RAS D9 SoA Ae ane Mozart: Cosi fan tutte fed + SAL Music: W. A. Mozart WAS > EER Libretto: L.da Ponte ==Chinese copyright ©2000 by Mercury Publishing House Cover illustration copyright ©2000 by Jing Ma HA SCRSHEAT © 2000 HEE SC PDH ABE, ABZ PADD + ARATE ARAL TBE BAF SAAD CZ HRSA © All Rights Reserved AEH 2D SAL: A Shot se 18077 fe wb / RH BOK / BR E M/R DH S| = te / Bl aR ERE / Rip HT / HO MB / OE. Bde HOME /& Howe / x 5 RTE/ BD ER / EMORS HOST a/R CH AR 3h Sk / 106 SALAAKBBN 860% 2 Ht © / (02 ) 2321-1291 + 2351-8201 ff = / (02 ) 2395-9484 HS = 4 / 16618294 aE Me / AEE RAHA IRA al ROR / ADR RNA IRA a eo fil / AR ER ED I AT IR AS a R FH / SERTARRARAA ISBN 957 —561-087~-3 *R—B) : 20007 3 A 10987654321 ee eaoeae ARF SBR AEA AT Das FE Printed in Taiwan003 lll av TE FRSC) HH NBC: HARB — AACA DER ES EB CRABS) BLAS 2 PRURKCHR RESRRRADRETS CREME A ERODES RAN RAKAMMRS SAM ° RMB (HEE (RAE » AE» HRM HU © BET RRM | GRPSMIMRIL » THIRST (PAGES BES AIERAN A 0 HHA NOT ER LEM > bide » SALT LEH] EH Oy LL SH A SMR SACP a ARA SRA SCH ° HTE SEA BUM) F LfF © (A CRRIULIS + ATEAC ARIE > FREER » LEA + FL. RS EAB» COOGEK » RAR BI RENT ° APR CRRA AHS HH A Se GAG TAR + DOS APR ARES HE «BAG + BOIS 5E3e PS (RRS + APIS + FRB. BOT + BUS + BUR ES TTA Re BR SEARO LLCO PR TR ATE FRSCHARILLE TS ACAURK + REE RE HRY © MCRL GK SE 5 NE HAE s AURA EAS + ADHERE] + Ave. ED. BAR BeBe JBUR > BERT Se SAT BEA RE ° SE — ARR RT > POI TAOS | TORS (HE) R: TERR RNMREC RRS |S BRAY AEM + NBL AAT A SEES > PSA + ASHE OURS Ge EES OE © + NZE F/T ARCH SEF RES ( Monteverdi ) > Bi-RHLAF (Scarlatti) > Fl004 (Lully ) > #458 (Gluck ) > #4789 ( Handel ) > 52 4L 88 (Mozart) E+ BA RSM RA ERE RAT AC — TE Ac a AEE, (Rossini ) > & JER #F ( Donizetti) > HAAN ( Wagner ) > BESS (Verdi) > Fi (Gounod ) > 823+ EMF ( Offenbach ) > té57 (Bizet) » RAWAL ( Tchaikovsky ) > H42/E ( Puccini ) * HARB WR ARR © (HMI di EER AEBIEE » WG RLS > SRY > FURIE ETE o ARAL > PR SRS REBECA ED > EU SRURAV EAH FG ( Debussy ) He SCR AVR i a EAE HB T RPMS ( Berg) > 7852884 ( Britten) SRA ABABA o AURA REPS HAMAR TA MCK ( Glinka ) BS eae —ELEBLR ( Rimsky-Korsakov ) (AH STAR RIAN RE Bt BETS MESS ( Shostakovich ) > BHERSJEHEX ( Prokofiev ) SH) Bl) Ro RS ELMER + Rs ASR ARMA ARK Ml FETE A SE RO RLS BERRA FR RT AUAY > [ FEBS | IAHR o BPR EDM TERRORS WREIT © GE ARAFELA SAT USAR AAS DRG PINA TIRE AK! > ZEB GEAOe ARATE VPI PCC > HME) EHR SSPE | AML HOR AIR ARS BEL + MER LAP RELA Pe A BL BCE RAAB ° AS ARTE BUR RAISER RAE + HB SEER AY > HREAY > SATB TEL ATHY aR + HERE005 BE DES NEL FSWT RI RTE > TLS BE ZEEE ° AULRS ES ATE TICES + MIE — PAR > RIK AEA PRAY o K+ HL ATA AAS RRA EBS ASL REE RD SE HHI BLA HAR A» EPS BE aot MERE EE UHL AMEE + RMSE SEM RUBE RT DE» MN TEE CE AMSREARE © FES + ODES SLR: > (BIBI DAES HE eB RE He SHADCHA ABB + CELE ATE > ETA ANE AHL ° RATT CMG BER SAMRAT LAS ULES BDUCME ° BSAA > RIE WARE AH > AR BO » HWDCE ARAB» ARIS HG + SATE > RR i? RRS ARIK © BRL PRR » BSE A Bao BIB 5 PEASE » SRE PER) + RIVE [DESL | ABESBCR) > HEEL aot BEAMS » SNSCH BK > MERRIER SG RR + ANB NMOS THUR EE RL Uo BBE GRE AD FRSA 2 HOES IT A. + BEATA. + HABLA BSL BLA > SMBS PSCC CH» CLARRIE SEDALIA FID RUUREZ — © FEE WR EKA SOROS RES MOS o KR AE > PEEESIURIALCH BBR > HEORWOWAGR » TLHERORSE RAY © EE + RD) AAI BATE dh AER BLT LE BE Jee gah J? Bh» PEGE)» EFT TC EIS» SEE BU Heaths PALE » ULCER PS 7 — NE ° EERE AA EGARED > HRA SLA + Be bah the ee a] > BUGEBEHANMOLR + Hak SARE ° NUR RS eT006 TER ESUE TEE TE ? BRE AIRS © NAMB] + ERE Seth) ACA DR TS HER AES PEA REIL CRE 32) BASRA BHAT ° THAR AS SET PATA» ROL SPS HEE ALB EAB SCA ES BE Fe A SES AER EH WP BEARSEZ AA» FBT (BL PR ORS HR > BRERA SEAT TT 1B LBC EE REY + REM PEE RAE BY © RIAA HORM BRANT (ABR RSL © HAVA AMR ARES GE ARE RSE + BE EAE, PRAHA HER RARE BX © SEAR ¢ AICURUAR ) CHL UC FEES PESO (L 2 UIE RTT AI ZFRAR RAKE AE ° ELE T TRAE ARES » fT KAR EAA PSE RR RR + BURIALS RAS ER» HPREABS ER SRRED HG SRM i BRR ° (HIME RB eRe AT Ea RT AL SRATREAE + TRIE AR) + RATERS © AWK,009 013 O15 020 142 ZAB MI 007 A Se A 6 frikt — EAN AS +S BSH aa Mati sp sSi0H A RE EAGRAR MS PEA RR: HAMAS S AMHR AS SAMA So WATE SAR Te RM Lk ie RMS PEWNRER MINKA IE © ae HE TM HR LTE + BL Sch EE a Ha Fe AGH o MBE CIE + MARR T oS BRT © RMA GK: KLMBRED + FHS THM °AB MIC 009 ZA Kho te—— SRAEBNBIA » ARAM SR 17895 SES ALAS — AE pS AUR AEB —4E © LI REESSE > HERE AASB I PRIS ° DEF BER AIS + ERA floc SYRRRAN T° Bt ESE PREF + th 0 A ee HBR BA A A ESE ( da Ponte ) FREE > RIPE T BUSES ERA (Bc ACEPROE ) EES FERALRIRS BUR) ( BOIL AIGE AN ) (Le nozze di Figaro ) Fil (E7EBIE ) (Don Giovanni ) HIRIAT ES ° FILME (RRA TF AE (PSHE ROR PHS ROAR ASIA > TORI T — (eat ROWE © SEAR EAR HARE A -RAEER LB ABBE > TEMS PRALINE PES > (AIR STL Bi © (EMAAR [ Cosi fan tutte | > BET MMSMB— th | + BRGY — (AREA [ La scuola degli amanti J + Bll [ (AS $e So ATARI RIZE ER St LS AB LARS HI AB VQ kE (DARRRAR ) ( Tit for Tat) > 4e%K EAM (PBST ) ( Travailleurs Chinois + (4 S(A FUR! ) © 2K > TERME SCP SEE Ha ES LAS HY TA BPH He ELE BH ( Barbier )#I-K WB (Carré) * AUC ES FS PDE EL Be ( SEAVGESS > (Love's Labour's Lost ) AY SHE + TI TSPRERAL 7 SALSA © TEAR ME BLE010 Casi fan tutte lo RAAB LIS WR LRT Oe | FER © GDS SSE IBA BR LAPS A + RIE OB REITY AWE > ASR We | AEE J AY ° SEER AF HE(E ( Schroder ) f317914F 438 + ARMOR | RRB 48 Joo RIPSCR A AAD TEDETE » ATLA a AS BABALU PEF LEIA eth LU o ER Fn OE Fas lS aS COE RIA OR BARA APR ARES ° HALE > RihATA Pe SLABS PR Te OPI LE de EA PAS | Aa fs TTR + TYLA GEER ASAI SEZE (SE © BOTH» ERR AE + SDT TE @ AE ZS + (ARES TASHERS > BURR A HEEL E > HAE ME IS + ARAM: +» BS SAR PRAISED Re © HAT LI ES + OR ACARI + Bee Ane SAK HES AOR ALS BE + CS ELEY Ful AH © HEAT AC AN OA MBE 1996F FSAI + ELA PEL HGFl ( Bartoli ) PHAGES th b> RES A MAAR PUBL © RD HR Sey BAY 3 {ELE + ASS AAS AR SaaS SR © (HAT Fh iG LN «I IE aT HHP THA BOMB ORA+SBh (BS STK» A231 ) SIR A— aN — 8] BRE PRAISES SEG AY CR ES PEE HY SE + (ETS SUA] + SEAL.RASC OU FIRUGROR > ARM AAAATEc HEAR BTS Ba BEND | REPT ABBR | Me + BEAL Sy EIR Bw BRIAR ES RUROR > HERA AURA al — 3K © PER AEP PARR (ARAL > TU BLOUSE T BURIRCR ° ABP — PTD AE A DS + AME AIMS ALA EME + CUB RAE FSR HAR LIN ° AME EA > IEEE ORAS SALA AU + CESS USE PP RE AUS ° PRIA ES + (AAAI) ROBLES AOA AER (Eth Z— © RRII79005 1A 6 BAER EMR BAT PRS So (ARE SEE > BRT LVRS RAE AER (EZ PRE EE ARAL RRA ° RES eA RE SG + GASH Ae BFAD ° ERE RBH SEM © 1791421279 5 A > TBR (AAEM) BS RUE + RA BYE AAR AK RAE 7 ATHd © RARNDR HAS ( PMR — ) SAN ( HAZ ) (Eth BSB ( FUME AC (BE) RBS (RSW ANATBMLE ) APR ( MAT ATMHILE ) Fag Ba MES ( TL BEF ) LET RAMS AE BEE HAST ae soprano Bae tenor AS bass CAB OIE we + Ya RR RM ot Hw TH of oH oh oH oH 013SABMIL 01S Dia nef}: P/ha, HOBR + BR ELST FB Se — Me FSSA SST (ANNA MS A SEE + HA ARR BSb APA CH MT Bm ABA ALTAR ° BB SAAT GR + SARITA HBR > RR RRER AIR © Bayes Sea AH APET Fes + Se BE Ase HA A te > LA A AP ah (LP ABIET © Ba~ ty SSG AMSA ALES MAMA BR + Oe FIAT AEDT ER © ARTETA ER AIPA + TRA BOM FTE BAMBARA OL o MUGLER > TRIM ° BS Ah SSR SB) > RAR + LT ABADI © BE > Fale EB RK > ROE AL > BLS LAD i LAE TRIBES © BA~ A EME + RMR EAM fi PBS o GMAT ANS HL LES + BERS © CE Se OPE AAP PRES > HERRERA TRA T° ERRORS LIBR» FT LA BUMP CRSA + BIER IC TLR (TRESS + BAI ARE Ts Be FRAN ARDS TBA + KETC TERI © Ate FE PRR RA» FEMA ARTS SE» AA DABRSRRAR > L)016 Cosi fan tutte FGF ° ~My FRR BU LAL SRE + TERRI EL TR SHB + SEACH Se ey AS FETE AW RE MNS A FUSS [SERRE + PEARCE ME To GAC AACE + FREDO SPAR T LAS eta eS BABE ANAC + HM AER, ° REDTBSRMED » Sea FIO EAAIRE AZ © FLL AREA RLY ARC + (ELA) IRS IMTS ) ERAT ARUBA AIR RR > RHE HET HY © Rta +A AMSA WNRN MES ROE RRR > EE Dry eB 3 Ct AA TEN Fo (UME SOA + FEB PREC BME + ERA Ac LALA LEMAR © REAPER + 4 SR BR IBBPLY AS = x (5 BE it "SEE (BSA. > SRR He FAURE ° PEARSE BE RRS Ae + LEASE REL ADRES A ESET SE > RAMBLER T° AESBPR > (HME Lae SRE + FSR AT) AS HBA FTAA © FEB TS A ea PE So HAE Re MIB Heo + BEALE A > HRSA AR ny © (tae ae Bae a RIGA > AIL MR RRMA > BLABSESIA HY © So* Se A i oc RH SE RE las > TY DA ea a SCT SR + HAG PP BLA a Hi th BY ° WER Ss Bb MERE RAG ¢ ERAGE S AL ALNARB T+ SAB FEAR BO RMAUES I (ASGHAR RTA ° SH ANT ACNEE RIES APY (Bl o SHAH AMT et GAMA SI So WATS RAPS ARAMA AS © PINE REI ATZABMM 017 AAP © Roy (SRR TAB PRTCRS AMSA WHEE CRRA Re COTM RERIO > Fa DRE RAE EAT oR Be AE PIP EAA SERRE > RATE DANI ATI © RE~AM A WAMSH AR AMS AR MAA AK RE LEBHRS © THT SGE— (aL WAP aS HR br > JOSH ARMAS 4 BURT PR o WMS RAS AER IEA] ¢ RSA RAMS MANE + BETS UE BA o (A FRER PSSA tO) TL RS — eR eT NS © BMS APR LEE > MAAR eT Raa T° (BA MTT a IS SAL A PRS + AES BR BRMMSTMAR ° HASHES He + ALS 7 — eRe HAAS BF ES AAT AIRE © BSAA SIS ALAR > AINE Fo HARUM SRR HS CE ALATA ° BRAN > ASSL E REBT ORM T + BACKS © Ht ET — KAR © B+ — + aM WARE TET BT ARR T HOTA © & ALA Hite HAUS > OE LA © HR Se BE CTSA RS AALS SAR + NBER SARS FRR OPP © AMS 35 > Ba AA SEALT ° SGMATSUETT + BRAM T MEHR + BRE Pee + SUSE ANBEL LL + ERTS SRR fi AAI AR Sas © B+S~+ oh MOLALLA AR » Ke fele & © Bi018 Cosi fan tutte ATR HAS SER SE TH © (UU 7 AAEM eB HR! | SE + HARES REACHES © DOI Ae Be EMER EE IL © SC Re RR Ne ALS + BRM CE a ES Fe MULT WH ARG TRS o RHR RT ERED T° FATA ERIE IS (Bl FBT > (EDT MHD: + feb HEHE o RR RSA ANKE RLS LRAT > (HME ARIS o RSF AOS HAAS Echo TRE BFORVRHE MUBLATAR : BSBA ME | SIR © FSO SHE EI BB TA ° (LIM + CHR LIBRA AURA > BLEED ° BUS SAB | TEER J 3 a SEAMS HV) 4 RS HAL © FAG ° MARCA ATE HIRT > RDB HUMINT ABER © FUL S OA TH © HARKX SIs Cosi fan tutte ( SARE Ka ) fei SAW ( Wolfgang Amadeus Mozart ) WAS. BERERF ( Lorenzo da Ponte ) Pit 17904 1 A268 + AEtLAy MMR oF020 Cosi fan tutte ® Ato Primo ® Ouvertura ATTO PRIMO Scena Prima Bottega di caffé Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso No.1 Terzetto Ferrando La mia Dorabella Capace non é; Fedel quanto bella Il cielo la fe’. Guglielmo La mia Fiordiligi Fradirmi non sa; Uguale in lei credo Costanza e belta. Don Alfonso Ho i crini gia grigi, Ex cathedra parlo, Ma tali litigi Finiscano qua.SAB MI 021 &E-Ke& Fe it ae SI — fala HS - HAAR ROS RNSHMAD AGGIES + CR aS HH REBEL & BWR Nay PAR GARE 5 RUM BE AME MS K— Hae ° rpy ese = POHSEAAT > Featadk A AME» Peal ee TE) Faw ALT °022 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Ferrando e Guglielmo No, detto ci avete Che infide esser ponno; Provar ce "I dovete Se avete onesta. Don Alfonso Tai prove lasciamo. Ferrando e Guglielmo (mettendo mano alla spada ) No, no, le vogliamo: O fuori la spada, Rompiam I’amis a. | Don Alfonso (O pazzo desire, Cerear di scoprire Quel mal che, trovato, Meschini ci fa.) errando e Guglielmo (Sul vivo mi tocea Chi lascia di bocca Sortire un accento Che torto le fa.) Recitativo Guglielmo Fuor la spada! SceglieteZABMM 023 &E-Re eM SA TT TR Hees aA UPA EAB AE RRR EUEDLAE > fev aR BIRT AAR © ROSMAN [ mer wae (AFM ) iaaticien RN ESR : PRS AR HH BU + BRT T HSER AIA © ( ADRS HBA Be) HSI BE » iA RB ° ) RRSWAWNS AWS ( EROS ehth— AERA * FRAIL) Ea BSR! Bara024 Cosi fan tui ®@ Arto Primo ® Don Alfonso Ferrando Don Alfonso Ferrando Don Alfonso tte Qual di noi pid vi piace. To son uomo di pace, E duelli non fo, se non a mensa. O battervi, o dir subito Perché d’infedelta le nostre amanti Sospettate capaci. Cara semplicita, quanto mi piaci! Cessate di scherzar, 0 giuro al cielo... Ed io giuro alla terra. Non scherzo, amici miei. Solo saper vorrei Che razza d’animali Son queste vostre belle, Se han come tutti noi carne, ossa e pelle, Se mangian come noi, se veston gonne, Alfin, se Deg, se donne son... Ferrando e Guglielmo Don Alfonso Son donne, Ma...son tali...son tali... E in donne pretendete Di trovar fedelta?ely SR Rms SAB MI 025 &E-Be tr$k—{Al © PRR ARE AIR ADA» RE OGAETIFAl © SERA] > SEE Lait > SEES ARE BAIT DEAK Sak © TBH RS BAKE | RDA > BRERA RES MBL ALE ° PONOANA + REBAR © RATA ae RA FEET ERR BG» MESES RAMAA * Se BB — Peni > ERK > AE ACR EAL Ao RWS MAW Fa] BAA: (5 BR IP RE GEKA PRIA EVE ?026 Cosi fan tutte ® Auto Primo ® Quanto mi piaci mai, semplicita! No.2 Terzetto Don Alfonso £ la fede delle femmine Come l’araba fenice, Che vi sia ciascun lo dice; Dove sia nessun lo sa. Ferrando La fenice & Dorabella. Guglielmo _La fenice & Fiordiligi. Don Alfonso Non é questa, non é quella, Non fu mai, non vi sara. E la fede delle femmine Come I’araba fenice. .. | Ferrando La fenice é Dorabella. Guglielmo La fenice é Fiordiligi. Don Alfonso. . .Che vi sia ciascun lo dice, Dove sia nessun lo sa.SABO 027 eB ER RMS aAWR ae By BMS AWS FEB BSR &S-Be RS BARA ! cad ZAGAT — PRMTALMANIIRVAL » AXES E FE * (2 NAGE TELAT © AREER ALE S fir FAT © ARVANA © CR MIEUL > HRA + CRORE TE RR ° KAWEAR LR BATALI BREVIS hr A Hr BOEVERLE MT SGEATES © ee AAAS EEE * (LEARY E ELTA ©028 Cosi fan tutte ® Auto Primo & Recitativo Ferrando Scioccherie di poeti! Guglielmo Scempiaggini di vecchi! Don Alfonso Orbene, udite, Ma senza andar in collera: Qual prova avete voi, che ognor costanti Vi sien le vostre amanti; Chi vi fe’ sicurta che invariabili Sono i lor cori? Ferrando Lunga esperienza... Guglielmo Nobil educazion... Ferrando Pensar sublime... Guglielmo Analogia d’umor... Ferrando Disinteresse. . . Guglielmo Immutabil carattere Ferrando Promesse. Guglielmo _Proteste...RS aWR aD] SR RMS BWR RMS HW RMS AWK RAS AWK _ kAe MIL 029 2—Re HAA ae AOMEEE ! ERS ! HBA > ES > A] BA BIER Anh tm (EERE FEA ES PS 2 FECT PEM MES STE ESR TL? Be Se030 Cosi fan tui tte ® Auto Primo ® Ferrando Don Alfonso Ferrando Don Alfonso Guglielmo Ferrando Don Alfonso Ferrando Don Alfonso Guglielmo Don Alfonso Ferrando Giuramenti... Pianti, sospir, carezze, svenimenti. Lasciatemi un po’ ridere! Cospetto! Finite di deriderci! Pian piano; E se toccar con mano Oggi vi fo che come l’altre sono? Non si pud dar! Non é! Giochiam! Giochiamo! Cento zeccchini. E mille, se volete. Parola! Parolissima!RMS FE BR CAB MIE 031 e2-Be SPH FE AR LG RELBS A! Setnny | TEMAS | S08 + ORLABR BERS RHE EPA HR + iS EIN 2 AREAS HENY ARTE! FTO AER 2 FTRRRITINN ! — Hille ° - 5 fBL AIE° REIT ! Fe"032 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® I Don Alfonso E un cenno, un motto, un gesto, Giurate di non far di tutto questo Alle vostre Penelopi. Ferrando Giuriamo. Don Alfonso Da soldati d’onore? Guglielmo Da soldati d’onore. Don Alfonso E tutto quel farete Chrio vi diré di far? Ferrando Tutto! Guglielmo —_Tuttissimo! Don Alfonso Bravissimi! Ferrando e Guglielmo Bravissimo, Signor Don Alfonsetto. Ferrando A spese vostre or ci divertiremo. Guglielmo (a Ferrando) E de’ cento zecchini, che faremo?ABM 033 &2-RS mee REAM #7 FAL > (a8 BCE AF SAF LER © RMS FMB > amy ese | LAR PARR 2 BWR CBU RHUSR ° ea Se CL Te AA ABAT PE ? RMS MAEM! AWE BHA! mesa HAF Hh! ROSMAN AE Ray» PENSE RE © ROS FMA ReEr HP oLET © AWK (HRMS ) BUNA — Bee 2034 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® No.3 Terzetto Ferrando Una bella serenata Far io voglio alla mia Dea. Guglielmo _In onor di Citerea Un convito io voglio far. Don Alfonso Sar6 anch’io de’ convitati? Ferrando e Guglielmo Ci sarete, si signor. Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso E che brindis replic: Far vogliamo al Dio d’amor. (Partono. ) i Scena Seconda Giardino sulla spiaggia del mare Fiordiligi e Dorabella, che guardano ciascuna un medaglione No.4 Duetto Fiordiligi Ah, guarda, sorella, Se bocca piii bella, Se aspetto pid nobileSAB MIE 035 &E-Re Sa SBA RES = RECA BEER SIME HH © AIR REST KEE-REDe ee LANG? RMSNAWR all? ABE © RMS HNRWEM BR BCP esa BETS 208 © (THe ) BOB ANITA Fe AS 1 DA ER I Ba SAGE AA RAR Ml + kik AH DFRR +036 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Si puo ritrovar. Dorabella —_ Osserva tu un poco, Che fuoco ha ne’ sguardi, Se fiamma, se dardi Non sembran scoccar. Fiordiligi Si vede un sembiante Guerriero ed amante. Dorabella Si vede una faccia Che alletta ¢ minaccia. Fiordiligi e Dorabella Felice son io! Se questo mio core Mai cangia desio, Amore mi faccia Vivendo penar! Recitativo Fiordiligi Mi par che stamattina volentieri Farei la pazzarell Un certo pizzicor entro le vene. Quando Guglielmo viene, se s Che burla gli vo’ far! : ho un certo fuoco, pessiee SAM 037 Sh AR eS-Re SAU ? Al» (IRE » ARABICA KAT CB HAR © iE AR Fe FALE AMER ° SOKA SE ADE ® MASS WAH AAS RACH | AO RBATL ESTA aIe SEER ATER ZH ! SRE LRA ARV EFEIEREA + PUMLG PURSE > REBATE © erg « PATE: |038 Cosi fan tutte & Ato Primo ® Dorabella Per dirti il vero, Qualche cosa di nuovo Anch’io nell’alma provo: io giurerei Che lontane non siam dagli imenei. Fiordiligi Dammi la mano, io voglio astrologarti. Uh, che bell’Emme! E questo E un Pi! Va bene: matrimonio presto. Dorabella Af fé, che ci avrei gusto! Fiordiligi Ed io non ci avrei rabbia. Dorabella Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi Ritardano a venir? Son gia le sei. Scena Terza Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso Fiordiligi Eccoli Dorabella. Non son essi: & Don Alfonso, L’amico lor. Fiordiligi Ben venga Il signor Don Alfonso!SPALL aS SHR RFS SHAM Fai Res SHR GAS RABI 039 e2-Ke IRIKS HSA * RASS ME AMHR : KS PEPE cea WEEK RABFHe WR > SE 5A 8 M FAX | GEE PAGAL | ERP RRA : REERWET © SE IER IG RAE | BULA PRAT © FU EBM Fatt RRR T ? CARA SaIRY © Bas Soh BALA E THER T° AREA > SEVERING» NIK © RENE SS |040 Cosi fan tutte ® Atto Primo & Don Alfonso Riverisco! Dorabella Cos’é? Perché qui solo? Voi piangete? Parlate, per pieté: che cosa é nato? L’amante. .. Fiordiligi L’idol mio... Don Alfonso Barbaro fato! No.5 Aria Don Alfonso Vorrei dir, € cor non ho, Balbettando il labbro va. Fuor la voce uscir non pud, Ma mi resta‘ mezza qua. Che farete? Che fard? Oh, che gran fatalita! Dar di peggio non si pud. Ho di voi, di lor pieta! Recitativo Fiordiligi Stelle! Per carita, signor Alfonso, Non ci fate morir. Don Alfonso Convien armarvi, Figlie mie, di costanza.ZASWIE 041 meee SH RH AS aD aR ae Boy Se eRe FORTS | TE ABE 2 AEE ABA, ? ARAB? ast + HIRED: HT ES? SRIBARTE aia | EGE aka BARR ATK > RK AB BORG, REBUN © POAT E FESS 2 BEE EM 2 hl > REY ANS | iE BREET © REMIT | Ea UBL | SYR] GRRE > Ray AEBS © REY > UE — WAS ©042 Cosi fan tui ® Atto Primo ® Dorabella Don Alfonso Dorabella Don Alfonso Fiordiligi Don Alfonso Fiordiligi Don Alfonso tte O Dei! Qual male E addivenuto mai, qual caso rio? Forse é morto il mio bene? E morto il mio? Morti non son, ma poco men che morti. Feriti? No. Ammalati? Neppur Che cosa, dunque? Al marzial campo Ordin regio li chiama. Fiordiligi e Dorabella Fiordiligi Don Alfonso Ohimé, che sento! E partiran? Sul fatto.ABM 043 BR aS Fa By SR &2-Be ORL! ft SET (PER > PEE 2 FAYE AAR TE 2 Benge TUE 2 A ERA (HERS T o SBT ? i AR Ww? {Hee ° ADEE BEBE ? BRA] DH Attu EATER © RMA SMSUWA RAS Fae Br] Se te SHIR ! LAE T 2 IB Lit °044 Cosi fan tutte ®& Atto Primo ® Dorabella Enon v’é modo D'impedirlo? Don Alfonso Non v’é. Fiordiligi Né un solo addio? Don Alfonso Gl’infelici non hanno Coraggio di vedervi; Ma se voi lo bramate, Son pronti. Dorabella Dove son? Don Alfonso Amici, entrate. Scena Quarta Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso; Ferrando e Guglielmo in abito da viaggio No.6 Quintetto Guglielmo Sento, o Dio, che questo piede E restio nel girle avante. Ferrando Il mio labbro palpitante Non pud detto pronunziarCAM 045 Sh AHL ea Ras rai SR SHR ee wee SaaS » BWR Bes eS-Re Alife: BELLE HH (PHRES 2 WH ° SBI FW? FBP (BTA BA, EFI (EAE PE * A HB fA CEM FR, 2 ERO + AACA © SAU: SALE UL » AADLRLSE 5 PRBS S AU PUB PR TA ANGE TE AML + Beaker EAVES BE SS GR ISTH ©046 Cosi fan tutte ® Auto Primo ® Don Alfonso Nei momenti pit terribili Sua virtd l’eroe palesa. Fiordiligi e Dorabella Or che abbiam la nuova intesa, A voi resta a fare il meno; Fate core: a entrambe in seno Immergeteci l’acciar. Ferrando e Guglielmo Idol mio, la sorte incolpa, Se ti deggio abbandonar. Dorabella (a Ferrando) Ah, no, no, non partirai! Fiordiligi (a Guglielmo ) No, crudel, non te n’andrai! Dorabella—_-Voglio pria cavarmi il core! Fiordiligi. ria ti vo’ morire ai piedi! Ferrando (piano a Don Alfonso) Cosa dici? Guglielmo (come sopra) Te n’avvedi?ZABDI 047 SS-Be ERT ATCT RS SAGE ISA ° RMAAMS WAM FUNC MS SIIB > SEERA BE — PSE BR (En M98 FRHERLL © RESMAWA FRAVEEA > WER BULA + PRR BoE ° SRAM (HRMS) Ob + AR AR > HYDE | RMA (HAWK) AB > ALAA + SIRES ! SHAM RAO ! RAR RET MMP ! RMS (BEWHEA YS ) eS EE? AWS ( FalAR AH ) (RME 2048 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Don Alfonso (piano) Saldo, amico: finem lauda! Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso Il destin cosi defrauda Le speranze de’ mortali. Ah, chi mai fra tanti mali, Chi mai pud la vita amar? Recitativo Guglielmo —_Non piangere, idol mio! Ferrando Non disperarti, Adorata mia sposa! Don Alfonso Lasciate lor tal sfogo. E troppo giusta La cagion di quel pianto. Fiordiligi. Chi sa s’io pid ti veggio! Dorabella Chi sa se pit ritorni! (Si abbracciano teneramente. ) Fiordiligi. _Lasciami questo ferro: ei mi dia morte, Se mai barbara sorte In quel seno a me caro...ASO 049 AWK RMS eS-2e ( de ) TY CBE + ANAL + BEL EURASENE | . SHR RMS SURE ER FEE + BER | FERS RRLENA ! SBE PEPE BE © HPS BE a KRG © HEAP E RHEE BIT | AERA Ta ER | ( APLAR AT AE BEATE ©) GEL AMAR + MR BCE (A HE RRACT Read050 Cosi fan tutte ® Arto Primo ® Dorabella Morrei di duol; d’uopo non ho d’acciaro. Ferrando e Guglielmo Non farmi, anima mia, Quest’infausti presagi! Proteggeran gli Dei La pace del tuo cor ne’ giorni miei. No.7 Duettino Ferrando e Guglielmo Al fato dan legge Quegli occhi vezzosi: Amor li protegge, Né i loro riposi Le barbare stelle Ardiscon turbar. Il ciglio sereno, Mio bene, a me gira: Felice al tuo seno To spero tornar. Recitativo Don Alfonso (La commedia é graziosa, e tutti e due Fan bene la lor parte. ) (Si sente un tamburo. )ZABMIC 051 StL A &F-Re FANG 6 th SARIS © RESMAWA FAURE A + REBT ASHE T All ERR SERA LD © SCE) A RSM AWR FB] Base SESE B] SS AHR (lap AHH Se ean + ESAER ABBE SOMATA © BORE A + BEBE ¢ Bue BR Hh (BIER AS HEH © BRA (JERR > 8875 BARES TS ©) (18 3 32 BE oY)052 Cosi fan tutte ® Atto Primo & Ferrando Don Alfonso Fiordiligi Dorabella O cielo! Questo E il tamburo funesto Che a divider mi vien dal mi tesoro. Ecco, amici, la barca. Io manco! Io moro! Scena Quinta Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, soldati e popolani (Marcia militare a qualche distanza. Arriva una barca alla sponda; poi entra nella scena una truppa di soldati, accompagnati da uomini e donne. ) No.8 Coro Soldati e popolani Bella vita militar! Ogni di si cangia loco; Oggi molto, doman poco, Ora in terra ed or sul mar. Il fragor di trombe e pifferi, Lo sparar di schioppi e bombe Forza accresce al braccio e all’anima,CABO 053 RS EER aa SHRM SHAS + &-K® RRM | Gee AIRE CHEB A a ELE © ABBA > HAART © RAEN ! BARMIT ! BEA SPLALDL > ARTES + BRB + AUR» MATER (RAR ERE AT hy 0 EAE — RAY RB EE HEHE AT AB — RLREFKTRMA TEM? ) BIG ANB tRNA RA REAEE ! BRA UB 5 GREE » WRB > REBEL AFFEHEH ° AURA RMR » PRA Hr Sea 7 BT AH054 Cosi fan tutte ® Arto Primo & Don Alfonso Fiordiligi Dorabella Ferrando Guglielmo Fiordi Don Alfonso Vaga sol di trionfar. Bella vita militar! Recitativo Non v’é pid tempo, amici; andar conviene Ove il destino, anzi il dover v’invita. Mio cor! Idolo mio! Mio ben! Mia vita! Ah, per un sol momento... Del vostro reggimento Gia é partita la barca; Raggiungerla convien coi pochi amici Che su legno pit lieve Attendendo vi stanno. Ferrando e Guglielmo Abbracciami, idol mio! sisi ssi.CABMI 055 &E-R®O — KFS ATT © REALE ! RA paises ERSTE T + ANAC + PrP Lee aA ELE AGE BRIT © as KA! SHAR TUR ! mms PREY ! BWR FMR ! MAE We UMAS OE ray ese TPBRHTAA CRRLET + RAEI E Sent KML AGB © ROSHAWS FRAUREA > HEHE |056 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Fiordiligi e Dorabella [ Fiordiligi Dorabella Guglielmo Ferrando L Don Alfonso Fiordiligi Dorabella Muoio d’affanno! No. 8a Quintetto (piangendo) Di scrivermi ogni giorno Giurami, vita mia! (piangendo ) Due volte ancora Tu scrivimi, se puoi. Non dubitar, mio bene! Sii certa, 0 cara! (Io crepo se non rido!) Sii costante a me sol! Serbati fido! Ferrando, Guglielmo, Fiordiligi e Dorabella Addio! Mi si divide il cor, bell’idol mio! Addio! Addio! Addio! NiasSAS 057 &5-2e age SAR BERGE | BME A TB game (RF) BAA + BME SA (RF) Be eths Sl + BRAKE | BWR RIN aE! RMS RBA eH! BR (MRR REM!) Res NER! SHAM HATE! RES AWK TMAAMSWAM Fi! BUEN > BORK Ta | TL ER! AR !058 Cosi fan tutte @ Auto Primo ® L Don Alfonso (Io crepo se non rido! ) No.9 Coro Soldati e popolani Bella vita militar! ec. (Mentre si ripete il coro, Ferrando e Guglielmo entrano nella barca che poi s‘allontana. I soldati partono, seguiti dagli uomini e dalle donne. ) Scena Sesta Dorabella, Don Alfonso e Fiordiligi Recitativo Dorabella Dove son? Don Alfonso Son partiti. Fiordiligi O dipartenza Crudelissima, amara! Don Alfonso Fate core, carissime figliuole. Guardate, da lontano Vi fan cenno con mano i cari sposi. Fiordiligi. Buon viaggio, mia vita! aaa[rare ae ZABMt 059 eE-Be CREBRE > BRKT |) RIG LRAT RA RELRE! SS (ERM BSE hi RMS HEMET bw A SHLAA ~ SHAH TotRAAF A> TRARERD > ) BA fare ALES ‘aR CUPHEEOID 8 2 HUPGET © 4, HED» SEELEY AOU | BAB WIEN L AM © BE > OBEN TESA IMPA © iufAR—BRIBIEL > Bye |060 Cosi fan tutte ® Ato Primo ® Dorabella Fiordiligi Dorabella Don Alfonso Buon viaggio! O Dei! Come veloce Se ne va quella barca! Gia sparisce! Gia non si vede piti! Deh, faccia il cielo Ch’abbia prospero corso! Faccia che al campo giunga Con fortunati auspici! E a voi salvi gli amanti, ¢ a me gli amici. No. 10 Terzettino Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso Soave sia il vento, Tranquilla sia l’onda Ed ogni elemento Benigno risponda Ai nostri desir. (Fiordiligi e Dorabella partono. ) Scena Settima Don Alfonso soloZABMIt 061 SHAR eas Sw AM rai] Se &E-Re ARORA FRU | ABASIC SIE! CCRT | BPRT ! ERRGE BE En | RU LRH PREIS | ERR IRAE AAAS © BH NSB > SHARAN S9 UBER + ABP IB + Seay eS SAMIR © (RMAs eS AWE e ) SSB age LEDS062 Cosi fan tutte ® Atio Primo & Recitativo Don Alfonso Non son cattivo comico! Va bene... Al concertato loco i due campioni Di Ciprigna e di Marte Mi staranno attendendo; or senza indugio Raggiungerli conviene. Quante smorfie, Quante buffonerie! Tanto meglio per me... Cadran pit facilmente; Questa razza di gente é la pit presta A cangiarsi d’umore. Oh poverini! Per femmina giocar cento zecchini! “Nel mare solca e nell’arena semina E il vago vento spera in rete accogliere Chi fonda sue speranze in cor di femmina.” Scena Ottava Camera gentile nella casa delle sorelle con diverse sedie ed un tavolino. Tre porte; due laterali, una di mezzo Despina sola Recitativo Despina (frullando il cioccolatte ) Che vita maledetta E il far la cameriera!ZAM MIE 063 &E-Be aT PORN | poh SEE TALS TY mA PE FETE NH SBR + hE FS EAA © RRR TERE ins HEAR : Wee | R—GXAKM— BS | AES HH (SAUL? PGCE LAL LE RGA ABBR © | SN PALA Qi HRA eS ° MAS ard + ae Fat PS + SSD FS CE A ( EARHT ) ARMENIA064 Cosi fan tutte ® Atto Primo & Dal mattino alla sera Si fa, si suda, si lavora, e poi Di tanto che si fa nulla é per noi. E mezz’ora che sbatto; Il cioccolatte € fatto, ed a me tocca Restar ad odorarlo a secca bocca? Non é forse la mia come la vostra, O garbate signore, Che a voi dessi l’essenza, e a me l’odore? Per Bacco, vo’ assaggiarlo. (Lo assaggia. ) Com’é buono! (Si pulisce la bocca. ) Vien gente! O ciel, son le padrone! Scena Nona Despina, Fiordiligi e Dorabella (Fiordiligi e Dorabella entrano disperatamente. Despina presenta il cioccolatte sopra una guantiera. ) Despina Madame, ecco la vostra colazione. (Dorabella gitta tutto a terra. ) Diamine, cosa fate? Fiordiligi e Dorabella (Si cavano entrambe tutti gli ornamentiSABIE 065 SERS fe PRP ELIE + MRM GF AOMAMBIEG « Fat T PINES TORT T ALANS To BORO T HGR ARIAS IME ? A ORM AEE 2 PEK MEM + PAPER OG» BR BEREIER ? AHH BH ° CHET He ) FIZ, | (HARE ©) BART ! Rib EAM | PIU PERRO » SSMATTS AOS hr R CRA Se SH OR EAL Lo A AE R be we) PEARL AIM» PR PED RE © ZLB E © ) BLUE + MT EOE 2 AAAS WA CHA BS HART © +)066 Cosi fan tutte & Auto Primo ® Despina Fiordiligi Dorabella Despina Dorabella Dorabella donneschi. ) Ah! Ah! Che cosa é nato? Ov’é un acciaro? Un veleno, dov’é? Padrone,dico!... Recitativo Ah, scostati! Paventa il tristo effetto D’un disperato affetto! Chiudi quelle finestre! Odio la luce, Odio l’aria che spiro, odio me stessa. Chi schernisce il mio duol, chi ne consola? Deh, fuggi, per pieta; lasciami sola! No. 11 Aria Smanie implacabili Che m’agitate, Dentro quest’anima Pi Finché l’angoscia non cessate Mi fa morir. ions?ZAB MIL 067 SRA San &E-Ke pa) Ye HHT (hee ? ALS ? 1 5815 PRE 2 RRM Yo - Ra Ohl >» REDE Y | Be we eae AME AHIR ANTS ! PALA | Be rt PRET RWSR > RRAC ° MMB BMIAMG ? aE ERLE ? Me] > EBA» HEHE 5 TTT ERIS! BR ak ER] peoe ee a WET TBR068 Cosi fan tu ® Auto Primo ® Despina Dorabella Despina Fiordiligi Despina Dorabella Despina tte Esempio misero D’amor funesto Daro all’Eumenidi, Se viva resto. Col suono orribile De’ miei sospir. Recitativo Signora Dorabella, Signora Fiordiligi, Ditemi: che cosa é stato? Terribil disgrazia! Sbrigatevi, in buon’ora! Da Napoli partiti Sono gli amanti nostri. (ridendo) Non ¢’é altro? Ritorneran. Chi sa! Come, chi sa?EA ZB Sw A $B Hh BB RAS ‘ehh LB SHR $B hh BB RAIL 069 eE-Re MR BGS * BREE TEP PEE ESI o Ba SEM ATIANIEETS © Raa SARA + Faw AME + a aRES + LT ESE? FY PRAISE | FG | BUM A ALAR BAAR ETD ° (KR) EAS VARY © RUE070 Cosi fan tutte ® Arto Primo ® Dove son iti? Dorabella Al campo di battaglia! Despina Tanto meglio per loro: Li vedrete tornar carchi d’alloro. Fiordiligi Ma ponno anche perir! Despina Allora, poi, Tanto meglio per voi. Fiordiligi (sorgendo arrabbiata ) Sciocea, che dici? Despina La pura verita: due ne perdete, Vi restan tutti gli altri. Fiordiligi Ah, perdendo Guglielmo, Mi pare ch’io morrei! Dorabella. Ah, Ferrando perdendo, Mi par che viva a seppellirmi andrei! Despina Brave! Vi par, ma non é ver; finora Non vi fu donna che d’amor sia morta Per un uomo morir! Altri ve n’hanno Che compensano il danno. aacCAS MIE 071 ‘ith BB RAS SRR ‘Ah BZ OB &f-8e@ AAP SOA Sen 2 FB ! TERA tM BaF ne (GE BEM DERM ME © (EAC BREAY | BVATTE > SEN ORY SRE HE © ( RSE REAR ) RORY» BAT ad ? SAE MMAR MALE » {EEL — DBRS TE © we BAT AVI» PARBMIET | BEAMS » FORK GiB BO ! PSHROR | PRMREERAR > ELAS i HERRERA RTI © FRSA EME 2 (ACH IF BETS BAU ©072 Cosi fan tutte ® Auto Primo ® Dorabella_E credi che potria Altr’uom amar chi s’ebbe per amante Un Guglielmo, un Ferrando? Despina Han gli altri ancora Tutto quello che han essi. Un uomo adesso amate, Un altro n’amerete; uno val l’altro, Perché nessun val nulla. Ma non parliam di cid; sono ancor vivi, E vivi torneran; ma son lontani. E piuttosto che in vani Pianti perdere il tempo, Pensate a divertirvi. Fiordiligi. ——_Divertirci? Despina Sicuro! E, quel ch’é meglio, Far all’amor come assassine, ¢ come Faranno al campo I vostri cari amanti. Dorabella Non offender cosi quelle alme belle, Di fedelta, d’intatto amore esempi. Despina Via, via! Passaro i tempi Da spacciar queste favole ai bambini.SAH ih ZB aS ‘Bh BZ HB Shia Rit BB BABA 073 &5-Re& PHI: RAMS WAA» Ib BURA AME 2 jEE NAR AINA ° WEREEIB A + fet @ ER AB + SEARS — (AR > RS tha — Me > (EBM AE SIL 5 (LAPSE + TL IBIS + ALE ESE 5S AR Sau BERS AL FS Fe ARAVE CIEL SUE © TENCE ? BA! RES > Heep OE + RR FPL ES TS ILI © Hats: PeiLURAY A > ja tb BAR ASAE © BUSMAUL | gies = pi RTE ©074 Cosi fan tu ® Atto Primo & Despina tte No. 12 Aria In uomini, in soldati Sperare fedelta? (ridendo) Non vi fate sentir, per carita! Di pasta simile Son tutti quanti; Le fronde mobili, L’aure incostanti Han pia degli uomini Stabilita. Mentite lagrime, Fallaci sguardi, Voci ingannevoli, Vezzi bugiardi, Son le primarie Lor qualita. In noi non amano Che il lor diletto; Poi ci dispregiano, Neganci affetto, Né val da’ barbari Chieder pieta. Paghiam, o femmine, D’ugual moneta Questa malefica Razza indiscreta:ith BB ABDI 075 SE-Re SE ak RAA > bet aaa 2 (KR) AUST RARE > eT BE ! AMAT A Fo — BA 5 PRELATESSE > TAA AIBUA » IEAM RRRE ° SBA WIR» picioteiae Baar te au EAA ES TK > RMB » LEM HORA + (SE ARURIK BELLAS > LANRGEUR +076 Cosi fan tutte ® Atto Primo & Don Alfonso; Don Alfonso Amiam per comodo, Per vanita! La ra la. (Partono tutte. ) Scena Decima poi Despina Recitativo Che silenzio! Che aspetto di tristezza Spirano queste stanze! Poverette! Non han gia tutto il torto: Bisogna consolarle; infin che vanno T due creduli sposi, Com’io loro commisi, a mascherarsi, Pensiam cosa pud farsi. Temo un po’ per Despina; quella furba Potrebbe riconoscerli, potrebbe Rovesciarmi le macchine. Vedremo... Se mai fara bisogne Un regaletto a tempo; un zecchinetto Per una cameriera é un gran scongiuro. Ma per esser sicuro, si potria Metterla in parte a parte del segreto... Eccellente é il progetto... La sua camera é questa.ABM 077 & 2-28 Some th Mee A CI ERM AL | Re | (SEH ) 618 (AEDRTIEDSRS + 28 eR BZ ET eR atl TERRA | PTH ! Saat BE PN Sata ns 2 FB Ze BAN IRR TCR BRINE A GBA HSE FRA BATE LR 5 BB) YB REHM» ith @ EAT AL © Bene BATE AL — (ERBAF AY TRPBS | TERAPE SOIL > ZOLA BOTA FREE © BY EIST Bea SRUeTH ~ fA ESAT TAL T°078 Cosi fan tw tte ® Auto Primo ® Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina (Batte. ) Despinetta! Chi batte? Oh! Th! (Esce dalla sua stanza. ) Despina mia, Di te bisogno avrei. Ed io niente di lei. Ti vo’ fare del ben. A una fanciulla Un vecchio come lei non pud far nulla. Parla piano ed osserva. (Le mostra una moneta d’oro. ) Me la dona? Si, se meco sei buona. E che vorrebbe?HEL ei Se th LB PE hh BZ OB FB] Se ‘Rh BZ IB Fae Ra] BES ‘eth LB SAB 079 &2-B®e (tha Fe) HE PEAAE | wea ? "bj a6! (tha Re ) PEER + BUR BNRIC © (BK HEREDIA TY (1 HES © WUE BIBI (BT He) AASB 2 FEA > MORI, PETAL © ALEPH 2080 Cosi fan tutte @ Auto Primo ® Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso E Voro il mio giulebbe. Ed oro avrai, Ma ci vuol fedelta. Non ¢’é altro? Son qua. Prendi, ed ascolta. Sai che le tue padrone Han perduti gli amanti. Lo so. Tutti i lor pianti, Tutti i deliri loro ancor tu sai. So tutto. Orben, se mai Per consolarle un poco E trar, come diciam, chiodo per chiodo, Tu ritrovassi il modo Da metter in lor grazia Due soggetti di garbo Che vorrieno provar... gia mi capis C’é una mancia per te di venti scudi, Se li fai riuscir.RAB MIE 081 eae ‘th BZ HB eb SR fe Hh ZB fh BB Fay ae ee-ne LFAKEKGAMRA © ERAGE » (RAT LAGEVE © BRIER 2 BDAFOR © GENE > (EES ° (REIT ECE, RET HMA © PRM © RESP AS + MANS -RR— RETIRE BEE © FRB] AEM © BBE + ee + FARRAR Fe BOR + (Suey > BERRY > BREF ey at PS | 5, FACT AY » SETAC DSA BERET + FOG PR HEBER AE © USER EIE082 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Despina Non mi dispiace Questa proposizione. Ma con quelle buffone. ..basta, udite: Son giovani? Son belli? E, sopra tutto, Hanno una buona borsa I vostri concorrenti? Don Alfonso Han tutto quello Che piacer pu6 alle donne di giudizio. Li vuoi veder? Despina E dove son? Don Alfonso Son li. Li posso far entrar? Despina Direi di si. (Don Alfonso fa entrar gli amanti, che son travestiti. ) Scena Undicesima Don Alfonso, Despina, Ferrando e Guglielmo; poi Fiordiligi Dorabella No. 13 Sestetto Don Alfonso Alla bella DespinettaABM 083 e5-Re ALB A: BREN {ERS GN 2 mere HEH ODN) fEMEMBH ° AH 2 Pei ALI LA ICEMB Se? RR IBS ° eH HAE RU 2 PRI PURI IT IE © CARTS AA eR > AeIPE 7 Ro) a aRBOYWY SS 5 PEAK ACHES + BES AUT UBE 5 RESTS HA TSE NE mame ARM Beant084 Cosi fan tutte ® Auto Primo ® Vi presento, amici miei; Non dipende che da lei Consolare il vostro cor. Ferrando e Guglielmo (con tenerezza affettata ) Per la man, che lieto io bacio, Per quei rai di grazia pieni, Fa che volga a me sereni I begli occhi il mio tesor. Despina (ridendo ) (Che sembianze! Che vestiti! Che figure! Che mustacchi! To non so se son Vallacchi O se Turchi son costor. ) Don Alfonso (piano, a Despina ) Che ti par di quell’aspetto? Despina (piano, a Don Alfonso) Per parlarvi schietto schietto, Hanno un muso fuor dell’uso, Vero antidoto d’amor. Che figure! Che mustacchi! ecc. Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso (sotto voce)ASM 085 eF-K8®e PPE SEB PR BZ BBE, + ARI BEB SG EIA > KERRI E He MS FO NT (RE 38 TR) RUPE > i ABE » BEE BRAY A et FAUT EY EIR RAL TK © ARB (KK) CAPPER TE | PEAR + PBIRIEL | (RAT | PRAR (BPE BURL BE A BUELHHA © ) papayas (HE AR HE) (BENEATH REE? CB (LH EMOE ) REM HUMEBBOGIA - AEE A VOLES © [ (RERITL | (HERE! SS | veg EAL OR | OR + PKL AB KAMA meee (HR ) FERHRT ! SUBDIGAS + PORAEIE FE © (HIRE AR ©) RGASMSWRw ( fe HEAR 89% BI HER ) URE BIAS Y GA (NPR HE A BRIT FE 2 EAR + AE PREAMP © AL. BMS AAR ( ZMASHE 2 ) Wl Sch + BEE | > TEAMED AY SEAT POU MERAY BT 1A BUMS NS Sion ©088 Cosi fan tutte ® Atio Primo ® Fiordiligi e Dorabella Giusti Numi! Cosa sento? Dell’enorme tradimento Chi fu mai l’indegno autor? Despina, Ferrando e Guglielmo Deh, calmate quello sdegno! Fiordiligi e Dorabella Ah, che pid non ho ritegno! Tutta piena ho I’alma in petto Di dispetto e di terror! (Ah, perdon, mio bel diletto! Innocente é questo cor. ) Despina e Don Alfonso (Don Alfonso dalla porta) | (Mi da un poco di sospetto | Quella rabbia e quel furor. ) | Ferrando e Guglielmo (Qual diletto é a questo petto Quella rabbia e quel furor!) Recitativo Don Alfonso (entrando ) Che sussurro! Che strepito!SABI 089 &E-Re& xMaeMSiW AN BRA | RAE? SESE RK BSE A r AMOS 2 AK. RMS AAW : FOR AMEX | [ SMa AMS WAH TR > FHA T Mh ! Pehorpia ys Feit TALE | (TR + EER FAIA! FVD ALi AY © ) | | teh Be SRA a BT CAEL & AE PB BR) ( HEPEEA BER, FA AA BARE © ) RMS ANAWR ati SAE apy ese (Ee ) %090 Cosi fan tui @ Acto Primo ® Dorabella Don Alfonso Fiordiligi Don Alfonso Ferrando Guglielmo tte Che scompiglio é mai questo! Siete pazze, Care le mie ragazze? Volete sollevare il vicinato? Cos’avete? Ch’é nato? (con furore) Oh, ciel! Mirate: Uomini in casa nostra! (senza guardarli ) Che male ¢’8? (con fuoco) Che male? In questo giorno! Dopo il caso funesto! Stelle! Sogno 0 son desto? Amici miei, miei dolcissimi amici! Voi qui? Come? Perché? Quando? In qual modo? Numi! Quanto ne godo! (piano a Ferrando e Guglielmo) Secondatemi. Amico Don Alfonso! Amico caro! (Si abbracciano con trasporto. )SAR aD aS CAB MI 091 &3-Be BT Se reaL Al ! FEMA LM MMT BP RATER LIHB TBE ? HT (est Ae EU? ( 2 Ath ) FRO | HB EMRERT BA! (FAA) FAT A aE 2 ( oH ) AIT PET HE 2 EGR |} FEAR PSE SZ FY PIA 1 | TEU | Pc REDE Le ES? Bay (fl BUHAY ! ARPES 5S, 2 (TIE 2 ESTE? PH EMSHR 2 EIB 2 CRA | RU | (MARS PER) IRS BN GS © ra BR ANE } PENTA | CHP HEI )092 Cosi fan tw ® Atto Primo ® Don Alfonso Despina Don Alfonso Fiordiligi Guglielmo Dorabella Ferrando Guglielmo Ferrando Guglielmo tte Oh, bella improvvisata! (a Don Alfonso ) Li conoscete voi? Se li conosco! Questi Sono i pit dolci amici Ch’io m’abbia in questo mondo, E vostri ancor saranno. E in casa mia che fanno? Ai vostri piedi Due rei, due delinquenti, ecco, Madame! Amor... Numi, che sento! Amor, il Nume Si possente, per voi qui ci conduce. Vista appena la luce Di vostre fulgidissime pupille,... ..-Che alle vive faville,... ..-Farfallette amorose agonizzanti,...ge BR ‘ih ZB ee eR wR SDMBENEIME ! (HERMES ) AeaBamitutrd 2 aR tLS ? her Rey 2 (ELAR TE BG ACAI TE? SEE > CE PF FERN MERA + ee RF > SUNT ES | RSA > Hea FEBS | BUM « ee APY LORE REAR + vos PR ie AALS AMDT oo ARBRE TAIT 9 oe094 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Ferrando ... Vi voliamo davanti Guglielmo... Ed ai lati ed a retro... Ferrando e Guglielmo ...Per implorar pietade in flebil metro! Stelle! Che ardir! Dorabella Sorella, che facciamo? Fiordiligi Temerari! Sortite Fuori da questo loco! E non profani L’alito infausto degli infami detti Nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti! (Despina esce impaurita. ) Invan per voi, per gli altri, invan si cerca Le nostr’alme sedur; l’intatta fede Che per noi gia si diede ai cari amanti, Saprem loro serbar infino a morte, A dispetto del mondo e della sorte. No. 14 Aria Come scoglio immoto resta Contra i venti e la tempesta Cosi ognor quest’alma é forte Nella fede e nell’amor. ;RRS BWR SAB Mit 095 SE-R® BPE TTR we MPA + REVS RMS AA KAAS SHAH aA eae ZRH > AEG! KY | SBE | RABEL > BAMEKE ES 2 KABNRLK ! AEPREEEF | HCH 3 ial SRA + BABES BOM > BAO AS > ROMA | ( (8 A Se HB Bh Ee) RORY AE BAY IB CHA AREA AL oi: Be AE. REISE PREY Ed © PUN BE wk096 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Ferrando Guglielmo Don Alfonso Dorabella Con noi nacque quella face Che ci piace, ci consola, E potra la morte sola Far che cangi affetto il cor. Rispettate, anime ingrate, Questo esempio di costanza, E una barbara speranza Non vi renda audaci ancor! (Van per partire. ) Recitativo Ah, non partite! (a Dorabella ) Ah, barbara, restate! (a Don Alfonso) Che vi pare? Aspettate. Per carita, ragazze, Non mi fate piu far triste figura! (con fuoco ) E che pretendereste?ZABMIC 097 SHAH &s-8e Be UREA A HR, (EBM EUR LACS + BOLL RAL RR ARIE TAGE Ect RIAL + CAFRA + TERS PAS IRM KiB | (KEITH RE © +) east) Oh] 7S SS HEBA | CHS tA tt ) BOOAAM +» PIE ! (HEMSE ) ASeStUE ? Fe RN TTI SIAOESGREE | (A db ) EAE EAR 2098 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Don Alfonso. Eh, nulla! Ma mi pare... Che un pochin di dolcezza... Alfin son galantuomini E sono amici miei. Fiordi Come! E udir dovrei.. . Guglielmo _Le nostre pene E sentirne pieta! La celeste belta degli occhi vostri La piaga apri nei nostri, Cui rimediar pud solo Il balsamo d’amore: Un solo istante il core aprite, o belle, A sue dolci facelle, 0 a voi davanti Spirar vedrete i pit fedeli amanti. No.15 Aria Guglielmo Non siate ritrosi, Occhietti vezzosi; Due lampi amorosi Vibrate un po’ qua. Felici rendeteci, Amate con noi, E noi felicissime Faremo anche voi.eR AWE ZABDWIC 099 eE-R® Ol > YAP | (ACEFRA BR CRE MBE TEER» (MIEN BF + MBE AASA ° fF | SBIR ap] AALS RA ! (oe PAA EBM FRIST ACI - Rae reeEme ° Bue TaN AEC it ° Se Tae aka Ni ; pee ee i eae 3 MEF © bs EBA + FORM Beane PERIRIRBNITA A ©100 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Guardate, toccate, Il tutto osservate: Siam due cari matti, Siam forti e ben fatti, E come ognun vede, Sia merto, sia caso, Abbiamo bel piede, Bell’occhio, bel naso; -- Guardate, bel piede, osservate, bell’occhio, Toccate, bel naso, il tutto osservate; -- E questi mustacchi Chiamare si possono Trionfi degli uomini, Pennacchi d’amor. Scena Dodicesima Don Alfonso, Ferrando e Guglielmo (I due amanti ridono smoderatamente e burlano Don Alfonso. ) No. 16 Terzetto Don Alfonso E voi ridete? Ferrando e Guglielmo Certo, ridiamo. Don Alfonso Ma cosa avete?CAS 101 e2-Re BEEN > HBT + PRR = Fe SRE) + ANT A EHR BAVA IIR > BAHE Pee SA HEHE RL + SCS HB > REAR» REA ——&ll > FRR BU RFR» HB > RPA + RRR | — see BY DARA BARTS» BHA & Bt Bs EDTA + BENS FTI SE (BAAR BAR + MAEM Ho ) BANE SB aby ese KK + We? RRSNAWS Ber EBT Se HES TT?102 Cosi fan tutte ® Auto Primo ® Ferrando e Guglielmo Gia lo sappiamo. Don Alfonso Ridete piano! Ferrando e Guglielmo Parlate invano! Don Alfonso Se vi sentissero, Se vi scoprissero, Si guasterebbe Tutto laffar. Ferrando e Guglielmo Ah, che dal ridere L’alma dividere, Ah, che le viscere Sento scoppiar! Don Alfonso (Mi fa da ridere Questo lor ridere, Ma so che in piangere Dee terminar. ) Recitativo Don Alfonso Si pud sapere un poco La cagion di quel riso?ABM 103 &2-Be@ RSIS BUMAE ° eR WKB AR | RESNAWA SED aE | eee AKL HORM BEBE ADEE AY BEI ° RMS AWS bil > See AE RERMERR * Wil > Bowe PUR SERE T remy wese (LMA Rae (EER LARK » (2BARAB RF Reiile ° +) aa104 Cosi fan tutte ® Atto Primo & Guglielmo Eh, cospettaccio! Non vi pare che abbiam giusta ragione, Il mio caro padrone? Ferrando (scherzando) Quanto pagar volete, E a monte é la scommessa? Guglielmo (scherzando) Pagate la meta. Ferrando Pagate solo Ventiquattro zecchini! Don Alfonso Poveri Venite qua, vi voglio nnocentini! Porre il ditino in bocca! Guglielmo _E avete ancora Coraggio di fiatar? Don Alfonso Avanti sera Ci parlerem Ferrando Quando volete. Don Alfonso Intanto, Silenzio ed ubbidienza MaeEWR RRS BWR RMS iy eR AW RABI 105 &f-Re E> ayHE ! ARES AEE 2 (aH ) HOR BAP ET RE > SIRBMS YE? (HAA ) PBL a ie RUE | AY BRAK MAS | SBR an TERME | KSA BR RPK? SRB Bree BEANIE © [aE > LEB106 i fan tutte ®@ Atto Primo & Fino a doman mattina. Guglielmo Siamo soldati e amiam la disciplina. Don Alfonso Orbene, andate un poco Ad attendermi entrambi in giardinetto: Cola vi manderé gli ordini miei Guglielmo —_Ed oggi non si mangia? Ferrando Cosa serve? A battaglia finita Fia la cena per noi pit saporita. No.17 Aria Ferrando Un’aura amorosa Del nostro tesoro Un dolce ristoro Al cor porgera. Alcor che, nudrito Da speme d’amore, D’un’esca migliore Bisogno non ha. (Ferrando e Guglielmo partono. )AWK AWE RMS RMS ABOLL 107 oH ne SRSSIURR » HEBLUTEA © ROMMEL A» Gast ° Ui > OP SERA ER 5 EULER RAUNT Fah © BERN A Biche? AttERe Fe Tsk WEBER ABER © BRE ok MeaA FMA R be OF HSE ASR, + SABI SQ) —(8HEE © WET (RMS HEART )108 Cosi fan tutte @ Ato Primo ® Scena Tredicesima Don Alfonso solo; poi Despina Recitativo Don Alfonso Oh, la saria da ridere! Si poche Son le donne costanti, in questo mondo, E qui ve ne son due! Non sara nulla... (Entra Despina. ) Vieni, vieni, fanciulla, ¢ dimmi un poco Dove sono e che fan le tue padrone. Despina Le povere padrone Stanno nel giardinetto A lagnarsi coll’aria ¢ colle mosche D’aver perso gli amanti. Don Alfonso E come credi Che l’affar finira? Vogliam sperare Che faranno giudizio? Despina lo lo farei; E dove piangon esse io riderei. Disperarsi, strozzarsi Perché parte un amante? Guardate che pazzia! Se ne pigliano due, s’uno va via.ZAM 109 e2-Re BTS UIE A 5 PR RR BHT ELE ev wesR Pl + CARATS | te A AR AEE + 3 SABLA PALE | ARATE ( 8 4% BS EA +) TR HR RE HK (RATE FEBS SALLE PRAT IE © ih MB TYPE A TEA ER ARAL — to BRAK T 1A Fae] a 5a EET 8? INGA ‘Bik BZ OB NBAGET > RET Lil {f8l ©110 i fan tutte ® Atto Primo ® Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Brava, questa é prudenza! (Bisogna impuntigliarla. ) E legge di natura E non prudenza sola. Amor cos’é? Piacer, comodo, gusto, Gioia, divertimento, Passatempo, allegria; non é pid amore Se incomodo diventa, Se invece di piacer nuoce ¢ tormenta. Ma intanto quelle pazze... Quelle pazze Faranno a modo nostro. E buon che sappiano D’esser amate da color Lo sanno. Dunque riameranno. Diglielo -- si suol dire E lascia fare al diavolo. E come Far vuoi perché ritornino, Or che partiti sono, e che li sentano E tentare si lascino, Queste tue bestioline?apse ehh LIB rab BSR ith ZB Bik BB ag] Se CAB MM us &E-Re RA FRB ! ( BSAA IF E © ) LRA iY = SEA? CSR + SEPARA ESE. Hea OE + i: RET B+ RAK IT LIAS BETES ° AYRE AE RECN A AA © HASH AEE OSIM + ERATE o fEMAISE © EMRE © (LAP ie (EI ——18 eft Pest FRAT BL FE TLEE ©112 Cosi fan tutte ® Atto Primo ® Despina Don Alfonso Despina Don Alfonso Despina A me lasciate La briga di condur tutta la macchina. Quando Despina macchina una cosa Non puo mancar d’effetto; ho gid menati Mill’uomini pel naso, Sapré menar due femmine. Son ricchi I due monsieurs mustacchi? Son ricchissimi. Dove son? Sulla strada Attendendo mi stanno. Ite e sul fatto Per la picciola porta A me riconduceteli; v’aspetto Nella camera mia. Purché tutto facciate Quel ch’io v’ordinerd, pria di domani I vostri amici canteran vittori Ed essi avranno il gusto, ed io la gloria. (Partono. ) Scena Quattordicesima Giardinetto gentile. Due banchi d’erba ai lati ist ia.CASI 3 ef-Re& CAR BK Oe ee ‘EAR Oe Aaa | RES RTH) BAPE: FB ARREST SRB ES-F SENS 2 erase Fi ARB HM CEM GL ? meoyMese feb SEE RUE © MB AEE PRE SEPT 5 Rete EAU © WREEE HERA AAA» WR LABT ASAUAAAC MR OT fEMESU AT + BAS SURE o (F382) By Lal» HRA ATS® Auto Primo ® Fiordiligi e Dorabella No. 18 Finale I Fiordiligi e Dorabella Ah, che tutta in un momento. Si cangié la sorte mia! Ah, che un mar pien di tormento E la vita omai per me! Finché meco il caro bene Mi lasciar le ingrate stelle, Non sapea cos’eran pene, Non sapea languir cos’é. Scena Quindicesima Fiordiligi, Dorabella; Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso; poi Despina Ferrando e Guglielmo Don Alfonso (di dentro) Si mora, si, si mora Onde appagar le ingrate! (come sopra ) C’é una speranza ancora; Non fate, o Dei, non fate!