰ø±∞, l eTVü‰\ø°Î, l eTVü‰ düs¡dü«r dü«s¡÷|ü l
eTVü‰e÷j·÷, •yê #·+&û |üs¡<˚e‘ê ÄyêVü≤q+ ø£]ùw´. >∑Ts¡TÁ‘·j·T+, eTVü‰bÕ<äTø±+düàè‘ê«. l
#·+&ûqyês¡í eT+Á‘·Hê´dü+ ≈£îsê´‘Y. uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡es√$T‹ ~>∑“+<Ûä', <Û˚qT jÓ÷ì eTTÁ<˚' Á|ü<äs¡Ù.
‘·<+ä >∑ kÕe÷Hê´s¡´È kÕú|qü + ≈£îsê´‘Y
kÕe÷Hê´s¡´È kÕú|qü yéT :- dü«<äøD
åÏ bÒ ˛ø£´å . eT‘·‡´ eTTÁ<äj÷· #·+<äHê+ãTHê #·‘T· s¡ÁdüeT+&É\+
$*K´,ªª◊+µµ yê´|üø£ eT+&É˝≤j·T qeT' ˆ Ç‘·´_ÛeT+Á‘·´ ªª|ò{ü Ÿµµ Ç‹ nÅùdD Ô ≤<Ûës¡+ Á|üø±å fi¯´.
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ eT+ s¡+ eVæ≤ï eT+&É˝≤j·T <Ûsä à¡ Á|ü<ä <äXø¯ fi£ ≤‘·àH˚, l#·+&û|sü ê<˚e‘ê,
X¯+KbÕÁ‘ê<Ûësêj·T qeT'ˆ Ç‹ eT+&É˝Ò Ä<Ûës¡+dü+kÕú|ü´, ‘·Á‘· _+<äT, Á‹ø√D, eè‘·Ô,
#·‘·Ts¡ÁXÊ‘·àø£+, eT+&É\+ $*K´ ‘·dæàHé. n^ïXÊdüTs¡ yêj·Te´ ø√DÒwüß, eT<Û˚´ ~≈£åî #·
wü&É+>∑ <˚Ms¡uÛÑ´s¡Ã´.
1. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVü‰+ Vü≤è<äjT· <˚y´’Ó qeT'
2 6 1
2. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁV”≤+ •s√<˚y´’Ó qeT'
3. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVüA+ •U≤<˚y´’Ó qeT'
6 5 6
4. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁôV≤’ + ø£e#·<y˚ ´’Ó qeT'
5. z+ ◊+ ÁV”≤+ ÁVü≤Ö+ H˚Á‘·<y˚ ´’Ó qeT'
4 6 3
6. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVü≤' nÁdü<Ô y˚ ´’Ó qeT'
|ü•Ãe÷~ ÁbÕ<äøDåÏ ´Ò q n–ï ø£fi≤j·TCÒ‘'Y
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ j·T+ <Û÷ä Áe÷]Ãùw qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ s¡+ }cÕàjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ \+ »«*HÓ´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ e+ C≤«*HÓ´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ X¯+ $düTŒ¤*+vÏHZ ´’Ó qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ wü+ düTÁ•jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ dü+ düTs¡÷bÕjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ Vü≤+ ø£|˝æ ≤jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ fi¯+ Vü≤eýêVü‰jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ø£+å ø£eýêVü‰jÓTÆ qeT'
◊+ ÁV”≤+ l+ s¡+ s¡+ s¡+ˆ Ç‘·´–ï ø£fi≤Hé ÄyêVü‰j·÷$T.
z+ eT÷˝Òq ø±+dü´ sö|ü´+yêbÕÁ‘·+ Á|üø±å ´fi¯´.
z+ n+ ÁVü‰+ ns¡ÿeT+&É˝≤j·÷s¡∆ Á|ü<,ä <ë«<äX¯ ø£fi≤‘·àH˚ l #·+&û|sü ê<˚e‘ê
X¯+K bÕÁ‘êj·T qeT' ˆ Ç‘ê´<Ûësπ bÕÁ‘·+ dü+kÕ∆|´ü n\+ø£è‘·´, ‘·Á‘·, _+<äT,
Á‹ø√D,eè‘·,Ô #·‘T· s¡ÁkÕ‘·àø£+, eT+&É\+ $*K´, (Ç+‘·≈î£ eTT+<äT e÷~]>±H˚)
Ä^ïXÊdüTs¡ yêj·Te´ø√DÒwßü eT<Û̊´ ~≈£îå #· wü&+É >∑ <˚Ms¡u´ÑÛ s¡Ã´.
1. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVü‰+ Vü≤è<äjT· <˚y´’Ó qeT'
2. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁV”≤+ •s√<˚y´’Ó qeT'
3. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVüA+ •U≤<˚y´’Ó qeT'
132
5. z+ ◊+ ÁV”≤+ ÁVü≤Ö+ H˚Á‘·<y˚ ´’Ó qeT'
|ü•Ãe÷~ ÁbÕ<äøDåÏ ´Ò q dü÷s¡´ ø£fi≤j·TCÒ‘'Y
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ø£+ uÛ+Ñ ‘·|Hæ ´’Ó qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ K+ ã+ ‘ê|æH´’Ó qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ >∑+ |ò+ü <Û÷ä Áe÷jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ |òTü + |ü+ eTØ#Ó´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ v+q+ C≤«*HÓ´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ #·+ <Û+ä s¡T#Ó´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ #Û+· <ä+ düTwüße÷ïjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ »+ <∏+ä uÛÀ>∑<ëjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ s¡a+ ‘·+ $XÊ«edüTjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ x+ q+ uÀ~ÛH´’Ó qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ≥+ &Û+É <Ûë]D…´Æ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ sƒ+¡ &É+ ø£eå ÷jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ Vü≤+ K+ K' UÀ˝≤ÿj·T kÕ«Vü‰ ˆ
dü÷s¡´ <ë«<äX¯ ø£fi≤Hé ÄyêVü≤j·÷$T ˆ
eT÷˝≤+‘˚, e÷‘·èø±Hé »|üHéˆ (X¯ó<√›<äø£eTTb˛j·TT#·T) e÷‘·èø£\T. z+ n+ Ä+ Ç+ á+
ˇ ˇ
ñ+ }+ ãTT+ ãT÷+ + + @+ ◊+ z+ W+ n+ n'ˆ ø£+ K+ >∑+ |òTü + v+ˆ #·+
#Û+· »+ s¡a+ x+ˆ ≥+ sƒ+¡ &É+ &Û+É D+ˆ ‘·+ <∏+ä <ä+ <Û+ä q+ˆ |ü+ |ò+ü ã+ uÛ+Ñ eT+ˆ
j·T+ s¡+ \+ e+ X¯+ wü+ dü+ Vü≤+ fi¯+ ø£+å ˆ l+ z+ ñ+ dü+ k˛eT eT+&É˝≤j·T,
ø±eTÁ|ü<ä, c˛&ÉX¯ø£fi≤‘·àH˚, l #·+&û|üsê<˚e‘ê, X¯+KbÕÁ‘êeTè‘êj·T qeT'ˆ Ç‹ X¯ó<√∆<äø£
e÷|üPs¡«ˆ ‘·dæàHé ≈£îX¯, |ü⁄wüŒ, j·Te, ÁMVæ≤, ãVüQeT÷\, ‘·e÷\ø£+, ìøÏå|ü´ ˆ ø£\X¯dü´
eTTUÒ$wüßí', ø£+πsƒs¡TÁ<ä, düe÷Á•‘·' eT÷˝Ò ‘·Á‘·dæú‘√ ÁãVü‰à, eT<Û̊´ e÷‘·è >∑D≤düà è‘ê'ˆ
≈£îøåö‘·T kÕ>∑sêdü‡πs«, dü|üÔB«bÕ edüT+<Ûäsêˆ ãTTπ>«<√<Ûä, j·TEπs«<ä, kÕ‡eTy˚<√Vü≤´<Ûäs¡«D'ˆ
n+¬>’X¯Ã, düVæ≤‘ê, dü‡πs« ø£˝XÊ+ãT düe÷Á•‘ê'ˆ Äø£\X‚wüß<Ûëe‹ |ü$Á‘˚ |ü]wæ#·´‘˚ˆ
ñ¬øÌús¡ĆÒ„wüß es¡∆‘˚ˆ ÁãVü‰à+&√<äs¡ rsêúì ø£¬s’' düŒ ècÕºì,‘˚s¡y˚ˆ ‘˚q dü‘˚´qy˚T, <˚e rs¡∆+,
<˚V≤æ ~yêø£sê ªªÁø√+µµ Ç‘·´+≈£îX¯ eTTÁ<äj÷· , dü÷s¡éT+&É˝≤ rsêúHê´ø£èwü´ˆ >∑+>π #·jT· eTTH˚
#Ó’e, >√<ëe], düs¡dü«‹, qs¡à<˚ dæ+<ÛäT ø±y˚], »˝ÒdæàHé, düìï~Û+≈£îs¡T ˆ düπs« dü‡eTTÁ<ë' ˆ
dü ] ‘· rsêú ì #· q<ëÁVü ≤ <ë', Äj· ÷ +‘· T l #· + &û | ü s ¡ < ˚ e ‘ê |ü P C≤s¡ ú + , eTeT
<äT]‘·øjå£ T· ø±s¡ø±'. Äb˛yê Ç<ä>+¥ , düs«¡ + $XÊ«uÛ÷Ñ ‘êHê´|ü'. ÁbÕD≤yêÄ|ü', |üXe¯ Äb˛-
qïe÷b˛-eTè‘·e÷|ü, dü‡Áe÷&Üb˛ $sê&Ü|ü, dü«sê&Ü|ü, X¯Ã¤+<ë>¥cÕ´b˛, CÀ´‹>¥cÕ´b˛,
j·÷p>¥cÕ´|ü, dü‡‘·é÷|ü, dü‡sê«<˚e‘ê Äb˛, uÛ÷Ñ s¡T“¤edüT‡es√|ü zyéTˆ (n+≈£îX¯eTTÁ<ä‘√
>∑+>∑qT, ÄyêVü‰q #˚j·TT#·T) z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘·´+uÒ, n+_πø, n+u≤*πø eTVü‰e÷*ì
@ùV≤´Væ≤, uÛÑ>∑e‘·´X‚wü, rsêú\yê˝Ò, ÁV”≤+ l+ •e »{≤~Ûs¡÷&Û̊, >∑+π>, >∑+>±_πø kÕ«Vü‰ˆˆ
>∑+>±e÷yêVü‰´. (n+<äTu≤≥T˝À >∑+>∑ e⁄+fÒ y˚j·Te#·TÃqT).
‘·Á‘· k˛eT c˛&ÉX¯ ø£fi≤j·TCÒ‘Y. (c˛&ÉX¯ø£fi¯\T)
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ n+ neTè‘êjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ Ä+ e÷q<ëjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ Ç+ |üPcÕjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ á+ ‘·Tôw’ ´º qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ñ+ |ü⁄ôw’ ´º qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ }+ s¡‘´’Ó qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ãTT+ <Ûèä ‘Ó´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ãT÷+ X¯•HÓ´’ qeT'
ˇ
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ + #·+Á~ø±jÓTÆ qeT'
ˇ
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ + ø±+‘Ó´’ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ @+ CÀ´‘ê‡ ï jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ◊+ Á•jÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ z+ Á|”‘´’Ó qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ W+ n+>∑<ëjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ n+ |üPsêíjTÆÓ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ n' |üPsêíeTè‘êjÓTÆ qeT'
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ l+ l+ ÁX¯S+ k˛e÷j·T kÕ«Vü‰ ˆˆ
z+ ◊+ ÁV”≤+ l+ k˛eTc˛&ÉX¯ ø£fi≤Hé ÄyêVü≤j·÷$Tˆˆ
ªª|ò{ü Ÿµµ Ç‹ >±*˙eTTÁ<ë+ Á|ü<sä Ù¡ ªªøÏµå µ$T‹ >∑sT¡ &ÉeTTÁ<ëj·÷ ì]«w” ø£è‘ê´ ˆ
ªªe+µµ <Û̊qT eTTÁ<äj÷· , neTèrø£è‘·´ ˆ ‘·dàæ Hé j·T+Á‘·+, |üPs¡«e<ë*K´.
‘·Á‘· Çwüº <˚e‘ê+<Ûë´‘ê« ˆ
düs«¡ eT+>∑fi¯ e÷+>∑fi´‚ •y˚dsü ê«s¡k∆ Õ~Ûøπ ˆ
X¯sD¡ ´Ò Å‘´· +ãπø <˚$, Hêsêj·TDÏ qyÓ÷düT‘Ô ˆ˚ ˆ
eT÷˝Òq |ü⁄wüŒ+ ìøÏ|å ´ü , düø©£ ø£sD
¡ + ø£è‘ê«.
1. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVü‰+ Vü≤è<äjT· <˚y´’Ó qeT' 2 6 1
2. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁV”≤+ •s√<˚y´’Ó qeT'
3. z+ ◊+ ÁV”≤+ Áo+ ÁVüA+ •U≤<˚y´’Ó qeT' 6 5 6
5. z+ ◊+ ÁV”≤+ ÁVü≤Ö+ H˚Á‘·<y˚ ´’Ó qeT'
4 6 3
ªª|ò{ü Ÿµµ (nqT#·THê\T>∑T ~≈£îÿ\, Hê\T>∑TeT÷\\T nøÏ+å ‘·\T y˚jT· e˝…qT) eT÷˝Òq dü+Mø£´å .
X¯+K eTTÁ<äj·÷- ewüºuÛÑ´ jÓ÷ìeTTÁ<äj·÷B|ü´. >∑+<Ûä |ü⁄cÕŒ~_Û]wüº<˚e‘ê+ wü&É+>±ì
dü+|üP»´. l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' >∑+<Û+ä düeTs¡Œj·÷$T. l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT'
|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ l #·+&û|üsê<˚e‘êjÓÆT qeT ' <Ûä÷|ü e÷Á|òü÷|üj·÷$T, l
#·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' B|ü+ <äsÙ¡ j·÷$T. l #·+&û|sü ê<˚e‘êjÓTÆ qeT' neTè‘· HÓe’ <ä´+
düeTs¡Œj·÷$T. l #·+&û|üsê<˚e‘êjÓÆT qeT' ‘ê+ã÷˝≤~ düs√«|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$Tˆ
eT÷˝Òq nwüyº ês¡, eT_ÛeT+Á‘·´ˆ eT‘·‡ éTTÁ<äj÷· <ë|ü´. X¯+Kdü+ú »\+ øÏ+∫‘·Tÿ+uÛ‘Ñ √ j˚T
ìøÏ|å ´ü . |æ<ëÛ H√<ë∆s¡ bÕÁ‘˚ªª|ò{ü Ÿµµ Ç‹ì<Ûëj·T, z+ s¡+ düV≤ü ÁkÕs¡VQü +|ò{ü Ÿ düT<äsÙ¡ H˚q s¡øå£
s¡ø.å£ (nøÏ+å ‘·\T y˚jT· e˝…qT).
ø£\X¯ kÕú|qü yéT
‘·<+ä >∑ l eTVü‰e÷j·÷ •yê#·+&û |üs<¡ e˚ ‘·, ÄyêVü≤q+ ø£]ùw´.
z+ k˛´Hê |üè~∏M uÛyÑ êqèø£så ê ìy˚Xì¯ j·T#êÃ¤qX¯Ùs¡à düÁ|ü<ë∏ ' ˆ Ç‹ uÛ÷Ñ $T+dü+ÁbÕs¡´∆
uÛ÷Ñ $T s¡÷“¤e÷ï<Í´s¡«]D≤ø£]Ô ø£+å eTVæ≤‘ê«. ñ|üùd‘ú ˚ <˚e´~‘˚–ï eTHêï<ä eTHêï<ë´
j·÷<ä<Û̊ ˆ Ç‹ y˚BeT_ÛeT+Á‘·´.
kÕe÷Hê´s√È ´<äπøqÁb˛ø£å´. q÷‘·q eÅdüÔ e÷d”Ôs¡´. ‘·+&ÉT˝≤ìïøÏå|ü´, n_ÛeT+Á‘·´.
j·÷»‘êzwü<j äÛ ÷Ó <˚yu˚ ´ÑÛ Ådj
Ôæ T· T>∑+ |ü⁄sê ˆ eT+<ë$T ãÁuÛ÷Ñ D≤ eTVü≤>¥+ X¯‘+· <Ûëe÷ì
dü|#Ôü · ˆ X¯‘+· y√ neT“<Ûëe÷ì düV≤ü Ádü eTT‘·y√ s¡TVü≤' ˆ n<∏ëX¯‘· Áø£‘√«j·T÷j·T $TeT+y˚T
n>∑<+ä ø£è‘· ˆ Ç‘·´_ÛeT+Á‘·´. ‘·+&ÉT˝À|ü] q÷‘·q eÅdÔü e÷d”sÔ ´¡ l#·+&ûjT· +Á‘·+
$*K´. ‘·<+ä >∑ |”s|¡ƒ Pü C≤+ø£]ùw´ ˆ
|”s¡ƒ |üP»\T
j·T+Á‘·X´¯ áXÊq´ ~>±“¤>π >∑Ts¡TÁ‘·jT· +, >∑D|ü‹+ ÄyêVü≤j·÷$T.
z+ qyÓ÷ ÁãVü‰à~uÛÀ´, ÁãVü≤à$<ë´, dü+Á|ü<ëj·T ø£ÅsT¡ uÔ ÀÛ ´ e+X¯ãTTwæuÀÛ ´ qyÓ÷
>∑Ts¡TuÛ´Ñ ' ˆˆ leTVü‰>∑D|ü‘j
· T˚ qeT' ˆ
1. z+ n‘·˝≤j·T qeT' ˆ
2. z+ $‘·˝≤j·T qeT' ˆ
3. z+ düT‘·˝≤j·T qeT' ˆ
4. z+ s¡kÕ‘·˝≤j·T qeT' ˆ
5. z+ ‘·˝≤‘·˝≤j·T qeT' ˆ
6. z+ eTVü‰‘·\j·T qeT' ˆ
7. z+ bÕ‘êfi≤j·T qeT' ˆ
8. z+ eT+&É÷ø±j·T qeT' ˆ
9. z+ ø±\–ï s¡TÁ<ëj·T qeT' ˆ
10. z+ eT÷\Á|üøè£ ‘Ó´’ qeT' ˆ
11. z+ Ä<Ûës¡Xø¬¯ ´ÔÌ qeT' ˆ
12. z+ ≈£Lsêàj·T qeT' ˆ
13. z+ nq+‘êj·T qeT' ˆ
14. z+ esêVü‰j·T qeT' ˆ
15. z+ |üè~∏y´’Ó qeT' ˆ
16. z+ düT<Ûës¡yí êj·T qeT' ˆ
17. z+ qes¡‘ï· B«bÕj·T qeT' ˆ
18. z+ dü«s¡Xí ˝’Ë ≤j·T qeT' ˆ
19. z+ q+<äq eHêj·T qeT' ˆ
20. z+ ø£\Œeèπøuå ÀÛ ´ qeT' ˆ
21. z+ s¡‘ï· uÛ÷Ñ $Tø±j·T qeT' ˆ
22. z+ dü«s¡Áí bÕø±sêj·T qeT' ˆ
23. z+ s¡‘ï· eT+≥bÕj·T qeT' ˆ
24. z+ dü«s¡yí ~˚ ø±j·T qeT' ˆ
25. z+ s¡‘ï· dæ+Vü‰düHêj·T qeT' ˆ
$<äT≈£îå : z+ <Ûsä êàj·T qeT', z+ C≤„Hêj·T qeT', z+ yÓs’ ê>±´j·T qeT'
z+ ◊X¯«sê´j·T qeT'
~≈£îå : 1. z+ n<Ûsä êàj·T qeT' 2. z+ nC≤„Hêj·T qeT'
3. z+ nyÓs’ ê>±´ qeT' 3. z+ nHÓX’ «¯ sê´j·T qeT'
nwü~º ≈£îå :
z+ e÷j·÷‘·‘ê«j·T qeT'
z+ n$<ë´‘·‘ê«j·T qeT'
z+ nq+‘·‘ê«j·T qeT'
z+ Äq+<äø+£ <ëj·T qeT'
z+ dü+$Hêïfi≤jÓTÆ qeT'
z+ nwüÁº |üøè£ ‹eTj·T|üÁ‘˚uÀÛ ´ qeT'
z+ $ø±s¡eTj·T øπ düsπ uÛÀ´ qeT'
z+ e÷‘·èø±eTj·T ø£]øí ±jÓTÆ qeT'
nwü~º ≈£îå :
z+ nDÏe÷dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ eTVæ≤e÷ dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ >∑]e÷ dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ \|òTæ e÷ dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ ÁbÕ|æÔ dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ ÁbÕø±eT´ dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ á•‘·« dæ<æ ´Ì∆Ó∏ qeT'
z+ e•‘·« dæ<´Ì∆Ó∏ qeT'
nwü~º ≈£îå :
1. z+ dü÷s¡éT+&É˝≤j·T qeT'
2. z+ k˛eTeT+&É˝≤j·T qeT'
3. z+ eVæ≤ïeT+&É˝≤j·T qeT'
4. z+ dü‘ê´j·T qeT'
5. z+ s¡»ùd qeT'
6. z+ ‘·eTùd qeT'
7. z+ ÁãVü≤àDÒ qeT'
8. z+ $wüyí ˚ qeT'
eT<Û´˚ eTùV≤XÊj·T qeT'
~≈£îå :
1. z+ C≤„q‘·‘ê«j·T qeT'
2. z+ e÷j·T‘·‘ê«j·T qeT'
3. z+ ø£˝≤‘·‘ê«j·T qeT'
4. z+ $<ë´‘·‘ê«j·T qeT'
eT<Û̊´ : |üs«¡ ‘·‘ê«j·T qeT'
eT+&É÷ø±~ |üs«¡ ‘·‘ê«+‘· |”s¡ƒ <˚e‘êuÛÀ´ qeT'
z+ø±s¡ |”sêƒ j·T qeT' |üPs¡|í s” êƒ j·T qeT' ø±eT|”sêƒ j·T qeT'
|üPsê«<ä´wüº~≈£åî
1. z+ z&Ü´D |”sêƒ j·TqeT'
2. z+ e÷‘·èø±|”sêƒ j·T qeT'
3. z+ C≤\+<Ûsä ¡ |”sêƒ j·T qeT'
4. z+ ø√˝≤Ω|⁄ü s√|ü |”sêƒ j·T qeT'
5. z+ |üPs¡–í ] |”sêƒ j·T qeT'
6. kÂVü‰s√|ü |”sêƒ j·T qeT'
7. z+ ø=˝≤Ω–] |”sêƒ j·T qeT'
8. z+ ø±eTs¡÷b˛|ü |”sêƒ j·T qeT'
|üPsê«~#·‘·T]›≈£åî
1. z+ >∑DXÒ Êj·T qeT'
2. z+ øπ Áå ‘· bÕ\ø±j·T qeT'
3. z+ bÕ<äTø±uÛÀ´ qeT'
4. z+ e≥TπøuÛÀ´qeT'
Äπ>ïj·÷~$<äT≈£åî
1. z+ »j·÷jÓTÆ qeT'
2. z+ $»j·÷jÓTÆ qeT'
3. z+ »j·T+‘Ó´’ qeT'
4. z+ n|üsê»‘êjÓTÆ qeT'
Äπ>ïj·÷~ $<äTø£å y˚‘êfi¯ #·‘T· wüj
º T· '
1. z+ n–ïeTTK y˚‘êfi≤j·T qeT'
2. z+ Áù|‘·yêVü≤q y˚‘êfi≤j·T qeT'
3. z+ C≤«˝≤eTTK y˚‘êfi≤j·T qeT'
4. z+ <Û÷ä Áe÷ø£å y˚‘êfi≤j·T qeT'
eT<Û̊´ bÕ>±~ ÁbÕ<äøÏåDÒ´q qeX¯ø£Ôj·T'
1. z+ »j·÷jÓTÆ qeT'
2. z+ $»j·÷jÓTÆ qeT'
3. z+ nõ‘êjÓTÆ qeT'
4. z+ n|üsêõ‘êjÓTÆ qeT'
5. z+ ì‘ê´jÓTÆ qeT'
6. z+ $˝≤dæH´’Ó qeT'
7. z+ <√Á¬>∆Ì ´ qeT'
8. z+ n|òTü ÀsêjÓTÆ qeT'
9. z+ eT+>∑fi≤jÓTÆ qeT'
dü$Twæ>º ± :` z+ ÁV”≤+ eÁ»qK <ä+ÅcÕºjT· T<Ûëj·T eTVü‰ dæ+Vü‰j·T VüQ+|òDü eí T' ˆˆ
ø£\X¯kÕ∆|qü ÁbÕs¡+uÛeÑ TT eT]j·TT Á|ü<eäÛ ÷ es¡D ÁbÕs¡+uÛeÑ TT ` j·T+Á‘· eT<Û̊´
_+<äT ñ|ü] |ò{ü Ÿ Ç‹ Ä<Ûës¡+ Á|üø±å fi¯´ ˆ z+ eT+ s¡+ eVæ≤ï eT+&É˝≤j·T <Ûsä à¡ Á|ü<ä
<äXø¯ fi£ ≤‘·àH˚ l #·+&û|sü <¡ e˚ ‘ê ø£\XÊ<Ûësêj·T qeT' j·T+Á‘· eT<Û̊´ Ä<Ûës¡+ dü+kÕ∆|´ü .
|ü•Ãe÷~ ÁbÕ<äøHåÏ ´˚ q, eùV≤ïs¡X› ø¯ fi£ ≤dü‡+|üP»´.
1. j·T+ <ä÷Áe÷]Ãùw qeT' 6. wü+ düTÁ•jÓTÆ qeT'
2. s¡+ }cÕàjÓTÆ qeT' 7. dü+ düTs¡÷bÕjÓTÆ qeT'
3. \+ »«*HÓ´’ qeT' 8. Vü≤+ ø£|˝æ ≤jÓTÆ qeT'
4. e+ C≤«*HÓ´’ qeT' 9. fi¯+ Vü≤eýêVü‰jÓTÆ qeT'
5. X¯+ $düTŒ¤*+–HÓ´’ qeT' 10. ø£+å ø£eýêVü‰jÓTÆ qeT'
zyéTˆ n–ï+ <ä÷‘·+ eèD° eTùV≤ ¨‘ês¡+ $X¯«y˚<dä +ü ndü´ j·T»„d´ü düTÁø£‘y· Té ˆˆ
zyéT ndüT˙‘˚ |ü⁄qs¡kÕàdüT#·≈îå£ ' |ü⁄q' ÁbÕD $TVü≤H√<Û̊V≤æ uÛÀ>∑yTé ˆ
CÀø£ŒX‚éT dü÷s¡´ eTT#·Ãs¡+‘· eTqTeT‘˚ eTè&Éj÷· qdü«dæÔ ˆˆ
neTè‘·+ yÓÁ’ bÕD neTè‘· e÷|ü' ÁbÕD≤H˚e j·T<∏ëkÕúq eTT|üV≤ü «j·T‘˚ ˆˆ
dü«s¡í, s¡»‘·, ‘êÁeT, eTèDàj·÷. <ä´q´‘·eT+.<äè&ÛÉ ø£\X¯ e÷<ëj·T X¯+UÀ<äπøq eT÷˝Òq ø£\X¯+ Á|üøå±fi¯´.
‘·+‘·T ‘·q«Hé, Ç‹ eT+Á‘˚D, ‘·+‘·Ty˚wæº‘·+ ø£è‘ê«.
‘·+‘·T ‘·q«Hé s¡»k˛ uÛ≤qTeTì«Væ≤ ˆ CÀ´‹wüà‘·' ˆ |ü<√∏ s¡øå£ ~∏j÷· ø£è‘êHé ˆ nqT\“D+
ej·T‘· CÀ>∑TyêeTb˛ eTqTs¡“e¤ »qj·÷<Óq’ ´+ »q+ ˆ
z+ n+ ÁVü‰+ ns¡ÿ eT+&É˝≤j·÷s¡∆ Á|ü<ä <ë«<äX¯ ø£fi≤‘·àH˚ l#·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê ø£\X¯bÕÁ‘êj·T
qeT'. Ä<Ûësπ ø£\X¯+ dü+kÕú|´ü .
dü÷s¡´ <ë«<äøfi£ ≤dü‡+|üP»´ (|ü•Ãe÷~ ÁbÕ<äøDåÏ ´Ò q)
1. z+ ø£+ uÛ+Ñ ‘·|Hæ ´’Ó qeT' 7. z+ #Û+· <ä+ düTwüße÷ïjÓTÆ qeT'
2. z+ K+ ã+ ‘ê|æH´’Ó qeT' 8. z+ »+ <∏+ä uÛÀ>∑<ëjÓTÆ qeT'
3. z+ >∑+ |ò+ü <Û÷ä Áe÷jÓTÆ qeT' 9. z+ s¡a+ ‘·+ $XÊ«jÓTÆ qeT'
4. z+ |òTü + |ü+ eTØ#Ó´’ qeT' 10. z+ x+ D+ uÀ~ÛH´’Ó qeT'
5. z+ v+ q+ C≤«*HÓ´’ qeT' 11. z+ ≥+ &Û+É <Ûë]D…´ qeT'
6. #·+ <Û+ä s¡T#Ó´’ qeT' 12. z+ sƒ+¡ &É+ ø£eå ÷jÓTÆ qeT'
z+ ndü‘´˚ q s¡»kÕ es¡eÔ ÷H√ ìy˚Xj ¯ T· qïeTè‘·+ eTs¡´Ô +#·V≤æ s¡D´
j˚Tq dü $‘ê s¡<H˚∏ ê <˚y√ j·÷‹ uÛTÑ eHêì|üX´¯ Hé
neTè‘·+ yÓÁ’ bÕD neTè‘· e÷|ü' ÁbÕD≤H˚e j·T<∏ëkÕúq eTT|üV≤ü «j·T‘˚ ˆˆ
<Ûä÷s¡dæ <Ûä÷s¡« <Ûä÷s¡«+‘·+ <Ûä÷s¡«‘·+ j˚T- kÕàHé <Ûä÷s¡«‹‘·+ <Ûä÷s¡«j·T+ ej·T+
<ä÷sê«eTVü≤ ˆ ø£\X‚ <Û÷ä |üyêdæ‘+· ø£è‘ê«.
Ç<ä+ $wüß]í « #·Áø£yT˚ Á‘˚<ëÛ q<ä<Û̊ |ü<yä T˚
düeT÷&ÛeÉ Tdü´ bÕ>¥+ düTsπ ˆˆ ø£\X¯eTTUÒ $wüßeí ÷ yêVü≤j·÷$T ˆ
ø£Á<äT<ëj·T Á|ü#‘˚ · ùd MT &ÛTÉ wüeº ÷ j·T ‘·e´ùd y√#˚eT X¯+‘·eT>¥+ Vü≤è<˚ ˆ
ø£\X¯ ø£+sπ ƒ s¡TÁ<ä eTyêVü≤j·÷$T ˆ
ÁãVü≤à»C≤„q+ Á|ü<eä∏ T+ |ü⁄s¡kÕÔ~«d” eT‘·dTü ‡s¡T#√ y˚q Äe' ˆ
düãT~Ûïj·÷ ñ|üe÷ ndü´ $cÕ˜d‡ü ‘·XÃ¯ jÓ÷ì eTdü‘X· Ã¯ $e' ˆˆ
ø£\X¯eT÷˝Ò ÁãVü≤àDe÷yêVü≤j·÷$Tˆ eT÷˝≤+‘˚ e÷‘·èø±Hé »|üHé
(eT÷\ eT+Á‘·eTT‘√ ñ<äø£eTT b˛j·TT#·T) ◊+ ÁV”≤+ ø°¢+ #êeTT+&ÜjÓÆT $#˚Ã
XÀ¢ˆˆ z+ n+ Ä+ Ç+ á+ ñ+ }+ ãTT+ ãT÷+ + + @+ ˇ ˇ
◊+ z+ W+ n+ n' ø£+ K+ >∑+ |òTü + v+ ˆ #·+ #Û+· »+ s¡a+ x+ ˆ
≥+ sƒ+¡ &É+ &Û+É D+ ˆ ‘·+ <∏+ä <ä+ <Û+ä q+ |ü+ |ò+ü ã+ uÛ+Ñ eT+ ˆ
j·T+ s¡+ \+ e+ X¯+ wü+ dü+ Vü≤+ fi¯+ ø£+å ˆ
l+ z+ ñ+ dü+ k˛eTeT+&É˝≤j·T ø±eTÁ|ü<ä c˛&ÉX¯ ø£fi≤‘·àH˚ l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê
ø£\XÊeTè‘êj·T qeT' X¯ó<√∆<øä £ e÷ |üPs¡«
XÀ¢ˆˆ >∑+>π #· j·TeTTH˚ #Óe’ >√<ëe] düsd¡ «ü ‹
qs¡à<˚ dæ+<ÛTä ø±y˚] »˝Ò dæàHé düìï~Û+≈£îs¡T ˆ
ÇeT+y˚T >∑+>π j·TeTTH˚ düsd¡ «ü ‹ X¯‘Á· <äT k˛ÔeT>¥+ dü#‘· ê|üsT¡ wæj
í ÷· ndæøïÏ j·÷eTs¡T
<ä« è<˚ $‘·Ádü j·÷Ø® ø°jT˚ X¯èDTVü‰´düTb˛eTj·÷ ˆ
(ÄÁs¡›+ »«\‹ CÀ´‹ s¡Vü≤eTdæà ˆ CÀ´‹s¡®«\‹ ÁãVü‰àVü≤eTdæà. ˆ jÓ÷- Vü≤eTdæà
ÁãVü‰àVü≤eTdæàˆ nVü≤eTdæà ÁãVü‰àVü≤eTdæà. nVü≤y˚TyêVü≤+ e÷+E¨$T kÕ«Vü‰ ˆˆ
XÀ¢ˆˆ z+ Äb˛ yê Ç<ä>+¥ düs«¡ + $XÊ« uÛ÷Ñ ‘êHê´|ü' ÁbÕD≤ yê Ä|ü'
|üXe¯ ' nb˛ - qïe÷b˛ - eTè‘·e÷|ü' düÁe÷&Üb˛ $sê&Ü|üd‡ü «sê&Ü|ü
dü‡«sê&Ü|üX¯Ã+<ë>¥+cÕ´b˛CÀ´r>¥+ cÕ´b˛ j·Tp>¥+ cÕ´|üdü‡‘·é÷|ü'
düsê«<˚e‘ê Äb˛ uÛ÷Ñ s¡T“¤edüT‡esê|ü zyéT ˆˆ
k˛eTc˛&ÉX¯ ø£fi≤' dü‡+|üP»´
1. n+ neTè‘êjÓTÆ qeT' ˇ
9. + #·+Á~ø±jÓTÆ qeT'
2. Ä+ e÷q<ëjÓTÆ qeT' ˇ
10. + ø±+‘Ó´’ qeT'
3. Ç+ |üPcÕjÓTÆ qeT' 11. @+ CÀ´‘ê‡ïjÓTÆ qeT'
4. á+ ‘·Tôw´Ìº qeT' 12. ◊+ ljÓTÆ qeT'
5. ñ+ |ü⁄ôw´Ìº qeT' 13. z+ Á|”‘´’Ó qeT'
6. }+ s¡‘´’Ó qeT' 14. W+ n+>∑<ëjÓTÆ qeT'
7. ãTT+ <Ûèä ‘Ó´’ qeT' 15. n+ |üPsêíjTÆÓ qeT'
8. ãT÷+ X¯•HÓ´’ qeT' 16. n' |üPsêíeTè‘êjÓTÆ qeT'
XÀ¢ˆˆ z+ ÄbÕ´j·Tdü« düyT˚ ‘·T‘˚ $X¯«‘·k˛‡eT eèwæj
º T· + ˆ
uÛyÑ êyê»dü´dü+>∑<Û̊ ˆˆ Ç‘·´_ÛeT+Á‘·´
XÀ¢ˆˆ zyéT ndüT˙‘˚ |ü⁄qs¡kÕàdüT#·≈îå£ ' |ü⁄q' ÁbÕD $TVü≤H√<Û̊V≤æ uÛÀ>∑yTé ˆ
neTè‘·+ yÓÁ’ bÕD neTè‘· e÷|ü' ÁbÕD≤H˚ej·T<∏ëkÕúq eTT|üV≤ü «j·T‘˚ ˆˆ
1. ø£\X‚ z+ Ä+ Áu≤ôV≤’ à´ qeT' ˆ Áu≤V”≤à e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
2. z+ á+ e÷ùV≤X¯«s¬ ´’ qeT' ˆ e÷ùV≤X¯«] e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
3. z+ }+ øöe÷¬s´’ qeT' ˆ øöe÷] e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
4. z+ ãT÷+ yÓw’ yíü ´’Ó qeT' ˆ yÓw’ $íü e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
ˇ
5. + yêsêôV≤’ ´ qeT' ˆ yêsêVæ≤ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
6. z+ ◊+ Ç+Á<ëD…´Æ qeT' ˆ Ç+Á<ëDÏ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
7. z+ W+ #êeTT+&ÜjÓTÆ qeT' ˆ #êeTT+&û e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
8. z+ n' eTVü‰\¬ø´Ìå qeT' ˆ eTVü‰\ø°Î e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
ø£\X¯eT<Û´˚ nwüeº ÷‘·èø±HêyêVü≤j·÷$T.
1. n–ïMTfi‚ |ü⁄s√Væ≤‘·+ j·T»„dü´<˚e eTè‹«»+ Vü‰‘ês¡+ s¡‘·ï<Ûë‘·eTyéT ˆˆ `
ãTTπ>«<äeTyêVü≤j·÷$T.
2. z+ Çùw ‘ê«πs® ‘ê« yêj·Tek˛ú bÕj·Tedü<ú y˚ √ e dü‡$‘ê ÁbÕs¡Œj·T‘·T ÁX‚wü̃
‘·e÷j·T ø£sà¡ D ÄbÕ´ j·T<Û«ä eT|òTæ ïj·÷ <˚euÛ≤>∑ eTTs¡d® «ü r'
|üjT· dü«r' Á|üC≤er s¡q MTyê nj·Tøå±à e÷ eùdqÔ áX¯‘· e÷|òTü X¯>+¥
k˛ s¡TÁ<ädü´ùV≤‹' |ü]y√ eèD≈£îÔ Á<ÛäTyê ndæàH√Z|ü‘˚ kÕ´‘· ãV”≤«s¡´»e÷qdü´ |üX¯SHêŒVæ≤ ˆˆ
j·T»πs«<ä eTyêVü≤j·÷$T.
3. z+ n>∑ï Äj·÷ Væ≤ M‘·jT˚ >∑èD≤H√Vü≤e´<ë‘·jT˚ ì¨‘êdü‘T· ‡ã]Ωwæ ˆˆ
kÕeTy˚<äe÷yêVü≤j·÷$T.
4. z+ X¯H√ï <˚M s¡_wÛ j ºü T· Äb˛ uÛeÑ qTÔ |”‘j · T˚ X¯+jÓ÷ s¡_ÁÛ düe+‘·T q' ˆˆ
n<Ûäs¡«Dy˚<äe÷yêVü≤j·÷$T.
5. ø±+&Ü‘êÿ+&Ü‘Y Á|üs√Vü≤+r |üsT¡ wü' |üsT¡ wü' |ü]
@yêH√ <ä÷sπ « Á|ü‘q· T düV≤ü ÁùdD X¯‘q˚ #· ˆ <ä÷sê«ìïøÏ|å ´ü ˆ
6. k˛´Hê |üè~∏$ uÛyÑ êqèø£så ê ìy˚X˙¯ j·T#êÃ¤q X¯sà¡ düÁ|ü<ë∏ ' ˆˆ dü|eÔü Tè<ä+ ìøÏ|å ´ü ˆ
7. j·÷' |ò\ü ˙sê´- |ò\ü - |ü⁄cÕŒj·÷X¯Ã |ü⁄wæŒD°'
ãèVü≤düŒ‹ Á|üd÷ü ‘êkÕÔH√ eTT+#·+‘·«>¥+ Vü≤dü' ˆ ø£s÷¡ s® |¡ ˝üò ≤ìïøÏ|å ´ü ˆ
8. düV≤æ s¡‘êïì <ëX¯óùw düTyê‹ dü$‘ê uÛ>Ñ '∑ ‘·+uÛ≤>∑+ ∫Á‘·MT eTùV≤ ˆˆ qes¡‘êïì
ìø£|å ´ü ˆ
9. ‘·‘Y düTes¡>í +¥ ...düTes¡í Ä‘·àHêuÛeÑ ‹ ` düTes¡+í ìø£|å ´ü ˆ
10. Væ≤s¡D´ s¡÷|üd‡ü Væ≤s¡D´ dü+<äè>∑bÕqï bÕ‘˚‡<äT Væ≤s¡D´ es¡'í
Væ≤s¡D´ j·÷‘·Œ]jÓ÷H˚ ]ïwü<ë´ Væ≤s¡D´<ë<ë B‘·´qïeTôdàÌˆ Væ≤s¡D´+ ìøÏ|å ´ü ˆ
11. nX¯«‘ú̊y√ ìwü<äq+ |üπsíy√ edü‹' ø£è‘ê ˆ >√uÛ≤» Ç‹ÿ ˝≤dü<Ûäj·T <∏ä‡ qe<∏ä |üPs¡TwüyéT ˆ
Ç‹ |ü+#·|\ü y¢ ê ìïøÏ|å ´ü (e÷$T&ç, y˚T&ç, eTÁ], sê$, E$«) (ø=ã“]ø±j·T rdüTø=ì)
12. j·÷' |ò\ü ˙sê´- |ò\ü - |ü⁄cÕŒj·÷X¯Ã |ü⁄wæŒD°'
ãèVü≤düŒ‹ Á|üd÷ü ‘êkÕÔH√ eTT+#·+‘·«>¥+ Vü≤dü' ˆ
XÀ¢ˆˆ Hê]πøfi¯ |ò˝ü À<ä÷“¤‘ê Á‹H˚Á‘· Vü≤s¡ dü+uÛeÑ •U≤j·÷<äT]‘·+ ˆ
düs«¡ bÕ|ü+ |”&Ü+#·yT˚ qT<äˆ ø£\X‚ HêØπøfi¯ |ò\ü + ì<Ûëj·T ˆˆ
13. j·TTe+ eÅkÕÔDùÏ ||ükÕ<∏˚ j·TTy√ s¡∫Ã¤ Á<ëeTqÔy√Vü≤düsêZ' ˆ
nyê‹s¡‘· eTqè‘êì $X¯«sπ qÔ $TÁ‘êes¡TD≤dü#<˚ ˚∏ ˆˆ s¡øeÔ£ s¡í |ü≥TºeÁdü+Ô ìøÏ|å ´ü ˆ
14. düTeT+>∑∞ ]j·T+ e<Û÷ä ]e÷>¥+ düyT˚ ‘· |üXó¯ ´‘· kÂuÛ≤>∑´ eTôd´Ì<‘ä ê«
j·T- <Ûë- dü+Ô $|üsπ ‘·q ˆˆ Ç‹ ø£+#·Tø£+ ìøÏ|å ´ü .
ø£ + #· T ø√|ü ] , XÀ¢ ˆ ˆ ≈£ L sêÃÅ¬ > ’ ' , sêø£ å k ÕHé , |ò ü T Àsê•Ã¤ + ~Û
ø£sà¡ $|ò÷ü ‹q',‘ê«eTs¡Œj·÷$T, ≈£î+uÛdÒ àæ Hé kÕ|ò\ü ´+ ≈£îs¡T ø£sà¡ DÏˆ
15. jÓ÷bÕ+|ü⁄wüŒ+....|üXó¯ e÷HéueÑÛ ‹`|ü⁄wüŒe÷*ø±+ ìø£|å ´ü ˆ
Ç‹≈£îs¡Ã+ ì<Ûëj·T. n\+ø£è‘·´ ˆ j·T<ÛëX¯øÔÏ eT÷\eT+Á‘·+ »|æ‘ê«. ‘·»|® +ü
ø£\XÀ|ü] düeTs¡Œ´. >∑TVü‰´‹ >∑TVü≤´ >√Å|‘Ô” «· + >∑èVü‰D≤düà‘·ÿè‘·+ »|üyTé ˆ
dæ~s∆ “¡ e¤ ‘·T y˚T <˚$ ˆ Á|üdHü êï uÛeÑ düs«¡ <ë ˆˆ (Á‹K+&É eTTÁ<ä‘√ |ü⁄wüŒeTT |ü⁄#·TÃø=ì)
z+ Vü≤è#·ÃÁ¤ ø£d‘úæ ê eTqÔ kÂwüßeTï |ü<ëà≥M ìπs“¤<qä ≈£îX¯˝≤+, ìs¡dÔü yÓ÷Vü≤
‹$Tsê+, ∫‘·ÿ fi≤+ yêeTHêkÕ |ü⁄fÒq ìs¡eZ Tj·T´, ©˝≤ø£*‘· e|ü⁄wü+ ‘ê+
Á‹K+&É eTTÁ<ëdüV≤æ ‘· ≈£îdüTe÷+»˝Ö düe÷˙j·T. ÁV”≤+Áo+kÂ' l qeø√{ÏXø¯ ÔÏ
dü«s¡÷|æDÏ leTVü‰e÷j·÷ •yê#·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê neTè‘· #Ó‘’ q· éT÷]Ô ø£\Œj·÷$TqeT'
ˆˆ ÅôV≤’ ‡+ ÅV≤” ¢ ÿ ‡+ ÅV≤ü Ö‡' eTVü‰ |ü<àä eHê+‘·ùdú ø±s¡D≤q+<ä $Á>∑ùV≤ ˆ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·
Væ≤‘˚ e÷‘·sπ ùV≤´Væ≤ |üsy¡ T˚ X¯«], <˚y•˚ uÛøÑ Ô£ düT\uÛÒ düsê«es¡D dü+j·TT‘˚ j·÷e‘ê«
|üP»sTTcÕ´$T ‘êe‘·«+ düTdæsú êuÛeÑ ˆˆ
XÀ¢ˆˆ zyéT ndüT˙‘˚ |ü⁄qs¡kÕàdüT#·≈îå£ ' |ü⁄q' ÁbÕD $TVü≤H√<Û̊V≤æ uÛÀ>∑yTé ˆ
neTè‘·+ yÓÁ’ bÕD neTè‘· e÷|ü' ÁbÕD≤H˚ej·T<∏ëkÕúq eTT|üV≤ü «j·T‘˚ ˆˆ
l qeø√{Ï X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏ l eTVü‰eTj·÷ •yê #·+&û |üs¡<˚e‘ê ÄyêVæ≤‘êuÛÑe,
kÕú|‘æ êuÛeÑ , es¡<ëuÛeÑ , düTeTTFuÛeÑ düTÁ|üdHü êï uÛeÑ dæsú êdüq+ ≈£îs¡T.
~«rj·÷es¡DyéT Á‹ø√D≤Á>∑ø√DÒ
1. z+ Á|üD√<˚$ düsd¡ «ü r yêCÒ _sê«õ˙e‹ BHêeT$Á‘·é‘·T ˆˆ3 2
z+ ÁãVü≤à<˚yêHê+ |ü<Mä ' ø£MHê+ eTèVæ≤]«ÁbÕD≤+

eTVæ≤c˛eTè>±D≤+ ˆ X‚´H√ >∑èÁ<ÛëD≤>¥ dü«~Û‹s¡«Hê Hê>¥+ k˛eT'
|ü$Á‘· eT‘˚´‹ sπ uÛHÑ é ˆˆ düsd¡ «ü r düV≤æ ‘· Áu≤Vü≤àD eTyêVü≤j·÷$T. 1
2. Äπ>ïj·Tø√DÒ : z+ eTVü‰<˚yÓ’´#· $<äàùV≤ ˆ $wüßí|ü‘ÓÌï#· BÛeTVæ≤ ˆ ‘·H√ï \ø°ÎÁ|ü#√<äj·÷‘Y ˆˆ
z+ Hêsêj·TD≤j·T $<äàùV≤ ˆ yêdüT <˚yêj·T BÛeTVæ≤ ˆ ‘·H√ï $wüß'í Á|ü#√<äj÷· ‘Y ˆˆ
l \øÏÎdüV≤æ ‘· Hêsêj·TD e÷yêVü≤j·÷$T.
3. áXÊq´ø√DÒ : z+ >öØ$Te÷j·T dü*˝≤ì ‘·øå£ ‘˚´ø£ |üB~«|üB kÕ #·‘T· wüŒB ncÕº|Bü
qe|üB ãuÛ÷Ñ e⁄w” düV≤ü ÁkÕø£så ê |üsy¡ T˚ y√éTHé ˆˆ
z+ ø£Á<äTÁ<ëj·T Á|ü#‘˚ ù· d MT&ÛTÉ wüº e÷j·T‘·e´ùd y√#˚eT X¯+‘· eT>¥+ Vü≤è<˚ ˆˆ
>öØ düV≤æ ‘· s¡TÁ<ä e÷yêVü≤j·÷$T.
‘·èrj·÷es¡DyéT ˆ ÁbÕ>±~ wü{ÀÿDÒwßü
1. |üPs¡«ø√D… : q+<ë uÛ>Ñ e∑ r HêeT j·÷ uÛ$Ñ wü´‹ q+<äC≤ ˆ 1
kÕ düT‘Ô ê |üPõ‘ê uÛøÑ ±Ô´ eo≈£îsê´ »®>Á∑ ‘·jT· + ˆˆ 6 2
z+ q+<ä C≤e÷yêVü≤j·÷$T
2. Äπ>ïj·Tø√D… : j·÷ s¡ø<Ô£ +ä ‹ø± HêeT <˚M Áb˛ø±Ô eTj·÷ -q|ò 5 Tü 3
4
‘·kÕ´ dü«s¡÷|ü+ eøå±´$T X¯èDT düs«¡ uÛj Ñ ÷· eVü≤yéT
z+ s¡øÔ£ <ä+‹ø±e÷yêVü≤j·÷$T
3. HÓs’ è¡ ‹ ø√D… : XÊø£+uÛØÑ X¯‘êø°kå Õ ôde’ <äTsêZ Á|üø]° ‘Ô ê ˆ
$XÀø±<äTwü<º eä T˙ X¯eT˙<äT]‘ê |üV≤ü ˆˆ
XÊø£+uÛØÑ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
4. |ü•ÃeTø√DÒ : <äTsêZ<M˚ ‹ $U≤´‘·+ ‘·Hà˚ HêeT uÛ$Ñ wü´‹ ˆ
|ü⁄qXÊÃVü≤+ j·T<ë;ÛeT+ s¡÷|ü+ ø£è‘ê« Væ≤e÷#·˝Ò ˆˆ
<äTsêZ e÷yêVü≤j·÷$T
5. yêj·Te´ø√DÒ ;Ûe÷<˚M $U≤´‘·+, ‘·Hà˚ HêeTuÛ$Ñ wü´‹ ˆ
j·T<ës¡TD≤K´Åùd˝Ì Àπø´, eTVü‰u≤<Ûë+ ø£]wü´‹ ˆˆ
;Ûe÷e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
6. áXÊq´ ø√DÒ : ÁuÛ≤eTØ‹#·e÷+ ˝Àø± dü<Ô ë k˛Ôw´ü +‘·T düs«¡ ‘·'
Ç‘·+ú j·T<ë j·T<ë u≤<Ûë <ëqy√‘êú uÛ$Ñ wü´‹.
ÁuÛ≤eTØ e÷yêVü≤j·÷$T.
#·‘·Tsê∆es¡DyéT nwüº<äfi‚wüßÁbÕ>±~ Áø£y˚TD
1. Vü≤+düjT· Tø£Ô $e÷qùdú ÁãVü‰àD° s¡÷|ü<ëÛ ]D° ˆ
øöXÊ+uÛ'Ñ ø£]å øπ <˚$ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷ -düT‘Ô ˚ ˆˆ
Áu≤V”≤à e÷yêVü≤j·÷$T
2. Á‹X¯S\ #·+Á<ëVæ≤ <Ûsπä eTVü‰eèwüuyÑÛ êVæ≤ì 1
eTùV≤X¯«Ø dü«s¡÷ù|D Hêsêj·TDÏ qyÓ÷ -düT‘Ô ˚ 8 2
eTùV≤X¯«Ø e÷yêVü≤j·÷$T 7 3
3. eTj·T÷s¡≈î£ ≈£îÿ≥eè‘˚ eTVü‰X¯øÔÏ <Ûsπä -qù|Tò
øöe÷Ø s¡÷|ü dü+kÕúH˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷ -düT‘Ô ˚ 6 4
5
øöe÷Ø e÷yêVü≤j·÷$T
4. X¯+K#·Áø£ >∑<ë XÊs¡v>∑èV”≤‘· |üse¡ ÷j·TT<∏˚ ˆ
Á|üd<” ä yÓw’ Míü s¡÷ù| Hêsêj·TDÏ qyÓ÷ düT‘Ô ˚ ˆˆ
yÓw’ Míü e÷yêVü≤j·÷$T
5. >∑èV”≤‘√Á>∑eTVü‰#·Áøπ <ä+Åc˛º<∆ä è‘· edüT+<Ûsπä ˆ
esêVü≤ s¡÷|æDÏ •y˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düT‘Ô ˚ ˆˆ
yêsêV”≤ e÷yêVü≤j·÷$T
6. qèdæ+Vü≤s¡÷|”D√Áπ>D Vü≤+‘·T+ <Ó‘’ ê´Hé ø£è‘√<äý˚T ˆ
Å‘˝’Ó Àø£´ Á‘êD düV≤æ ‘˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düT‘Ô ˚ ˆˆ
Hês¡d+æ Væ≤ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
7. øÏØ{Ïì eTVü‰eÁCÒ düV≤ü Ádü qj·TH√»«˝Ò ˆ
eèÁ‘·ÁbÕD Vü≤sπ #Ó+’ Á~ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷-düT‘Ô ˚ ˆˆ
Ç+Á<ëD° e÷yêVü≤j·÷$T.
8. <ä+ÅcÕº ø£sêfi¯ e<äH˚ •s√e÷˝≤ $uÛ÷Ñ wüDÒ ˆ
#êeTT+&˚ eTT+&É eT<ÛHä ˚ Hêsêj·TDÏ qyÓ÷ -düT‘Ô ˚ ˆˆ
#êeTT+&û e÷yêVü≤j·÷$T.
1 2 3
24 4
|ü+#·e÷es¡DyéT ` ÁbÕ>±~ #·‘T· ]«+X¯‹ <äfiw‚ ßü . 23
5
6
22
1. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü $wüßeí ÷j˚T‹X¯_‘› ê ˆ 21
7
qeTdüôÔ d´’ qeTdüôÔ d´’ qeTdüôÔ d´’ qyÓ÷ qeT' ˆˆ 20

8
9
$wüßíe÷j·÷e÷yêVü≤j·÷$T. 19
10
18
2. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü #˚‘H· ‘˚ ´· _ÛBj
Û T· ‘˚ ˆ 17
12
11
16 13
15 14
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ #˚‘H· ê e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
3. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ãT~∆s÷¡ ù|D dü+dæ‘ú ê ˆˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷qeT' ˆˆ ãT~∆ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
4. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ìÁ<ës¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ ìÁ<ë e÷yêVü≤j·÷$T
5. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ≈£îå <Ûës¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ ≈£îå <Ûë e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
6. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü #Ûêj·÷s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ #Ûêj·÷ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
7. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü X¯øsÔÏ ÷¡ ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ X¯øÔÏ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
8. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ‘·ècÕí s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ ‘·ècÕí e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
9. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü øå±+‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ øå±+‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
10. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü C≤‹ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ C≤‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
11. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü \C≤®s÷¡ ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ \C≤® e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
12. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü XÊ+‹ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ XÊ+‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
13. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ÁX¯<ë∆ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ ÁX¯<ë∆ eTyêVü≤j·÷$T ˆˆ
14. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ø±+‹ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ qeTdüôÔ d´’ qyÓ÷ qeT' ˆˆ ø±+‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
15. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü \ø°Îs¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' \ø°Î e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
16. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü <Ûèä ‹ s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ <Ûèä ‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
17. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü eè‹Ô s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ eè‹Ô e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
18. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü X¯è‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ .... qyÓ÷ qeT' ˆˆ X¯è‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
19. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü düà è‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷qeT' düà è‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
20. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü <äj÷· s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ <äj÷· e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
21. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ‘·Twæsº ÷¡ ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ ‘·Twæº e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
22. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü |ü⁄wæsº ÷¡ ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆ |ü⁄wæº e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
23. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü e÷‘·ès¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆˆ e÷‘·è e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
24. j·÷<˚M düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ÁuÛ≤+‹s¡÷ù|D dü+dæ‘ú ê ˆ
qeTdüôÔ d´’ ..... qyÓ÷ qeT' ˆ ÁuÛ≤+‹ e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ

wüweü̃ ÷es¡DyéT ` uÛ÷Ñ |ü⁄sπ Äπ>ïj·÷~ $~≈£îå
(>∑eTìø£ : zπø uÛ÷Ñ |ü⁄s¡eTT˝À Áø£eTeTT>± wüw,ºü dü|eÔü T, nwüeº ÷es¡DeTT\T ÄeVü‰qeTT
#˚j·Te˝…qT).
1. >∑+ >∑D|ü‘j · T˚ qeT' ˆ >∑D|ü‹ e÷yêVü≤j·÷$T.
2. ø£+å øπ Áå ‘·bÕ\ø±j·T qeT' ˆ øπ Áå ‘·bÕ\ø£ eTyêVü≤j·÷$T.
3. e+ e≥Tø±j·T qeT' ˆ e≥Tø£ e÷yêVü≤j·÷$T.
4. j·÷+ jÓ÷–˙uÛÀ´ qeT' ˆ jÓ÷–˙ e÷yêVü≤j·÷$T.
dü|eÔü ÷es¡DyéT ` nwü~º ø±\Œ≈£î\T
1. zyéT Ç+Á<ä+ y√ $X¯«‘·düŒ]Vü≤yêeTùV≤»H˚uÛÑ´' nkÕàø£eTdüTÔ πøe\' Ç+Á<ä e÷yêVü≤j·÷$T
2. zyéT n–ï+ <ä÷‘·+ eèD°eTôV≤¨‘ês¡+ $X¯«y˚<dä yü Té ˆ ndü´j·T»„d´ü düTÁø‘£ T· yéT ˆˆ n–ï e÷yêVü≤j·÷$T
3. zyéT j·Te÷j·T k˛eT>¥+ düTqT‘· j·Te÷j·T EVüQ‘ê Vü≤$' ˆ j·TeT>¥+
Vü≤j·TCÀ„>#∑ êÃ¤‘´· –ï<ä÷‘√ ns¡+ ø£è‘·' ˆˆ j·TeT e÷yêVü≤j·÷$T
4. yÓ÷wüßD' |üsê ìs¡è‹ s¡›èVü≤D≤eBÛ‘Y ˆ |ürwüí ‘·èwüíj·÷düVü≤ ˆˆ ìs¡è‹ e÷yêVü≤j·÷$T
5. ÇeT+y˚T es¡TD ÁX¯óBÛVü≤e eT<ë´ #· eTè&Éj·T ˆ ‘ê« eTe düT´sê#·πø ˆˆ es¡TD e÷yêVü≤j·÷$T
6. zyéT ‘·eyêj·T eè‘· düŒ‘˚ ‘·«wüßsº ê®e÷‘· s¡<Tä “¤‘êˆ Äyê+ kÕéèD°eTùV≤ ˆˆ yêj·TT e÷yêVü≤j·÷$T
7. zyéT k˛yÓ÷ <Û̊qT>¥+ k˛yÓ÷ ns¡«qÔj÷· X¯ó>¥+ k˛yÓ÷ Ms¡+ø£sà¡ D´+<ä<ë‘·T ˆˆ
kÕ<äq´+ $<ä<∏ä´>¥+ düuÛÒj·T+ |æ‘·TÁX¯eD+ jÓ÷<ä<ë X¯‘·ôd’à ˆˆ ≈£îuÒs¡ e÷yêVü≤j·÷$T
8. ‘·MT XÊq+ »>∑‘d· Tü dÔ Tü wú ü düŒ‹yéT ˆ ~∏jT· + õq«eTeX‚VA ü eTùV≤ ej·T+ ˆ
|üPcÕH√j·T<∏ë y˚<ä kÕeT dü<ä«è<Û˚ s¡øÏå‘ê bÕj·TTs¡ <äã∆dü‡«düÔj˚Tˆˆ áXÊq
1
e÷yêVü≤j·÷$T nwüºe÷es¡D
8 2
dü|üÔe÷es¡D 1
8 2
nwüeº ÷es¡DyéT ` ÁbÕ>±<ä´wü~º ≈£îå wüwüºe÷es¡D
4 1
1. z+ eÁC≤j·T <äÛ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ 5. z+ bÕXÊj·T <äÛ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
7 7 7 3 3
2. z+ X¯ø±Ô´jT· <äÛ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ 6. z+ n+≈£îX¯ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
3. z+ <ä+&Üj·T <äÛ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ 7. z+ >∑<ëj·T <äÛ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ 3 2
3
6 4
4. z+ K&ÜZjT· <äÛ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ 8. z+ Á‹X¯S\ e÷yêVü≤j·÷$T ˆ 6
5
4
5
qee÷es¡D≤s¡ÃqyéT ` dü$Twü´º s¡Ãq+ ≈£îsê´‘Y
ÁbÕDÁ|ü‹cÕºHê´düeTT
‘·<ä+>∑ ÁbÕDÁ|ü‹cÕ˜|üq+ ø£]ùw´ˆ ndü´l #·+&û |üs¡<˚e‘êÁbÕD Á|ü‹cÕ˜|üq
eTVü‰eT+Á‘·d´ü ÁãVü‰à, $wüß,í eTùV≤X¯«sê ãTTwüjT· ' ˆ ãTT>∑«EkÕ«e÷<Ûsä «¡ D' X¯Ã+¤ <ë+dæˆ
ÁbÕDX¯ø'ÔÏ |üsê<˚e‘ê ˆ Ä+ ;»+ˆ ÁV”≤+ X¯ø'ÔÏ ˆ Áø√+ ø°\ø£+ˆ l qeø√{Ï X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ
l eTVü‰ e÷j·÷ •yê #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê ÁbÕD Á|ü‹cÕ˜ dæ<´∆ä sπ ∆ »ù|$ìjÓ÷>∑' ˆ
1. z+ n+ ø£+ K+ >∑+ |òTü + v+ Ä+ |üè~∏yê´|üùÔ dCÔ À yêj·TTsê
ø±XÊ‘·àH˚ ÁVü‰+ n+>∑TcÕ˜ uÛ≤´+qeT' ˆ ÁVü‰+ Vü≤è<äj÷· j·T qeT'
2. z+ Ç+ #·+ #Û+· »+ s¡a+ x+ á+ X¯ã∆ düŒs¡Ùs¡÷|ü s¡dü >∑+<Ûë‘·àH˚ ÁV”≤+
‘·s˙®¡ uÛ≤´+ qeT'ˆ ÁV”≤+ •s¡ùdkÕ«Vü‰ ˆˆ
3. z+ ñ+ ≥+ sƒ+¡ &É+ &Û+É D+ }+ ‘·«ø£Ã≈£îå ÁXÀÁ‘·õVü‰« Á|ò÷ü D≤
‘·àH˚ ÁVüA+ eT<Û´ä e÷uÛ≤´+ qeT'ˆ ÁVüA+ •U≤jÓTÆ e wü{Ÿ ˆˆ
4. z+ @+ ‘·+ <∏+ä <ä+ <Û+ä q+ ◊+ yêø±ŒDÏ bÕ<ä bÕj·T÷|ükÕúH˚
ÅôV≤’ + nHê$Tø±uÛ≤´+ qeT' ˆ ÅôV≤’ + ø£e#êj·T VüQ+ ˆˆ
5. z+ z+ |ü+ |ò+ü ã+ uÛ+Ñ eT+ W+ e#·Hê<ëq >∑eTq $düsêZ
q+<ë‘·àH˚ ÁVü≤Ö+ ø£ìwæ̃ø±uÛ≤´+ qeT'ˆ Vü≤Ö+ H˚Á‘·Á‘·j÷· j·T yÍwü{Ÿ ˆˆ
6. z+ n+ j·T+ s¡+ \+ e+ X¯+ wü+ dü+ Vü≤+ fi¯+ ø£+å n' eTH√ãT~∆
∫‘·VÔ ≤ü +ø±sê‘·àH˚ ÁVü≤' ø£s¡ ‘·\ø£s|¡ èü cÕ˜u≤Û ´+ qeT' ˆ ÁVü≤' nÅkÕÔjT· |ò{ü Ÿ ˆˆ
z+ uÛ÷Ñ s¡T“¤ edüT‡es√$T‹ ~>∑“+<Û'ä ˆ
<Ûë´q+ :s¡ø±Ô+uÀ~Û dübú ˛‘√\¢ dü<sä T¡ D düs√C≤~Ûs÷¡ &ÛÜ'ø£sêu…'Ì®
X¯S\+ ø√<ä+&É $T≈£Lå <ä“e¤ >∑TD>∑D eT|ü´+≈£îX¯+|ü+#·u≤D≤Hé
_ÁuÛ≤D≤düèø£ÿbÕ\+ Á‹qj·Tq e|ü⁄cÕ |”qeøå√s¡TVü‰&ÛÜ´
<˚M u≤˝≤s¡ÿ esêíueÑÛ ‘·T düTKø£Ø ÁbÕD' X¯ø'ÔÏ |üsêq'
≈£Ls¡Ã‘√ ø£\X¯eTTqT ‘ê≈£î‘·T : z+ Ä+ ÁV”≤+ Áø√+ j·T+ s¡+ \+ e+ X¯+ wü+ dü+
Vü≤+ fi¯+ ø£+å , Vü≤+dü k˛Vü≤+ Vü≤+dü' l qeø√{Ï X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ leTVü‰e÷j·÷ •yê
#·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê ÁbÕD≤' ÇVü≤ÁbÕD≤' ˆ
z+ Ä+ ÁV”≤+ Áø√+ j·T+ s¡+ \+ e+ X¯+ wü+ dü+ Vü≤+ fi¯+ ø£+å Ä+ k˛Vü≤+ l
qeø√{Ï X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ leTVü‰e÷j·÷ •yê #·+&ç |üs<¡ e˚ ‘ê yêvàq' X¯Ã≈£îå ÁXÀÁ‘·
õVü‰«
Á|ò÷ü DÒ+Á~j·÷DÏ ÇôV≤’ yê>∑‘´· + düTK+ ∫s¡+ ‹wü̃+‘·TkÕ«Vü‰ ˆˆ
neTè‘·+ yÓÁ’ bÕD neTè‘· e÷|ü' ÁbÕD≤H˚ej·T<∏ëkÕúq eTT|üV≤ü «j·T‘˚ ˆˆ eT+≥|üd‘úæ · ÄyêVæ≤‘·
düs«¡ <˚e‘ê dü«s¡÷|ü l qeø√{Ï X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ l eTVü‰e÷j·÷ •yê #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê ÄyêVæ≤‘êuÛeÑ
kÕú|‘æ êuÛeÑ , es¡<ëuÛeÑ , düTeTTFuÛeÑ , düTÁ|üdHü êïuÛeÑ dæsú êdüq+≈£îs¡T.
dü$Twæº |üP»
(>∑eTìø£ : l #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê Á|ü‹eTqT ˇø£ bÕÁ‘·˝À e⁄+∫ n_Ûùwø£eTT
nsTTq ‘·sT¡ yê‘· n\+ø±s¡eTT #˚dæ ø£\X¯eTT <ä>sZ∑ ¡ e⁄+#·e˝…qT.) l dü÷ø£$Ô <ÛëH˚q
<Ûë´HêyêVü≤Hê~ c˛&ÉXÀ|ü#êsêHé ≈£îsê´‘Y. ë÷+‘˚ |ü⁄q' |üPC≤+ ≈£îsê´‘Y |üPC≤+‘˚
ˆ #Û·Á‘·+ <Ûës¡j·÷$T ..... |üPC≤+ düeTs¡Œj·÷$T.j·T<ÛëX¯øÏÔ #·+&ûq yês¡í eT+Á‘·+
»|æ‘ê«, ‘·»|® +ü <˚y´’Ó dü‡eTs¡Œ´ <Ûë´‘ê« :`
n|üsê<Ûä düV≤ü ÁkÕDÏ ÁøÏjT· +‘˚ nVü≤]ïX¯+eTj·÷ ˆ
|ü⁄Á‘√j·T$T‹e÷ eT‘ê«ø£eå Tdü«|üsy¡ T˚ X¯«] ˆˆ
düsê«|üsê<ÛëHéøeå£ T ˆ
düeTs¡ŒD : (>∑+<Ûeä TT |ü⁄wüŒeTT nøÏ+å ‘·\T |ü⁄wüŒeTT kÕe÷Hê´s√È´<äøe£ TT rdüTø=ì)
z+ ‘·‘‡· ~‘·' |üPs¡«+ ÁbÕDãT~∆ <˚V≤ü <Ûsä êà~Ûø±s¡ C≤>∑‘‡· «|üï, düTwüß|ü´Ô ekÕúdTü eTqkÕ
yê#ê ø£sà¡ D≤ j·T#·Ãdüà è‘·+ j·T<äTø£+Ô j·T#·Ãø£è‘·+ ‘·‘‡· s¡«+ ÁãVü‰às¡ŒD+ uÛyÑ s˚ ÷¡ “¤kÕ«Vü‰
Ç‘·´s√È´ø£<ëÛ sê+ l qeø√{Ï X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ l eTVü‰e÷j·÷ •yê #·+&û |üs<¡ e˚ ‘ê]Œ‘·eTdüTÔ
ˆˆ @‘·‘Œ· \¤ + l |üsy¡ T˚ X¯«sês¡ŒD eTdüTÔ ˆˆ
X¯+K (kÕe÷Hê´s√È´<äøe£ TT) eTT<ë«X¯´. <˚e⁄´|ü] (ø£\XÀ|ü]) Á‹'|ü]ÁuÛ≤eT´.
XÀ¢ˆˆ <˚eHê<∏ä >∑Ts√kÕ«$THé <˚•ø£ kÕ«‘·àHêsTTø£ ˆ
Á‘êVæ≤ Á‘êVæ≤ ø£èbÕ dæ+<Û√ |üPC≤+ |üPs¡‘í s· ê+≈£îs¡T
j·T<ÛëkÕ∆q+ ìøÏ|å ´ü ˆ |üè~∏M XÊ+‘ê ..... XÊ+‹' ˆ düV≤ü Hêee‘·T .... XÊ+‹' ˆ
XÊ+‹ eT+Á‘·eTT |ü]dƒ Tü Ô X¯+UÀ<äøe£ TTqT neTà yê] MT<ä, eTq MT<ä, n+<ä] MT<ä
#·\e¢ ˝…qT.
rs¡∆ Á|ükÕ<ä $ìjÓ÷>∑' ˆˆ
düs«¡ + l |üs<¡ e˚ ‘ê]Œ‘·eTdüT.Ô
#·+&û nc˛º‘sÔ· +¡
z+ eTùV≤X¯«¬s’´ qeT' z+ ì‘ê´jÓTÆ qeT'
z+ eTVü‰<˚y´’Ó qeT' z+ es¡<ëjÓTÆ qeT'
z+ »j·T+‘Ó´’ qeT' z+ n+_ø±jÓTÆ qeT'
z+ düs«¡ eT+>∑fi≤jÓTÆ qeT' z+ düTK<ëjÓTÆ qeT'
z+ \C≤®jTÆÓ qeT' z+ kÂe÷´jÓTÆ qeT'
z+ uÛ>Ñ e∑ ‘Ó´’ qeT' z+ »>∑HêàÁ‘˚ qeT'
z+ e+<ë´jÓTÆ qeT' z+ •eÁ|æj÷· jÓTÆ qeT'
z+ uÛyÑ êHÓ´’ qeT' z+ uÛøÑ dÔ£ +ü ‘ê|üd+ü Vü≤Ås¬ ´’ qeT'
z+ bÕ|üHê•HÓ´’ qeT' z+ düs«¡ ø±eTÁ|ü|Pü ]D…´Æ qeT'
z+ #·+&çø±jÓTÆ qeT' z+ »>∑‘·ÿÅ¬s’´ qeT'
z+ ø±fi¯sêÅ‘´’Ó qeT' z+ »>∑<ë∆Á‘Ó´’ qeT'
z+ uÛÁÑ <äø±fiË´’ qeT' z+ »>∑‘êŒ\Hê‘·‘Œ· sêjÓTÆ qeT'
z+ n|üsêõ‘êjÓTÆ qeT' z+ ne´ø±ÔjTÆÓ qeT'
z+ eTVü‰$<ë´jÓTÆ qeT' z+ e´ø£sÔ ÷¡ bÕjÓTÆ qeT'
z+ eTVü‰y˚T<ÛëjÓTÆ qeT' z+ ;Ûe÷jÓTÆ qeT'
z+ eTVü‰e÷j·TjÓTÆ qeT' z+ Á‹|ü⁄s¡dTü +<äs¬ ´’ qeT'
z+ eTVü‰ã˝≤jÓTÆ qeT' z+ n|üsêíjTÆÓ qeT'
z+ ø±‘ê´j·THÓ´’ qeT' z+ \*‘êjÓTÆ qeT'
z+ »j·÷jÓTÆ qeT' z+ $<ë´jÓTÆ qeT'
z+ <äTsêZjTÆÓ qeT' z+ |üPs¡í #·+Á<äìuÛ≤qHêjÓTÆ qeT'
z+ eT+<ës¡eqyêdæH´’Ó qeT' z+ #êeTT+&ÜjÓTÆ qeT'
z+ Äsê´jÓTÆ qeT' z+ #·‘T· sêjÓTÆ qeT'
z+ –]düT‘êjÓTÆ qeT' z+ #·+Á<ëjÓTÆ qeT'
z+ <ÛëÁ‘Ó´’ qeT' z+ >∑TDÁ‘·jT· $uÛ≤–HÓ´’ qeT'
z+ eTVæ≤cÕdüTs¡|÷üò ‹HÓ´’ qeT' z+ ùV≤s¡+ã»qHÓ´’ qeT'
z+ dæ~<∆ ëjÓTÆ qeT' z+ ø±fiË´’ qeT'
z+ ãT~∆<ëjÓTÆ qeT' z+ Á‹>∑TD≤jÓTÆ qeT'
z+ es¡e]D…Æ qeT' z+ ∫<ëq+<ëjÓTÆ qeT'
z+ j·TXÀ<Ûë]D…´Æ qeT' z+ »j·TÁ•jÓTÆ qeT'
z+ ñe÷jÓTÆ qeT' z+ »j·T<ësTTHÓ´’ qeT'
z+ ø£\X¯V≤ü kÕÔjTÆÓ qeT' z+ düs«¡ eT+>∑fie¯ ÷+>∑˝≤´jÓTÆ qeT'
z+ <Ó‘’ ´· <äsŒ¡ ìwüO~HÓ´’ qeT' z+ »>∑Á‘·j·TVæ≤‘Ó’wæD…Æ´ qeT'
z+ ãT<Ó´Ì› qeT' z+ X¯sê«D…´Æ qeT'
z+ ø±+‘Ó´’ qeT' z+ bÕs¡«‘Ó´’ qeT'
z+ ø£eå ÷jÓTÆ qeT' z+ <ÛHä ê´jÓTÆ qeT'
z+ XÊ+‘Ó´’ qeT' z+ düÿ+<äe÷Á‘˚ qeT'
z+ |ü⁄ôwºÌ´ qeT' z+ nœ˝ÒX«¯ s¬ ´’ qeT'
z+ ‘·TôwºÌ´ qeT' z+ Á|üdHü êï]ÔV≤ü sêjÓTÆ qeT'
z+ <Ûèä ‘Ó´’ qeT' z+ <Óy’ ´’Ó qeT'
z+ eT‘Ó´’ qeT' z+ düTuÛ>Ñ ±jÓTÆ qeT'
z+ esêj·TT<Û<ä säÛ êjÓTÆ qeT' z+ ø±eTs¡÷|æD´Æ… qeT'
z+ BÛsêjÓTÆ qeT' z+ ìsêø±sêjÓTÆ qeT'
z+ XÊø£+uÛs¬Ñ ´’ qeT' z+ kÕø±sêjÓTÆ qeT'
z+ •yêjÓTÆ qeT' z+ eTVü‰ø±fiË´’ qeT'
z+ nwüdº ~æ Á∆ |ü<ëjÓTÆ qeT' z+ düTsπ X¯«s¬ ´’ qeT'
z+ yêe÷jÓTÆ qeT' z+ X¯sê«jÓTÆ qeT'
z+ •eyêe÷+>∑yêdæH´’Ó qeT' z+ ÁX¯<ë∆jTÆÓ qeT'
z+ <Ûsä à¡ <ëjÓTÆ qeT' z+ Á<ÛTä yêjÓTÆ qeT'
z+ <Ûqä <ëjÓTÆ qeT' z+ ø£è‘ê´jÓTÆ qeT'
z+ l<ëjÓTÆ qeT' z+ eTè&ÜHÓ´’ qeT'
z+ ø±eT<ëjÓTÆ qeT' z+ uÛøÑ eÔ£ ‘·‡˝≤jÓTÆ qeT'
z+ yÓ÷ø£<å ëjÓTÆ qeT' z+ düs«¡ X¯ødÔÏ eü ÷j·TTø±ÔjTÆÓ qeT'
z+ n|üsêjÓTÆ qeT' z+ X¯sD ¡ ≤´jÓTÆ qeT'
z+ ∫‘·‡«s¡÷bÕjÓTÆ qeT' z+ dü‘´· ø±eT<ëjÓTÆ qeT'
z+ #·+&ç nc˛º‘sÔ· ¡ X¯‘H· êeT|üPC≤+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ
~ø±Œ\ø£ã*
Ä#·eT´ ˆ ÁbÕD≤Hêj·TeT´ ˆ <˚Xø¯ ±˝Ö dü+ø°s´Ô¡ ˆ HêeT >√Á‘ê~ø£ düà è‘ê« ˆ
l#·+&û ëT kÕ<äTD Z ≤´ ‘êdæ<´∆ä s¡+∆ Ç+Á<ë<ä´wü~º ø±Œ\ø£, ã*Á|ü<ëHêì ø£]ùw´ˆ
>∑Ts¡T >∑D|ü‹+#·q‘ê« ˆ
1. zyéT Ç+Á<ä+ y√ $X¯«‘·dŒü ]Vü≤yêeTùV≤»H˚u´ÑÛ ' nkÕàø£eTdüTÔ øπ e\'
XÀ¢ˆˆ Ç+Á<ä düT‡s¡|ü‹ ÁX‚c˛˜ eÁ»Vü≤k˛Ô eTVü‰ã\' ˆ
X¯‘·j·÷>±~Ûb˛ <˚e düÔôd’à ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ \+ Ç+Á<ëj·T |üè~∏e´~Û|‘ü j · T˚ ◊sêe‘· yêVü≤Hêj·T eÁ»Vü≤kÕÔjT· l#·+&û
|ü]yêsêj·T düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT' ˆ ÇeT+ düB |ü<<ä ´äÛ qï, düV≤æ ‘·
e÷wü uÛøÑ ãÔ£ *+ <ä<ë$T
Äj·÷V”≤+Á<ä düTsêBÛX¯ X¯‘e· TH√´ X¯N|ü‘˚ ˆ
qeTdüTÔuÛÑ´+ >∑èVü‰DÒeT+ e÷wüuÛÑø±Ô~ø£+ ã*yéT ˆˆ
uÛÀ Ç+Á<ä ÇeT+ ã*+ uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ eTeT j·T»e÷qdü´ dü≈î£ ≥T+ãdü´
Äj·TTwüÿsêÔ Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ ø£sêÔ, πøåeTø£sêÔ |ü⁄wæºø£sêÔ ‘·Twæºø£sêÔ ø£fi≤´D ø£sêÔ#·
es¡<√uÛeÑ ˆ nH˚q ã*<ëH˚q Ç+Á<ä' Á|”jT· ‘ê+ ˆˆ Ç‘·´ø£‘å √<äø+£ $düè»´.
2. zyéT n–ï+ <ä÷‘·+ eèD°eTôV≤¨‘ês¡+ $X¯«y˚<ädüyéT ˆ ndü´j·T»„dü´ düTÁø£‘·TyéT ˆˆ
Äπ>ïj·T' |ü⁄s¡Tc˛ s¡ø£Ô' düs¡«<˚eeTjÓ÷ -e´j·T' ˆ
<Ûä÷eTπø‘·T s¡Hê<Ûäèwü´ düÔôd’à ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ s¡+ n>∑ïj˚T ‘˚CÀ~Û|‘ü j · T˚ y˚TwüyêVü≤Hêj·T
X¯øVÔÏ ≤ü kÕÔjT· l #·+&û|]ü yêsêj·T, düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT' ˆ ÇeT+ düB|ü
<ä<´äÛ qï düV≤æ ‘· e÷wüuøÑÛ ãÔ£ *+ <ä<ë$T
XÀ¢ˆˆ Äj·÷Væ≤ ‘˚»kÕ+ Hê<Ûä Vü≤eýêVü≤ es¡Á|ü<ä ˆ
>∑èVü‰D e÷wüuøÑÛ ±Ô~ ã*y˚Tq+ Á|üj÷Ó õ‘·yTé ˆˆ
uÛÀ nπ>ï ÇeT+ ã*+ uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ ˆ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿsêÔ,
Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ ø£sêÔ, πøåeT ø£sêÔ, |ü⁄wæºø£sêÔ, ‘·Twæº ø£sêÔ, ø£fi≤´Dø£sêÔ#· es¡<√uÛÑe
ˆ nH˚qã*<ëH˚q, n–ï' Á|æjT· ‘ê+ ˆ $&ÉTee˝…qT.
3. zyéT j·Te÷j·T k˛eT>¥+ düTqT‘· j·Te÷j·T EVüQ‘ê Vü≤$' ˆ j·TeT>¥+
Vü≤j·TCÀ„>∑#·Ã¤‘·´–ï<ä÷‘√ ns¡+ ø£è‘·' ˆˆ
XÀ¢ˆˆ j·TeTXÀÃ‘·Œ\ |üÁ‘êø£'å øÏØ{° <ä+&É<èäÛ ø£‡<ë
˝Àø£kÕø°å $X¯ó<ë∆‘êà ‘·ôdàÌ ì‘·´+ qyÓ÷ qeT'
z+ X¯+ j·Te÷j·T Áù|‘ê~Û|ü‘·j˚T eTVæ≤wüyêVü≤Hêj·T <ä+&ÉVü≤kÕÔj·T
l#·+&û|]ü yêsêj·T düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT' ˆ ÇeT+ düB|ü <ä<´äÛ qï düV≤æ ‘·
e÷wüuÛÑø£Ôã*+<ä<ë$T
XÀ¢ˆˆˆ Áù|‘·Hê<∏ä ‘·«e÷j·÷Væ≤ _ÛHêï+»q düeT<äT´‘˚ ˆ
ã*+ <ä‘·Ô+ >∑èVü‰DÒeT+ düTÁ|”‘√ es¡<√ uÛÑe ˆˆ
uÛÀj·TeT ÇeT+ ã*+uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿsêÔ,
Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ ø£sêÔ πøåeTø£sêÔ ‘·Twæºø£sêÔ |ü⁄wæºø£sêÔ ø£fi≤´D ø£sêÔ#· es¡<√uÛÑe ˆ
nH˚qã*<ëH˚q, j·TeT Á|”jT· ‘ê+ ˆ Ç‹ $düè»´
4. yÓ÷wüßD' |üsê ìs¡è‹ s¡›èVü≤D≤eBÛ‘Y ˆ |ürwüº <Ûäèwüßíj·÷düVü≤ ˆˆ
XÀ¢ˆˆ ìs¡è‹düTÔ |ü⁄e÷Hé ø£èwüí' düs¡«s¡øå√~Ûb˛ eTVü‰Hé ˆ
K&ÉZVü≤k˛Ô eTVü‰dü‘·« düÔôdàÌ ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ wü+ ìs¡è‘·jT˚ s¡ø√å ~Û|‘ü j
· T˚ Áù|‘·yêVü≤Hêj·T, K&ÉZ Vü≤kÕÔjT· l#·+&û |ü]yêsêj·T
düX¯øÏÔø±j·T dü|ü]yêsêj·T qeT' ÇeT+ düB|ü <ä<Ûä´qï düVæ≤‘· e÷wüuÛÑø£Ôã*+<ä<ë$T.
XÀ¢ˆˆ qeTùdÔ s¡ø£åkÕ+ Hê<∏ä ìs¡è‘˚ ‘·«$TVü‰>∑‘·' ˆ
>∑èVü‰DÒeT+ ã*+ düs«¡ + eTj·÷uÛøÑ ±Ô´ ìy˚~‘·yTé ˆˆ
uÛÀìs¡è‘˚ ÇeT+ã*+ uÛTÑ +ø£«å ˆ n<ä«ä s¡+ s¡øå£ ˆ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´, Äj·TTwüÿsêÔ,
Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ø£sêÔ, πøåeTø£sêÔ, |ü⁄wæºø£sêÔ, ‘·Twæºø£sêÔ, ø£fi≤´D ø£sêÔ#· es¡<Û√uÛÑe ˆ
nH˚q ã*<ëH˚q ìs¡è‹' Á|æj·T‘ê+ $düè»´ ˆ
5. ÇeT+y˚T es¡TD ÁX¯óBÛVü≤e eT<ë´ #· eTè&Éj·T ˆ ‘ê« eTe düT´sê#·πø ˆˆ
XÀ¢ˆˆ es¡TD' düs¡«˝Àπøwüß |ü⁄s¡Tc˛ ìeTï>±~Û|ü' ˆ
bÕX¯V≤ü k˛Ô eTe÷u≤VüQ düôdàÌ ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ es¡TD≤j·T »˝≤~Û|ü‘·j˚T eTø£s¡yêVü≤Hêj·T, bÕX¯Vü≤kÕÔj·T l #·+&û|ü]yêsêj·T
düX¯øÏÔø±j·T dü|ü]yêsêj·T qeT' ˆ ÇeT+düB|ü<ä<Ûä´qï düVæ≤‘· e÷wüuÛÑø£Ôã*+ <ä<ë$T ˆˆ
XÀ¢ˆˆ @Væ≤|ü•ÃeT~ø±Œ\ »\Hê<∏ä qyÓ÷düT‘Ô ˚ ˆ
uÛÑø±Ô´ìy˚~‘·+ ã*+>∑èV”≤‘ê« düTKe÷|ü⁄ïVæ≤ ˆˆ
uÛÀes¡TD ÇeT+ ã*+uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ ˆ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿsêÔ
πøåeTø£sêÔ |ü⁄wæºø£sêÔ ‘·Twæºø£sêÔ ø£fi≤´D ø£sêÔ#· es¡<√uÛÑe ˆ nH˚qã*<ëH˚q
es¡TD' Á|”jT· ‘ê+ nø£‘å √<äø+£ $düè»´ ˆ
6. zyéT ‘·eyêj·T eè‘· düŒ‘˚ ‘·«wüßºsê®e÷‘· s¡<äT“¤‘êˆ Äyê+ kÕ´+eèD°eTùV≤ ˆˆ
XÀ¢ˆˆ düs¡«ÁbÕD≤‘·àø√ yêj·TT dü‡s¡«»®+‘·Twü«edæú‘·' ˆˆ
<Ûä«»Vü≤k˛Ô eTVü‰ÁbÕD düÔôdàÌ ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ j·T+ yêj·Ty˚ >∑+<Ûsä ê«~Û|‘ü j · T˚ eTè>∑yêVü≤Hêj·T <Û«ä »Vü≤kÕÔjT· l
#·+&û |ü]yêsêj·T düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT' ˆ ÇeT+ düB|ü<<ä ´äÛ qï düV≤æ ‘·
e÷wüuøÑÛ ãÔ£ *+ <ä<ë$T
XÀ¢ˆˆ Á|üuÛÑ+»q ÁbÕD|ü‘˚ ‘·«y˚TVæ≤ dü|ü]#·Ã¤<ä' ˆ
eTj·÷ Á|üjT· Tø£+Ô $~Ûe<äèZ Vü‰D ã*e÷<äsê‘Y ˆˆ
uÛÀyêjÓ÷ ÇeT+ã*+uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿsêÔ
Äs√>∑´ø£sêÔ XÊ+‹ø£sêÔ πøåeTø£sêÔ |ü⁄wæºø£sêÔ ‘·Twæºø£sêÔ ø£fi≤´D ø£sêÔ#· es¡<√uÛÑe ˆ
nH˚q ã*<ëH˚q yêj·TT' Á|”jT· ‘ê+ ˆ nø£‘å √<äø+£ $düè»´ ˆˆ
7. zyéT k˛yÓ÷ <Û˚qT>¥+ k˛yÓ÷ ns¡«qÔe÷X¯ó>¥+ k˛yÓ÷ Ms¡+ø£s¡àD´+<ä<ë‘·T ˆˆ
kÕ<äq´+ $‘·<´ä∏ >¥+ düujÒÛ T· + |æ‘T· .ÁX¯eD+ jÓ÷<ä<ë X¯‘ô· dà’ ˆˆ
XÀ¢ˆˆ >ös√j·TdüTÔ |ü⁄e÷Hé kÂeT´' düsö«wü~Û düeTì«‘·' ˆ
qø£åÁ‘ê~Û|ü‹' k˛eT düÔôdàÌì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ dü+ ≈£îuÒsêj·T j·Tøå±~Û|ü‘·j˚T nXÊ«s¡÷&ÛÜj·T >∑<ë Vü≤kÕÔj·T
l #·+&û|]ü yêsêj·T düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT' ÇeT+ düMT|ü<<ä ´äÛ qï düV≤æ ‘·
e÷wüuøÑÛ Ô£ ã*+ <ä<ë$T.
XÀ¢ˆˆ ≈£îuÒs√‘·Ôs¡~ø±Œ\ Ä>∑#·Ã¤ <Ûäq<√‘·ÔeT ˆ
e÷wüuÛÑø±Ô~_Û' Á|”‘√ uÛÑe es¡Á|ü<√ eTeT ˆˆ
uÛÀ≈£îuÒs¡ ÇeT+ ã*+ uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ ˆ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿsêÔ,
Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ ø£sêÔ πøåeTø£sêÔ ‘·Twæºø£sêÔ |ü⁄wæºø£sêÔ ø£fi≤´D ø£sêÔ#· es¡<Û√ãe ˆ
nH˚q ã*<ëH˚q ≈£îuÒs'¡ Á|”jT· ‘ê+ ˆ nø£‘å √<äø+£ $düè»´.
8. ‘·MT XÊq+ »>∑‘d· dúü Tü wú ü düŒ‹yéT ˆ ~∏jT· + õq«eTeX‚VA ü
eTùV≤ej·T+ ˆ |üPcÕH√j·T<∏ë y˚<ä kÕeT dü<ä« è<Û˚ s¡øÏå‘ê bÕj·TTs¡ <äã›dü‡«düÔj˚Tˆˆ
XÀ¢ˆˆ áXÊq' |ü⁄s¡Twü' X¯óø£¢' düs¡«<˚yê~Ûb˛ eTVü‰Hé ˆ
X¯S\Vü≤k˛Ô $s¡÷bÕø£å düÔôdÌà ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+Vü≤+ áXÊHêj·T Á|üeT<Ûë~Û|‘ü j· T˚ eèwüuÑÛ yêVü≤Hêj·T Á‹X¯S\Vü≤kÕÔjT· l#·+&û|]ü yêsêj·T
düX¯øÏÔø±j·T dü|ü]yêsêj·T qeT' ˆ ÇeT+ düB|ü<ä<Ûä´qï düVæ≤‘·e÷wü uÛÑø£Ôã*+ <ä<ë$T.
XÀ¢ˆˆ áX¯‘·«y˚TVæ≤ uÛÑ>∑yêHé düs¡«$<ë´ÁX¯j·T Á|üuÛÀ ˆ
|üPõ‘√ e÷wüuÛÑø±Ô´<Ó’´' Á|”‘√ uÛÑe $uÛÑ÷‘·j˚T ˆˆ
uÛÀáXÊq ÇeT+ã*uÛTÑ +ø£«å ˆ n<Û«ä s¡+ s¡øå£ eTeT dü≈î£ ≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿs¡,Ô Äs√>∑´ø£sêÔ,
XÊ+‹ø£sêÔ øπ eå Tø£sêÔ |ü⁄wæøº s£ êÔ ‘·Twæøº s£ êÔ ø£fi≤´Dø£sêÔ#· es¡<√uÛeÑ nH˚qã*<ëH˚q
áXÊq' Á|”jT· ‘ê+ ˆˆ nø£‘å √<äø+£ $düè»´ ˆˆ
9 z+ ÁãVü≤à<˚yêHê+ |ü<Mä ' ø£MHê+eTèwæ
]«ÁbÕD≤+ eTwæc˛ eTè>±D≤+ ˆ X‚´H√ >∑èÁ<ÛëD≤>¥
dü«~Û‹ s¡«Hê Hê>¥+ k˛eT' |ü$Á‘· eT‘˚´‹ πsuÛÑHé ˆˆ
XÀ¢ˆˆ |ü<äàjÓ÷ì X¯Ã‘·Ts¡÷à]Ô πs«<ëyêdü' |æ‘êeTVü≤' ˆ
ø£eT+&É\T<Ûsä √ <˚e düôÔ dàÌì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ Ä+ ÁãVü≤àDÒ dü‘·´˝Àø±~Û|ü‘·j˚T Vü≤+düyêVü≤Hêj·T ø£eT+&É\TVü≤kÕÔj·T l#·+&û
|ü]yêsêj·T düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT' ` ÇeT+ düB|ü<<ä ´äÛ qï düV≤æ ‘·e÷wüuøÑÛ ãÔ£ *+ <ä<ë$T.
XÀ¢ˆˆ Äj·÷Væ≤ düs«¡ ˝Àø±Hê+ Hê<∏Áä ãVü≤à ìïy˚~‘·+ ˆ
>∑èVü‰De÷wüuÛÑø£Ô+#· ã*y˚Tq+ qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆˆ
uÛ À ÁãVü ≤ àHé ÇeT+ã*+uÛ Ñ T +ø£ å « ˆ n<Û ä « s¡ + s¡ ø £ å ˆ eTeT dü ≈ £ î ≥T+ãdü ´
Äj·TTwüÿsêÔ,Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ ø£sêÔ øπ eå Tø£sêÔ |ü⁄wæøº s£ êÔ ‘·Twæøº s£ êÔ ø£fi≤´Dø£sêÔ#·
es¡<√uÛeÑ ˆ nH˚qã*<ëH˚q ÁãVü‰àÁ|”jT· ‘ê+ ˆ nø£‘å √<äø+£ $düè»´ ˆˆ
10 z+ qyÓ÷düTÔ düsπ «uÛÀ´ j˚Tøπ #· |üè~∏MeTqT
j˚T n+‘·]øπ å j˚T ~$ ‘˚u´ÑÛ ' düsπ «uÛÀ´ qeT'
XÀ¢ˆˆ jÓ÷ -kÕeq+‘·s÷¡ ù|D ÁãVü‰à+&É+ dü#s· ê#·s+¡ ˆ
|ü⁄wüŒe<ë∆s¡j˚Tq÷à]∆ ‘·ôdàÌ ì‘·´+ qyÓ÷ qeT' ˆˆ
z+ ÁVæ≤+ $wüíy˚ bÕ‘êfi¯˝Àø±~Û|ü‘·j˚T >∑s¡T&É yêVü≤Hêj·T #·Áø£Vü≤kÕÔj·T
l#·+&û|]ü yêsêj·T düXø¯ øÔÏ ±j·T dü|]ü yêsêj·T qeT'ˆ ÇeT+ düB|ü<<ä ´äÛ qï düV≤æ ‘·
e÷wüuøÑÛ Ô£ ã*+ <ä<ë$T ˆ
XÀ¢ˆˆ Ä>∑#·Ã¤ es¡<ä ÁX‚wü̃ $c˛í $X¯«dü´Hêj·Tø£ ˆ
|üPõ‘√ e÷wüuÛÑø±Ô<Ó’´s¡“¤e ‘·«+ düTK<√eTeT ˆˆ
uÛÀ$c˛í ÇeT+ã*+uÛÑT+ø£å« ˆ n<Ûä«s¡+ s¡ø£å ˆ eTeT dü≈£î≥T+ãdü´ Äj·TTwüÿsêÔ,
Äs√>∑´ø£sêÔ, XÊ+‹ ø£sêÔ øπ eå T ø£sêÔ |ü⁄wæº ø£sêÔ ‘·Twæøº s£ êÔ ø£fi≤´D ø£sêÔ#· es¡<√uÛeÑ
ˆ nH˚qã*<ëH˚q $wüß'í Á|”jT· ‘ê+ ˆˆ nø£‘å √<äø+£ $düè»´ ˆ
≈£LcÕà+&Éã*
Ä#· e T´ÁbÕD≤Hêj· T eT´ ˆ ndü ´ #· + &û ¨ eT kÕ<ä T Z D ´ dæ < ä ∆ ´ s¡ ∆ +
≈£LcÕà+&Éã*<ëq+ ø£]ùw´ ˆ <˚e´Áπ> uÛ÷Ñ $T+ dü+Áb˛ø£´å ˆ s¡+>∑e˝≤´~ø£+$s¡#´· ˆ
‘·Á‘·bÕÁ‘·+ $q´dü´ <˚e´_ÛeTTK+, ‘·Á‘·≈£LcÕà+&É+ ìøÏå|ü´ ˆ >∑+<Ûë<Ó’´dü‡+|üP»´'
<Ûë´‘ê« :` ≈£LcÕà+&√ã*s¡÷ù|D eTeT uÛ≤>±´<äT|üd‘úæ '· ˆ
Á|üDe÷$T ‘·‘d· ‡ü s¡«s¡÷|æD+ ã*s¡÷|æD+ ˆˆ
#·+&çø± Á|”‹<ëH˚q <ë‘·Tsê|ü~«HêX¯q+
#êeTT+&Ü ã*s¡÷bÕj·T ã˝Ò‘T· uÛ´Ñ + qyÓ÷düT‘Ô ˚ ˆˆ Ç‹dü+ÁbÕs¡´∆ ˆˆ
n_ÛeT+Á‘·D : j·TC≤„s+∆¡ ã\j·Tdü‡ècÕº dü«j·Ty˚Te dü«j·T+uÛTÑ yê ˆ
n‘·kÕÔ«+ |ò÷ü ‘·j÷· eT´<ä´ ‘·kÕà<äĆÒ„ e<Û√ -e<Ûä' ˆˆ
Ç‘·´_ÛeT+Á‘·´ ˆ ≈£LcÕà+&É+ yêsêV”≤eT+Á‘˚D ∫Û‘ê« ˆ
z+ ÁV”≤+ ◊+ ÁV”≤+ øö•øÏ ≈£LcÕà+&Ésù¡ dq --bÕ´j·T‘êyéT ˆ Ç‘·´ø£‘å √<äø+£
$düè»´ ˆˆ bÕD°bÕ<Í Á|üø±å fi¯´ Ä#·eT´ ˆ ≈£LcÕà+&Éã*<√wü |ü]Vü‰sês¡+∆ <äX¯ >±j·TÁr
eTVü‰ eT+Á‘·»|ü+ ø£]ùw´. »|æ‘ê«. düeTs¡Œ´.
|üè~∏M XÊ+‘˚‹ .....XÊ+‹+ |üsπ ‘ƒ .Y
bÕsêj·TD #˚jT· T≥≈£î \ø£Då eTT :
sê^ oÁ|ò”T`•s¡' ø£+|”, dü«‘√ *œ‘· bÕsƒ¡ø£' ˆ nqs¡∆CÀ„\Œ ø£+Øƒ#· wü&˚‘˚
bÕsƒ¡ø±, <Ûäe÷' ˆ e÷<ÛäTs¡´ eTø£ås¡ e´øÏÔ' |ü<ä#˚Ã¤<ädüTÔ düTdü«s¡' ˆ <ÛÓ’s¡´+ \j·TdüeTs¡∆+
#· wü&É‘˚ bÕsƒ¡ø± >∑TD≤' ˆˆ
qe#·+&û bÕsêj·TD $<ÛëqeTT :
qe#·+&û $<ÛëH˚ Ä•«qdü´dæ‘˚ |üπøå Á|ü‹ |ü‹Ô~Û e÷s¡uÛ≤´wüºeT´+‘· y˚Tø√‘·Ôs¡
eè<ë∆´ dü|üÔ X¯r bÕsƒ¡+, ˝ø£å dü+K´+ qyês¡í eT+Á‘·+ #·»ù|‘Y ˆ qee÷´+ #·
‹\$TÁX¯bÕj·Tùdq <äXÊ+X¯‘√ ëT' ø±s¡´'ˆ X¯‘· #·+&Ü´+<äX]¯ «Ô »' Á|ü<eäÛ T~H˚
dü|üÔX¯‘ê´ @ø±eè‹Ô+ ˆ ~«rj˚T<˚« ˆ ‘·èrj˚T ‹Ádü'ˆ #·‘·T¬s∆ #·‘·Ådü'ˆ qyês¡í eT+Á‘·+
#êj·TT‘·+ eè<∏ä>∑®ù|j·TT'ˆ @e+ #·‘·T]∆q+ ø£è‘ê«, |ü+#·y˚T -Vü≤ì ‹\$TÁX¯
bÕj·Tùdq dü|XÔü ‘¯ ê´ <äXÊeè‘ê´ Á|ü‹eT+Á‘·+ EVüQj·TT'ˆˆ nj·TT‘·e÷CÒ´q qyês¡í
eT+Á‘· ëT+ #· ≈£îs¡T´'ˆ nwüMº T qeMT, #·‘T· s¡o› bÂs¡eí ÷owüß j·T<∏ëX¯‘êeè‹Ô
düe÷|æÔ s¡“¤e‹ ‘·<∏ë ÁbÕs¡+uÛÑ' ø£s¡Ôe´ Ç‹ kÕ+Á|ü<ësTTø±' ˆˆ

≈£î+&É \ø£åD+ :
kÕúq+ e÷q+ øπ Áå ‘·+ U≤‘√ Hê uÛÀ´wü̃+ y˚T K˝≤ jÓ÷ì'ˆ Ç‘·ćÕº+>∑+
≈£î+&É+ uÛÑe‹ kÕàs¡Ôdü´ ø£s¡´D' dæ<Ó∆´Ì ˆˆÇ‹ˆˆ
XÊs¡<ë‹\πø
eTTwæº e÷Á‘·$T‘·+≈£î+&É+ X¯‘ês¡+∆ dü+Á|ü#ø· ‘å£ ˆ˚ X¯‘ô· VAy˚T -s¡‹ï e÷Á‘·+
Vü≤düÔ e÷Á‘·+ düVü≤Ádüπø ˆˆ
~«Vü≤düÔ eTj·TT‘˚ \πøå #·‘·Ts¡ΩdüÔ eTTB]‘·+ ˆ
<äX¯\πøå ‘·T wü&É¶düÔ+ ø√{≤éTwüº ø£s¡+ düà è‘·+ ˆˆ
\øå±D≤+ <äXø¯ +£ j·÷e‘êÔe<ä∆ ùdqÔ es¡j ∆ T˚ ‘Y ˆˆ
|ü⁄Á‘˚cÂº jÓ÷ì≈£î+&É+, X¯óuÛÑø£s¡à dü«s¡∆#·+Á<ä+,
XÊ+‹ø£s¡àDÏ eè‘·Ô+, |ü⁄wüº´s¡ú j·÷π> |ü<äà+,
s√>∑X¯eTH˚ -cÕºÁdü+, n_Û#ês¡ XÊ+‘Ídü|øÔü √D+,
e÷s¡D #Û̊<äq jÓ÷wüº &ÉÁdü+, uÛÑ÷‘√‘ê‡<äH˚
|ü+#êÁdü+ˆ X¯Á‘·T<äeTH˚ Á‘·´Á• ≈£îsê´~‹ ø±$Tø±
<ë´>∑y˚Twüß ≈£î+&ÜHê+ |òü\ $X‚wüXÊÃ |ü⁄´ø£Ô' ˆ
düs¡«≈£î+&É Á|üø£è‹ uÛÑ÷‘˚ #·‘·Ts¡ Áùd‘·T düs¡«ø±s¡´ dæ~∆]‹ ˆˆ
Vü≤√eTÁ<äe´ Á|üe÷DyéTˆˆ
XÊs¡<ë‹\πø `
n<∏ëÁ‘· Vü≤√eTÁ<äyê´D≤+ Á|üe÷D eT;ÛBj Û T· ‘˚ ˆ
ø£s¡¸e÷Á‘·+ |òüTè‘·+ Vü≤√y˚T X¯óøÏÔ e÷Á‘·+ |üj·T' düà è‘·+ˆ
<ä~Û Á|üdüè‹ e÷Á‘·+ kÕ´˝≤¢C≤düT‡´s¡Tàwæº dü$Tà‘ê' ˆ
|üè<∏äTø±düÔÁ‘·Œe÷D≤düT´' düø£Ôy√ -|æ‘·<∏√~‘ê'ˆˆ
Á>±kÕs¡∆+ #·s¡Te÷q+ kÕ´ ~≈£åî' |üsê«e~Ûs¡à‘·' ˆ
@¬ø’ø£+ |üÁ‘·|ü⁄cÕŒDÏ ‘·<∏ë -|üPbÕìø£\Œj˚T‘Y ˆˆ
ø£<ä∞|òü\ Hês¡+>∑ |òü˝≤H˚´¬ø’ø£XÀ $<ÛäT'ˆ
e÷‘·T*+>∑+ #·‘T· 'K+&É+ |üqdü+ <äX<¯ ëÛ ø£è‘·+ˆˆ
nwü<º ëÛ Hê]πøfi≤ì U+&˚ ‘êì $<äT s¡T“<Ûë' ˆ
Á‹<Ûë ø£è‘·+ |ò\ü + _\«+ ø£|‘æ +ú· K+&ç‘+· Á‹<Ûëˆˆ
<ä÷sê«Á‘·jT· + düeTT~›w+ºü dü$T<Ûä düT‡´ s¡› XÊ+>∑Tfi≤'
‹˝≤X¯óÃ\Tø£ e÷Á‘ê düT‡´ dü‡s¡¸bÕ düÔ Á‘·e÷Dø±' ˆˆ
c˛&ÉX¯e÷wü' ø£s¡¸'ˆ ø£s¡¸<ä«j·T+ X¯óøÏÔ'ˆ
nø£åe÷Á‘·+ ø£s¡¸e÷Á‘·+ ˆ |òü˝≤s¡∆e÷q+ ø£s¡¸ <ä«j·T+ˆ
Á|üdüè‹e÷Á‘·+ |òü\<ä«j·Te÷Á‘·+ˆ$düÔs¡düTÔ XÊs¡<ë‹\πøÁ<äwüºe´'ˆˆ
n<∏äã*$#ês¡'
<Ûäs¡àdæ+<ÛÍ ˆ
Á|ü‘´· Vü≤+ ã*<ëq|üøπ å e÷wüuøπÑÛ qÔ ≈£LcÕà+&˚q yê ã*+ <ä<ë´‘Y ˆ n+‘˚ yê ã*<ëq+
q yê ã*<ëq+ˆ Áu≤Vü≤àD' bÕs¡D≤~H˚ yê ≈£LcÕà+&É ã*<ëq+ ≈£îsê´‘Y ˆˆ
≈£îcÕà+&√, ã*s¡÷ù|D eTeT uÛ≤>±´<äT|üd‘úæ '· ˆ
Á|üDe÷$T ‘·‘· dü‡s¡«s¡÷|æD+ ã* s¡÷|æD+ ˆˆ
#·+&çø± Á|”‹ <ëH˚q <ë‘·Tsê |ü~«HêX¯q+ ˆ
#êeTT+&Ü ã*s¡÷bÕj·T ã˝Ò‘T· uÛ´Ñ + qyÓ÷-düTÔ‘˚ˆˆ
Ç‹dü+ÁbÕs¡´ú + :
j·TC≤„s+ú¡ ã\j·Tdü‡ècÕº' dü«j·Ty˚Te dü«j·T+uÛTÑ yê ˆ
n‘·kÕÔ«+ |ò÷ü ‘·j÷· eT´<ä´ ‘·kÕà<äĆÒ„ e<Û√ -e<Ûä'ˆˆ
Ç‘·´_ÛeT+Á‘·´ ≈£îcÕà+&É+, ‘·‘·•Ã¤‘ê« ªªz+ ÁV”≤+ ◊+ ÁV”≤+ øö•ø°
≈£LcÕà+&Ésù¡ dHê bÕ´j·T‘ê+µµ Ç‹düeTs¡Œ´ bÕD°bÕ<Í Á|üø±å fi≤´#·eT´ ˆ
|üè~∏y˚XÊ+‘˚µ ‹ XÊ+‹+ |üπsƒ‘Y ˆˆ
#·+&û dü|üÔX¯r bÕ¬sƒ düèwæº dæú‹ dü+Vü‰s¡Áø£eT'ˆ
Vü≤s¡>öØ‘·+Á‘˚ '
lø±eT' |ü⁄Á‘·ø±yÓ÷ yê düèwæeº ÷s¡Z Áø£yT˚ D ‘·T ˆ
kÕe]í dü÷s¡´‘·qj·T' kÕe]í s¡“$¤ ‘êeTqT' ˆˆ
»ù|#·Ã¤ Áø±~e÷s¡u´ÑÛ X¯ó+uÛÑ <Ó‘’ ´· e<Ûëe~Û ˆ
Ä<äé÷s¡u´ÑÛ Á|ü»ù| ‘·ŒXÊÃ#Û̊Ãw¤ +ü düe÷|üjT˚ ‘Y ˆˆ
XÊ+‘ê´~ ø±eT dü‡s¡«Á‘· dæ‹ú e÷s¡ÁZ ø£yT˚ D ‘·T ˆ
dæ‹ú kÕsƒ¡ düŒs¡«ø±y˚T eTTøÏÔ ø±y˚T #· dü+Vü≤è‹'ˆˆ
dü+Vü‰sπ #ê+‘·éTs¡u´ÑÛ |üXÊÃ<ë~ düe÷|üjT˚ ‘Y ˆ
n‘·´+‘ê|ü~ dü+ÁbÕù|Ô dü+Vü‰s¡dTü Ô $X‚w‘ü '· ˆˆ
kÕe]í' dü÷s¡´‘·qj·T Ç‘ê´s¡u´ÑÛ kÕe]í s¡“$¤ ‘ê eTqT]‘·´+‘·'
bÕsƒ¡ Ç‹düèwæÁº ø£eT' ˆ |ü⁄sêX¯ó+uÛ‘Ò ê´~ qyê<Ûë´j·THé,
|ü]‘ƒ ê« X¯Áø± <Ûë´j·÷+‘·+ |üsπ ~ƒ ‹ dæ‹ú Áø£eT' ˆ X¯Áø±~e÷s¡u´ÒÛ ‘·´kÕ´‘·<Tä D
Z
dü+$C≤„q ãVüQÁMVæ≤D≤ ‘·<Tä ‘·sÔ ê <Ûë´j·Te÷s¡u´ÒÛ ‘·´s¡'ú X¯Áø±~ |üs´¡ +‘· $T‘·´dü´ ‘·<ä
<Ûë´j·÷+‘·$T ‘·´s¡∆'ˆ @e+ <˚yê´ es¡+ \uÒ∆«‘ê´~ XÀ¢ø£ dü+Vü‰s¡Áø£y˚TD kÕe]í
dü÷‡s¡´‘·qj·T Ç‹ XÀ¢ø±+‘·+ |üs˙¡ƒ j·T$T‹ dü+Vü‰s¡Áø£eT'ˆ dü+ø£fÒ #êj·T+ Á|üXd¯ Ôü 'ˆˆ
ø£eT˝≤\j·÷eTqT' ` <äøDåÏ ≤eT÷]Ô dü+Væ≤‘êj·÷+ ˆ
n<∏ä eπø´å eTùV≤XÊì \ø°ÎVü≤è<äjT· eT+Á‘·ø+£ ˆ
j·Tdü´ $C≤„qe÷Á‘˚D |ü˝≤j·T+‘˚ eTVü‰|ü<'ä ˆˆ 1
Á|üDe+ |üPs¡«eTT#êÃs¡´ Vü≤Øe÷‘·àø£ eTø£så +¡ ˆ
l|ü⁄≥+ #ê<∏ä ø£eT˝Ò ÁãVü‰à uÛ≤qT dü<Ô ’Ó∏ e #· ˆˆ 2
˝≤j˚T eT<Û´ä >∑‘ê+ uÛ÷Ñ $T+ s¡TÁ<äkÕúH˚ ‘·T jÓ÷»j˚T‘Y
Á|üd<” ä j·TT>∑fi+¯ |üPs¡«;C≤ì dü+|ü⁄fÒq #·ˆˆ 3
eTVü‰\øÏÎ Vü≤è<ä+‘√ -j·TeTcÕº$+X¯‹es¡í yê= ˆˆ
1. Á|üø±X¯dTü Ô
z+ l+ ÁV”≤+ l+ ø£eT˝Ò ø£eT˝≤j˚T Á|üd<” ä Á|üd<” ä z+ l+ ÁV”≤+ l+ eTVü‰\øÏÎ
qeT' ˆ <äTsπ Z düàè‘ê Vü≤s¡dæ ;Û‹eT X‚w»ü +‘√' dü«ôd'Ìú düàè‘ê eT‹eTre X¯óuÛ≤+ <ä<ëdæˆ
Væ≤s¡Désêí+ Vü≤]D°+ ` eTe÷eVü≤ ˆ <ë]Á<ä´<äT'KuÛÑj·TVü‰]DÏ ø± ‘·«<äHê´
düs√«|üø±s¡øs£ D
¡ ≤j·T <äj÷· Ås∫›¡ ‘êÔ ˆˆ z+ l+ ÁV”≤+ l+ ø£eT˝Ò ø£eT˝≤\j˚T Á|üd<” ä
Á|üd<” ä z+ l+ ÁV”≤+ l+ eTVü‰\øÏÎ qeT' ˆˆ
@e+ ` ‘ê+ eT ÄeVü≤ 2 ˆˆ nX¯«|üPsê«+ 3 ˆˆ ø±+k˛dæà‘ê+ 4 ˆˆ #·+Á<ë+
Á|üu≤Û kÕ+ 5 ˆˆ Ä~‘·éπsí 6 ˆˆ ñô|‘’ T· e÷+ 7ˆˆ ≈£îå ‹ŒbÕkÕ+ 8 ˆˆ >∑+<Û<ä ë«sê+ 9 ˆˆ
eTqdü'ø±eT+ 10 ˆˆ ø£sy›¡ T˚ eÁ|üC≤ 11ˆˆ Ä|üÅd‡ü »+‘·T 12ˆˆ ÄÅsê›+|ü⁄wüÿ`]D°+ 13ˆˆ
ÄÅsê›+j·T'ø£]D°+ 14ˆˆ ‘ê+ eT ÄeVü≤ 15ˆˆ j·T'X¯ó∫'Á|üj·T‘√ 16ˆˆ Ç‹
|üPs¡«e‘√¸&XÉ s¯ Ã¡ + »|ü= lÁ|òTü + \ø°Î|ò\ü eTyêb˛ï‹ ˆ nkÕ´qTcÕ˜q+ <ë«<äXX¯ ‘¯ +·
<ë«<äXd¯ Vü ≤ü Ádü+ y˚‹ j·÷eTfiÀπø'Ô ˆˆ
HêHê$<Ûä dü+|üÁ‘êŒ|æÁÔ |üø±sê' ˆ
Væ≤s¡Désêí$T‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ #ƒ Ã· +|üø|£ ⁄ü wüŒ+
Á‹eT<ÛTä |ü⁄‘¢ +· <äXÊ+X¯+ EVüQj·÷ ‘·<Ô ë Væ≤s¡D´
eè~∆s“¡ e¤ ‹ qedüTyêdæ˙ s¡ïe ≈£îe÷ØX¯Ã uÛÀ»
j˚T~‹ ˆˆ düs«¡ Á‘·XÀ¢øX£ u¯ À› eT+Á‘·|sü '¡ ˆˆ 1
‘ê+ eT ÄeùV≤‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ dü+|ü⁄{Ï‘+· yê
|üsπ ‘ƒ <Ô· ë ùV≤eTsö|ü´düeTè~∆s“¡ e¤ ‹ ˆ <äXÊ+X¯+ ‹˝≤CÒ´q ëT Ç‹ ˆˆ 2
n~‘·ésYD Ç‘·è´#·+ Á|ü‹ XÀ¢ø+£ |üsπ ƒ Å‹eÔ T<Û«ä s¡í
]“\«|ü⁄ôwŒÌ' |ò˝ü ’… sê« EVüQj·÷‘Y ˆ nÁ‘êj·T+
$X‚w'ü ˆ _\«ì\jÓ÷ _˝≤«o @ø£$+X¯‹sêÁ‘·+
≈£îsê´ ‘·<Ô +ä ‘˚ qedüTyêdæ˙ s√“¤»j˚T ‘·<Ô ë
n\ø°Î s¡ïX¯´‹ ˆ eTVü‰<Ûqä <Ûëq´düeTè~∆]‹ ˆˆ 3
ñô|‘’ T· e÷$T‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ƒ »®bÕ|ü⁄wüŒ+
C≤‹|ü⁄wüŒ+ yê Á‹eT<ÛTä |ü⁄‘¢ +· EVüQj·÷ ‘·<Ô ë j·TXÀ$eè~∆]‹ ˆˆ4
≈£îå ‹ŒbÕùd‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ X‚«‘·‹\düs√»
_\«|üÁ‘·|Tüò è‘Ó’ s¡X› Ê+X¯+ EVüQj·÷‘Y ˆ ‘·<ë
eTVü‰<ë]Á<ä´|”&‘ç · düT‡FuÛeÑ ‹ ˆ dü+|ü<´ä è~∆s“¡ e¤ ‹ ˆ ãVüQø±*ø£+ ≈£î\|üs+¡ |üsê>∑‘·
<ë]Á<ä´+ qX¯´‹ ˆˆ 5
>∑+<∏<ä ë«sê$T‹eT+Á‘·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ ø£eT˝…’
sêà\÷s¡|üÅ‘Ó’' X¯óø£¢‹˝…’ s¡à<ÛäTHê dü]ŒcÕ #·EVüQj·T ‘·Ô<ë øåöe÷+ãs¡¡
|ü{≤º+ãsê~eè~∆s“¡ e¤ r' ˆˆ 6
ø£sy›¡ T˚ H˚‹ ãTT#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ Hê]πøfiË.’ ......X¯SÃ‘·|˝üò ’… Åsê›ø±å _Û Åd$Ôæ T<ÛTä j·TT‘Ó’
s¡TV® Qü j·÷‘·<Ô ë düs«¡ dü+|ü ‘·‡eTè~∆s“¡ e¤ r‹ ˆˆ 7
Ä|üÁdü‡»+ ‹«‹ ãTT#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ ÁMVæ≤_Û s¡ýÓ’ ‘·s√Z<÷äÛ yÓTÆ ÅdeÔæ T<ÛTä j·TT
‘Ó’ s¡TΩ‘ê« <Ûëq´ düeTè~∆s“¡ e¤ r‹ ˆˆ 8
ÄÅsê›+ |ü⁄wüÿ]D°$T‘·´ è#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ Á‹eT<ÛTä |ü⁄‘¢ êePô|’ s√ΩeT dü<Ô ë
|ü⁄Á‘·ã+<ÛTä »q düeTè~∆s“¡ e¤ r‹ ˆˆ 9
ÄÅsê›+j·T'ø£]D°$T‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ <ä<ëÛ ï ëT+ ≈£îsê´‘Y ˆ ‘·<ë
<˚XÁ¯ >±eTeTV”≤˝≤uÛÑ Ç‹ ˆˆ 10
j·T'X¯ó∫]‹ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ >√ø°så +¡ EVüQj·÷ ‘·<Ô ëqïdüeT´~∆]‹ ˆˆ
$&çb˛sTTqyês¡T ø£\dæ ñ+&ÉT≥≈£î
z+ <äeTj·T+rq˝≤uÛ≤´+ #· qeTkÕÿs¡+ ø£s√eT´Vü≤+ ˆ
n_Ûyê<√ uÛyÑ <˚ Áä ‘· ø£*<√wüÁ|üXÊ+‹<ä' ˆˆ
◊ø£eT‘·´+ uÛÑ y˚<c˚ Õ+ Áu≤Vü≤àD≤Hê+ |üè<∏–ä j ∆ ÷· + ˆ
ì¬s«’ s¡‘ê #· C≤j˚T‘· dü+yê<ëπ>ï Á|üd<” ä y˚T ˆˆ
Ç‹ eT+Á‘·<ä«j·Ts¡÷|ü+ q\dü÷ø£Ô+ Á|ü‹XÀ¢ø£+ |üπsƒ‘Y ˆ dü|òüTè‘·+ bÕj·Tdü+
VüQH˚ ‘·<Ô ë yÓ]’ D√' |üsd¡ Œü s¡ys’Ó ¡ XÊ+‹ s¬ à’ Árø£sD
¡ + #˚‹ ˆˆ (m&Éu≤≥T ‘=\– uÛ≤s¡úÛsÑ \Ô¡ T
ø£\dæe⁄+<äTs¡T.)
z+ qeTdüT‡‘˚ ìs¡è‘˚ ‹>∑à‘˚CÀ -j·Tdüàj·T+ $eè‘êe+<Ûyä T˚ ‘·+ ˆ
j·Ty˚Tq ‘·«+ j·Te÷´ dü+$<ëH√ ‘·yÔ T˚ Hêπø-~Ûs√Vü≤jÓTÆ qyéT ˆˆ
Ç‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ @e+ X¯‘b· Õπsøƒ è£ ‘˚ ã+<Ûë~ e´düHêH√àøå√uÛeÑ ‹ ˆ
nÅ‘e’Ó + $X‚w'ü kÕ<Ûøä '£ bÕ]∆e+ •e*+>∑+ dü+|üP»´ ‘·‘‡· MTù| |üsπ ~ƒ ‹ ˆˆ
z+ uÛkÑ Õàj·TT<Ûëj·T $<äàùV≤ ˆ r≈£îå <í >ä ÅZ¥ cÕºjT· BÛeTVæ≤ ‘·H√ï»«s¡' Á|ü#√<äj÷· ‘Y
ˆˆ Ç‹ »«s¡>±j·TÁr+ Á|ü‹XÀ¢ø£ $T‘·ú+ Á|ü‹~q eTT‘·Œ‹Ô dü+Vü‰s√‘·Œ‹Ô Áø£y˚TD
dü|~Ôü q|üs´¡ +‘·+ »ù|‘·<Ô ë »«sêD≤+ <ës¡TD°|&” û XÊ+‹]‹ ˆˆ
z+ MT&ÛTÉ wüeº T •e‘·eT •y√ q' düTeTHê uÛeÑ ˆ |üsy¡ T˚ eèø£å Äj·TT<∏+ä ì<Ûëj·Tø£è‹Ô+
ekÕq Ä#·s¡ |æHêø£+ _ÛÁuÛ<Ñ ë>∑V≤æ ˆˆ Ç‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ Á|ü<eä∏ T+ bÕ]úe*+>∑+
dü+|üP»´ |üXÊÃ‘·Œsπ ‘ƒ <Ô· ë X¯S\s√>∑HêXÀuÛeÑ ‹ ˆˆ
ø£èwüeí sπ í eTVü≤Á<ä÷ù| ãèVü≤‘·ÿsπ í eTVü≤<ä“j
¤ T˚ ˆ
<˚$ <˚$ eTVü‰<˚$ eTeT X¯Á‘·T ]«qX¯´‘·T ˆˆ
Ç‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ dü+Vü‰s¡Áø£yT˚ D |üsπ ƒ ‘·<Ô ë X¯Á‘·y√qX¯´+‹ ˆ ø£≥T‘Ó\’ eTØ#Ó’ s√ΩeT' ˆˆ
Á<äT‘·+ >∑#Ã· ¤ eTVü‰e÷j˚T ø£è‘˚´ e÷ùV≤X¯«] Á|æjT˚ ˆ
]b˛s¡“\+ ìVü≤‘ê´X¯ó |üXó¯ |ü⁄Á‘ê+X¯Ã HêX¯jT· ˆˆ
Ç‘·è´#·+ Á|ü‹XÀ¢ø+£ dü+Vü‰s¡Áø£yT˚ D |üsπ ‘ƒ <Ô· ë X¯Á‘·÷D≤+ eT÷\#˚Ã<¤ √ uÛeÑ ‹ ˆˆ
* * *

<äTπsZdüà è‘êeT+Á‘·Á|üjÓ÷>∑'
ndü´ l <äTπsZdüà è‘˚‹ eT+Á‘·dü´ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ ãTTwæ' ˆ ñwæíø£Ã¤+<ä'ˆ l
eTVü‰e÷j·÷<˚e‘ê ˆ <äTsêZ;»+ ˆ XÊ+ø£uØÑÛ X¯ø'ÔÏ ˆ yêj·TT dü‘Ô «· + ˆ eTeT#·‘T· ]«<Ûä
|ü⁄s¡TcÕs¡∆ dæ<´∆ä sπ ú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆ
<äTsπ dZ æà è‘ê ... »+‘√' ` n+>∑TcÕ˜u≤Û ´+qeT' ˆ
dü«ôddÌ∆ ‡ü à è‘ê ... <ä<ëdæ ` ‘·s˙®¡ uÛ≤´+qeT' ˆ
j·T<ä+‹j·T#·Ã<ä÷s¡øπ uÛjÑ T· + $+<ä‹ e÷$TVü≤ ` eT<Û´ä e÷uÛ≤´+ qeT' ˆ
|üee÷q$‘·»V® ≤æ ` nHê$Tø±uÛ≤´+ qeT' ˆ
<ë]Á<ä´<äT'K ... ‘·«<äHê´ ` ø£ìwæ̃ø±uÛ≤´+ qeT' ˆ
düs√«|üø±s¡øs£ D
¡ ... <äj÷· Ås∫›¡ ‘êÔ ` ø£s‘¡ \· ø£s¡ |üècÕ˜u≤Û ´+ qeT' ˆ
@e+ Vü≤è<äj÷· ~Hê´dü' ˆ
øπ H√|üe÷ uÛeÑ ‘·T ‘˚-dü´ |üsêÁø£eTdü´ ˆ
s¡÷|ü+ #· X¯Á‘·TuÛj
Ñ T· ø±s¡´‹Vü‰] ≈£îÁ‘· ˆ
∫‘Ô̊ ø£èbÕ düeTs¡ìwüßs˜ ‘¡ ê #· <äècÕº ˆ
‘·«j˚Té <˚$ es¡<˚ uÛTÑ eqÁ‘·jT˚ -|æ ˆˆ
eTqT'ˆ ◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ #êeTT+&ÜjÓTÆ $#˚Ã ˆ z+ ÁV”≤+ l+ ø°+¢ ø±+k˛dæà‘ê+
... Vü≤«j˚TÁ•j·T+ z+ ÁV”≤+ l+ ø°+¢ ˆ z+ ÁV”≤+ l+ ø°+¢ <äTsπ dZ üà è‘ê ... <ä<ëdæ ˆ
j·T<ä+‹ j·T#·Ã <ä÷s¡øπ uÛj Ñ T· + $+<ä‹ e÷$TVü≤ ˆ |üee÷q $‘·»V® ≤æ ˆ <ë]Á<ä´<äT'K
... <äj÷· Ås›¡ ∫‘êÔ z+ ÁV”≤+ l+ ø°+¢ ˆ z+ ÁV”≤+ l+ ø°+¢ ø±+k˛dæà ... Vü≤«j˚TÁ•j·T+
z+ ÁV”≤+ l+ ø°+¢ ˆ ◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ #êeTT+&ÜjÓTÆ $#˚Ã ˆˆ
eTVü≤‘êÿπs´ \ø£eå Tj·TT‘·+ düV≤ü ÁdüeTc˛º‘sÔ· X¡ ‘¯ +· yê »|æ‘ê« düø\£ ø±s¡´dæ~s∆ “¡ e¤ ‹
ˆ <äXÊ+X¯øå° sê»´Vü≤eq+ ˆ <äXÊ+X¯‘s· Œ¡ De÷s¡q® qTdüTyêdæ˙ Áu≤Vü≤àDuÛÀ»Hêì ˆˆ
düsê«|üìï yês¡D≤j·T Á|ü‹XÀ¢ø+£ <äTsπ dZ àü è‘˚‹ |üsπ ‘ƒ Y ˆˆ
n<∏yä ê |üPs¡«+ <äTsπ dZ àü è‘˚‘´· s¡+ú |ü]‘ƒ ê« ‘·‘√ j·T<ä+‹ j·T#·Ã<ä÷s¡øπ uÛj
Ñ T· +
$+<ä‹ e÷$TVü≤ ˆ |üee÷q $‘·»V® ≤æ ˆ j·T<äT‹ú‘+· uÛ>Ñ e∑ ‹ ‘·‘‡· s¡«+ X¯eTj·T X¯eTj·T
kÕ«Vü‰, <äTsêZ+ <˚M>¥+ X¯sD¡ eTVü≤+ Á|ü|<ü ´˚ ˆ Á|ü‹ ≈£L\+y˚T qX¯´‘·T ˆ nqT≈£L\y˚T-
düTÔ ˆ <ë]Á<ä´<äT'UÒ ‘·´s¡+∆ |üsπ ‘ƒ Y ˆ @e+ ø±sê´qTkÕπsD \ø£eå Tj·TT‘·+ düV≤ü Ádü+ yê
»|ü' ˆ @e+ ø£è‘˚ düs«¡ ø±e÷|æ'Ô ˆˆ j·T<∏ë j·T<ë ‘·T ‘·‘‘Ô· êÿeTHêuÛ<Ò q˚ ‘·‘#Ô· Ã· ]Á‘ê+‘·s‘Z¡ ô· d´’
ø¬ ø’ d£ ´ü eT+Á‘·k˛´bÕdüq+ ÁøÏjT· ‘˚ ‘·<ë ‘·‘qÔ· à+Á‘·|Tüò {Ï‘· ‘·‘#Ô· Ã· ]Á‘·d´ü ‘ê+ ‘ê+ <˚e‘ê+
dü+|üP»´ ‘·‘·Ô#·Ã]Á‘· >∑‘·k˛ÔÁ‘˚D$X‚«X¯«Ø+, X¯Áø±<äj·TdüT‡s¡>∑D≤, <˚$Á|üdüHêï]Ô
Vü≤sπ Á|üd<” ‘˚ ê´~πøq j·T<ë« qyÓ÷ <˚yê´ Ç‘·´H˚q yê ‘ê+ ‘ê+ <˚e‘ê+ düT‘Ô ê« ‘·‘qÔ· à+Á‘·+
»ù|~‹ Áø£eT' nÅ‘Ó’¬ø’ø£dü´ eT+Á‘·dü´ ãTTcÕ~ø£+ ‘·T j·T~ H√|ü\uÛÑ´‘˚ ‘·<ë
j·T#·Ã]Á‘·deúü T+Á‘√ uÛeÑ ‹ ‘·#Ã· ]Á‘·dúü eTècÕ´~ø£+ ‘·qà+Á‘·»ù| Á>±Vü≤´$T‹ dü+Á|ü<ëj·T'
ˆˆ ÁbÕj·TX¯' XÀ¢ø£ eT+Á‘·d´ü #·‘T· ]“¤XÃ¯ s¡D'Æ… |üPsê«πsH∆ √‘·sÔ êπsq∆ #· Hê´dü' ˆˆ
C≤„ìHêeT|æ #˚‘ê+d”‹ eT+Á‘·»|ü' ˆ
C≤„ìHêeT|æ #˚‘ê+d”‹ eT+Á‘·d´ü \ø£»å |ü' ˆ bÕj·Tdü eT<Ûë«CÒ´q <äXÊ+X¯ëT' ˆ
@e+ ø£è‘˚ dü<√ýÓ÷Vü≤q+ uÛeÑ ‹ ˆ Á|ü‹ XÀ¢ø+£ ‘·#√¢ Ã¤øb£ Õπsƒ ‘·«eX¯´+ ˆˆ
ndü´ le÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêD≤+‘·s‘Z¡ · Á|ü<eä∏ T#·]Á‘ê+‘·s‘Z¡ · C≤„ìHêeT|æ #˚‘ê+d”‹”
eT+Á‘·d´ü ÁãVü‰àãTTwæ' ˆ >±j·TÁr #Û+· <ä' ˆ leTVü‰ø±∞ <˚e‘ê ˆ neTTø£eX¯XÊ´πsú »ù|
$ìjÓ÷>∑' ˆs¡ø<Ô£ +ä ‹ø± ;»+ ˆ q+<ë X¯ø'ÔÏ ˆ n–ïdü‘Ô «· + ˆ #·‘T· ]“¤XÃ¯ s¡D'Æ… |üPsê«πs∆
H√‘·sÔ êπsq∆ #· ø£sw¡ &ü +É >∑Hê´dü+ ≈£îsê´‘Y ˆ
kÕ<Û´ä + qTbÕX‚q <äè&Û̊q ã<Ûë« ˆ
ìbÕ‘·jT· +r+ K\T kÕ<Ûøä d£ ´ü ˆ
bÕ<ëã®j÷Ó ' K&É<Z säÛ ê+ Á‹H˚Á‘ê+ ˆ
uÛCÑ ≤$T <äTsêZ+ »qeX¯´dæ<´Ì∆Ó ˆˆ
@e+<Ûë´‘ê« \ø£»å |üe÷Á‘˚D dü<√ýÓ÷Vü≤q $T‘·´qT uÛeÑ dæ<y∆ä Té ˆˆ
düsê«;ÛwÁºü bÕ|æÔ Á|üø±s¡' ˆ
ndü´ lÇ‘·+ú ìX¯yT˚ ´‹ eT+Á‘·d´ü $wüßí ãTTwæ' ˆ nqTwüß|º Ãü +¤ <ä' ˆ leTVü‰\ø°Îsπ e› ‘ê ˆ
<äTsêZ;»+ˆ XÊø£+uÛØÑ X¯ø'ÔÏ ˆ yêj·TTdü‘Ô «· + ˆ eTe÷eTTø±;ÛwÁºü bÕ|ü´Ô sπ ú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆ
z+Ç‘·+ú ìX¯eT´ ˆˆ z+ <˚yêHê+ e#ê+dæ ˆˆ z+ eT<ÛTä dü÷<äq' ˆˆ z+ #·ø±s¡ ø√|ü+ˆˆ
z+ X¯+uÛTÑ X¯Ã ˆˆ z+ ÁuÛTÑ ≈£î{°≈î£ {Ï˝≤qHÍ ˆˆ Ç‹ ø£sV¡ ≤ü è<äj÷· ~Hê´dü' ˆˆ
Vü≤ dü<Ô «ä j˚Tq ø£eT˝Ò <Ûës¡jT· +r+ düT©\j·÷ ˆ
Vü‰s¡q÷|ü⁄s¡d+ü j·TTø±Ô+ \ø°Î+ <˚M+ uÛTÑ C≤eT´Vü≤+ ˆˆ
Ç‘·+ú ìX¯yT˚ ´‹ eT+Á‘·kÕ´j·TT‘·»|ü' ˆ bÕj·TdüëT' ˆ
‘·sŒ¡ De÷s¡H® ê~|üPs¡«e‘·<Ô ë düsπ «wüdº ~æ ]∆ ‹ ˆˆ
uÛj
Ñ T· ìeè‹Ô Á|üø±s¡' ˆ
ndü´ l e÷s¡ÿ+&˚jT· |ü⁄sêD≤+‘·s‘Z¡ · øö•ø°#]· Á‘ê+‘·s‘Z¡ · düs«¡ u≤<Û‘˚ ´· dü´ eT+Á‘·d´ü
uÛ>Ñ y∑ ê H˚«<ëyê´dü ãTTwæ' ˆ nqTwüß|º Ãü +¤ <ä' ˆ X¯ó+uÛ≤düTs¡ <Û«ä +dæ˙ <˚e‘ê ˆ ÁuÛ≤eTØ ;»+
ˆ ;Ûe÷ X¯ø'ÔÏ ˆ dü÷s¡´dü‘Ô «· + ˆ ]|ü⁄HêX¯Hêπsú s√>∑HêXÊπsú yê »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆ
z+ düs«¡ ˆˆ z+ u≤<ÛëÁ|üXe¯ Tq+ ˆˆ z+ Å‘˝’Ó Àø£´kÕ´ œ˝ÒX«¯ ] ˆˆ z+ @ey˚Te ˆˆ
z+ ‘·«j·÷ø±s¡´+ ˆˆ z+ ndüà<Ó«’ ]$HêX¯q+ ˆˆ Ç‹ ø£sV¡ ≤ü è<äj÷· ~Hê´dü' ˆˆ
bÕDÏÁ>∑+<∏qä MT*‘ê= ]|ü⁄>∑D≤ ìï|òüTï+‘·´;Ûø£åí+ eTTVüQ' ˆˆ
$|òTü ï<Û«ä +düqø±]D° ì»|ü<Áä bÕbÕÔqe+r »Hê= ˆˆ
uÛøÑ ÁÔ£ ‘êD|üsêj·TD≤ uÛjÑ T· ø£Ø $<˚«wæD≤+ düs«¡ ‘·' ˆˆ
uÛ÷Ñ j·÷H˚à uÛeÑ uÛ÷Ñ ‘·jT˚ uÛ>Ñ e∑ r <äTsêZ]>∑ sê«|üV‰ü ˆˆ
düs«¡ u≤<Ûë Á|üXe¯ Tq$T‹eT+Á‘·d´ü \ø£»å b˛ >∑T>∑T\Z TëTdüsÔ Œ¡ D≤~|üPs¡«e‘Y ˆˆ
@e+ø£è‘˚ Çwüøº ±s¡´dæ~'∆ ˆˆ yÓ]’ $HêX¯q$T‘·´Á‘· s√>∑$HêX¯q$T‘·éP´Vü≤´+ ˆˆ
n<∏ä düsê«]ÔV≤ü s¡ Á|üj÷Ó >∑' ˆ
X¯sD ¡ ≤>∑‘B· Hê s¡XÔ À¢ø+£ eT+Á‘ê~ø£+ |üsπ ‘ƒ Y ˆ
uÛyÑ Á˚ <√>±]eTè‘·÷´Hê+ HêX¯q+ düs«¡ dæ~<∆ +ä ˆˆ
ndü´ l X¯sD¡ ≤>∑‘‹˚ eT+Á‘·d´ü s¡TÁ<ë‘êà düTy˚T<Ûë ãTTwæ' ˆ nqTwüß|º Ãü +¤ <ä' ˆ
l Hêsêj·TD° <˚e‘ê ˆ eTe÷eTTø£d´ü yê düsê«]ÔV≤ü s¡DÒ $ìjÓ÷>∑' ˆ
kÕ«Vü‰+‘·' XÀ¢ø»£ |ü' bÕj·TùdHê<∏yä ê |òTü è‘êø£‹Ô ˝Òq ëT' ˆ ‘·sŒ¡ D≤~ |üPs¡«e‘Y ˆ
@e+ ø£è‘˚ eTVü‰uÛj
Ñ T· ìeè‹Ô' ˆ
n<∏e’Ó eTT øπ «Ô ‹eT+Á‘·' ˆ
ndü´ l @eeTT øπ «Ô ‘·´dü´ eT+Á‘·d´ü ÁãVü‰àãTTwæ' ˆ >±j·TÁr #Û+· Á<ä' ˆ l eTVü‰ø±∞
<˚e‘ê ˆ yÓ]’ $HêX¯Hêπsú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆ
z+ @eeTTø±Ô«düeTT‘·Œ‘·´ ˆˆ z+ kÕs¡÷&ÛÜ ‘·+ eTVü‰düTs¡+ ˆˆ z+ bÕ<˚Hê ø£eT´
ø£+sπ #ƒ · ˆˆ z+ X¯S˝ÒH’Ó qeT‘ê&ÉjT· ‘Y ˆ |üPsê«πsq∆ ñ‘·sÔ êπsq∆ #· ø£s¡ Vü≤è<äj÷· ~ Hê´dü'
ˆ »ù| kÕ«Vü‰+‘√ -j·T+ eT+Á‘·' ˆ eTVü‰düTs¡ $T‘·´Á‘· yÓ]’ HêyÓ÷#êÃ¤sD¡ + ˆ <äX\¯ ø£»å |ü'
ˆ <äXÊ+X‚q düs¸¡ ô|'’ ø£≥T‘Ó˝’ ≤¬øÔÌ s√ΩeT' ˆ ‘·<X›ä Ê+X¯‘s· Œ¡ De÷s¡q® Áu≤Vü≤àDuÛÀ»Hê<äTø£|Ô \üò +
uÛeÑ r‹ ˆˆ
n<∏ë;ÛwÁºü bÕ|æÁÔ |üø±s¡' ˆ
ndü´ l düs«¡ eT+>∑fi‘‚ ´· dü´ eT+Á‘·d´ü áX¯«s¡ãTTwæ' ˆ nqTwüßeº Ã¤+<ä' ˆ l >öØ
<˚e‘ê ˆ eTe÷;Ûwdºü <æ ´∆ä sπ ú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆ #·‘T· ]“¤XÃ¯ s¡D'Æ… |üPsê«s√∆‘sÔ· êsê∆u≤Û ´+Hê´dü'
ˆ dü|\Ôü ø£»å |ü' ˆ bÕj·Tdü ëT' ˆ ‘·sŒ¡ De÷s¡H® ê~s¡|æ <äXÊ+X‚q ˆ @e+ ø£è‘˚ -
;Ûwdºü ~æ '∆ ˆ düs«¡ eT+>∑fi‹‚ XÀ¢ød£ ´ü ì‘·´+ dü|yÔü ês¡bÕsƒêqàVü‰uÛj
Ñ T· ìeè‹Ô' ˆ düsê«;Ûwdºü ~æ X∆ Ã‚ ‹
eTVü‰|ò\ü + ˆˆ
n<∏ä eTVü‰uÛj
Ñ T· ìeè‹ÔÁ|üø±s¡' ˆ
ndü´ l düs«¡ dü«s¡÷ù|Ç‹eT+Á‘·d´ü eTùV≤X¯«s¡ ãTTwæ' ˆ nqTwüßeº Ã¤+<ä' ˆ l
<äTsêZ <˚e‘ê ˆ eTVü‰uÛjÑ T· ìeè‘·´Ô sπ ú »ù| $ìjÓ÷>∑' ˆ ÁVü‰$T‘ê´~Hê´dü' ˆ kÕ«Vü‰+‘√
eT+Á‘·»|ü' ˆ bÕj·Tôd’ s¡X› Ê+X‚q ëT+ ˆ ‘·sŒ¡ D≤~' |üPs¡«e‘Y ˆ qedüTyêdæH√´
qe≈£îe÷s¡´X¯ÃuÛÀC≤´' ˆ ‘êuÛÀ´-\+ø£s¡DeT|æ j·T<∏ëX¯øÏÔ <˚j·T+ˆ @e+ ø£è‘˚
eTVü‰uÛjÑ T· ìeè‹Ô]‹ ˆˆ
$wüßeí ÷j·÷~‘√ ÁuÛ≤+‹|üs´¡ +‘·+ Á|üDel;»j·TTø£+Ô Á|ü‹XÀ¢ø+£ |üsπ ‘ƒ Y ˆ ‘·<ë
düs«¡ + dæ<´∆ä ‹ ˆ $|òTü ï XÊ+‹s¡“e¤ r‹ ˆˆ
n<∏ä X¯‘êø£så e¡ T+Á‘·' ˆ
>±j·TÁ‘ê´K´ e÷π>ïj·TeTÅd+Ôü Å‘j
’Ó T· +ãø£ X‚Ã‘˚´‘·Å‘jÔ· T· + X¯‘êø£så √ eT+Á‘·' ˆ dü
#· Á|üDeyê´Vü≤è‘ê´<√´ yê´Vü≤è‹‘êsê+‹ø£XÃ¯ ˆ ø£j
å T· s√>±<ä´|üeTè‘·T´ yês¡D≤j·T X¯‘êø£så ¡
eT+Á‘˚D Á|ü‹XÀ¢øe£ ÷<Í |ü]‘ƒ q˚ düeTbÕÔ|ìü ï eè‹Ô' ø£jå T· ≈£îcÕ˜~düs«¡ s√>∑HêX¯XÃ¯ ˆ
‘·<ë∏ #√ø£+Ô y˚Ts¡T‘·+Á‘˚ ....
‘êsêyê´Vü≤è‹dü+s¡T<ä+∆ »ù|qà+Á‘·+ X¯‘êø£så +¡ ˆ
ì‘·éTc˛º‘sÔ· X¡ ‘¯ +· ìÁX‚Ùj·Tdü|˝üò ≤|üj
Ô T˚ ˆˆ
>±j·TÁr Á‹wüßº ãqTwüßãº «¬s'Ìí Áb˛ø£'Ô X¯‘êø£så '¡ ˆ
>±j·TÁ‘ê´<ä´+ »ù|qà+ Á‘·+ düs«¡ bÕ|ü$eTTø£j Ô T˚ ˆˆ
düs«¡ X¯Á‘·T$HêXÊj·T Á‹wüßº u≤<ä´+ »ù|~eT+ ˆ
Á‘·´+ãø±<ä´+ Á|ü»ù|<ëj·TTsês√>∑´$eè<äj ∆ T˚ ˆˆ
>±j·TÁ‘ê´<ä´+j·T<∏√ø£Ô+ ˆˆ Á‹wüßºu≤<ä´+ Á‹wüßºãqTwüßº|t >±j·TÁ‘·´' ˆ
nqTwüßuº ≤<äéTqTwüß|º t >±j·TÁrÁ‹wüßuº 'ÑÛ ˆˆ
dü|üÔX¯r ø±eT´ Á|üjÓ÷>∑ dü+|ü⁄{Ï\T
Á|ü‹ eT+Á‘·eTTq≈£î :
(Ä~j·T+<äT n+‘·eT+<äT s¬ +&ÉTe÷s¡T\T #·<Tä e⁄≥ dü+|ü⁄≥eTT. Ä~j·T+<äT
e÷Á‘·eTT #·<Tä e⁄≥ jÓ÷»qeTT. n+‘·eT+<äT e÷Á‘·yT˚ #·<Tä e⁄≥ |ü\e¢ eTT
nqã&ÉTqT.)
á $<ÛëqeTT>∑ ≈£L&Ü #˚jT· e#·TÃqT. ø±ì m≈£îÿe>± dü+|ü⁄≥eTT>±H˚
#˚jT· T≥ Ä#ês¡eTT˝À qTqï~. ø±eTéTTq≈£î ‘·–q dü|XÔü r¯ ˝Àì n<Ûë´j·TeTT,
XÀ¢øe£ TT, dü+|ü⁄{Ï á ÁøÏ+<ä $es¡eTT>± ˙j·Tã&çq$.
1. düs«¡ ø±eT dæ~∆ : 4`26,27, 11`3,11`5,11`10 Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î
qyêes¡í eT+Á‘· dü+|ü⁄≥eTT ˝Ò<ë Á|ü‹ #·]Á‘·eTTq≈£î qyês¡í eT+Á‘·
dü+|ü⁄≥eTT.
2. eT+Á‘·d~æ ∆ : 5`34, 80
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î yê´Vü≤è‹ dü|øÔü £ dü+j·TTø£Ô >±j·TÁr eT+Á‘· dü+|ü⁄≥eTT
3. eTVü‰|ò*ü ‘·eTT : 11`34, 35, 11`5.
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î yê´Vü≤è‹Á‘·jT· dü+j·TTø£Ô >±j·TÁr eT+Á‘· dü+|ü⁄≥eTT.
4. s√>∑HêX¯eTT ` X¯Á‘·THêX¯eTT`n|üeTè‘·T´ ìyês¡DeTT ` düs«¡ |ü~«ìyês¡DeTT.
11`29
yê´Vü≤è‹ Á‘·jT· j·TTø£yÔ TÓ qÆ >±j·TÁr 1
C≤‘·y<˚ ùä d .. .. n–ï' 2
Á‘·´+ãø£+ .. eTè‘ê‘Y 3
Ç≥T¢ X¯‘êø£så ¡ dü+|ü⁄{Ï‘· Á|ü‹XÀ¢ø£ bÕsƒe¡ TT
5. düs«¡ ø±eT dæ~∆ : 11`35 ˝Òø£ 5`8
Á|ü‹ XÀ¢ø£eTTq≈£î ªª»‘·y˚<äùd.. .. n–ï'µµ
dü+|ü⁄≥eTT
6. düs«¡ ø±s¡´ $»j·TeTT : 4`27
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªX¯sD ¡ ≤>∑‘· BHês¡.Ô ...µµ Ç‘ê´~ eT+Á‘· dü+|ü⁄≥eTT
7. düsê«;Ûwdºü ~æ ∆ : 11`3,10
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTqø£ ªªø£s√‘·T kÕq' X¯óuÛj Ñ T˚ ‘·TØX¯«Ø, X¯óuÛ≤ì uÛÁÑ <ëDÏ n_ÛV≤ü düTùÔ V≤
#ê|ü<'ä µµ nHÓ&ç ns¡∆ XÀ¢øe£ TT dü+|ü⁄≥eTT.
8. á|æ‡‘·d~æ ∆ : 11`7
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªª@e+ <˚yêés¡+ \uÛ≤´› ... ... kÕe]í s¡“$‘êeTqT'µµ `
dü+|ü⁄≥eTT.
9. Ä|üìï eè‹Ô : 11`24
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªª<äTsπ dZ àü è‘ê .. dü<ëÁs¡› ∫‘êÔµµ dü+|ü⁄≥eTT.
10. \ø°àå ÁbÕ|æÔ : 11`22
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªø±+k˛dæà‘ê+... ... Vü≤«j˚T Á•j·T+µµ dü+|ü⁄≥eTT.
11. ãTTD$eTTøÏÔ : 11`34
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªnqèD≤ ...µµ Ç‘ê´~ ãTTvà+Á‘· dü+|ü⁄≥eTT.
12. <Ûqä <Ûëq´ düeTè~∆ : 11`32
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î `
ªªdüs«¡ u≤<Ûë $ìs¡Tàø√Ô <Ûqä <Ûëq´ düeT ì«‘·' ˆ
eTqTc˛´ eTÁ‘·ŒkÕ<˚q uÛ$Ñ wü´‹ q dü+X¯jT· 'µµ `dü+|ü⁄≥eTT.
13. s√>∑ ìyês¡DeTT : 11`29
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªs√>± qX‚cÕ...Á|üj÷· ìÔµµ dü+|ü⁄≥eTT.
14. düs«¡ u≤<Ûë Á|üXe¯ TqeTT : 11`39
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªñ|üdsü êZqX‚cÕ... X¯eTj˚TqàeTµµ dü+|ü⁄≥eTT.
15. yêøÏ‡~∆ : 11`31
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ` ªªy˚T<Ûëdæ... ... Á|ü‹cÕ˜µµ dü+|ü⁄≥eTT.
16. uÛj
Ñ T· ìeè‹Ô : 11`34
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªC≤«˝≤ø£sêfi¯.. ... qyÓ÷düT‘Ô µ˚ µ dü+|ü⁄≥eTT.
17. <äTdü‡«|üï <√wü |ü]Vü‰s¡eTT : 4 ` 21
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªXÊ+‹ ø£sà¡ DÏ düs«¡ Á‘·... ... ìs¡“j
¤ ÷Ó |ü⁄e÷Héµµ dü+|ü⁄≥eTT.
18. |üsÁ¡ |üj÷Ó >∑ XÊ+‹ : 11`12, 4`14.
Á|ü‹ XÀ¢ø£eTTq≈£î ªª‘·‘√ ìX¯ó+uÛÑ' dü+ÁbÕ|ü´... ‘·<∏ëµµ dü+|ü⁄≥eTT.
19. n|ü<«˚ wü HêX¯qyéT : 4`81, 82
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ` ªª‘·j÷· kÕàø£+... |üse¡ ÷|ü<'ä µµ
20. |ü⁄Á‘·ÁbÕ|æÔ : 4`15
Á|ü‹ XÀ¢ø£eTTq≈£î ` ªªdüàs¡Hé eTyÓTÆ‘·#·Ã]‘·+...yÓ’]D düÔ<∏ëµµ dü+|ü⁄≥eTT.
21. eoø£ è ‹, yÓ ÷ Vü ≤ qeTT : Á|ü ‹ XÀ¢ ø £ e TTq≈£ î ` ªªC≤„ ì HêeT|æ
#˚‘ê+dæ...Á|üjT· #·Ã‹¤ µµ dü+|ü⁄≥eTT.
22. |ü⁄Á‘·ÁbÕ|æÔ : 4`15
Á|ü‹ XÀ¢øe£ TTq≈£î ªªø°+¢ µµ ;»dü+|ü⁄≥eTT 41 s√E\T 41 bÕsêj·TDeTT\T.
* * *

@ |ò*ü ‘·eTTq≈£î mìïe÷s¡T\T dü|XÔü r¯ bÕsêj·TDeTT Ä#·]+|üe˝…qT ?
1. ñ|üÁ<äe XÊ+‹øÏ : 4`11, 4`27 3e÷s¡T¢
ªªñ|üdüs√Z|üXÊqÔ´s¡ú+ Á‹sêeè‹Ô+ »ù|qïs¡'ˆˆµµ
2. >∑èVü≤XÊ+‹øÏ : 4`24 5e÷s¡T¢
ªª>∑èôVA|üXÊHÍÔ ø£s¡Ôyê´ |ü+#êeè‹Ô s¡«sêqH˚ˆˆµµ
3. eTVü‰uÛÑj·Tìyês¡DeTT : 4`17,11`12 7e÷s¡T¢
ªªeTVü‰uÛÑj˚T düeTT‘·ŒH˚ï dübÕÔeè‹Ô eTTBs¡j˚T‘Y ˆˆµµ
4. XÊ+‹ ` dü«s¡Z |ò\ü eTT : 4`18, 4`16 9e÷s¡T¢
ªªdüyêqè‘ÍÔ uÛÑy˚#êÃ¤ìÔ sê«»ù|j·T|òü\+ \uÛÒ‘Yˆˆµµ
5. sê»eX¯éTT ` ◊X¯«s¡éTT : 11`33 11e÷s¡T¢
ªªsê»eXÊ´j·T ` uÛÑ÷‘Ó’´#· s¡TÁ<ëeè‹Ô eTBs¡j˚T‘Y ˆˆµµ
6. n;Ûwdºü ~æ ∆ ` X¯Á‘·THêX¯qeTT : 11`34 12 e÷s¡T¢
ªªnsêÿeè‘êÔ´ ø±eT´dæ~∆ ¬s’«]Vü‰ìX¯ÃC≤j·T‘˚ˆˆµµ
7. X¯Á‘·T eX¯eT>∑T≥ ` ÅdÔ” kÕ«BÛq j·T>∑T≥ : 12`39, 40 14 e÷s¡T¢
ªªeTHê«eè‘êÔ´ ]|ü⁄s¡«X¯´' ‘·<∏ë`Åd”Ô' eX¯‘ê$Tj·÷‘Yˆˆµµ
8. düTKeTT`\ø°àå düeTè~∆ : 11`22 15 e÷s¡T¢
ªªkÂK´+ |ü+#·<Xä Êeè‘ê´ Á•j·Te÷b˛ï‹ e÷qe'ˆˆµµ
9. eTVü‰ãTTD $eTTøÏÔ : 11`39 20e÷s¡T¢
ªªeTVü‰ãTTD $yÓ÷øå±j·T $+XÊeè‹Ô+ |üsπ qƒ ïs¡'ˆˆµµ 25 e÷s¡T¢
10. ã+<Ûä $eTTøÏÔ : 4`26 25 e÷s¡T¢
ªª|ü+#·$+XÊes¡ÔHê~∆ uÛÑy˚‘Y ãq∆ $yÓ÷ø£åDyéTˆˆµµ
11. düsê«s¡∆ dæ~∆ : 5`11, 11`10 50 e÷s¡T¢
ªª|ü+#êX¯<ëeè‹Ô bÕsƒê‘Y düsê«' dæ<ä∆´ìÔ dæ<ä∆j·T' ˆˆµµ
12. Á|üã\ yÓ]’ HêX¯eTT : 4`18
13. Á|üã\s√>∑XÊ+‹ : 11`29
14. ◊X¯«s¡´ HêX¯ìyês¡DeTT : 11`33
15. eTVü‰bÕ|ü XÊ+‹, uÛÖeT`n+‘·]ø£`å ~e´ ñ‘êŒ‘· XÊ+‹ ' 11`34 100
e÷s¡T\T.
ªªyÓ’]eè<Í∆ yê´~Ûeè<Í∆ <ÛäqHêX‚ ‘·<∏ë ø£åj˚T ˆ
‘·<∏Ó’e Á‹$<Û√‘êŒ‘˚ ‘·<∏ë #Ó’yê‹bÕ‹πø ˆˆ µµ
ªª≈£îsê´<é j·T‘êï‘Y X¯‘êeè‹Ô+ ‘·‘·' dü+|ü<ä´‘˚ X¯óuÛÑ+ ˆ
$|ü<ä' ‘·dü´ qX¯´ìÔ #êHÔ̊ j·÷‹ |üsê+ >∑‹yéT ˆˆµµ
13. düs«¡ ø±eT´ dæ~∆ : 4`11, 5`12 108 e÷s¡T\T
q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûeä TT˝≤#·]+∫q |ò\ü eTT
ªªeTqkÕ ∫+‹‘·+ <˚$ dæ<∆ä s¡c˛º‘sÔ· ê‘Y X¯‘ê‘Y ˆ
X¯‘êX¯«y˚T<Ûäj·÷>±Hê+ |òü\e÷b˛ï‹ düTÁe‘˚ ˆˆµµ
14. eTVü‰\ø°àå ÁbÕ|æÔ : 5`58 108 e÷s¡T\T
ªªdüV≤ü ÁkÕes¡HÔ ê\ø°àå sêeèD√‹ dü«j·T+ dæsú ê ˆ
j·T<∏ëX¯«y˚T<Ûä' Áø£‘·Twüß <˚yêHê+#· j·T<∏ë Vü≤]' ˆ
düÔyêHêeT|æ düπs«cÕ+ ‘·<∏ë dü|üÔX¯r eTqT' ˆˆµµ
j·÷>∑eTT˝˝À nX¯«y˚T<Ûeä TT ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~. <˚e‘·˝˝À Vü≤]ÁX‚wßü &˜ TÉ . k˛ÔÁ‘·eTT\˝À
dü|üÔX¯r k˛ÔÁ‘·eTT ñ‘·ÔeTeTT.
* * *

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.10-00
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 10–00
4. ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 30–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50
8. „u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 5-00
9. H©∆~åaú „=`«O 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 20-00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 20-00
13.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00
14.ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 20-00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 20-00
18.t=nHõ∆ 10-00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00
-1-
20.™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00
28.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 10-00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-00
30.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–00
32.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00
33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 10–00
35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
36.J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–00
39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
-2-
42.t=Ñ¨Ó[ 10–00
43.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–00
44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–00
46.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
49.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–00
50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
51.„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
54.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–00
55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
58.áê~°fifHõÖÏº}O 20–00
59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
60.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
61.J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–00
62.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
63.U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–00
-3-
64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–00
65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
67.Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 36–00
68.ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00
70.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00
71.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
73.J~°Û# 40–00
74.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$`«=Ú 99–00
75.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O 99–00
76.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O (ˆHãπÉˇ·O_£) 360–00
77. ˆH∆„`«<å=∂~°Û# 63–00
2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
1. N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00
2. N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ (ˆHãπÉˇ·O_£) 63–00
3. ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
(Ñ¨„uHõÃã·*ò ˆHãπ Éˇ·O_£) 108–00
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O
4. Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,,40–00
5. Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,,40–00
-4-
6. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 120–00
7. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 36–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
14.q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
15.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
16.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
18.Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
20.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
21.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00
22.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
23.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00
24.ãÖ^•º=O^Œ#O 20–00
25.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00
26.„uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
27.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–00
28.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00
-5-
29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
30.t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–00
31."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–00
32.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
34.J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
35.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞
(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„`«O`À) 10–00
36.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–00
38.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
39.~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„`«"£∞ 15–00
40.™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 36–00
41.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–
q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
42.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
43.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
44.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 10–00
45.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
46.t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–00
47.‰õΩ[^À+Ö 10–00
48.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–00
-6-
49.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
50.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
51.ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
52.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
53.ãÖ^è•º=O^Œ#O 10–00
54.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
55.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
56.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–00
57.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
58.^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
59.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–00
60.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
61.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
62.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 36–00
63.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 36–00
64.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00
65.ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00
66.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00
67.P#O^Œã≤kú – 1 N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108–00
68.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ
–U ™ÈÎ„`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00
69. x`«º^Õ=`å~°Û# 45–00
-7-
70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞–qÑ¨ÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï`«O 144–00
71. N ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q^è•#=Ú ....
72. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«xkè 99–00
73. =∞}ñfiÑ¨=Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–00
74. HÍÅÉèˇ·~°= ~°H∆ÍHõ=K«=Ú 63–00
3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00
2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 20–00
11.J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 20–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00
14.JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00
-8-
15.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
19.ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00
20.''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00
21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 20–00
22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 10–00
23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–00
25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–00
26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–00
28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–00
29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i–^Œ`«ÎKåb™ê 10–00
31.N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 10–00
32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
33.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45–00
34.WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 12–00
35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
-9-
37.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–00
38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
40.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
42.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„`« 99–00
4. *’ºuëêÅ∞
1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00
2. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00
3. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO) 45–00
4. P#O^Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
5. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
6. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10–00
7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~(ü Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–„Ñ¨}u\˜q) 25–00
8. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00
9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–00
10. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–00
11. `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
12. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
13. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
14. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
15. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
- 10 -
16. =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00
17. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00
18. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–00
19. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–00
20. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00
21. „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00
22. #Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 45–00
23. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 99–00
24. ã¨∂~°ºã≤^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
25. ^Œ$H˜û^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
26. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00
27. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–00
28. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00
29. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 50–00
30.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00
31.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00
32.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00
33.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00
34.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 36–00
35.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00
36.â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00
37.#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 36–00
- 11 -
38.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00
39.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–00
40.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–00
41.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00
42.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00
43.Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 36–00
44.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00
45.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00
46.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
47. HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
48. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00
49. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO)
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00
50. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–00
51. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–00
52. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–00
53. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250–00
54. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
55. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 108–00
56. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
57. Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40–00
- 12 -
58. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
59. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
60. P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–00
61. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–00
62. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
63. |$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO („áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
64. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
65. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
66. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
67. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
68. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–00
69. 40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 270–00
70. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
71.g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 270–00
#∂º=∞~åÖÏr ã¨∂Ñ¨~ü ÔQ·_£ 200–00
72. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–00
73. =ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
74. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–00
75.„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
76.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
77.„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
78.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
- 13 -
79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
80.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
81.<å_ô*’ºu+Ö 50–00
82.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
83.#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
84.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
85.Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 50–00
86.Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 50–00
87.*Ï`«HõÑ¶¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00
88.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–00
89.^ŒâßÉèí∞H˜ÎÑ¶¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00
90.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00
91.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00
92–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH`«∞
–#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Ñ¨Ùã¨ÎHõO 99–00
93. =ÚÇ¨˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00
94. ÅÑ¶¨Ú*Ï`«HõO 50–00
95. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00
99–107. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00
- 14 -
108. <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 200–00
109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00
110. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00
111. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00
112. ~°=∞ÅâßGO 108–00
113. =ÚÇ¨˙~°Î ~°`åfl=o 250–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00
115. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00
116. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00
117. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00
118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
119. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00
120. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00
121. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00
122. J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75–00
123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00
124. „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75–00
125. =ÚÇ¨˙~°ÎO 75–00
126. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00
127. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125–00
128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00
- 15 -
129. *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00
~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
130. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
131. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
132. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
133. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
134. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
135. =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
136. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
137. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00
138. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
139. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
140. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 75–00
141. =ãÖ`«~å[â◊‰õΩ#"£∞ (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 250–00
142. Láêã¨<å q^è•#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 99–00
143. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
144. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
145. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
146. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
147. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
148. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 100–00
- 16 -
5. "åã¨∞ÎÅ∞
1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108–00
3. "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 54–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 54–00
5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00
6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00
7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 54–00
8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00
9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–00
13.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–00
14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
16."åã¨∞ÎâßGO 120–00
17.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–00
18.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–00
19.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00
20.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00
21.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00
- 17 -
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00
25.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00
27."åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 108–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞Î(^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 75–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00
32."åã¨∞Î*’ºu 54–00
33."åã¨Î= "åã¨∞ÎÑ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 108–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 54–00
2. `«O„`«*ÏÅO 54–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 54–00
4. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 54–00
5. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 54–00
6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–00
7. Ü«∞H˜∆}© `«O„`«O 54–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–00
- 18 -
10.=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 54–00
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 54–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 54–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 54–00
14.„Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 54–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 54–00
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 54–00
17.QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 54–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 54–00
19.™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 54–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 54–00
21.áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 99–00
22.ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 99–00
23.~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 99–00
24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
25.Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
26.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK«^Œj 108–00
27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
30.=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
- 19 -
32.=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 200–00
33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
34.Ç¨Ï=# `«O„`«O 250–00
35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
36.âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
38.ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
40.=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
41.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éè̌·~°=`«O„`«O 250–00
43.HÍjqâßÖÏH˜∆ `«O„`«O 250–00
44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
45.Ü«∞O„`«ã≤kú 360–00
46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
47.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
48.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
50.„Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
- 20 -
1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 54–00
2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00
5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 99–00
7. â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00
9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 99–00
10.N t= P~å^èŒ# 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00
12.Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00
17.‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00
22.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00
- 21 -
23.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å^èŒ# 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`« Hõ^ŒO|O 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00
26.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00
27.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00
28.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 99–00
29.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 99–00
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00
35."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00
36.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00
38.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„`«–=∞Ç≤Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞) 216–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00
43.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–00
44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨^•~Úx 99–00
- 22 -
45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–
=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–00
46.g∞Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
(#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°Hõ∆<£ 99–00
48.=¸HõÑÖK«â◊f 99–00
49.ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 99–00
50.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–00
51.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–00
52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 99–00
53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
54.PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
(180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
57.P^è•ºu‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
58.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–00
59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
61.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–00
62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
- 23 -
64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
65.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
67.=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30–00
68.t=Ñ¨Ù~å}O 30–00
69."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–00
70.ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 54–00
71.ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~å}O 54–00
72.ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–00
73.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–00
74.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–00
75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ 40–00
77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 50–00
79.=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 50–00
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00
83.#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144–00
84.`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00
- 24 -
86."Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 144–00
87.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–00
88.N t=w`« 144–00
89.^•fi^Œâ◊LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00
90.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00
100. |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00
101. |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
102. |$Ç¨Ï`ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00
104. ^ŒH˜∆}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 36–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù 270–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00
111. ã¨<å`«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ...
112. HÍjYO_»O 250–00
113. Jâ◊fih^Õ=`«Å∞ 216–00
8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00
- 25 -
2. =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 36–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 25–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00
5. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00
6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00
7. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00
8. „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 36–00
9. PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 99–00
10.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 99–00
11.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
12.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
13.^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
"å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–00
14.<å@∞"≥·^ŒºO (ˆHãπ Éˇ·O_çOQ∑) 360–00
15.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
16.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
17.~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
18.„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
19.XÉˇã≤\ ˜ 99–00
20.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
21.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
22.Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
- 26 -
23.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
24.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–00
25.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
26.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
27.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
28.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
29.ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–00
30.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
31.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
31.ã≤^Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ºO 99–00
32. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥∂QÍ–Ñ¨`«O[eNx"åãπ 63–00
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞
1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 10–00
7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00
8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 10–00
9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 8–00
10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 36–00
- 27 -
11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
12.N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 20–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 10–00
15.Éèí"åhnHõ∆ P 8–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 120–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 25–00
5. ™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 36–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00
7. z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00
10.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00
- 28 -
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00
11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
1. Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
3. Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00
12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00
3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00
4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 25–00
5. z\˜ìz\Ï¯Å∞ 25–00
6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00
7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
- 29 -
9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
11.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
12.Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
13.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
14."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
15.WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
16.WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
18.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–00
23."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00
qq^èŒ ~°HÍÅ∞
~°Ç¨Ïã¨º ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 300–00
‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 36–00
ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
- 30 -
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ñ¨`«O[eNx"åãπ) 63–00
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 36–00
Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 22–00
WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–00
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
|∞e¡ ÉÏÅtHõ∆ 20–00
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00
N~å=∞HÀ\˜ 25–00
Nt=HÀ\˜ 25–00
"Õ∞lH± 25–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 25–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 25–00
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00
- 31 -
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00
áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00
- 32 -
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00
„Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595–00
q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00
=Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00
<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« ,,150–00
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,, 60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,, 80–00
|$Ç¨Ï`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
- 33 -
~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00
„Ñü+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
- 34 -
ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨`«∞Å∞ uiy
D „HÕk „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.
„âß^Œú=Ú ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞
™ê‡~°Î HÍÑïÌ HÍiHõÅ∞
#Ñ¨ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥·^Œº t~À=∞}˜
q+¨"≥·^Œº zO`å=∞}˜
¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ^è•ºÜ«∞ó
ã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~°`åflHõ~°O
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ JÜ≥∂^èŒºHÍO_»
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ ÉÏÅHÍO_»
N~å=∞#=~å„`À`«û=HõÅÊó
PÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞
JÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ~°Ê}O
ã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}O
QÆ}Hõ~°O[x
ãÖ`å# nÑ≤Hõ
ukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó
=ÚÇ¨˙~°Î ^Œ~°Ê}O
*’ºu+¨ âßG ~°`«fl=Ú
ÅÑ¶¨Ú`åK«Hõ=Ú
N "≥·Y#ã¨ ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆó
ã¨‡ $u ~°`åflHõ~°=Ú (^èŒ~°‡âßGO)
*Ï`«HÍ=∞$`«`«™ê~°O
*Ï`«Hõ É’kèx
- 35 -
ãÖw`« q^•º^Œ~°Ê}O
ãÖw`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO
=ÚÇ¨˙~°Î =∂~åÎO_»O
*Ï`«Hõ~°Ç¨Ïã¨ºO
~å[=∂~åÎO_»O
PÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ
"≥·^•º=∞$`«O
J#∞áê#=∞O[s
#=„QÆÇ¨ÏâßOu q^è•#O–L^ŒHõâßOu qkèó
zH˜`«û~°`«fl=Ú
ã¨fi~°zO`å=∞}˜
^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O
^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O
J#∞áê# ~°`«flHõ~°=Ú
HÍÖÏ=∞$`«=Ú
^≥·=[˝Hõ~å‚=∞$`«=Ú
~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜
~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
=ã¨∞ÎQÆ∞}~°`åflHõ~°=Ú
Ç¨ÏŸ~å#∞^Œ~°Ê}=Ú
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú
„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡
ãÖw`« ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ÏO
ãÖw`« ã¨∞^è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú
J~°¯ „Ñ¨HÍâ◊=Ú
ãÖw`« =∂~åÎO_»=Ú
- 36 -
ãÖw`« „Ñ¨^èŒ=∞É’kèx
"≥·^ŒºHõÅÊ`«~°∞=Ù
~°ã¨„Ñ¨nÑ≤Hõ
QÆ}HÍ#O^Œ=Ú
N Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=O`À
#=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO
N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„Ñ¨HÍtHõ
ãÖw`«=∂~åÎO_»=Ú
™ê~å=o
ÉèË+¨[HõÅÊ=Ú
QÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜
*Ï`«Hõ=∞}˜
ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõ
Ü«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõ
tH∆Í=b¡–P#O^Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡
=ãÖ`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú
`˘\˜ì "≥·^ŒºO
*’ºu+¨ ã≤^•úO`« ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ}˜`«O)
ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂QÆ„Ñ¨HÍtHõ
HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç.
- 37 -
J~°∞^≥·# áê`« ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞,
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ç¨`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
Hõ^äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^è•ºu‡Hõ
„QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65
From : J : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications
sale e-books - www.kinige.com

sale e-books - daily Hunt app
- 38 -

శ్రీ చండీసప్తశతి

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

శ్రీ చండీసప్తశతి

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

l qeø√{Ï X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏ leTVü‰ e÷j·T •yê#·+&û|üsê<˚e‘ê

dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eTeTT

s¡#q· , dü+ø£\q ø£sÔ¡

Á|ü<eä∏ T eTTÁ<äD 2016

s¡#q· , dü+ø£\q ø£sÔ¡

l $<ë´bÕ<äTø£, CÀ´‹cÕ#ês¡´, Ä#ês¡´ Á‹|ü⁄sêq+<äHê<Ûä &Üˆˆ #ÓiT≈£î|ü*¢ y˚+vÿ≥ \ø°Î qèdæ+Vü≤X¯s¡à.,

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T •wüß´\≈£î n+~+∫q

ndüà<é >∑Ts¡Te⁄\T l #·D°¶ j·T+Á‘·sê»'

j·T+Á‘·+#·+&Ü´' X¯èDTÁbÕ»„Á‘·´ Ádü+ wü{ÀÿDdü+j·TT‘·+

eTVü‰VüQ‹øÏ ø±e\dæq <Á eä ´eTT\T

eT÷˝Òq Á‹' (◊+ ÁV”≤+ ø°+¢ #êeTT+&ÜjÓTÆ $#˚Ã)

l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ <˚yê´ ns¡Zﬁ≤k˛ÔÁ‘·yéT ˆ

e÷‘·πsà eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑ|òæTï eTVæ≤wü ÁbÕD≤|üVü‰s√<ä´y˚T

z+ qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ

Hê>±BÛX«¯ s¡$wüsº ê+ |òD ü |Ï D

l e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêDÒ kÕe]íπø eTq«+‘·πs <˚M eTVü‰‘˚à´ <˚yÓ’'

z+ qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 100

z+ qyÓ÷ <˚yÓ’´ eTVü‰<˚yÓ’´ •yêjÓÆT dü‘·‘·+ qeT' ˆ

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 104

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 111

e÷‘·πsà eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑ|òæTï eTVæ≤wü ÁbÕD≤|üVü‰s√<ä´y˚T

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 122

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 123

z+ ÁãVü≤à<˚yêHê+ |ü<Mä ' ø£MHê+ eTèVæ≤]«ÁbÕD≤+

kÕ düT‘Ô ê |üPõ‘ê uÛøÑ ±Ô´ eo≈£îsê´ »®>Á∑ ‘·jT· + ˆˆ 6 2

qeTdüôÔ d´’ qeTdüôÔ d´’ qeTdüôÔ d´’ qyÓ÷ qeT' ˆˆ 20

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 142

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 153

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 159

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 166

l #·+&ç dü|üÔdü‹ 168

sale e-books - www.kinige.com

You might also like