‘TEXTOS, 1. Francisco de Quevedo; “Pronuncia con sus nombres los trastos y miserias de la vide" La vida empieza en ligrimas ycaca, [Luego viene la mu con mame y coco, Siguense las vcuelas, baba y moco, ‘Y luego llega el trompo y la matrace En ereciendo, la amiga y Ie sonsaca: Con es embiste el apetito loco, En subiendo a mancebo todo es poco, Y despucs la intencion peca en bellaca, Lega a ser hombre, y todo lo teabuea Soltero sigue toda perendeca, Casado se convierte en mala cuca, Viejo encanece, rrigasey se seca; Lega la muerte, todo lo bazuca, Y¥ lo que deja paga, yo que peca.! 2, Dangas de ta muerte El argobispo a la muerte: Ay, muerte cril! que te meresei? Por qué me llevas asi arebatado? [Biviendo en deletes nunca te temi, Fiando en i via finqué engaiado Siyo bien rigiera mi argobispado, Det no oviera tan fuerte temor, “Mas fu siempre del mundo amador: ‘Bien 6 que el inierno tengo aparejado La muerte al argobigpo Setiorargobispo pues tan mal registes Los vuestros subjetos ela cores, Gustad emarpura por fo que eomiste Manjares divers con gran golosia Estar no podedes ya en Sencta Maria Con palio romano en pontifical; Venid a mi danga, pues que soys mortal "Francisco de Quevedoy Vilegs, Poesia original complet, ei, tosis ed Manel Ble, Berson, Pant, 1990, sp 528a ‘Avesta traxe de presente ssa dos donzellas que vedes hermosas; ‘Essa vinieron muy de mala mente ‘Avoirmis canciones, que son dolorosis, ‘Yarno les valde flores ei s0sas [Ni las composturas que ells trian. De mi, s:pdiessen, partir se quetian, oe Mas no puede ser, que son mis esposas agua suave e mucho presiada De solimin que porer solian, Nile de aguoens sin fuego sacada, La cual poner bien muy pocas solian; agora, afin, no les valerin: la pens doblada por elias avrian, tl AAcllas ela otras por composturas Dare lela terrible e perdi, 'Y dares he por ls vestiduras| Lama de fuego triste e dolorida, EE porlos prlaciosdavé, por medida, Sepulers oxcuros & dentro hedientes, E porlos deleites, gusanos royentes Que royan e coman su care podrids.* 3. Juan de Mafara: Diseurso de la verdad Si tuvideamos delante Ia verdad, ésta es, no hay ofr: It mortja que hemos de llevar habia de ser vista todos los dies, po lo menos eon le cosideracion que site cordaras que has de ser eubierto de flea pisado de todos con faciidad,olvidarias jas hon 9 estads de este siglo, y si considers los vies gusanos que ban de come tie ourpo 9 can feo y abominable has de estar en Te Sepultura, y mo e808 os, que stim teyendo estas leas, han de ser comidos de la ers, esas manos han de ser ‘omidas y secs, y las sedasy galas que hoy tuviste se convertirin en una mortja fodrds, fos ambares en hedor, tu bermosure y getlza en gusinos, tu familia y frandeca en la mayor soledad qu es imaginable” “Le Dango dea ver, etcin de Vicor infies, Mai, Visor, 1982, pg. 131 SKuedt akan Denar fverdad (169) em Baraco senile Be Tore Cees, Madd, “aun, 1952, ple 288.4 Francisco de Quevedo. “yA, de la vidal... Nadie me responde? {Aqui de los antafos que he vivido! ‘La Fortuna mis tiempos ha mordido;, [as Horas mi locua las esconde QU poder saber coro i sdinde! La salud y I edad se hayan ido! Fala Ia vida, asst lo vvido, YY no hay ealamidad que no me ronde. ‘Ayer se fue; maftana noha legato; Hoy se esta yendo sin parar un punto: Soy un fie, un seri yun es cansado Enel hoy y mafia y ayer, junto Patales y moraj, y he quededo Presentes sucesiones de difurto. (Ed. cit, pig 4) 5. F. de Quevedo: Sueno de la muerte. En esto entré una que parecia mujer, muy galana y Hlena de coronas, ctros, hhoces,abareas, chapines, tiaras, caperizas, mitra, monteras, brocados, pelos, sed, ro, garroes, diamate, serones, perias y guijartos. Un ojo abierto y otro ceado, Vesta y desnuda de todas colores. Por un lado era moza y por el otro ers vieja. Unas veces venia despacio y otras aprisa, Parecia que estbe Teos y estaba cerca. Y cuando pense que empezaha a entrar, estaba ya en mi cabecers "Yo me quedé como hombre que le preguntan qué es cos y cosa, viendo tan cextrao ajuary tan desbaratada compostua, No me espant6; supendiome, yno sin ts, porgue, bien mirado era figura donoss- 6, Bakasar Gracin, La suegra de la vida, en 21 criticén Sentise ya en aque trono de cadiveres, en um silla de costills mondas, con brazos de eanillas secas y descarnadss, sal de esqueletos, y por cojnes ealavers, bajo tn destucido dose de tres o cuatro martsas, con goteras de igrimas y randa al aire de Suspiros, com trunfando de soberanias, de belezas, de valeniss de riquezas, de disereciones y de todo cuanto vale y se estima. [..] ¥ cuando la imaginaran terrible, Fiera, hortenday espantose, al fin de residencia la experimentaron, al revés, gustos, placentera y eniretenida y may de ecreo; cuando aguardaban que srojase en cada palabra un rayo, oyeron una y otra chanza; yen vez de una envenenada sacta en cada az6n, comenz6 con lindo humor a entretenesse. tal “Franca de Queda, Shefos.ydscarss, econ de Felipe CR. Maldonado, Madi Cisios Casta 197, pg 19{A fin, no podia averiguarme con ellos, mal si mato al viejo, peor si al mozo, si la fea si la hermosa, si al pobre, siel rico, si el ignorant, si el sabio: “Gente de la maldiién, decla, a quién he de matar? Concertaos, veamos qué ha de ser. Vosotros fois mortales, yo matane: yo he de hacer mi oficio”. Viendo, pues, que no habia. otro txpediente ni modo de ajustamos, azo el arco y aside la guadala, ceré ls ojos y fpreté los patios y comencé a segar todo paejo, verde y seco, enido y maduro, ya en. ‘lor, ya en grano, 8 roso-y 2 velloso cortando-ela par ross 9-retamas, de donde diere, *jVeamos agora si estas contentos!”* 7. Francisco de Quevedo: “Amor impreso en el alma, que dura después de las Si hija de mi amor mi muerte Mese, qué parto tan dichoso que seria, FE! de mi emor contra la vida mia! [Qué gloria, que el mori de amar naciese! LLleyara yo en el alma a donde fuese El fuego en que me abraso, y guardaria Su lame fel con la ceniza fia Fn el mismo sepulero en que durmiese Desotra parte de i muerte dura, \Vivirdn en mi sombra mis cuidados, YY mas all del Lethe mi memoria. “Triunfard del olvido tu hermosura; Mi pura fe ardiente de Tos hados; Y el no ser, por amar, seri mi gloria. (472) 8, José de Cadalso, Noches ligubres. Noche primera ‘Tediato: No me dejes, no me dejes, amigo, Yo solo no soy capaz de mantener cesta peda Lorenzo: La abertra que forma ya da lugar para que selgan estos gusanos que se vyen con la luz de mi far. TTediato. iAy, qué veo! Todo mi pie derecho esti cubierto de ellos. \Cudnta imiseria me anuncian! En éstos, jy! jen éstos se ha convertido tu carme! De tus hermosos ojos se han engendrado esos vvientes asquerosos!\Tu pelo, que en lo fuerte de mn pesinllame mil vees no sélo més rubo, sino més precioso que el ‘oro, ha producido esta pode! Tus blancas manos, tus labios amorosos, se han. ‘yueto materia y corupeida! (En qué estado estan its tristes reliquias de tw {adiver!|A qué sentido no ofenders Ia misma que fue el hechizo de todos ellos! Ld Gdjeto antiguo de mis delicias..jHoy objeto de horror para cuantos te vean! ‘Montn de huesos asquerosos... [En ottos tiempos conjunto de gracias! Oh, ti, Sanaa Gracy, Le veg avd, en ert, e, de Antonio Prete, Barcelona, Planeta, 1985, pigs 71 76+) epectameneahora imagen de lo que yo seré en breve; pronto volveréa tu tumba, te llevaré = imi casa, descansarés en un lecho junto al mio; moriri mi cuerpo junto a 8, ‘cadaver adocado, yexpirando incgndiaré mi domiciio, yt y yo nos volveremos ceniza en medio de las de a casa 9, Ramin Gomez dele Sema, Las muertos y las muertasy otras fantasmagorias. EI humorismo espatol esta dedicado a paar el ago de la muerte, y de paso para steavesar mejor ef trago del vida, No es para hacet gracias, ni es un juego de ensedos, Es pera transitar entre el hambrey Ia desgracia. Asi Se aslaran las almas, y no Se ponen sobre ellas pesados panteones de trascendencia TEI mayor festive de la vido, lo que Ia staca a lo entra, 6 ese contraste centre risa yel Han, ene la vida y a muerte.” Ll Ei lnperio dea eaavere-pstpapeles ies! de a vido signifcn un desc de ver deseoprado ates dexter ean. 3) Tiny en is claveras una fateridad recénis: todas al fin, de una misma especie, pus ils negros een Ia cavers negra. (107) i gee mejor le ve aunncalavera esl sombrero de honed. Stay que abe er caves, es es fico ene que mis vamos a durr Pensemos eno mis argo de vivir qu ela mute Fro hblomos tanto des breve vida, (136) ‘Deapotaras com I uct solo tener envllado ene nar un gusno como un anilo.(57) Series despsoros con la muerte hay unt sorta en que estéengarads une pied del ab tera. (137) rua conc def hombres puesto Dios est raseua ris que queda en Ia celaver, pelos Hombres von tan pedanes que 0 ieren admires rin que de 1s aa er ae de ce mismo, de lox sodas, que Tograron que ese ana Siow propia Fo calavea, paso ei foo spironenconrr 3 id. iE cit dl humors ens en que DO bot i de To muy céico side fo my tuneixe, que se mueva en es ro de ale que ve del seat af funeraia [,} Los srostti de supreme humrismo. han sido sl bode de una tuba. No ay nada que tos supers. (46) ‘eb visto janis una clavers seria. (32) Ni ver inealavera suis una diplopia exe, puss nos parece que vemos dobe, mesa calaveray ot (3) "Gu ilu enjaclto si coger una ssa or su evena! Gansria tod as carreras (128) ‘emiaro de a muere es como e que cobre dos recios del Iz, un ipo Lama do vot al timbre Se le ave 9 doe, "AqUl ext el paplito dl se aoa” "pero, gue se acab6 "Se acaba faz,” "Pero $i yo he page et ino resibo cre eele er Sotrata des ue nara. uo vedi of el i il de noche. (67-8) Tips Caden, Cras maracas Noche lignes, Mad, Clee, 1982 pigs, 326 <4 307 > fot mes a Srna Ls ern a erty y Ota fantasmagis, Mai, Espasa Calpe, 15st pg 85En as casas de muchos pisos es indudable que la muerte se equivocs, ‘ene ‘ncongrueneias como todas las suyas, mortsles lama en cualquier puertay entra como las visitas de Tos otros vecinos y sus proveedores, Sus errores son mis teribles cuando. la casa tiene excalra interior, que es por donde la hacen subir siempre los porteros, ‘aunque no los inqulinos,haciéndole une distincién que no merecg a hacen bejar por la Principe, cosa que indigna mucho los poreos, (111) 10. Woody Allen: “Para acaber con Ingmar Bergman” on Dios Santo! Casi me rompo el culo. Quin es usted? La Muerte 2Quién? La Muerte Eseuche... puedo sentarme? Casi me rompo el euello..Estoy temblando como uns hoja {Quiénes usted? [La Muerte, ,No tendria un vaso de agua? dLa Muerte? :Qué quiere decir... La Muerte? {Que diablos le pasa? :No ve mi trae negro y mi rostr blenco? Si LY le parece que puedo ser Pinocho? No. Entonces soy La Muerte. Ahora bien, :podria darme un vaso de age. oun agua t6rica? Sis trata de una brome “1Que clase de broma? /Tiene cincuentay siete alos? (Nat Ackerman? Calle Pacific 1187 A menos que me hays equivocado... ;dénde habrédejedo el papel?® re Perdone, pero no puedo creer que sea usted La Muerte (Por qué? ,Que se esperaba...Rock Hudson? No, nose tata de es, Siento mucho haberlo desilusionado, pero, oga usted [No se enfade. No sé; siempre pensé que usted seria. ch.. un poco mis alto Mido un metro seteta. Es normal para mi peso. Se parece algo a mi LY de que se extrata? Al fin al cabo soy su muerte, (53) woody Allen “Para acaba ba lng Berman, (El siptimo sll), en Cm acabar de ama vz por ‘odas cor tn cao, Barcelona, Tsguts 1397, pg, 50