NUM. 6. LA REDACCION. tun woluntad del pucblo. | swLon'edmbion politicos que dan. por re~ saltade catablocer la armonia entre el he- ‘tho y el derecho, poniendo el poder en 1h facan reste con que se cumplen | tofas fs eyes del natralext—Comien- ‘ti operas on la es, ost p- tn an inetciones a revolucion seca Frolace I policy debe procera | [So lnexous slim El hombre Se con demands fivevenia In fers & 1a Reneicn econ ae Heat pore ne paciente denenaprenarar el momento fad | por In stermy sabia & In perfercon de | abe Ours yor oma resatoneia e-| fs 6 cea sigued imprlentnsbortin CS eracan que deb todos fn sbssea- | b Jon pao ie eonmaeve & ea tren sun cimionton Estas grandes crisis ‘on las enfermde del brlen callie Ta nicion que te Tat ha suite y cuyon ‘Progreso te!hin realizado’ spaciblemente Dorel simple efecto del natural desaeollo & a encia! porque Ia fuerm hace peligrar siempre al derecho, ¥ las revolue ‘Somes violent Uejan en pon 36 esol ‘gue no-se salva sino'com alls extmore Ainarion que Dion no concede siempre & lo pucblon.” BV. Foveanr. Mingana\ dada’ hay que la: soberantal dato os, | lg omnipotencia humana, .§ el derecho de man | dar con la) suma-de fuerza necosaria para. Tine eerse obedecer reside esencialmente en la vo- Iuntad del. pueblo, elemento complexo que se forma de la union de las voluntades particulares. | lguales todos por la: naturaleza; de quien he- mos recibido el, mismo derecho de vivir y de gjercer libremente nuestras facultades fisicas y morales, todos debemos concurrir al gobierno de | Ta sociedad, cou un mismo poder, con igual in- teres, sin que nadie pueda atribuirse mayor par- | te; y pues no nos podemos gobernar directa & inmediatamente por nosotros mismos, p de extension de nuestra sociedad, indisputable es | que en la delegacion que tenemos que hacer del po- | der, nombrando las personas que deben de desempe- fiarlo, todos contribnimos con. rigorosa igualdad, | y solo puede predominar Ia voluntad de la ma- | Jain qua. youn entoncen él ‘nombre do ivolaed | det piieblo. Pero je ncaso’ siempre esta volun tad la de Ta mayoria inteligente de Ia sociedad, & puede alguna vez no serlo? ‘Aunque como acabamos de decir nuestra igual- dail es innegable, porque evidentemente tenemos todos tun mismo derecho & la vida y al ejercicio de las facattades con que nos ha regalado la mu- nificente nano del Creador, imposible es desco- nocer qi@ no solamente hay un gran ndmero que no comprende las etiestiones sociales, sino tambien qua no tiene voluntad Tibre para deter minarse en el sentido de Ia justicia, Hay una gran parte de nuestra sociedad que, correspon- jiendo no & la clase’ indigens, earece aun de Tos’ mas ptimarios ‘radiniéntos de educacion y pa- ra quienes las cuestiones sociales estin muy le {jos de ‘su aleanee, 'y otros que por obediencia militar, (por falta de. ilustracion, 4. por temor de injustas persecuciones, inevitables hasta cierto pun- to, segun nos demuestra la experiencia diaria, no estin en estado de concurrit com ignal de- recho 4a delegacion de la soberania, por Ia mis- ma, razon que exclaye las mugeres y 4 los menores de 18.6 21 afios; resultando de lo con- trario, que los abnsos del poder, de Ins. autori- dades’ politieas y' militares, podrin con sums fa- cilidad hacer aparecer como voluntad del pue- blo Ia de «una pequenisima minoria. inteligente u- nida 4 la masa_ménos inteligente y ménos libre de la sociedad, ,Qué militar, por ejemplo de nuestros cantones, que. vecino de los mismos que no sea de énimo esforzado dejari.de seguir In vor del jefe militar y politico & 1a. nlenor. insi- noacion? Aun’ suponiendo que, muchos de ellos comprendiesen las cestiones sociales: jnd esta- mos viendo que son muy poces los. que desprecian el temor de una perseencion injusta? ».En la mis: ma guardia nacional como expuesta entre nos0- tros al penosisimo, servicio de nuestra singular campafia ;né hemos advertido. el noble esfuer- zo que han tenido que hacer los cindadanos pa- ra no votar en) el sentido de aus jefes? ;¥ no hemos visto ya tambien la recompensa que. al ‘gunos han recibido! «. Llamados, pues, todos indistintamente para ha cer la cleceion de los supremos.poderes del Es- tado, y pronunciada piblica y abiertamente la voluntad, de ias. autoridades politieas y militares ‘aun en 1a, misma, capital del Estado, no seré na da, extrafig que se’ declare woluavlad del. pueblo tmi; cya de una pequetia minoria de Ia parte te iotroduscn onli BER Entonces, tal e bse derecho y el heclio, ilo de ‘as _no- puede ser permanente: se habri falseado la voluntad del pueblo y el poder no estar en manos*legitimas, en las de la: inteligencia, El Srden moral en equilibrio instable seré semejan- te, 4 una balanza loca, yacilaré 4 cada, instan- ¥ la sosiedad no dajaré de conmoverse has- ta que recobre su posicion estable. El cémbio ue, se realice pondré en armonia el derecho con ae se cumpliré con. la irresistible fuerza on,_que se camplen los divinos, decretos, La reyolucion en las ideas se ha operado ya, y ha producido la reyolucion politica. ..... jFelices mil veces si confiando en la accion lenta y be- néficia del pensamiento miramos con horror todo medio yioleato! eee ion valldas las elecetones de gobernador de los distriios de Mérida, Valladolid, Tizimin y Espita La eleccion es un medio adoptado por los pue- blos que profesan los principios Tiberales en su forma de gobierno, para hacer efectiva la sobe- rania popular. Ta eleccion tiene por objeto de- mostrar evidentemente que los cindadanos de un Estado gozan del derecho de nombrarse sus min: datarios, y su ultimo fin es que los individuos nombrados sean los que representen Ia mayoria ilustrada y libre en politica y en instituciones, Por Ja eleceion se realiza 1a intimidad, la rela- cion formal 6 indisoluble que #e establece en- tre el loctoy los clectores, en virtud de la que aquel adquiere el derecho de mandar el bien y és- tos contraen Ia precisa obligacion de obedecer, cuya relacion la sociedad no puede existir; asf como Ios electores adquieren el derecho de exigir'que el clecto cumpla bien y exactamente con ‘los deberes de su encargo. Esta sevicilla ope- racion constituye una especie de eontrato; pero un contrato muy sublime, may elevado, que es la base sobre Ia euial descansa el Kstado, compucs- to de la reunion de muchas familias 6 individuos. ‘Mas’ jeudles'sou ‘los requisitos esenciales del contrato [para que en los puchlos ya: onganiza- do donde se realice sea obligatorio f todos? j Aca- 80 no existeni vicios que afvctando 4 su propia naturaleza lo destruyan y deshagan? 7 Acaso tio de los contratantes no tiene jamas excepciones perentorias que’ alegar, ‘para eximirse’ del cuin- plimientode los deberes que el contrato itnpo- pone?’ yCusl es Ia-antoridad competente site EL ESPIRITU PUBLICO. 4. Politicds | m: | positon para. po- es in ion terreno de la lega- ¥ abalcanice de 1ak “othprensiones Timita- das, Bn seguida bajarémos & hacer Ins aplica- ciones correspondientes & Ins elecciones verifica- das-enlos sdistritos de Mérida, ValladotidgeTi- min y Espita, que una gran parte de la aso- iacion’yucateca anguye de nulidad, ante el severe Jjuez de toda Ia jasociacion, para que juzgue com imparcialidad. En todas, las soviedades. medianamente. orga zadas donde el derecho de la propia couservacion no puede pasar mas alki de la auma de poder eoiferido Al que gobierna, el pacto con que sa ‘constituye un nuevo gobierno debe regirse por las leyes que-se 'dieten al efecto, y que han de fundarse et el derecho piblivo, razon, natural aplicada & lag, relaciones del go- bierno para-con la sodiedad.que dirige. Por eso la primera idea que sobresale en toda ley que organiza el sistema electoral, es la declaratoria de aptitude electores y elegidos; y la segun- da, es la do garantir Ia libre voluntad de los Primeros.. Todos low demas accesorios tiendon & asegurar legal ¥ formalmenté esos puntos, y son variables segun la mayor é menor ilustracion de, os pueblos, segun el estado de la moralidad ge- neril y segun elgrado mas’ menos exaltado el espiritu pidblica, por Cuyos antecedentes é im- portancia. del hecho, se adopta el modo de Is cleecion directa 6 indirecta, eleccion mas 6 me- nos liberal. En consoctiencia, todo Io que sea garantir_y awegurar 4 cada miembro de la sociedad que tenga el derecho de votar, el uso de este dere- cho, @ laudable y ‘benélico; mientras que por el contrario, todo Io que se dirija 4 torcer esa facultad bien s¢a suplantando votes, bien obran- do de una manera que se obligue 4 votar en tal 6, cual sentido, es pernicioso, porque su resul- tado perjudiea 41a mayoria ilustrada. y sensnta que sigue si camino con serenidad, ¥ bneha 6. Si por ejemplo, en Ia election acontece que “un eandidato reune tna mayoria pequemia -y en ¢lla la perfidia, Iw fuerza pablica, el! miedo, el deber de obediencia'y- otras. cireunstancias: obligean’% ‘una multitud: 4 designar en sus votos esto cane didatojno es coritener el torrente de la opinion? No es sujetar él resultado de la votacion 4 la-vor Tantad de unos cuantos?;Y_ no'se depositaria el poder ei manos ilegitimas, haciendo figarar eu #0 Apoyo la mayoria de opinion que no tiene? Por co li antoridad no'debe manidar’ que’ la cleceion recaiga en tal eorporacion 6: individno, quien se aleguen? | Cucstiones son estas de alta | pies en todo ‘caso’ mas valiera nombrar pore importancia pablica, en cuys discusion vAmos &| mismo quo ridiculizar el derechy de Tos cida: entrar reduciéndonos too lo posible “6 los)| datos, si habia ‘de initerponor wn prestigio yeuEL ESPIRITU_PUBLICO. influencia, “Por eso la fuerza pablica no debe ‘armada, ni‘ los individuos que la cons. ituyen eben ostentar ante el pueblo, para des Sabri au opinion, sus eminenéias, sus grudos, ‘sd poder ni la ocupacion que tienen; sino que deben aparecer como simples ciudadanos, dispues- tos poner su voto hbre & independiente en la ‘urna en/que los demas lo-depositan eon las mis- mas facnltades. Y entiéndase, que cuando de Gimids que da autoridad y lw fuerza armada no deben aparecer disputando en’ el palenque elec- torabnos extendemos hasta-el-grado-de que no deben ni exteruiat; ni! iiitfifiistar deseos en. pi- blico ni en privado; porque muchas veces estos simplessdeseos equivalen 4 un solapado mandato que se encarga de cumplir Ia adulacion, Ia em- pléomania, €l aspiraitismo y no pocas veces el interes: “Por cso no puede consentirse que con tas voticioties de los cindadanos facultados para ‘isar este derecho, se introduzcan votos de difun- tos, 6 boletas filsas,, sustrayéndose las legitimas; Yotos. de los menores de edad, y en fin, no ha de consentirse que tales hechos s¢ camonicen y e'tenizan por legales, porque esto uo puede dar por Fsultado tin gobierno fegitimo que sea la genui- ina y general adoption de los eiudadanos, sino tin gobierno ilegal, que trac consigo el gérmen de su disolucion y de su muerte, puesto. que es im= posible que exista un gobierno sin el apoyo del pueblo, & ménos que la fuerza de las armas y diosa. tirania sofoqnen su voluntad.... Yodas wstas cireunstanclas y otras mui aie nos abstenemos por ho ser prolijos, falsifiean tuna eleccion, destrayen en sn eencia él contra. to teito que se ,celebra eitre os eléctores y ol electo; in la libertad, 1a voluntad deja de existir; y_sin ella, sin el consentimiento fran- ‘¢9, leal, expontineo de la sociedad, no puede. pro- ducirse, derechos y obligaciones reefprocas, no hay legitimidad en la eleccion, no Ia hay en el gobernante y el Estado se éxpone & convertir- Ademas.we esto, como puede suceder muy bjen que, sinembargo’ de las pro- testas de nulidad’ éompeobadas con documentos irrefragables:que una ingente. poreion de. ciu- didanos iavifiesten, una porcion pretenda Ne var adelante y 4 todo trance su. infeua obra de éateair por Medioy legates y de “conection el resnltado de la -moyoria libre, entonces, esta no Puede consentir Kaniiliamenite en que'el poder re- jig én individaos que no han obtenido el su- do mu camino"ly emprende”priicurando sofocar cl grito del piteble, por los alhagos y la fuerza jeudl es entire la base sobre que descanse el edilicio, wocins, que, ee levante? ..,Con qué, dere cho podré exigir.ehcumplimiento de los del res) de obediencia que todos Webemos al gobier- no legitimamente constituido? Diyidida. la; po- blacion em dos partes de las cuales una ha ne- gado el sufragio.y Ia otra lo ha consentido, por- que, una fuerza moral superior la obliga 4 esto, encontrar’ la fria indiferencia en los primeros, encono y, édio oculto en los segundos. y. en ‘imbas, una disposicion azas fuerte para colocar en su centro la, sociedad que de este,modo, eale de“, porque es moralmente imposible que el descontento y la violencia puedan ser. estados normales de los pueblos. : Regulta, pues, de todo lo que Ievamos_mani- festado, que para qne el resultado definitive de la eleccion obligue 4 todos y eada uno de los ‘miembros de la sociedad, se necesita que ella sea libre, completamente, libre, franca, leal y expon- tdnea, sin vicios de coaccion fisica ni moral, se necesita que los sufragios no hayan sido suplan- tados, mejor dicho, que al computarse las vote ciones se separen todas aquellas que han side emitidas por los individuos 4 quienes las leyes fundadas en la razon politica no hayan tenido por conyeniente conceder el detr2eho de sufragio, ‘todas las falsificadas por las manos sacrilegas de hombres, perversos que asi violan el sagrado de la urna electoral, y finalmente, qug se compu- ten las legitimas votaciones, en las que no haya yicio ni tacha que las nulifique. (Continuard.) eee ‘Todos son aficionados 4 los comtrastes, ‘Asi nos dijo un periédico de este Estado hae ce algunos dias, y nosotros convenimos en'que tiene muchisima razon para decirlo, En prueba de la verdad, referirémos dos contrastes muy evi: dentes y que hin de llamar la atencion dé todos. Primero. Segun nuestra corréspondencia det interior los Stes. licenciados D. Higinfo Caste: Manos yD. 'Saturnino Suanez, jacees de’primers instancia uno de Tekax y el otro de Izu mal, sin prévia formacion de causa, in Fespe tarse siquiera él tiempo quo hacia “desempema: ban sus respectivos jazgados, sin que nadie tru: Viese elevaddo queja formal contra ellos por abt sos de st autoridad, guptiesto que en’ el pablice no se ha dicho de esta timers, fusron despoja- dos de sis destinos, colocados otros ‘en ‘sa Itt gir y relogados al Ailencio con grande dolor de mitéhas persdnas que reconocian la -méralidad; cordura y eapsicidad, eon que “hasta ‘el aia de su violenta separacton, &¢ han portaido. Pareed, ségiin nos dicen ‘nudstros corresponsalé,'que ef gran dolito ‘de itinbos jueces Gonstetié en !no' hae ber eogidd coud DeMTAN Ta canididaturadel H./Se! D. Pantaloon Barrera para gobernidlgr del Reta Coxtnasre: Muchos hacendados’ de este par tido han elevado profiandas. quejas contra el Sr.EL, ESPIRITU PUBLICO. Juez del crimen Lies D; Juan’ Mind, aensindote ‘de haber faltado & las eyes; posteriormente 6 ha ditigido al superior gobierno una larga expo siciow suscrita por muchas ‘personas’ respetables por st Posicion social, y enfin, en’ el niGamoro anterior do"este nuestro diminuto periddico'se ha publicado wn articulo denuinciando al pablico sus faltas y se conéluye implorando &quien correspon- de ponga remedio4 estos miales g Cur fam varie? Snduxpo! Ciiando 0 ‘Verifies 4 fines de mi: Yo Gltimo’ Ia’ eleocion de gobernador de esto Es. tado, Ia primera autoridad politica de la villa de Heeelchakan interpuso, bajo cuerda, st apo- yo, para que los votos recayesen on él TT.” Br. ‘D. Pantaleon “Barrera, y no contenta li autori- ad con esto, hizo que la do diputados al cox- greso constituyente recayese, no obstante ta in- compatibilidad que existia, en el mismo indivi- duo; esta idea esteafalaria que admins 4 mu- chos ciudadanos y & la quo 'se debe et ésedhida- Yo que el Sr. Barrera & produicido en au pals, to- mandosu curl en el congress, escudrifiando sel vo- tos 'y volo en causa propia, fub rcbatida fier” taménte 'y ext conclucion, los de la oposicion cles ‘varon’ sus quejas ‘al gobierno, “tuna ao tas ‘gid sabomos fad suscrita por un’ tal Sosa y otis de aqiella willa; ot gobiernd- we hizo of sonld, al’ ménos ignoramos que haya dado cuenta cdi estas’ quejak y otras muchas que se elevaron dé todas partes, Ta junta de escrutadores, Cowrnasts: Al verificarse el domingo 12 det presente en. le yilla de Hecelghakan, la eleecion: de ,diputados al congreso nacional, conforme .& la guprema ley orginica electoral de 12 de febre- ro. dltimo,. promulgada en el Estado el 13) de | dri, parece que hubo sus dificultades asi en, la aprobacion indebida de alguna eredencial, como en, Ja, eleccion misma, dando lugar-estos disgus- | se atrovieron & asogurar al supremo gobierno: tos .& que algunos electores tomasen su portan- te;, los, restantes hicieron la eleccion que recayd segun perece, en Ia persona del Sr, Lic, D. Ni- olas, Dorantes y Avila jefe superior politico, del que fué.Territorio del Cirmen. Tos que se se- Pararon parece que se han quejado al superior gobierno del Estado denunciando la nulidad de Ineleccion y éste, aunque los articulos 30 y 55 de la citada ley demuestran que ninguva inter, vencion debe tener en la cleccion, sino las jun- | tas y el congreso; pero queriendo dar un testimo- | nio de su justicia ¢ imparcialidad ha mandado | que el Sr. juez de lo civil de este distrito Dr. D. Manuel Ramos, pase con un escribano 4 prac- | ticar diligencias judiciales de informacion, que’| desde luego creemos tendrén un resultado satis- | factorio al gobierno; pero nosotros preguntamos eur tam varte? eee Et Sk. D. Pxpno pe Bananps.—Este aprocia- amigo nucetro’ he rovaltala last diputade Propistario, por el ditrita da Mra mom haber. salido sponte por el de Carpi. ata insigne é irreprochable muestra. de distincion que hha obtenido d sus conciudad:1ids, es ef testi- monio mas irrefragable que puede’ alegar'el Sr. Buranda 4 los que por sus motives particulars vs int dinniagiousguptacatide. seneuhalae,t: Siler bida al Yi d quien tal ak a i in el ee REMITIDO. Steet mere nthe Campeche jaio 21 de 1887.) ® Sres, redactores de El Esptritu Piblico—Par ra mejor inteligencia del corte de eaja de In tesoreria del Estado del mes de junio publicar da en el nim, 280 de Las garantias Socialea, me veo en la necesidad de poner en conociznicn- tg del pablico que la sama que aparece da, 4 mi compasiero cl Sr. Contreras Elizalde ¥ 4 mi, como,dictas y vidticos deyengados en @L congreso constituyente (al cual nos’ presen- tamos yen el que permanecimos hasta que cer- 16 sus sesiones, & pesar de babernos negado to- do, recurso el gobierno, de este Estado), consi te, en su mayor parte, en una érden dada & favor del Sr. Contreras sobre una aduana, por valor de 2600 pesos, y en dos libradas 4 mi fayor importantes 3800 y pico de pesos, las ema les, por haber. sido firmadas en. visperas de Ta suspension de pagos, son hasta hoy un par pel mojado que sinembargo se hace figurar en ¢fectivo como si se hubiera tenido siquiera It intencion de hacerlo pagar. Suplico 4 W., seiiores redactores, se sirvan Publicar en sti apreciable periédico esta acla- fatoria, de Yo que quedaré muy recongeido su ifectisimo amigo y S. S—Ftdro de Baranda. EL ESPIRITU PUBLICO. ta de sa publcacion, D. Andres Tham, “Leuntre Domingues Bu Mérida, DS E Dolores Fete Citmen lout dein © Domips—Pabcage, Dy Sout nena Grego Saunt Menden—Seybeplr Dy Nice Mutot-—"Tenabo, B- Manel Baca be iad, alle 3c Reyea-—Mazcomal Benjamin Cueras--Bece, D. Peto J. Garcia y LopeaTokas, D. Ave ime "Dorie Valladolid, D. Pedro Romi Vales —Hopechen, D. Than Manvel Santos—Befonchen, D. Andres Expaia-“Motuh, De 1: Ieatel Mansanila Peto, D. Pedro Becalante-— Nal, D. Laureano Perea Ticimin, Dy Pascual Rowllo—2epita, D. J. Dolores Lien Beate Ty Di Florentino Jimenoy Por low arcu sin ferme, ‘Joaquin Unosa. IMPRENTA DE LA SOCIEDAD TIPOGRAPICA, Por Sous C- Cicer. 2