Universidad Nacional Autónoma de México

Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras

Departamento de Italiano

1
Actividad Indicaciones
Módulo final de para el
comprensión estudiante
auditiva
Evaluación del
aprendizaje

En el semestre hemos escuchado y practicado conversaciones cotidianas y

monólogos sobre temas sencillos y breves.

Te proponemos una actividad para que evalúes, con base en los criterios que te
proporcionamos, cómo llevas a cabo la comprensión de textos auditivos similares
a los que hemos usado durante el semestre.

Tarea: llenado de un formulario con base en un texto audiovisual auténtico.

Indicaciones

1) Durante el semestre hemos trabajado con temas como la vida de los italianos,
sus ocupaciones, el empleo de su tiempo libre, gustos, intereses, etc. Te
presentamos dos videos que tratan algunos de los temas anteriores. Obsérvalos y
elige el que más te interese. Procede a verlos y escucharlos, las veces y en el
modo que consideres necesario, y después realiza las siguientes actividades:

Los videos sugeridos son los siguientes y los puedes encontrar disponibles
en youtube escribiendo el link o el nombre de las personas:

a) http://www.youtube.com/watch?v=ZY-ppY5RGOY&feature=related
(CV Elena Villa)
b) http://www.youtube.com/watch?v=5-y13GauYck (CV Anna Mantuano)

2) Con la información del video que elegiste competa, en italiano, el módulo de

inscripción de la página siguiente. Integra la actividad a tu portafolio y entrégale
una copia de la misma al profesor, así como la rúbrica de autoevaluación.

Buon lavoro!

UNAM, CELE, Departamento de Italiano 1

Evaluación Módulo 1
 CU-Elena Villa
Consegna domande numero chiuso (25)
(Compilare in stampatello)

DOMANDA BORSE DI STUDIO

CITTADINI ITALIANI E COMUNITARI
Villa
Cognome :………………………………………………………………..…………………………………………
Elena
Nome:…………………………………………………………………………………………...……………….…
del
giugno del 1985: tre gigno
3
Nato/a il (scrivere numero e lettera) …………..….....………………………………………………………………
millenovecentoottanacinque Vimercate
…………………………………………………… a /in …………………………………..………………………….
Sesso : M / F
(Milano).
Femminile.

Cavenango di Brianza
Residente in:………………………………………a: .................................…………………...(si se menciona) …

Titolo finale degli studi

Comunicazione e Società
…………………………………………………………………………………………………………………….....

Studi all’estero
Inghilterra, Londra.
....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................

Lingue straniere in possesso

Inglese
.....................................................................................................................................................................................

Esperienze lavorative
Nell settembre 2008 (duemilleotto) ha trovaolavoro in una di caffetteria,
.......................................................................................................................................................................................
compagnia
.......................................................................................................................................................................................

Stato occupazionale attuale / lavoro

Lavora in un'azienda america nel settore del spedizioni.
........................................................................................................................................................................................

Modo di sostenimento economico

.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................

Area d’interesse professionale

Moratoria per l'abolizione della pena di morte.
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................

Interessi particolari
Sulle organizzazioni internazional;
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
Il sottoscritto dichiara di aver preso coscienza del bando di concorso e di aver integralmente accettato tutte le
clausole ivi contenute.

FIRMA DEL DICHIARANTE

……………………………

A tal fine, allega :

- fotocopia autenticata del titolo finale/certificato sostitutivo degli studi di scuola secondaria (cancellare la
diciturache non interessa), che risulti già legalizzato dalla Rappresentanza italiana competente per territorio e munito
di“dichiarazione di valore in loco” a cura della medesima (1), nonché corredato di traduzione ufficiale in lingua ;
- due fotografie, di cui una autenticata.

UNAM, CELE, Departamento de Italiano 2

Evaluación Módulo 1
 Rúbrica final de comprensión auditiva / Italiano, módulo 1 / CELE, UNAM

Nombre:____________________________Grupo:_________Resultado: ______

BUENO ACEPTABLE SUFICIENTE INSUFICIENTE

Reconocimiento de Identifico los Identifico los Identifico con Solamente

sonidos diferentes fonemas italianos y fonemas italianos dificultad los reconozco los
del español discrimino las y discrimino, con fonemas italianos fonemas iguales al
dobles consonantes eventuales que divergen del español.
de las simples. dificultades, las español y no
dobles discrimino las
consonantes de dobles
las simples. consonantes de
las simples.

Reconocimiento de Reconozco Reconozco con Reconozco las Me es imposible

preguntas y adecuadamente las eventuales marcas reconocer las
aseveraciones marcas de las dificultades las ascendentes y marcas ascendentes
preguntas y marcas de las descendentes de y descendentes de
aseveraciones preguntas y las preguntas con las preguntas y
aseveraciones. dificultad. aseveraciones.

Reconocimiento de Reconozco el Reconozco el Reconozco el No reconozco

la información vocabulario que vocabulario que vocabulario que vocabulario de la
principal y viene a propósito de viene a propósito viene a propósito situación y no
secundaria. la situación sin de la situación de la situación, discrimino las ideas
dificultades y con eventuales pero con muchas importantes de las
discrimino las ideas dificultades y dificultades y secundarias.
importantes de las discrimino las olvido su
secundarias. ideas importantes significado.
de las Difícilmente
secundarias. discrimino las
ideas importantes
de las
secundarias.

Reconocimiento de Reconozco fórmulas Reconozco Reconozco con Me es imposible

registro (formal e de apertura y cierre fórmulas de dificultad fórmulas reconocer fórmulas
informal) y en una apertura o cierre de apertura o de apertura y cierre
fórmulas de conversación y en una cierre en una en una conversación
cortesía. algunas fórmulas de conversación y conversación y no y no distingo las
cortesía y/o registro. algunas fórmulas distingo fórmulas fórmulas de cortesía
de cortesía y/o de cortesía y/o y/o registro.
registro. registro.

UNAM, CELE, Departamento de Italiano 3

Evaluación Módulo 1