Альбом безбар'єрних рішень

Посібник для проєктувальників
та архітекторів публічного
простору
Альбом безбар’єрних рішень створюється в межах ініціативи
першої леді Олени Зеленської «Без бар’єрів». Проєкт реалізуєть-
ся громадською організацією Безбар’єрність спільно з Міністер-
ством розвитку громад за підтримки проєкту «Інтегрований ро-
звиток міст в Україні ІІ», який виконує німецька урядова компанія
«Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH» за фінансування Урядів Німеччини та Швейцарії.
Розробником Альбому безбар’єрних рішень виступає

урбан-бюро Big City Lab, що спеціалізується на розвитку
міст та територій.
2
Про цінності
якими ми будемо керуватись у проєктуванні простору,
де зручно всім
4
Вступ
«Альбом безбар’єрних рішень» — перший посібник в Україні для проєктувальників публічних У «Альбомі безбар’єрних рішень» проілюстровані рішення лише для зовнішнього
просторів про побудову безбар’єрного середовища. Він описує принципи проєктування, а не ал- публічного простору. Ми розділяємо рішення для нового будівництва та для наявного простору.
горитм проєктування конкретної території, бо останній потребує враховування особливостей кож- Адже ми маємо окремі нормативи для обох випадків, тому рішення мають бути
ної локації й кожного двору: кількість мешканців, площу території, забудови на цьому місці тощо. різними. Таким чином, у нас з’явилася відповідна структура розділів:
Як продемонструвало наше «Дослідження доступності міських просторів», для створення без-

бар’єрного середовища необхідно розуміти людське різноманіття. Треба знати, що потрібно кож-
ному для безперешкодного користування простором.
Саме тому «альбом», адже він містить не просто схеми того чи іншого архітектурно-планувального Універсальні рішення
рішення — структура Альбому побудована на формуванні нової філософії та підходу до проєкту- У цьому розділі будуть представлені ідеальні рішення
вання просторових рішень, що покликаний створити світ, максимально зручний для різних людей. для нового будівництва, що не потребують адаптацій
чи розумних пристосувань.
Адаптаційні рішення
Цей розділ стосується наявних просторів та споруд,
які також необхідно зробити доступними для різних
верств населення.
Бар'єрні рішення
У цьому розділі будуть представлені як найбільш
очевидні, так і неочікувані бар’єри у просторі.
Альбом має показати пріоритетність вибору тих чи інших рішень у світлі правильних
цінностей, завдяки яким проєктувальникам буде легше та зрозуміліше знаходити
рішення у своїх проєктах.
6 7
Безбар’єрність
У контексті Альбому ми розглядаємо термін «безбар’єрність» не як знаний термін Тож ми вкладаємо у термін «безбар’єрність» таке значення: це — філософія суспільства без
Barrier-free, а як окрему філософію. Ця концепція була вибудувана під час створення обмежень, в якому забезпечуються рівні права та можливості для всіх людей у самореалізації,
Національної стратегії безбар’єрності в межах ініціативи першої леді Олени Зеленської зайнятості, пересуванні, сервісах, здобутті освіти, спілкуванні, дозвіллі, розвитку.
«Без бар’єрів» та на виконання Указу Президента України.
Ми маємо розуміти, що створення доступного фізичного простору — це важлива частина побудови
середовища, зручного всіх. Але вона є лише складником багатьох інших процесів, що слугують
У межах названої концепції закладено, що кожна людина має право на: реалізації концепції безбар’єрності.
• фізичну доступність простору, транспорту, будівель тощо; Спершу ми маємо подолати стигматизацію різних людей у собі, у своєму середовищі. І поступово
ми зможемо змінити ставлення оточення до представників найбільш вразливих соціальних груп.
• безперешкодний доступ до інформації у тому форматі, в якому

вона буде доступна різним користувачам;
• цифрову доступність, яка не буде обмежувати кількість тих, хто може безперешкодно
користуватися вебпростором чи іншими технологічними пристроями;
• прийняття та повагу суспільством та громадою, гідне

ставлення до кожного та кожної;
• доступ до всіх рівнів освіти у всіх можливих форматах, які були б зручні
для різних людей;
• економічну незалежність завдяки гідним умовам праці та доступу до кар’єрного

розвитку всіх людей, незалежно від їхніх відмінностей.
Завдання Альбому в цій стратегічній цілі: допомогти розібратися в базових потребах, бар’єрах та принципах
універсального проєктування усім, хто бере участь у створенні якісного публічного простору, — архітекторам,
проєктувальникам, будівельникам, замовникам, держслужбовцям, активістам та всім іншим, хто опікується рівнем якості
реалізації просторів.
8 9
Універсальний дизайн базується на семи принципах:
Це філософія проєктування простору, предметів чи

послуг з огляду на зручність їх використання для
якнайширшого кола користувачів та користувачок. 1. Рівноправне використання
Універсальний дизайн незалежний від застосування
Рішення, які будуть зручними для користувачів простору
розумних пристосувань чи спеціалізованого попри їх рухові, сенсорні, когнітивні чи інші порушення.
дизайну, але не виключає їх в окремих випадках,
Пониження бордюрного каменю на пішохідних шляхах
коли це необхідно. Відповідно, універсальний — гарний приклад рівноправного користування просто-
дизайн не може у всіх випадках підходити для ром для мандрівників із багажем на колесах, людей, які
переміщуються на кріслі колісному, та людей літнього віку.
кожного, адже завжди знайдеться користувач чи
користувачка, який або яка за певних обставин не
зможе скористатися простором чи пристосуванням.
Але ця концепція враховує потреби людського
різноманіття, роблячи дизайн зручним, безпечним
та комфортним для більшості членів суспільства.
2. Гнучкість у користуванні
Гнучкість надає альтернативи у користуванні просто-
ром чи предметом, які необхідні різним людям за-
лежно від віку, зросту чи фізичних можливостей.
Спеціалізований дизайн — це ме- Як приклад, обов’язкове дублювання сходів пандусом і

тод проєктування продукту із врахуванням по- навпаки. Адже існують люди, як-от дорослі з дитячим віз-
треб окремої групи людей (залежно від віку, ком, яким легше переміщатися нормативним пандусом,
гендеру чи стану). Наприклад, дитячі меблі чи або люди з протезом нижніх кінцівок, яким необхідна рівна
підняті грядки для людей на кріслах колісних. поверхня сходів для того, щоб подолати перепади рельєфу.
Розумне пристосування — це індивідуаль-

не архітектурно-планувальне рішення, що забезпечує
МГН* мінімальний стандарт доступності в умовах рекон- 3. Просте та зручне використання
струкції, реставрації, капітального ремонту та технічного
переоснащення наявних житлових будинків та громадсь- Користування продуктом має бути зрозумілим різним людям
ких будівель і споруд. Розумним пристосуванням можуть незалежно від їхнього віку, досвіду, знання мови тощо.
бути допоміжні технічні засоби та механізми (пандуси,
підйомні пристрої, механізми, переносні апарелі). Простим прикладом є кнопки виклику ліфта, з
яких чітко зрозуміло, що можна потрапити на верх-
ній або на нижній поверх відносно поточного.
10 11
*МГН — маломобільні групи населення
4. Сприймання інформації незалежно від
сенсорних можливостей користувачів
Дизайн ефективно надає користувачеві необхідну інформацію у
різний спосіб (візуальний, вербальний, тактильний), незалежно
від навколишньої ситуації або сенсорних особливостей користу-
вача.
Тактильна мапа, яка виконана контрастно, зі збільшеним шриф-

том та візуально легка у сприйманні буде зручною у використан-
ні як літнім людям чи дітям, так і людям з порушенням зору або
іноземцям.
5. Запобігання можливим помилкам

Конструкція мінімізує ризики та негативні на-
слідки випадкових чи ненавмисних дій.
Тактильне контрастне попередження та контрастні поверхні 7. Належний розмір та простір підходів і під’їздів
на першій та останній сходинці допомагають вчасно зорієнту-
ватися на перепаді висот як людям з порушенням зору, так і для необхідних користувачу маніпуляцій, попри
тим, хто раптово втратив концентрацію через фізичну втому його антропометричні характеристики, стан та
чи розумові навантаження.
мобільність
Забезпечення необхідного розміру й простору для зручного доступу, маніпу-
ляцій та використання продукту будь-яким користувачем, незалежно від його
зросту чи статури.
Врахування ступеню мобільності (рухливості) користувача та можливість викори-

стання допоміжних і компенсаторних засобів.
Стійка рецепції з різною висотою дає змогу користуватися нею як дітям чи лю-
дині на кріслі колісному, так і людям, яким необхідно стоячи щось заповнити.
6. Низький рівень фізичних зусиль

Щоб ефективно та комфортно скористатися конструк-
цією, немає потреби докладати надмірних зусиль.
Сенсорний екран не потребує жодних зусиль і пра-

цює, поки це потрібно користувачу або користувачці.
12 13
Проєктуючи за принципами універсального Проєктуючи простір за принципами універсального дизайну, досягаємо такої мети:
дизайну, ми займаємося тим, що спрощуємо • зробити дизайн простору чи продукту доступним та зрозумілим для кожного;
складні речі з розумінням норм доступності •забезпечити можливість використання простору чи продукту незалежним і природним
шляхом, що не потребує адаптації чи спеціального дизайну;
• зменшити необхідність в ухваленні окремих чи спеціальних рішень;

• спростити повсякденне життя всім людям.
Універсальний дизайн — це міжнародна концепція,

можна сказати, ідеологія. Розробляючи «універсальні»
рішення, ми намагалися максимально наблизитися до Важливо усвідомити, що неможливо
проєктувати середовище, зручне
«ідеальних».
Ми прагнемо вибудувати правильні пріоритети для

всіх учасників створення публічного простору, адже від
для різних людей, не розуміючи
цього залежить ухвалення правильних рішень всіма людського різноманіття.
учасниками містоутворення.
Універсальний дизайн — основний пріоритет у створенні світу,

зручного для всіх. Це внесок в економічну та соціальну сталість
середовища, продуктів та послуг.
14 15
Універсально Доступно
Доступність Тож подібні рішення доступності мають бути вра-
ховані у просторі за неможливості застосування
універсального:
Доступність передбачає чіткі норми, затверджені

органом державної влади, які регулюють
проєктування середовища, предметів чи
послуг так, щоб ними могли користуватися як
окремі маломобільні групи населення, так і
населення в цілому чи окремі служби. Ці норми • пандус, коли неможливо зробити рівний пологий
містять у собі конкретні параметри довжини, вхід через нерівності рельєфу;
висоти, ширини та інших характеристик,
які можна виміряти, та певні розрахунки.
• контрастне маркування, коли неможливо досягти
Якщо ми розглядаємо приклади норм візуального контрасту за допомогою матеріалів;
фізичної доступності для маломобільних груп
населення, то, зазвичай, вони покращують
життя і тим, хто має тимчасово обмежену • спеціальні тактильні смуги, коли неможливо
мобільність. Наприклад, нормативний та використати лише зовнішні тактильні смуги.
безпечний пандус буде комфортним як
для людини на кріслі колісному, так і для
людей літнього віку, дорослих з дитячим
візочком чи людей з валізою на колесах. Універсальний дизайн охоплює доступність, але
не всі елементи доступності є універсальними.
Розуміючи та орієнтуючись у нормах Шрифт Брайля є важливим елементом доступної
доступності, проєктант може створювати інформації для людей з порушенням зору, але
робочі та безпечні рішення для всіх людей. він не може використовуватись як єдиний засіб
отримання інформації — має бути забезпечена
Універсальні рішення включають норми гнучкість у способах отримання та подання
доступності, але не обмежуються ними. інформації для різних людей.
Наприклад, висота та однаковий розмір
сходинок — це може бути як унормоване, В Альбомі доступність буде стосуватись як Якщо ми ставимо собі за пріоритет створення
так і універсальне рішення. «універсальних», так і «адаптаційних» рішень, адже в світу, максимально зручного для різних людей,
якомусь сенсі доступність стосується як нового, так то маємо враховувати доступність, розуміти, які
і наявного будівництва. Ми не можемо створювати бар’єри вона дає змогу подолати, та як зробити
універсальні рішення, не розуміючи норм доступності. рішення більш універсальними.
16 17
Адаптація
Приклади, які допоможуть зрозуміти різницю між
універсальним дизайном та адаптацією
чи розумним пристосуванням:
Під адаптацією мається на увазі пристосування наявного
простору чи предмету до рівня доступності. Це ще
називають розумним пристосуванням.
У деяких випадках універсальний дизайн охоплює

розумні пристосування, але самі по собі вони є • дверний отвір без порогів • дитячий унітаз замість накладного • умивальник з можливістю опирання • стіл рецепції різної висоти замість
замість приставної рампи; сидіння для дитини на стандартний замість додаткового поруччя навколо додаткових сходинок для доступу
адаптаційними рішеннями. унітаз; умивальника; дітей чи людей низького зросту.
В адаптаційних рішеннях ми будемо показувати те, як

наявні типові простори можна пристосувати до того,
щоб вони були доступними для маломобільних груп
Універсальний дизайн
населення.
Адаптація — це вимушене рішення, яким слід

послуговуватись у критичних ситуаціях, коли на
універсальні чи доступні рішення не вистачає
достатнього простору, економічних чи правових
чинників для їхньої реалізації або інших зовнішніх
обставин.
Адаптація створює можливості для розв’язання

локальних проблем, але завдяки їй неможливо
побудувати безбар’єрні маршрути. Оскільки вона
вирішує проблему доступу окремої людини, деякі групи
людей можуть мати труднощі через абсолютно інші
просторові бар’єри. Адаптація є допоміжним засобом
для досягнення універсального дизайну у наявному
збудованому просторі.
Адаптація
18 19
Рекомендації для воєнного часу
У воєнний час різко збільшується кількість

вимушенних переселенців. Незалежно
від віку чи стану фізичного здоров'я,
в екстреній ситуації всі стають вразливи-
ми. А внаслідок бойових дій збільшується
кількість людей з тимчасовою та постій-
ною маломобільністю.
Для кого
ми створюємо безпечні та комфортні
умови, що враховуємо та чому це
стосується кожного з нас
20 21
Людське різноманіття
Як приклад:
Навколишній простір здебільшого створений для
людини із середньостатистичними антропометричними • статистичні антропометричні показники залежать від
параметрами. віку, адже середній зріст літньої людини може бути на
80 мм нижче, ніж молодої;
Антропометрія — один із основних методів
антропологічного дослідження, що полягає у • антропометричні розміри значно різняться для
вимірюванні тіла людини та його частин з метою різних національностей, тобто американці зазвичай
встановлення вікових, статевих, расових та інших більші за британців, які більші за вихідців з Індії;
особливостей фізичної будови.
• з плином часу середні антропометричні показники
Таким чином, завдяки вимірюванню параметрів тіла змінюються — відповідно, якщо ви розробляєте
окремої вибірки населення певного віку та гендеру, дверний отвір для середньостатистичної людини
визначають стандартні антропометричні характеристики. сьогодні, він може виявитися замалим для
середньостатистичної людини через 80 років;
Стандартна висота сходинки, висота сидіння крісла чи
довжина ліжка — усі ці розміри мають певні параметри • з часом етнічний склад населення може змінитися —
й іноді можуть не підходити для різних людей. наприклад, у Великій Британії спостерігається швидке
зростання населення, оскільки люди іммігрують до
Але які саме ризики у таких даних? туди з інших країн. Також слід враховувати збільшення
середнього віку населення світу, «старіння» людської
популяції, що, своєю чергою, може призвести до змін
антропометричних показників;
• важливо, що відповідна цільова група може значно

відрізнятися від загальної сукупності. Проєктування
обладнання для команди з баскетболу потребувало б
зовсім іншого набору даних, ніж дані для населення
в цілому.
22 23
Тож ми маємо зрозуміти те, що з плином часу та збільшенням Для кращого розуміння потреб людей необхідно ознайо-
національного різноманіття у прогресивних країнах, завдяки митися з тими станами, які роблять людину чутливою до
демографічним змінам та іншим зовнішнім чинникам — взаємодії з навколишнім простором.
наш світ стає дедалі ширшим та налічує дедалі більше різних
представників. Люди, які відчувають труднощі при самостійному пересу-
ванні, отриманні послуги, необхідної інформації або при
З точки зору онтогенезу важливо зазначити, що людина ніколи орієнтуванні у просторі — це маломобільні групи населен-
не перебуває у своєму «стандартному» стані. Вона проходить ня.
етап дитинства, стає підлітком, дорослішає, старіє. Влітку люди- До таких людей належать:
на носить легший одяг, а взимку вона може збільшити свої
об’єми завдяки теплішому. Вона може змінювати свій зріст • вагітні;
завдяки підборам, змінювати ширину завдяки використанню
милиць чи валізи. Людина може змінювати вагу свого тіла про- • діти до семи років;
тягом усього життя.
• люди, які супроводжують малолітніх дітей;
На нашу думку, саме розуміння цих відмінностей розширює
можливості для оптимізації проєктування універсального • люди літнього віку;
На фото (ліворуч) «Вітрувіанська людина» Леонардо да Вінчі, бл. 1490 р., вписане простору, де є місце для всіх.
ідеальне людське тіло в квадрат і коло; (у центрі) архітекторські дані Ернста Нойфер-
та 1936 року використовують геометричні фігури, накладені на висоту фігури;
• люди з інвалідністю: люди з постійними та/або тимчасо-
(праворуч) — шестифутовий чоловік, розділений золотим перерізом авторства вими функціональними порушеннями (фізичними,
Ле Корбузье. Відношення загального зросту чоловіка до висоти його пупка
дорівнює 1,61, як і золотий перетин. сенсорними, психічними, розумовими);
Наприклад, ми розуміємо те, що за різних обставин люди •люди з нестандартними розмірами тіла — значно біль-
можуть потребувати різних за шириною дверних отворів. шими або меншими за середні показники масою тіла чи
Ми можемо проєктувати кілька різних за шириною дверей зростом;
в один кабінет (600, 700, 800, 900 мм), щоб забезпечити
можливість потрапити до нього різним людям. А можемо •люди, які протягом певного часу можуть бути неуважни-
визначити те, що всі вони можуть однаково пройти через ми (наприклад, під впливом стресу).
широкі двері (1000 мм). І тоді ми вирішуємо вже наступні
питання: як цими дверима можуть скористатися люди різ-
ного зросту.
Цей процес пошуку оптимального рішення може лише

здаватися довгим, але якщо розбиратись у людських від-
мінностях, проєктувальник зможе самостійно генерувати
правильні та корисні рішення.
24 25
Але варто пам’ятати, що всі люди, залежно від ситуації, час від часу можуть бути
маломобільними. Коли пісок потрапляє в очі, людина на якийсь час має обме-
ження зору. Після напруженого тренування при крепатурі м’язів людина має
обмеження в рухах. Коли ми слухаємо музику в навушниках, то часто не чуємо
зовнішній шум.
Але є різниця між тим, коли ми відчуваємо тимчасову вразливість у просторі,

чи перебуваємо в ній постійно.
Тому ми вирішили зробити акцент

на стійких порушеннях функцій та
тимчасовій маломобільності.
26 27
Як користуватись
та орієнтуватися в альбомі
28 29
Матричні системи Типові універсальні рішення
Кожен розділ починається з універсальних рішень для
Комфортно
Структура Альбому побудована на базі матричних сис- нового будівництва. У ньому є концептуальна добірка
тем окремих елементів, за допомогою яких можна зібра- правильних елементів, посилання на норми державних
ти сценарій наповнення будь-якого публічного простору. будівельних стандартів та приклади світових підходів до
деяких просторів чи елементів.
Матриця елементів — це типування за комфортним,
допустимим та неможливим користуванням для Це пріоритетні рішення, якими має користуватись кожен,
різних людей. хто формує публічний простір.
Використовуючи правильні дані чи функції елементів,

ми формуємо наочні типові рішення, які можуть бути
дуже різними залежно від їхнього комбінування.
Мета Альбому — показати шлях створення комфортного,
функціонального середовища та окремих його елемен-
Доступно
тів без подальшої необхідності в адаптації. Але в питан-
нях вже наявних рішень у середовищі Альбом має на
меті збільшити комфорт використання через правильну
адаптацію, без надмірного впровадження елементів
доступності.
Наприкінці кожних типових комбінованих рішень зібра-

но матриці елементів. У деяких випадках основними є
розміри, у деяких — властивості матеріалу чи функціо-
нальне значення.
Небезпечно
30 31
Типові адаптаційні рішення Бар'єрні рішення
Адаптаційні рішення переважно стосуються наявних Це наочні приклади з навколишнього простору,

споруд та простору. Тут є концептуальна добірка допу- що ілюструють основні проблеми, визначені у
стимих елементів, посилання на норми державних бу- «Дослідженні доступності міських просторів».
дівельних стандартів та приклади світових підходів до
побудови деяких просторів чи елементів.
Це вимушені рішення, якими варто користуватись

у випадках адаптації наявного простору, а у новому —
за неможливості зробити універсально.
32 33
Для облаштування прихистків, шпиталів та

інших пунктів приймання громадян необхід-
но обирати ті будівлі, які мають доступний
вхід. Пріоритетно обирати будівлю із рівним
входом без сходинок.
Доступний вхід важливий для тимчасових
прихистків, адже там залишаються саме
вразливі та маломобільні групи, які потребу-
ють догляду чи додаткової допомоги.
Ґанки
Це зона навколо входу до будівлі, яка має
забезпечувати безперешкодний доступ
до внутрішніх приміщень, бути інтуїтивно
зрозумілою, захищати від атмосферних
опадів та елементарно бути безпечною.
34 35
Сценарій фізичний Універсальні рішення
про окремі елементи простору, на які потрібно зважати,
щоб середовищем могли фізично користуватися різні
ті, які ми вважаємо пріоритетними та близькими до ідеалу.
люди.
Сценарій видимої контрастності

про окреме маркування простору, на яке потрібно
зважати, щоб у середовищі могли орієнтуватися різні
користувачі та користувачки.
Сценарій освітлення
про освітлення, яке забезпечує видимість, безпеку, а
також допомагає орієнтуватися у просторі. Освітлення
особливо важливе для людей з порушеннями слуху та
зору, а також для тих, хто має проблеми з когнітивним
та психічним здоров'ям.
Сценарій мікроклімату
про окремі елементи озеленення, на які потрібно зва-
жати, щоб середовище було комфортним для різних
користувачів та користувачок.
Ми не маємо на меті показати всі можливі рішення

використання правильних елементів чи розмірів.
Ми хочемо висвітлити головні принципи, якими важливо

керуватись у створенні безбар’єрного простору.
36 37
Відсутній тамбур при одностулковому полотні автоматичного відчинення Світовий досвід
2
Сценарій фізичний
Універсальні рішення
Це спростить вхід до будинку тим, хто має зайняті руки (коли є тяжкі пакети в обох руках), Пристрій для автоматичного відчинення
людям з обмеженою мобільністю (на милицях) та іншим відвідувачам. дверей та воріт має відповідати вимогам до-
ступності. Пристрій має розташовуватися так,
Таке рішення допускається в громадських просторах площею до 100 м2. щоби за межами дверей залишався простір, а
користувачі могли вільно відчинити двері,
і вони не вдарили людей.
Рекомендації з реалізації сценарію
Теплова завіса Кнопка автоматичного від-

1 2 чинення звичайних дверей
Вентилятор, який подає
тепле повітря, має бути Має розташовуватися на висоті
тихим, оскільки неочікува- 0,75 м з боку відчинення две-
ний шум може налякати рей та мати вільний простір
людину з аутизмом чи з для людей розміром 1 х 1,5 м.
порушенням зору. Необхідна для всіх, хто відчуває
1
труднощі із самостійним відчи-
ненням — люди з пакетами, на
милицях, зі слабкістю, люди на
кріслі колісному.
Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

щодо запропонованого рішення
ДБН В.2.2-9:2018 Будинки ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
і споруди. Громадські зивність будівель і спо-
будинки та споруди. руд. Основні положення
Основні положення п. 6.1.3
38 п. 6.1.3
39
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Guide to the ADA Accessibility Standards
Ґанок при звичайних одностулкових дверях Світовий досвід
У цьому сценарії розглядається влаштування навісу над такими пристроями, як банкомат, Решітка має бути вмонтована на одному рівні
3 з метою захисту від прямого сонячного проміння та атмосферних опадів. Залежно від
розташування таких пристроїв збільшується довжина навісу. Вони мають бути розташовані
з пішохідною доріжкою, на якій вона розташо-
вана. Отвори решіток не повинні перебільшу-
врівень з фасадом та на доступній висоті. вати 13 мм.
Ґанок Придверний піддон

1 2
Зона навколо входу до будівлі Збирає залишки атмосферних
чи споруди. Вона повин- опадів та бруду. Сам по собі є
на мати вільний відкритий тактильною інформацією для
простір для маневрування осіб, що користуються білою
на кріслі колісному та мож- тростиною. Має бути врівень
ливість комфортного відчи- з поверхнею, на якій вмон-
нення дверей з урахуванням тований та мати нормативні
банкомата поруч — 2,1х2,5 м. чарунки не більше 0,015 м
(якщо вони є).
Захист від атмосферних

2 3 опадів 4
Банкомат
Пристрій для операцій

Захисна конструкція від з грошима має розміщуватися
атмосферних опадів, що дає Решітка водозабірна має розташовуватися
під навісом. Його найбільша
необхідний затінок. Має по- перпендикулярно до шляху пішохідного руху.
висота для взаємодії не по-
кривати собою всю буферну винна перевищувати 1200 мм
зону ґанку — 2,1х2,5 м. від рівня підлоги. Він збіль-
шує довжину зони ґанка та,
1 відповідно, навісу на 1 м.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-15:2019 Будинки ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
зивність будівель і спо- і споруди. Житлові будин- зивність будівель і спо- зивність будівель і спо-
руд. Основні положення ки. Основні положення. З руд. Основні положення руд. Основні положення
п. 6.1.1 п. 5.1.11 п. 5.5.1 41
40 поправкою
* Всі розміри зазначені у міліметрах. п. 5.9
Посібник з проєктування доступності. Торонто
Рекомендації для воєнного часу Ґанок при розсувних двостулкових дверях Світовий досвід
Розсувні двері можуть бути зручним рішенням тоді, коли вони реагують на людей низького зросту,
мають достатній час відчинення для маломобільних людей, промарковані та якщо поруч з ними
Облаштовуючи волонтерський штаб, присутні двері для евакуації, які розташовані недалеко від розсувних.
шпиталь або інший гуманітарний пункт 2 Один із найкращих варіантів водовідведення з покрівель будинків — проведення водостоку під
на території, де можуть вестись активні тротуар з приєднанням до централізованої каналізації, а також озеленення.
бойові дії чи пролітати ворожа авіація,

важливо дотримуватися світломаскуван-
ня скляних поверхонь. Усі скляні вітражі
необхідно обгорнути чорною плівкою, 4 1
Розсувні
2 Антипаніка
двостулкові двері
картоном, ковдрами чи іншими матеріа-
Евакуаційна система відчинення
лами, що не пропускають світло. Розсувна система відчинення дверей способом натиску
має бути відкритою достатній на площину конструкції.
час, поки людина повільно
проходить дверний отвір, та
реагувати на людей низького
зросту та дітей. Отвір вільного
простору в таких дверях має
бути 1800 мм. Якщо використовуються автоматичні системи
датчиків (наприклад, чутливі до тиску килимки
або світлові промені), їхнє розташування має
гарантувати, що люди, які використовують засо-
би пересування, люди похилого віку або люди з
порушенням зору, встигають безпечно пройти
отвір, перш ніж двері знову зачиняться.
Захист від атмосферних Водостік
3 опадів 4
Коли водостічна система вихо-
Захисна конструкція від дить під пішохідний тротуар у
атмосферних опадів, що дає розгалужену сховану систему
необхідний затінок. каналізації, більша можливість
того, що на тротуар не потра-
Має покривати собою плять опади та не виникне
всю буферну зону ґанку. ожеледиця взимку.

1 ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДСТУ-Н Б В.2.5-61:2012
зивність будівель і спо- Настанова з улаштування
руд. Основні положення систем поверхневого
42 п. 5.1.11 водовідведення 43
* Всі розміри зазначені у міліметрах. п. 5.2.4 Посібник з проєктування доступності. Торонто
Рекомендації для воєнного часу Видимість неавтоматичних дверей Світовий досвід

У фізичному просторі має бути можливість інтуїтивно розуміти, в які саме двері необхідно входи- Скляні панелі частково засклених дверей
ти, та здалеку ідентифікувати, де саме вони розташовані, якщо двері не контрастують з фасадом. мають розміщуватися доволі низько, щоб
У воєнний час краще не використовува- люди, які використовують засоби пересування,
ти як головний вхід той, де є вітражі чи могли бачити, що відбувається з іншого боку
дверей (тобто максимальна висота — 900 мм
суцільне скло. За можливості варто вико- до нижнього краю скління)
Стандартна контрастність елементів — LRV 30 між елементами,
ристовувати альтернативний доступний які мають контрастувати.
вхід з глухих чи напівглухих дверей. За
наявності скла — воно має бути армова-
ним (допустимо гартоване чи ламіноване
скло).
Двостулкові двері Одностулкові двері

1 на вітражі 2 на фасаді
Якщо двері розташовані на скляному Коли вхідні двері розташовані
фасаді чи вітражі й самі мають скляні на фасаді, колір їхньої рами
поверхні висоти людського зросту, чи полотна має контрастува-
необхідно маркувати прозорі части- ти з тлом фасаду для легкого
ни, які знаходяться на шляху пере- розпізнавання. Якщо скло
хожих. Вхідні двері слід контрастно розміщене не нижче 0,5 м від
виділяти за кольором рами, а прозо- підлоги, його можна маркувати
ре скло — контрастно маркувати на лише на висоті для дорослих –
висоті 1,5 м для дорослих і 1,5 м.
1,0 м для дітей.
За відсутності контрастного покриття
ззовні та всередині доцільно марку-
вати скляне полотно ще й на висоті
2 100-300 мм.
1
1000
2100
1500

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДСТУ Б ISO 21542:2013 Бу-

зивність будівель і спо- динки і споруди. Доступ-
руд. Основні положення ність і зручність вико-
44 п. 8.4.2 ристання побудованого 45
* Всі розміри зазначені у міліметрах. життєвого середовища Посібник з проєктування доступності. Торонто
п. 18.1.7
Рекомендації для воєнного часу Видимість автоматичних дверей Світовий досвід

У фізичному просторі має бути інтуїтивно зрозуміло, у які саме двері необхідно заходити та На засклених дверях або бічних панелях має
здалеку ідентифікувати де саме вони розташовані, якщо двері не контрастують до фасаду. бути маркування для безпеки та видимості.
Двері, через які здійснюється евакуація
Рекомендовано двоколірне маркування, щоб
чи транспортування постраждалих, ма- його було видно на різних фонах та умовах
ють бути достатньо широкими — бажано освітлення. Можна розглянути можливість
Стандартна контрастність елементів — LRV 30 між елементами, використання логотипу компанії, знаку або
двостулковими з отвором завширшки які мають контрастувати. декоративного елемента.
щонайменше 1200 мм та мати функцію
Засклені вхідні двері, якщо вони прилягають
фіксації у відчиненому стані. Карусельні до заскленого вітражу або є його частиною, по-
двері не використовуються для евакуації винні чітко вирізнятися контрастними смугами
чи транспортування. зверху та з обох боків.
Розсувні двері на вітражі Карусельні двері поруч зі зви-

1 2 чайними на вітражі
Автоматичні двері мають чітко іден-
тифікуватись на фасаді, а маркування У карусельних дверях має бути
— підказувати напрямки відчинення промаркована кожна скляна вер-
та зачинення (за допомогою стрілок). тикальна поверхня, а самі двері
На цьому прикладі показано мар- бути чітко видимі за контуром на тлі
кування широкого типу 1-1,5 м для фасаду. У прикладі показане комбі-
дорослих та дітей. новане виділення контуром, коли
За відсутності контрастного покриття поряд з карусельними розміщені
ззовні та всередині доцільно марку- звичайні евакуаційні двері.
вати скляне полотно ще й на висоті За відсутності контрастного покрит-
100-300 мм. тя ззовні та всередині доцільно
маркувати скляне полотно ще й на
висоті 100-300 мм.
2
2
COFFEE COFFEE

11
1500
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДСТУ Б ISO 21542:2013 Бу-

зивність будівель і спо- динки і споруди. Доступ-
руд. Основні положення ність і зручність вико-
46 п. 8.4.2 ристання побудованого 47
* Всі розміри зазначені у міліметрах. життєвого середовища Проектування доступності. Необхідний посіб-
п. 18.1.7 ник для громадських будівель. Лондон
Освітлення вхідного простору Світовий досвід
Сценарій освітлення
Освітлення допомагає орієнтуванню та швидкій ідентифікації входу до будівлі. Всі поверх- Користь
ні та перепади повинні бути нормативно освітленими. Його проєктування та розрахунок
має враховувати рівномірне освітлення транзитних шляхів та відсутність темних проміжків При наближенні до будівлі вхідна зона
між зонами освітлення. має бути чітко виділеною для легкого
розпізнавання.
33 Освітлюватися має лише простір, який ви-
Рекомендована норма освітлення поверхні 100 лк* користовується (напр., під'їзд, сходи тощо).
Переконайтеся, що небажане світло мало

або зовсім не потрапляє на сусідні об’єкти.
Світловий пучок має бути спрямованим
чітко вниз за рахунок використання повні-
Освітлення поручнів Освітлення сходів
1 2 стю екранованих світильників, що мають
суцільний бар’єр (ковпачок) у верхній
Вбудовані світильники на Освітлення зовнішніх сходинок
частині
нижньому рівні слід розта- Варіанти монтажу дже- і пандусів має бути розташова- Варіанти монтажу дже-
рела та напрямку світла рела та напрямку світла
шовувати так, щоб було не так, щоб чітко виділяти по-
4
4
видно тільки світло, а не
джерела світла, оскільки
верхні східців та ухили пандусів.
вони можуть викликати Освітлення не повинно створю-

відблиски. вати тіні на сходах або пандусах,
оскільки це маскує зміни рівня
Поручні необхідно підсві- та становить небезпеку. Схо-
чувати, щоб спрямовувати ди мають бути спроєктовані з
пішохода. передніми кромками, які чітко
а) на стіну б) на поруччя контрастують за кольором.
22 3
Освітлення неавтоматичних
вхідних дверей 4
Освітлення вхідних
двостулкових дверей
Низькорівневі вбудовані Дає змогу чітко виділяти вхідну

світильники не створюють від- зону, щоб її можна було легко
блисків. Якщо простір на стіні розпізнати при наближенні.
обмежений, перевагу рекомендо- Джерело світла має бути вище
вано віддати одному світильнику, висоти відчинення дверей,
розміщеному з того боку, куди щоб не заважати руху. Проте
відчиняються двері, тобто з боку освітленість входу не повинна
дверної ручки. Від краю дверей до залежати від висоти розміщення
11 джерела світла має бути щонай- підвісної лампи.
менше 270 мм. Висота розміщення
– 2,1 м.

ДБН В.2.5-28:2018 При-

родне і штучне освіт-
лення
48 п.8.5.27 49
* Внутрішнє середовище та послуги. Ірландія (табл. 4.3) The International Dark-Sky Association
Озеленення вхідної групи Світовий досвід
Сценарій мікроклімату
Необхідне для того, щоб нейтралізувати частину атмосферних опадів, покращувати якість Громадські сади. Для гнучкого дизайну садка
3 повітря, поглинати пил та частину атмосферного шуму, створюючи комфортний простір,
де можна провести деякий час, доки людина чогось очікує або відпочиває. Контури озе-
варто передбачити великий ящик правильної
форми.
ленення можуть допомагати з навігацією у просторі – вести до входу, проходу або давати
напрямок людині з білою тростиною. Деякі ящики для грядок варто розташовувати
трохи вище, що дасть змогу користувачу крісла
Рекомендації з реалізації сценарію колісного торкатися, нюхати та працювати з
рослинами.
2 Квітник врівень Модульний садок / квітник
1 з тротуаром 2 з місцем для сидіння
Озеленення, яке починаєть- Підняте озеленення створює аку-

ся після вимощення будівлі, стичний захист від зовнішнього
приймає водовідведення від шуму при посадці високих саджан-
покрівлі будівлі та не виступає ців та густих кущів. На ньому можна
за рівень тротуару. влаштувати місця для сидіння та
передбачити вільний простір для
користувачів крісла колісного,
перехожих із дитячими візочками,
680 min
750-800
валізами чи просто для тих, хто
очікує таксі.
480 min
Французький город /
3 Французькі грядки
Необхідно передбачити різноманітні умови для
Місце, де мешканці мають мож- сидіння та інших цілей.
430
ливість власноруч вирощувати
800
10 квіти та овочі. Поруч із сидінням варто передбачити додат-
00 Це може бути припіднята кон-
кове місце для крісел колісних та дитячих
візочків.
струкція заввишки до 800 мм із
доступом для людини на кріслі Сидіння мають бути обладнані підлокітника-
колісному. Бічні огорожі, на які ми та спинками, щоб допомогти літнім людям
можна спертися, будуть зручними сідати та вставати.
для людей старшого віку та для
Сидіння мають бути на висоті від 430 мм
тих, хто відчуває труднощі під час
до 470 мм.
нагинання.
1 Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

Місця для сидіння слід розташовувати так, щоб
можна було скористатися перевагами затінку.
ДБН Б.2.2-5:2011 Благоу-

стрій територій
п. 6.5
50 51
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Посібник з універсального дизайну для гро-
мадських місць. Сингапур
Сценарій є ілюстративним та не відображає конкретних рішень, а показує реалізацію потреб для різних користувачів та користувачок.
про окремі елементи простору, на які потрібно зважати,
щоб середовищем могли фізично користуватися різні
користувачі та користувачки. ті, які ми вважаємо допустимими у вимушених умовах
та у разі адаптації наявного простору.

використання елементів адаптації чи допустимих розмірів.

керуватись у створенні доступного простору.
52 53
Рекомендації для воєнного часу Тамбур при одностулковому полотні Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію У тамбурі має бути вільний простір для ма-
неврування дорослим з дитячим візком чи
Для транспортування постраждалих чи людині на кріслі колісному розміром
евакуації маломобільних груп населення, Тамбур Віконце консьєржа 1600х1600 мм. Водночас відкрите
1 2
слід мати необхідний простір для нош та дверне полотно не входить у цей
Для комфортного відчинення Віконце має бути на доступній вільний простір.
супровідників у тамбурі 1,8х2,3 м.
дверей слід передбачити до- висоті для людей на кріслі
статньо простору і для двер- колісному, починатися з 850-
ного полотна, і водночас для 1000 мм від рівня підлоги.
людини на кріслі колісному
– 2,2х1,5 м.
100
100
900
900
2
1
600
600
Звичайні Скоба пряма 1600
3 одностулкові двері
4 вертикальна
Для зручного відчинення-за- Найзручніша для людей з по-

чинення двері повинні бути рушеннями дрібної моторики. З того боку, де двері відчиняються, необхідно
без поріжка та мати ширину Розташування такої дверної мати вільний простір у 600 мм для зручного
просвіту – 900 мм і більше. ручки вздовж висоти дверно- підходу до дверної ручки. Ширина відкрито-
Також їх слід облаштувати або го полотна дає змогу вільно го просвіту дверного полотна має становити
автоматичною системою за- відчиняти двері людям різної 900 мм.
чинення щонайменше через висоти, дітям. Основна части-
5 с, або завісами однобічної на має розташовуватися на
дії з фіксацією положення. висоті 850-1000 мм від рівня 90 900 300
підлоги, нижня – починатися
на рівні.
100
4
900
600
щодо запропонованого рішення 1600
3 зивність будівель і спо-
руд. Основні положення
і споруди. Житлові будин-
ки. Основні положення. З
зивність будівель і спо-
п. 6.1.7 поправкою п. 6.2.2 п. 6.4.7
54 п. 9.11
55
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Універсальні керівні принципи дизайну будинків в
Ірландії - Розділ 2 - Вхід та переміщення
Тамбур при двостулкових полотнах Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію Клавіатури, пристрої зчитування карт та кноп-

ки домофона слід розміщувати на висоті від
800 мм до 1200 мм від рівня підлоги.
Тамбур Домофон
1 2
Для комфортного відчинен- Має розташовуватися зі сто-
ня дверей слід передбачити рони відчинення дверей, на
достатньо простору і для висоті 850-1100 мм. Цифри та
дверного полотна, і водночас літери мають бути випукли-
для людини на кріслі колісно- ми та розміщуватися збоку
му – 2,2х2,1 м. від кнопок. Є як звукова, так
і візуальна інформація про
відчинення дверей.
Функціональність взаємодії з предметами

Натискна ручка Неавтоматичні має бути такого типу, що не потребує міцного
3 4 двостулкові двері захвату, защемлення або скручування зап'ястя
і легко керується однією рукою із зусиллям
Зручна для людей з порушен-
Для зручного відчинення-за- щонайбільше 22 Н.
нями дрібної моторики, має
розташовуватися на висоті чинення двері повинні бути
850-1100 мм. без поріжка та мати необхідну
ширину просвіту – 900 мм і
більше.
1
4
3
2
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
зивність будівель і спо- зивність будівель і спо- зивність будівель і спо-
руд. Основні положення руд. Основні положення руд. Основні положення
п. 6.1.7 п. 6.4.7 п. 6.1.5
56 57
Ґанок з одноповерховим пандусом
Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію Поручні повинні бути сконструйовані так, щоб

їх було зручно хапати, а також забезпечувати
надійний і зручний хват.
Опори навісу з Лінійний водостік
1 вертикальних стійок 2
Поручні мають:
Має бути закритий решіткою, • Не бути ковзкими.
Будь-які конструкції, як-от отвори якої не перевищують • Мати круглу секцію від 32 мм до 50 мм в діаме-
колони чи вертикальні опори, 15х15 мм. Вузькі отвори зруч- трі або еквівалентну поверхню для
мають бути розміщені так, ніші для людей на підборах, тримання.
щоб не бути перешкодою на людям на кріслі колісному, • Не містити будь-яких гострих або абразивних
шляху людей та тих, хто може тим, хто користується білою елементів.
випадково врізатись у них. тростиною та іншим. • Розміщуватися з обох боків пандуса.
• Мати колір, який контрастує з фоном,
щоб покращити видимість.
• Мати безперервну поверхню, без перешкод.
Поручні на пандусі Вікна цокольних

3 4 та перших поверхів
Необхідне як користувачам
крісла колісного, так і літнім Дашки підвальних приміщень
людям, а також тим, кому слід робити закругленої фор-
потрібна опора. Для зручного ми або такої, яка не матиме
обхвату рукою, поруччя має гострих кутів. Це буде прин-
бути круглої форми діаметром ципом запобігання можливим
35-45 мм. На пандусі слід помилкам для тих, хто може
розміщувати на ширині 1,2 м випадково врізатися чи впа-
та на висоті 900, 700 та сти на конструкцію. 40-60 40-60
500 мм.
32-50 32-50
40-60
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
зивність будівель і спо- зивність будівель і спо- зивність будівель і спо- зивність будівель і спо-
руд. Основні положення руд. Основні положення руд. Основні положення руд. Основні положення
п. 5.1.10 п. 5.1.8 п. 5.2.3 п. 5.5.1
58 59
Ґанок з двоповерховим пандусом Світовий досвід
Горизонтальні майданчики для відпочинку

слід передбачити як у нижній, так і у верхній
частині пандуса. Вони повинні мати невелич-
Звичайні полуторні двері Пандус кий нахил співвідношенням щонайбільше 1:48,
1 2 щоб запобігти накопиченню води.
Для зручного відчинення-за- За умови правильного вико-
чинення двері повинні бути нання, це зручна конструкція,
без поріжка та мати ширину якою можуть користуватися
просвіту – 900 мм і більше. всі, незалежно від когнітивних
90°
Також їх слід облаштувати або навичок. Має бути передбачено
автоматичною системою за- нахил у 5-8% (макс. 4,5°), ши-
чинення щонайменше через рину просвіту в 1,2 м, горизон-
5 с, або завісами однобічної тальні майданчики 1,5х1,5 м для
дії з фіксацією положення. відпочинку та захисний бортик
у 50 мм. 90°
Чистий розмір таких майданчиків має станови-

ти 1,5х1,5 м. Поручні, бортик, вертикальні стійки
Решітка та відлив на вік- та інші елементи не можуть зменшувати цей
Ґанок
3 нах на висоті до 2.1 м
4 мінімальний простір.
Для комфортного від- Поручні мають бути суцільними і не обрива-
Всі додаткові конструкції чинення дверей слід тись на поворотах. У верхній і нижній частинах
віконних отворів, які розта- передбачити достатньо вони мають виступати за сам пандус щонай-
шовані на висоті до 2,1 м простору і для дверного менше на 300 мм, закруглюючись донизу.
(решітка, відлив, горщики для полотна, і водночас для
рослин) не повинні виступати людини на кріслі коліс-
за фасад будівлі. У разі необ- ному – 2,2х1,5 м. Якщо є
хідності – бути закругленими. пандус, то додатково до
простору ґанку додається
ще простір для розвороту
крісла колісного —
1,5х1,5 м.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
зивність будівель і спо- зивність будівель і спо- зивність будівель і спо- зивність будівель і спо-
руд. Основні положення руд. Основні положення руд. Основні положення руд. Основні положення
п. 6.2.2 п. 5.3.1 п. 5.5.2 п. 5.1.11
60 61
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Посібник зі стандартів доступності ADA. США
Рекомендації для воєнного часу Ґанок з підйомником Світовий досвід
Підйомник – це вимушене рішення, якщо

неможливо побудувати пандус. Елементи
Для транспортування постраждалих чи керування (кнопки) мають містити тактильну
евакуації маломобільних груп необхідно Поручні на сходах Підйомник
інформацію, щоб забезпечити зручне викори-
мати простір для нош та супровідників у 1 2 стання для людей з порушеннями зору, бути
легкодоступними у керуванні та потребувати
підйомнику 1,8х2,3 м. Карусельні двері не Необхідні як літнім людям, так Пристосування, призначене
мінімальної сили для активації.
і тим, кому потрібна опора. для використання у місцях
призначені як евакуаційний вихід. 3 Для зручного обхвату рукою з обмеженим простором та
поруччя має бути круглої фор- висотою ґанку у понад 1 м.
ми діаметром 35-45 мм. Якщо Має бути легким і зрозумілим
сходи завширшки 2,5 м у користуванні. Стандартний
і більше, слід передбачати розмір – 0,9х1,2 м.
додаткові поручні на висоті
900, 700 та 500 мм.
Карусельні двері Точковий водостік

3 4
Такі двері не підходять для Має бути закритий решіткою
багатьох маломобільних груп, з чарунками щонайбільше У багатоповерхових житлових будинках і тих, де
тому поруч з ними мають бути 0,015 м. Вузькі отвори зруч- обслуговують людей похилого віку, хоча б одна
звичайні двері з символом ні для людей на підборах, платформа має вміщати ноші з мінімальним
доступності та нормативною людям на кріслі колісному, розміром 1725х2285 мм.
шириною дверного прорізу в тим, хто користується білою
900 мм. тростиною та іншим.
2285
1 1725
1370
1065
915
2
915
4 зивність будівель і спо-
і споруди. Житлові будин-
ки. Основні положення. З
п. 5.2.3 Поправкою п. 6.1.3 п. 5.1.8
62 п. 7.5
63
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Посібник з проєктування доступності. Торонто
ті, які роблять простір бар’єрним та недоступним для людей.
Ми не маємо на меті показати всі можливі проблеми та бар’єри у просторі.
Ми хочемо висвітлити основні ситуації, на які важливо звертати увагу у створенні

доступного простору.
На прикладах ми розповідаємо про окрему проблему, яка зазначена у поясненні,

і не маємо на меті детально обговорювати всі проблеми на всіх фотоприкладах.
64 65
Фізична доступність Фізична доступність
Небезпечні рішення
Немає решіток Відсутні навіси
На ґанках лишаються дірки на місцях, де були решітки Перед під’їздами відсутні навіси або ж вони замалі й не повністю покри-
для чищення ніг. Це незручно для людей на кріслах коліс- вають територію перед входом. Через це заходити до будівлі стає незруч-
них, батьків з дітьми та велосипедистів. На території под- но і небезпечно, бо в негоду поверхня біля дверей стає слизькою.
вір’їв часто відсутні решітки над дощоприймачами.
Неправильні поручні
Уздовж сходів та пандусів поручні взагалі від- Неправильні пандуси

сутні або розміщені лише з одного боку. Дов-
жина поручнів часто значно коротша за пан- Пандуси відсутні біля входів або вони занадто круті для ком-
дус або вони відсутні на нижчій висоті, що фортного підйому для людей на кріслах колісних та бать-
незручно для людей на кріслах колісних. ків з дітьми. Також замість суцільних пандусів монтують окремі
подвійні рейки, якими неможливо пересуватися.
66 67
Фізична доступність Доступність поверхонь
Слизькі поверхні та сходи

Вузький прохід у дверях
Поверхні сходів, пандусів та території біля
Прохід у дверях роблять вужчим за нормо-
входу до будинків роблять з матеріалів,
вану ширину дверного отвору. Через за-
які стають слизькими в негоду або і так є
надто вузький отвір дверей люди на кріслах
небезпечними для руху. Через це тери-
колісних не можуть пройти всередину.
торія стає небезпечною для мешканців.
Важкі двері Відсутня тактильна плитка

Важкі залізні двері небезпечні, бо їх складно Біля входів до будинку, східців у підвальні примі-
відчиняти і не завжди можна втримати. Висока щення та приямків відсутня попереджувальна
потужність автодотягувачів та відсутність кноп- тактильна плитка або інші тактильні способи
ки автоматичного відчинення дверей з мож- застереження. Це може бути незручним та
ливістю їх фіксації робить відчинення дверей небезпечним для людей з порушенням зору.
складним для людей на кріслах колісних.
Двері з високим порогом
Двері на вході з високим порогом — додатко-

ва перешкода для людей на кріслах колісних
та батьків з дітьми на візочках. Найчастіше з
високим порогом роблять протипожежні двері.
68 69
Доступність освітлення Доступність комунікації
Незручні домофони
Незрячим складно користуватись домофоном, бо кноп-

ки з цифрами та їхнє розміщення завжди відрізняють-
ся. Людям з порушеннями слуху незручно користу-
Відсутнє освітлення ватися домофонами, тому що вони не чують відповіді
і не можуть перевірити, кому відчиняють двері.
Відсутнє освітлення біля входу в будинок та
на території подвір’я. Недостатнє освітлення
в під’їздах та на подвір’ї стає перешкодою для
людей з порушеннями зору та робить простір
небезпечним для людей з порушеннями слуху.
Незручна комунікація з консьєржем
Погане освітлення та висока щільність скла між примі-

щенням консьєржа та ґанком ускладнює спілкування
з консьєржем для людей з порушеннями слуху.
Неправильне освітлення
Занадто яскраве чи тьмяне освітлення та

перебої з освітленням, такі як мерехтін-
ня чи потріскування, можуть провокувати
сенсорне перевантаження у дітей з РАС чи
іншими типами нейрорізноманітності.
70 71
Окремі зони житлових кварталів необхідні

для конкретних цільових груп. Притулки для
внутрішньопереміщених осіб беззаперечно
мають враховувати потреби маломобільних
груп. Наприклад, сім'ям із маленькими діть-
ми потрібні дитячі майданчики, а тим, хто
має домашніх тварин, — місця для вигулу
собак тощо.
Подвір’я
Це зона навколо житлових будинків, що
має бути різнофункціональною, щоби
гарантувати безпеку та комфорт для всіх
мешканців.
72 73
Сценарій зонування Універсальні рішення
про зонування публічного простору біля житлової забудови, на яке потрібно зважати, ті, які ми вважаємо пріоритетними та близькими до ідеалу.
щоб середовищем могли користуватися різні користувачі та користувачки.


74 75
У житлових будинках мешкають люди, які в той чи інший період Рекомендації для воєнного часу
Сценарій зонування
можуть мати як постійну, так і тимчасову маломобільність
Одна з проблем, яку ми визначили на нульовому етапі дослід-
ження, це відсутність різних зон, де кожен зможе провести час та Під час створення тимчасових притул-
які функціонально задовольняють різні потреби.
ків варто за можливості облаштувати
У такий спосіб ми визначили перелік основних зон, який не відповідні зони для переселенців від-
є вичерпним. Які саме мають бути зони у житловому подвір’ї, повідно до тих цільових груп, які були
визначається розміром території, кількістю мешканців, розрахун- там поселені (сім'ї з дітьми, з домашніми
ковими показниками, а наявність деяких — через обговорення з
мешканцями. тваринками, літні люди, люди з інвалідні-
стю тощо).
Нижче ми групуємо зони за основними функціями та надаємо
рекомендації стосовно їхнього розміщення поряд.
Зонування подвір’я
Мобільність Мобільність Утилізація Відпочинок тихий Відпочинок гучний
Дитячий
Дитячий
Для збирання Дитячий Для ігор дітей майданчик для Для комунікації Для відпочинку
Для тимчасової Для вигулу Для відпочинку майданчик для
Для тимчасової побутових майданчик для дошкільного і дітей людей похилого віку Для занять Для вправ людей дорослого
стоянки домашніх тварин дорослого дітей
стоянки автомобілів відходів (ПВ) дітей до трьох молодшого молодшого та з дітьми або фізкультурою похилого віку населення
велосипедів населення. Тихий дошкільного
років шкільного віку середнього ровесниками
віку
шкільного віку
* Технічна зона — місця для збирання * Не є джерелом акустичного * Не обов’язково для кожної вікової групи дітей робити окрему зону. * На такому майданчику варто розмі- * Є причиною акустично-
* Зони розташовані при * Розташовуються біля
та сортування побутових відходів. Їх дискомфорту Здоровим підходом є проєктування спільного грального майданчика, де є щувати фізкультурно-оздоровчі та го шуму, тому має розмі-
вхідних групах у дворі вхідних груп будівель
може бути декілька на території двору. місця усамітнення та самостійної гри/дослідження світу та місця групової гри, спортивні пристрої та/або їхні компле- щуватися на відстані
або за межами двору. та при вхідних групах
* Може розміщуватися на відстані де діти різного віку комунікують між собою. кси. Обладнання призначається всім 20-40 м від вікон.
території двору.
* Така зона має розмі- Їх варто розташовувати на відстані до 10 м від вікон віковим групам, а також людям
100 м від входів у будинки біля голов- * Важливо, щоб кожна із зон однаково підходила для дітей різних фізичних з інвалідністю. * Це місце для групової
щуватися за 10-15 м від
ного транспортного шляху. * Союз тихої зони та дитмайданчика чи когнітивних можливостей. гри у футбол/баскетбол
вікон будівель.
до 3 років є безпечним та комфорт- тощо.
* Союз зони збирання відходів та зони ним, як для батьків, так і для дітей * Дитячий майданчик має бути обладнаний для контакту людей похилого віку
вигулу тварин виникає через токсич- між собою або з дітьми. Це допомагає людям похилого віку почуватися
ність відходів тварин, які прибирають комфортно у соціальній сфері.
використовуючи відповідні сміттєві
баки.
76 77
Для тимчасової стоянки автомобілів Світовий досвід
Споруда, будівля (частина будинку, споруди) або спеціальний відкритий майданчик, Спеціально для керованих транспортних засобів
призначений для тимчасового зберігання транспорту. Такі зони розташовані при вхідних мають бути передбачені стоянки для транспорт-
групах у дворі або за межами двору. Вона має розміщуватися за 10-15 м від вікон будівель. них засобів людей з інвалідністю або людей, що
доглядають за ними.
Постійні автостоянки облаштовані у підземному чи окремо побудованому паркінгу.
Доступна автостоянка повинна:
Рекомендації з реалізації сценарію • Розташовуватися біля вестибюля автостоянки
• Не розташовуватися через дорогу від вести-
Паркувальні місця для людей з Антипаркувальні стовпчики
1 інвалідністю 2 бюля автостоянки.
• Мати доступний шлях позаду або збоку ділян-
• розмір стовпчика має бути ки.
• має чітко окреслені зони та відповідні 850-900 мм; • Мати покажчик на синьому тлі для легкої іден-
знаки; • верхівка стовпчика має бути кон- тифікації здалеку.
• щонайменше 10% відведено під місця трастного кольору відносно середо- • Мати мінімальні розміри 4800 мм на 3600 мм.
для паркування людей з інвалідністю; вища навколо та світловідбиваюча; • Мати мінімальні розміри 5400 мм на
• біля паркувальних місць для людей з ін- • стовпчики рекомендовано розмі- 3600 мм для паралельного паркування.
валідністю має бути пониження тротуару щувати з кроком 1,8 м; • Мати гладеньку рівну поверхню без
до дороги з ухилом до 8%; • функцію антипаркувальних сто- аеропонних плит.
• біля паркувальних місць для людей з впчиків виконують також вазони з • На зовнішніх автостоянках і на відкритих про-
інвалідністю має бути відповідний інфор- квітами та кущі з щільним покровом. сторах, де є зони для пішоходів, варто уникати
маційний знак; тротуарної плитки або газобетонних блоків.
Порожнечі в газобетонних блоках можуть
• паркувальні місця для людей з інвалід- зачепити стопу або засоби пересування і
ністю повинні розміщуватися не далі, ніж призвести до травми або падіння.
за 30 м від входу до будинку;
• паркувальні місця для людей з інвалід-
ністю повинні бути завширшки 3,5 м,
завдовжки 5 м.
Паралельна кишеня Перпендикулярна кишеня

3 4
Якщо паркувальні місця розташо- За достатньої ширини проїзду та
вані уздовж бордюрного каменю, пішохідної частини (щонайменше
де пересуваються пішоходи, то 3 м) по обидві сторони від проїзду
варто проєктувати паралельно можна розмішувати перпенди-
бордюру, для заощадження про- кулярні паркувальні місця для
стору як для проїзду автомобілів, автомобілів, не зачіпаючи зони
1200
так і для комфортного пересуван- для пішоходів. Не рекомендовано
ня пішоходів. розміщувати понад
10 паркомісць.
4800
3600 3600
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДСТУ 8751:2017 Безпе- ДБН В.2.3-15:2007
зивність будівель і спо- ка дорожнього руху. Споруди транспорту.
руд. Основні положення Огородження дорожні і Автостоянки і гаражі для
п. 5.4.1 напрямні пристрої легкових автомобілів
78 п. 6.1.1 п. 5.3 79
Посібник з універсального дизайну для гро-
Для тимчасової стоянки велосипедів Світовий досвід
Місця для тимчасового паркування велосипедів розміщуються біля вхідних груп бу- Зони внутрішнього зберігання мають бути розта-
шовані якомога ближче до основної точки доступу,
дівель та при вхідних групах території двору. Місця для паркування велосипедів для щоб запобігти необхідності заносити велосипеди в
мешканців облаштовуються в окремому приміщенні для зберігання колісного тран- житлові приміщення.
сорту на першому поверсі.
Передпокої, балкони та тераси не найкращі місця для
зберігання велосипедів.
Рекомендації з реалізації сценарію Поширеним рішенням для груп менших об’єктів влас-
ності або багатоквартирних будинків є облаштування
комунальних велосипедних паркінгів (мал. 39).
Паркувальні місця для велосипедів Приміщення для колективного
1 2 зберігання колісного транспорту Вони мають бути безпечними, закритими та розташо-
вуватися на першому поверсі.
Поруч із вхідними групами житлових будинків
за бажанням мешканців може розміщуватися Має розташовуватися на першому поверсі Часто велосипедні сховища конкурують за обмеже-
житлових будинків. Найзручніше розмі- ний простір із парковками та смітниками, але під час
паркінг для тимчасової стоянки велосипедів. проєктування таких конструкцій слід врахувати потре-
Мінімальна довжина місця для перпендику- щувати таке приміщення ближче до входу бу в принаймні двометровому просторі.
лярного велосипедного паркування — 2 м. до будинку. Двері до такого приміщення
мають бути з можливістю фіксації у від- Там, де місця мало, зберігання в штабелях може стати
У стиснених умовах паркування організується вирішенням питання. Вуличні велопарки мають бути
критому стані, двостулкові та з відкритим захищеними від погодних умов та розташовуватися в
під кутами 30°, 45° або паралельно. Рекомен- простором однієї стулки не менше 900 мм. добре освітлених місцях з хорошим оглядом.
дована відстань між стійками велопарковки
— щонайменше 0,6 м, мінімальна ширина Слід передбачити таку організацію просто-
проходу вздовж паркування з припаркова- ру, щоб можна було паркувати велосипеди
ним велосипедом — 1,2 м. у два рівні.
Велопаркування не має перешкоджати руху
пішоходів та проїзду транспортних засобів.
• має чітко окреслені зони;
• конструкція для тимчасового паркування
велосипедів має бути надійно закріплена
до поверхні;
• обирати такі конструкції велопарковки, де
потрібно кріпити велосипед за раму, а не
за колесо.

ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці ДБН Б.2.2-12:2019 Пла-
та дороги населених нування та забудова
пунктів територій
п. 5.3.13 п. 6.1.7
80 81
Галл. Посібник з проєктування житла
Для вигулу домашніх тварин
Світовий досвід
Зоною вигулу вважається територія, на якій можна вільно гуляти з тваринами за умов
дотримання правил поводження там. Така територія вважається облаштованою на- Місця для вигулу собак огороджені, а хвіртка подвій-
на, щоб запобігти втечі домашнього улюбленця.
лежним чином. Зона для вигулу тварин проєктується поряд із зонами гучного відпо-
чинку або зонами для збирання побутових відходів. Можливе розміщення і поряд На території є дерева, які влітку дають затінок для
тривалого перебування, а взимку захищають від
з тихою зоною.
холодного вітру.
Рекомендації з реалізації сценарію На території є питний фонтанчик для тварин, місця
для сидіння, місця збору відходів, елементи для гри.
Функції для собак Контейнери для збирання відходів
1 2 з пакетиками для екскрементів
Для відпрацювання кожної з функціональ-
них навичок є свій перелік тренажерів. Щоби контейнером могли скористатися
Щоби створити комфортний простір для всі, отвір для відходів має бути відкритим
дресирування, достатньо обрати по одному і не потребувати додаткової взаємодії для
тренажеру з кожної категорії. Якщо наявна використання (натискання чи відкриван-
велика ділянка (понад 80 м2), можна розмі- ня).
стити по два тренажери з кожної категорії.
Пакети для збирання відходів мають бути
• Перестрибувати розміщенні не вище 1,2 м.
5000
• Тримати рівновагу
8000
• Тримати рівновагу +
перестрибувати
Місця сидіння для людей
3
Місця для відпочинку мають бути різної
висоти та передбачати можливість
• Пролазити
прив'язати повідець. Поряд з такими
лавками чи зоною зі столом є вільний
простір для людини на кріслі колісному.
• Перестрибувати через
вузькі простори 00
500
80
0
ДБН Б.2.2-12:2019 Пла- ДБН Б.2.2-5:2011 Благоу-
нування та забудова стрій територій
територій п. 5.8.1-5.8.4
п. 6.1.28
82 83
Рекомендації щодо дизайну та найкращі методи
для нових багатоквартирних будинків. Торонто
Дитячий майданчик для дітей дошкільного віку (перша частина функцій) Світовий досвід
Діти віком від 3 до 7 років активно користуються самокатами та велосипедами, тому в межах Функція розхитування має такі рекомендації.
майданчиків для ігор дітей такого віку доцільно передбачати невеликі велопішохідні доріж- Мета функції — стимулювати та розвивати ве-
ки (0,9 м завширшки). На таких майданчиках варто розміщувати тематичні ігрові комплекси з стибулярну систему користувача через вико-
фізкультурними та розвивальними елементами. Схвалюється облаштування штучного рельєфу. нання різноманітних рухів..
Розміщуючи обладнання, необхідно дотримуватися мінімальних відстаней безпеки.
Поради, які варто враховувати у проєктуванні:
• Передбачте гойдалку, яка рухається лінійним
Рекомендації з реалізації сценарію рухом, та гойдалку з круговим рухом.
• Забезпечте адаптивні гойдалки з ременями,
а також інші типи адаптивних гойдалок.
1 Функції фізичні 2 Функції сенсорики
• Розгляньте різноманітність гойдалок та їхніх
розмірів. Наприклад, гойдалки з ременями,
Розвиває фізичну активність, дає розуміння Поєднання використання органів чуття (слух,
гойдалки для малюків, гойдалки з шин, гой-
руху та просторове розуміння через відпрацю- зір, дотик, вестибулярний апарат, пропріоцеп-
далки типу пташиного гнізда.
вання сенсомоторних навичок, сприяє розвит- ція, планування моторики).
ку активного та здорового тіла. • Додайте гойдалки, які забезпечують від-
чуття усього тіла та фізичну підтримку, коли
дитина лежить на них (наприклад, розмах
1.1 Висіти 2.1 Гойдатися
пташиного гнізда).
1.2 Балансувати 2.2 Розвивати відчуття тіла
1.3 Повзати 2.3 Ліпити та ламати
3 Функції когнітивні Функції розвитку комунікації

4
Концентрація уваги, вирішення проблем та Співпраця, спілкування та розуміння точки
гнучкість мислення завдяки розвитку вміння зору інших людей. Можливість ділитися ідеями,
розв'язувати складні завдання та будувати узгоджуючи правила та розвиваючи співчуття.
ефективні стратегії для пошуку рішень.
3.1 Розвивати мовлення 4.1 Гойдатися та розмовляти
3.2 Взаємодіяти з тим, що розвиває логіку 4.2 Грати в уявні морські сюжети
та розуміння сценаріїв
4.3 Грати в хованки

ДБН Б.2.2-12:2019 Пла- ДБН Б.2.2-5:2011 Благоу- ДСТУ EN 1176-1:2019 ДСТУ EN 1176-2:2019
нування та забудова стрій територій Устатковання та покриття Устатковання та покриття
територій п. 6.8 дитячих ігрових майдан- дитячих ігрових майдан-
п. 6.1.28 чиків. Частина 1 чиків. Частина 2
84 85
Інклюзивна гра. Посібник з проєктування. США
Дитячий майданчик для дітей дошкільного віку (друга частина функцій) Світовий досвід
Діти віком від 3 до 7 років активно користуються самокатами та велосипедами, тому в межах Поради щодо розміщення зон із дитячим об-
майданчиків для ігор дітей такого віку доцільно передбачати невеликі велопішохідні доріж- ладнанням:
ки (0,9 м завширшки). На таких майданчиках варто розміщувати тематичні ігрові комплекси з • Важливий компонент схеми пошуку шляху —
фізкультурними та розвивальними елементами. Схвалюється облаштування штучного рельєфу. орієнтаційний шлях, що оточує ігрову зону,
Розміщуючи обладнання, необхідно дотримуватися мінімальних відстаней безпеки. дає змогу користувачам оглядати різні види
діяльності, не приєднуючись до них. Орієн-
таційний шлях дозволяє дитині вирішити,
Рекомендації з реалізації сценарію брати участь чи ні.
• Доріжка повинна бути твердою, доступною,
рівною.
1 Функції фізичні 2 Функції сенсорики • Розмістіть шлях одним із двох способів:

а) Оточіть ігрове обладнання.
Розвиває фізичну активність, дає поняття руху Поєднання використання органів чуття (слух, в) Шлях як центральна вісь, від якої відходять
та просторове розуміння через відпрацюван- зір, дотик, вестибулярний апарат, пропріоцеп- суміжні осі або зони.
ня сенсомоторних навичок, сприяє розвитку ція, планування моторики). • На шляху не повинно бути бар'єрів.
активного та здорового тіла.
• Конструкція шляху має бути послідовною
(однакові кольори, текстури та репліки).
1.1 Висіти 2.1 Розвивати вестибулярний апарат Головне — передбачуваність.
• На орієнтаційному шляху не повинно бути
1.2 Лазити вверх/вниз 2.2 Слухати жодних ігрових занять.
• Позначте, де закінчується шлях і починається
1.3 Ковзати 2.3 Розвивати пропріоцепцію ігровий майданчик, надавши візуальну або
тактильну підказку (наприклад, розмістіть
яскраво-жовту смугу по краях або змініть
текстуру на краях контуру).
3 Функції когнітивні Функції розвитку комунікації

4
Концентрація уваги, вирішення проблем та Співпраця, спілкування та розуміння точки
гнучкість мислення завдяки розвитку вміння зору інших людей. Можливість ділитися ідеями,
розв'язувати складні завдання та будувати узгоджуючи правила та розвиваючи співчуття.
ефективні стратегії для пошуку рішень.
3.1 Гра в логіку 4.1 Ходити/бігати
3.2 Пізнання світу 4.2 Сидіти та розмовляти
4.3 Спостерігати зі схованки

ДСТУ EN 1176-3:2019 ДСТУ EN 1176-6:2019 ДСТУ EN 1176-4:2019
Устатковання та покриття Устатковання та покриття Устатковання та покриття
дитячих ігрових майдан- дитячих ігрових майдан- дитячих ігрових майдан-
чиків. Частина 3 чиків. Частина 6 чиків. Частина 4
86 87
Інклюзивна гра. Посібник з проєктування. США


88 89
Відсутні дерева та лавки Відкритий ґрунт
Відсутнє зонування подвір’я На подвір’ях та на території біля входу в Через те, що в зелених зонах відсутні газони, ба-
будинок відсутні дерева, затінок та зручні гатолітні трави або мульчування, лишається лише
Немає чіткої і зрозумілої розмітки подвір’я, де було б місця для сидіння зі спинками. Через це люди відкритий ґрунт. Після дощів це перетворюється в
визначено місця для різних активностей, зони відпочин- старшого віку рідко проводять там свій час. багнюку, котра потрапляє на тротуари, що усклад-
ку, паркування, прибудинкової території та озеленення. нює пересування людям на кріслах колісних.
Через це між мешканцями виникає багато конфліктів.
Велика кількість парканів
Навколо зелених зон та прибудинкових квітників

встановлюють невеликі паркани, або на тротуа-
рах намагаються відмежуватись від автівок за до-
помогою півкуль-обмежувачів, обмежувальних
стовпчиків та автомобільних шин. Все це ство-
рює додаткові перешкоди для пішоходів, особли-
во небезпечні для людей з порушенням зору.
90 91
Немає місця для велосипеда
Батькам з дітьми та велосипедистам складно підіймати

дитячий візок чи велосипед до помешкання в будів-
лях, де ліфта немає взагалі або він занадто малий.
Біля входу відсутні приміщення, де дитячі візочки
Відсутні адресні покажчики
та велосипеди можна було б безпечно залишити.
Біля під’їздів відсутні позначення вулиці, номерів бу-
динків, номерів під’їздів та перелік квартир. За наявності
вони розміщуються в неправильних місцях або з непра-
вильними написами. Крім того, відсутня тактильна інфор-
мація, а текст не продубльований текст шрифтом Брайля.
Запарковані під’їзди
Територія біля ґанків, тротуари та газони щільно запар-

ковані автомобілями. Через це всі маломобільні групи
змушені шукати альтернативних маршрутів пересуван-
ня прибудинковою територією, а для людей з порушен-
нями зору та дітей це ще створює і додаткову небезпеку.
92 93
Незалежно від віку чи фізичного стану

здоров'я, в екстренній ситуації всі стають
вразливими. А внаслідок бойових дій збіль-
шується кількість людей з тимчасовою та
постійною маломобільністю. У воєнний час
вулиці не лише надають доступ до послуг
та товарів, а й дають змогу евакуюватись та
врятувати життя.
Вулиці
Це простори, на яких, окрім руху пішоходів,
велосипедистів, пасажирів громадського
транспорту та водіїв, відбуваються різно-
манітні соціальні активності: відпочинок,
робота закладів громадського харчування
та вуличної торгівлі тощо.
Людиноцентричне планування вуличного

простору підвищує безпеку, комфорт та
соціальну справедливість.
94 95


96 97
Зонування тротуару Світовий досвід
Сценарій транзиту
*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Будь-які перешкоди — такі як ліхтарні стовпи,
решітки для дерев, дерева, вказівники, транс-
Тротуар, окрім транзитного руху пішоходів, забезпечує відпочинок, доступ до будівель, форматори, поштові скриньки, кіоски, сміттєві
роботу закладів торгівлі та громадського харчування, розташування елементів благоу- контейнери, ліхтарі, автобусні зупинки, лавки,
строю та озеленення тощо. Чітке інтуїтивне зонування тротуару дає змогу використовувати стійки для велосипедів — повинні бути розмі-
простір ефективно та поєднувати різноманітні соціальні активності. щені в буферній зоні за межами мінімально
необхідної ширини безбар'єрної транзитної
Рекомендації з реалізації сценарію зони. Стійки для велосипедів варто розміщува-
ти так, щоб залишені велосипеди не виступали
Тротуар 1.2 Прифасадна зона тротуару на мінімально необхідну ширину.
1
Поперечний ухил в напрямку проїзної Розташована між фасадом будівлі та транзит-
частини — у межах 1-2%, поздовжній — що- ною зоною, забезпечує доступ до будівель.
найбільше 5% (якщо ця норма перевище- На ній можуть розміщуватись ґанки, тераси
на, необхідно передбачити сходи, пандуси закладів, навіси, рекламні щити, вітрини, еле-
чи спеціальні пологі обхідні шляхи). менти благоустрою, озеленення тощо.
Всі перепони, що підвішуються чи висту- Покриття може бути контрастним за кольо-
пають, розташовуються на висоті не нижче ром та фактурою для візуального та тактиль-
за 2,1 м. ного зонування.
Рекомендації для воєнного часу 1.1 Транзитна зона тротуару 1.3 Буферна зона тротуару
Забезпечує комфортний, безпечний транзит- На ній можуть розміщуватись елементи

ний рух пішоходів. Безперервна, прямоліній- благоустрою та озеленення, тераси закладів,
Під час розміщення протитанкових на, чітко визначена, без будь-яких перепон та зупинки громадського транспорту, велоін-
їжаків та інших оборонних конструкцій небезпек. фраструктура тощо.
на вулиці вздовж тротуарів чи проїзної Ширина — щонайменше 1,8* м збільшується Планування зони має забезпечувати вільний
частини, важливо врахувати такі реко- залежно від інтенсивності пішохідного руху доступ до пішохідних переходів та зупинок
(від 3,0 м* за середньої, від 4,5 м* — за висо- громадського транспорту.
мендації: кої).
•
Покриття може бути контрастним за кольо-
не розміщувати конструкції на пі- Біля будівельних майданчиків необхідно ром та фактурою для візуального та тактиль-
шохідних переходах; забезпечити ширину транзитної зони що- ного зонування.
найменше 1,2 м* без сходів та перепон (або
• розміщуючи конструкції на тротуарі, безпечні обхідні шляхи).
1.4 Технічна зона тротуару Скрізь, де розташовані прифасадна та буфер-
необхідно залишати щонайменше Оптимальне покриття — рівне та неслизьке із на зони, має бути передбачений інший ма-
товщиною швів щонайбільше 15 мм (бруківка Розміщена між бордюром та буферною
1,2 м для проходу;; зоною. На ній розташовують опори освітлен-
теріал контрастного кольору та фактури. Або
без фаски, асфальт тощо). — вздовж безбар’єрного шляху повинна бути
• конструкції, що нависають і нижчі за ня, антипаркувальні стовпчики, паркомати,
світлофори, знаки та інші елементи вуличної
тактильна попереджувальна смуга завширшки
не менше 600 мм.
2,1 м, мають бути промарковані; інфраструктури.
• застосовуючи світломаскування,
варто використовувати маркувальні Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
стрічки, щоб попередити про кон- щодо запропонованого рішення
струкції людей з порушеннями зору. ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці
Стрічки можна зняти перед початком зивність будівель і спо-
та дороги населених
пунктів
98 комендантської години. п. 5.1.5, п. 8.2.14, п. 5.1.7 табл. 5.1
99
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Посібник з проєктування вулиць. Бостон
Тактильна навігація Світовий досвід
*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Жолобки та дренажні канали з кришками

можуть відігравати роль напрямних елементів,
Забезпечує можливість орієнтуватися в просторі, уникати небезпек людям із порушення-
У випадках, коли місто перестає повно- ми зору, а також інтуїтивно зонує вулицю.
якщо вони чітко тактильно та контрастують із
навколишнім середовищем.
цінно функціонувати — громадський Щоб забезпечити тактильну орієнтацію доріж-
транспорт не працює або працює з пе- ки з бічними напрямними елементами, можна
ребоями через повітряну тривогу — по- використовувати дрібну бруківку.
трібно врахувати доступність критичної
інфраструктури. 1
Стандартні тактильні смуги 1.1 Попереджувальні смуги
Важливо врахувати у кожному районі та Облаштовуються за допомогою матеріалів, Попереджають про бар’єр, не-
кварталі тактильну навігацію, яка зв'язує що тактильно та візуально контрастні до безпеку або перешкоду. Встанов-
навколишніх поверхонь: бордюрний камінь, люються паралельно до перешко-
в одну систему магазини, аптеки, гу- газон, комбіноване покриття (різні типи ди по всій її ширині. Завширшки не
манітарні пункти, поліцію тощо. плитки, бруківки, асфальту, що відрізняються менше 300-600 мм. Початок смуги
тактильно та за кольором) тощо. Не повинні — на відстані щонайменше
дисонувати з навколишнім середовищем, 800 мм від перешкоди.
зокрема із об'єктами культурної та історичної
спадщини.
Мають бути відчутними за допомогою білої 1.2 Напрямні смуги
тростини. Висота рельєфу для комфорту пе-
реміщення не повинна перевищувати 5 мм*. Забезпечують вільне орієнтування
для пошуку необхідного та без-
печного напрямку руху. Ширина —
щонайменше 300 мм.
Бордюр Розміщуються вздовж розділових

2 смуг, фасадів будинків у напрямку
Ключовий елемент розділення пішохідних руху основних потоків пішоходів.
та автомобільних потоків, а також — забезпе- Місце розміщення має бути макси-
Бувають ситуації, коли повністю безбар’єрна
чення водовідведення. мально безпечним та комфортним
версія неможлива — наприклад, на історич-
для користувачів.
Стандартна висота бордюру — 150 мм, може них територіях із автентичною бруківкою.
зменшуватись до 60 мм* на вулицях зі спіль- Там варто створити принаймні достатньо
ним рухом або з обмеженням швидкості руху широку транзитну зону із рівною поверхнею,
1.3 Інформаційні смуги
якою зможе скористатись людина з інвалід-
автомобілів.
ністю.
Інформують про початок та закін-
чення руху, місце зміни руху на-
прямних смуг, поворот чи розход-
ження їх у різні напрямки. Ширина
— щонайменше 600 мм.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
зивність будівель і спо- зивність будівель і спо-
руд. Основні положення руд. Основні положення
п. 8.2.1, п. 8.2.3, п. 8.2.4,п. п. 8.2.15, п. 8.2.16
100 8.2.9, п.8.2.10, п. 8.2.11
101
Посібник із безбар’єрного будівництва для всіх.
Німеччина
Транзитний рух пішоходів Світовий досвід
*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника На комерційних чи багатофункціональних

вулицях у центрі міста та головних вулицях
Рекомендації з реалізації сценарію району, де це дозволяє площа, під’їзні шляхи
мають бути спроєктовані з пандусами. Водно-
час тротуари залишаються на тій самій висоті
1 Освітлення 3 Антипаркувальні стовпчики
і не опускаються (або частково опускаються).
Освітлення тротуарів повинно бути однорідним: Їх встановлюють, щоб запобігати парку-
рівномірним та достатньо яскравим (30 люкс*, ванню автомобілів на тротуарі.
2700 - 3000K*) для виявлення всіх потенційних
перепон у навколишньому середовищі. 3.1 Вздовж шляху пішоходів
Опори освітлення розташовуються на відстані
Вздовж проїзної частини на бу-
0,5 - 1,5 м від проїзної частини залежно від ка-
ферній або технічній зоні тротуару
тегорії вулиці. Відстань між опорами освітлення
з інтервалом максимум 2,25 м* та
зазвичай у 2,5 - 3 рази* перевищує висоту опори.
висотою 500 мм*. Також можна
Якщо тротуар відокремлений від проїзної части- використовувати вуличні вазони
ни розділювальною смугою більше 5 м, необхідно та велопарковки.
передбачати його додаткове освітлення.
Нерівномірний розподіл світла може приховати
3.2 На шляху пішоходів
перешкоди та спотворити пішохідну поверхню.
На транзитній зоні тротуару біля
Необхідно уникати занадто яскравих джерел
виїздів із прибудинкової території
освітлення та не використовувати освітлювальні
та наземних переходів з інтер-
прилади, які створюють відблиски (вони є под-
валом 1,7-2,25 м*. Повинні мати
разниками для людей похилого віку та тих, хто 3"
контрастне маркування та висоту
має підвищену чутливість).
850-900 мм* для уникнення трав-
'
%
5-15
Освітлення посилюють у зонах пішохідних пере- мування.
ходів, зупинок громадського транспорту, місць 3"
короткотривалого відпочинку, поблизу ґанків,
Рекомендації для воєнного часу сходів та пандусів.
4 Виїзд із прибудинкової території
Облаштовується на одному рівні з троту- У обмежених місцях, де ширина тротуару

Під час режиму світломаскування на аром, забезпечуючи пріоритет пішоходів. недостатня для повністю піднятого переходу,
Водостік
вулицях необхідно забезпечити кон- 2 Обладнується антипаркувальними стовп- проїжджу частину можна частково підняти,
трастне маркування фотолюмінісцент- Водостічна система закритого типу (дощова чиками та попереджувальними тактиль- а тротуар частково опустити. Ця конструкція
ними смугами з обох сторін виїзду. зводить до мінімуму перешкоди для пішохо-
ними стрічками різних перепон, об'єктів вода виходить під тротуар у сховану систему
да, водночас забезпечуючи заспокійливий
каналізації) захищає тротуар від калюж та оже- Безпосередньо біля виїзду не допускаєть-
благоустрою та інших елементів (сходи, ледиці. Дощоприймальні колодязі на вулицях ефект руху. На типовому тротуарі заввишки
ся розташування елементів благоустрою
входи в будинки тощо), що розташовані розташовуються зі сторони притоку води до та озеленення вище 50 см. Це забезпечує
15 см це досягається шляхом опущення рівня
тротуару біля проїзду на 7,5 см та підвищен-
на шляхах руху пішоходів. Вони допома- пішохідних переходів, виїздів із прибудинкової видимість пішоходів для водіїв, що здійс-
ня проїзду на таку саму висоту.
гають в орієнтуванні людям з порушен- території, перехресть тощо. нюють поворотний маневр.
нями зору та тим, хто здійснює патрулю-

вання в темну пору доби. Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
Рекомендовано маркувати лише верти-
ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці
кальні поверхні та обмежити маркуван- та дороги населених та дороги населених
ня горизонтальних, щоб унеможливити пунктів пунктів
п. 10.8, п. 10.6, п. 9.3 п. 6.4.4
102 їх видимість з повітря. 103
*Внутрішнє середовище та послуги. Ірландія табл. 4.3 Посібник з проєктування вулиць. Бостон
Інформування Світовий досвід
*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Рекомендації для оглядових планів (області,
району):

• Впізнавані тактильні моделі з простим
дизайном, зрозумілим кожному;
• Розміщення на стелах або столах із адапто-
1 Інформаційні таблички / інформатори / 3 Тактильні мапи ваною висотою сенсора та доступністю.
покажчики
Об'ємнопросторові моделі кварталів до- Приклади: моделі предметів мистецтва,
Надають вичерпну інформацію про заклад, помагають візуалізувати простір людям із рельєфні плани та моделі середовища. Інфор-
споруду, напрямок руху, години роботи тощо. порушеннями зору та тим, хто має складнощі мація про моделі (наприклад, назва, ім'я) має
Повинні дублювати інформацію тактильно в орієнтуванні. У моделі важливо врахувати дублюватись шрифтом Брайля.
та шрифтом Брайля. Можуть містити назву назви вулиць, більш детальне відображення
вулиці та номер будівлі — дублювати адресні пам'яток архітектури чи інших зрозумілих
покажчики. акцентів у просторі. Інформація має дублю-
Розміщуються на відстані 300 мм від дверей ватись шрифтом Брайля для тих, хто має
чи кута будівлі на висоті 1,5 м. Висота шрифтів порушення зору. Бажано ще й англійською
та контрастність має бути витримана під нор- мовою для іноземців.
мативи для людей з порушеннями зору. Розміщуються горизонтально на висоті
0,8-0,9 м*. Мають передбачати вільний
простір від підлоги до мапи 0,7 м* для люди-
ни на кріслі колісному.
Стела екстреної допомоги

2
У місцях скупчення людей та віддалених від Мнемосхеми
лікарень територіях необхідно організовува- 4
ти доступ до автоматичних дефібриляторів: в Тактильні мапи територій необхідні для
екстреній ситуації є лише кілька хвилин, щоб орієнтування у просторі людям, які вперше
Рекомендації для воєнного часу викликати медиків та надати першу допомогу, її відвідують, людям з порушенням зору та
щоб врятувати життя. труднощами в орієнтуванні. Мнемосхеми
Вони розміщуються на висоті щонайбільше тактильно відображають план території та
1,5 м*, повинні бути україномовними, мати окремих локацій об'єктів. Акустична та оптична передача інформації.
У екстрених ситуаціях життя можна вря-
тувати за лічені хвилини, якщо вчасно
візуальне чи текстове супроводження для
людей з порушеннями слуху.
Інформацію потрібно дублювати шрифтом
Брайля та, бажано, англійською мовою.
• Вибір оптично висококонтрастного
кольору (наприклад, світлий текст на
надати медичну допомогу. Враховуючи, До окремих стел екстреної допомоги необхід- Розміщувати мнемосхему варто на розі бу- темному тлі)
що іноді швидка та медики не можуть
потрапити до постраждалого, або ж час
но додати кнопки виклику поліції та швидкої
— вони потрібні для людей з порушеннями
дівлі на висоті не нижче 0,8 м* та не вище
1,5 м* за верхнім ребром.
• Шрифт адаптований до місця (відстань,
висота, середовище)
їх очікування завеликий, важливо мати
мовлення та іноземців.
• Уникання відблисків
пристрої для ініціативної допомоги. Во- • За необхідності — зона руху перед дис-
лонтери, рятувальники, поліцейські чи плеєм
інші спеціально навчені люди, які не ма- Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації • Динамічний дисплей
ють власного автоматичного дефібриля- щодо запропонованого рішення
• Без рухомих рядків
тора, за його наявності на вулиці зможуть ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці
ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці
• Достатньо відміряний рекламний час
надати кваліфіковану допомогу, якщо це пунктів пунктів (принаймні 5 секунд на символ)
104 буде потрібно. п. 10.8, п. 10.6, п. 9.3 п. 6.4.4
105
Дизайн для всіх. Берлін
Пішохідні переходи Світовий досвід
Сценарій перетину транзитів

*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Мінімальна довжина переходів бордюрів

повинна становити 1500 мм, щоб забезпечити
безпечніші схили переходу пандусів.
Пандус повинен мати розширені, нековзкі
бокові частини та відрізнятись за текстурою.
Наприклад, врізані лінії, глибина яких 13 мм на
1 Наземний пішохідний перехід 3 Пониження тротуару
100 мм у залитому на місці бетоні, від навко-
лишнього тротуару під прямим кутом до шляху
Пішохідні переходи на вулицях облаштовують Облаштовується з обох сторін пішохід-
руху.
із кроком щонайменше 150-300 м. Ширина ного переходу по ширині переходу із
пішохідного переходу — від 4 м до 10 м (від ухилом 5%* (але не більше 8%). Бокові
5 м при нанесенні розмітки для осіб із пору- частини пониження мають бути рельєф-
шенням зору). ними для того, щоб уникнути ковзання.
Покриття розмітки на проїзній частині має Перепад висоти між пониженням та
бути контрастним та світловідбиваючим, може проїзною частиною не повинен переви-
містити тактильні елементи для орієнтації щувати 2 см*.
людей із порушеннями зору.
Тактильна навігація Притротуарний острівець

2 4
Попереджувальна тактильна смуга завширш- Розширення тротуару на ширину смуги
ки 300-600 мм розташовується паралельно до паркування скорочує ширину проїзної
пішохідного переходу по всій його довжині. частини, яку необхідно подолати пішохо-
дам, підвищує їх видимість та забезпечує
Інформаційна тактильна смуга шириною
додаткове місце для зони очікування.
300 мм наноситься перпендикулярно до по-
переджувальної. Довжина острівця — не менше ширини
переходу та до 10 м від переходу для
Напрямні тактильні смуги шириною Загалом пандуси слід розташовувати так,
забезпечення видимості пішоходів.
300 мм ведуть до переходу. щоб на них не було накопиченої дощової
Зі сторони руху транспорту на острівці не води чи снігу, що тане, і не було кришки
допускається розміщення озеленення та люків, зливових решіток чи інших перешкод,
елементів благоустрою висотою більше які обмежують вільний рух. Там, де необхідні
50 см*. водозбірні басейни, їх варто розташовувати
на верхній стороні пішохідного переходу.
Притротуарні острівці можна облаштову-
вати шляхом звуження смуг руху транс-
порту, що зменшує швидкість автомобілів
перед переходом.

Не облаштовувати блокпости та не пе- ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці ДСТУ 2587:2021 Безпека Правила дорожнього
ревіряти документи у водіїв на пішохід- та дороги населених дорожнього руху. Розміт- руху
пунктів ка дорожня. Загальні п.15.9
106
них переходах, адже це дає привід пере- п. 6.4.1 технічні умови.
107
п. 10.2.14.1
ходити дорогу в недозволеному місці. Посібник з проєктування доступності. Торонто

*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Рекомендації до сигналів на пішохідних пере-

ходах:

• Для людей з порушеннями слуху або зору
варто використовувати як звукові, так і
миготливі сигнали перехрестя.
1 Підвищений перехід 3 Світлофор • Звукові сигнали для пішоходів мають

бути достатньо гучними, щоб їх було чітко
Підвищення рівня проїзної частини дає змогу Світлофорне регулювання використо- чути серед навколишнього шуму. Тобто,
пішоходам перетинати її на одному рівні з тро- вується переважно на вулицях із інтенсив- принаймні на 15 дБ голосніше, ніж шум на
туаром. На нерегульованих переходах — змен- ним рухом транспорту. вулиці.
шує швидкість руху автомобілів.
Тривалість зеленого сигналу світлофору • Для людей з порушеннями зору потрібні
Підвищення облаштовується на всю ширину має бути адаптована до швидкості руху два різні звукові сигнали для пішоходів,
переходу. Довжина пандусів залежить від швид- пішоходів. На житлових вулицях варто які визначають, коли безпечно перетинати
кості руху (для 50км/год становить 2,0 - 2,25 м). уникати червоного сигналу для пішоходів, будь-який напрямок (що вказується окре-
що триває більше 30 сек*. мим сигналом).
Світлофор необхідно забезпечити акустич-
ним сигналом для орієнтації в просторі
(дає змогу знайти сигнальний стовп) та
акустичним сигналом зеленої фази (вказує
Забезпечення видимості на можливість переходу).
2
Для підвищення безпеки пішоходів на Світлофор може бути обладнаний кон-
переході необхідно забезпечити трикутник трольним пристроєм для виклику зеле-
видимості не менше ніж 50 м на 10 м при від- ного сигналу (за наявності на проїзній
сутності забудови. На трикутнику видимості не частині острівця безпеки, на ньому вста-
допускається розташування об'єктів благоу- новлюється додаткова кнопка виклику).
строю та озеленення висотою понад 50 см. Кнопка виклику розташовується не вище
1 м* від рівня тротуару.
На видимість пішоходів впливає також
швидкість руху автомобілів. Для зниження
швидкості руху на перехрестях можна вико-
ристовувати засоби сповільнення руху: штучні
Зона очікування
нерівності, піднесені пішохідні переходи та 4
перехрестя, шикани, бічні зсуви тощо. Реко-
мендований радіус заокруглення бордюру Розмір зони очікування перед регульо-
на перехрестях — 6 м*. ваним пішохідним переходом повинен
давати змогу розділити потоки пішо-
ходів, що рухаються транзитно та очікують • Якщо для перетину потрібен тривалий
на перехід. час — як-от людям похилого віку чи іншим
маломобільним групам — чітко позначена
Рекомендована ширина — щонайменше кнопка для пішоходів має бути доступна
2,5 м*. для них та встановлена на стовпі біля зрізу
бордюру на максимальній висоті 1065 мм.

• Тактильні функції повинні надаватися як
допомога людям, які мають порушення
щодо запропонованого рішення слуху та зору. Наприклад, тактильна або
ДСТУ 4123:2020 Безпека ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці ДСТУ 4092-2002 Безпека
вібротактильна функція на кнопках.
дорожнього руху. Засоби та дороги населених дорожнього руху. Світло-
заспокоєння руху. Загаль- пунктів фори дорожні. Загальні
ні технічні вимоги п. 6.4.4 технічні вимоги, правила
108 табл. 7.3
109
застосовування та вимо- Посібник з проєктування доступності. Торонто
ги безпеки
п. 7.31

*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Освітлення пішохідного переходу

для досягнення позитивного контрасту для
пішоходів і мінімізації відблисків від водія.
1 Острівець безпеки 3 Освітлення переходів
Облаштовуються на нерегульованих пішохід- Освітлення має забезпечувати видимість

них переходах через вулицю, що має дві та пішоходів на переході та біля нього (120
600
більше смуг руху в один бік та на регульова- люкс*, 4000K*), привертати увагу водіїв
них пішохідних переходах за можливості. до присутності пішоходів за різних погод-
Мінімальна ширина острівця — 2 м (збіль- них умов та у будь-який час доби. Опори
шується при інтенсивному русі пішоходів), освітлення розташовуються на відстані
довжина пішохідної частини — не менше ши- 0,75 - 1,50 м від проїзної частини, залеж-
рини пішохідного переходу, загальна довжи- но від категорії вулиці.
на конструкції — щонайменше 8 м. Водій повинен добре бачити силует пі-
Велосипедний переїзд облаштовується в ме- шохода, а пішохід — комфортно спостері-
жах острівця безпеки. гати за оточенням та транспортними
засобами, що наближаються.
600
Острівець безпеки обладнується попереджу-
вальними тактильними смугами з обох сторін Орієнтація джерел світла повинна забез-
по ширині пішохідного переходу. печувати контрастне освітлення пішохо-
да на тлі дорожнього покриття частини та
Дорожні знаки рекомендовано розміщувати не сліпити водія. Бажано використовува-
на опорах без щитів, адже вони затуляють ді- ти світильники з асиметричною діагра- 4 4,5m
тей, людей низького зросту та людей на кріслі мою спрямованості світлового потоку.
колісному.
Додаткові світильники, їх розташування
та орієнтацію щодо зони переходу варто
розташовувати таким чином, щоб досяг-
Пішохідний перехід ти позитивного контрасту та не виклика- Одне з рішень — це встановлення світиль-
2 через велосипедну доріжку
ти надмірних відблисків у водіїв. ників на невеликій відстані перед перехо-
дом у напрямку наближення транспорту та
Облаштовується в місцях перетину пішохідних спрямування світла у бік пішоходів. Зазвичай
та велосипедних потоків. більшої контрастності пішохідного переходу
можна досягти за допомогою різної колірної
Ширина пішохідного переходу — від 4 м до температури світла. Щоб підвищити кон-
10 м (від 5 м при нанесенні розмітки для осіб трастність і привернути увагу водіїв, світ-
із порушенням зору). Обладнується попе- лодіодні світильники пішохідних переходів
реджувальними тактильними смугами з обох часто оснащують холодними світлодіодами.
сторін до переходу та контрастною розміткою. Переходи між зонами повинні бути різки-
ми. Освітлення, обмежене вузькою смугою
навколо зони переходу, створює драматич-
Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації ний ефект, що сприяє підвищенню уваги.
ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці ДСТУ 2587:2021 Безпека ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці
та дороги населених дорожнього руху. Розміт- та дороги населених
пунктів ка дорожня. Загальні пунктів
п.6.4.5 технічні умови. п. 10.8 Посібник з вуличного освітлення, теорія і практика
110 п. 10.2.14.1
111
Посібник з освітлення переходів Проект «Демостанція», Східне партнерство
Пішохідні переходи, благоустрій та озеленення Світовий досвід

*— розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Громадські пішохідні маршрути мають бути
спроєктовані таким чином, щоб забезпечити
комфорт і безпеку всіх людей, незалежно від
Рекомендації з реалізації сценарію віку чи витривалості.
• Усі активні маршрути, якими пересува-
ються люди, що користуються допоміж-
1 Перетин трамвайних колій 3 Вуличні меблі ними засобами пересування, пішоходи у
супроводі собак-поводирів, повинні мати
Зона переходу через трамвайні колії повинна Лави вздовж тротуару потрібні, щоб ширину щонайменше 1500 мм. Бажано
бути рівною, контрастно виділеною та не мати створити умови для відпочинку та само- 1675 мм.
перепадів у висоті. стійності маломобільних груп населен-
Розмітка пішохідного переходу наноситься у ня.
випадку розташування трамвайних колій поза Рекомендована відстань між ними —
межами проїзної частини. Перехід облад- більше за 100 м*.
нується тактильними смугами та світлофор-
Поруч із лавою бажано забезпечити
ним регулюванням, якщо колії відокремлені
простір шириною 1,5 м* для розміщен-
від проїзної частини.
ня крісла колісного або дитячого візка.
Щонайменше за 10 м* до велопереїзду через
Рекомендована висота сидіння лави —
трамвайні колії рекомендовано влаштовувати
щонайменше 45 см*.
шумові смуги.
Спинка та підлокітники роблять лави
зручнішими в користуванні. Матеріал
лави повинен бути комфортним в
Зелені насадження будь-яку пору року (наприклад, дерево).
2
Допомагають створювати комфортний мікро- Якщо ширина тротуару не дозволяє
клімат середовища, запобігають утворенню розмістити лаву, можна використо-
ефекту теплового острова. Високі дерева з вувати високі стільці із нахиленою
густою кроною вздовж тротуарів забезпечу- площиною сидіння. Вони забезпечують
ють затінок, що особливо важливо в спекот- короткотривалий відпочинок мало-
ний час. мобільних груп населення. Висота
сидіння — близько 70 см*, площина
На пішохідних зонах крони дерев повинні сидіння нахилена на 45°*.
розташовуватись на висоті щонайменше
2,1 м*. Варто уникати висаджування плодових
дерев на тротуарах.
• На всіх маршрутах у зоні прогулянок
варто уникати, перешкод, знаків і гілок, що
Висота чагарників при їх розміщенні від краю виступають або нависають, щоб допомогти
проїзної частини на відстані від 0,5 м до 3 м не людям із порушеннями зору.
повинна перевищувати 50 см. • Максимально допустиме виступання
Зелені зони на тротуарах можуть виконувати предметів на будь-який пішохідний шлях
роль природної дренажної системи. від рівня до рекомендованої висоти
2030 мм становить 100 мм.

ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці ДСТУ 2587:2021 Безпека ДБН В.2.3-5:2018 Вулиці
та дороги населених дорожнього руху. Розміт- та дороги населених
пунктів ка дорожня. Загальні пунктів
п.6.4.5 технічні умови. п. 10.8
112 п. 10.2.14.1
113


114 115
Доступність покриття Тактильна орієнтація
Нерівне покриття
Нерівне покриття з ямами, виступами ко-

ренів дерев чи тріщинами ускладнює пе-
ресування. У дощ, сніг та за низької тем-
ператури всі нерівності покриття стають
більш відчутними та небезпечними.
Відсутні тактильні смуги
та тактильна навігація
Біля входів до будинку, сходів у підвальні приміщення

та приямків відсутня попереджувальна тактильна плитка
або інші тактильні способи застереження. Це може бути
незручним та небезпечним для людей з порушенням зору.
Тротуари завалені снігом
Взимку після сильних снігопадів складно користуватися тротуара-

ми. До того ж насамперед очищають дороги, і сніг з проїжджої части-
ни потрапляє на тротуар та ділянки біля пішохідних переходів.
116 117
Фізична доступність Тактильна контрастність
Неправильна тактильна плитка
Тактильну плитку часто кладуть непра-

вильно, що дезорієнтує людей з повною
втратою зору. Крім того, тактильні смуги
не зчитуються, якщо розміщуються поруч
із рельєфною поверхнею. Тактильна плит-
ка інколи створює незручності для інших
маломобільних людей. Наприклад, вузькі
передні колеса крісел колісних застря-
ють між конусами тактильної плитки.
Відкриті люки
Незакриті дощові жолоби та каналізаційні

люки небезпечні для пішоходів. У решітки
дощових жолобів з широкими отворами
провалюються колеса крісел колісних.
Люки з пластиковим покриттям небез-
печні, бо стають слизькими в негоду
Рельєфне мощення
Мощення поверхонь рельєфною бруківкою

з фаскою, гранітними плитами, дрібною та гострою
бруківкою, щебнем замість асфальту, незручні
у користуванні, бо занадто слизькі та вібрують.
118 119
Відсутні адресні покажчики
На будинках часто відсутні покажчи-

ки, що вказують адресу та номер бу-
динку і напрямки до інших будинків.
Також на вулицях відсутні навігаційні
пілони, на яких можна спланувати
на карті маршрут та визначити на-
прямок до необхідного об’єкта.
Навіть якщо такі покажчики встановлені

на вулицях, вони не завжди доступні
для зчитування через неправильне
розташування або неправильну вели-
чину написів та контрастність написів.
Запарковані тротуари
Припарковані на тротуарах автомобілі часто не залишають

достатнього простору для проходу пішоходів та роблять прохід
незручним. Через шум та відсутність попереджень автівки ство-
рюють додаткову небезпеку для людей з порушенням зору.
Перешкоди на шляху
Стовпчики та півкулі проти паркування, рекламні

штендери та сітілайти, шлагбауми, низькі клумби
та паркани навколо дерев, розташовані посеред
дороги, є незручними для пішоходів та часто не-
безпечними для людей з повною втратою зору.
120 121
Відсутні місця для перепочинку

Відсутні тротуари
Людям з протезами, людям старшого віку та батькам
У маленьких містечках та селах часто взагалі з дітьми не вистачає місць для перепочинку під час
відсутні тротуари вздовж проїжджої частини. довгих подорожей. Часто на вулицях загалом відсут-
Це створює додаткову небезпеку для людей ні будь-які місця, де можна зупинитись і перепочи-
з порушенням слуху та інших пішоходів. ти у разі втоми, поганого самопочуття або травми.
Тераси закладів
Кіоски, тераси та літні майданчики закладів хар-

чування забирають територію пішохідних потоків
на тротуарах та обмежують простір для пересуван-
ня людей на кріслах колісних та батьків з дітьми.
122 123
Піднятий тротуар
Високий бордюр між тротуаром та проїжджою частиною недоступ-

ний для людей на кріслах колісних. Тротуар біля пішохідних пере-
ходів не завжди занижують до рівня дороги. А в разі заниження
— існує небезпека заїзду на тротуар автомобілів та велосипедистів. Відсутні місця для руху на велосипедах
Люди на велосипедах та електросамокатах

під час руху тротуарами створюють додат-
кову небезпеку для всіх пішоходів, а осо-
бливо — для людей з аутизмом, незрячих
людей, дітей та людей старшого віку. Іноді
велодоріжки занадто вузькі, що створює
дискомфорт та додаткову небезпеку для
користувачів з різною швидкістю руху.
Немає дорожньої розмітки
Пішохідні переходи погано промарковані і часто не ма-

ють розмітки, стоп-ліній для машин за 10 метрів до нього
або визначеного пріоритетного місця для велосипедистів
попереду автомобілів. До того ж, встановлені знаки про
перехрестя не завжди однакові і складно зчитуються.
124 125
Відсутня тінь і озеленення
Недостатня кількість тіні на тротуарах робить пересування людей стар-

шого віку та батьків з дітьми більш складним у спекотний час. Відсутнє
озеленення на вулицях впливає на загальну температуру в районі та ство-
рює ефект теплового острова, коли територія загалом стає спекотнішою.
Підземні переходи
Довгі сходи без пандусів недоступні для багатьох, а особливо

— для батьків з дітьми, людей старшого віку та людей на кріс-
лах колісних. Часто в підземні переходи практично неможливо
зробити комфортний пандус правильного ухилу, а наявні ліфти
не працюють. Непозначені та неконтрастні сходи, особливо за від-
сутності освітлення, небезпечні для людей з порушеннями зору.
Низька крона дерев та навісні перешкоди

Незручні світлофори
Нижні гілки дерев та низько розміщені вивіски чи знаки
на шляху руху пішоходів часто дряпають та ранять об-
Світлофори відсутні чи зламані, не мають цифрового тайме-
личчя людей з порушеннями зору. Через це незрячим
ра та голосового озвучення. Яскраво-червоний колір світ-
людям часто доводиться ходити в кепках та окулярах.
лофора може провокувати напади у людей з епілепсією.
126 127
Неправильна висота зупинки
Людям на кріслах колісних та батькам з маленькими діть-

ми важко заходити в автобус чи тролейбус із зупинок, які
Металеві стовпчики
не підняті до рівня низькопідлогового транспорту або не
дають змоги підійти до нього впритул. Водії громадсько-
Також рух ускладнюють мета-
го транспорту зупиняються надто далеко, через непра-
леві стовпчики-обмежувачі руху
вильно розташовані зупинки або запарковані смуги.
транспорту, що розміщуються
на шляху руху між зупинкою і ав-
тобусом. Із зупинкових острівців
часто неможливо вийти, бо з усіх
сторін вони обнесені бордюром.
Кіоски біля зупинок
Недоступні зупинки Кіоски, які розташовані біля зупинок, заважа-

ють, бо забирають місце, щоб пройти чи прої-
Зупинкові павільйони часто розміщені занад- хати, а також створюють додатковий шум, який
то близько до дороги, через що прохід стає сильно заважає орієнтуватися на зупинці.
завузьким для людей на кріслі колісному.
128 129
Відсутній розклад
На зупинках відсутній зрозумілий текстовий розклад

та інша інформація про маршрути, а за наявності — їх
складно прочитати, бо вони розміщуються в недоступ-
ному місці або написані замалим шрифтом.
Відсутнє голосове інформування про маршрути громадського

транспорту, які прибувають на зупинку, що робить громадсь-
кий транспорт недоступним для людей з порушеннями зору.
Відсутнє освітлення
Освітлення є тільки на великих магістральних

вулицях, але майже відсутнє на інших. Також
часто освітлення є лише над проїжджою части-
ною і практично відсутнє на зупинках і тротуарах.
На зупинках відсутні навіси
На зупинках відсутні навіси, через що па-

сажирам некомфортно очікувати громад-
ський транспорт в негоду. Також покриття
буває прозорим, через що в спекотні дні пе-
ребувати на зупинці теж некомфортно.
130 131
Громадські
простори
Це простори та території, якими всі можуть
користуватися, проводити певний час,
відпочивати, зустрічатися.
132 133
Громадські простори
Нижче наведено неповний перелік потреб жителів міст та територій разом із ДБН Б.2.2-5:2011
прикладами громадських просторів, що можуть їх задовольнити. Благоустрій територій
відрізняються за типом користування: за безпеку та доступність відповідає Саме на ці потреби ми орієнтуємося, створюючи сценарії просторів. У цьому регулює облаштування об'єктів
комунальна / державна структура або приватні власники цього простору. розділі ви можете знайти рекомендації для тих типів громадських просторів, благоустрою, які частково чи
що виділені в тексті. повністю є громадськими
просторами.
"1.2. Ці Норми поширюються на

об’єкти благоустрою незалежно від їх
Формати доступу Потреба Приклади просторів
підпорядкування та форми власності:
- парки (гідро-, луго-, лісопарки,
парки культури та відпочинку,
Відкриті Простори необмеженого користування за кількістю Формат відповідальності за Зони очікування, парки-пам’ятки садово-паркового
Місця для сидіння на транзитних шляхах руху
присутніх та часом відвідування. Вони відкриті, простір зумовлює певні умови зони відпочинку: мистецтва, спортивні, дитячі, історичні,
і зазвичай підпорядковуються комунальним створення доступності. індивідуальні Парклет
національні, меморіальні та інші),
підприємствам. та групові рекреаційні зони, сади, сквери;
До прикладу: облаштування - пам’ятки культурної та історичної
підйомника в басейні для людей з спадщини;
інвалідністю передбачає наявність Доступ до води Набережні Пляж Басейн Пірси для рибалок - майдани, площі, бульвари, проспекти;
фахівця, що буде його обслуговувати.
Закриті Простори, що мають обмеження у користуванні - вулиці, дороги, провулки, узвози,
за кількістю присутніх, часом або умовами Також потрібна людина, яка відповідає проїзди, пішохідні та велосипедні
перебування. Там повинні знаходитися за технічну справність підйомника. Тихий відпочинок Місця для пікніка Місця для занять йогою доріжки, зупинки та споруди міського
громадського транспорту, майданчики
відповідальні за безпеку під час перебування А для створення заспокійливої для паркування;
відвідувачів. За потреби такий простір може бути Міські городи
сенсорної кімнати необхідний - пляжі;
огороджений. фахівець, який розуміється на - кладовища;
нейрорізноманітності та зможе надати
Активний Спортивні майданчики Майданчики для настільного тенісу - інші території загального
кваліфіковану допомогу за потреби. користування;
відпочинок
Дитячі майданчики Майданчики для вигулу собак - прибудинкові території;
Напіввідкриті Простори необмеженого користування за кількістю
присутніх та часом користування. Але вони можуть - території підприємств та закріплені
Майданчики для тренування собак за ними території на умовах договору;
бути закритими для вільного входу на територію
для всіх охочих. Наприклад, територія двору - водоохоронні зони в межах
населених пунктів,
житлового комплексу.
Інфраструктура - прибережні захисні смуги в межах
Універсальна кабіна Кімната догляду за дитиною
населених пунктів."
задоволення
потреб Облаштовані місця для куріння
134 135
Що необхідно врахувати
для того, щоб громадським простором могли

користуватись якомога більше людей.
Затінення Водовідвід Контрастність Освітлення
Для людей, чутливих до підвищеної чи Для всіх людей, включно з тими, хто Все обладнання, а також елементи спорту Освітлення має бути ефективним та орієнтованим
зниженої температури, потрібен затінок на має складнощі з втриманням балансу, та активного відпочинку на шляхах руху, на людей, щоб полегшити їх перебування у
великих площах чи майданах. У громадських важливо, щоб тротуар був не ковзким. мають контрастувати з середовищем. просторі та створити відчуття безпеки.
просторах мають бути передбачені як
відкриті місця без затінку, так і затінені. Водовідведення з тротуарів має бути розраховане Як приклад, на сірому бетоному скейтпарку, Входи та виходи, з територіями навколо, мають
так, щоби повністю відводити воду з транзитних елементи на шляху руху можуть бути бути добре освітлені (3100-4200 K, 30 люкс).
Затінок рекомендовано створювати за шляхів руху та не створювати калюжі на буферних, яскраво-синього чи червоного кольору. Для забезпечення рівномірного розподілу
допомогою озеленення. В інших випадках технічних чи прифасадних зонах тротуару. світла та створення поступового переходу з
— завдяки різним конструкціям навісів. яскравого на слабке варто використовувати
додаткове освітлення (2700-3000 K, 10 люкс).
Навігація Вандалостійкість Покриття Безпека
У громадських просторах важливо Обладнання повинне бути стійким до Покриття має бути рівним, не ковзким. Безпека передбачає достатню оглядовість
робити піктограми, вказівники руху, вандалізму, корозії та впливу атмосферних Продумана тактильна навігація не повинна усіх просторів, легкий та безбар'єрний доступ
мапи, кнопки виклику допомоги. опадів. Всі з'єднання між елементами мають заважати користувачам — наприклад, не бути до всіх зон. Якщо в просторі є індивідуальні
бути гладенькими, щоб користувачі не могли занадто рельєфною і не розташовуватись там, де зони — вони повинні знаходитися біля кнопок
Стели навігації не повинні заважати транзитному випадково зачепитися чи поранитися. це недоречно, як-от на транзитних шляхах руху. виклику допомоги, а поряд варто передбачати
руху, але бути контрастними до навколишнього місце для можливого перебування людей.
середовища, щоби візуально виділятися. Є випадки, коли елементи зношуються і мають
певний час використання. Варто передбачити На території громадських просторів має бути система
їх монтаж таким чином, щоби можна було легко відеоспостереження для фіксації порушень, або ж
замінити на новий елемент за потреби. своєчасного реагування на критичні ситуації.
136 137
Матриця функцій дій дітей за віком
Що більш насиченим буде простір різними можливостями для гри, то Можна узагальнити, що у віці 0-3+ років діти більше вивчають світ навколо та свій
більше часу в ньому проводитимуть діти. Крім того, якщо в просторі діти розвиток у ньому. Від 3-6+ років важлива інтенсивна фізична активність і взаємодія із
можуть створювати щось самостійно, співпрацюючи одне з одним, або ж за дорослими, коли соціальні контакти нетривалі, проте дуже емоційні. У віковій групі
допомогою дорослих — то цей простір допомагає у формуванні самооцінки 6-12+ переважає соціальна взаємодія, а рухливі ігри розраховані на випробування
та здатності до взаємодії з іншими. своїх сил. Старші діти 12-15+ на перше місце ставлять соціальні контакти і заняття
спортом.
Але є закономірність, яка свідчить про те, що на вибір дітей і батьків, де гратися,
певною мірою впливає рівень розвитку дитини.
Вік 0-3+ 3-6+ 6-12+ 12-15+ Вік
Доступна висота 0-0.9 м 0-1.5 м відсутні обмеження Доступна висота
Навички та вміння Ігрові процеси Ігрові процеси Навички та вміння
Не гра
спостереження за
вивчення різних матеріалів
спостереження за вивчення різних матеріалів
спостереження за перебування поряд спостереження за знаходження поряд Не гра
взаємодією між людьми взаємодією між людьми взаємодією між людьми із дітьми та дорослими взаємодією між людьми із дітьми та дорослими
спостереження за перехід з одного спостереження за спостереження за навко- спостереження за перехід з одного

навколишнім середовищем середовища в інше навколишнім середовищем лишнім середовищем навколишнім середовищем середовища в інше
138 139
Вік 0-3+ 3-6+ 6-12+ 12-15+ Вік
Когнітивні навички
взаємодія у групі взаємодія зі старшими взаємодія зі старшими
спостереження за сприймання
вирішення проблем
сприймання та
взаємодія у групі
Когнітивні навички
об'єктами, які рухаються та вивчення нового вивчення нового
Концентрація уваги, вміння
Концентрація уваги, вміння
вирішувати проблеми та
вирішувати проблеми та
гнучкість мислення завдяки взаємодія з об'єктами, спостереження за взаємодія з об'єктами, сприймання та
побудова складних поєднання складних марш-
розвиток мовлення маршрутів для вирішення проблем рутів для пересувних ігор гнучкість мислення завдяки
розв'язанню складних завдань які можна пересувати об'єктами, які рухаються які можна пересувати вивчення нового
рухливих ігор із взаємодією в групі
розв'язанню складних завдань
та побудови ефективних
та побудови ефективних
стратегій для пошуку рішень.
сприймання та вибір маршрутів стратегій для пошуку рішень.
розвиток мовлення розвиток мовлення взаємодія між дітьми змагання увага від спостерігачів
вивчення нового для активної гри
навчання ходьбі і розвиток

створення нової гри на
повзання рівноваги за допомогою взаємодія між дітьми наявному обладнанні
фізичних зачіпок у просторі
Сенсорні навички експериментальна взаємодія із розкручування

взаємодія зі звуком, рит- експериментальна взаємодія із взаємодія із водою, піском катання на засобах пересуван- взаємодія із водою, піском
різними матеріалами та розви- мом та вібрацією різними матеріалами та розви- нестандартні скеле- та камінням у поєднанні ня з колесами (скейти, велоси- та камінням у поєднанні Сенсорні навички
ток чутливості методом проб лазні елементи з активною грою педи, самокати, ролики тощо)
ток чутливості методом проб з активною грою
Поєднання використання розвиток
розхитування Поєднання використання
органів чуття (слух, зір, дотик, дрібної моторики скелелазіння
спостереження за взає-
нестандартні органів чуття (слух, зір, дотик,
вестибулярний апарат, гойдання
взаємодія матеріалів і рухів модією різних матеріалів
скелелазні елементи розкручування
скелелазіння у різні пори року вестибулярний апарат,
пропріоцепція, розвиток гойдання взаємодія з кольорами
пропріоцепція, розвиток
дрібної та великої моторики). розхитування
експериментальна взаємодія із
вивчення
взаємодія зі звуком, рит-
різними матеріалами та розви- взаємодія зі звуком, дрібної та великої моторики).
розкручування мом та вібрацією ритмом та вібрацією
взаємодія розвиток різних матеріалів ток чутливості методом проб розхитування
з кольорами дрібної моторики
взаємодія із водою, піском
cтандартні та камінням у поєднанні скелелазіння
скелелазні елементи розкручування скелелазіння
з активною грою
вивчення різних взаємодія зі звуком, рит- спостереження за взає- групова взаємодія зі звуком,
матеріалів мом та вібрацією взаємодія модією різних матеріалів ритмом та вібрацією
гойдання розхитування розхитування
матеріалів і рухів у різні пори року
140 141
Вік 0-3+ 3-6+ 6-12+ 12-15+ Вік
Навички спілкування використання обладнання,

взаємодія з іншими досвід обміну іграшками взаємодія у групі спільні ігри призначеного для молодших
навчання молодших
ігри за правилами
навички фізичної Навички спілкування
взаємодії у групі
дітей, старшими дітьми
Співпраця, спілкування та
Співпраця, спілкування та
розуміння точки зору інших
допомога одне одному розуміння точки зору інших
людей. Розвиток уміння спостереження за простір для взаємодії
простір для взаємодії за допо- навички фізичної
за допомогою ігри за правилами ігри, створені власноруч спільні ігри людей. Розвиток уміння
ділитись ідеями, узгоджувати взаємодією між людьми
об'єктів (іграшок)
могою об'єктів (іграшок) взаємодії у групі
ділитись ідеями, узгоджувати
правила, розвивати емпатію.
спільні ігри правила, розвивати емпатію.
скелелазіння, гойдання,
взаємодія зі допомога одне одному взаємодія зі старшими взаємодія із
взаємодія зі старшими розкручування, розхитування, навчання молодших
старшими дітьми і молодшими дітьми молодшими дітьми
ковзання з іншими дітьми навички фізичної взає-
модії у групі
класифікація і виключення скелелазіння, гойдання, розхитування одне одного по

спостереження за
предметів за подібними розкручування, розхитування, черзі та розхитування групи ігри, створені власноруч допомога одне одному
взаємодією між людьми
і відмінними ознаками ковзання з іншими дітьми по черзі
Фізичні навички повзання та взаємодія гойдання

стандартні елементи, які нестандартні елементи, унікальні елементи майдан- розвиток великою мото-
повзання та взаємодія
з площиною, яка
розвивають силу і спритність які потребують деяких
розвиток
чиків, які проєктуються з рики та підтримка свого Фізичні навички
з похилою поверхнею без супроводу дорослих великої моторики
обертається зусиль та спритності урахуванням місцевості фізичного розвитку
Фізична активність, поняття
Фізична активність, поняття
руху та просторове розуміння розхитування повзання та взаємодія
взаємодія з об'єктами, руху та просторове розуміння
через відпрацювання з площиною, яка нестандартні
нестандартні
що допомагають розкручуванння обертається мотузкові елементи розкручування розкручування через відпрацювання
сенсомоторних навичок, пересуватися мотузкові елементи
розкручування сенсомоторних навичок,
розвиток активного та
повзання та взаємодія розвиток активного
здорового тіла. з похилою поверхнею
гойдання ковзання гойдання
та здорового тіла.
ковзання гойдання скелелазіння
ковзання
акцент на рухливих іграх

взаємодія з об'єктами,
Понад 50% активності розхитування що допомагають пересу- ковзання розхитування розхитування Понад 50% активності
розвиток великої
ватися моторики
142 143
Вік 0-3+ 3-6+ 6-12+ 12-15+ Вік
Творчі здібності поєднання діяльностей, які використання курганів, зам- поєднання діяльностей, які поєднання діяльностей, які Творчі здібності
творча уява створення сюжетно- кнутих та напівзамкнутих про-
взаємодія з кольорами можна випробовувати тільки можна випробовувати тільки ігри, створені власноруч можна випробовувати тільки
через образи рольових ігор сторів для створення власних
вдвох або в групі вдвох або в групі вдвох або в групі
Вміння вигадувати ідеї, ролевих ігор Вміння вигадувати ідеї,
висловлювати їх та втілювати висловлювати їх та втілювати
в реальність; створювати взаємодія зі звуком,
простір для взаємодії чи
ігри за в реальність; створювати
взаємодія зі старшими самовираження через ма- ігри, створені власноруч
асоціації, символи, ритмом та вібрацією лювання, ліплення тощо власними правилами асоціації, символи,
презентувати ідеї та ділитися презентувати ідеї та ділитися
цим досвідом з іншими. поєднання стандартних цим досвідом з іншими.
розвиток елементів на майданчику
дрібної моторики із власними для створення
нетипових ігор
2.4% від загальної

2.4% від загальної
ігрової активності
ігрової активності
Емоційні навички розхитування в групі (або вибір часу взаємодії індивідуальна гра вміння приймати елементи бар'єрів, які ство-
рюють умови для фізичних подолання страхів та від-
Емоційні навички
взаємодія зі старшими спостереження за навко- один з групи розхитує інших) допомогу від дорослих
лишнім середовищем випробувань на майданчиках чуття гордості після цього
Розуміти свої емоції та елементи простору, (наприклад, для паркуру) Розуміти свої емоції та
які «спрацьовують» у взає- індивідуальна гра досвід вирішення проблем
керувати ними, вміти модії з дорослим навчання безпечних та керувати ними, вміти
небезпечних сценаріїв
адекватно та влучно взаємодія з іншими вміння приймати допомогу
ігри за правилами
адекватно та влучно виражати
від дорослих навчання безпечних та індивідуальна гра
виражати їх. Розвивати небезпечних сценаріїв
подолання страхів вибір часу взаємодії їх. Розвивати самосвідомість та
розвиток вольової сфери
самосвідомість та вольову і вміння проявити вольову сферу, контролювати
сферу, контролювати самоконтроль навички взаємодії навички взаємодії у групі
наполегливість спонтанні імпульси та діяти
і чергування у групі навчання безпечних та
спонтанні імпульси та діяти небезпечних сценаріїв
вибір часу взаємодії відповідно до ситуації.
відповідно до ситуації. подолання страхів, та від-
взаємодії у групі вміння приймати бажання розхитуватись у чуття гордості після цього
зі старшими допомогу від дорослих групі чи розхитувати інших
спостереження за навко- досвід вирішення подолання страхів

самоконтроль і чергування
лишнім середовищем проблем
144 145


146 147
Місця для сидіння на транзитних шляхах руху Світовий досвід
Стаціонарні лави повинні передбачати опори

* Всі розміри зазначені у міліметрах. У місцях очікування, відпочинку та на транзитних шляхах руху варто облаштувати місця для сидіння
для спини та рук для зручності переміщення,
та смітники. Вони мають зустрічатися кожні 100 м та враховувати антропометричні розміри різних
користувачів — дітей, людей похилого віку, простір для домашніх улюбленців, дитячих візків чи крісел мати висоту сидіння від 405 мм до 460 мм.
колісних. На транзитних шляхах руху доречно передбачати стандартну висоту для сидіння і додатково Біля лавки має бути вільний простір принай-
розміщувати трохи вищі місця. Для зон відпочинку доречно передбачати різні типи відпочинкових мні для однієї особи, яка користується кріслом
місць — як групові модульні та мобільні місця для сидіння, так і індивідуальні місця чи місця для двох, колісним або самокатом, з мінімальною пло-
трьох людей. Зони очікування можуть облаштовуватися місцями, на які можна спертися. щею вільного простору 1015 мм на 1220 мм.
Рекомендації з реалізації сценарію. Наведені розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника
1 Місця для сидіння 1.1 Стандартне місце для сидіння

на висоті 450-500 мм. З/без пе-
Місця для сидіння слід передбачити як на транзитних шляхах рил та спинки.
руху, так і в місцях групового чи індивідуального відпочинку.
Лавки мають бути різноманітними за антропометричними
характеристиками, тобто — враховувати розміри різних кори- 1.2 Місце для сидіння на висоті
550 мм більш зручне для людей
стувачів. Їх варто проєктувати як одномісними із простором для
похилого віку. З перилами та з/без
однієї людини, так і для багатьох.
спинки. Має планку для ніг, щоб
Якщо лавка розташована на транзитних шляхах, то мінімальна на неї опиратися.
відстань вглиб від транзиту — 1,2 м. Це забезпечить вільний
простір для ніг.
Поруч із лавами потрібно врахувати вільний простір габари- 1.3 Місце для сидіння на висоті
тами 2,1 м шириною та 1,5 м глибиною для людини на кріслі 930 мм більш зручне для людей,
колісному, домашнього улюбленця чи дитячого візочка. яким може бути складно сідати.
Зі спинкою. Має планку для ніг,
Кут спинок — 760, а підлокітники на висоті 200 мм від рівня щоб на неї опиратися.
сидіння.
2 Cмітники 1.4 Місце для сидіння на висоті

310-380 мм враховує доступну
Рекомендовано розміщувати окремо від місць для сидіння, висоту для дітей. Можуть розмі-
Рекомендації для воєнного часу для комфорту тих, хто сидить, але недалеко від зони очікування. щуватися біля дитячих майдан-
чиків чи в зонах сумісного кори-
Смітник краще робити з кришкою від атмосферних опадів, а
стування (різновікових груп).
в конструкції має бути відкритий отвір для того, щоб закинути
У притулках для ВПО* мають бути доступ- сміття, не доторкаючись до смітника.
ними громадські простори для відпочин- Висота отвору для сміття має бути 1065 мм.
ку маломобільних груп. У створенні таких Смітник не повинен стояти на транзитних шляхах. Його варто
зон відпочинку важливо враховувати, які розмістити на буферних або технічних частинах тротуару.
саме групи проживають у притулку: люди
літнього віку, дорослі з дітьми, люди на Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації Якщо на контейнерах для відходів є кришки,
милицях, чи ті, хто пересувається кріслом щодо запропонованого рішення ними має бути легко маніпулювати однією
рукою, а отвори слід встановлювати не вище
колісним. І з урахуванням певної категорії ДБН Б.2.2-5:2011 Благоу- 1065 мм від рівня підлоги, тротуару чи покриття.
мешканців — облаштовувати відповідні стрій територій
п. 5.1.4, п. 9.6.9, п. 9.6.11
місця для відпочинку.
148 149
* Всіпереміщені
*ВПО — внутрішньо розміри зазначені
особи у міліметрах.
Тихий відпочинок Світовий досвід
Для тихого та спокійного відпочинку в парковій зоні можна спроєктувати майданчики для пікніка. Доступні місця для кемпінгу повинні бути
Доступні столики слід передбачити в різних місцях — і на сонці, і під навісом. Деякі столики можуть розташовані на одному рівні з прилеглими
розміщуватися близько один до одного для великих груп чи зборів, а інші — поблизу зручностей, як- поверхнями, мати тверду вільну дренажну по-
от парковки чи адміністративні корпуси. Місця для приготування їжі можуть бути як спільного кори- верхню та передбачати доступну парковку.
стування, так і індивідуального. Мангали — мають стояти біля кожного столика і враховувати альтерна- Столи для пікніка та ями для барбекю в безпо-
тиву з накриттям від дощу. У місцях для пікніка має бути доступ до води, умивальників, смітників. середній близькості від кемпінгів повинні бути
доступними для крісел колісних.
1 Місця для відпочинку 2 Захист від атмосферних опадів
Поверхня стола повинна бути на висоті 700- Місця для пікніка варто розташовувати в
850 мм від рівня тротуару. Бажано, щоб опори тінистих локаціях або під навісом, який має
стола були такими: або одна посередині стіль- забезпечувати захист від прямих сонячних
ниці, або чотири — по краях. Це потрібно для променів та опадів.
того, щоб простір під стільницею був вільним Рекомендована висота навісу становить
для людини на кріслі колісному. Місця для щонайменше 2,1 м.
сидіння слід передбачити зі спинками та під-
локітниками, а також без них — завжди потрібна
альтернатива. Деякі з них мають легко пере-
суватись, бути мобільними та не потребувати Між доступним кемпінгом, доступними туа-
значних фізичних зусиль. летами, душовими або іншими зручностями
кемпінгу має бути тверда поверхня, дорога або
доріжка.
3 Місця для приготування їжі 4 Доступ до живлення Такі кемпінги мають у своєму складі доступну
гідророзетку для підзарядки акумуляторів для
У публічних просторах для пікніка слід перед- Щоб підзарядити ґаджети чи електронне електричних засобів пересування.
бачити місця для приготування їжі — адже крісло колісне, потрібен доступ до розетки.
Деякі столи та лавки для пікніка варто розташо-
імпровізовані мангали можуть бути небез- Для неї варто передбачити контрастність
вувати поблизу доріжок, доступних для людей,
печними та завдавати шкоди природі. Варто та вільний доступ завширшки 1,5 м. Краще
які користуються різними засобами пересуван-
передбачити як мангали для загального кори- розміщувати поряд зі столиком, щоб зали-
Рекомендації для воєнного часу стування (для декількох столів), так і для окре- шати пристрої на стільниці. Висота розетки
ня.
мих столиків. Незалежно від форми конструкції має бути від 650 мм до 900 мм. Захисна У різноманітних сонячних і тінистих місцях
мангала — чи це звичайне багаття, чи піднята кришка та вологозахищеність обов'язкові мають стояти доступні столи або лавки для
Місця для приготування їжі у громадських міс- конструкція — висота поверхні, на якій готується для безпечного використання. пікніка.
їжа, має бути не вищою за 700-850 мм від рівня
цях можуть використовуватися для гуртуван- землі. Конструкція столів для пікніка повинна давати
ня громади та місцевих мешканців. У періоди змогу людям, які користуються допоміжними
засобами пересування, підходити до них і
вимкнення електроенергії чи відсутності газо- забезпечувати відповідний проміжок для колін
постачання люди можуть самостійно використо- Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації і підлокітників.
вувати мангали або збиратися колективом для щодо запропонованого рішення
приготування їжі. Такі місця можуть використо- Не нормується
вувати для приготування їжі люди, які тимчасово
150 втратили домівки. Доречно облаштовувати такі 151
* Всі розміри зазначені у міліметрах. місця на території притулків. Посібник з проєктування доступності. Торонто
Активний відпочинок Світовий досвід
* Всі розміри зазначені у міліметрах.
Для активного відпочинку в публічних місцях можна облаштовувати різні зони, зокрема май- Зовнішні громадські питні фонтанчики варто
данчики для настільного тенісу. надійно закріпити. Також потрібно забезпе-
чити вільний простір для колін нижче 700 мм
Усі зони активного відпочинку повинні мати захист із кущів та дерев, щоби шум не поширював- — це потрібно, щоб був зручний доступ для
ся територією — це забезпечує спокій людей, чутливих до шуму вище 60 дБ, та місцевої фауни, людей на кріслі колісному.
наприклад пташок. Біля місць активного відпочинку важливо облаштовувати доступ до води,
особливо питної, для тамування спраги чи зволоження в суху погоду. Якщо питні фонтанчики врізні (наприклад, у
ніші), ширина колінного простору повинна
бути не меншою за 760 мм.
Рекомендації з реалізації сценарію, наведені розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Максимальна висота носика має становити
915 мм, а елементи керування бути легкими в
користування однією рукою.
1 Доступ до питної води 2 Майданчик для настільного тенісу
У паркових зонах, місцях активного відпочинку Майданчик для тенісу слід розміщувати в
та зонах, далеких від доступу до води, доречно місцях активного відпочинку. Для захисту
облаштовувати питні фонтанчики. від вітру та шуму рекомендовано перед-
бачити по периметру комбіновані посадки
Вони мають бути доступними для домашніх
з високих кущів та невисоких дерев. Такі
улюбленців (висота — 300 мм), людей на кріслі
активності варто розташовувати у затіне-
колісному та дітей (800 мм) і дорослих (1 м).
них місцях або під навісами, що створюють
Щоб людина, яка пересувається кріслом коліс- додатковий затінок. У межах зони для гри в
ним, комфортно користувалася фонтанчиком, теніс не потрібно додаткового обладнання,
слід передбачити під чашею вільний простір у як-от лавки чи урни — краще розмістити їх
700 мм. Тоді люди зможуть під'їхати одразу під поряд із такою зоною.
питний фонтанчик.
Сам майданчик повинен мати мінімальний
Усі пристрої для користування фонтанчиком розмір 8х6 м, де столик займатиме 2,7х1,5 м,
мають бути натискного типу і такими, щоб сила а довкола нього — транзитний простір ши-
натиску становила щонайбільше 19,5 Н. Крім риною від 1,8 м.
цього, носик фонтанчика має бути вищим за
Щоб людина на кріслі колісному могла під'ї-
чашу хоча б на 100 мм, щоби була можливість
хати до столика, слід передбачити вільний
набрати воду в пляшку.
простір для колін висотою 700 мм під стіль-
Навколо фонтанчика має вільно пересуватися ницею та глибиною щонайменше 480 мм.
Рекомендації для воєнного часу людина в кріслі колісному — це забезпечить
Висота столика — 700-800 мм від рівня
простір завширшки від 1,2 м. Якщо ж поруч є
землі.
водозбірні решітки, то їхні отвори мають бути
перпендикулярними шляху до фонтанчика з
Важливо забезпечувати всіх людей до- чарунками щонайбільше 15 мм.
ступом до питної води. Це може бути до-
ступ до бюветів, криниць, джерел, очище-
ної води з питних фонтанчиків. Доступ до
питної води має бути відкритим для всіх,
особливо для вразливих верств насе- щодо запропонованого рішення
лення. Також потреба доступу до джерел
води є актуальною під час вимкнення ДБН Б.2.2-5:2011 Благоу-
стрій територій
ДСТУ ISO 21542:202Х
водопостачання. п. 9.6.6
152 153
Басейн Світовий досвід
Кількість входів у басейн планується залежно від його розмірів. У кожному басейні має бути хоча б один доступний Відкриті басейни для плавання та невеликі басей-
вхід для людини з інвалідністю. Основний доступний вхід — це або підйомник, або похилий пандус. Додатково ни повинні бути доступними для людей різного
встановлюються сходи. Якщо басейн має два входи, сходи розміщуються на протилежних його стінках. Якщо площа віку або з різними порушеннями здоров'я.
басейну понад 90 м2, він повинен мати щонайменше два доступні входи. Якщо площа менша за 90 м2, допускаєть-
Межі басейну мають бути чітко визначені струк-
ся один доступний вхід. Це простір, який має бути в підпорядкуванні конкретних людей, що відповідатимуть за
турними змінами та мати яскравий колір або
обладнання, якість обслуговування басейну та безпеку. В наявності у персоналу є крісла колісні, пристосовані для
різкий контраст (наприклад: 70% різниці у відбитті
того, щоб у них заходити в прісну чи солону воду. Гамаки та інші місця для сидіння за висотою та бильцями мають
світла) як до водної поверхні, так і до навколиш-
відповідати характеристикам сценарію "Місця для сидіння на транзитних шляхах руху". На території слід передба-
нього покриття, щоб допомогти зорієнтуватися
чити доступні роздягальні та душ.
людям з порушеннями зору.
Рекомендації з реалізації сценарію, наведені розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника Усі матеріали та оздоблення, які використову-
ються по периметру басейну, на палубі або на
1 Захисний бортик 2 Сходи асфальтованих ділянках навколо басейну, мають
бути створені із твердих, нековзких матеріалів.
Попереджає про початок басейну людей з пору- Мають бути нековзкими, з поручнями на
шенням зору чи з розсіяною увагою. Має розта- рівнях 0,9 м, 0,7 м та 0,5 м для дітей. Перша
шовуватися вздовж периметру басейну, бути та остання сходинки повинні мати контрастне
контрастним до поверхні. Він має не заважати маркування. Сходинки рекомендовано вико-
облаштуванню підйомника. Це може бути: ристовувати ступінчастого типу, щоб людина
бачила, куди ставить ногу.
• бортик висотою не менше 5 см;
• тактильне попередження з водостічних ча- Пандус
рунок (отвори яких не перевищують ширину 4
у 0,015 м); • Ширина пандуса для проїзду — 1,2 м;
• тактильне попередження через рельєф на • Співвідношення висоти пандуса — 1:12, для
поверхні (наприклад, безшовна плитка на більшої зручності рекомендовано робити
рельєфній мозаїці). нахил 1:20. Довжина залежить від висоти;
• Поручні на висоті 0,7 м та 0,9 м;
Підйомник • Поручні починаються та закінчуються за
3 300 мм до початку та закінчення пандуса;
Підйомники для маломобільних груп у басей- • Вздовж пандуса, по бічних краях, повинні
нах слід розміщувати там, де рівень води не бути поріжки висотою 5 см, щоб передні
глибший за 1,2 м. Це дає можливість супровід- колеса крісла колісного не вислизали;
нику твердо стояти у воді. Якщо басейн має два • Поверхня пандусу шорстка.
входи, один із них варто поставити з того краю,
де рівень не нижчий за 1,2 м.
5 Кнопка виклику допомоги
Як виняток, якщо весь басейн глибший за 1,2 м,
Має бути передбачена у найвіддаленіших від Дренажна плитка та траншеї мають лежати так,
дозволяється використовувати підйомник у
пунктів допомоги чи адміністративних центрів щоб звести до мінімуму ймовірність випадкового
будь-якому місці як доступний засіб входу.
місцях, там, де через велику відстань неможли- спотикання. Вони не повинні мати отворів, шир-
Біля підйомника має бути кнопка виклику пер- во попередити про небезпеку голосом. Висота ших за 13 мм.
соналу, що зможе надати допомогу. розташування біля кожного басейну – 0,9 - 1,1 м. Зберігання захисного спорядження або іншого
обладнання варто влаштовувати там, де це не
Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації становитиме небезпеки для людей із порушення-
щодо запропонованого рішення ми зору.
Крісла рятувальників та інші конструкції, пов'язані
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДБН В.2.2-13-2003 Спор-
зивність будівель і спо- тивні та фізкультурно-оз-
з басейном, мають бути пофарбовані в суперкон-
руд. Основні положення. доровчі споруди трастні кольори.
п. 6.3.2.4
154 155
Вказівники у громадських просторах Світовий досвід
Вказівники чи мапи допомагають людині попередньо ознайомитися із зоною та її

Ідентифікація, знаки та орієнтація (рекоменда-
функціями. Тож їй легше адаптуватися у просторі та зрозуміти, як взаємодіяти з ним.
ції для території університету).
Це стане в пригоді людям із розсіяною увагою, іноземцям, людям з порушенням інте-
лектуального розвитку та іншою нейрорізноманітністю. Вивіски варто унормувати для всієї території
університету для ідентифікації всіх основних
будівель, входів та приміщень. І текст, і пікто-
Рекомендації з реалізації сценарію грами мають позначати як назву будівлі, так і її
функції. Наприклад, пояснювати, що тут можна
зустрітися з іншими людьми.
1 Вказівник 2 Мапа Кожна вивіска має бути великого масштабу
та чітко видимою якнайдалі, щоб допомагати
Вказівники потрібні, щоб пояснити користу- Мапи облаштовують для окремих пу- орієнтуватися та планувати місця зустрічей.
вачу, як слід або як не потрібно поводитися у блічних зон, щоб зорієнтувати люди-
просторі. ну в просторі та в передбаченій там Орієнтаційні позначки «ви тут» варто вико-
діяльності. На цій мапі простою мовою ристовувати на кожній точці входу та по всій
Текст може бути написаним на наліпці або на території на всіх основних вузлах і перехрестях
окремій конструкції біля джерела функції. На- вказують функції.
шляхів руху. Ці карти можуть бути візуальними,
писи з інструкціями можна надати від першої Мапи мають бути розташовані на тактильними та/або цифровими. Вони водно-
особи, тобто «Я стрибаю»/«Стрибаю» або як доступній для дітей висоті 0,9 м, мати час мають і сприяти орієнтуванню на великій
відповідь на запитання «Що робити?», тобто — прості піктограми. території, і давати змогу планувати маршрути в
«Стрибати». межах будівлі, щоб дістатися до певного пункту
Розмір тексту — 3,5-7 см. призначення.
Шрифти без зарубок та декоративних еле- Такі карти мають спиратися на реальні об'єк-
ментів. Літери та символи не повинні відби- ти на території університету та відображати
вати тіні, символи мають бути рівномірними справжню географію внутрішнього та зов-
завтовшки та заввишки. Рекомендовано, щоб нішнього містечка, а не бути абстрактними
повідомлення у вигляді окремих слів або ілюстраціями планів забудови, ніяк не пов’яза-
словосполучень починалося з великих літер і ними із реальністю навколо них.
продовжувалося малими.
Текст має бути максимально простим. Тобто:
«Стрибати та бігати». На таких вказівниках
мають бути спрощені піктограми.
Укриття, пункти обігріву чи місце для ева-

куації повинні мати просту зрозумілу пікто-
граму та опис простою мовою функції, яка
там відбувається. Це потрібно для того, щоб
такі місця легше ідентифікували люди з Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
інтелектуальними порушеннями і загалом щодо запропонованого рішення
всі ті, хто перебуває у стані стресу та шукає ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
допомоги чи прихистку. зивність будівель і спо-
руд. Основні положення.
дод. В
156 157
Проєктування університету дружнього для
людей з аутизмом. США
Кімната сенсорного розвантаження Світовий досвід
Кімната сенсорного розвантаження — це простір для заспокоєння, візуального та аудіального відпочинку. Нею Візуально-сенсорна тиха кімната — це кімната,
користуються різні сенсорно чутливі люди, зокрема ті, хто має розлади аутистичного спектра, посттравматичний яка має:
стресовий розлад, сильне сенсорне перевантаження та ті, хто чутливий до сенсорних подразників (яскраве світло, • Візуальний комфорт для людей з РАС; кім-
гучні звуки). Кімната повинна бути максимально адаптивною за кольором та яскравістю освітлення, а також мати оп- ната повинна бути вільна від відблисків, з
цію зміни температури повітря. Її можна розмістити у місцях великого скупчення людей, масових заходів, біля місць теплим електричним освітленням колірної
активного відпочинку, наприклад – громадських святкових ярмарків чи літнього кінотеатру. У кімнаті варто передба- температури та спокійною приглушеною
чити відеоспостереження для безпеки та присутність відповідальної особи. кольоровою атмосферою;
• Мінімальна сенсорна стимуляція, особливо
для невізуальної (тактильної, аудіальної) сен-
сорної стимуляції;
1 Простір 2 Індивідуальний простір
• Відокремлена зона від кімнат з іншими
Для створення кімнати важлива відсутність У кімнаті має бути один або декілька індивіду- функціями;
гострих кутів та предметів, об які можна трав- альних просторів, де може перебувати одна • Регульована або адаптована сенсорна
муватися. Для підлоги підійдуть такі матеріали, доросла людина або одна дитина. Їх можна стимуляція відповідно до індивідуальних
як мармоліум, мати, килими. Стіни можна оз- створювати за допомогою крісел з високими потреб користувача;
добити м'якими матами чи звукоізоляційними боковими бильцями і задньою стінкою, шир-
• Достатня безпека для реагування на мож-
матеріалами (загальний рівень шуму в кімнаті ми, мобільних перегородок для можливості
ливу агресивну поведінку користувача, що
не має перевищувати 60 дБ). усамітнення.
може завдати собі шкоди.
Серед меблів можуть бути м'які крісла, мішки, Кольрові рішення оздоблення
подушки різних розмірів. 4
Не варто використовувати матеріали, які важко Люди віддають перевагу тим кольорам, які їх
дезінфікувати. Слід уникати різких запахів, у заспокоюють. Тому за можливості необхідно ро-
кімнаті має бути вентиляція та система контро- бити адаптивні простори, що можуть змінювати
лю температури. свій колір — за допомогою освітлення, проєкції,
штор та іншого. Покриття не повинно створю-
вати відблисків а оздоблення має бути пере-
3 Освітлення важно однотонним, без візерунків. Найбільш
заспокійливі кольори — зелений та синій. На
Природне освітлення з вікон має регулюватися схемі наведено приклади природних кольорів,
засобами затінення (штори, ролети). Штучне які найкраще підійдуть для тихої кімнати.
освітлення за кольором та яскравістю світла
Рекомендації для воєнного часу можна регулювати димером (світлорегулято- Додаткові стимулятори
5
ром). Рекомендовано використовувати лампи
розжарювання теплої колірної гамми, обов'яз- За потреби в кімнату можна додати різні
Люди, які перебували у місцях, де лунали ково немерехтливі. слухові, тактильні та візуальні елементи –
дощечки з візерунками, бізіборди, текстурні
вибухи, чи в зонах бойових дій, можуть Обирайте освітлення одного кольору. Необ-
хідно уникати комбінування двох та більше м'ячики чи аудіоплеєр з різними звуками, які
зазнавати сенсорного перевантаження у можна прослухати в навушниках. Такі сенсор-
кольорів, що може викликати додаткове сен-
місцях великого скупчення людей або під сорне навантаження на людину з підвищеною ні стимули можуть мати заспокійливий ефект
впливом випадкових гучних звуків. чутливістю до подразників. для окремих людей з аутизмом чи нейроріз-
номанітністю.
Такі кімнати в публічних місцях дадуть
змогу людям, що мають посттравматич- Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
ний стресовий розлад або підвищену
сенсорну чутливість, отримати сенсорне Не нормується
розвантаження та відновитися.
158 Візуально-сенсорна тиха кімната для зменшення 159
дезадаптивної поведінки та емоцій у людей з аутиз-
мом. Індонезія
Універсальна кабіна (початок) Світовий досвід
Громадські вбиральні мають бути доступними для всіх, включно із маломобільними

Рекомендоване облаштування для кімнати, де
групами населення. Тому їх варто робити одного рівня з тротуаром для комфортного
Доступна вбиральня має бути у притул- входу.
може перевдягтись людина з інвалідністю.
ках, укриттях та інших громадських міс- 01 Підйомник
цях. Саме маломобільні групи населення 02 Доступний унітаз зі спинкою, двома поруч-
найчастіше ними користуються. Наразі нями та тримачами для туалетного паперу
через недоступність вбиралень у притул- 03 Настінні поручні для перевдягання
ках їхні мешканці не можуть ними скори- Простір 04 Кушетка для перевдягання із регульованою
1 2 Пристрої
статися. висотою та бічними рейками безпеки
У приміщенні має бути вільний простір діа- 05 Полиця та диспенсер для дезінфекційних
Усі пристрої мають бути розташовані на
метром щонайменше 1,5 м для можливості серветок
висоті 0,9-1,1 м.
маневру людини на кріслі колісному.
06 Умивальник із вбудованою полицею
2.1 Крани змішувачів, санітайзери мають бути 07 Сушарка для рук або диспенсер для паперо-
1.1 Двері переважно важільного типу керування. Про вих рушників
сенсорні пристрої необхідно попереджати
Двері повинні відчинятися на 180° та мати мож- шрифтом Брайля. 08 Контейнер для памперсів
ливість фіксувати їх у відкритому стані. Для плав- 09 Настінна висувна ширма для усамітнення
ного й тихого зачинення варто передбачити
2.2 Дзеркало слід встановлювати під нахилом
10 Дозатор мила
дверний довідник. Двері мають контрастувати чи з можливістю повороту. Тоді люди низь-
зі стіною. Дверна ручка — натискного типу або кого зросту або люди на кріслі колісному 11 Гачок для речей
у вигляді скоби на висоті 0,85-1,1 м. Додатково зможуть ним скористатися. 12 Гачок для одягу
встановлюється горизонтальна скоба — людині
в кріслі колісному буде зручно користуватися 13 Контейнер для санітарно-гігієнічних виробів
саме нею. Запірний механізм має бути достат-
2.3 Диспенсер для паперових рушників
має бути механічним. 14 Полиця біля унітазу
ньо широким, щоб зачинити двері кулаком чи
ліктем.
2.4 Гачки мають бути прикріплені на полотні
дверей зсередини, а також біля туалету на
1.2 Інформація висоті 1050 і 1400 мм.
Табличка з піктограмою приміщення має бути 2.5 Змив в унітазі має виконуватись за допомо- 03 02
гою кнопки, розміщеної над унітазом.

14
на висоті 1,2-1,5 м і на відстані 0,3 м від дверного

отвору зі сторони відчинення дверей. Піктогра-
13
ма та/або табличка з назвою приміщення мають 2.6 Кнопка виклику допомоги розташована
бути виконані збільшеним шрифтом у контраст- біля унітазу. 11
ному співвідношенні кольорів та шрифтів щодо 01
їхнього фону.
2.7 Додатково має бути дитяча накладка на 09
04
унітаз та дитячі сходинки.
12
06

08
07
05 10
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 8.4.2.4, 8.4.3.1, 8.3.5, 11.10
160 161
Кімнати для переодягання людей з інвалідні-
стю. Австралія
Універсальна кабіна (закінчення) Світовий досвід
Громадські вбиральні мають бути доступними для всіх, включно із маломобільними

Рекомендоване облаштування для кімнати, де
групами населення. Тому їх варто робити одного рівня з тротуаром для комфортного
Доступна вбиральня має бути у притул- входу.
може перевдягтись людина з інвалідністю.
ках, укриттях та інших громадських міс- 01 Підйомник
цях. Саме маломобільні групи населення 02 Доступний унітаз зі спинкою, двома поруч-
найчастіше ними користуються. Наразі нями та тримачами для туалетного паперу
через недоступність вбиралень у притул- 03 Настінні поручні для перевдягання
ках їхні мешканці не можуть ними скори- 3 Обладнання 04 Кушетка для перевдягання із регульованою
статися. висотою та бічними рейками безпеки
05 Полиця та диспенсер для дезінфекційних
3.1 Унітаз 3.2 Умивальник серветок
06 Умивальник із вбудованою полицею
Сидіння унітазу має бути на висоті 400-480 мм Під рукомийником має бути вільний простір
від підлоги. З одного боку унітазу має бути віль- висотою 720 мм, щоб зручно поміщалися 07 Сушарка для рук або диспенсер для паперо-
ний простір розміром 09,-1 м для можливості ноги людини на кріслі колісному. вих рушників
пересісти з крісла колісного на унітаз. На унітазі 08 Контейнер для памперсів
Верхній рівень рукомийника має бути на
має бути автоматична зміна плівки на сидінні. рівні 800-830 мм. 09 Настінна висувна ширма для усамітнення
Сам умивальник може змінювати кут нахилу 10 Дозатор мила
та висоту розміщення (коли модель виробни-
3.1.1 Поручні для унітазу ка це дозволяє). 11 Гачок для речей
Збоку від умивальника варто передбачити 12 Гачок для одягу

Зі сторони, де можна пересісти з крісла коліс-
ного на унітаз, має бути відкидний поручень на простір розміром 300х400 мм. Ця площина 13 Контейнер для санітарно-гігієнічних виробів
висоті 800 мм від рівня підлоги. має залишатися вільною, щоб туди можна
14 Полиця біля унітазу
було поставити особисті речі.
Поручні мають бути заокругленими, діаметром
30-45 мм у розрізі та розташовуватися на від-
стані 300-350 мм від центру унітазу.
Нижній рівень поручнів відносно поверхні си- 3.2.1 Поручні для умивальника
діння унітазу має бути на відстані 120-150 мм.
03 02
Зі сторони, прилеглої до стіни, має бути настін- Відкидні поручні у зоні рукомийника реко- 14
ний г-подібний поручень завдовжки 1000 мм. мендовано розташовувати по боках умиваль- 13
ника, щоб людина мала можливість спертися

на один із них.
Не варто використовувати вбудовані поруч- 11
01
ні — це створить труднощі з використанням 09
рукомийника для людини на кріслі колісному 04
або низького росту.
12
06

08
07
05 10
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 8.4.2.4, 8.4.3.1, 8.3.5, 11.10
162 163
Кімнати для переодягання людей з інвалідні-
стю. Австралія
Кімната догляду за дитиною (початок) Світовий досвід
Дорослі з дітьми завжди користуватимуться різними громадськими просторами й іноді далеко від дому чи
Сімейна туалетна кімната стане в пригоді ши-
місця, де вони можуть попіклуватися про дитину. Тому для них створюють окремі кімнати догляду за дитиною
рокому колу користувачів, включно з батьками,
в парках, на набережних та інших віддалених від житлових та громадських будівель просторах. Такі кімнати
які доглядають за своїми немовлятами, і ма-
мають бути гендерно нейтральними, щоб батько міг замінити підгузки або зайти мама з сином, у якого можуть
ленькими дітьми, яким потрібна допомога
бути певні порушення здоров'я.
в туалеті.
Це кімната для зміни підгузків немовляті, грудного годування тощо. Це не санвузол, хоча там можна передбачи-
Сімейна вбиральня має бути обладнана такими
ти маленький дитячий унітаз. Там є сповивальний столик, умивальник, крісло для сидіння, гачки чи комод для
предметами:
речей, серветки, мило. Кімната також має бути доступною для користувачів крісла колісного та людей з пору-
шеннями зору та слуху і мати поруч місця для паркування дитячих візків. • Умивальник з рідким мийним засобом і па-
перовими рушниками.
• Унітаз і умивальник дитячого розміру.
• Дзеркала.
• Сповивальний столик для зміни підгузків.
1 Простір 2 Зона для грудного годування
• Настінне сидіння для немовлят (слінг).
Доступність має враховувати двері, інформацію Це має бути окрема зона для годувальниці та • Автомат для продажу гігієнічних прокладок
та простір так само, як і універсальна кабіна. немовляти, яка не проглядається, за можли- і підгузків.
Додатково до неї також варто передбачити: вості — окрема кімната. Її характеристики такі:
• Місце для паркування дитячих візочків.
1.1 Місце для речей та дитячих візків — 1х1 м. 2.1 Ізольована ширмою, якщо в кімнаті немає
туалету, або окрема кімната.
1.2 Умивальник для дорослого та дитини заввиш-

ки 0,8 м та 0,5 м. Додатково — поверхня поряд 2.2 Має широке крісло з підлокітниками.
для засобів догляду за дитиною розмірами Поруч з кріслом є столик для речей.
щонайменше 0,5х0,5 м.
2.3 Простір, щоб залишити дитячий візок 1х1 м.

1.3 Смітник з відкритою кришкою на висоті до 1,1 м.
1.4 Додатково — засоби для перевдягання дітей з 2.4 Простір діаметром 1,5 м для людини на
кріслі колісному.
інвалідністю.
Доступна кімната догляду за дитиною

має бути у притулках, укриттях та інших
громадських місцях. Саме в місцях тим- Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
часового перебування, як-от притулки чи
укриття, дорослі з дітьми їх найчастіше Не нормується
потребують.
164 165
Кімната догляду за дитиною (закінчення) Світовий досвід
Дорослі з дітьми завжди користуватимуться різними громадськими просторами й іноді далеко від дому чи
Сімейна туалетна кімната стане в пригоді ши-
місця, де вони можуть попіклуватися про дитину. Тому для них створюють окремі кімнати догляду за дитиною
рокому колу користувачів, включно з батьками,
в парках, на набережних та інших віддалених від житлових та громадських будівель просторах. Такі кімнати
які доглядають за своїми немовлятами, і ма-
мають бути гендерно нейтральними, щоб батько міг замінити підгузки або зайти мама з сином, у якого можуть
ленькими дітьми, яким потрібна допомога
бути певні порушення здоров'я.
в туалеті.
Це кімната для зміни підгузків немовляті, грудного годування тощо. Це не санвузол, хоча там можна передбачи-
Сімейна вбиральня має бути обладнана такими
ти маленький дитячий унітаз. Там є сповивальний столик, умивальник, крісло для сидіння, гачки чи комод для
предметами:
речей, серветки, мило. Кімната також має бути доступною для користувачів крісла колісного та людей з пору-
шеннями зору та слуху і мати поруч місця для паркування дитячих візків. • Умивальник з рідким мийним засобом і па-
перовими рушниками.
• Унітаз і умивальник дитячого розміру.
• Дзеркала.
• Сповивальний столик для зміни підгузків.
3 Зона для сповивання 4 Пристрої
• Настінне сидіння для немовлят (слінг).
Це зона, яка має бути гендерно нейтральною, Для комфортного доступу висота всіх при- • Автомат для продажу гігієнічних прокладок
а отже, доступною для людей різного гендеру. строїв для дорослого має становити і підгузків.
Там варто передбачити: 0,9-1,1 м, для дитини – 0,5 м.
• Місце для паркування дитячих візочків.
4.1 Крани змішувачів, санітайзери мають бути
3.1 Два сповивальні столики заввишки 0,8 та 1,2 м,
переважно важільного типу керування. Про
які будуть доступні для людей з порушеннями
сенсорні пристрої необхідно попереджати
опорно-рухового апарату та людей на кріслі
шрифтом Брайля.
колісному. Або один сповивальний столик, який
може змінювати свою висоту. Розмір поверхні 4.2 Дзеркало має бути під нахилом чи з мож-
для сповивання — 760х520 мм. Висота меншо- ливістю повороту. Тоді люди низького зросту
го столика для сповивання від нижнього краю або люди на кріслі колісному зможуть ним
до підлоги — 720 мм, щоб ним було комфортно скористатись.
користуватися людині на кріслі колісному.
4.3 Диспенсер для паперових рушників
має бути механічним.
3.2 Полиці з пелюшками, вологими та сухими

4.4 Гачки мають бути прикріплені на полотні
серветками. Додатково диспенсер з паперови- дверей зсередини, а також біля туалету на
ми рушниками. Мають бути на висоті до 1,1 м. висоті 1050 і 1400 мм.
3.3 Смітник з відкритою кришкою на висоті до 1,1 м. 4.5 Унітаз має змиватися за допомогою кнопки,
розміщеної над туалетом.
4.6 Кнопка виклику допомоги
4.7 Додатково — дитячі сходинки, якщо немає

Доступна кімната догляду за дитиною низького умивальника.
має бути у притулках, укриттях та інших
громадських місцях. Саме в місцях тим- Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
часового перебування, як-от притулки чи
укриття, дорослі з дітьми їх найчастіше Не нормується
потребують.
166 167
Облаштування місць для куріння Світовий досвід
Місце для куріння — зона, спеціально відведена для куріння тютюну, тютюнових виробів
Міська рада Лестера вимагає від компаній га-
та IQOS. Вхід до зони — без порогів, ширина — щонайменше 900 мм. Вхід варто чітко
рантувати, що «відкриті сторони» (ті, що прові-
окреслити кольором або матеріалом, що відрізнятиметься від прилеглих стін та конструк-
трюються) їхньої зони для куріння розташовані
цій. Шлях до місця куріння має бути чистим від будь-яких фізичних перепон. Піктограми
щонайменше за 1,5 м до будь-яких об'єктів, які
показують, де можна і де не можна курити у громадських місцях.
можуть їх огороджувати, – садових стін, решіток,
меблів тощо. Якщо такі об'єкти розташовані
надто близько, вони заважають виходу диму із
Рекомендації з реалізації сценарію. Наведені розміри рекомендаційні, запропоновані авторами посібника зони для куріння. Це може призвести до того,
що місце для куріння, яке має провітрюватися,
перетвориться на закриту територію.
1 Конструкція 2 Місце розташування Місце для куріння з дахом можна законно

використовувати, якщо принаймні 50% стін по
Конструкція має добре провітрюватися, тому її Зона для куріння має бути розташована за 1,5 м периметру відкриті на постійній основі, а вихо-
вертикальні площини слід робити глухими на від будь-якої іншої вертикальної поверхні/ого- ду диму не перешкоджають сусідні будівлі.
50%, а ще 50% — це відкритий простір. рожі/озеленення.
Для оглядовості та кращого освітлення для сті- Особливо важливо не розміщувати такі зони
нок конструкції використовують скло, промар- поряд із:
коване на висоті 1 м та 1,5 м. • зеленими огорожами/плющами;
Усі виходи мають бути доволі широкими — від • вентиляційними системами;
900 мм завширшки. • вікнами будь-якого приміщення;
У внутрішньому просторі необхідно передба- • вхідними зонами;
чити достатньо місця для розвороту на кріслі • дитячими майданчиками;
колісному, діаметр — 1,5 м.
• зонами для відпочинку дорослого населення.
3 Місця для сидіння 4 Попільниця/смітник
Місця для сидіння краще обирати високої Попільниці та смітники мають бути на висоті
посадки: на них можна спертися, не згинаючи 1065 мм. Попільниці можуть розміщуватися
коліна. поряд з місцями для сидіння, тоді як смітник
краще розташувати окремо від місць перебу-
Підходять лавки з висотою сидіння 930 мм.
вання людей.
Поряд має бути вільний простір для людини
на кріслі колісному габаритами 2,1 на 1,5 м.

Не нормується
168 169
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Проєктування по зон та приміщення для кур-
ців. Міська рада Лестера
Матриця
покриттів
Мета — розмежувати властивості покриттів
за функціями та зонами тротуару. Перелік ма-
теріалів не є вичерпним, головне завдання в
цьому розділі — показати логіку використання
властивостей різних типів покриттів.
170 171
Покриття тротуару Тактильні смуги
Матриця покриттів
Транзитна зона Стандартні
Це зона, яка має бути гладенькою, рівною, без перешкод. Покриття переважно має Облаштовуються за допомогою матеріалів, що тактильно та візуально контрастні до
бути без фасок, суцільним. тактильні смуги прилеглої поверхні: бордюрний камінь до тротуару, газон до гладкої поверхні, рельєфна
та гладка плитка тощо. Не повинні дисонувати з навколишнім середовищем, зокрема із
Суцільні тверді покриття Збірні тверді покриття об'єктами культурної та історичної спадщини. Мають бути відчутними за допомогою білої
тростини. Висота рельєфу тактильної поверхні для комфортного переміщення не повинна
Плитка тротуарна Фігурні елементи Плитка тротуарна
Бетон Асфальтобетон
з бетону мощення з натурального каменю
перевищувати 5 мм*.
Плитка тротуарна
Гладка поверхня Плитка тротуарна з бетону
з натурального каменю
Бетон
Гравійне покриття Трава Екомульча

Рельєфна поверхня
При використанні старої бруківки чи її дублікатів у історичних зонах міста — каміння
має бути рівним, а шви — не ширшими за 15 мм.
Буферна, прифасадна Це зони, на яких можуть бути розміщені об'єкти або менші зони (очікування, Спеціальні Облаштовуються з використанням спеціальних тактильних індикаторів. Мають бути
та технічна зони відпочинку). Покриття за потреби може бути контрастним та рельєфним. тактильні смуги відчутними за допомогою білої тростини, коли облаштовуються на гладкій поверхні.
Спеціальні смуги на рельєфній поверхні недоцільні через тактильний шум, який вона
Насипні проникні покриття Збірні тверді покриття провокує.
Фігурні елементи Бруківка

Гравійне покриття Екомульча
мощення колотий граніт
Напрямна плитка Попереджувальні смуги
Забезпечує вільне орієнтування для пошуку Попереджають про бар’єр, небезпеку або
необхідного та безпечного напрямку руху. Зав- перешкоду. Встановлюються паралельно до пе-
ширшки щонайменше 300 мм. решкоди по всій її ширині. Завширшки не менше
за 300-600 мм. Початок смуги — на відстані
Розміщується вздовж тротуару та фасадів щонайменше 800 мм від перешкоди.
будинків у напрямку руху основних потоків
пішоходів. Місце розміщення повинно бути
Інформаційні смуги
максимально безпечним та комфортним для
користувачів.
Інформують про початок та закінчення руху,
зміну маршруту направляючих смуг, поворот чи
Важливо, щоби фракція не перевищувала 15 мм, якщо це камін- Важливо, щоби ширина швів між ними не була ширшою розходження їх у різні напрямки. Завширшки не
ня було облаштовано на рівній поверхні. за 15 мм, а виступи — вищими за 5 мм. менше 600 мм.
172 173
Зонування тротуару Тактильний контраст покриттів
Зонування тротуару через розділення гладких та рельєфних поверхонь дає змогу відділити транзитні зони від Контраст покриттів виконується як тактильно
інших, де можуть бути розташовані об'єкти або зони відпочинку чи інших функцій. Важливо робити таке розме- через використання різних покриттів, так і ві-
жування, яке дає змогу вільно орієнтуватися людині, що користується білою тростиною. зуально (наприклад, світле та темне розмежу-
вання). Це дає змогу людині, яка орієнтується
білою тростиною, чітко визначати напрямки
Рекомендації з реалізації сценарію транзитного руху без використання спеціаль-
ної тактильної плитки.
Прифасадна зона тротуару Транзитна зона тротуару
Пролягає між фасадом будівлі та транзитною Відповідає за комфортний та безпечний тран-

зоною, забезпечує доступ до будівель. На ній зитний рух пішоходів. Безперервна, прямоліній-
можуть розміщуватися ґанки, тераси закладів, на, чітко визначена, без будь-яких перепон та Рельєфна поверхня Гладка поверхня
навіси, рекламні щити, вітрини, елементи благо- небезпек.
устрою, озеленення тощо.
Оптимальне покриття — рівне та неслизьке із
Від входу в будівлю до транзитної зони має бути товщиною швів щонайбільше 15 мм (бруківка
виконана з гладкого покриття, щоби не зава- без фаски, асфальт тощо).
жати пересуватися людям на кріслах колісних.
Водночас прифасадна зона, окрім зон входу,
може бути виконана із рельєфних покриттів, що
дасть змогу легше орієнтуватися білою трости-
ною людині з порушеннями зору.
Гравійне покриття
Буферна зона тротуару
На ній можуть розміщуватись елементи благоу-

строю та озеленення, тераси закладів, зупинки
громадського транспорту, велоінфраструктура
тощо. Плитка тротуарна
Покриття може бути контрастним за кольором з бетону
та фактурою для візуального та тактильного
зонування.
Екомульча
Буферна зона тротуару Транзитна зона тротуару Прифасадна зона тротуару
Екомульча Плитка тротуарна Гравійне покриття

з бетону (фракція 0-15) Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
Рельєфне покриття щодо запропонованого рішення
Гладке покриття Рельєфне покриття
Насипне проникне ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
покриття Збірні тверді Насипне проникне зивність будівель і спо-
покриття покриття руд. Основні положення
п. 5.1.2, п. 5.1.7
174 175
Стандартна тактильна навігація Тактильний контраст покриттів
Прифасадна зона тротуару
Фігурні елементи
мощення Облаштовується за допомогою матеріалів, що тактильно та візуально контрастні до навколишніх поверхонь: Контраст покриттів виконується тактильно че-
бордюрний камінь, газон, комбіноване покриття (різні типи плитки, бруківки, асфальту, що відрізняються так- рез використання різних покриттів і візуально
Рельєфне покриття тильно та за кольором). Не повинні дисонувати з навколишнім середовищем, зокрема із об'єктами культурної (наприклад, світле та темне розмежування). По-
та історичної спадщини. будова тактильної навігації з елементів покрит-
Збірні тверді
покриття Мають бути відчутними за допомогою тростини. Висота рельєфу для комфорту переміщення не повинна пере- тя дає змогу людині, яка орієнтується білою
вищувати 5 мм. тростиною, чітко визначати напрямки руху та
попередження без використання спеціальної
тактильної плитки. Таке використання може
природно вписуватись у дизайн вулиць.
Попереджувальні смуги Елементи та зони

Рельєфна поверхня Гладка поверхня
Попереджають про бар’єр, небезпеку або Елементи на шляхах руху, як-от сто-
перешкоду. Встановлюються паралельно до пе- впи, стели, каналізаційні люки, мають
решкоди по всій її ширині. Завширшки щонай- бути розташовані на рельєфному по-
менше 300-600 мм. Початок смуги — на відстані критті, щоби людина з порушеннями
не менше за 800 мм від перешкоди. зору або з розсіяною увагою змогла їх
вчасно помітити та ідентифікувати.
Напрямні смуги Окремі зони, як-от зони паркування

велосипедів чи зони відпочинку, мають
Забезпечують вільне орієнтування для по- повністю розташовуватися на рельєф- Фігурні елементи
ному покритті або бути обрамленими мощення
шуку необхідного та безпечного напрямку
руху. Завширшки щонайменше 300 мм. таким покриттям. Це потрібно для того,
щоби людина, яка орієнтується білою
Розміщуються вздовж розділових смуг, тростиною, не зіштовхнулася з обладнан-
фасадів будинків у напрямку руху основ- ням та завчасно ідентифікувала зону.
них потоків пішоходів. Місце розміщен-
ня повинне бути максимально безпеч-
ним та комфортним для користувачів. Плитка тротуарна
з бетону
Інформують про початок та закінчення

руху, місце зміни руху направляючих смуг,
поворот чи розходження їх в різні напрямки.
Завширшки не менше 600 мм.
Бруківка колотий
Стандартні тактильні смуги Транзитна зона тротуару Елементи та зони граніт
Бруківка колотий Плитка тротуарна Бруківка колотий

граніт з бетону граніт Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
Рельєфне покриття Гладке покриття Рельєфне покриття
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
Насипне проникне Збірні тверді Збірні тверді зивність будівель і спо-
покриття покриття покриття руд. Основні положення
п. 8.2.1-8.2.4
176 177
Спеціальна тактильна навігація Тактильний контраст покриттів
Транзитна зона
Фігурні елементи
мощення без фаски Облаштовується за допомогою тактильних індикаторів, що тактильно та візуально кон- Контраст спеціальної плитки та покриття
трастують з гладкою поверхнею. виконується тактильно через використання
Гладке покриття
Мають бути відчутними за допомогою тростини. Висота рельєфу для комфорту перемі- гладкого покриття, або ж візуально (наприклад,
Збірні тверді щення не повинна перевищувати 5 мм. світле та темне розмежування). Це дає змогу
покриття людині, яка орієнтується білою тростиною,
чітко орієнтуватися за спеціальною тактильною
навігацією. Розташування тактильної плитки
на рельєфній поверхні створює тактильний
шум, який заважає орієнтуватися в просторі.
Попереджувальні смуги Напрямні смуги
Попереджають про бар’єр, небезпеку або Забезпечують вільне орієнтування для по-
перешкоду. Встановлюються паралельно до шуку необхідного та безпечного напрямку Рельєфна поверхня Гладка поверхня
перешкоди по всій її ширині. Завширшки — руху. Завширшки — щонайменше 300 мм.
щонайменше 300-600 мм. Початок смуги —
Розміщуються вздовж розділових смуг,
на відстані не менше 800 мм від перешкоди.
фасадів будинків у напрямку руху основ-
них потоків пішоходів. Місце розміщен-
ня має бути максимально безпечним
та комфортним для користувачів.
Інформують про початок та закінчення руху, Напрямна

плитка
місце зміни руху напрямних смуг, поворот
чи розходження їх у різні напрямки. Зав-
ширшки — щонайменше 600 мм.
Фігурні
елементи мощення
без фаски
Попереджувальна
та інформаційна
Напрямна смуга Попереджувальна смуга Інформаційна смуга плитка
Тактильний індика- Тактильний індика- Тактильний індика-

тор з поздовжніми тор з рифами типу тор з рифами типу Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
рифами зрізаних конусів зрізаних конусів щодо запропонованого рішення
Рельєфне покриття Рельєфне покриття Рельєфне покриття
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
Збірні тверді Збірні тверді Збірні тверді зивність будівель і спо-
покриття покриття покриття руд. Основні положення
п. 8.2.1-8.2.4
178 179


180 181
Доступність покриття Тактильна орієнтація
Неправильне покриття
Відсутні похилі входи Бордюри, рельєфне мощення, ями, коріння дерев на

проходах, щебінь, пісок, бруд чи висока трава роблять
Входи у сквери та парки часто роблять зі сходами та небезпечним пересування людей на кріслах коліс-
вхідними групами, які є некомфортними та недоступ- них, людей з протезами та батьків з дітьми у візках.
ними для маломобільних людей. Ці входи не дублю-
ються пандусами або похилими доріжками, якими
можна було б потрапити до громадського простору.
Різкі перепади висот
У скверах і парках роблять різкі перепади висот між

різними поверхнями, через що з’являються круті сходи і
пандуси. Це ускладнює пересування для маломобільних
людей і змушує їх шукати довші маршрути для обходу.
Відсутня навігація
У громадських просторах відсутня навігація, яка

б допомагала спланувати маршрут та зрозуміти
напрямок руху. Біля входів у громадські просто-
ри відсутня інформація про правила поведін-
ки та користування сквером або парком.
182 183
Доступність покриття Фізична доступність
Не вистачає дерев і тіні влітку

Погане освітлення
Влітку у громадських просторах не вистачає дерев
та зелених зон, які б створювали прохолоду.
Відсутнє освітлення на підходах до громадських
просторів або всередині парків і скверів, через що
прогулюватися та користуватися обладнанням для
різноманітних активностей стає небезпечно. Особ-
ливо критично це для людей з порушеннями слуху.
Небезпека від собак
Навколо ігрових та спортивних май-

данчиків відсутні паркани або щільне
озеленення з кущів, через що собаки
можуть легко потрапити на територію,
Відсутня тактильна навігація де перебувають діти та інші люди.
На великих площах часто відсутні напрямні тактиль-

ні смуги чи інша тактильна навігація, яка допома-
гає в орієнтуванні людям з порушеннями зору.
184 185
Відсутні велопаркінги
Через відсутність спеціально обладнаної

велопарковки, де можна було б безпеч-
но залишити велосипед або візок, кори- Мало активностей
стувачі паркують велосипеди біля дерев
та парканів, що заважає пішоходам. Часто взагалі відсутні зони для різних форм актив-
ності дітей та дорослих. Наявні ігрові майданчики не
мають зонування та розподілу для дітей різного віку.
Відсутні місця для відпочинку підлітків, молоді та
дорослих, альтанки або просто місця для сидіння.
Немає доступу до води
Відсутні бювети та фонтанчики з доступом

до питної води. Через це влітку у спекотну Відсутнє зонування
погоду людям некомфортно ходити на довгі
дистанції. Іноді доступ до води потрібен, щоб Відсутнє зонування просторів для різних вікових
почистити велосипед або крісло колісне. груп та активностей, які вони проводять. Через це
між ними можуть виникати конфлікти, або вони
можуть бути небезпечними одне для одного.
186 187
Відсутні вбиральні
Громадських вбиралень дуже мало. Навіть якщо

вони є, вони часто недоступні для маломобільних
людей або в них незрозумілі правила користування:
їх закривають на ключ, вони працюють у визначе- Відсутні місця для собак
ний час, формат ціни та оплати створює незручності.
В місті немає вказівок, де громадські вбиральні Місця для тренування собак відрізняють від
розташовані. Також відсутні місця для годування та звичайних місць для вигулу і практично відсутні
догляду за малюками, що є незручним для батьків. в містах. Це повинні бути огороджені території,
де власники можуть відпустити собак з повідка,
і в яких є необхідне обладнання для тренуван-
ня собак. Через це собак часто відпускають в
місцях, де вони можуть нашкодити людям.
Мало зон рекреації
У містах мало інклюзивних просторів та рекреа-

ційних зон для різних суспільних груп, тому людям
доводиться долати великі відстані, щоб дістатися до Відсутні огородження
таких просторів. Інакше, наприклад, батьки з дітьми
змушені весь свій час проводити в одноманітно- Відсутнє нетравматичне огородження зе-
му просторі без спілкування з іншими людьми. лених, ігрових та спортивних зон. Це небез-
печно для дітей з аутизмом, у яких відчуття
небезпеки нижче, ніж у інших дітей, і вони
можуть вибігти за межі майданчика.
188 189
Одноманітні майданчики
Обладнання на ігрових та спортивних майданчиках одно- Неправильне покриття майданчиків

манітне та нецікаве і не підходить для користування людьми
різного віку та різних здібностей. Майданчики взагалі не Неправильне покриття, наприклад пісок або
пристосовані до користування ними людьми з інвалідністю. ґрунт, перетворюється на багнюку після дощу.
Також є травмонебезпечні покриття, які не захи-
щають від ударів. Дістатися до ігрових та спор-
тивних майданчиків важко через неправильне
покриття, що робить їх недоступними для бать-
ків з візочком або людей на кріслі колісному.
Неправильні матеріали та колір
Майданчики біля дороги Дитячі майданчики можуть бути травматичними,

бо їх роблять з небезпечних матеріалів, які влітку
Майданчики поруч з дорогою чи парковкою дуже нагріваються та можуть обпекти. Занадто яс-
небезпечні, оскільки можна не почути або не по- краві майданчики, наприклад яскраво-чер-
бачити машину, що рухається неподалік. Крім того, воні, можуть провокувати перезбудження
майданчики, розміщені біля проїжджої частини, чи сенсорне перевантаження у дітей з РАС
часто загазовані та некомфортні через шум. та іншими видами нейрорізноманітності.
190 191
Громадські
будівлі
це будівлі загального доступу, де люди мо-
жуть задовольнити свої потреби та надавати
окремі послуги іншим.
192 193


194 195
Горизонтальні комунікації (початок) Світовий досвід
Двері не повинні відчинятися в бік транзитної

Рекомендації з реалізації сценарію зони, оскільки вони можуть вдарити когось,
наприклад людей, що ведуть у цей час жестову
розмову. Є два варіанти безпечного відчинен-
1 Коридор 2 Двері та прорізи ня дверей — або в напрямку кімнати, або ж їх
можна розмістити в ніші, що теж убезпечить від
випадкового зіткнення.
1.1 Транзитна зона 2.1 Вільний прохід у прорізах, дверях
Рекомендована ширина транзитної зони кори- Прорізи, арки та двері повинні бути без
дору при двобічному русі – 2 м, мінімальна – поріжка та мати ширину у просвіті від 900 мм.
1,8 м. Однобічний рух допускає зменшення
транзитної зони до 1,2 м завширшки, але перед-
бачає кожні 10 м кишені розміром 1,8х1,8 м для 2.2 Оглядовість дверей
розвертання людей у кріслі колісному.
Двері для громадських просторів загального
користування повинні передбачати оглядові
1.2 Ніша або простір для дверей панелі в межах 0,3-0,9 м від рівня підлоги.
Нижня частина дверей захищена протиудар-
Двері, які відчиняються на транзитну зону, не ною смугою.
повинні перекривати собою прохід. Тому або
ширина коридору враховує ширину відкри- Уздовж коридорів забезпечте простір, щоб
тих полотен разом та транзитну зону, або такі дати змогу невеликим групам спілкуватися
двері мають бути заглиблені в окремі ки- 2.3 Зручне відчинення дверей поза транзитною зоною. Ці зони для розмов
шені з шириною та довжиною відповідно до Двері мають бути облаштовані або автоматич- можуть бути невеликими — для спілкування
розмірів дверного полотна. Додатково варто ною системою зачинення щонайменше через стоячи, або ж їх можна збільшити, тоді доцільно
додати 1 м простору, щоби людина на кріслі 5 с, або завісами однобічної дії з фіксацією облаштувати місця для сидіння.
колісному могла відчинити двері. положення.
1.3 Об'єкти, меблі, конструкції та інші

елементи на шляхах руху 2.4 Скляні конструкції
У транзитну зону коридору не повинні потра- Скляні двері та поверхні мають бути кон-
пляти батареї, вогнегасники, рослини, меблі трастно промарковані на висоті 1 м та 1,5 м
або інші речі, що можуть заважати рухатися завширшки, і мати маркування щонайменше
коридором. 100 мм.
1.4 Оглядовість перехресть коридорів 2.5 Пристрої користування

На перехрестях коридорів рекомендовано ро- Дверні ручки мають бути або натискними, або
бити зріз кутів або оглядові кути, які дадуть змо- за типом вертикальної скоби. Висота основної
гу людям з порушенням слуху вчасно побачити частини — 0,85-1,0 мм від рівня підлоги. Висо-
тих, хто йде з іншої сторони коридору. та нижнього краю — від 500 мм.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 6.2.1, п. 6.2.4-6.2.7, п. 8.4.2
196 197
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Інструкції з проектування Нечуючого простору.
Університет Галлоде. США
Горизонтальні комунікації (закінчення) Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію Різноманітні допоміжні елементи — питні

фонтанчики, смітники, меблі тощо — варто
розташовувати окремо від транзитної зони і
1 Місця для сидіння 2 Орієнтування перпендикулярно людському потоку, щоб лю-
дина з порушенням слуху могла орієнтуватися
Місця для сидіння не мають бути перешкодою Для кращої орієнтації в коридорі варто розмі- за ним. Це дасть змогу людині біля фонтанчика
на транзитних шляхах. Їх варто розмістити вг- стити схеми евакуації, тактильні інформаційні тримати візуальний зв'язок з іншими.
либині на 1,2 м, передбачивши простір для ніг. покажчики та піктограми.
Поруч із місцями для сидіння потрібно врахува- Інформаційну тактильну табличку з піктогра-
ти вільний простір габаритами 2,1х1,5 м мою приміщення слід повісити на висоті 1,2-
для людини на кріслі колісному, домашнього 1,5 м і на відстані 0,3 м від дверного отвору.
улюбленця чи дитячого візочка. Вона має розташовуватися на стіні так, щоб її
Висота стандартного місця для сидіння — не затуляли відчинені двері. Піктограма та/або
450-500 мм. З/без перил та спинки. Кут спи- табличка з назвою приміщення повинні бути
нок — 760, а висота підлокітників — 200 мм від виконані збільшеним шрифтом та в контрастно-
рівня сидіння. му співвідношенні кольорів і шрифтів відносно
їхнього фону.
Плани евакуації слід розміщувати так, щоби
3 Візуальний контраст/маркування
верхній край не перевищував 1,5 м. Бажано ро-
бити їх тактильними, за типом мнемосхеми.
Стандартна контрастність елементів становить
LVR 30. Додатково облаштовується інформаційна на-
прямна — поручень на висоті 0,9 м.
На шляхах руху мають бути контрастно виділені:
• двері та прорізи;
• зміни рівнів (сходи, пандуси, поріжки);
• колони, опори, меблі, устаткування та інші
4 Тактильний контраст покриття
об'єкти; Закруглені або оглядові (скляні) кути на пе-
• вимикачі, розетки та інші пристрої. Для створення тактильної навігації рекомендо- рехрестях коридору дають змогу пішоходам
вано використовувати тактильний та візуаль- бачити інших і уникати зіткнень.
Окремо маркують контрастною смугою всі
ний контраст покриттів. Транзитні шляхи руху
вищеперелічені об'єкти та додатково — скляні
повинні мати гладкі, нековзкі поверхні. Інші
поверхні.
зони (відпочинку, інформування) краще роби-
Ширина контрастного маркування — 0,01-0,02 м. ти з тактильно контрастних матеріалів — типу
Скляні та повздовжні елементи рекомендовано ворсових килимів абощо.
маркувати горизонтальними смугами на висоті
Водночас висота ворсу таких поверхонь не
1 м та 1,5 м. Двері та прорізи маркуються по кон-
може перевищувати 13 мм. Килими та інші
туру отвору, скляні полотна — горизонтальними
тактильні індикатори мають чітко монтуватись
смугами.
у підлогу та не створювати зачіпок.
Інші конструкції, що нависають, а також колони
Усі поверхні не повинні створювати відблисків.
рекомендовано маркувати вздовж контура кон-
струкцій.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 8.3, п.8.4.2
198 199
* Всі розміри зазначені у міліметрах. Вертикальні комунікації — ліфт Світовий досвід
За можливості слід проєктувати внутрішні

Рекомендації з реалізації сценарію розміри ліфта 1800x1800 мм. Це дасть змогу
користувачам крісел колісних і дорослим з ди-
тячими візочками розвертатися всередині.
1 Ліфт Також прийнятними є внутрішні розміри ліфто-
вої кабіни 2030х1525 мм, але там вже буде важ-
ко розвернутися, тож це рішення вимушене.
Абсолютний мінімальний розмір кабіни у
1.1 Зовнішній простір навколо ліфта 1.2 Зовнішні пристрої — кнопка виклику
1100х1400 мм допускається в дуже невели-
Навколо зони біля ліфта та кнопок виклику Нижній рівень кнопки від підлоги — 1050 мм. ких приміщеннях, де неможливо встановити
має бути вільний простір розмірами 1,5х1,5 м. Система з кнопкою виклику має контрасту- більший ліфт. Однак це не буде універсальним
Ширина вхідного прорізу — щонайменше вати зі стіною, на якій розташована. Кнопки рішенням, оскільки обмежений розмір озна-
900 мм. Самі розсувні двері мають відчиняти- ліфтів мають бути облаштовані тактильними чає, що маломобільним групам доведеться
ся не швидше, ніж за 5 с. Праворуч чи ліво- позначками, які дублюють текстову інформа- виїжджати з ліфта заднім ходом. Місця також не
руч від входу в ліфт варто зазначити номер цію. Варто передбачати світлову та звукову вистачатиме, якщо хтось їхатиме з об'ємним ба-
поверху розміром 50 мм на висоті 1,5 м. Також інформативну сигналізацію біля кожних гажем або візком. Ліфти такого розміру можуть
таке маркування має бути на стіні навпроти. дверей ліфта. бути замалими і для розміщення деяких крісел
Позначення має контрастувати зі стіною, на колісних механічного та електричного типу з
якій воно розміщене. довжиною від 1500 до 1600 мм.
1.3 Внутрішній простір ліфта 1.4 Внутрішні пристрої — кнопки керу-

вання
Кабіна ліфта повинна мати внутрішні розміри
не менше ніж 1,1 м у ширину та 1,4 м у глибину. Варто розташувати на висоті до 1,5 м. Кноп-
ки ліфтів мають бути облаштовані тактиль-
Рекомендовано мати в будівлі щонайменше ними позначками, які дублюють текстову ін-
один ліфт розмірами 2,3х1,8 м для того, щоб формацію. Текстову інформацію на кнопках
використовувати його для евакуації людей на варто виконувати збільшеним шрифтом у
твердих ношах. контрастному співвідношенні кольорів.
Поручні у ліфті монтуються в межах 865-920 мм Крім того, у ліфтах варто встановлювати
від рівня підлоги. Простір між краєм поручня голосовий інформатор і звуковий сигналі-
до стіни ліфта — 35-45 мм. Освітлення простору затор.
ліфта має бути рівномірним (мінімум 100 люкс),
також рекомендують підсвічувати кнопки.
На час екстреного відключення електро-

енергії ліфти повинні мати резервне дже-
рело живлення. Це особливо важливо для Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації
людей, яким може знадобитися перша щодо запропонованого рішення
медична допомога, та для тих, хто не може ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
довго перебувати у замкненому просторі. руд. Основні положення.
п. 6.3.3.2, п.6.3.3.3, п. 6.3.3.5
200 201
Будівництво для всіх: Універсальний підхід до
дизайну. Вертикальна циркуляція. Ірландія
Вертикальні комунікації — сходи Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію Сходи в громадських місцях повинні мати

ширину не меншу за 1200 мм. Більша ширина
може знадобитися, якщо є висока інтенсивність
1 Сходи
руху пішоходів.
1.1 Сходовий марш 1.3 Поручні Сходовий марш — це не менше трьох сходинок.
Варто уникати однієї або двох сходинок — за
Ширина сходів не повинна бути меншою за Поручні мають бути з обох боків сходів. Їх варто них легко перечепитися.
1,35 м. Якщо ширина сходів більша за 2,5 м, не- робити неслизькими та контрастними до стін.
Сходовий майданчик варто передбачити після
обхідно розділяти марш поручнями.
Поручні сходів варто розташовувати на висоті 16 сходинок, оскільки людям похилого віку, або
Висота між маршами, маршем та стелею — що- 0,7 і 0,9 м, а в закладах дошкільної освіти — на ви- тим, кому важко ходити, складно підніматися
найменше 2,1 м. соті 0,5 м. На початку та в кінці сходів закінчення без відпочинку.
поручнів мають продовжуватись за межі сходинок Сходові майданчики повинні мати рівну по-
На початку та наприкінці сходового маршу на 0,3 м та бути закругленими. верхню такої ж ширини, як і сходи.
варто передбачити вільну зону глибиною 1,5 м
та довжиною, яка відповідає ширині сходового Діаметр поручня — 35-45 мм. Від його краю до сті-
маршу. У межах цієї зони не розміщуються об'єк- ни варто залишити простір у щонайменше 50 мм.
ти та не відчиняються двері.
Огородження сходових маршів та майданчиків
Відкриті прорізи на сходовому майданчику ма- рекомендовано робити з вертикальних еле-
ють бути з бортиком заввишки 50 мм із мірку- ментів, проміжок між якими не перевищуватиме
вань безпеки. 100 мм.
Сходовий марш повинен мати не менше 3 схо- На кінці сходових маршів на перилах слід перед-
динок, але не більше 12. бачити рельєфні позначення поверхів у тактиль-
ному вигляді та/або шрифтом Брайля. Ширина
На кожному поверсі варто встановити контраст- цифр — 0,01 м, висота — 0,015 м; висота рельєфу
ну інформаційну табличку з номером поверху. — щонайменше 0,002 м.
1.2 Сходи 1.4 Візуальна контрастність

Ширина проступів сходинок має бути не мен- Кожен край сходинки маркується смугою
шою за 0,3 м, а висота підйому — не більшою за завширшки 50 мм по ширині маршу. Водночас
0,15 м. Нахили сходів слід робити щонайбільше перша та остання сходинки маркуються більш
як 1:2. Ребро сходинок повинно мати заокру- контрастно, ніж інші.
глення радіусом 0,02 м, а бічні краї, що не при-
микають до стін, — бортики від 0,02 м заввишки.
1.5 Тактильне співвідношення
Попереджувальні тактильні смуги повинні мати
1.6 Освітлення
таку саму ширину, як і сходові марші. Вони
Освітлення має бути рівномірним, рекомендо- обов’язково встановлюються паралельно до
вано використовувати 200 люкс. сходів чи перепадів висот, на відстані 300 мм від
краю. Розміщуються смуги на початку та в кінці
сходових маршів.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 8.2.10, п. 6.3.1.
202 203
Вертикальні комунікації — пандус Світовий досвід
Горизонтальні майданчики для відпочинку потріб-

Рекомендації з реалізації сценарію ні як на початку, так і в кінці підйому пандуса. На
них має бути нахил не більше за співвідношення
1:48, щоб запобігти скупченню води. Їхній розмір
— 1,5х1,5 м.
1 Пандус
Пандуси краще проєктувати прямі, г-подібної або п-подібної

форми, без заокруглень. Вимоги до пандусу:
• Ширина пандуса — 1,2 м для однобічного руху, 1,8 м — для 90°
двобічного;
• Висота пандуса у співвідношенні 1:20 для перепаду висоти
0,5 м та більше. Довжина пандуса залежить від висоти;
• Максимальна висота одного підйому пандуса залежить від
кута нахилу. Таким чином, пандус співвідношенням 1:20
90°
рекомендовано робити максимум 10 м у довжину.
• Після кожного підйому потрібно облаштовувати горизон-
тальні майданчики глибиною не менше за 1,5 м.
• Вздовж пандуса, по бічних краях та вздовж відкритих стінок
майданчиків для розвороту чи відпочинку мають бути поріж-
ки заввишки 5 см, щоб передні колеса крісла колісного
не висковзували; Поручні, бортик, вертикальні стійки та інші
• На початку та в кінці пандуса має бути вільна зона, ширина елементи не можуть перекривати мінімальний
якої відповідає ширині самого пандуса, завдовжки 1,5 м. простір майданчика.
У межах цієї зони не розміщуються об'єкти та не У верхній і нижній частинах поручні мають
відчиняються двері; виступати за сам пандус на 300 мм у тому ж на-
• Поверхня пандусу шорстка. прямку. Вони вони можуть змінювати напрямок
на лише на внутрішніх поворотах пандуса, але
залишатися при цьому суцільними.
Вимоги щодо тактильної контрастності, поручнів та освітлен-
ня такі самі, як для сценарію Вертикальні комунікації — сходи.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 6.3.2, дод. Д
204 205
Душова кабіна (початок) Світовий досвід
Громадські душові та роздягальні слід проєкту-

Рекомендації з реалізації сценарію вати таким чином, щоб вони були доступними
У місцях тимчасового проживання людей для маломобільних груп населення.
важливо облаштувати щонайменше один Якщо це душові кабіни, принаймні одна з них
доступний душ. Якщо це зробити немож- 1 2 Пристрої повинна мати ширину 1500 мм і глибину
Простір
ливо, як один із варіантів, можна викори- 900 мм з рівним входом на підлозі або заокру-
Усі пристрої мають бути розташовані на висоті гленим чи скошеним порогом не вище 13 мм.
стати пересувну каталку для миття лю- 1.1 Двері 0,9–1,1 м.
У доступних душових кабінах або душових на
дей з обмеженою мобільністю та тих, хто висоті 438–480 мм від підлоги слід встановити
Двері повинні відчинятися щонайменше на 90°
потребує супроводу. та мати можливість фіксувати їх у відкритому 2.1 Крани змішувачів, санітайзери мають бути сидіння, що опускається з одного боку.
стані. Для плавного й тихого зачинення варто переважно важільного типу керування. Про Горизонтальний поручень рекомендується
передбачити дверний довідник. Двері мають сенсорні пристрої необхідно попереджати прикріпити на висоті 915 мм від підлоги в цен-
контрастувати зі стіною. Дверна ручка — натиск- шрифтом Брайля. трі довшої стіни з лійкою. Він має бути доступ-
ного типу або у вигляді скоби на висоті 0,85- ним з місця для сидіння.
1,1 м. Додатково встановлюється горизонтальна
скоба — людині в кріслі колісному буде зручно 2.2 Гачки мають бути прикріплені на полотні две- Система керування душем має передбачати
рей зсередини, а також на стіні на висоті 1,05 і регулятори тиску та автоматичний змішуваль-
користуватися саме нею. Запірний механізм має
1,4 м. Додатково — гачки для тростини. ний клапан (температура гарячої води не по-
бути достатньо широким, щоб зачинити двері
винна перевищувати 490) для унеможливлення
кулаком чи ліктем.
випадкових опіків.
Душові шланги мають бути гнучкими та вста-
1.2 Інформація новленими на регульованій штанзі, що дає
змогу змінювати положення душової лійки.
Табличка з піктограмою приміщення має бути
розміщена на висоті 1,2-1,5 м і на відстані 0,3 м Стоки в підлозі в доступних душових кабінах
від дверного отвору зі сторони відчинення мають бути розташовані подалі від місця для
дверей. Піктограма та/або табличка з назвою сидіння.
приміщення мають бути виконані збільшеним
шрифтом у контрастному співвідношенні ко-
льорів та шрифтів щодо фону.
1.3 Простір
У приміщенні має бути вільний простір діаме-
тром щонайменше 1,5 м для можливості ма-
невру людини в кріслі колісному. Душовий під-
дон не повинен виступати над рівнем підлоги, а
якщо це просто злив у підлозі, слід передбачити
ухил усієї підлоги до дренажних чарунок.

ДБН В.2.2–40:2018 Інклю-
п. 11.11
206 207
Душова кабіна (закінчення) Світовий досвід
Громадські душові та роздягальні слід проєкту-

Рекомендації з реалізації сценарію вати таким чином, щоб вони були доступними
для маломобільних груп населення.
Якщо це душові кабіни, принаймні одна з них
3 Обладнання повинна мати ширину 1500 мм і глибину
900 мм з рівним входом на підлозі або заокру-
гленим чи скошеним порогом не вище 13 мм.
3.1 Відкидне місце для сидіння 3.2 Душова лійка У доступних душових кабінах або душових на
Сидіння мінімальними розмірами 500 мм Рекомендовано використовувати душ, висоті 438–480 мм від підлоги слід встановити
у ширину та 400 мм у глибину має бути який можна регулювати за висотою. Дов- сидіння, що опускається з одного боку.
на висоті 450-480 мм від підлоги. З одного жина шлангу має бути не меншою за 1,5 м. Горизонтальний поручень рекомендується
боку має бути вільний простір розміром Якщо душова лійка встановлена на верти- прикріпити на висоті 915 мм від підлоги в цен-
0,9-1 м для можливості пересісти з крісла кальній штанзі, мінімальна довжина штан- трі довшої стіни з лійкою. Він має бути доступ-
колісного на сидіння. Сидіння повинне ги повинна становити 500 мм, а її нижній ним з місця для сидіння.
мати отвори для води та витримувати вагу кінець має бути розміщений на висоті від
Система керування душем має передбачати
щонайменше 150 кг. 900 мм до 1100 мм над рівнем підлоги.
регулятори тиску та автоматичний змішуваль-
ний клапан (температура гарячої води не по-
винна перевищувати 490) для унеможливлення
випадкових опіків.
3.1.1 Поручні для сидіння 3.2.1 Поручні для душу
Душові шланги мають бути гнучкими та вста-
Зі сторін, де можна пересісти з крісла Горизонтальний поручень довжиною новленими на регульованій штанзі, що дає
колісного на сидіння, мають бути відкидні 80 см встановлюється посередині душу на змогу змінювати положення душової лійки.
поручні на висоті 800 мм від рівня підлоги. висоті 70-75 см від підлоги. Два вертикаль-
них поручні завдовжки 80 см встановлю- Стоки в підлозі в доступних душових кабінах
Поручні мають бути заокругленні з діаме- мають бути розташовані подалі від місця для
ються так, щоб їхній нижній край почина-
тром 30-45 мм у розрізі. сидіння.
вся на висоті 80 см над підлогою. Відстань
Поручень повинен розташовуватися на між двома поручнями — 67-70 см.
відстані 300-350 мм від центру сидіння.
Нижній рівень поручнів відносно поверхні
сидіння має бути на відстані 120-150 мм.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 11.11
208 209
Зона отримання послуг та інформації Світовий досвід
Стійка обслуговування, включно зі стійкою реєстрації та довідки, має бути доступною і зрозумілою кожному. Це сто-
Корисним є контраст між об’єктами та поверх-
сується всіх відвідувачів та клієнтів, а також персоналу. Рецепційні стійки мають бути добре помітними і розташову-
Рецепції притулків, гуманітарних пун- ватися в прямому, логічному положенні відносно головного входу в будівлю для полегшення їх ідентифікації.
нею. Верхня частина стійки має контрастувати
ктів та інших місць приймання громадян з краєм.
мають бути доступними на двох висотах Рекомендації з реалізації сценарію

Усі відкриті краї та кути повинні бути добре
закругленими.
— 0,8 м та 1,1 м. Працівники чи волонтери
2 Інформація Намагайтеся не розміщувати столики обслу-
повинні використовувати коректну тер- 1 Стійка надання послуг та інформації
говування біля вікон, оскільки через яскраве
мінологію та розуміти, як надавати послу- Піктограма стійки рецепції або назва мають
Рекомендовано перед конструкцією стійки сонячне світло буде важко читати за губами
бути розташовані на рівні 1,8-2,0 м від підло-
ги людям із порушеннями мовлення чи робити вільний простір розмірами 2,44x2,44 м,
ги, текст — виконаний збільшеним шрифтом
або спілкуватися жестовою мовою. Так само
іноземцям. щоб дати клієнтам можливість маневрувати. уникайте заплутаного фону, наприклад візе-
у контрастному співвідношенні до фону, не
На стійках реєстрації та обслуговування слід рунків. Освітлення має сприяти читанню за
відблискувати.
спроєктувати робочу поверхню на двох різних губами з обох боків стійки.
Будь-яку додаткову інформацію на окремих
рівнях для полегшення використання людьми Індукційні петлі мають допомагати і персоналу,
стійках слід розміщувати збоку від кон-
в сидячому положенні або стоячи. Для людей і відвідувачам. Слід встановити чіткі знаки, які
струкції стійки, щоб не заважати клієнтам на
з порушеннями опорно-рухового апарату, які вказуватимуть, де встановлено петлі. Системи
шляхах руху.
стоять, рецепція передбачає висоту 0,95-1,11 м, покращення мови та індукційної петлі, вста-
а для тих, що сидять, — 0,74-0,8 м. Для людини Індукційна петля для людей, які використо- новлені на прилавках із заскленими екранами
на кріслі колісному слід залишити простір для вують слухові апарати, повинна бути забез- або там, де є фоновий шум, допоможуть людям
колін завглибшки 650 мм та завширшки 760 мм. печена на всіх стійках реєстрації / стійках зі слуховими апаратами. Можна розглянути
обслуговування. Якщо є така функція, як можливість розміщення місць біля низьких
1.1 Відкрита стійка перекладач жестової мови, то відповідну пік- прилавків.
тограму найкраще розмістити на рецепції.
1.2 Закрита стійка

Тактильні елементи
4
Там, де стійка реєстрації / служба обслугову-
A: 2200 x 1400
Попереджувальні тактильні смуги повинні B: 1800 x 1200
вання має скло, його варто чітко промаркувати

мати ширину відповідну до ширини стійки
за контуром вирізу отвору. Саме скло повинно
на шляху руху. Вони обов’язково встановлю-
бути:
ються паралельно стійці. Смуги перед зоною
• матове;
рецепції розміщуються за 30 см.
• не відбивати світло та не відблискувати;
Тактильної контрастності можна досягти
• промарковане контрастною смугою або
через зміну поверхні — ковролін та плитка,
інформацією.
бетон і терасна дошка тощо.
3 Візуальна контрастність
Стійка реєстрації / обслуговування повинна

бути рівномірно освітлена до рівня 200 люкс. T
Усі рівні рецепції мають візуально контрасту-

вати на загальному тлі конструкції рецепції.
260
mm
950 - 1100 mm
700 mm
760 mm
min
max
mm
300
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- 650 mm 500 mm

п. 7.2.3
210 211
Посібник з проєктування доступності. Центр
доступного середовища. Лондон
Зона очікування (початок) Світовий досвід
Окрім простоти доступу при проєктуванні

Рекомендації з реалізації сценарію також варто враховувати потреби комфорту та
відпочинку користувачів, які проходять тран-
зитними шляхами. Важливо, щоби було достат-
ньо місць для сидіння, аби користувачі могли
1 Місця для сидіння зробити паузу та відпочити.
Загальні рекомендації: від сидіння до верху Місця для сидіння варто розташовувати з ін-
підлокітника — 15–18 см, висота спинки від тервалами у щонайбільше 50 м.
підлоги до верхньої точки — 80–84 см.
Кількість необхідних місць має визначатися
практикою використання та обсягом потоку.
Визначені зони відпочинку повинні бути
1.1 Стандартне: висота сидіння — 45 см, ширина 1.6 Без спинки: висота сидіння — 45 см, ширина легкодоступними та візуально пов’язаними
та глибина — 50х50 см, два підлокітники, та глибина — 50х50 см, два підлокітники від з основними доступними шляхами.
є спинка. сидіння до верхньої точки 15-18 см.
1.2 Понижене: висота сидіння — 40 см, ширина 1.7 Без підлокітників: висота сидіння — 45 см, Рекомендована максимальна відстань
та глибина — 50х50 см, два підлокітники, ширина та глибина — 50х50 см, є спинка. без відпочинку
є спинка.
Труднощі пересування Відстань
1.8 З одним підлокітником: висота сидіння —
45 см, ширина та глибина — 50х50 см,
1.3 Підвищене: висота сидіння — 47-50 см, шири-
є спинка, один підлокітник (таких стільців Люди з порушенням зору 150 м
на та глибина — 50х50 см, два підлокітники,
має бути декілька, де підлокітники — з різ-
є спинка.
них сторін). Користувачі крісел колісних 150 м
1.4 Більш широке: висота сидіння — 45 см, шири- 1.9 Подвійне сидіння: висота сидіння — 45 см, Люди з труднощами при
на та глибина — 50х40 см, два підлокітники, ширина та глибина — 100х50 см, два під- пересуванні без допоміжних 100 м
є спинка. локітники, є спинка. засобів для ходьби
1.5 Менш глибоке: висота сидіння — 45 см, ши- Люди, які користуються
рина та глибина — 50х40 см, два підлокітни- допоміжними засобами для 50 м
ки, є спинка. ходьби, наприклад, палицею

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 7.2.6
212 213
Зона очікування (закінчення) Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію Архітектурні елементи, які можна використову-

вати як місця для сидіння або навіть для розмі-
щення речей, заохочують до гуртування людей
та розмов. Ці елементи варто розміщувати у
1 Простір 2 Інформація
приміщеннях загального користування і просто
Біля кожних трьох місць рекомендовано Піктограма зони відпочинку, напрямок неба. Це дає змогу людям вільно переміща-
мати вільний простір розмірами 1х1 м для до санвузла або назва установи повинні тися та обирати своє місце в групі, коли вона
можливості розміщення людини на кріслі розташовуватися на висоті 1,8-2,0 м; текст формується. Елементи сидіння мають дещо
колісному, дитячого візка, тварини чи валіз. має бути виконаний збільшеним шрифтом відрізнятися за висотою, щоб забезпечити чітку
у контрастному співвідношенні до фону, не видимість кола учасників.
Мінімальний прохід між сидіннями стано-
відблискувати. Розмовні постаменти та полиці мають входити
вить 1,2 м.
За можливості там варто розмістити розет- Будь-яка додаткова інформаційна довідка на до цих кластерів.
ки, кулери з теплою та холодною водою. окремих стійках має розміщуватися збоку від Необхідні місця чи полички, щоб люди змогли
шляхів руху, не заважаючи людині отримува- покласти свої сумки, речі, для того, щоб вільно
Зона очікування має передбачати столи, де
ти послугу. спілкуватися жестовою мовою.
можна заповнювати документи, поставити
склянку води тощо. Зона очікування повинна бути рівномірно
Стіл повинен мати такі параметри: освітлена до рівня 200 люкс.
• бути на чотирьох опорах з можливістю
поставити під стіл ноги,
• контрастний відносно простору та інших
предметів,
• висота — 780-800 мм від рівня підлоги.

ДБН В.2.2–40:2018 Інклю-
п. 7.2.6
214 215
Зона приймання їжі (початок) Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію Зручні місця для сидіння людей, які користу-
ються допоміжними засобами пересування,
повинні бути доступними на всіх рівнях та в
усіх зонах, де пропонується їжа та напої.
1 Стандартні столи 2 Сімейні столи
Там, де передбачено обслуговування за стій-
Варто передбачити різноманітне, гнучке Як у сімейних столах, так і стандартних, необ- кою, принаймні одна секція має бути не вищою
розташування столів і сидінь, щоб задо- хідно враховувати вільний простір розміром за 915 мм і не вужчою за 760 мм, щоб дати
вольнити людей із різними потребами та 1,0х1,0 м для розміщення дитячого стільця змогу наблизитися людині, яка користується
здібностями, зокрема дорослих із малень- або можливості приєднатися до столу лю- кріслом колісним.
кими дітьми, людей похилого віку, людей на дині на кріслі колісному
Якщо надаються послуги кафетерію або їдальні,
кріслах колісних та інших.
вітрини повинні бути доступними та встанов-
Столи та сидіння мають чітко ідентифікува- леними на поверхнях щонайвище 915 мм від
тися на фоні приміщення. підлоги. Висота верхніх стелажів не має бути
3 Дитячі столи
Матеріали, які використовуються для столів більшою за 1,22 м (наприклад, для десертів,
і сидінь, повинні бути легкомобільними, Зручні для дітей столи та сидіння можна салатів тощо).
міцними, стійкими до корозії, простими в створити шляхом опускання звичайних Ємності для столових приборів, приправ, сер-
обслуговуванні. столів та сидінь (якщо вони мають таку функ- веток варто встановлювати не вище за 1065 мм
цію) до рекомендованої висоти: від рівня підлоги.
Висота столів — від 765 мм до 780 мм,
• 660 мм для дитячих столів;
глибина — 480 мм із мінімальним вільним Поверхня для підносів має бути суцільною, щоб
простором для колін 680 мм у ширину. • від 370 мм до 400 мм для дитячих сидінь. люди в кріслах колісних могли легко пересува-
Висота сидіння — 450 мм, ширина та гли- ти піднос.
бина — 500х500 мм, від підлоги до верхньої Примітка: безконтрольний доступ до кафетерію
точки спинки — 800-840 мм, є два підлокіт- не рекомендуються, оскільки людині з пору-
ники заввишки 150-180 мм. шенням зору та людям, які використовують
Бажано використовувати столи та місця для засоби для пересування, важко пройти крізь
сидіння, які регулюються за висотою та під- хаотичний натовп чи зорієнтуватись у марш-
лаштовуються під кожного користувача. руті.
915 mm
915 mm
ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 7.3.11
216 217
Зона приймання їжі (закінчення) Світовий досвід
Рекомендації з реалізації сценарію У разі, коли відсутнє організоване харчування

У місцях тимчасового проживання необ- і людям необхідно самим готувати чи розігріва-
хідно передбачити можливість для меш- ти їжу, слід забезпечити такі умови:
канців самостійно підігрівати чи готува- 4 Транзитні шляхи 6 Рукомийники Дверцята приладу та будь-які елементи керу-
вання мають розміщуватися з того самого боку,
ти їжу, а не тільки харчуватися разом з Мінімальна ширина транзитних шляхів — Принаймні один із рукомийників має бути до- що й простір для колін (коліна спрямовані в
іншими. Це потрібно тим, хто має певні 900 мм. Стандартна ширина проходу —що- ступним для людей на кріслі колісному (висо- напрямку дверцят). У колінному просторі не
вподобання чи вибірковість у харчуванні, найменше 1065 мм. Рекомендовано 1,2 м для та — від 800 до 840 мм від підлоги з вільним повинно бути жодних опорних кронштейнів,
комфортного однобічного шляху й 1,8 м — для простором 700 мм для колін) та рукомийник ніжок, труб і кабелів. Для зручного доступу до
особисту дієту чи перебуває тут із дітьми двобічного. для дітей (висота — 550 мм від підлоги). будь-якого приладу перед ним має бути віль-
і готує для них дитяче харчування. ний простір розміром 1370 мм завдовжки на
Транзитні шляхи повинні бути виконанні з
антиковзкого матеріалу та не відблискувати. 800 мм завширшки.
Кухні з робочими поверхнями та приладами з
трьох боків мають передбачати зону повороту
діаметром 2400 мм, вільну від усіх блоків,
як показано на схемі.
5 Зона видачі їжі 7 Інформація
Конструкція стійки для видачі їжі має перед- Піктограми зони приймання їжі, видачі їжі,
бачати такі параметри: миття рук, напрямку до санвузла мають
розміщуватися на висоті 1,8-2,0 м, бути збіль-
• поверхня видачі їжі — на висоті 890- шеного шрифту та мати контрастне співвід-
915 мм; ношення до фону, не відблискувати.
• полиці з їжею, яку людина бере самостій-
Будь-яка додаткова інформаційна довідка на
но — від 0,6 м до 1,3 м;
окремих стійках має розміщуватися збоку від
• висота поверхні для підносів — 0,9 та шляхів руху, не заважаючи людині отримува-
0,4-0,6 м від підлоги; ти послугу.
• транзитний простір для руху людей
Зона приймання їжі повинна бути рівномір-
вздовж зони видачі їжі від краю стійки
но освітлена на рівні щонайменше 100 люкс.
видачі — щонайменше 0,9 м.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 7.3.11
218 219
ті, які ми вважаємо допустимими у вимушених умовах
та у разі адаптації наявного простору.

використання елементів адаптації чи допустимих розмірів.

керуватись у створенні доступного простору.
220 221
Вертикальні комунікації — ескалатор Світовий досвід
Заввишки сходинки мають бути не більшими за

Рекомендації з реалізації сценарію 240 мм або 210 мм, якщо ескалатор використову-
ватимуть як шлях аварійного виходу в нерухомо-
му стані.
Для пасажирів, які рухаються повільніше, а також
1 Ескалатор
для уникнення заторів, рекомендовано передба-
чити буферну зону на сходових майданчиках.
Ескалатори облаштовуються у великих за площею приміщеннях, та-
ких як атріуми, і обов'язково огороджуються. Вимоги до ескалатора: Для збільшення буферних зон у місцях скупчення
людей на сходових майданчиках варто зробити
• Ширина має бути від 0,9 до 1,1 м, це залежить від прогнозованої
перила безпеки, що відходять від поручня еска-
кількості пасажирів;
латора.
• Рухомі поручні — на висоті 0,9 м з обох сторін ескалатора;
На сходових майданчиках мають бути візуальні й
• Щонайменше три сходинки з обох боків ескалатора йдуть гори-
тактильні індикатори попередження про на-
зонтально;
явність ескалатора.
• Додаткові поручні з огорожею розташовані перед та після еска-
латора з обох сторін на рівні 0,9 м; Напрямок руху ескалатора слід проілюструвати
чіткими та помітними піктограмами.
• Між ескалаторами з протилежним напрямком руху повинні бути
розмежувальні поручні на рівні 0,9 м; Необхідно передбачити додаткові заборонні
• Майданчик (буферна зона) перед ескалатором має бути щонай- знаки на перевезення дитячих візочків та крісел
менше 2,5 м завдовжки; колісних на ескалаторах.
• Усі конструкції, що нависають на ескалатором нижче ніж на 2,5 м,
якщо міряти від підлоги, слід огородити;
• Край усіх сходинок має бути контрастно промаркований лінією
завширшки 0,05 м. Рухомі поручні мають контрастувати з середо-
вищем;
• З обох боків ескалатора слід нанести попереджувальні тактильні
смуги завдовжки 2,5 м;
• З обох боків ескалатора мають бути вказівники напрямку руху;
• Рекомендовано використовувати звукові маячки, які б поперед-
жали про наближення до ескалаторів.

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю-
п. 6.3.2, дод. Д
222 223


224 225
Недостатнє озеленення
Відсутнє озеленення та зелені зони, які б створювали

приємний затінок та комфортні місця для відпочинку.
Навіть за наявності вони часто обмежені парканом,
а замість озеленення там залишається лише відкри-
тий ґрунт, який після злив перетворюється на багнюку.
Відсутні парковки
Біля громадських будівель відсутні органі-

зовані парковки зі зрозумілими правилами
користування та оплати.Часто маршрутні таксі
цілодобово займають місця для паркування.
Відсутнє освітлення
Немає місць для відпочинку
Біля входів у громадські будівлі відсутнє освітлення,
або воно неправильно обладнане і має недостатню Відсутні місця для перепочинку, які вкрай необхідні маломобільним
яскравість. Через це простір стає некомфортним та людям, особливо якщо вони мають додаткову ношу, наприклад, для
небезпечним. батьків з дітьми, велосипедистів та людей старшого віку.
226 227
Тактильна контрастність Фізична доступність
Відсутні місця для паркування велосипедів Кіоски
Відсутні надійні місця для паркування велосипедів чи пун- Територія перед громадськими будівлями захара-
кти прокату велосипедів. Через це велосипедисти змушені щена торговельними кіосками, які розміщуються на
лишати свій транспорт без нагляду або чіпляти його до шляху руху пішоходів та велосипедистів, і це заважає
дерев та парканів, що заважає іншим користувачам. загальній доступності простору. Гучна аудіальна ре-
клама часто дезорієнтує незрячих людей.
Немає парковок для людей з інвалідністю

Незаконна торгівля
На парковках відсутня розмітка під місця для автомобілів
людей з інвалідністю. Якщо вони є, то не відповідають Перед виходом із громадських будівель перебувають
нормативам, бувають завузькими та розміщуються впри- люди, які незаконно торгують на території, забирають
тул до інших автомобілів, тому ними складно користува- простір пішоходів та роблять його менш зручним для
тися людям на кріслах колісних. користувачів.
228 229
Незручні двері Безліч парканів
Двері на входах у громадські будівлі часто є занадто важ- На території розміщено безліч парканів, стовпчиків та
кими, щоб ними могли скористатися діти або люди по- інших об’єктів, які обмежують доступ до зелених зон
хилого віку. Карусельні двері незручні для незрячих, бо або зручних маршрутів для пішоходів. Невеликі об’єк-
їх складно помітити тростиною, а альтернативні вихо- ти можуть бути небезпечними для людей з порушен-
ди не завжди відкриті. Прозорі двері не промарковані, нями зору, якщо вони розміщуються на шляху руху.
тому їх складно помітити людям з порушеннями зору.
Запарковані входи Неправильні пандуси
Входи та виходи із громадських будівель впри- Пандуси відсутні взагалі чи розміщують-

тул запарковані автівками, що робить простір ся в неправильних, незручних місцях та
небезпечним для дітей та людей з порушен- з небезпечним кутом нахилу. Часто вони
нями зору. На території відсутні будь-які об- не мають зручних поручнів, якими могли б
меження, які б регулювали під’їзд автівок. користуватися люди на кріслах колісних.
230 231
Конфлікти між шляхами користувачів

Не працюють ліфти
Через неправильно спроєктований простір та неправильне спряму-
Ліфти часто не працюють або взагалі
вання пішохідних потоків, між користувачами виникають постійні кон-
відсутні. Іноді їх вмикають за необхід-
флікти. Шляхи пішоходів перетинають проїжджу частину, маршрути
ності, але вони не мають чіткого розкладу
велосипедистів перетинаються з маршрутами громадського транс-
та зрозумілих правил користування.
порту, що робить простір небезпечним для всіх користувачів.
Бордюри та перепади Немає ресурсних кімнат
Через те, що простір неправильно спроєктова- В активних просторах відсутні ресурсні кімнати, де люди зі
ний, на площах трапляється багато перепадів спектром аутизму чи іншими типами нейрорізноманітності
рельєфу, непотрібних бордюрів та сходів, які об- можуть перечекати або заспокоїтися після стресу. Також від-
межують доступність входу у громадські будівлі. сутні доступні вбиральні та місця для годування немовлят.
232 233
Відсутня тактильна інформація
Складно орієнтуватися вперше в установах,

де перед входом немає тактильних та візу-
альних мап навігації, а в самих закладах не-
Відсутні голосові оповіщення має тактильної та текстової інформації про
розташування офісів, години прийому тощо.
Відсутні голосові оповіщення розкладу маршрутів
та іншої інформації, потрібної пасажирам. Немає
єдиного центру оповіщення, різні транспортні зу-
пинки оголошують інформацію по-різному.
Все в рекламі Відсутня інформація
Входи до станцій, залізниць та театрів з музеями Відсутня інформація про розклад та маршрути гро-
завішані банерною рекламою, яка розміщена занадто мадського транспорту. Відсутня назва закладу, ін-
близько до вивісок закладів та навігаційних елементів. формація про години його роботи та вихідні. Не-
Вона відволікає та ускладнює орієнтування в просторі. має єдиного інформаційного центру біля входу, де
можна було б дізнатися необхідну інформацію.
234 235
Фізична доступність
Відсутня пішохідна навігація
Відсутня інформація для орієнтування пішоходів з можливістю побуду-

вати маршрут, зрозуміти власне місцезнаходження. За наявності вона
розміщена в недоступних для маломобільних людей місцях.
Неправильно облаштовані стійки отримання послуг

та інформації
Стійки отримання послуг та інформації часто розташовані в

незрозумілих та нелогічних місцях, з відсутнім маркування
та чіткою навігацією. Простір часто погано і нерівномірно
освітлений, а також не контрастує із загальним фоном, шо
ускладнює його ідентифікацію. Перед самою стійкою відсутні
попереджувальні тактильні смуги, не завжди є простір для
маневрування та використання людиною на кріслі колісному,
відсутня робоча поверхня на різних рівнях, що ускладнює
використання людьми в сидячому положенні.
Неправильні тактильні смуги
Тактильні смуги розміщують неправильно, що

дезорієнтує незрячих людей. Тактильні плити,
розміщені біля рельєфного мощення, непра-
вильно зчитуються та є неінформативними.
236 237
Відсутня навігація вертикальних комунікацій

Недоступні вбиральні
Відсутнє маркування сходинок, вказівників напрям-
ку руху ескалаторів та тактильних смуг після та перед Простір громадських вбиралень часто недоступ-
ескалатором, також рухомі поручні не контрастують ний для маломобільних груп: багато бар'єрів, немає
із середовищем. Не використовуються звукові маяч- вільного простору для пересування людини на крілі
ки для попередження про наближення ескалатора. колісному, відсутні поручні, незрозумілі правила кори-
стування, відсутня навігація. Також відсутнє спеціаль-
Простір відкритих отворів, де встановлено еска- не дитяче обладнання та місце для догляду за малю-
латор та простір під навісною конструкцією еска- ками. Все це створює незручності в користуванні.
латора, не завжди облаштований огорожею.
Відсутня навігація вертикальних комунікацій
Відсутні попереджувальні тактильні смуги та інформація з но-

мером поверху, а простір сходів та сходового майданчику не-
рівномірно освітлений, що ускладнює орієнтацію у просторі.
Також сходові майданчики з вільним отвором іноді не ма-

ють захисного бортику, поручні не контрастують зі сті-
нами та встановлені часто тільки з однієї сторони.
238 239
Відсутня навігація
Немає вказівок та навігації — розташуван-

ня ліфтових холів, а також маркування номе-
ра поверху у ліфті та на стіні навпроти.
Ліфтовий простір не завжди облаштований поруч-
нями та дзеркалами на бічних стінах ліфта, там не-
має рівномірного освітлення. Відсутнє підсвічування
кнопок та тактильних позначок, не використовується
світлова та звукова інформативна сигналізація.
Неправильно облаштовані місця відпочинку
Місця для відпочинку часто розташовані на транзит-

ному шляху, та не мають достатньо вільного простору
для людини на кріслі колісному чи дитячого візочка.
Двері, меблі, скляні поверхні, опори та інші елементи на
Не облаштована транзитна зону коридору шляху не контрастують з навколишнім середовищем.
Не завжди наявні та недостатньо помітні схеми евакуа-
ції, тактильні інформаційні покажчики та піктограми.
Транзитна зона коридору не завжди має достатню ширину та
кількість кишень для розвороту людей на кріслі колісному.
Двері часто перекривають транзитну зону, а простір захаращений
батареями, вогнегасниками чи меблями, що обмежує пересування.
Відсутні оглядові кути на перехрестях, що не дає змоги лю-
дям із порушеннями слуху вчасно побачити перехожого.
240 241
Бібліографія
“Guide to the ADA Accessibility Standards. Where Ramps and Curb Ramps are Required”, ADA
“Антропометрія”, Вікіпедія, останні зміни, внесені 21 вересня 2021 року, Accessibility Standards, accessed December 15, 2021,
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B https://www.access-board.gov/ada/guides/chapter-4-ramps-and-curb-ramps/#landings
5%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F
Hull City Council, Hull Residential Design Guide, Harper Perry Architects, 2020,
Державні будівельні норми України «Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення. https://investhull.co.uk/uploads/files/Hull-Resi-Design-SPD_Final-for-web-260dpi.pdf
ДБН В 2.2-40:2018», с. 12, 2018,
https://dreamdim.ua/wp-content/uploads/2019/03/DBN-V2240-2018.pdf National Disability Authority and Centre for Excellence in Universal Design, Universal Design
Guidelines for Homes in Ireland. Chapter 2. Entering and Moving Around, 2015,
Дослідження доступності міських просторів, 2021, розроблене Big City Lab та ГО https://universaldesign.ie/Web-Content-/Section-2-Entering-and-Moving-Around.pdf
«Безбар’єрність» спільно з Міністерством розвитку громад та територій України, 26 липня 2021, https://
www.minregion.gov.ua/napryamki-diyalnosti/bezbaryernist/albom-bezbaryernyh-rishen/doslidzhennya- Roy Beardmore, “Anthropometric Notes.Human Sizes”, Roymech, accessed December 15,
dostupnosti-miskyh-prostoriv/ 2021,
https://roymech.org/Useful_Tables/Human/Human_sizes.html
“На виконання завдання Президента України уряд затвердив Національну стратегію зі
створення безбар’єрного простору до 2030 року”, Офіційне інтернет-представництво Президента Альбом типових схем організації велосипедної інфраструктури міста Києва
України, 14 квітня 2021 року, https://drive.google.com/file/d/1681brSDzJ_SiyGJLUVJZc4F8r8iO0Byi/view
https://www.president.gov.ua/news/na-vikonannya-zavdannya-prezidenta-ukrayini-uryad-zatverdiv-67981
“Пропозиції щодо проєкту Національної стратегії зі створення безбар’єрного простору в

Україні”, Громадське обговорення, проведене Кабінетом Міністрів України, 3 березня 2021,
https://www.minregion.gov.ua/napryamki-diyalnosti/bezbaryernist/naczionalna-strategiya-zi-stvorennya-
bezbaryernogo-prostoru-v-ukrayini/nacstrategy_bb/propozycziyi-kabinetu-ministriv-ukrayiny/
Building and Construction Authority of Singapore, Universal Design Guide for Public Places, 2016,
https://www1.bca.gov.sg/docs/default-source/universaldesign/udguide2016.pdf?sfvrsn=1fdac12d_2
City of Toronto, Urban Design Guidelines. Pet friendly design guidelines and best practices for
new multi-unit buildings, Consultant Team - Dialog: Ran Chen, Aviva Pelt, Kames Parakh, Lorna Day, 2019,
https://www.toronto.ca/wp-content/uploads/2017/08/8fcf-accessibility_design_guidelines.pdf
Flowers С., Visnick С., “Evolution of spatial standards POST-COVID-1”9, Visnick & Caulfield,
May 2020,
https://vca-arch.com/spatial-standards-post-covid/
242
Над Альбомом працювали Профільну консультацію Окрема подяка респондентам/кам з фокус- Партнери проєкту: Виконавчий партнер проєкту – громадська організація
надавали груп, що надавали критичні та потрібні комен- «Безбар’єрність», директорка – Оксана Збітнєва.
тарі, завдяки яким, Альбом стане кращим
Керівниця проєкту Аналітичну та експертну підтримку роботи над Альбо-
Вікторія Тітова мом здійснювали співробітники громадської організації
«Безбар’єрність» та залучені експерти:
Головна архітекторка Анна Давиденко Альбертас Тамашаускас Олександр Томазов
Софія Брем Анастасія Степула Андрій Хуторян Олексій Куцало
Богдана Бещасна Анна Бажан Олена Бабко Ольга Голтвенко
Містопланувальниця Володимир Висоцький Анна Корнілова Олена Мельник Експертна спільнота Pro.UD Архітектурно-
Вікторія Прокопенко Універсальний дизайн дослідницька ініціатива Ніна Мацюк
Ганна Аксьонова Анна Кульвановська Ольга Волкова дитячих міських просторів Валерій Гауф
Ганна Афузова Богдан Лепявко Святослав Горбенко Андрій Алтунян
Дослідниці
Євген Борисенко Валерія Семенова Сюзанна Жуковська Уляна Токарєва
Анастасія Нагірняк
Ігор Могила Вікторія Кравченко Павло Калюк
Мирослава Савісько
Уляна Максименко Костянтин Федотов Володимир Висоцький Юлія Джулай
Максим Головко Владислав Самойленко Юлія Миронюк
Архітектори/ки Максим Кравчук Ганна Афузова Юлія Патлань
Катерина Кардель Марина Колеса Ганна Давиденко Юрій Лозовенко
Єлизавета Герцман Михайло Тацій Денис Моляка Юрій Степанець Просвітницькі проєкти про
Громадська організація
Роман Гнидін Наталія Лушнікова Дмитро Аранчій U-Cycle (ГО «Асоціація аутизм. Адаптації просторів
В’ячеслав Крамаренко Олександр Данілов Дмитро Скопєнков велосипедистів Києва») до потреб людей з РАС
Олександр Колодько Іван Абраменко

Ілюстраторки Олена Іванова Ілгам Гасанов
Наталія Баранник Ольга Волкова Катерина Заблоцька
Тетяна Домненко
Святослав Горбенко Катерина Чухмара
Слава Балбек Ксенія Семенова
Верстка та дизайн
Станіслав Клименко Людмила Нецкіна
Олена Носова
Вікторія Москофіді Станіслав Ратушний Максим Головко
Оленка Варзар Тимофій Нагорний Марія Лященко
Юлія Миронюк Марія Царук Проєкт міських Проєктна команда
досліджень ЛУН Місто Bike City consulting Ця версія Альбому описує загальний та поверховий підхід та ще
Редакція Юлія Патлань Микола Морозов
потребує глибокого вивчення багатьох окремих рішень. Для ро-
Світлана Лібет Ярослав Торба Наталія Лушнікова
зробки рішень ми консультуємося з різними вузькопрофільними
Анастасія Нагірняк Наталія Мітяєва фахівцями та науковцями.
Вікторія Корнієнко Олег Рівтін
Олександр Ворона Розділ не є вичерпним щодо наповнення інформації, ми відкриті
Фотографи Олександр Стадніченко до зауважень та пропозицій.
Роман Гнидін
244 Олександр Калінчук

Альбом безбар'єрних рішень

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Альбом безбар'єрних рішень

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Посібник для проєктувальників

Розробником Альбому безбар’єрних рішень виступає

Як продемонструвало наше «Дослідження доступності міських просторів», для створення без-

• безперешкодний доступ до інформації у тому форматі, в якому

• прийняття та повагу суспільством та громадою, гідне

• економічну незалежність завдяки гідним умовам праці та доступу до кар’єрного

Це філософія проєктування простору, предметів чи

Спеціалізований дизайн — це ме- Як приклад, обов’язкове дублювання сходів пандусом і

Розумне пристосування — це індивідуаль-

Тактильна мапа, яка виконана контрастно, зі збільшеним шриф-

5. Запобігання можливим помилкам

Врахування ступеню мобільності (рухливості) користувача та можливість викори-

6. Низький рівень фізичних зусиль

Сенсорний екран не потребує жодних зусиль і пра-

• зменшити необхідність в ухваленні окремих чи спеціальних рішень;

Універсальний дизайн — це міжнародна концепція,

Ми прагнемо вибудувати правильні пріоритети для

Універсальний дизайн — основний пріоритет у створенні світу,

Доступність передбачає чіткі норми, затверджені

У деяких випадках універсальний дизайн охоплює

В адаптаційних рішеннях ми будемо показувати те, як

Адаптація — це вимушене рішення, яким слід

Адаптація створює можливості для розв’язання

У воєнний час різко збільшується кількість

• важливо, що відповідна цільова група може значно

Цей процес пошуку оптимального рішення може лише

Але є різниця між тим, коли ми відчуваємо тимчасову вразливість у просторі,

Тому ми вирішили зробити акцент

Кожен розділ починається з універсальних рішень для

Використовуючи правильні дані чи функції елементів,

Наприкінці кожних типових комбінованих рішень зібра-

Адаптаційні рішення переважно стосуються наявних Це наочні приклади з навколишнього простору,

Це вимушені рішення, якими варто користуватись

Для облаштування прихистків, шпиталів та

Сценарій видимої контрастності

Ми не маємо на меті показати всі можливі рішення

Ми хочемо висвітлити головні принципи, якими важливо

Рекомендації з реалізації сценарію

Теплова завіса Кнопка автоматичного від-

Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

Рекомендації з реалізації сценарію

Ґанок Придверний піддон

Захист від атмосферних

Пристрій для операцій

Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

бойові дії чи пролітати ворожа авіація,

Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

Сценарій видимої контрастності

Двостулкові двері Одностулкові двері

Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДСТУ Б ISO 21542:2013 Бу-

Сценарій видимої контрастності

Розсувні двері на вітражі Карусельні двері поруч зі зви-

Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

ДБН В.2.2-40:2018 Інклю- ДСТУ Б ISO 21542:2013 Бу-

Переконайтеся, що небажане світло мало

вони можуть викликати Освітлення не повинно створю-

Низькорівневі вбудовані Дає змогу чітко виділяти вхідну

Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

ДБН В.2.5-28:2018 При-

Озеленення, яке починаєть- Підняте озеленення створює аку-

1 Нормативні акти та нормативні документи, що містять вимоги або рекомендації

ДБН Б.2.2-5:2011 Благоу-