Man JM 2040 Portugues

89.32.
101 Rm-A
89.32.100 Rc-C
MANUAL DE INSTRUÇÕES
&
CATÁLOGO DE PEÇAS
JM 2040
LER ATENTAMENTE O MANUAL DE
INSTRUÇÕES ANTES DE COLOCAR
A MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO
Manual de Instruções JM 2040
IDENTIFICAÇÃO
Proprietário: .............................................................................. .
................................................................................................. .
Endereço .................................................................................. .
............................................................................... Nº ............. .
Telefone ..................................................................
Cidade .................................................................... UF ............ .
Cep ......................... - ............
Modelo da Máquina ................................................................... .

Número de Série ...................................................................... .
Ano de Fabricação ................................................................... .
Nota Fiscal Nº ........................................................................... .
Data ............. / ........... / ................ .
Distribuidor Autorizado
1
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A - JUMIL, garante que os
implementos agrícolas e respectivas peças, de sua fabricação, aqui
denominados simplesmente PRODUTO, estão livres de defeitos, tanto na
sua construção como na qualidade do material.
2. As questões relativas à concessão da Garantia serão reguladas
segundo os seguintes princípios:
2.1. A Garantia constante deste Certificado será válida:

a) pelo prazo de 6 (seis) meses, contado da data da efetiva entrega
do PRODUTO ao consumidor agropecuarista;
b) somente para o PRODUTO que for adquirido, novo, pelo consumidor
agropecuarista, diretamente do Revendedor ou da JUMIL, ressalvado o
disposto no item 2.3.
2.2. Ressalvada a hipótese do subitem seguinte, a Garantia ao

consumidor agropecuarista será prestada por intermédio do Revendedor da
JUMIL,
2.3. Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista, por

revendedor que não seja Revendedor da JUMIL, o direito à Garantia subsistirá,
devendo, neste caso, ser exercido diretamente perante a JUMIL, nos termos
deste Certificado.
2.4. A Garantia não será concedida se qualquer dano no PRODUTO

ou no seu desempenho for causado por:
a) negligência, imprudência ou imperícia do seu operador;
b) inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados
de manutenção, contidos no Manual de Instruções.
2.5. Igualmente, a Garantia não será concedida se o PRODUTO,

após a venda, vier a sofrer qualquer transformação ou modificação, ou se for
alterada a finalidade a que se destina o PRODUTO.
2.6. O PRODUTO trocado ou substituído ao abrigo desta Garantia

será de propriedade da JUMIL, devendo ser -lhe entregue, cumpridas as
exigências legais aplicáveis.
2.7. Em cumprimento de sua política de constante evolução, a JUMIL

submete, permanentemente, os seus produtos a melhoramentos ou
modificações, sem que isso constitua obrigação para a JUMIL de fazer o
mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos.
2.8. A JUMIL não será responsável por indenização de qualquer

prejuízo de colheita, decorrente de regulagem inadequada de dispositivos
do PRODUTO, relativos à distribuição de semente ou de adubo.
2
ÍNDICE
1 - Introdução ......................................................................................................... 04
2 - Apresentação do Produto ................................................................................ 05
3 - Normas de Segurança ..................................................................................... 06
4 - Especificações Técnicas ................................................................................. 08
5 - Opcionais .......................................................................................................... 09
5.1 - Discos e calços ................................................................................................ 10
5.2 - Kit para semeadoras ........................................................................................ 12
6 - Composição do produto ................................................................................... 16
7 - Montagem do Produto ....................................................................................... 17
8 - Preparo para o Uso .......................................................................................... 18
8.1 - Preparo das unidades distribuidoras ............................................................... 18
8.2 - Troca de discos para sementes ...................................................................... 19
8.3 - Caixa de distribição de semente ...................................................................... 19
8.4 - Defletor para grãos .......................................................................................... 22
8.5 - Plantio direto ou convencional .......................................................................... 23
8.6 - Disco de corte do plantio direto ....................................................................... 23
8.7 - Aplicadores de fertilizantes ............................................................................. 24
8.7.1 - Disco duplo desencontrado ............................................................................. 24
8.7.2 - Sulcador escamoteavel .................................................................................... 24
9 - Regulagens ....................................................................................................... 25
9.1 - Quantidade e distribuição de semente ............................................................. 25
9.2 - Furação do disco cego .................................................................................... 30
9.3 - Preparo da unidade de distribuiçao de adubo ................................................. 31
9.4 - Marcador de linha ............................................................................................. 33
9.5 - Regulagem no campo ....................................................................................... 35
9.6 - Regulagens do disco de corte ......................................................................... 35
9.7 - Regulagem do sulcador .................................................................................... 35
9.8 - Regulagem do disco duplo do adubo ............................................................... 36
9.9 - Regulagem da profundidade e cobertura da semente .................................... 37
9.10 - Espaçamento entre linhas ................................................................................ 38
10 - Operação .......................................................................................................... 39
10.1 - Acoplamento ao trator ...................................................................................... 39
10.1.1 - Preparação do trator ........................................................................................ 40
11 - Lubrificação ...................................................................................................... 41
11.1 - Objetivos da lubrificação .................................................................................. 41
11.2 - Simbologia da lubrificação ................................................................................ 41
12 - Incidentes, possiveis causas e soluções ....................................................... 45
Catálogo de Peças ............................................................................................................ 47
3
1 - INTRODUÇÃO
Parabéns, você acaba de adquirir o implemento fabricado com o que

há de mais moderno em tecnologia e eficiência no mercado, garantido pela
consagrada marca JUMIL.
Este manual tem o objetivo de orientá-lo no manejo correto de uso
para que possa obter o melhor desempenho e vantagens que o equipamento
possui. Por esta razão, recomenda-se proceder a sua leitura atenta antes
de começar a usar o equipamento.
Mantenha-o sempre em local seguro, a fim de ser facilmente
consultado.
A JUMIL e sua rede de revendedores estarão sempre à sua disposição
para esclarecimentos e orientações técnicas necessárias do seu
equipamento.
Fone: (16) 3660-1061
Fax: (16) 3660-1116
WebSite: www.jumil.com.br
4
2 - APRESENTAÇÃO
A sua plantadora foi desenvolvida para proporcionar ao pequeno e
médio agricultor a possibilidade de efetuar plantio direto.
O grande agricultor também é um usuário desta máquina, seja para
iniciar o sistema de plantio direto em pequena área de suas propriedades,
seja para trabalhar em talhões pequenos, onde ouso de uma máquina grande
se torna inviável.
Durante o seu desenvolvimento, procurou-se aliar a praticidade, à
simplicidade. Assim, a localização do sistema distribuidor de adubo,
conjugado com o sulcador que além de favorecer a penetração da máquina,
também prepara o solo para facilitar a penetração da raiz, o desenho perfeito
do pantografo, testado em campo junto de organismos de renome e em
fazendas de agricultores exigentes, tudo da ao comprador desta máquina a
certesa de um produto de qualidade, que irá de encontro as suas
necessidades, efetuando o plantio direto de uma forma fácil ( foi eliminada a
barra frontal) e sem provocar problemas de falta de peso nas rodas frontais
do trator, por efeito alavanca na traseira.
O sistema distribuidor de semente, completamente remodelado, com
nova caixinha dosadora, novo anel, novo tubo de descarga da semente,
possibilita uma distribuição com muita precisão.
O sistema distribuidor de adubo, remodelado também, permite uma
distribuição muito uniforme e precisa, colocando esta máquina entre as
mais precisas do mercado na distribuição de adubo.
Como é um equipamento que alia a qualidade e tecnologia, é
necessário que utilize este manual, para obter seu mais alto desempenho.
Em caso de duvida, contate nossos serviços técnicos.
Tel: (16) 3660-1061
Fax:(16) 3660-1116
e-mail: vendasmaq@jumil.com.br
5
3 - NORMAS DE SEGURANÇA
A JUMIL ao construir suas Máquinas e Equipamentos Agrícolas,
tem como objetivo principal ajudar o HOMEM a desenvolver um melhor
PADRÃO DE VIDA. Porém, na utilização dessas máquinas há dois cuidados
principais a RESPEITAR:
NÃO DESTRUA O EQUILÍBRIO BIOLÓGICO UNIVERSAL,
EFETUANDO TRABALHOS AGRÍCOLAS INCORRETOS.
NÃO CONSINTA QUE A MÁQUINA O DESTRUA. OBSERVE
FIELMENTE AS NORMAS DE SEGURANÇA. NÃO FACILITE!
1) Utilize sempre os estribos apropriados para subir ou descer do trator;
2) Ao colocar o motor em funcionamento, esteja devidamente sentado
no assento do operador e ABSOLUTAMENTE CIENTE do conhecimento
completo do manejo do trator e equipamento. Coloque sempre o câmbio
em ponto morto, desligue a Tomada de Potência e coloque os comandos
do hidráulico na posição neutra;
3) Não coloque o motor em funcionamento em locais fechados, pois
os gases do escapamento são tóxicos;
4) Ao manobrar o trator para o engate de implementos ou máquinas,
certifique-se de que possui o espaço necessário e de que não há ninguém
por perto; faça as manobras em MARCHA LENTA e esteja preparado para
frear numa emergência;
5) Ao manejar máquinas ACIONADAS PELA TOMADA DE
POTÊNCIA, (engatar, desengatar ou regular) DESLIGUE A TOMADA DE
POTÊNCIA, PARE O MOTOR E RETIRE A CHAVE DE PARTIDA DO
CONTATO. NUNCA FACILITE!
6) Quando utilizar roupas folgadas, tenha o máximo de cuidado; não
se aproxime demasiadamente dos conjuntos em movimento, suas roupas
poderão enroscar provocando acidentes;
7) Não faça regulagens com a máquina em movimento;
8) Ao trabalhar com implementos ou máquinas, É EXPRESSAMENTE
PROIBIDO O TRANSPORTE DE OUTRA PESSOA ALÉM DO OPERADOR,
TANTO NO TRATOR COMO NO IMPLEMENTO, a não ser que exista assento
ou plataforma adequada para essa finalidade;
9) Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com redobrada
atenção, procurando sempre manter a estabilidade necessária; em caso
de começo de desequilíbrio, reduza a aceleração, mantenha o equipamento
no solo, e vire as rodas do trator para o lado da descida;
10) Nas descidas, mantenha o trator sempre engatado, com a marcha
que usaria para subir;
11) Ao transportar a máquina acoplada ao trator ou nos viradouros do
plantio, recomendamos tomar cuidado, reduzindo a velocidade para não
forçar o cabeçalho ou a Barra Porta-Ferramentas;
6
12) A não ser em ocasiões específicas, os pedais do freio deverão

estar ligados entre si (não independentes);
13) Se após engatar um implemento no sistema de três pontos do hidráulico
do trator, verificar que a frente do mesmo está demasiadamente leve, querendo
começar a levantar (empinar) coloque os pesos necessários na frente;
14) Ao sair do trator, coloque o câmbio em ponto morto, abaixe os
implementos que estiverem levantados, coloque os comandos do sistema
hidráulico em posição neutra e acione o freio de estacionamento;
15) Quando abandonar o trator por um longo período, além dos
procedimentos do item anterior, pare o motor e engate a primeira velocidade
se estiver subindo, ou marcha a ré se estiver descendo;
16) CUMPRA FIELMENTE TODAS AS NORMAS DE SEGURANÇA
ELABORADAS PELO FABRICANTE DO TRATOR;
17) DEVERÁ TER O MÁXIMO CUIDADO AO MANUSEAR
SEMENTES TRATADAS, DEVENDO SOLICITAR A ASSISTÊNCIA DE UM
ENGENHEIRO AGRÔNOMO. NÃO MANIPULAR SEMENTES TRATADAS
COM AS MÃOS NUAS;
17.1) DEVERÁ LAVAR AS MÃOS E PARTES EXPOSTAS DO CORPO
COM ABUNDÂNCIA DE ÁGUA E SABÃO, AO FIM DE CADA TURNO DE
SERVIÇO, PRINCIPALMENTE ANTES DE COMER, BEBER OU FUMAR;
17.2) Não lance restos de sementes tratadas e/ou de pesticidas junto
a poços de água potável, cursos de água, rios e lagos;
17.3) Inutilize as embalagens vazias;
17.4) Mantenha as embalagens originais sempre fechadas e em lugar
seco, ventilado e de difícil acesso a crianças, irresponsáveis e animais;
17.5) Evite contato com a pele;
17.6) Antes de utilizar pesticidas, LEIA O RÓTULO E SIGA AS
INSTRUÇÕES.
18) Ao transitar com a máquina em rodovias, deverá observar os
seguintes cuidados adicionais:
a) Se a máquina estiver equipada com marcadores de linhas, os braços
deverão estar levantados e fixos, com os discos voltados para o interior.
b) As máquinas com largura inferior ou igual a 3 metros poderão
circular desde que providas da sinalização adequada - consultar o CIRETRAN
ou a Policia Rodoviária do seu estado.
c) As máquinas que vierem a encobrir as luzes de sinalização traseira
do trator, deverão possuir luzes traseiras alternativas.
ATENÇÃO
Ao receber seu Implemento Jumil, confira atentamente os
componentes que acompanham a máquina e leia atentamente o
certificado de garantia na primeira página do manual de instruções.
7
4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - JM2040
MODELO JM 2040PD
Cabeçote 1,80 m 3,00 m 3,40 m 3,86 m
Nº Máximo Linhas 3 5 6 8
Esp. Entre Linhas – Mínimo 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm
Capacidade Deposito Adubo 39 lt
Capacidade Deposito Sementes 39 lt
Vazão de Adubo 100 a 1000 kg / ha
Potência Mínima Requerida 50 cv 60 cv 70 cv 80 cv
Tipo de Engate Hidráulica 3 pontos
Pinos de Engate Cat II
Largura Transporte 0,45 m por linha
Peso aprox. 136 kg por linha
8
5 - OPCIONAIS
DESCRIÇÃO CÓDIGO
CONJ COMPLETO DO SULCADOR FRONTAL P/ MILHO 28.01.140-6
CONJ COMPLETO MARCADOR LINHA DIREITO/ESQUERDO 32.40.135-3
CONJ DA BANDA COMPACTADORA 7X18 27.11.020-6
CONJ DISCO CORTE 17" RANHURADO C/ SUPORTE 27.13.010-0
KIT DE DISTRIBUICAO DE SEMENTES (PARCIAL) 32.40.870-6
KIT DE DISTRIBUICAO DE SEMENTES CONVENCIONAL 32.40.860-9
KIT PARA PLANTIO DE ALGODAO 32.40.800-5
KIT PARA PLANTIO DE AMENDOIM 32.40.850-1
KIT PLANTIO DE AMENDOIM-PARCIAL 32.40.855-2
KIT PLANTIO DIRETO JM-2040 CAB 1,80/2 LINHAS 32.40.820-0
RODA COMPACTADORA DENTADA 32.40.810-2
UNIDADE AVULSA SEMENTE CONVENCIONAL D.D.PARALELO 13" 32.40.917-6
9
5.1 - Discos e calços
Para distribuição de sementes a JUMIL utiliza o sistema de disco

perfurado horizontal, de grande precisão, dadas as características únicas
de projeto.
A JUMIL possui vários discos para serem utilizados de acordo com
o tipo de cultura e/ou tamanho da semente a ser utilizada.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DISCO ALGODAO 64FXE4,5F6,5X11,5 27.10.058
DISCO ALGODAO 64FXE4,5XF5,5X10,5 27.10.057
DISCO ALGODAO S/ LINTER 40FXE5,0 27.18.607
DISCO ARROZ 22FXE4,0XF14,0 27.10.063
DISCO FEIJAO JALO 36FSXE6,5XF9,5X16,5 **27.28.711
DISCO FEIJAO 41FSXE5,5XF7,5X13,5 27.28.545
DISCO FEIJAO 72FDXE5,5XF8,0X12,0 27.10.072
DISCO FEIJAO 80FDXE4,5XF7,0X10,0 27.10.071
DISCO GIRASSOL 20FSXE3,5XF5,0X11 27.28.591
DISCO LISO E4,5 27.28.701
DISCO LISO P/ MILHO 24FXE4,5 27.28.709
DISCO MILHO 22FXE4,0XF13,0 27.10.143
DISCO MILHO 22FXE7,5XF12,0 *27.10.141
DISCO MILHO 24FXE4,0XF10,5X15,0 27.28.596
DISCO MILHO 24FXE4,5XF13 27.28.694
10
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DISCO MILHO 24FXE7,5XF12,0 *27.28.693
DISCO MILHO 28FXE4.5XF12.0 27.10.061
DISCO SOJA 110FXE4,5XF7,0 27.10.062
DISCO SOJA 38FXE8,5XF9,0X22,0 *27.10.146
DISCO SOJA 39FXE5,5XF8,5X15,0 27.10.159
DISCO SORGO 20FXE4,0XF4,8 27.10.168
DISCO SORGO 72DXE3,0XF3,5 27.10.074
DISCO SORGO 72DXE3,0XF4,5 27.10.073
DISCO SORGO 90FDXE2,5XF4,5 27.10.169
* Discos que não utilizam calço

** Discos que utilizam calço de 2mm
11
5.2 - Kit para semeaduras (Opcionais)
1 - Kit para semeadura de grãos convencionais (Opcional)
No caso de aquisição de Kits, para montagem proceda da seguinte maneira:

1 - Retire o sub- conjunto “K” (Fig.003) ou o conjunto “G”(Fig.002)
2 - Monte o sub-conjunto “B” (Fig.001) ou o conjunto “A”(Fig.001)
3 - Retire o condutor “M” (Fig.003) do sub-conjunto “L”
4 - Coloque o condutor “D” (Fig.001) do sub-conjunto “C” (Fig.001)
5 - Retire a engrenagem “N” e 05 elos da corrente “O” (Fig.003) sub-conjunto ”L”.
6 - Coloque a engrenagem “E” (Fig.001) do sub-conjunto “C”.
F
D
B
E C
Fig.001
12
2 - Kit para semeadura de Algodão com linter (Opcional)
1 - Retire o conjunto “A” (Fig.001) ou o conjunto “K”(Fig.003)

2 - Monte o conjunto “G” (Fig.002)
3 - No caso de requerer a troca de roda, trocar a roda “H” (Fig.002)
pela roda “I” (Fig.002)
Fig.002
13
3 - Kit para semeadura de Amendoim (Opcional)
1 - Retire o sub-conjunto “B”(Fig.001), ou o conjunto “G” (Fig.002).

2 - Monte o sub-conjunto “K”(Fig.003) ou o conjunto “J”(Fig.003).
3 - Retire o condutor “D”(Fig.001) do sub-conjunto “C” (Fig.001)
4 - Monte o condutor “M” (Fig.003) do sub-conjunto “L”
5- Retire a engrenagem “E”(Fig.001) do sub-conjunto “C”.
5 - Coloque a engrenagem “N”e 05 elos da corrente”O” (Fig.003) do
sub conjunto “L”.
N
L
O M
Fig.003
14
ATENÇÃO
Solte os parafusos “A”, para que possa retirar a base
semeadora “C”. Retire o condutor “B”.
Com a base da semeadora “C” desmontada, coloque o
condutor “D” forçando-o contra a base “C” e fazendo
movimento de rotação sentido anti-horário.
Monte a base “C” novamente, fazendo com que a
extremidade inferior do condutor “D” fique introduzido no
suporte “E”. Aperte bem os parafusos “A”, ver (Fig.004).
D A
A
B C
C
E
E
Fig.004
15
6 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO
Confira atentamente os sguintes itens que acompanham cada linha
de sua máquina:
DESCRIÇÃO CÓDIGO QUANT.

ENGRENAGEM Z-7 04.27.046-0 01
ENGRENAGEM Z-8 04.27.047-9 02
ENGRENAGEM Z-10 04.27.048-7 01
ENGRENAGEM Z-15 04.32.015-8 01
ENGRENAGEM Z-17 04.32.036-0 02
CONJ TRAVA INF DO MANGOTE 27.08.005-6 02
CONJ DISCO MILHO 28FXE4,5XF9,0X13,8 27.10.052-9 01
CONJ DISCO SOJA 90FXE5,5XF7,5 27.10.060-0 01
CONJ DISCO SOJA 41FXE5,5XF7,5X13,5 27.10.157-6 01
CONJ GAFANHOTO/ROLDANA Z4 27.10.174-6 01
CONJ ROLDANA HELICOIDAL Z5 27.10.219-0 01
CONJ DA BRACADEIRA 32.30.080-8 01
CONJ MANGOTE N.2 32.50.088-2 01
16
7 - MONTAGEM DO PRODUTO
A maquina sai de fábrica semimontada precisando prceder somen com a

montagem das unidades no cabeçote conforme espaçamento desejado.
Como sabe, o espaçamento entre linhas é fundamental para qualquer
cultura, no sentido de proporcionar a todas as plantas as mesmas condições
ideais para o seu desenvolvimento e assim poderem produzir o máximo do
seu potencial.
Para isso, faça o seguinte : Com a Barra Porta Ferramentas montada
no trator e mantida levantada pelo hidráulico, determine e marque o centro
da barra (com uma trena ou um fio com o tamanho do comprimento que
depois dobrará ao meio) e proceda de acordo com o especificado a seguir:
1) Trabalhando com número ímpar de linhas - A partir do ponto
correspondente ao centro da Barra, marque para cada lado (para a esquerda
e para a direita) a metade do espaçamento que irá usar, ou seja, se for usar
o Espaçamento de 0,80m, deverá marcar 0,40m para cada lado e assim
conseguir o espaçamento pretendido. A partir desses pontos obtidos deverá
marcar o valor completo do espaçamento, ou seja, neste exemplo, 0,80m.
Comece a fixação das unidades semeadoras colocando a primeira no ponto
coincidente com o centro.
2) Trabalhando com número par de linhas - Proceda de acordo com o
especificado no ponto anterior, porém não coloque nenhuma unidade no
ponto coincidente com o centro da barra, mas sim nos pontos obtidos para
cada lado (esquerdo e direito do centro)
17
8 - PREPARO PARA USO
A PLANTADORA ADUBADORA JM 2040 possibilita que faça o

plantio direto ou convencional.
Nesta fase, você já deverá ter efetuado o Planejamento da Cultura
que vai plantar, e assim já está de posse dos elementos necessários para
regular a Máquina de forma a conseguir usufruir tudo quanto ela possa
oferecer.
8.1 - Preparo das unidades distribuidoras de semente.
A distribuição de sementes é feita pelo sistema de discos horizontais

perfurados. Dado que há uma grande variação nos tamanhos e formatos da
semente, pelo que há necessidade de conferir o disco com antecedência e
verificar se é o mais adequado ao tamanho da semente que vai utilizar.
Para isso, coloque os furos do disco numa superfície plana e com uma
amostra representativa da semente, vá colocando as sementes nos furos
do disco. Desse modo verificará a adequação dos tamanhos dos furos ao
tamanho da semente, isto é, apenas deve caber o número de sementes
previsto por furo, havendo o cuidado de verificar se há possibilidade do encaixe
de mais sementes do que o especificado, ou se o furo, por ser muito
pequeno, não permite o alojamento da maioria das sementes. Há que fazer
uma avaliação bem criteriosa, pois a perfeita adequação do disco ao tamanho
da semente é um fator primordial para o êxito de uma boa distribuição de
sementes e, como tal, uma ótima condição para uma boa produtividade.
Caso o disco não seja o mais adequado, quer seja pelo tamanho, formato
e/ou número de furos, consulte os nossos Serviços Técnicos.
A Jumil possui vários discos para serem utilizados de acordo
com o tipo de cultura e/ou tamanho da semente a ser utilizada.
Obs.: Consultar o item opcionais deste manual.
18
8.2 - Troca de discos para semente
Para efetuar a montagem ou troca do disco, desaperte a borboleta,

solte a trava, em seguida bascule o depósito, retire o disco e na mesma
posição coloque o disco desejado, observando a gravação que indica “ESTE
LADO PARA BAIXO”.
Obs: Opções de disco: vide discos e calços.
Fig.005
8.3 - Caixa de distribuição de sementes
Para efetuar a substituição do conjunto gafanhoto/roldana, retire a

caixa de distribuição de sementes fixada no bloco da semeadora, em seguida
retire o eixo, substitua o conjunto gafanhoto/roldana e posteriormente remonte
o conjunto.
19
Devido à grande variedade de discos com furações diversas para

cada tipo e tamanho de sementes, se faz necessário o uso de roldanas
específicas,abaixo relacionamos os modelos existentes, ue deverão ser
utilizadas conforme tabela de discos.
A - 27.10.249 - Roldana reta Z6, é indicada para cultura de SOJA e SORGO

(sai montada na máquina, utiliza-se duas roldanas para cada conjunto).
B - 27.10.239 - Roldana reta Z4, é indicada para cultura de MILHO (acompanha
a máquina).
C - 27.10.219 - Roldana helicoidal Z5, é indicada para cultura de FEIJÃO e
SOJA (acompanha a máquina).
D - 27.10.248 - Roldana reta Z5, é indicada para cultura de SORGO e
GIRASOL (é fornecida opcionalmente).
E - 27.10.219 - Roldana reta Z5, é indicada para cultura de FEIJÃO e SOJA
(é fornecida opcionalmente, utiliza-se duas roldanas para cada conjunto).
27.10.249 - ROLDANA RETA Z6 27.10.239 - ROLDANA RETA Z4 27.10.219 - ROLDANA HELICOIDAL Z5
DUPLA
* MONTADO NA MAQUINA
A B C
SOJA - SORGO - D-90 F MILHO FEIJÃO - SOJA
27.10.248 - ROLDANA RETA Z5 27.10.218 - ROLDANA RETA Z5
DUPLA
D E
SORGO - D-45 F - GIRASSOL FEIJÃO - SOJA
20
Fig. 006
IMPORTANTE
Para melhorar o fluxo das sementes no depósito e
sistema de distribuição, recomendamos o uso de pó de grafite
na mistura às sementes. Essa medida evitará sensivelmente
as obstruções e desgastes dos componentes.
ATENÇÃO
Antes de colocar sementes nos depósitos, é importante
verificar nos conjuntos dos distribuidores de sementes, se as
lingüetas estão livres, pois na pintura da máquina pode ocorrer
o travamento pela tinta, impedindo os seus movimentos e
provocando assim, maior distribuição de sementes.
Recomenda-se raspar os excessos de tinta até que a lingüeta
trabalhe livremente.
21
8.4 - Defletor para grãos convencionais
O defletor é um componente
usado no interior do depósito de
sementes para evitar a pressão da
semente sobre o limitador da caixa
distribuidora, menos no caso do
plantio de arroz. Esse sistema
proporciona uma distribuição mais
uniforme, evitando também danos à
semente.
Fig. 007
22
8.5 - Plantio direto ou convencional
Sua plantadora efetua o plantio direto

ou convencional, sendo que no plantio direto
(opcional) utiliza-se o conjunto de disco de
corte (Fig.008), e no plantio convencional o
mesmo pode ser retirado.
8.6 - Disco de corte do plantio

direto
Destinados ao corte da palhada e do

solo, afim de que possa ser efetuado o plantio
com a respectiva deposição do adubo, cada
linha da plantadora está equipada com um
disco de corte de 17”.
Seu implemento possui sistema de
disco de corte liso ou ranhurado (opcional) Fig. 008
para o plantio direto (conforme condições do
terreno ou opção do agricultor). O disco de
corte liso tem maior aptidão de corte e facilidade de penetração, mas em
certos terrenos e situações, pode provocar um “espelhamento” das paredes
do sulco, o que não acontece com o disco ranhurado. O suporte do disco
de corte possui pino que permite o movimento lateral de forma a facilitar o
plantio em terrenos com curvas. O mancal possui rolamentos cônicos duplos
e protetor de guarda pó e limpa fio do disco de corte .
A regulagem da profundidade de corte é feita através da porca que
prende a mola na haste reguladora de profundidade. Ao apertar a porca,
está dando mais penetração do disco de corte. Porém, um excesso de
pressão na mola poderá dificultar a penetração dos conjuntos de adubo e
sementes. Assim, a pressão da mola deverá ser regulada de forma a
possibilitar a penetração dos discos de corte. Desse modo, a palha é cortada
e feito um ligeiro corte no solo.
ATENÇÃO
Para que o disco de corte faça um trabalho perfeito, é necessario
mantê-lo sempre afiado, para isso, use a ação de uma lima no fio do
disco. Quanto melhor estiver o fio do disco, melhor é o corte do disco.
23
8.7 - Aplicadores de fertilizantes

A aplicação de fertilizantes é feita através de disco duplo
desencontrado
8.7.1 - Disco duplo desencontrado de fertilizantes
O disco duplo de fertilizantes

(Fig.009) possui no seu interior um
condutor de adubo de plástico, com a
finalidade de conduzir o fertilizante na
posição ideal para a germinação e
desenvolvimento da planta. Recomenda-
se a limpeza periódica dos mesmos, pois
do bom estado dependerá a regularidade
da distribuição desejada.
É equipado com rolamentos
cônicos duplos e limpadores individuais Fig. 009
nos discos.
8.7.2 - Sulcador escamoteável
O conjunto do sulcador de adubação

possui sistema de parafuso fusível (Fig.010 “a”)
a
que permite o desarme da bota sulcadora ao
encontrar qualquer obstáculo na linha de plantio.
Fig.010
24
9 - REGULAGENS
9.1 - Quantidade e Distribuição de Sementes

A distribuição e a quantidade de sementes são reguladas pela troca
de discos perfurados e pelo intercâmbio de engrenagens, que acompanha
cada unidade semeadora.
A seguir são apresentadas as tabelas para distribuição de sementes,
para semeadura de diversas culturas. Os valores indicados nas tabelas são
calculados e estão sujeitos a variações devido aos fatores do índice de
patinação da roda motriz, condições do solo, irregularidade da semente e
velocidade na operação de plantio.
1. SEMEADURA DE SOJA
Para semeadura de soja cada unidade semeadora acompanha 02 discos,
um de 41 furos e o outro de 90 furos ambos com furação de diâmetro 7,5.
2. SEMEADURA DE MILHO
Para semeadura de milho são utilizados discos de 28 furos, variando-
se as dimensões dos furos conforme a classificação das sementes.
3. SEMEADURA DE ARROZ
Para semeadura de arroz utiliza-se um disco com furação redonda,
27.10.064 (opcional).
4. SEMEADURA DE ALGODÃO COM E SEM LINTER (OPCIONAL)

Para semeadura de algodão com linter a regulagem da quantidade
de sementes a distribuir, é feita através da comporta (Fig. 011 “a”).
Quanto às engrenagens da roda de tração e do eixo distribuidor de
sementes recomenda-se usar a engrenagem de 8 dentes na roda de tração
e a de 12 dentes no distribuidor de sementes.
Na semeadura de algodão não se usa os
aliviadores de pressão (defletores). a
Para algodão sem linter existem
vários discos que são fornecidos como
opcionais.
Fig. 011
25
5.SEMEADURA DE GIRASSOL (OPCIONAL)

Para semeadura de girassol são fornecidos dois discos como
opcionais, para serem usados conforme a classificação das sementes.
6.SEMEADURA DE SORGO (OPCIONAL)

Para semeadura de sorgo existem varios discos que são
fornecidos como opcional.
7.SEMEADURA DE FEIJÃO (OPCIONAL)

Para semeadura de feijão deve-se usar os discos conforme a variedade
de feijão, com a finalidade de reduzir ao máximo quebras e injúrias sofridas
pelas sementes.
ATENCÃO
Ao iniciar a regulagem da Plantadora primeiramente
regula-se a semente e depois o adubo.
ATENCÃO
Após colocados os
discos perfurados e as
engrenagens conforme
tabelas, deve certificar-se de
que a quantidade distribuída é
realmente a desejada. Para
isso faça testes práticos antes
de iniciar o plantio.
ATENCÃO
Para orientação sobre a
semeadura de outros tipos de
culturas consultar a Jumil.
26
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES JM 2040
QUANTIDADE DE SEMENTES POR METRO LINEAR
Disco 22F Disco 22F Disco 24F Disco 24F Disco 24F Disco 28F Disco 38F Disco 38F Disco 39F Disco 40F
27.10.139 27.10.056 27.28.577 27.10.161 27.10.064 27.10.051 27.10.146 27.10.160 27.10.159 27.10.160
27.10.141 27.10.073 27.28.578 27.10.052
27.10.143 27.28.595 27.10.053
RELAÇÃO DE
27.28.596 27.10.054
TRANSMISSÃO
27.28.597 27.10.055
27.28.693 27.10.061
27.28.694
27.28.700
27
MILHO SORGO MILHO GIRASSOL ARROZ MILHO SOJA SOJA SOJA ALGODAO
SEMENTES POR FURO
MOTORA MOVIDA
01 08 A 10 01 02 03 02 01
07 15 3,1 3,1 3,4 3,4 25 A 30 4,0 10,8 16,2 11,1 5,7
08 15 3,6 3,6 3,9 3,9 30 A 35 4,6 12,4 18,5 12,7 6,5
07 12 3,9 3,9 4,3 4,3 35 A 40 5,0 13,5 20,3 13,9 7,1
08 12 4,5 4,5 4,9 4,9 40 A 45 5,7 15,4 23,2 15,8 8,1
07 10 4,7 4,7 5,1 5,1 45 A 50 6,0 16,2 24,3 16,6 8,5
10 12 5,6 5,6 6,1 6,1 50 A 55 7,1 19,3 28,9 19,8 10,2
07 08 5,9 5,9 6,4 6,4 55 A 60 7,5 20,3 30,4 20,8 10,7
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES JM 2040
QUANTIDADE DE SEMENTES POR METRO LINEAR
Disco 40F Disco 41F Disco 41F Disco 45F Disco 64F Disco 72F Disco 80F Disco 90F Disco 90F Disco 110F
27.10.158 27.10.157 27.10.157 27.10.056 27.10.159 27.10.072 27.10.071 27.10.060 27.10.059 27.10.062
27.10.073 27.10.080 27.10.074
27.10.180 27.10.081 27.10.169
RELAÇÃO DE
TRANSMISSÃO
28
SOJA FEIJAO SOJA SORGO ALGODAO FEIJAO FEIJAO SOJA SORGO SOJA
SEMENTES POR FURO
MOTORA MOVIDA
03 01 02 01
07 15 17,1 5,8 11,7 6,4 9,1 10,2 11,4 12,8 12,8 15,6
08 15 19,5 6,7 13,3 7,3 10,4 11,7 13,0 14,6 14,6 17,9
07 12 21,3 7,3 14,6 8,0 11,4 12,8 14,2 16,0 16,0 19,6
08 12 24,4 8,3 16,7 9,1 13,0 14,6 16,3 18,3 18,3 22,3
07 10 25,6 8,7 17,5 9,6 13,7 15,4 17,1 19,2 19,2 23,5
10 12 30,5 10,4 20,8 11,4 16,3 18,3 20,3 22,9 22,9 27,9
07 08 32,0 10,9 21,9 12,0 17,1 19,2 21,3 24,0 24,0 29,3
ATENCÃO
Ao iniciar a regulagem da Plantadora primeiramente
regula-se a semente e depois o adubo.
ATENCÃO
Após colocados os discos perfurados e as engrenagens
conforme tabelas anteriores, deve certificar-se de que a
quantidade distribuída é realmente a desejada. Para isso faça
testes práticos antes de iniciar o plantio.
ATENCÃO
Para orientação sobre a semeadura de outros tipos de
culturas consultar a Jumil.
ATENÇÃO
Existe um disco liso (27.28.701) que acompanha a unidade
avulsa que poderá ser furado pelo cliente. de acordo com a
sua necessidade, menos no caso do plantio de arroz. Após
colocados os discos perfurados e as engrenagens conforme
tabelas anteriores, deve certificar-se de que a quantidade
distribuída é realmente a desejada: para isso faça testes
práticos antes de iniciar o plantio.
Para orientação sobre a semeadura de outros tipos de
culturas, consulte a Jumil. PABX (16) 3660-1061.
29
9.2 - Furação do disco cego (termoplástico)
O disco cego (27.28.701) (Fig. 012) que acompanha a máquina, pode

ser furado pelo agricultor, bastando apenas definir o diâmtro e a quantidade
de furos.
Para furação recomendamos
seguir as instruções abaixo:
1- O disco deverá estar bem

fixado e apoiado em superfície plana.
2 - Utilizar de preferência broca
nova ou recém-afiada (se a broca não
estiver bem afiada, o disco pode ser
danificado).
3 - A broca deverá ter afiação com
ângulos conforme figura abaixo (Fig 013).
4 - Após a furação, escarear os
furos manualmente (estilete) para
eliminar rebarbas. Fig. 012
Fig. 013
30
9.3 - Preparo das unidades distribuidoras de adubo

Na sua plantadora o fertilizante é distribuído por um prato rotativo e por
uma lingüeta direcionadora, que conferem uma distribuição uniforme da
quantidade do fertilizante.Regula-se a quantidade de fertilizantes soltando a
borboleta (Fig. 014 “a”) do anel regulador
(Fig. 014 “b”) girando entre 0 (fechado) e 8
(aberto) de acordo com a graduação (Fig.
014“c”). O fertilizante é direcionado por um
condutor de borracha especialmente
desenvolvido para permitir o fluxo do c
fertilizante e para uma perfeita colocação
do fertilizante no sulco. Os abridores de
sulco para a colocação do adubo no solo b
são de disco duplo com mancais de a
rolamento, com um único ponto de Fig. 014
lubrificação para os mancais. ou sulcadores
com condutor de adubo
Para ser mais fácil a regulagem da sua plantadora, apresentamos a
seguir um modo muito simples para determinar a quantidade de adubo.
Para isso, basta usar a fórmula que apresentamos, colocando os valores
reais, que são os da sua fazenda.
Fórmula: X = B x C x D
A
Neste caso:
A - É a área a ser adubada, expressa em m2;
B - É o espaçamento entre as linhas de cultura em milímetros;
C - É a quantidade de adubo que deseja distribuir na área em questão;
D - É o espaço a percorrer para o teste de débito de adubo;
X = É a quantidade, em gramas, que deverá cair, por linha, após percorrer o
espaço determinado.
Exemplificando, se desejar distribuir 350kg/Ha, numa cultura com
espaçamento de 0,80m entre linhas, deverá proceder do seguinte modo:
X= B x C x D X = 800 x 350 x 16 X = 448g
A 10000
Assim, em 16 metros percorridos cairão 448 g/linha.
Se desejar fazer a contraprova, proceda do seguinte modo:
Num hectare, ou seja, em 10.000m2 plantados a 0,80m entre linhas,
há 12.500 metros lineares (10.000m2/0,80m = 12.500m lineares). Se em 16
metros percorridos caíram 448g de adubo, em 12.500m cairão 350kg, que é
a dosagem pretendida.
31
Peso em gramas para cada 10 voltas da roda ou 16 metros de sulco
Quant. Espaçamento entre linhas
Adubo
Kg/Ha 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
100 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160

150 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
200 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320
250 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
300 192 216 240 264 288 312 336 360 384 408 432 456 480
350 224 252 280 308 336 364 392 420 448 476 504 532 560
400 256 288 320 352 384 416 448 480 512 544 576 608 640
450 288 324 360 396 432 468 504 540 576 612 648 684 720
32
500 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800
550 352 396 440 484 528 572 616 660 704 748 792 836 880
9.3.1 - Tabela de distribuição de adubo
600 384 432 480 528 576 624 672 720 768 816 864 912 960
650 416 468 520 572 624 676 728 780 832 884 936 988 1040
700 448 504 560 616 672 728 784 840 896 952 1008 1064 1120
750 480 540 600 660 720 780 840 900 960 1020 1080 1140 1200
800 512 576 640 704 768 832 896 960 1024 1088 1152 1216 1280
850 544 612 680 748 816 884 952 1020 1088 1156 1224 1292 1360
900 576 648 720 792 864 936 1008 1080 1152 1224 1296 1368 1440
950 608 684 760 836 912 988 1064 1140 1216 1292 1368 1444 1520
1000 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600
9.4 - Marcadores de linha
O uso dos marcadores de linhas é IMPORTANTE E

NECESSÁRIO, a fim de que possa fazer um aproveitamento completo do
terreno e ao mesmo tempo as plantas possam ficar distribuídas igualmente
e assim poderem usufruir igualmente de todas as condições de solo,
elementos nutritivos, luminosidade, etc. Simultaneamente, para que se
possam efetuar trabalhos mecânicos na lavoura, há necessidade de
dispormos de linhas com espaçamento absolutamente igual, pois caso
contrário corremos o risco de danificar as plantas por completo. Além disso,
se estivermos com o marcador mal regulado, dando um espaçamento
MAIOR, estaremos colocando MENOR quantidade de plantas por área,
com o inerente prejuízo por falta de plantas.
Os marcadores de linhas tem várias posições de trabalho, como
mostra a (Fig.015)
Na posição “A” (Fig.015) o marcador se destina a menores
espaçamentos, e na posição “B” para espaçamentos maiores.
Para mudar os marcadores de linha da posição “A” para a posição
“B” deve-se soltar a porca “C” que prende a castanha dentada “D”
A segunda castanha dentada “E” do conjunto destina-se a variar o
ângulo de trabalho do disco marcador. O sulco aberto não deve ser excessivo,
regulando-se a posição do disco até obter-se uma linha visível no terreno
que está sendo trabalhado.
O comprimento do braço de suporte do disco marcador pode ser
variado, soltando-se a trava “F” e puxando-se ou empurrando-se o tubo
telescópico ”G”, caso queira
diminuir ou aumentar o D
F
comprimento do braço do C
marcador de linha. JM
Obs.: Esta Regulagem é

válida tanto para o marcador de B G
linha de 10” quanto o mardador

de linha com o disco de 13” A
recortado.
Fig.015
33
O comprimento total do braço do marcador de linhas deve ser calculado

pela fórmula:
D = e (n + 1) - b Para marcação pelo pneu mais próximo da linha semeada

2
D = e (n + 1) + b Para marcação pelo pneu mais longe da linha semeada

2
Onde :
D = Distância do disco marcador ao centro do disco duplo da unidade
semeadora externa;
n = Número de linhas;
b = Bitola do trator ( em metros );
e = Espaçamento entre linhas.
EXEMPLO:-
e = 0,70 n=6 b = 1,42 m
D = 0,70 ( 6 + 1) - 1,42 = 1,74 m

2
A (Fig.015) ilustra o exemplo acima.
Fig.016
E B
34
9.5 - Regulagens no campo

Nesta fase, presume-se que já preparou a sua JM 2040 para poder
trabalhar, ou seja, montou de acordo com o espaçamento desejado, regulou
a quantidade de adubo e semente de acordo com o solo e a cultura e agora
vai começar o plantio. Assim, dirija-se com o trator/plantadora para o campo
onde irá trabalhar. Um modo prático de conseguir uma boa regulagem é o
seguinte:
Com a máquina abastecida com meia carga de adubo e semente, e
com uma velocidade mais lenta do que a velocidade de plantio e sem haver
feito qualquer tipo de ajuste, ou seja, como sai de fábrica, acione a alavanca
do hidráulico para abaixar a máquina e imediatamente começará a sentir e
a poder analisar o seu trabalho em relação à situação (palhada, tipo e estado
do solo, profundidade da colocação do adubo, profundidade e número de
sementes/metro, etc.) podendo então proceder às respetivas correções.
9.6 - Regulagem do disco de corte
A pressão do disco sobre o solo e
portanto a força exercida pelo fio de corte do
mesmo sobre a palhada, é exercida pela ação
da mola tensora. Entretanto, a ação desta
poderá ser modificada apertando ou
a desapertando a porca reguladora (FIG. 017”a”).
Se não estiver havendo corte da palhada e se
esta estiver em boas condições de corte (grau
de umidade e maturação) aperte a citada porca,
conseguindo assim exercer uma maior pressão
do disco sobre a palhada. A força exercida pela
mola deverá ser controlada, havendo o cuidado
de não exercer força demasiada, pois se o
solo estiver muito duro, a tendência será
levantar a máquina. Normalmente, porém, em
FIG. 017 áreas onde está implantado o sistema de Plantio
Direto, o solo não apresenta esta característica
e com uma pressão média da mola, o disco efetua um bom corte da palhada
e abre o primeiro sulco no solo, facilitando assim ação do disco duplo do
adubo e da semente.
9.7 - Regulagem do sulcador
Este acessório poderá ou não ser usado na sua plantadora. De acordo
com a sua função, o seu uso é indicado quando o solo está muito duro
(normalmente são solos onde está sendo implantado o sistema de Plantio
35
Direto ou onde o sistema está sendo mal conduzido –

falta de rotação de culturas, de palhada de cobertura,
etc.) e a plantadora tem dificuldade de penetrar. O
seu uso é muito simples, sai regulado de fábrica, pelo
que não necessita de outra regulagem. Para que a
possa funcionar perfeitamente, o disco de corte deverá
cortar perfeitamente a palhada. Caso contrário,
levantará a palhada e ocasionará o “embuchamento “
da máquina, impedindo o seu funcionamento. Caso
ocorra aquebra do parafuso fusivel (Fig.018 “a”) durante
o trabalho, utilize parafuso comercial da mesma
medida.
Fig.018
9.8 - Regulagem do disco duplo do adubo
Como descrevemos, o adubo é colocado num sulco aberto pelo disco
duplo. Está acoplado a um pantógrafo ( paralelogramo articulado) que permite
um perfeito acompanhamento de todos os contornos do solo, de forma a
que o adubo fique posicionado sempre à mesma profundidade,
independentemente do perfil do solo. A sua profundidade de trabalho poderá
ser ajustada através do posicionamento da bucha, que imprimirá uma pressão
maior ou menor à mola . No começo, deverá utilizar a regulagem que sai de
fábrica e, se necessário, poderá imprimir maior pressão , aliviando o parafuso
fixador da bucha, posicionando-a a cerca de 3 centímetros da base
(aproximadamente a largura de dois dedos) e apertando novamente o parafuso.
O conjunto do disco duplo do adubo e sulcador pode ser desalinhado do
conjunto do disco duplo da semente, bastando para isso aliviar as porcas
das algemas que seguram o conjunto e mover o conjunto para o lado,
reapertando novamente as porcas.
Fig.019
36
9.9 - Regulagem da profundidade e cobertura da semente

A profundidade de colocação das sementes no solo, é determinada
pela roda compactadora traseira (“a” Fig.020) através de uma chapa perfurada
“b” de desenho exclusivo e do pino trava
“c”. A colocação do pino trava num
a
b determinado furo é que determinará o
quanto a roda poderá subir, baixando desse
modo o conjunto do disco duplo. Assim,
quanto mais em cima for colocado o pino
maior será a profundidade e menor será a
profundidade quanto mais em baixo for
colocado o pino. Para sua referência, há
duas linhas verticais de furos. Os furos, na
c mesma linha estão distanciados de 1,0
Fig. 020 cm (um centímetro) . Porém, como as
linhas estão defasadas, entre um furo e
outro de uma linha para a outra, a distância é de 0,5 cm (meio centímetro),
o que permitirá regular a profundidade com bastante precisão. Contudo,
deverá verificar no campo, abrindo o sulco, a profundidade real a que estão
colocadas as sementes.
A cobertura da semente é feita por dois discos cobridores “a”
(FIG.021) colocados de ambos os lados. O ângulo de ataque destes discos
poderá ser regulado, alterando assim a quantidade de terra colocada por
cima da semente, bastando para
isso aliviar os parafusos “ b” e
modificar a posição dos discos :
se diminuirmos o espaço entre
eles, maior quantidade de terra será
jogada sobre a semente, ocorrendo
o inverso se aumentarmos a b
distância entre eles.
a
Fig. 021
37
9.10 - Espaçamento entre linhas
O espaçamento entre linhas ou unidades de semeadura é feito

marcando-se primeiramente no cabeçote as distâncias desejadas, tendo-
se como referência o centro do mesmo. Assim para o espaçamento de um
metro entre linhas, usando 3 unidades semeadoras, em um cabeçote e as
duas unidades da extremidade distanciadas 1,0 m da unidade central
(Fig.022).
Um outro exemplo seria a utilização de 4 unidades semeadoras,
utilizando o espaçamento de 0,90 m em um cabeçote de 3,40 m. Neste
caso mede-se a partir do centro 0,45 m ( metade do espaçamento ) e
coloca-se uma
unidade do lado
direito e outra do
lado esquerdo em
relação ao centro
do cabeçote, as
unidades seguintes
serão colocadas
mantendo o
espaçamento de
0,90 m (Fig.023)
1,00 1,00 Fig.022
0,90 0,45 0,45 0,90

Fig.023
38
10 - OPERAÇÃO
10.1 - Acoplamento ao trator
O sistema de três pontos do hidráulico do trator possibilita que apenas

um operador possa fazer o acoplamento do implemento ao trator; é um
sistema bastante prático, bastando para isso que os componentes do
sistema (braços, correntes esticadoras, roscas de ajuste do comprimento
dos braços, etc., estejam funcionando bem (veja preparação do trator). Para
o acoplamento escolha uma superfície plana e com espaço para manobra.
Alinhe a traseira do trator com a área de engate da plantadora e vá andando
em marcha à ré, (deverá estar com o motor em marcha lenta) aproximando-
se da plantadora, até que o olhal do braço esquerdo do trator esteja alinhado
com o pino esquerdo da Barra Porta Ferramentas da plantadora. Pare o
trator, manobre a alavanca do sistema hidráulico até o olhal ficar na mesma
altura, coloque o câmbio do trator em ponto morto, acione o freio de mão,
saia do trator e coloque o pino da plantadora no olhal do trator, fixando-o
com a respectiva cupilha. Após, ligue o braço do terceiro ponto. Para isso,
é possível que haja necessidade de modificar o comprimento do mesmo,
atuando sobre a porca de roscas contrárias. Porém, há que ter cuidado em
fixar as pontas, de forma a que as extremidades se mantenham eqüidistantes
do centro, ou seja, que uma ponta não fique mais curta do que a outra.
Após ligar o braço do terceiro ponto, se o pino de engate da plantadora
ficou longe do olhal do braço do trator, atuando sobre o braço do terceiro
ponto (aumentando ou diminuindo o seu comprimento) conseguiremos
movimentar a plantadora até ao perfeito alinhamento com o olhal do trator.
Se a distância a corrigir for muito grande, isso é sinal de que não foi feito
um alinhamento conveniente do trator com o implemento. Ao alinhar o pino
com o olhal do braço do trator, pode acontecer que o olhal esteja mais alto
ou mais baixo do que o pino. Assim, terá de corrigir atuando sobre o
comprimento do braço. O suporte do braço direito tem sempre possibilidade
de modificar o tamanho, normalmente com uma alavanca acionadora de um
dispositivo que atua sobra a rosca. Esta possibilidade do braço direito de
alterar o tamanho é que determina que se inicie o acoplamento sempre pelo
lado esquerdo.
39
10.1.1 - Preparação do trator

Proceda a uma revisão geral no trator, de forma a poder efetuar o
plantio sem interrupções motivadas por avaria do trator- Lembre-se de que o
seu prazo de plantio é curto, e está dependente de condições climáticas,
sobre as quais não terá influência. Assim, além de uma revisão no motor e
sistema hidráulico, proceda a uma revisão do sistema de acoplamento três
pontos, braços horizontais, braços verticais, correntes esticadoras, roscas
de ajuste dos braços verticais, sobretudo o braço direito cujo tamanho é
ajustável, rosca de ajuste do braço do terceiro ponto, pressão dos pneus,
necessidade de lastreamento com água para melhorar a tração, etc.Verifique
e ajuste a bitola do trator ( medida de centro a centro dos pneus do trator),
de acordo com a seguinte regra:
TRATOR DE RODADO E TRAÇÃO SIMPLES
Coloque a bitola ( centro a centro dos pneus ) a uma distância
equivalente a duas vezes o espaçamento usado entre linhas.
TRATOR DE RODADO DUPLO E TRAÇÃO SIMPLES
Coloque a bitola ( centro a centro das rodas externas ) tão perto
quanto possível de uma distância equivalente a quatro vezes o espaçamento
usado entre linhas.
TRATOR DE RODADO SIMPLES E TRAÇÃO NAS QUATRO RODAS
Coloque a bitola ( centro a centro dos pneus ) a uma distância tão
próxima quanto possível do equivalente a duas vezes o espaçamento usado
entre linhas.
Verifique a pressão dos pneus do trator de acordo com o recomendado
pelo fabricante, podendo se necessário, lastrear os pneus traseiros com
água, dado que o esforço de tração em certos casos é grande.Como a
plantadora vai montada no sistema de três pontos do hidráulico do trator, é
absolutamente natural que a frente do trator, em determinadas circunstâncias,
tenda a erguer-se do solo. Para compensar essa tendência, os fabricantes
de trator colocam na frente do mesmo um suporte destinado a suportar
pesos, que são usados para equilibrar o trator, devendo ser retirados quando
não forem necessários. Uma maneira prática de se determinar a quantidade
mínima de pesos para equilibrar o trator, é a seguinte: numa balança pese
sòmente o rodado da frente do trator, sem o implemento acoplado. Após o
acoplamento, coloque-o em posição detransporte, ou seja, com o
implemento na sua posição mais elevada (erguido por completo pelo sistema
hidráulico) e pese novamente o rodado da frente. Deverá colocar os pesos
necessários para obter, no mínimo, mais da metade do peso inicial.Deverá
usar os pesos que são fornecidos com o trator, ou proceder à aquisição dos
mesmos numa revenda autorizada, evitando tanto quanto possível, colocar
pesos nas rodas dianteiras.
40
11 - LUBRIFICAÇÃO
11.1 - Objetivos da lubrificação
A lubrificação é a melhor garantia do bom funcionamento e

desempenho do equipamento. Esta prática prolonga a vida útil das peças
móveis e ajuda na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento está
adequadamente lubrificado, seguindo as orientações do Plano de
Lubrificação.
Neste Plano de Lubrificação, consideramos o equipamento
funcionando em condições normais de trabalho; em serviços severos
recomendamos diminuir os intervalos de lubrificação.
ATENÇÃO
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e
substitua as danificadas.
11.2 - Simbologia de lubrificação
Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio, consistência

NLGI-2 em intervalos de horas recomendados.
Lubrifique com óleo SAE 30 API-CD em intervalos de horas

recomendados.
Limpeza com pincel.
Intervalos de lubrificação em horas trabalhadas.
41
30
30
42
30
30
30
30
43
30
30
30
30
44
12 - INCIDENTES, POSSÍVEIS CAUSAS E SOLUÇÕES
ATENÇÃO
Antes de solicitar os serviços técnicos verifique os itens
a seguir:
Não está distribuindo semente nem adubo

Possíveis Causas Soluções
1 - Depósitos Vazios; 1 - Complete os depósitos;
2 - Saídas Obstruídas; 2 - Verificar as tubulações. Não dar
marcha a ré com a máquina em
posição de trabalho;
Espaçamento entre sementes muito irregular

1 - Velocidade de plantio muito 1 - Ajuste a velocidade para 5 km/
elevada; h;
2 - Rodas motrizes patinando; 2 - Conferir a pressão e o estado
dos pneus, sobretudo se estiver
trabalhando em plantio direto;
3 - Selecione o disco e o anel
3 - Discos e/ou anéis inadequados; recomendado;
4 - Verifique o estado de
4 - Lingüeta e limitador de conservação e limpeza, trocando se
sementes gastos e/ou travados; necessário;
5 - Desmontar, limpar, trocar se
5 - Catraca do eixo deslizando; necessário;
6 - Ajustar o esticador.
6 - Falta de tensão na corrente.
45
Queda de semente fora do sulco

1 - Velocidade de plantio elevada; 1 - Ajustar para 5 km/h;
2 - Discos duplos gastos; 2 - Trocar, e alinhar:
3 - Discos duplos fora do sulco. 3 - Nivelar a máquina, regular a
profundidade e a pressão das
molas.
Variação da profundidade de plantio

1 - Solo mal preparado; 1 - Prepare adequadamente o solo;
2 - Falta de pressão no conjunto; 2 - Regular as molas de pressão
(as rodas limitadoras de
profundidade deverão exercer uma
pressão sobre o solo a fim de
poderem, na verdade, “copiar e
acompanhar” o perfil do solo);
3 - Velocidade elevada. 3 - Ajustar para 5 km/h.
Sementes quebradas
1 - Alta velocidade de plantio; 1 - Ajustar para 5 km/h;
2 - Diâmetro dos furos do disco está 2 - Usar disco adequado;
pequeno;
3 - Lingüeta travada ou gasta; 3 - Destravar, limpar e/ou substituir;
4 - Espessura inadequada do disco; 4 - Usar o disco adequado;
5 - Disco mal colocado;
5 - Colocar adequadamente o disco
(tem uma marca assinalando ESTE
6 - Sementes não calibradas; LADO PARA BAIXO);
6 - Usar sementes calibradas de boa
7 - Sementes recém tratadas procedência;
(úmidas). 7 - Seque as sementes à sombra.
Por vezes o tratamento altera o
tamanho da semente, pelo que o
disco deverá, então, ser escolhido
tomando como base a semente
tratada. Use pó de grafite na
semente.
46
INTRODUÇÃO
As ilustrações dos desenhos em vistas explodidas mostram a montagem

típica dos vários conjuntos e peças componentes. Identificando a peça no
nº de referência das vistas explodidas, se identifica também o código, nome
da peça e/ou conjunto.
As designações de conjuntos e/ou peças direita e esquerda, entendem-se

em relações a máquina vista por trás quando acoplada no trator.
Os pedidos de peças deverão ser enviados ao setor de vendas de peças de

reposição da JUMIL em impresso padronizado, constando-se a série, modelo
e ano de fabricação da máquina, gravados na plaqueta de identificação da
mesma.
DEVIDO AO CONTÍNUO DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E

TECNOLÓGICO, A JUMIL RESERVA-SE NO DIREITO DE EFETUAR
MODIFICAÇÕES NO PROJETO DA MÁQUINA, SEM AVISO PRÉVIO.
2
ÍNDICE
CABECOTE E RODA DE SUSTENTACAO ......................................................... 4
CONJ MARC LINHA DISCO LISO 10" ................................................................ 6
CONJ MARC LINHA DISCO RECORT 13" ....................................................... 10
CONJUNTO SULCADOR ................................................................................. 14
QUADRO DIANTEIRO ...................................................................................... 16
QUADRO TRASEIRO ........................................................................................ 20
CONJ DISCO ADUBADOR DDP 13" ................................................................ 24
CONJ DISCO SEMEADOR DDP 13" ................................................................ 28
CONJ BASE SEMEADORA ............................................................................... 30
CONJUNTO ADUBADORA ............................................................................... 32
KIT DISTRIBUICAO DE SEMENTES ................................................................ 34
KIT DISTRIBUICAO DE SEM PARCIAL ............................................................. 40
KIT PLANTIO DE ALGODAO ............................................................................. 42
CONJ BASE SEMEADORA DE AMENDOIM ...................................................... 44
KIT PLANTIO DE AMENDOIM ........................................................................... 46
KIT PLANTIO DIRETO ...................................................................................... 48
CONJUNTO SULCADOR ................................................................................. 50
CONJ RODA COMPACTADORA DENTADA ...................................................... 52
KIT PLANTIO DE AMENDOIM - PARCIAL .......................................................... 54
3
3 1
23
2
30
5 4 11 12
8
31 D
32 E
26 35 10 9 36 28 29 27
7 6 8 9 10
24D
25E
13 14 15 16 17 18 16 19 20 21 33
22
4
CABECOTE E RODA DE SUSTENTACAO
REF CODIGO DESCRICAO
1 50.01.038 PINO DE ENGATE

2 70.16.026 TRAVA DE ACO 3/16"X94
3 A 32.40.048 CABECOTE 1,80M
B 32.40.049 CABECOTE 3,00M
C 32.40.050 CABECOTE 3,40M
F 32.40.051 CABECOTE 3,86M
4 32.40.068 PINO ENGATE CATEGORIA II
5 70.16.154 PINO TRAVA C/ ARGOLA 7/16X1.3/4"
6 32.40.021 PONTO INF DO ENGATE
7 70.04.878 PF SEXT RP MB18X95 DIN 960-8.8
8 04.32.050 BRACADEIRA
9 70.19.160 ARRUELA PRESSAO B18-DIN 127 ZN
10 70.11.386 PORCA SEXT MB18 DIN 934-5
12 70.11.388 PORCA SEXT MB22 DIN 934-5 ZN
13 71.04.008 ANEL RETENCAO 52X2,00 DIN 472
14 32.41.182 TAMPA DE PROTECAO
15 71.03.001 ANEL RETENCAO 25X1,20-DIN 471
16 73.02.043 ROLAMENTO FIXO ESF 6205-RS
17 32.41.179 BUCHA ESPACADORA
20 32.41.173 RODA DE SUSTENTACAO
21 32.41.176 EIXO RODA SUSTENTACAO
22 32.41.172 CONJ RODA SUSTENTACAO
23 32.40.022 CONJ DO PONTO INF DO ENGATE
24 32.40.060 CONJ RODA SUSTENTACAO DIREITA
25 32.40.066 CONJ RODA SUSTENTACAO ESQUERDA
26 32.40.065 LIMPADOR RODA
27 04.32.081 BRACO DE SUSTENTACAO
28 70.19.157 ARRUELA PRESSAO B12 DIN-127 ZN
29 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN
30 A 32.40.032 CONJ COMPL CABECOTE 1,80M
B 32.40.034 CONJ COMPL CABECOTE 3,00M
C 32.40.036 CONJ COMPL CABECOTE 3,40M
F 32.40.038 CONJ COMPL CABECOTE 3,86M
31 32.40.064 CONJ BRACO SUSTENTACAO DIR
32 32.40.067 CONJ BRACO SUSTENTACAO ESQ
33 70.14.041 PORCA INSERTO NYLON MB24 DIN985-6
34 70.04.088 PF SEXT RP MA18X90 DIN931-5.6 ZN
D - DIREITO B - 3,00
E - ESQUERDO C - 3,40
A - 1,80 F - 3,86
Man: 1305 Des: 1305
5
9
1 3 4 5 6 7 8
19 20 21
2 10 11
44 D
45 E
22
12 13 14 15 17 16
23
18
16
17
24
7 28
25
26
27
29 21
42 D
43 E
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41
6
MARCADOR DE LINHA
1 32.40.149 PF CAB QUADR M16X90

2 32.40.101 BRACO DE FIXACAO
3 28.01.368 CORDA DE NYLON 1,90 M
28.02.368 CORDA DE NYLON 3,10M
28.03.368 CORDA DE NYLON 3,50 M
32.40.116 CORDA DE NYLON 4,00 M
4 32.40.121 CORRENTE DE SEGURANCA
5 32.40.148 PF MORDENTE
6 04.32.067 GARRA DO MORDENTE
8 32.40.106 MORDENTE
9 32.40.132 CONJ DO MORDENTE
10 38.09.097 ELO CISALHADO
11 32.02.036 CONJ DA ROLDANA
12 32.40.147 EIXO FIXACAO DA ALAVANCA
13 04.11.006 ARRUELA DE ENCOSTO
14 11.01.208 MOLA DA ALAVANCA
15 32.40.013 BRACO REGULADOR
18 32.40.126 CONJ DO BRACO REGULADOR
19 28.01.303 PINO REMANCHADO 3/4"X156
20 70.07.584 PF FRANCES MAX12X65 DIN603-4.6
21 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A
22 04.32.068 CASTANHA DENTADA
24 04.32.085 ALGEMA
25 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
26 04.32.065 BRACO PIVO
27 32.40.103 BRACO DO MARCADOR
29 32.40.146 MANOPLA DE FIXACAO
30 32.40.144 EIXO DO MARCADOR
33 27.10.609 MANCAL
34 81.01.073 RETENTOR 19,0X35,0X7,0 00784-BR
35 73.01.121 ROLAMENTO FIXO ESF 6203
38 27.08.006 JUNTA DE VEDACAO
D-DIREITO
E-ESQUERDO
Man: 1110Des: 1110
7
9
1 3 4 5 6 7 8
19 20 21
2 10 11
44 D
45 E
22
12 13 14 15 17 16
23
18
16
17
24
7 28
25
26
27
29 21
42 D
43 E
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41
8
MARCADOR DE LINHA
39 32.40.113 DISCO 10"

40 70.04.357 PF SEXT RT MA6X20 DIN933-5.6 ZN
41 32.40.143 CONJ DO DISCO MARCADOR
42 32.40.123 CONJ DO MARCADOR DE LINHA DIR
43 32.40.134 CONJ DO MARCADOR DE LINHA ESQ
44 32.40.124 CONJ BRACO FIXACAO DIR
45 32.40.130 CONJ BRACAO FIXACAO ESQ
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 1110 Des: 1110
9
32 17 50 51 52 30
20
45 43
47 42
46
18 49
28
31 21 22 26 12
53 16
29
23 17
48
33 D 18
34 E 37
27
24
25
25
18
23 24
17 19
16
15
8
16 13 38 39 40 41 17 18
44
14
35
1 2 3 4 5 6 7 6 36 9 10 12 11
10
CONJ MARCADOR DE LINHA
1 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8

2 99.01.051 DISCO CONCAVO COM RECORTES 13"
4 70.14.017 PORCA INSERTO NYLON MA16 DIN985-6
8 27.29.713 MANCAL DO DISCO MARCADOR
11 37.19.450 EIXO MARCADOR LINHA
13 70.04.300 PF SEXT RP MA16X140 DIN 931-8.8
14 70.14.041 PORCA INSERTO NYLON MB24 DIN985-6
15 27.25.588 SUPORTE DO DISCO
16 04.32.068 CASTANHA DENTADA
19 32.41.161 BRACO MARCADOR DE LINHA
20 32.41.171 FIXADOR DO MARCADOR
21 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
23 37.05.537 ARRUELA DENTADA
27 28.01.303 PINO REMANCHADO 3/4"X156
28 32.40.149 PF CAB QUADR M16X90
30 32.40.897 BRACO MARCADOR DE LINHA
31 04.27.474 SUPORTE DO BRACO
32 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
33 32.40.895 CONJ MARCADOR DE LINHA DIR
34 32.40.896 CONJ MARCADOR DE LINHA ESQ
35 27.25.597 CONJ DISCO MARCADOR 13"
36 81.01.007 RETENTOR 25,0X36,0X7,0 01515-BR
37 70.32.002 GRAMPO CROSB 1/4"
38 32.40.147 EIXO FIXACAO DA ALAVANCA
40 11.01.208 MOLA DA ALAVANCA
A - 1,80 F - 3,86
Man: 1270 Des: 1270
11
32 17 50 51 52 30
20
45 43
47 42
46
18 49
28
31 21 22 26 12
53 16
29
23 17
48
33 D 18
34 E 37
27
24
25
25
18
23 24
17 19
16
15
8
16 13 38 39 40 41 17 18
44
14
35
1 2 3 4 5 6 7 6 36 9 10 12 11
12
CONJ MARCADOR DE LINHA

44 32.40.126 CONJ DO BRACO REGULADOR
45 38.09.097 ELO CISALHADO
46 32.02.036 CONJ DA ROLDANA
47 04.32.540 FIXADOR MARCADOR - 2090PD
48 A 32.41.184 CABO DE ACO 1/4"X2500
B 32.41.185 CABO DE ACO 1/4"X3500
C 32.41.186 CABO DE ACO 1/4"X4000
F 32.41.187 CABO DE ACO 1/4"X4500
49 04.32.541 ALGEMA
53 32.40.894 CONJ SUPORTE MARCADOR LINHA
A - 1,80 F - 3,86
Man: 1270 Des: 1270
13
3
4 2
8 1
6
10
11
12
14
15 13
16
17
14
CONJUNTO SULCADOR
1 28.01.140 CONJ DO SULCADOR

2 28.01.141 CONJ DA GARRA DO SULCADOR
4 70.04.717 PF SEXT RT MA16X40 DIN 933-8.8 ZN
5 04.38.044 GARRA DO SULCADOR
6 27.09.035 CONJ DO SULCADOR
7 32.02.052 BRACO DO SULCADOR
9 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
10 70.04.042 PF SEXT RP MA12X60 DIN931-5.6
12 32.20.501 SUPORTE DA ENXADA
13 32.30.530 CONJ DA ENXADA
14 32.02.054 TRAVA DA ENXADA SULCADORA
16 32.30.517 ENXADA SULCADORA 8"
17 70.07.606 PF FRANCES MA16X100 DIN 603-4.6
Man: 1111Des: 1111
15
1
2 5 3 3 4
7 29 32 33
6
10 11
6
9 16 15 14 15 13
31 17
8 30
18
9
8 34
31
35
36
51 18 19 20 22 21
37
26
23 D 18
24 E
50
27
19
28
25
27
28
12 38 40 41 42 4 3 44 4 5 46 47 4 8 49
39
16
QUADRO DIANTEIRO
1 32.30.080 CONJ DA BRACADEIRA

6 70.14.226 PORCA AUTOTRAVANTE MB16 DIN 980-8
7 32.40.225 GARRA DO PANTOGRAFO
8 32.40.240 BRACO DO PANTOGRAFO
9 32.40.680 PIVO DO PANTOGRAFO
13 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
14 32.40.660 ENGRENAGEM Z-7
15 70.18.075 ARRUELA LISA 3/4"
16 32.40.233 REGULADOR DO ESTICADOR
17 32.40.232 CONJ DO ESTICADOR DE CORRENTE
18 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
20 27.04.112 MOLA DO ESTICADOR
21 70.07.555 PF FRANCES RT MA10X30 DIN 603-4.6
23 27.10.702 REGULADOR DIREITO
24 27.10.606 REGULADOR ESQUERDO
25 32.41.168 BRACO DISCO COBRIDOR
29 32.40.231 QUADRO SUP PANTOGRAFO
33 04.32.113 GUIA DA HASTE
35 27.11.103 CHAPA DE APOIO
36 70.16.026 TRAVA DE ACO 3/16"X94
37 32.40.242 QUADRO DIANTEIRO
38 32.40.144 EIXO DO MARCADOR
39 32.41.169 CONJ DISCO COBRIDOR
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 1307 Des: 1307
17
1
2 5 3 3 4
7 29 32 33
6
10 11
6
9 16 15 14 15 13
31 17
8 30
18
9
8 34
31
35
36
51 18 19 20 22 21
37
26
23 D 18
24 E
50
27
19
28
25
27
28
12 38 40 41 42 4 3 44 4 5 46 47 4 8 49
39
18
QUADRO DIANTEIRO
42 27.10.609 MANCAL
43 81.01.073 RETENTOR 19,0X35,0X7,0 00784-BR
48 27.10.618 DISCO COBRIDOR
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 1307 Des: 1307
19
1
3
2 4
6 7
10 13 12 10 9 15 14 18
13
17
16 6
17 16 7
10
17 24
4 17 16
29 30 27
31
19 20 12 20 4 21 4 16 23
8 29
22 11
25 32 26 27 28 29 11
22 38 37 39 40 39 7 6 41 42
43
33 7 34 35 36
20
QUADRO TRASEIRO
1 28.01.250 CONJ DO REGULADOR

2 32.40.300 QUADRO TRASEIRO
3 32.40.305 REGULADOR
4 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
5 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
8 27.10.915 CAPA DE CORRENTE
9 32.41.183 MOLA ESTICADOR CORRENTE
10 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
12 28.01.258 ENGRENAGEM Z 7
13 70.18.034 ARRUELA LISA 3/4"
14 28.01.256 SUPORTE DO ESTICADOR
15 28.01.251 REGULADOR DO ESTICADOR
18 70.17.040 CONTRAPINO 1/4" X 1"
19 27.18.162 EIXO DO ESTICADOR
20 70.18.075 ARRUELA LISA 3/4"
23 32.40.307 MOLA DO REGULADOR DE PROFUNDIDADE
24 32.40.306 CAPA INFERIOR DA CORRENTE
25 83.01.073 CORRENTE ROLOS ABNT S32X55 ELOS
26 70.17.058 CONTRAPINO 5/16" X 2.1/2"
28 27.11.304 MANCAL ESQ DA RODA TRASEIRA
29 70.18.076 ARRUELA LISA 1"
30 27.11.303 MANCAL DIR DA RODA TRASEIRA
31 70.17.056 CONTRAPINO 5/16" X 1.1/2"
32 83.04.021 EMENDA TIPO 25 ABNT S32
34 70.18.008 ARRUELA LISA 3/8"
35 A 04.27.048 ENGRENAGEM Z-10
* 04.27.046 ENGRENAGEM Z-7
36 32.40.308 EIXO DA RODA TRASEIRA
* - ACOMPANHA A MAQUINA
A - MONTADO DE FABRICA
Man: 1308 Des: 1308
21
1
3
2 4
6 7
10 13 12 10 9 15 14 18
13
17
16 6
17 16 7
10
17 24
4 17 16
29 30 27
31
19 20 12 20 4 21 4 16 23
8 29
22 11
25 32 26 27 28 29 11
22 38 37 39 40 39 7 6 41 42
43
33 7 34 35 36
22
QUADRO TRASEIRO

38 04.27.120 CUBO DA RODA
39 27.11.022 ARO DA RODA
40 28.01.395 BANDA COMPACTADORA TRACAO
43 27.11.020 CONJ DA BANDA COMPACTADORA 7X18
Man: 1308 Des: 1308
23
16
1 2 3 4 5 6
17
30
18
15 17
16
45
11
7
9
20
13
19
21
14
22
12
26 23
24 D
25 E
28 8 9
27 47 46
29
31 32 33 34 D 10 36 37 38 32 39 40 41 42
35 E
43 D
44 E
24
CONJ DISCO ADUBADOR DDP 13"

3 32.40.455 BRACO DO LEVANTE
7 27.18.303 CONDUTOR ADUBO
11 32.40.440 BRACO DIR DO PIVOT
12 70.04.411 PF SEXT RT MA10X45 DIN 933-5.6
13 70.17.025 CONTRAPINO 3/16" X 1.1/2"
14 32.40.441 BRACO ESQ DO PIVOT
15 32.40.407 PINO DA GARRA
16 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69
17 70.18.013 ARRUELA LISA 1/2"
18 32.40.417 MOLA DA HASTE
19 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
20 27.05.309 PINO FIXACAO AUTOMATICO
23 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
24 32.40.436 LIMPADOR DIREITO
25 32.40.437 LIMPADOR ESQUERDO
26 32.40.453 SUPORTE DISCO ADUBADOR 13"-PARAL
27 70.04.667 PF SEXT RT M10X30 DIN933-8.8 ZN
28 70.18.047 ARRUELA LISA 3/8"
29 32.40.454 CONJ DISCO ADUBADOR 13"-PARAL
30 32.40.406 CONJ COMPL HASTE
33 32.40.428 TAMPA DO MANCAL
34 27.18.138 PF ESPECIAL M16X45
35 27.18.139 PF ESPECIAL M16X45-RE
37 32.40.427 BUCHA DO ROLAMENTO
39 81.01.007 RETENTOR 25,0X36,0X7,0 01515-BR
40 27.18.148 MANCAL
41 99.01.035 DISCO PLANO 13"
D-DIREITO
E-ESQUERDO
Man: 1339 Des: 1339
25
16
1 2 3 4 5 6
17
30
18
15 17
16
45
11
7
9
20
13
19
21
14
22
12
26 23
24 D
25 E
28 8 9
27 47 46
29
31 32 33 34 D 10 36 37 38 32 39 40 41 42
35 E
43 D
44 E
26
CONJ DISCO ADUBADOR DDP 13"
42 70.02.518 PF CAB CH C/FEN MA6X18 DIN963-4.8

43 D 32.40.444 CONJ COMPLETO DISCO DIR 13"
44 E 32.40.445 CONJ COMPLETO DISCO ESQ 13"
45 32.40.404 HASTE REGULADORA
46 D 27.25.739 LIMPADOR DIREITO
47 E 27.25.687 LIMPADOR ESQUERDO
D-DIREITO
E-ESQUERDO
Man: 1339 Des: 1339
27
1 2 1 3 4 8 6 7 5 3 1
3
25 E 9 D
26
11 12 13 14D 16 17 18 19 13 20 21 22
15 E
23 D
24 E
10
28
CONJ DISCO SEMEADOR DDP 13"

2 70.18.007 ARRUELA LISA 3/8"
4 32.20.104 FIXADOR DO SUPORTE
5 70.07.555 PF FRANCES RT MA10X30 DIN 603-4.6
6 32.40.524 SUPORTE DISCO SEMEADOR 13"-PARAL
7 93.04.003 GRAXEIRA CURVA M8X1-45 DIN71412B
9 27.25.739 LIMPADOR DIREITO
10 32.40.519 CONJ DISCO SEMEADOR 13"-PARAL
13 32.40.428 TAMPA DO MANCAL
14 27.18.138 PF ESPECIAL M16X45
15 27.18.139 PF ESPECIAL M16X45-RE
17 32.40.427 BUCHA DO ROLAMENTO
18 81.01.007 RETENTOR 25,0X36,0X7,0 01515-BR
20 27.18.148 MANCAL
21 99.01.035 DISCO PLANO 13"
23 D 32.40.444 CONJ COMPLETO DISCO DIR 13"
24 E 32.40.445 CONJ COMPLETO DISCO ESQ 13"
25 27.25.687 LIMPADOR ESQUERDO
D - DIREITO
E - ESQUERDO
Man: 1115Des: 1115
29
6
2
5 3
4
11 10 9 8 7
12
14
13
20
19
1 17
18
23
11
9
15
8
16
11
21
22
22
30
CONJ BASE SEMEADORA
1 32.40.511 CONJ BASE SEMEADORA C/ SUPORTE

2 27.18.206 EIXO FIXACAO ENGRENAGEM
4 32.40.419 BUCHA CILINDRICA 1925-33
5 32.40.516 CONJ ENGRENAGEM Z-36
9 70.18.008 ARRUELA LISA 3/8"
10 A 04.32.015 ENGRENAGEM Z-15
11 70.25.022 PINO ELASTICO 6X36 - DIN 1481
13 32.40.503 APOIO DA ENGRENAGEM
14 32.40.514 BASE FIXACAO BLOCO
16 27.10.106 PINHAO Z-18
17 32.40.498 EIXO COM FLANGE
18 27.31.948 FIXADOR DO BLOCO
19 70.18.007 ARRUELA LISA 3/8"
20 70.11.515 PORCA BORBOLETA ESTAMPADA MA10
21 32.30.010 APOIO DA BASE
22 70.14.204 PORCA AUTOTRAVANTE MA10 DIN 980-8
23 04.32.049 ENGRENAGEM Z-12
Man: 1309 Des: 1309
31
30
1
3
5
4
6 24
7
8 25
9 18 27
11 20
12 26
14
13
10
15
22
32
23 28
21
29
17
17 31
20
4
19
20
16
19
19
18
20
19
32
CONJUNTO ADUBADORA
1 27.10.187 CONJ DEPOSITO

2 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
3 70.22.803 REBITE DE REPUXO 6,00 X 19 A L
6 32.40.422 MEXEDOR
7 32.40.413 SOBREPOSTA DA ADUBADORA
8 70.04.387 PF SEXT RT MA8X50 DIN 933-5.6
9 32.40.430 MANOPLA
10 32.40.411 REGULADOR DO ADUBO
11 04.32.072 PLACA DE FIXACAO
13 32.01.105 PRATO DISTRIBUIDOR DE ADUBO
14 70.04.410 PF SEXT RT MA10X40 DIN 933-5.6
15 32.40.410 DIRECIONADOR DO ADUBO
16 32.40.408 BASE DA ADUBADORA
17 70.18.061 ARRUELA LISA 3/4"
18 70.18.008 ARRUELA LISA 3/8"
22 70.17.040 CONTRAPINO 1/4" X 1"
23 32.01.128 PINHAO Z-12
24 32.40.449 EIXO ADUBADORA
27 32.40.418 CONJ COMPL EIXO ADUBADORA
28 83.01.074 CORRENTE ROLOS ABNT S32X46 ELOS
30 32.40.400 CONJ DA ADUBADORA
31 89.01.120 COLANTE JM-2040 JUMIL
32 83.04.031 REDUCAO TIPO 13 ABNT S32
Man: 1117Des: 1117
33
1
8
9
10
13
25
11
14
17
12
18
12 31
15
16
19 24
20
21
22
23
26
27
28
29
30
38 32
36
40 33
35 26 37 35
39 34
34
KIT DISTRIBUICAO DE SEMENTES

2 27.10.195 DEFLETOR
3 27.10.196 PRISIONEIRO MA8X115
5 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
8 70.11.351 PORCA SEXT MA5 DIN 934-5
9 70.18.051 ARRUELA LISA 3/16"
10 27.10.238 MOLA COMPRESSAO
11 27.10.237 GATILHO
12 27.10.207 EIXO DO GAFANHOTO
13 27.10.209 CAIXA DE DISTRIBUICAO DE SEMENTES
14 27.10.206 MOLA DO GAFANHOTO
15 27.10.219 ROLDANA HELICOIDAL Z5
16 27.10.223 GAFANHOTO TRASEIRO
17 27.10.221 CONJ CAIXA DISTRIBUICAO SEMENTE
18 27.28.685 CONJ BLOCO DA SEMEADORA
19 27.28.686 BLOCO DA SEMEADORA
21 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
22 27.10.103 PINO REMANCHADO 1/2"X112MM
23 27.28.688 BASE DO DISCO
24 27.28.793 CONJ DISTRIBUIDOR DA SEMENTE
25 27.28.684 CONJ DEPOSITO E SEMEADORA
26 27.28.690 CALCO DO DISCO - 3MM
* 27.28.710 CALCO DO DISCO-2MM
27 M 27.10.080 DISCO SOJA 90FXE5,5XF8,5
A 27.10.060 DISCO SOJA 90FXE5,5XF7,5
A 27.10.052 DISCO MILHO 28FXE4,5XF9,0X13,8
A 27.10.157 DISCO SOJA 41FXE5,5XF7,5X13,5
* 27.10.062 DISCO SOJA 110FXE4,5XF7,0
* 27.10.081 DISCO SOJA 90FXE5,5XF10,0
* 27.10.146 DISCO SOJA 38FXE8,5XF9,0X22,0
* 27.10.063 DISCO ARROZ 22FXE4,0XF14,0
A-ACOMPNHA A MAQUINA B-O CALCO P/ ESTE KIT E O CODIGO 27.28.710

C-USADO P/ PLANTIO DE SORGO GIRASSOL E ALGODAO S/ LINTER
M-MONTADO NA MAQUINA *-OPCIONAIS
Man: 1118Des: 1118
35
1
8
9
10
13
25
11
14
17
12
18
12 31
15
16
19 24
20
21
22
23
26
27
28
29
30
38 32
36
40 33
35 26 37 35
39 34
36
* 27.10.056 DISCO SORGO 45FXE3,5XF5,0

* 27.10.073 DISCO SORGO 72DXE3,0XF4,5
* 27.10.074 DISCO SORGO 72DXE3,0XF3,5
* 27.10.051 DISCO MILHO 28FXE4,5XF13,0
* 27.10.053 DISCO MILHO 28FXE4,5XF8,5X11,5
* 27.10.061 DISCO MILHO 28FXE4.5XF12.0
* 27.28.694 DISCO MILHO 24FXE4,5XF13
* 27.28.701 DISCO LISO E4,5
* 27.28.709 DISCO LISO P/ MILHO 24FXE4,5
* 27.10.071 DISCO FEIJAO 80FDXE4,5XF7,0X10,0
* 27.10.072 DISCO FEIJAO 72FDXE5,5XF8,0X12,0
* 27.10.176 DISCO F JALO 36FSXE6,5XF9,5X16,5
* 27.28.545 DISCO FEIJAO 41FSXE5,5XF7,5X13,5
* 27.28.701 DISCO LISO E4,5
* 27.10.148 DISCO GIRASSOL 20FSXE4,0XF7,5X15
* 27.10.057 DISCO ALGODAO 64FXE4,5XF5,5X10,5
* 27.10.058 DISCO ALGODAO 64FXE4,5F6,5X11,5

Man: 1118Des: 1118
37
1
8
9
10
13
25
11
14
17
12
18
12 31
15
16
19 24
20
21
22
23
26
27
28
29
30
38 32
36
40 33
35 26 37 35
39 34
38
* 27.18.607 DISCO ALGODAO S/ LINTER 40FXE5,0

28 32.40.530 CONDUTOR DE SEMENTES
04.27.047 ENGRENAGEM Z-8
30 32.40.511 CONJ BASE SEMEADORA C/ SUPORTE
31 32.40.860 KIT DE DISTRIBUICAO DE SEMENTES
33 27.10.217 ROLDANA DO GAFANHOTO
34 71.03.105 ANEL RETENCAO 5,00X0,70-DIN 6799
35 C 27.10.215 CONJ GAFANHOTO/ROLDANA FINA
36 27.10.176 DISCO F JALO 36FSXE6,5XF9,5X16,5
37 B 27.28.711 KIT DISCO E CALCO P/ FEIJAO JALO
38 27.18.607 DISCO ALGODAO S/ LINTER 40FXE5,0
40 27.18.606 KIT DISCO ALGODAO 40F X E5,0

Man: 1118Des: 1118
39
1
7
8
10
23
11
12
14 18
17
12
15
16
13
19
20
21
22
40
KIT DISTRIBUICAO DE SEM PARCIAL

3 27.10.196 PRISIONEIRO MA8X115
6 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
8 70.11.351 PORCA SEXT MA5 DIN 934-5
9 70.18.051 ARRUELA LISA 3/16"
11 27.10.212 GAFANHOTO FRONTAL
12 27.10.207 EIXO DO GAFANHOTO
13 27.10.209 CAIXA DE DISTRIBUICAO DE SEMENTES
15 27.10.211 ROLDANA DO GAFANHOTO TRASEIRO
17 27.10.208 CONJ DISTRIBUIDOR DA SEMENTE
18 27.28.685 CONJ BLOCO DA SEMEADORA
19 27.28.686 BLOCO DA SEMEADORA
21 32.40.507 CONDUTOR DE SEMENTE
04.27.047 ENGRENAGEM Z-8
23 32.40.870 KIT DISTRIBUICAO SEMENTES-PARCIAL
Man: 1119Des: 1119
41
37
38
1 17
2 18
3 19
4 20
21
22
5 23 14 15 16
6
7 24
8 25
9 9
10 5
11 26
12 27
13 28
14 15 16
36
29 23 30 31 32 34 15 35
33
42
KIT PLANTIO DE ALGODAO
1 32.01.250 CONJ DO DEPOSITO DE SEMENTES

2 70.03.186 PF PANELA CF RT MA6X20 DIN85-4.8
3 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
4 04.32.027 ARRUELA DO PLATO
5 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1"
6 04.32.025 PINHAO Z-15
7 32.01.233 EIXO DA PLANTADORA
8 32.40.801 BLOCO DA SEMENTE
10 70.18.075 ARRUELA LISA 3/4"
11 32.01.232 ENGRENAGEM COROA Z-25
13 04.32.049 ENGRENAGEM Z-12
16 70.18.008 ARRUELA LISA 3/8"
18 27.18.092 PORCA BORBOLETA M12
19 32.01.218 DISCO ALGODAO C/ LINTER
20 32.01.227 ENGRENAGEM COROA Z-33
22 32.01.229 BUCHA DA ENGRENAGEM
24 04.27.048 ENGRENAGEM Z-10
26 32.01.224 REGISTRO DE SAIDA SEMENTE
27 04.32.021 ENGRENAGEM DOSADORA DE SEMENTES
28 70.07.535 PF FRANCES MA8X25 DIN 603-4.6 ZN
29 70.04.410 PF SEXT RT MA10X40 DIN 933-5.6
30 70.21.206 PF QUAD RP MA12X75
31 27.12.002 BICA DE SEMENTES
32 32.30.146 COMPLEMENTO DA BICA
33 32.40.811 CONJ BICA DA SEMEADORA DE ALGODAO
34 70.18.007 ARRUELA LISA 3/8"
36 32.40.808 CONJ DA SEMEADORA DE ALGODAO
37 32.40.800 KIT P/ PLANTIO DE ALGODAO
38 89.01.120 COLANTE JM-2040 JUMIL
Man: 1120Des: 1120
43
6
2
5 3
4
11 10 9 8 7
12
14
13
21
20
1 17
19
18
11
9
15
8
7
16
11
22
23
23
44
CONJ BASE SEMEADORA DE AMENDOIM
1 32.40.851 CONJ DA SEMEADORA DE AMENDOIM

2 27.18.206 EIXO FIXACAO ENGRENAGEM
4 32.40.419 BUCHA CILINDRICA 1925-33
5 32.40.516 CONJ ENGRENAGEM Z-36
9 70.18.008 ARRUELA LISA 3/8"
10 04.32.049 ENGRENAGEM Z-12
11 70.25.179 PINO ELASTICO 6X30-DIN 1481
14 32.40.514 BASE FIXACAO BLOCO
16 27.10.106 PINHAO Z-18
18 04.27.064 ENGRENAGEM Z-20
19 27.31.948 FIXADOR DO BLOCO
20 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
22 32.30.010 APOIO DA BASE
23 70.14.204 PORCA AUTOTRAVANTE MA10 DIN 980-8
Man: 1121Des: 1121
45
6
8
5
7
9
10
4
7
11
9
1
12
13
14
15
16
17
18
19
46
KIT PLANTIO DE AMENDOIM
1 32.40.850 KIT PARA PLANTIO DE AMENDOIM

2 32.40.851 CONJ DA SEMEADORA DE AMENDOIM
3 83.02.005 CORRENTE ESTAMPADA N.32 X 5 ELOS
4 27.12.520 CONJ DEPOSITO AMENDOIM C/ BASE
5 27.12.530 CONJ DO DEPOSITO P/ AMENDOIM
7 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
10 27.12.517 DEPOSITO DE SEMENTE
11 27.12.510 PROTETOR DA SEMENTE
12 27.12.518 BASE DO DEPOSITO
14 27.12.525 DISCO AMENDOIN 18FXE5,0XF20,0X28
27.12.526 DISCO AMENDOIN 14FXE5,0XF20,0X24
16 27.28.690 CALCO DO DISCO - 3MM
18 70.17.001 CONTRAPINO 1/8" X 1"
19 27.10.103 PINO REMANCHADO 1/2"X112MM
Man: 1122Des: 1122
47
4
2
3
10
4 11
5
5
6 4
7
12
17 6
16
4 13
18
16
5 4
14
4 15 14
19
20 34
21 29
35 30 29
22
36
23
24
25
26
28
25 31 32 22 31 33
27
48
KIT PLANTIO DIRETO
1 27.13.030 CONJ DA GARRA

2 32.40.069 CONJ DISCO CORTE 17" S/SUPORTE
3 27.13.010 CONJ DISCO CORTE 17" C/ SUPORTE
7 04.32.099 SUPORTE DE FIXACAO - CURTO
9 27.13.001 SUPORTE DO EIXO
10 27.29.510 PF FIXACAO M18X60
12 A 32.31.002 TUBO QUADRADO 1,80M
B 32.40.052 TUBO QUADRADO 3,00M
C 32.40.007 TUBO QUADRADO 3,40M
13 32.40.070 SUPORTE DO DISCO DE CORTE
14 32.40.072 PARAFUSO REGULADOR
15 27.13.402 EIXO LIMITADOR
16 70.25.021 PINO ELASTICO 10X55-DIN 1481
17 27.13.002 BARRA DO SUPORTE - 515
19 27.13.004 SUPORTE DE ARTICULACAO
23 99.01.058 DISCO RANHURADO 17"
26 37.05.086 CALOTA
29 04.27.067 ENCOSTO DA MOLA
30 27.29.446 MOLA DO DISCO CORTE
31 73.02.162 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 30205
32 27.18.287 MANCAL DO DISCO CORTE
33 81.01.066 RETENTOR 30,0X52,0X10,0 02744-GY
A - 1,80M
B - 3,00M
C - 3,40M
Man: 1123Des: 1123
49
1 2 3 4
5
14 6
13
10
11
12
50
CONJUNTO SULCADOR

7 04.38.044 GARRA DO SULCADOR
8 32.40.817 BARRA DO SULCADOR
12 04.32.106 SULCADOR
13 32.40.816 CONJ SULCADOR
14 28.01.141 CONJ DA GARRA DO SULCADOR
Man: 1125Des: 1125
51
1 2 3 4 5 6 7 7 6 8 9
10
11
52
CONJ RODA COMPACTADORA DENTADA
1 32.40.802 RODA COMPACTADORA

2 38.20.171 SUPORTE DO LIMPADOR
4 27.12.102 FIXADOR DO LIMPADOR
5 27.12.103 LIMPADOR DA RODA TRASEIRA
8 70.18.004 ARRUELA LISA 5/16"
9 70.07.535 PF FRANCES MA8X25 DIN 603-4.6 ZN
10 38.20.170 CONJ DO LIMPADOR ALGODAO
11 32.40.810 CONJ RODA COMPACTADORA DENTADA
Man: 1126Des: 1126
53
6
8
5
7
9
10
4
7
11
9
1
12
13
14
15
54
KIT PLANTIO DE AMENDOIM - PARCIAL
1 32.40.855 KIT PLANTIO DE AMENDOIM-PARCIAL

3 83.02.005 CORRENTE ESTAMPADA N.32 X 5 ELOS
4 27.12.520 CONJ DEPOSITO AMENDOIM C/ BASE
5 27.12.530 CONJ DO DEPOSITO P/ AMENDOIM
7 70.18.005 ARRUELA LISA 1/4"
10 27.12.517 DEPOSITO DE SEMENTE
11 27.12.510 PROTETOR DA SEMENTE
12 27.12.518 BASE DO DEPOSITO
14 27.12.525 DISCO AMENDOIN 18FXE5,0XF20,0X28
27.12.526 DISCO AMENDOIN 14FXE5,0XF20,0X24
Man: 1127Des: 1127
55
CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG.
04.11.006 13 07 27.04.112 20 17 27.10.202 16 41
04.11.006 39 11 27.05.309 20 25 27.10.206 14 35
04.27.006 11 49 27.08.006 38 07 27.10.206 10 41
04.27.046 35 21 27.08.006 47 19 27.10.207 12 35
04.27.046 10 31 27.09.035 06 15 27.10.207 12 41
04.27.046 29 39 27.10.051 27 37 27.10.208 17 41
04.27.046 22 41 27.10.052 27 35 27.10.209 13 35
04.27.047 35 21 27.10.053 27 37 27.10.209 13 41
04.27.047 10 31 27.10.054 27 37 27.10.211 15 41
04.27.047 25 33 27.10.055 27 37 27.10.212 11 41
04.27.047 29 39 27.10.056 27 37 27.10.215 35 39
04.27.047 22 41 27.10.057 27 37 27.10.216 32 39
04.27.048 35 21 27.10.058 27 37 27.10.217 33 39
04.27.048 35 21 27.10.059 27 37 27.10.219 15 35
04.27.048 10 31 27.10.060 27 35 27.10.221 17 35
04.27.048 24 43 27.10.061 27 37 27.10.223 16 35
04.27.064 18 45 27.10.062 27 35 27.10.237 11 35
04.27.064 02 55 27.10.063 27 35 27.10.238 10 35
04.27.067 29 49 27.10.064 27 35 27.10.606 24 17
04.27.120 38 23 27.10.071 27 37 27.10.608 26 17
04.27.474 31 11 27.10.072 27 37 27.10.609 33 07
04.32.015 35 21 27.10.073 27 37 27.10.609 42 19
04.32.015 10 31 27.10.074 27 37 27.10.618 48 19
04.32.021 27 43 27.10.080 27 35 27.10.702 23 17
04.32.025 06 43 27.10.081 27 35 27.10.915 08 21
04.32.027 04 43 27.10.103 22 35 27.11.020 43 23
04.32.036 35 21 27.10.103 19 47 27.11.022 39 23
04.32.036 10 31 27.10.106 16 31 27.11.103 35 17
04.32.049 23 31 27.10.106 16 45 27.11.303 30 21
04.32.049 13 43 27.10.139 27 37 27.11.304 28 21
04.32.049 10 45 27.10.141 27 37 27.12.002 31 43
04.32.050 08 05 27.10.142 27 35 27.12.102 04 53
04.32.050 52 13 27.10.143 27 37 27.12.103 05 53
04.32.050 03 17 27.10.146 27 35 27.12.509 08 47
04.32.050 06 49 27.10.148 27 37 27.12.509 08 55
04.32.050 02 51 27.10.150 27 37 27.12.510 11 47
04.32.065 26 07 27.10.157 27 35 27.12.510 11 55
04.32.067 06 07 27.10.158 27 35 27.12.517 10 47
04.32.068 22 07 27.10.159 27 35 27.12.517 10 55
04.32.068 16 11 27.10.159 27 37 27.12.518 12 47
04.32.072 11 33 27.10.159 27 37 27.12.518 12 55
04.32.081 27 05 27.10.160 27 35 27.12.520 04 47
04.32.085 24 07 27.10.161 27 37 27.12.520 04 55
04.32.099 07 49 27.10.168 27 37 27.12.525 14 47
04.32.106 12 51 27.10.176 27 37 27.12.525 14 55
04.32.113 33 17 27.10.176 36 39 27.12.526 14 47
04.32.120 04 25 27.10.187 01 33 27.12.526 14 55
04.32.540 47 13 27.10.187 07 35 27.12.530 05 47
04.32.541 49 13 27.10.187 05 41 27.12.530 05 55
04.38.044 05 15 27.10.195 02 35 27.13.001 09 49
04.38.044 07 51 27.10.195 02 41 27.13.002 17 49
11.01.208 14 07 27.10.196 03 35 27.13.003 18 49
11.01.208 40 11 27.10.196 03 41 27.13.004 19 49
56
27.13.010 03 49 27.28.701 27 37 32.40.007 12 49
27.13.030 01 49 27.28.701 27 37 32.40.013 15 07
27.13.209 20 49 27.28.709 27 37 32.40.013 41 11
27.13.402 15 49 27.28.710 26 35 32.40.021 06 05
27.18.092 18 43 27.28.711 37 39 32.40.022 23 05
27.18.138 34 25 27.28.793 24 35 32.40.032 30 05
27.18.138 14 29 27.29.446 30 49 32.40.034 30 05
27.18.139 35 25 27.29.448 10 25 32.40.036 30 05
27.18.139 15 29 27.29.510 10 49 32.40.038 30 05
27.18.148 40 25 27.29.713 08 11 32.40.048 03 05
27.18.148 20 29 27.29.714 07 11 32.40.049 03 05
27.18.162 19 21 27.29.718 03 11 32.40.050 03 05
27.18.206 02 31 27.31.948 18 31 32.40.051 03 05
27.18.206 02 45 28.01.140 01 15 32.40.052 12 49
27.18.207 19 45 28.01.141 02 15 32.40.060 24 05
27.18.287 32 49 28.01.141 14 51 32.40.064 31 05
27.18.288 25 49 28.01.250 01 21 32.40.065 26 05
27.18.303 07 25 28.01.251 15 21 32.40.066 25 05
27.18.606 40 39 28.01.256 14 21 32.40.067 32 05
27.18.607 27 39 28.01.258 12 21 32.40.068 04 05
27.18.607 38 39 28.01.302 23 07 32.40.069 02 49
27.18.608 39 39 28.01.302 29 11 32.40.070 13 49
27.25.588 15 11 28.01.303 19 07 32.40.072 14 49
27.25.597 35 11 28.01.303 27 11 32.40.101 02 07
27.25.687 47 27 28.01.368 03 07 32.40.103 27 07
27.25.687 25 29 28.01.395 40 23 32.40.106 08 07
27.25.739 46 27 28.02.368 03 07 32.40.113 39 09
27.25.739 09 29 28.03.368 03 07 32.40.116 03 07
27.28.545 27 37 32.01.105 13 33 32.40.121 04 07
27.28.566 27 37 32.01.128 23 33 32.40.123 42 09
27.28.567 27 37 32.01.210 14 41 32.40.124 44 09
27.28.577 27 37 32.01.218 19 43 32.40.126 18 07
27.28.578 27 37 32.01.224 26 43 32.40.126 44 13
27.28.588 27 37 32.01.227 20 43 32.40.130 45 09
27.28.589 27 37 32.01.229 22 43 32.40.132 09 07
27.28.590 27 37 32.01.232 11 43 32.40.134 43 09
27.28.591 27 37 32.01.233 07 43 32.40.143 41 09
27.28.595 27 37 32.01.250 01 43 32.40.144 30 07
27.28.596 27 37 32.02.036 11 07 32.40.144 38 17
27.28.597 27 37 32.02.036 46 13 32.40.146 29 07
27.28.684 25 35 32.02.052 07 15 32.40.147 12 07
27.28.685 18 35 32.02.054 14 15 32.40.147 38 11
27.28.685 18 41 32.20.104 04 29 32.40.148 05 07
27.28.686 19 35 32.20.501 12 15 32.40.149 01 07
27.28.686 19 41 32.30.010 21 31 32.40.149 28 11
27.28.688 23 35 32.30.010 22 45 32.40.225 07 17
27.28.688 17 47 32.30.080 01 17 32.40.231 29 17
27.28.690 26 35 32.30.146 32 43 32.40.232 17 17
27.28.690 16 47 32.30.146 15 47 32.40.233 16 17
27.28.693 27 37 32.30.146 15 55 32.40.240 08 17
27.28.694 27 37 32.30.517 16 15 32.40.242 37 17
27.28.699 27 35 32.30.530 13 15 32.40.300 02 21
27.28.700 27 37 32.31.002 12 49 32.40.304 19 17
57
32.40.305 03 21 32.40.800 37 43 70.04.040 34 17
32.40.306 24 21 32.40.801 08 43 70.04.040 02 25
32.40.307 23 21 32.40.802 01 53 70.04.042 10 15
32.40.308 36 21 32.40.808 36 43 70.04.088 43 13
32.40.400 30 33 32.40.810 11 53 70.04.090 04 17
32.40.404 45 27 32.40.811 33 43 70.04.090 08 49
32.40.406 30 25 32.40.812 12 43 70.04.090 01 51
32.40.407 15 25 32.40.816 13 51 70.04.270 09 51
32.40.408 16 33 32.40.817 08 51 70.04.274 26 11
32.40.410 15 33 32.40.850 01 47 70.04.278 22 11
32.40.411 10 33 32.40.851 01 45 70.04.294 42 13
32.40.413 07 33 32.40.851 02 47 70.04.300 13 11
32.40.417 18 25 32.40.855 01 55 70.04.354 11 29
32.40.418 27 33 32.40.860 31 39 70.04.355 31 25
32.40.419 04 31 32.40.870 23 41 70.04.355 27 49
32.40.419 04 45 32.40.894 53 13 70.04.357 40 09
32.40.422 06 33 32.40.895 33 11 70.04.357 49 19
32.40.427 37 25 32.40.896 34 11 70.04.377 37 23
32.40.427 17 29 32.40.897 30 11 70.04.381 03 53
32.40.428 33 25 32.41.161 19 11 70.04.387 08 33
32.40.428 13 29 32.41.168 25 17 70.04.404 33 21
32.40.430 09 33 32.41.169 39 17 70.04.404 07 31
32.40.436 24 25 32.41.171 20 11 70.04.404 26 33
32.40.437 25 25 32.41.172 22 05 70.04.404 14 43
32.40.440 11 25 32.41.173 20 05 70.04.404 07 45
32.40.441 14 25 32.41.176 21 05 70.04.406 22 17
32.40.444 43 27 32.41.179 17 05 70.04.406 22 21
32.40.444 23 29 32.41.181 18 05 70.04.406 04 33
32.40.445 44 27 32.41.182 14 05 70.04.408 32 17
32.40.445 24 29 32.41.183 09 21 70.04.408 08 29
32.40.449 24 33 32.41.184 48 13 70.04.410 14 33
32.40.453 26 25 32.41.185 48 13 70.04.410 29 43
32.40.454 29 25 32.41.186 48 13 70.04.411 12 25
32.40.455 03 25 32.41.187 48 13 70.04.636 21 25
32.40.498 17 31 37.05.086 26 49 70.04.665 01 11
32.40.498 17 45 37.05.537 23 11 70.04.667 27 25
32.40.503 13 31 37.19.450 11 11 70.04.667 26 29
32.40.503 25 43 38.09.097 10 07 70.04.667 34 49
32.40.503 13 45 38.09.097 45 13 70.04.717 04 15
32.40.507 21 41 38.20.170 10 53 70.04.717 06 51
32.40.511 01 31 38.20.171 02 53 70.04.878 07 05
32.40.511 30 39 50.01.038 01 05 70.07.535 28 43
32.40.514 14 31 70.02.518 42 27 70.07.535 09 53
32.40.514 14 45 70.02.518 22 29 70.07.554 21 21
32.40.516 05 31 70.02.521 13 47 70.07.555 21 17
32.40.516 05 45 70.02.521 13 55 70.07.555 05 29
32.40.517 03 31 70.02.563 20 35 70.07.556 06 31
32.40.517 03 45 70.02.563 20 41 70.07.556 06 45
32.40.519 10 29 70.03.186 02 43 70.07.562 05 33
32.40.524 06 29 70.03.186 06 47 70.07.579 30 17
32.40.530 28 39 70.03.186 06 55 70.07.579 27 21
32.40.660 14 17 70.04.025 12 31 70.07.584 20 07
32.40.680 09 17 70.04.025 12 45 70.07.606 17 15
58
70.11.351 08 35 70.16.010 32 11 70.19.153 28 49
70.11.351 08 41 70.16.010 05 21 70.19.155 41 23
70.11.352 31 07 70.16.010 16 25 70.19.155 22 25
70.11.352 40 17 70.16.026 02 05 70.19.155 06 53
70.11.352 38 25 70.16.026 36 17 70.19.156 09 11
70.11.352 19 29 70.16.154 05 05 70.19.156 27 17
70.11.352 17 43 70.17.001 19 25 70.19.156 07 21
70.11.352 09 47 70.17.001 21 35 70.19.156 09 25
70.11.352 09 55 70.17.001 18 47 70.19.156 03 29
70.11.353 42 23 70.17.025 13 25 70.19.156 08 31
70.11.353 04 35 70.17.026 25 07 70.19.156 20 33
70.11.353 04 41 70.17.026 21 11 70.19.156 15 43
70.11.353 07 53 70.17.026 13 17 70.19.156 08 45
70.11.354 10 11 70.17.026 10 21 70.19.156 35 49
70.11.354 28 17 70.17.026 05 43 70.19.157 28 05
70.11.354 06 21 70.17.040 18 21 70.19.157 28 07
70.11.354 08 25 70.17.040 22 33 70.19.157 24 11
70.11.354 01 29 70.17.056 31 21 70.19.157 08 15
70.11.354 19 33 70.17.058 26 21 70.19.157 10 17
70.11.354 35 43 70.18.004 23 25 70.19.157 16 21
70.11.354 36 49 70.18.004 02 33 70.19.157 05 25
70.11.355 29 05 70.18.004 20 45 70.19.157 10 51
70.11.355 07 07 70.18.004 08 53 70.19.159 16 07
70.11.355 25 11 70.18.005 05 35 70.19.159 17 11
70.11.355 11 15 70.18.005 06 41 70.19.159 15 15
70.11.355 11 17 70.18.005 03 43 70.19.160 09 05
70.11.355 17 21 70.18.005 07 47 70.19.160 51 13
70.11.355 06 25 70.18.005 07 55 70.19.160 05 17
70.11.355 11 51 70.18.007 02 29 70.19.160 05 49
70.11.356 17 07 70.18.007 19 31 70.19.160 03 51
70.11.356 18 11 70.18.007 34 43 70.19.162 11 05
70.11.356 03 15 70.18.008 34 21 70.21.206 30 43
70.11.356 05 51 70.18.008 09 31 70.22.803 03 33
70.11.357 50 13 70.18.008 18 33 70.22.803 06 35
70.11.357 02 17 70.18.008 16 43 70.22.803 07 41
70.11.357 04 49 70.18.008 09 45 70.25.021 16 49
70.11.357 04 51 70.18.013 09 15 70.25.022 11 31
70.11.386 10 05 70.18.013 18 17 70.25.022 21 33
70.11.388 12 05 70.18.013 04 21 70.25.022 23 43
70.11.514 12 33 70.18.013 17 25 70.25.179 11 45
70.11.514 01 35 70.18.034 13 21 70.32.002 37 11
70.11.514 01 41 70.18.047 28 25 71.03.001 15 05
70.11.514 21 43 70.18.051 09 35 71.03.002 37 07
70.11.514 21 45 70.18.051 09 41 71.03.002 46 19
70.11.515 20 31 70.18.061 17 33 71.03.020 21 49
70.14.014 50 19 70.18.075 15 17 71.03.105 34 39
70.14.015 51 19 70.18.075 20 21 71.04.002 36 07
70.14.017 04 11 70.18.075 10 43 71.04.002 45 19
70.14.041 33 05 70.18.076 29 21 71.04.008 13 05
70.14.041 14 11 70.19.153 32 07 71.04.008 19 05
70.14.204 22 31 70.19.153 41 17 71.04.008 24 49
70.14.204 23 45 70.19.153 32 25 71.04.013 05 11
70.14.226 06 17 70.19.153 12 29 73.01.121 35 07
59
CODIGO REF. PAG.
73.01.121 44 19
73.01.122 06 11
73.01.122 36 25
73.01.122 16 29
73.02.043 16 05
73.02.162 31 49
81.01.007 36 11
81.01.007 39 25
81.01.007 18 29
81.01.066 33 49
81.01.073 34 07
81.01.073 43 19
83.01.073 25 21
83.01.074 28 33
83.02.005 03 47
83.02.005 03 55
83.04.021 32 21
83.04.031 32 33
89.01.120 31 33
89.01.120 38 43
93.04.003 07 29
93.05.004 31 17
93.05.005 21 07
93.05.005 12 11
93.05.005 12 17
93.05.005 11 21
93.05.005 01 25
93.05.005 15 31
93.05.005 29 33
93.05.005 09 43
93.05.005 15 45
93.05.005 22 49
99.01.035 41 25
99.01.035 21 29
99.01.051 02 11
99.01.058 23 49
60
ANOTAÇÕES
61
ISTO É DO SEU INTERESSE
PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA E BOM FUNCIONAMENTO
DO EQUIPAMENTO, UTILIZE SOMENTE PEÇAS GENUÍNAS JUMIL.
A EMPRESA NÃO SE RESPONSABILIZA PELA NEGLIGÊNCIA,
MANUSEIO INCORRETO, ADAPTAÇÕES NÃO AUTORIZADAS E
USO DE PEÇAS PIRATAS NO SEU EQUIPAMENTO.
SISTEMA DE GESTÃO CERTIFICADO
Fundação Vanzolini
Ult. Atualização 30 / 09 / 2002
NBR ISO 9001:2000
JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A

Rua Ana Luíza, 568 - C. P. 75 - 14300-000 - Batatais - SP - Brasil
PABX (16) 3660-1000 - FAX (16) 3660-1111
www.jumil.com.br

Man JM 2040 Portugues

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Man JM 2040 Portugues

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

89.32.

Modelo da Máquina ................................................................... .

2.1. A Garantia constante deste Certificado será válida:

2.2. Ressalvada a hipótese do subitem seguinte, a Garantia ao

2.3. Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista, por

2.4. A Garantia não será concedida se qualquer dano no PRODUTO

2.5. Igualmente, a Garantia não será concedida se o PRODUTO,

2.6. O PRODUTO trocado ou substituído ao abrigo desta Garantia

2.7. Em cumprimento de sua política de constante evolução, a JUMIL

2.8. A JUMIL não será responsável por indenização de qualquer

Parabéns, você acaba de adquirir o implemento fabricado com o que

12) A não ser em ocasiões específicas, os pedais do freio deverão

4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - JM2040

5.1 - Discos e calços

Para distribuição de sementes a JUMIL utiliza o sistema de disco

* Discos que não utilizam calço

No caso de aquisição de Kits, para montagem proceda da seguinte maneira:

2 - Kit para semeadura de Algodão com linter (Opcional)

1 - Retire o conjunto “A” (Fig.001) ou o conjunto “K”(Fig.003)

3 - Kit para semeadura de Amendoim (Opcional)

1 - Retire o sub-conjunto “B”(Fig.001), ou o conjunto “G” (Fig.002).

DESCRIÇÃO CÓDIGO QUANT.

A maquina sai de fábrica semimontada precisando prceder somen com a

8 - PREPARO PARA USO

A PLANTADORA ADUBADORA JM 2040 possibilita que faça o

8.1 - Preparo das unidades distribuidoras de semente.

A distribuição de sementes é feita pelo sistema de discos horizontais

8.2 - Troca de discos para semente

Para efetuar a montagem ou troca do disco, desaperte a borboleta,

Obs: Opções de disco: vide discos e calços.

8.3 - Caixa de distribuição de sementes

Para efetuar a substituição do conjunto gafanhoto/roldana, retire a

Devido à grande variedade de discos com furações diversas para

A - 27.10.249 - Roldana reta Z6, é indicada para cultura de SOJA e SORGO

27.10.249 - ROLDANA RETA Z6 27.10.239 - ROLDANA RETA Z4 27.10.219 - ROLDANA HELICOIDAL Z5

27.10.248 - ROLDANA RETA Z5 27.10.218 - ROLDANA RETA Z5

8.4 - Defletor para grãos convencionais

8.5 - Plantio direto ou convencional

Sua plantadora efetua o plantio direto

8.6 - Disco de corte do plantio

Destinados ao corte da palhada e do

8.7 - Aplicadores de fertilizantes

8.7.1 - Disco duplo desencontrado de fertilizantes

O disco duplo de fertilizantes

8.7.2 - Sulcador escamoteável

O conjunto do sulcador de adubação

9.1 - Quantidade e Distribuição de Sementes

4. SEMEADURA DE ALGODÃO COM E SEM LINTER (OPCIONAL)

5.SEMEADURA DE GIRASSOL (OPCIONAL)

6.SEMEADURA DE SORGO (OPCIONAL)

7.SEMEADURA DE FEIJÃO (OPCIONAL)

9.2 - Furação do disco cego (termoplástico)

O disco cego (27.28.701) (Fig. 012) que acompanha a máquina, pode

1- O disco deverá estar bem

9.3 - Preparo das unidades distribuidoras de adubo

100 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160

9.4 - Marcadores de linha

O uso dos marcadores de linhas é IMPORTANTE E

Obs.: Esta Regulagem é

linha de 10” quanto o mardador

O comprimento total do braço do marcador de linhas deve ser calculado

D = e (n + 1) - b Para marcação pelo pneu mais próximo da linha semeada

D = e (n + 1) + b Para marcação pelo pneu mais longe da linha semeada