4 Was ist richtig? Kreuzen Sie an. 1.[Dmehr Kopf [x] mehr Glick [7] mehr Pech als Verstand haben 2[ohne Mahe [Johne Fieis LJohne Faulheit kein Preis 3.[Jdie Pistole [das Messer [7] die Flinte ins Korn werfen 4.[die erste Karte []die erste Geige []den ersten Ball spielen S.jemandem []die Fu8e []die Daumen [7]die Hande driicken 6.DJalle Faden [Jalle Haare [CJalle Herzen in der Hand halten in der richtigen Form. 2 Welches Verb passt? Erganzen drjekEén © sehen © halten © spielen 4.Was, du hast morgen Prifung? Ich ___ dir die Daumen. 2 Dubist unsere Gruppenleiterin. Du die erste Geige. 3.Sie ist neu in der Klasse, aber sie alle Faden in der Hand. 4 Unser Handwerker ist nicht gerade fleifig. Man muss ihm oft auf die Finger . 3 Welche Redewendung meint das Gleiche? ich wiinsche dir viel Erfolg. [A] alle Faden in der Hand halten tia hat viele sree BB] die Flinte ins Korn werfen jib doch nicht so schnell auf! |C} die Daumen driicken [bie Chefin glaubt, sie hat die absolute Kontrolle. [D] mehrere Eisen im Feuer haben 4 Formulieren Sie die Saitze aus Aufgabe 3 mit der passenden Redewendung. Ich driicke dir .. 5 Welche Redewendung passt? Erganzen Sie in der richtigen Form. Frau Kénig und Herr Kénig haben eine sehr schéne Tochter. Sie hei8t Elena, und viele junge Manner lieben sie. Sie __. Aber sie nimmt sich Zeit. Sie gibt keinem ein klares Ja. Zwei oder drei haben deshalb schon oo - ___.. Elena denkt, es ist richtig so. Sie miissen sich schon bemilhen, denn a ! Sie heiratet nur einen schénen und netten Mann, der macht, was sie will. Denn als Ehefrau will sie alles allein entscheiden, sie méchte gern immer _ nArbeiten und Lernen den Giirtel enger schnallen (ugs.) Hals- und Beinbruch! (ugs.) etwas in die Hand nehmen (ugs.) zwei linke Hinde haben (ugs,) weniger Geld ausgeben kénnen; sparen missen Viel Gitick! Mége es dir gelingen! sich um etwas kiimmern sehr ungeschickt sein die Hainde Scho8 legen den mit Haingen und Wiirgen (sal.) cin alter Hase sein (ugs.) alle Hebel in Bewegung setzen (ugs.) 12 sich ausruhen; untétig sein mit sehr groBer Miihe langjéhrige, groBe Erfahrung in etwas haben alles nur Mégliche tun, um ein Ziel zu erreichen Zwei Freundinnen: ,Ab nchsten Monat bin ich leider arbeitslos, da miissen meine Kinder und ich den Gite! enger schnallen.’~ ,Ja, das glaube ich. Aber du findest sicher bald wieder einen neuen Job” Lena will Sangerin werden. Heute ist ihr groBer Tag, sie muss an der Musikhochschule vorsingen. Eltern und Freunde machen ihr Mut: .Hals- und Beinbruch, Lena! Du schaffst es!” David: ,Sag mal, Paul, soll ich meinen Chef fragen, ob er ab dem nachsten Monat eine Aushilfe brauchen kann?” Paul: ,Das ist lieb von dir, aber ich glaube, ich nehme €s selbst in die Hand. Das macht einen besseren. Eindruck." Lisa zu ihrem Freund: ,Manuel, wollen wir zusammen eine Feinmechaniker-Lehre machen?” Manuel: ,Das ware schon, aber ich habe zwei linke Hande. Das ist nichts fir mich.” Auszubildende: ,Was halten Sie von einer kleinen Kaffeepause?” Kollegin: ,Pause? Jetzt? Um drei muss die Inventur fertig sein. Danach kénnen Sie die Hande in den Scho8 legen und Kaffee trinken.” Carola: ,Hast du Lust, am Wochenende mit mir ins ‘Schwimmbad zu gehen?” Rita: ,Ich muss leider lernen. Die letzte Prifung habe ich nur mit Hangen und Wargen bestanden. Diesmal ll ich eine Zwei schaffen” »Meine Powerpoint-Prasentation habe ich erst zur Halfte fertig. Kann mir bitte jemand helfen?"- ,Frag doch Udo! Er ist ein alter Hase in Sachen Windows- Programme” ‘Mutter: ,Unsere Tochter will unbedingt Mathematik studieren und ich habe Angst, dass sie eine Absage bekommt.” Vater: ,Keine Sorge, du kennst sie doch. Hebel in Bewegung setzen” ie wird alleArbeiten und Lernen '4 Welches Substantiv passt? Kreuzen Sie an. 1[D)kopt- [x] Hals- [7] Hand- und Beinbruch 2etwasindie []peine [Jame [Hand — nehmen aeinalter [Hund EJ Fuchs []Hase sen ‘alle []Hebel [J Nagel [] schrauben in Bewegung setzen |2 Welches Verb passt? ‘.die Hinde in den Scho8 []nehmen [X]iegen []setzen 2.den Gurtel enger [[]schnallen [-]ziehen [7] binden 3.alle Hebel in Bewegung [C]drehen []schalten []setzen ‘4.zweilinke Hinde [C]driicken [Jhaben []nehmen |B) Sagen Sie es mit einer Redewendung. ‘.Alex hat sich eine neue Videokarte gekautt. Leider kann er sie nicht selbst installieren, weil er sehr ungeschickt ist / weil er zwei 2.,Hast du die Fahrpriifung bestanden?” - ,Ja, aber nur mit sehr groBer Mahe / 3. Wenn sie nachstes Jahr einen Ausbildungsplatz bekommen will, muss sie sich jetzt dringend darum kiimmern / 4 ,Ich freue mich auf die Ferien. Da mache ich nichts. Nur eines: mich ausruhen / 4 Was meint das Gleiche? Verbinden Sie. ven hat als Elektriker viel Erfahrung. [A] sie muss den Gurtel enger schnallen. -va hat diesen Monat wenig verdes [B] sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt erd hat seinen Job als Mechaniker C] Er ist ein alter Hase. verloren, weil er sehr ungeschickt ist [um ihren studienplatz fur Medizin zu [D] Er hat zwei linke Hande. bekommen, hat Ina alles Mogliche getan. 5 Kreuzen Sie die passende Redewendung an. ‘Ich wiinsche dir viel Gliick beim Wettkampf, mein Freund. 1 bu bist ein alter Hase! (D7 Hals- und Beinbruch! 2.Wenn du Erfolg haben wills, kiimmere dich selbst um das Unternehmen! [1 Nim es selbst in die Hand! [1 Leg die Hande in den SchoB! 3. Studieren willst du? Du hast doch deine Lehre nur mit groBer Mihe geschafit! Du hast die Lehre doch nur ... D1 mit Hangen und Wargen i mit Hals- und Beinbruch .. geschafft! 13CUT cok in Obereinstimmung, in Einklang bringen alle(s) unter einen Hut bringen (ugs.) schlechte Karten kaum eine Chance auf Erfolg haben haben noch in den im Anfangsstadium sein; Kinderschuhen stecken am Anfang der Entwicklung (ugs.) stehen berstirzt entscheiden etwas Ubers Knie brechen (ugs.) oder handeln, ohne genug nachgedacht zu haben sich den Kopf angestrengt und lange iber zerbrechen (ugs.) etwas nachdenken dastehen wie die Kuh _angesichts einer neuen vorm neuen Tor (sal.) Situation véllig ratios sein mit seinem Latein am Ende sein (ugs.) nicht mehr weiterwissen; die Lésung eines Problems nicht finden kénnen auf dem Laufenden sein (ugs.) bestens iiber das Neueste informiert sein 14 Abteilungsleiter: ,Frau Heinemann, besorgen Sie die Getrainke fir unser Abteilungsfest?” Frau Heinemann: ,Tut mir leid, aber ich muss noch die Einladungen schreiben, einen passenden Raum finden und ... Ich wei6 nicht, wie ich das alles unter einen Hut bringen soll” Jonas: ,Mama, wusstest du, dass Thomas sich fur ein ‘Medizinstudium beworben hat?” ‘Mutter: ,Was? Der ist aber mutig. Mit seiner Drei in Mathematik im Abiturzeugnis hat er doch sehr schlechte Karten." Klaus: ,Na, mein Freund, wie sieht denn das neueste Auto-Modell von eurer Firma aus?” Jorg: ,Dariiber kann man noch nichts sagen, es steckt noch in den Kinderschuhen” Zwei Freundinnen: ,Was soll ich denn nach der 410. Klasse machen? Eine Lehre oder soll ich auf das Fachgymnasium gehen?" - ,Oberlege es dir gut, du hast ja noch ein wenig Zeit. So etwas kann man. nicht bers Knie brechen.” Eva zu ihrer Schwester: ,Zerbrich dir nicht mehr den Kopf dariiber, wie du unseren Eltern sagen sollst, dass du dein Studium abbrechen willst. ch habe es ihnen gestern schon erklart, und sie sind dir nicht bése:* ‘Mutter: .Na, wie luft es in deinem neuen Job?" Tochter: ,Inzwischen geht es ganz gut, aber als ich das erste Mal mit Excel arbeiten musste, stand ich da wie die Kuh vorm neuen Tor:” »Erzahl mal, wie war deine Aufnahmepriifung?* ~ Eigentlich ganz gut, nur beim Thema E-Learning war ich mit meinem Latein am Ende.” Dozent im Informatikunterricht: ,Lesen Sie regelmasig eine Fachzeitschrift und besuchen Sie die CeBIT. Als Informatiker muss man immer auf dem Laufenden sein”