‫رقم وبطاقة الضمان االجتماعي الخاص بك‬

‫ماذا يوجد بالداخل‬

‫‪1‬‬ ‫كيف أحصل على رقم وبطاقة؟‬

‫‪3‬‬ ‫كم التكلفة؟‬

‫‪3‬‬ ‫هل هناك أنواع مختلفة من البطاقات؟‬

‫‪3‬‬ ‫كيف أحصل على رقم ضمان اجتماعي لطفلي؟‬

‫‪4‬‬ ‫ماذا يحدث إذا تغير اسمي؟‬

‫‪4‬‬ ‫كيف أتأكد من أن سجالتي دقيقة؟‬

‫‪5‬‬ ‫ماذا يحدث لو تغير وضعي بخصوص الهجرة أو الجنسية؟‬

‫‪5‬‬ ‫ماذا يحدث إذا فقدت أو سرقت بطاقتي؟‬

‫‪5‬‬ ‫كيف أحمي رقم الضمان االجتماعي الخاص بي؟‬

‫‪6‬‬ ‫االتصال بالضمان االجتماعي‬

‫اطلضحدةمقصفعممؤيضعمطلعللمفونظرماطنشرةمالعمال‬ ‫يعدمبيصماطجلواماامضلو ةمهومومألنرمتحضومهم‬

‫األجانب وأرقام الضمان االجتماعيم(اطنشرةمبيصم‬ ‫طلحصولم لىمخظيفعمختلقةمإ ونعماطجلوام‬
‫‪.)05-10107-AR‬‬ ‫اامضلو ةمخاطحصولم لىمخدموتمحكوميعممعينع‪.‬م‬
‫كلومأاماطعديدممنماطلؤسسوتماألخرىممثلماطبنوكم‬
‫كيف أحصل على رقم وبطاقة؟‬ ‫خشركوتماائضلوامتالبممنرمهذاماطريصمأيجو‪.‬‬
‫إذامطصمتكنممواطنومأمريكيومخطكنرمتعيشمفةم‬
‫طالبمبيصمخقاويعمضلوامامضلو ة‪:‬م‬
‫اطوايوتماطلضحدةمفقدمتحضوجمأيجومإطىمبيصمضلوام‬
‫ مأكللمطلبماطحصولم لىمقاويعماطجلوام‬ ‫امضلو ة‪.‬مطلزيدممنماطلعلوموتمانظرماطنشرةمأرقام‬
‫اامضلو ة‪،‬مااسضلوبةمتعليمات إلكمال ‪،SS-5‬‬ ‫الضمان االجتماعي لغير المواطنينم(اطنشرةمبيصم‬
‫«طلب حصول على بطاقة الضمان االجتماعي»‬ ‫‪.)05-10096-AR‬مخإذامكنتممضوامدامفةماطوايوتم‬
‫(‪SS-5-INST-AR‬م‪)Form‬‬

‫‪SocialSecurity.gov‬‬ ‫(اقلب الصفحة)‬

‫مقر‬ ‫بيصمخقاويعماطجلواماامضلو ةماطبو‬

 ‫السن‪:‬مإذامكنتمموطودامفةماطوايوتماطلضحدةمفيجبم‬ ‫ ميجبمأامتقدمممسضنداتمأصليعمأخمنسخممنهوم‬
‫تقديصمشهودةمميالدك‪.‬م(فةمحوطعمخمودهوم ليرم‬ ‫مصديعممنماطجهعماطضةمأصدبتهومطضثبت‪:‬م‬
‫تقديلهو)‪.‬مأمومفةمحوطعم دممخمودمشهودةمميالدمفقدم‬ ‫ مخضعرماطقونونةممنمحيثماطجنسيعماألمريكيعم‬
‫أخماطهجرة‪،‬مقلومفةمذطرمتصريحمخزابةمأمنماطوطنم نسضايعميبولماآلتة‪:‬م‬
‫ مسجلمدينةمتصمإ دادهميبلمقلوغرم‪5‬مسنواتممنم‬ ‫‪)DHS‬م‪Security‬م‪Homeland‬م‪of‬م‪)Department‬م‬
‫اطعلرممبينومفيهمتوبيخمميالدك؛مأخ‬ ‫قوطعللمفةماطوايوتماطلضحدة؛‬
‫ مسجلممسضشفىمأمريكةمقليالدك؛مأخ‬ ‫ ماطسن؛مخم‬
‫ مموازمسفر‪.‬م‬ ‫ ماطهويع‪.‬م‬
‫إذامكنتمموطودامفةمقلدمأمنبةمفعليرمتقديصمشهودةم‬ ‫يلكنرمإبسولماسضلوبةمطلبماطحصولم لىمقاويعم‬
‫ميالدكماألمنبيعم(إذامكونتم ندكمأخمإذامكنتمتسضايعم‬ ‫اطجلواماامضلو ةمطلب حصول على بطاقة الضمان‬
‫اطحصولم لىمصوبةممنهومفةمخاللم‪10‬مأيومم لل)‪.‬م‬ ‫االجتماعي (‪SS-5‬م‪)Form‬مخاطلسضنداتماطبوصعمقرم‬
‫خإذامطصميكنمقإمكونرماطحصولم ليهومفقدمنسضايعميبولم‬ ‫قعدماسضكلوطهومقوطبريدمأخميلكنرمإكلولمطلبرمإطكضرخنيوم‬
‫اآلتة‪:‬م‬ ‫لىماإلنضرنتمثصمتقديصماطلسضنداتمإطىممكضبم‬
‫ مموازمسفرمأمنبة؛م‬ ‫اطجلواماامضلو ةماطلحلةمقلناقضر‪.‬‬

‫ مقاويعماإليومعماطدائلعمخهةم‪I-551‬م‬ ‫قوطنسبعمأليمشبصميبلغممنماطعلرم‪12‬مسنعمفأكبرم‬
‫‪Card‬م‪Residence‬م‪Permanent‬؛مأخ‬ ‫خاطذيميالبمإصدابمبيصمخقاويعمضلوامامضلو ةم‬
‫أصليينمطهمفيلزممإمراءممقوقلعمشبصيعممعهمحضىمخإام‬
‫ مسجلماطوصول؟اطلغودبةمخهوم‪I-94‬م‬
‫كوامأحدماطواطدينمأخمخطةماألمرمسيويعم لىماطالبم‬
‫‪Record‬م‪.Arrival/Departure‬‬
‫قوطنيوقعم نماطافل‪.‬م‬
‫الهوية‪:‬منحنمامنقبلمسوىممسضنداتممعينعمكإثبوتم‬
‫وضعك القانوني من حيث الجنسية أو الهجرة‪:‬م‬
‫طلهويع‪،‬مخاطلسضندماطذيميلكنميبوطهميجبمأاميكوام‬
‫نحنمامنقبلمسوىممسضنداتممعينعمكإثبوتمطلجنسيعم‬
‫سوبيوم(غيرممنضهة)مخقهماسلرمخاطلعلوموتماطضةم‬
‫األمريكيع‪.‬مختضجلنمهذهماطلسضنداتمشهودةمميالدم‬
‫تحددمهويضر‪،‬مخيفجلمأاميكوامقهمصوبهمحديثعمطر‪.‬م‬
‫صودبةمفةماطوايوتماطلضحدةمأخمموابمسفرمأمريكةم‬
‫خسوفميالبممنرماطجلواماامضلو ةماإلطالعم‬
‫أخمشهودةمتجنسمأخمشهودةماطجنسيع‪.‬مخإذامطصمتكنم‬
‫لىمبخصعماطقيودةماألمريكيعمأخمقاويعماطضعريفمطغيرم‬
‫مواطنومأمريكيومفسيالبماطجلواماامضلو ةماإلطالعم‬
‫اطسوئقينماطصودبةم نماطوايعمأخمموازمسفرمأمريكةم‬
‫لىممسضنداتماطهجرةمإطىماطوايوتماطلضحدةم‬
‫كإثبوتمطلهويع‪.‬مخإذامطصمتكنمطديرماطلسضنداتماطلحددةم‬
‫األمريكيعماطحوطيعماطبوصعمقر‪،‬مختشللماطلسضنداتم‬
‫اطلالوقعمفسوفمنالبماإلطالعم لىممسضنداتمأخرىم‬
‫اطضةميجوزميبوطهومموميلة‪:‬م‬
‫مثل‪:‬م‬
‫ منلوذجم‪Permanent Resident Card‬م‪I-551,‬م‬
‫ مقاويعمهويعمخظيفيع؛م‬ ‫ْ‬
‫‪card‬م‪))green‬م(قاويعماإليومعماطدائلعمأيماطباويعم‬
‫اطبجراءماطضةمتضجلنمتأشيرةمهجرةممقرخءةمقوآلطع‪،‬م مقاويعمهويعممدبسيع؛م‬
‫ مقاويعمتأمينمصحةم(خطيسمقاويعم«مديكير»م‬ ‫معمموازمسفركماألمنبة)؛‬
‫‪)Medicare‬؛م‬ ‫ م‪Arrival/Departure Record‬م‪I-94,‬م(سجلمخصول‪/‬‬
‫مغودبةماطوايوتماطلضحدة‪،‬ممعمموازمسفركماألمنبةم مقاويعمهويعم سكريعمأمريكيع؛م‬
‫غيرماطلنضهة)؛مأخ‬
‫ ميرابمتبنة؛م‬
‫ م‪)EAD,‬م‪Employment Authorization Card‬م‪I-766,‬م‬
‫ مقوطيصعمتأمينم لىماطحيوة؛مأخم‬
‫‪permit‬م‪)work‬م(قاويعماطضصريحمقوطعلل‪،‬متصريحم‬
‫ مخثيقعمزخاجم(فقطمفةمحواتمتغييرمااسص)‪.‬‬ ‫لل)‪.‬‬
‫خيجبم لىماطاالبماطقودمينممنممبضلفمدخلماطعوطصم ويجب أن تكون جميع المستندات أصلية أو‬
‫نسخا منها معتمدة من الجهة الصادرة لها‪ .‬إننا‬ ‫تقديصممسضنداتمإضوفيع‪.‬مطلزيدممنماطلعلوموتمانظرم‬
‫ال نقبل صور للمستندات أو النسخ المعتمدة‬ ‫اطنشرةمالطالب الدوليون وأرقام الضمان االجتماعي‬
‫من قبل كاتب العدل‪.‬مخيدمنسضبدمممسضندامخاحدام‬ ‫(اطنشرةمبيصم‪.)05-10181-AR‬‬
‫‪2‬‬ ‫(اقلب الصفحة)‬
‫مقر‬ ‫بيصمخقاويعماطجلواماامضلو ةماطبو‬
 ‫ ماطنوعماطثوطثممنماطباويوتميبينماسلرمخبيلرم‬ ‫طغرضين‪.‬مفعلىمسبيلماطلثول‪،‬ميدنسضبدممموازم‬
‫خاطللحوظعماطضوطيع‪:‬م«‪FOR‬م‪VALID‬م‪NOT‬م‬ ‫سفركماألمريكةمكإثبوتمطلجنسيعمخاطهويع‪.‬مخأيجوم لىم‬
‫‪».EMPLOYMENT‬م(غيرمصوطحعمطلعلل)‪.‬مإننومنصدبم‬ ‫سبيلماطلثولميدمنسضبدممشهودةمميالدكماألمريكيعم‬
‫هذاماطنوعممنماطباويوتمطألشبو ممنماطدخلم‬ ‫كإثبوتمطلجنسيعمخاطسن‪.‬مولكن في جميع الحاالت‬
‫األخرى‪:‬‬ ‫فإنه يطلب منك تقديم مستندين منفصلين على‬
‫ ماطلسلوحمطهصميونونومقدخولماطوايوتماطلضحدةم‬ ‫األقل‪.‬م‬
‫قدخامتصريحم للممنميبلمخزابةمأمنماطوطن‪،‬م‬ ‫سوفمنرسلمبيلرمخقاويضرمقوطبريدمقلجردمحصوطنوم‬
‫خطكنمطديهصمسببمصحيحمآخرمغيرماطعللم‬ ‫لىممليعممعلوموترمخاطضحققممنمصحعممسضنداترم‬
‫يجعلهصمفةمحومعمإطىمبيصمضلوامامضلو ة؛م‬ ‫معماطلكوتبماطصودبةمطهو‪.‬‬
‫أخم‬
‫ ماطذينميحضوموامإطىمبيصمقسببمخمودميونوام‬ ‫كم التكلفة؟‬
‫فدباطةميشضرطم ليهصماسضبراجمبيصمضلوام‬
‫امتومدمبسومم لىمبيصمخقاويعماطجلواماامضلو ة‪.‬م‬
‫امضلو ةمطلحصولم لىممسو دةمأخمخدمع‪.‬‬
‫خإذاماتصلمقرمشبصممومخأبادمتحصيلمبسوممنظيرم‬
‫حصوطرم لىمبيصمخقاويعمفوطرموءماطضذكرمقأامخدموتم‬
‫كيف أحصل على رقم ضمان اجتماعي‬ ‫اطجلواماامضلو ةمتقدممقوطلجوا‪.‬مخيلكنرماإلقالغم نم‬
‫أيمشبصميحوخلمأاميضقوضىممنرمبسومو‪،‬مخذطرم نم‬
‫لطفلي؟‬ ‫طريقمااتصولمقوطبطماطسوخنمطلكضبماطلفضشماطعومم‬
‫إنهومطفكرةمميدةمأامتحصلم لىماطريصم ندمخادةم‬ ‫طدينوم لىماطريص‪.1-800-269-0271‬م‬
‫طفلر‪.‬مفيلكنرمأامتالبمبيصمضلوامامضلو ةم‬
‫طافلرم ندمومتالبمشهودةمميالده‪.‬مخاطوكوطعماطضةم‬
‫تصدبمشهوداتماطليالدمفةماطوايعمسوفمتالعنوم لىم‬
‫هل هناك أنواع مختلفة من البطاقات؟‬
‫إننومنصدبمثالثعمأنواعممنمقاويوتماطجلواماامضلو ة‪.‬م‬
‫اطلعلوموتماطبوصعمقافلر‪.‬مخسنقوممقدخبنومقإبسولم‬
‫خمنماطجرخبيمأاميظهرم لىممليعماطباويوتماسلرم‬
‫قاويعماطجلواماامضلو ةمإطيرمقريديو‪.‬م‬
‫خبيصماطجلواماامضلو ةماطبو مقر‪.‬م‬
‫أخميلكنرماانضظوبمخطلبمذطرممنمأيممكضبممنم‬
‫ ماطنوعماألخلممنماطباويوتميبينماسلرمبيصماطجلوام‬
‫مكوتبماطجلواماامضلو ة‪.‬مخإذامانضظرتمفيجبم ليرم‬
‫اامضلو ةماطبو مقرمخيسلحمطرمقوطعللمدخامأيعم‬
‫أامتقدممموميثبتمسنمطفلرمخهويضهمخخضعهممنم‬
‫ييود‪.‬مخنحنمنصدبمهذاماطنوعممنماطباويوتمطآلتة‪:‬م‬
‫حيثماطجنسيعماألمريكيع‪.‬مخإذامكنتمتقوممقللءمطلبم‬
‫قوطنيوقعم نمشبصمآخرمفعليرمتقديصمموميثبتم اليضرم‬ ‫ ماطلواطنينماألمريكيين؛مخم‬
‫ ماألفرادماطلسلوحمطهصمقدخولماطوايوتماطلضحدةم أخممسؤخطيضرمتجوهماطشبصماطذيمتقوممقللءماطالبم‬
‫نيوقعم نه‪.‬مكلوميجبمأامتقدمموميثبتمهويضر‪.‬م لينوم‬ ‫قصوبةميونونيعم لىمأسوسمدائص‪.‬م‬
‫أامنضحققممنمسجلماطوادةماطبو مطافلر‪/‬مملوم‬
‫ ماطنوعماطثونةممنماطباويوتميبينماسلرمخبيلرم‬
‫يدميجيفم‪12‬مأسبو ومإطىماطويتماطلسضغرقمإلصدابم‬
‫خاطللحوظعماطضوطيع‪:‬م«‪ONLY‬م‪WORK‬م‪FOR‬م‪VALID‬م‬
‫اطباويع‪.‬مخطلضحققممنمسجلماطوادةميقومماطجلوام‬
‫‪AUTHORIZATION‬م‪DHS‬م‪».WITH‬م(صوطحعم‬
‫اامضلو ةمقواتصولمقوطلكضبماطصودبمطه‪.‬م‬
‫طلعللمقشرطمموافقعمخزابةمأمنماطوطن)‪.‬مإننومنصدبم‬
‫التبني‪:‬ميجوزمتبصيصمبيصمطالرماطلضبنىميبلم‬ ‫هذاماطنوعممنماطباويوتمطألشبو ماطلسلوحم‬
‫اسضكلولمإمراءاتماطضبنةمخطكنميدميضعينم ليرم‬ ‫طهصميونونومقدخولماطوايوتماطلضحدةم لىمأسوسم‬
‫اانضظوب‪.‬مخحينئذميلكنرمأامتالبماطريصمقوسضبدامم‬ ‫مؤيت‪،‬مملنمطديهصمتصريحمقوطعللممنمخزابةمأمنم‬
‫ااسصماطجديدمطافلر‪.‬مخإذامكنتمتريدمإدباجمطفلرم‬ ‫اطوطن‪.‬‬
‫كلعولمألغراضماطجرائبمفةمأثنوءماطسيرمفةم‬
‫إمراءاتماطضبنةمفينبغةم ليرمااتصولمقإدابةمضريبعم‬
‫اطدخلم(‪Service‬م‪Revenue‬م‪)Internal‬مطلحصولم‬
‫لىمااسضلوبةم‪Application for‬م‪W-7A,‬م‪Form‬‬
‫‪Taxpayer Identification Number for Pending U.S.‬‬
‫‪3‬‬ ‫(اقلب الصفحة)‬
‫مقر‬ ‫بيصمخقاويعماطجلواماامضلو ةماطبو‬
 ‫‪Adoptions‬م(طلبمبيصمتعريفمضريبةمطافلمأمريكةم‬
‫كيف أتأكد من أن سجالتي دقيقة؟‬ ‫ييدماطضبنة)‪.‬مطلزيدممنماطلعلوموتمانظرماطنشرةمرقم‬
‫فةمكلم ومميقوممصوحبماطعللماطذيمتعللمطديهم‬ ‫وبطاقة الضمان االجتماعي الخاص بك (اطنشرةمبيصم‬
‫قإبسولمنسبعممنمااسضلوبةم‪)Wage and‬م‪W-2‬‬ ‫‪.)05-10023-AR‬‬
‫‪)Tax Statement‬م(قيوامقوألموبمخاطجرائب)مإطىمإدابةم‬
‫اطجلواماامضلو ة‪.‬مخنحنمنقوممقلقوبنعماسلرم‬
‫خبيصماطجلواماامضلو ةماطلدخّام لىمااسضلوبةم‬
‫ماذا يحدث إذا تغير اسمي؟‬
‫إذاميلتمقضغييرماسلرميونونيومقسببماطزخاجمأخماطاالقم‬
‫‪2-W‬مقوطلعلوموتماطلومودةمفةمملفوتنو‪.‬مإننومنجيفم‬
‫أخمقأمرممنماطلحكلعمأخمأليمسببمآخر‪،‬مفعليرمأام‬
‫اطلكوسبماطلبينعمقواسضلوبةم‪W-2‬مإطىمسجلم‬
‫تبارماطجلواماامضلو ةمحضىمتضلكنممنماطحصولم‬
‫اطجلواماامضلو ةماطبو مقر‪.‬‬
‫لىمقاويعممع ّدطع‪.‬مخإذامكنتمتعللمفعليرمإخاوبم‬
‫منماطجرخبيمأاميكوامااسصمخبيصماطجلواماامضلو ةم‬ ‫صوحبماطعللمأيجو‪.‬مفإذامطصمتببرنومقضغييرمااسصمخيتم‬
‫فةمقاويعماطجلواماامضلو ةماطبوصعمقرمهلومنفسم‬ ‫تغييرهمفقدميؤديمذطرمإطىماآلتة‪:‬م‬
‫ااسصمخاطريصماطلومودينمفةمسجالتماطرخاتبمطدىم‬
‫ ماطضأخيرمفةماسضردادمموميحقمطرمملومدفعضهممنم‬
‫صوحبماطعللمخااسضلوبةم‪2-W‬مخذطرمحضىميلكننوم‬
‫ضرائب؛مأخ‬
‫إضوفعممكوسبرمإطىمسجلر‪.‬مفأنتماطلسؤخلم نم‬
‫اطضأكدممنمصحعماطلعلوموتماطلومودةمفةمسجالتم‬ ‫ متعذبمإبسولمأموبكمقصوبةمصحيحعمإطىمسجلم‬
‫اطجلواماامضلو ةمخسجالتمصوحبماطعلل‪.‬مخإذامكوام‬ ‫اطجلواماامضلو ةماطبو مقر‪،‬مملوميدميقللممنم‬
‫بيصمقاويعماطجلواماامضلو ةمغيرمصحيحمفيجبم‬ ‫مقدابماسضحقويوترممنماطجلواماامضلو ةمفةم‬
‫ااتصولمقأيممكضبممنممكوتبماطجلواماامضلو ةم‬ ‫اطلسضقبل‪.‬م‬
‫طعللماطضغييراتماطالزمع‪.‬مخيصمقلرامععمااسضلوبةم‪2-W‬م‬ ‫إذامكنتمقحومعمإطىمتغييرماسلرمفةمقاويعماطجلوام‬
‫اطبوصعمقرمطلضأكدممنمأامسجلرماطلومودمطدىمصوحبم‬ ‫اامضلو ةمفعليرمتقديصممسضندميثبتمتغييرماسلرم‬
‫اطعللمصحيح‪،‬مخإذامطصميكنمصحيحومفقصمقضزخيدمصوحبم‬ ‫اطقونونة‪.‬مختشللماطلسضنداتماطضةميلكنمطلجلوام‬
‫اطعللمقوطلعلوموتماطدييقع‪.‬م‬ ‫اامضلو ةميبوطهومكإثبوتمطضغييرمااسصماطقونونةمموم‬
‫يلكنرمأيجوماطضحققممنمسجلمإيراداترمفةم‬ ‫يلة‪:‬م‬
‫‪( Social Security Statement‬كشفمحسوبم‬ ‫ مخثيقعمزخاج؛م‬
‫اطجلواماامضلو ةماطبو مقر)‪.‬مخيضوفرمكشفم‬
‫ محكصمقوطاالق؛م‬
‫اطحسوبمإطكضرخنيوم لىماإلنضرنتمطلعوملينماطبوطغينم‬
‫منماطعلرم‪18‬مسنعمفأكبر‪.‬مخطلرامععمكشفم‬ ‫ مشهودةمتجنسمموضحومفيهوماسلوممديدا؛مأخم‬
‫اطحسوبماطبو مقرماطرموءماطذهوبمإطىماطلويعم‬ ‫ مأمرممنممحكلعمقضغييرمااسص‪.‬م‬
‫‪www.socialsecurity.gov/myaccount‬مخفضحم‬ ‫فةمحولمكونتماطوثيقعماطضةمتقدمهومكإثبوتمطضغييرم‬
‫حسوبمقوسلر‪.‬‬ ‫ااسصماطقونونةمامتوفرممعلوموتمكوفيعمطضحديدمهويضرم‬
‫فةمسجالتنو‪،‬مأخمفةمحولمييومرمقضغييرماسلرميبلم‬
‫أكثرممنم ومينم(يبلمأبقععمأ واممإذامكنتمأصغرممنم‬
‫‪18‬مسنع)‪،‬مفعليرمتقديصمخثيقعمهويعممبينومفيهوماسلرم‬
‫اطقديصم(كلومهومموضحمفةمسجالتنو)‪.‬مخهذاممعماطعلصم‬
‫قأننومسنقبلمخثيقعمهويعمقوسلرماطقديصممنضهيعم‬
‫اطصالحيع‪.‬‬
‫إذامطصمتكنمطديرمخثيقعمهويعمقوسلرماطقديصمفيجوزم‬
‫يبولمخثيقعمهويعمغيرممنضهيعمقوسلرماطجديد‪،‬مطوطلوم‬
‫يلكننومتحديدمهويضرمقشكلمصحيحمفةمسجالتنو‪.‬‬
‫سضحللمقاويضرماطجديدةمنفسماطريصماطلومودم لىم‬
‫قاويضرماطسوققع‪،‬مخطكنمسيظهرم ليهوماسلرماطجديد‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫(اقلب الصفحة)‬

‫مقر‬ ‫بيصمخقاويعماطجلواماامضلو ةماطبو‬
 ‫إذامكنتممواطنومأمريكيومأخمتعيشمفةمخايوتم‬
‫مبضوبةمأخمفةممقوطععمكوطومبيومفقدميكوام‬
‫قوسضاو ضرماآلامطلبمقاويعمقديلعم نمطريقم‬
‫قواقعم‪Social Security‬م‪my‬ماإلطكضرخنيعمقوطلويعم‬
‫اطضوطة‪:‬م‪www.socialsecurity.gov/myaccount‬م‬
‫خطلحصولم لىميوئلعمقوطوايوتماطلشوبكعم‬
‫خاطلضالبوتماألخرىميصمقزيوبةماطلويعم‬
‫‪.www.socialsecurity.gov/ssnumber‬مخطلحصولم‬
‫لىمقاويعمضلوامامضلو ةمقديلعمفعليرمأامتقدممطنوم‬
‫مسضنداتمتثبتمهويضر‪،‬مكلوميجبمأامتقدممطنومخثوئقم‬
‫تثبتمسنرمخمنسيضرماألمريكيعمإذامطصمتكنمهذهم‬
‫اطوثوئقممومودةمأصالمفةمسجالتنو‪.‬‬
‫سضكوامقاويضرماطبديلعمقنفسمااسصمخاطريصممثلم‬
‫قاويضرماطسوققع‪.‬م‬
‫كيف أحمي رقم الضمان االجتماعي‬
‫الخاص بي؟‬
‫يجبمأامتضعوملممعمبيصماطجلواماامضلو ةماطبو م‬
‫قرم لىمأنهممعلوموتمسريع‪.‬مخيجبمأامتضجنبمإ اوءهم‬
‫أليمأحدمإذامطصميكنمذطرمضرخبيو‪.‬مكلوميجبمأامتحضفظم‬
‫قباويعماطجلواماامضلو ةماطبوصعمقرمفةممكوامآمنم‬
‫معمأخبايرماطلهلعماألخرى‪.‬مخامتحللهوممعرمإامإذامكوام‬
‫يضعينم ليرمتقديلهومطصوحبم للمأخممزخّدمخدمع‪.‬م‬
‫إننومنفعلمأشيوءمكثيرةمطحلويعمبيلرممنمسوءم‬
‫دمماطلواطنعماطضةمتضالبمتحديثوتمفةماطباويعميدم‬
‫ااسضبدام‪.‬م لىمسبيلماطلثولمنحنمنالبمخنفحصم‬
‫امتحضسبمضلنمهذهماطضحديدات‪.‬مكلومأنرميدمامتضأثرم‬
‫ميدامموميثبتمهويعماألشبو ماطذينميضقدموامقالبوتم‬
‫طلحصولم لىمقاويوتمقديلعمفةمحوطعمفقدمأخمسريعم‬
‫قاويوتهص‪،‬مأخممنميالبوامتصحيحمقاويوتهص‪.‬مفإامأحدم‬
‫األسبوبمخباءمذطرمهومأامنلنعماألفرادممنماطحصولم‬
‫قاريقعممزخبةم لىمأبيوممضلوامامضلو ةمإلثبوتم‬
‫هويوتممزيفع‪.‬مإننومنحوفظم لىمسريعمسجالتماطجلوام‬
‫اامضلو ةمإامفةماطحواتماطضوطيع‪:‬‬
‫ ميضالبماطقونواممنوماطكشفم نماطلعلوموتماطوكوطعم‬
‫حكوميعمأخرى؛مأخم‬
‫ مإذامكنومقحومعمإطىممعلوموترمإلمراءمإ لولمأحدم‬
‫قرامجماطجلواماامضلو ةمأخماطبرامجماطصحيعمأخم‬
‫اامضلو يعماطضةمتقدمهوماطحكومع‪.‬م‬
‫م‬
‫‪5‬‬
‫ماذا يحدث لو تغير وضعي بخصوص‬
‫الهجرة أو الجنسية؟‬
‫إذامتغيرمخضعرمقوطنسبعمطلهجرةمأخمأصبحتممواطنوم‬
‫أمريكيومفيجبم ليرمإخاوبماطجلواماامضلو ةمحضىم‬
‫يلكننومتحديثمسجالتر‪.‬مخطضصحيحمخضعماطهجرةمأخم‬
‫اطجنسيعمفيجبمتقديصممسضنداتمتثبتمخضعرماطجديدم‬
‫أخممنسيضرماطجديدة‪.‬مإننومامنقبلمسوىممسضنداتم‬
‫معينعمكإثبوتمطلجنسيعماسضبراجماطباويوتماطجديدةم‬
‫خاطلسضبدطع‪.‬مختضجلنمهذهماطلسضنداتمموازمسفركم‬
‫أخمشهودةماطضجنسمأخمشهودةماطجنسيع‪.‬مخإذامطصم‬
‫تكنممواطنومأمريكيومفسوفميالبمكلنرماطجلوام‬
‫اامضلو ةماإلطالعم لىممسضنداتماطهجرةماطحوطيعم‬
‫اطبوصعمقر‪.‬‬
‫ماذا يحدث إذا فقدت أو سرقت‬
‫بطاقتي؟‬
‫قإمكونرماسضبدالمقاويضرمأخمقاويعمطفلرمقوطلجوام‬
‫إذامفقدتمأخمسريتماطباويع‪.‬مخطكنميضحددماسضبدالم‬
‫اطباويعمطحوملةماطباويوتمقثالثممراتمفةماطسنعم‬
‫خم‪10‬ممراتمطوالمحيوتر‪.‬مخامتحضسبماطضغييراتم‬
‫اطقونونيعمفةمااسصمخااسضثنوءاتماألخرىمضلنمهذهم‬
‫اطضحديدات‪.‬م لىمسيلماطلثول‪،‬ماطضغييراتمفةمحوطعم‬
‫قهذهماطضحديداتمإذامكوامقوسضاو ضرمأامتثبتمأنرم‬
‫قحومعمإطىماطباويعمطلنعمتعرضرمطشدةمكبيرة‪.‬م‬
‫طلحصولم لىمقاويعمقديلعمسضحضوجمإطىم للماآلتة‪:‬م‬
‫ ماسضكلولماطالبمطلب حصول على بطاقة الضمان‬
‫االجتماعي؛‬
‫ متقديصمخثيقعمأصليعمسوبيعمتضجلنممعلوموتم‬
‫تحديدماطهويعمخيفجلمتقديصمصوبةمحديثعمطرمتثبتم‬
‫هويضر؛م‬
‫ متقديصمموميثبتمأنرممواطنمأمريكةمإذامكنتم‬
‫يدمخطدتمخوبجماطوايوتماطلضحدةمخطصمتقدممموم‬
‫يثبتمأنرمأمريكةماطجنسيعم ندمومحصلتم لىم‬
‫قاويضر؛مخم‬
‫ متقديصمموميثبتمخضعرماطقونونةماطحوطةمقبصو‬
‫دمماطلواطنعمإذامطصمتكنممواطنومأمريكيو‪.‬م‬
‫(اقلب الصفحة)‬
‫مقر‬ ‫بيصمخقاويعماطجلواماامضلو ةماطبو‬
 ‫ متقديصمطلبمطلحصولم لىماسضحقويوتماطضقو دم‬
‫خاإل ويعمخقرنومجممديكيرم‪Medicare‬مطلضأمينم‬
‫اطصحة؛‬
‫ مإيجودمنسخممنمنشراتنو؛‬
‫ ماطحصولم لىمإموقوتم لىمألسئلعماطلضداخطعم‬
‫كثيرا؛‬
‫ينبغةمأامتضوخىماطعنويعماطشديدةمفيلوميضعلقم‬
‫قإطالعمأيمأحدم لىمبيلرمخقاويضرمخذطرمطلنعمسوءم‬
‫اسضبداممبيلر‪.‬مطكنمتعضبرممسأطعمإ اوءمبيلرمأمرام‬
‫اخضيوبيومحضىم ندموميالبممنرماطريصممبوشرة‪.‬مخإذام‬
‫طلبممنرماطريصمفيجبمأامتسألم نماآلتة‪:‬م‬
‫ مسببمااحضيوجمطلريص؛م‬

‫ مخأكثرممنمذطرمقكثير!‬ ‫ مكيفمسيضصماسضبداممبيلر؛م‬

‫يضوفرمقعضمهذهماطبدموتمفقطمقوطلغعماإلنجليزيع‪.‬م‬ ‫ مموذاميحدثمطومبفجت؛مخم‬
‫فوطرموءمزيوبةماطبواقعماإلطكضرخنيعماطلضعددةماطلغوتم‬ ‫ ممومهوماطقونواماطذيميقضجةم ليرمإ اوءمبيلر‪.‬م‬
‫طلحصولم لىماطلعلوموتمقوطلغعماطعرقيع‪.‬مخنحنمنوفرم‬ ‫منماطللكنمأامتسو دكماإلموقوتم لىمهذهماألسئلعم‬
‫طرمخدموتماطضرملعماطفوبيعممجونومطلسو دترم لىم‬ ‫فةماتبوذماطقرابمقلومإذامكنتمتريدمأخمامتريدمإ اوءمبيصم‬
‫إمراءممعومالتماطجلواماامضلو ةماطبوصعمقر‪،‬مختضوفرم‬ ‫اطجلواماامضلو ةماطبو مقر‪.‬مخاطقرابميرابك‪.‬م‬
‫طرمخدموتماطضرملعماطفوبيعمهذهمسواءمكنتمتضصلم‬
‫قنومهوتفيومأخممضوامدامقنفسرمفةممكضبماطجلوام‬
‫اامضلو ة‪.‬‬ ‫االتصال بالضمان االجتماعي‬
‫هنوكمطرقم ديدةمطالتصولمقوطجلواماامضلو ة‪،‬م‬
‫اتصل بنا‬ ‫خمنهومااتصولمإطكضرخنيوم نمطريقماإلنضرنتمخهوتفيوم‬
‫إذامامتومدمطديرمإمكونيعمااتصولمقوإلنضرنتمفإننومنضيحم‬ ‫خشبصيو‪.‬مخنحنمهنومطإلموقعم لىمأسئلضرمخطبدمضر‪.‬م‬
‫طرمخدموتمآطيعمكثيرةمهوتفيوم لىممدابماطسو عمطوالم‬ ‫فألكثرممنم‪80‬م ومومسو دماطجلواماامضلو ةمفةم‬
‫أيومماألسبوع‪.‬مفيلكنرمااتصولمقنوممجونوم لىماطهوتفم‬ ‫توفيرماطجلوامطليوممخطلغدمخذطرمقضوفيرماسضحقويوتم‬
‫بيصم‪1-800-772-1213‬مأخم لىمبيصماطهوتفماطنصةم‬ ‫خاطحلويعماطلوطيعمطلاليينماطنوسمطوالمبحلعمحيوتهص‪.‬‬
‫‪1-800-325-0778‬مإذامكنتممنماطصصمأخمملنمطديهصم‬
‫صعوقعمفةماطسلع‪.‬‬ ‫تفضل بزيارة موقعنا‬
‫أسهلمطريقعمإلمراءممعومالتممعماطجلواماامضلو ةم إذامكنتمقحومعمإطىماطضحدثممعمشبصمفبإمكوننوم‬
‫اطردم لىممكوطلوترممنماطسو عم‪7‬مصبوحً ومإطىم‪7‬م‬ ‫منمأيممكوامخفةمأيمخيتمهةمقزيوبةممويعنوم‬
‫اإلطكضرخنةم‪www.socialsecurity.gov‬مفهنوكمسوفم مسوءً‪،‬مأيوممااثنينمإطىماطجلعع‪.‬مخطكننومنالبممنرم‬
‫أامتكوامصوقراممعنومخاللماطفضراتماطلفعلعمقوطعللم‬ ‫تسضايع‪:‬‬
‫حيثمأنرميدمتجدمخطماطهوتفممشغوامقلعدلمأ لىم‬ ‫ مإنشوءمموميسلىمقحسوبم‪Social Security‬م‪my‬م‬
‫منماطعوديمخمددماانضظوبمأطولمطلضحدثممعنو‪.‬مخنحنم‬ ‫طلرامععمكشفم‪Social Security Statement‬م‬
‫نوفرمطرمخدموتماطضرملعماطفوبيعممجونومطلسو دترم‬ ‫(حساب الضمان االجتماعي)ماطبو مقرمخاطضأكدم‬
‫لىمإمراءممعومالتماطجلواماامضلو ةماطبوصعمقر‪،‬م‬ ‫منممكوسبرمخطبو عمخاوبمإثبوتماسضحقويوترم‬
‫ختغييرممعلوموتماإليداعماطلبوشرماطبوصعمقرمخطلبم ختضوفرمطرمخدموتماطضرملعماطفوبيعمهذهمسواءمكنتم‬
‫تضصلمقنومهوتفيومأخممضوامدامقنفسرمفةممكضبماطجلوام‬ ‫قدلمفويدممنمقاويعمقرنومجممديكيرم‪Medicare‬م‬
‫اامضلو ة‪.‬مإننومنضالعمطبدمضر‪.‬‬ ‫طلضأمينماطصحةمخاطحصولم لىمقدلمنلوذجم‬
‫‪،SSA-1099/1042S‬مخأكثرممنمذطر؛‬
‫ ماطضقدممقالبمطلحصولم لىم‪Help‬م‪Extra‬م‬
‫(مسو دةمإضوفيع)ممعم‪Medicare‬متكوطيفمخاعم‬
‫خصفعمطبيعماطلبدبات؛‬

‫‪Social Security Administration‬‬

‫‪2017‬م‪January‬م|م‪05-10002-AR‬م‪No.‬م‪Publication‬‬
‫كبم اخلاميعامتجالاماامضلامةقاطبخممقب‬
‫(‪)Arabic‬م‪Card‬م‪And‬م‪Number‬م‪Security‬م‪Social‬‬
‫‪expense‬م‪taxpayer‬م‪U.S.‬م‪at‬م‪published‬م‪and‬م‪Produced‬‬
‫اييكيبملأامبئابضلاميعفادمباسحمىلعماهبشاخماهجاتاإمم‬
‫‪6‬‬