Professional Documents
Culture Documents
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Page 1 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Hargab di atas bundling dengan harga layanan HDIPA 50 Mbps untuk 1 Tahun
Page 2 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Page 3 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Dengan ini Pelanggan menyatakan bahwa data dan informasi yang Pelanggan berikan dalam Form Berlangganan ini adalah benar adanya. Pelanggan
telah membaca dan memahami ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat sebagaimana dimaksud dalam Form Berlangganan ini, berikut dengan
lampiran-lampirannya yang merupakan satu kesatuan yang tak terpisah dengan Form Berlangganan ini. Dengan menandatangani Form Berlangganan
ini maka dengan ini pula Pelanggan menyatakan menerima dan menyetujui pemberlakuan Syarat dan Ketentuan Standar sebagaimana dimaksud
dalam Lampiran 1 serta Tingkat Layanan sebagaimana dimaksud Lampiran 2 (dua) tanpa terkecuali.
Demikian Form Berlangganan ini dan lampiran-lampirannya dibuat dalam 2 (dua) rangkap, masing-masing sama bunyinya dan mempunyai kekuatan
hukum yang sama setelah diberi materai secukupnya serta ditandatangani oleh Para Pihak.
Subscriber hereby acknowledge that the data and information given in this Subscription Form is true dan correct. Subscriber have read and accepted
the standard terms and conditions of this Subscription Form, including all attachments which is an inseparable part of the Subscription Form. By signing
this Subscription Form, Subscriber hereby acknowledged that we accept and agree to be bound to the Standard Terms and Conditions referred to
Attachment 1 and Service Level referred to Attachment 2 (two) without exception.
This Subscription Form along with all attachments is made in 2 (two) original copies, duly stamped, each signed by an authorized representative of
each Party, on the day and date as stated in the beginning of this Subscription Form and both shall possess equal legal power.
Form Berlangganan ini dibuat dan ditandatangani pada hari ini Selsa tanggal 9 Mei 2023 oleh pejabat yang berwenang: / This
Subscription Form is made and signed on day Tuesday date May 9, 2023 by authorized person(s)
PELANGGAN / SUBSCRIBER PT LINK NET TBK.
Nama Pejabat 1/Person 1 Name Tanda Tangan/Signature Nama Pejabat 1/Person 1 Name Tanda Tangan/Signature
Irwanto Rusdam Agung Satya Wiguna
Jabatan/Title Jabatan/Title
Direktur Utama Chief Enterprise Business
Officer
Nama Pejabat 2/Person 2 Name Tanda Tangan/Signature Nama Pejabat 2/Person 2 Name Tanda Tangan/Signature
Jabatan/Title Jabatan/Title
Page 4 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Page 5 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Lampiran 1
1. Definisi 1. Definition
a. Berita Acara Aktivasi (BAA) adalah berita acara yang a. Minutes of Activation means minutes signed by
menyatakan bahwa Layanan telah terpasang di Lokasi, Subscriber as acknowledgement that the Service had
sesuai dengan spesifikasi yang disebutkan dalam Form been installed in accordance to specification as
Berlangganan, layak beroperasi dan dapat digunakan stipulated under Subscription Form and technically
dengan baik oleh Pelanggan. ready for operation.
b. Biaya Berlangganan berarti biaya penggunaan Layanan b. Subscription Fee means fee for the use of Service,
yang wajib dibayarkan di muka setiap bulannya oleh which shall be paid up front every month by Subscriber
Pelanggan selama Jangka Waktu. Bilamana periode during the Period. In the event of the billing cycle is
penagihan biaya berlangganan lebih dari 1 (satu) bulan, more than 1 (one) month, Subscription Fee shall be paid
maka biaya penggunaan Layanan wajib dibayarkan di up front of each billing cycle.
muka dari masing-masing periode penagihan.
c. Biaya Instalasi berarti biaya yang harus dibayarkan oleh c. Installation Fee means fee, which shall be paid by
Pelanggan untuk penyediaan layanan. Subscriber for installation of service provision.
d. Jangka Waktu berarti jangka waktu berlakunya Form d. Period means validity period of the Subscription Form
Berlangganan dimana Pelanggan berhak untuk which Subscriber has right to use the Service as
menggunakan Layanan, sebagaimana tercantum dalam stipulated under Subscription Form.
Form Berlangganan.
e. Layanan berarti layanan yang diberikan oleh Link Net e. Service means service provided by Link Net for
untuk Pelanggan termasuk namun tidak terbatas pada Subscriber, including but not limited to network
penyediaan jaringan komunikasi, jasa pengelolaan communication service, network manage service,
jaringan, kolokasi, penyediaan perangkat dan produk collocation, equipment reselling and other products,
lainnya, baik dengan atau tanpa bekerjasama dengan with or without any support from third party in
pihak ketiga sesuai dengan spesifikasi sebagaimana accordance to service requirement specifed in
diatur dalam Form Berlangganan. Subscription Form.
f. Lokasi adalah tempat yang digunakan Pelanggan untuk f. Location means premise used by Subscriber for the
pemasangan layanan dan dapat menggunakan Layanan installation of Service and eligible to use the Service, as
sebagaimana tercantum dalam Form Berlangganan. stipulated under Subscription Form.
g. Tingkat Layanan berarti tingkat ketersediaan Layanan g. Service Level means availability level of Service, which
yang harus dipenuhi oleh Link Net selama Jangka Link Net shall comply to during the Period.
Waktu.
h. Hari Kerja adalah semua hari kecuali hari Sabtu dan hari h. Business Day means a day excluding Saturday, Sunday
Page 6 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Minggu atau hari libur resmi lainnya yang ditetapkan and public holiday declared by the government of the
oleh Pemerintah Republik Indonesia. Republic of Indonesia.
i. Tanggal Aktivasi merupakan tanggal ditandatanganinya i. Activation Date means a date on which the Minutes of
Berita Acara Aktivasi. Activation is signed.
j. Perangkat merupakan suatu rangkaian peralatan j. Equipment means a set of communication network
dan/atau jaringan komunikasi milik Link Net yang and/or equipment owned by Link Net installed for
dipasang dalam rangka penyelenggaraan Layanan. Service delivery purpose.
Page 7 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
b. Pelanggan dengan ini menjamin bahwa pihaknya tidak b. Subscriber hereby warrants that they shall not resell any
akan menjual kembali sebagian atau seluruh bagian dari part or the whole Service to third party whomever
Layanan tersebut kepada pihak lain manapun (termasuk (including but not limited to Subscriber’s client),
tetapi tidak terbatas pada pengguna jasa Pelanggan), temporarily or continuously as part of
baik sementara maupun terus-menerus sebagai suatu Subscriber’sseparate commercial transaction.
transaksi komersial yang mandiri.
c. Pelanggan tidak diperkenankan untuk melakukan c. Subscriber shall not relocate, repair, detach or
pemindahan, perbaikan, pembongkaran, dan/atau disassemble, and/or reconfigure Equipment (including
perubahan konfigurasi atas Perangkat (termasuk its interconnection to Subscriber’s equipment) without
interkoneksi dengan perangkat milik Pelanggan) tanpa any prior written consent from Link Net.
persetujuan tertulis dari Link Net.
d. Pelanggan tidak diperkenankan untuk menggunakan d. Subscriber is prohibited to use the Service at other
Layanan di tempat selain Lokasi dan/atau location other than Location and/or connect Equipment
menghubungkan Perangkat dengan Public Switch with Public Switch Telephone Network (PSTN).
Telephone Network (PSTN).
e. Link Net tidak bertanggung jawab atas segala data e. Link Net shall not liable for any data and/or information
dan/atau informasi yang didistribusikan oleh Pelanggan distributed by Subscriber through Service. Link Net shall
melalui Layanan. Link Net tidak berhak atas segala not eligible for any revenue obtain by Subscriber for the
keuntungan yang diperoleh Pelanggan dari penggunaan use of Service (except for Subscription Fee under this
Layanan (selain Biaya Berlangganan berdasarkan Form Subscription Form) and shall not responsible for the use
Berlangganan ini) dan tidak bertanggung jawab atas of Service.
segala kerugian Pelanggan akibat penggunaan Layanan
tersebut.
3. Relokasi 2. Relocation
a. Apabila terdapat relokasi berdasarkan permintaan a. If any relocation as Subscriber requested, Subscriber
Pelanggan, Pelanggan harus memberitahukan secara shall give prior written notice to Link Net within 60
tertulis terlebih dahulu kepada Link Net dalam waktu (sixty) calendar days before the effective date of
60 (enam puluh) hari kalender sebelum tanggal efektif relocation. Link Net shall give written response at the
relokasi. Kemudian Link Net akan memberikan latest 14 (fourteen) calendar days following the request
tanggapan secara tertulis selambat-lambatnya 14 from Subscriber with provisions:
(empat belas) hari kalender, setelah adanya permintaan
Page 8 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Page 9 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Berlangganan.
Page 10 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
dapat digunakan oleh Pelanggan sesuai dengan Tingkat Subscriber in accordance with the Service Level as set
Layanan sebagaimana diatur dalam Form Berlangganan forth in this Subscription Form.
ini.
b. Apabila terdapat gangguan atas Layanan, Link Net akan b. Link Net shall, at Link Net’s own cost, conduct
melaksanakan perawatan dan/atau perbaikan jaringan, maintenance and/or service of Equipment and/or
Perangkat dan/atau Interkoneksi di Lokasi atas biaya interconnection on Location for any malfunction and/or
Link Net, kecuali apabila kerusakan atau gangguan interruption of Service, to the extent that such
terjadi di sisi perangkat milik Pelanggan, karena malfunction and/or interruption occur on Subscriber’s
kesalahan Pelanggan, dan/atau penggunaan oleh equipment due to Subscriber’s negligence/fault, and/or
Pelanggan yang tidak sesuai dengan ketentuan Form any misuse by Subscriber’s that is not in accordance
Berlangganan ini. with this Subscription Form.
6. Jangka Waktu Penggunaan Layanan Link Net 2. Link Net Service Period
a. Pelanggan berhak untuk menggunakan Layanan Link Net a. Subscriber shall have right to use Link Net Service for
selama Jangka Waktu tertentu sebagaimana tercantum the Service certain Period as stipulated in the
dalam Form Berlangganan/Info Layanan dan berlaku Subscription Form/Service Info and shall effective per
efektif sesuai tanggal aktivasi dalam Berita Acara activation date in Minutes of Activation.
Aktivasi.
b. Jangka Waktu Berlangganan adalah minimum 12 (dua b. The Service Period is a minimum of 12 (twelve) months
belas) bulan atau sesuai yang diperjanjikan. or as agreed.
c. Form Berlangganan ini akan selalu diperpanjang secara c. This Subscription Form will always be extended
otomatis untuk jangka waktu 12 (dua belas) bulan automatically for the next 12 (twelve) months. Unless
berikutnya. Kecuali kedua belah pihak memberikan both parties provide written notification to the other
pemberitahuan tertulis kepada Pihak yang lain bahwa Party that the Service Period will not be extended
Jangka Waktu Berlangganan tidak akan diperpanjang again, within no later than 2 (two) months prior to the
lagi, dalam waktu selambat-lambatnya 2 (dua) bulan expiration of the Service Period of this Subscription
sebelum berakhirnya Jangka Waktu Berlangganan dalam Form.
Form Berlangganan ini.
7. Pembayaran 3. Payment
a. Biaya Berlangganan wajib selalu dibayar di muka oleh a. Subscription Fee shall always be paid in advance for
Pelanggan kepada Link Net setiap bulan atau periode each month or billing cycle by Subscriber during the
penagihan selama Jangka Waktu dalam Form Period of this Subscription Form, in accordance with the
Berlangganan ini, sesuai dengan tanggal jatuh tempo maturity date of the invoice provided by Link Net to
yang tercantum dalam tagihan yang diberikan oleh Link Subscriber. The charge amount shall be paid as
Net kepada Pelanggan. Besar jumlah tagihan yang harus specified in Subscription Form and exclude the tax. All
dibayarkan sesuai dengan data pada Form Berlangganan prices as mentioned in Subscription Form is exclusive of
dan belum termasuk pajak. Biaya-biaya dalam Form building management fee, in building cable shaft
Berlangganan juga belum termasuk biaya gedung, biaya rental, additional local loop provided by building and
sewa jalur kabel, biaya local loop di dalam gedung yang Cross Connect fee in Data Center (if any).
disediakan oleh gedung, dan biaya cross connect pada
Data Center (jika ada).
Page 11 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
b. Pembayaran terhitung efektif sejak aktivasi layanan b. Payment is counted effectively upon service activation
selesai dilakukan, yaitu sesuai tanggal aktivasi pada is already done, it is as activation date in Minutes of
Berita Acara Aktivasi. Pembayaran baru dianggap lunas Activation. Payment deemed to be received by Link Net
oleh Link Net setelah seluruh pembayaran telah after all fund had recorded under Link Net’s account.
dibukukan sepenuhnya ke rekening Link Net.
c. Biaya Instalasi (apabila ada) wajib dibayar oleh c. Installation Fee (if any) shall be remitted one time by
Pelanggan kepada Link Net 1 (satu) kali pada saat Subscriber for the first subscription for the Service, to
pertama kali berlangganan Layanan, kecuali apabila the extent that no reconnection of Service required in
diperlukan penyambungan ulang Layanan sebagaimana accordance to the term of this Standard Terms and
diatur dalam Syarat dan Ketentuan Standar ini. Conditions.
d. Besaran pembayaran pertama kali untuk berlangganan d. First payment for Service subscription in accordance to
Layanan oleh Pelanggan berdasarkan Form this Subscription Form shall be in accordance to the
Berlangganan ini wajib dilakukan sesuai disebutkan Subscription Form.
dalam Form Berlangganan.
e. Apabila setelah 15 (lima belas) Hari Kerja e. In the event that after 15 (fifteen) Business Days
keterlambatan sejak tanggal jatuh tempo pembayaran elapsed from the due date of the payment Subscriber
Pelanggan tidak melaksanakan pembayaran untuk fails to exercise payment for the fees referred to this
biaya-biaya sebagaimana disebutkan dalam Pasal ini, Article, Link Net shall then provide warning letter with
maka Link Net akan memberikan pemberitahuan tertulis regard to the temporary deactivation (freeze) of the
untuk melakukan pemutusan sementara layanan service until the payment and the compensation is
(freeze) sampai diterimanya pembayaran berikut settled referred to Article 10 (ten) in this Standard
dendanya sebagaimana dimaksud dalam Pasal 10 Terms and Conditions.
(sepuluh) Syarat dan Ketentuan Standar ini.
f. Apabila setelah 15 (lima belas) Hari Kerja berlalu f. In the event that 15 (fifteen) Business Days elapsed
setelah tanggal surat pemberitahuan sebagaimana from the date of the warning letter as meant in this
dimaksud dalam Pasal ini Pelanggan tetap tidak Article, Subscriber still fails to comply with its
melaksanakan kewajibannya, maka Link Net berhak obligation, Link Net shall be entitled to terminates this
untuk membatalkan Form Berlangganan ini, yang akan Subscription Form. Link Net shall then be entitled to
disampaikan secara tertulis. Link Net akan memutuskan terminate this Service and dismantle the Equipment.
Layanan dan melakukan pembongkaran Perangkat. Subscriber remains obliged to pay the Subscription Fee
Pelanggan tetap berkewajiban untuk membayar Biaya in full and other outstanding costs as well as delay
Berlangganan secara penuh dan biaya-biaya yang masih charges as set out in Article 10 (ten) in this Standard
terhutang serta denda yang besarnya seperti tercantum Terms and Conditions.
dalam Pasal 10 (sepuluh) Syarat dan Ketentuan Standar.
g. Apabila Pelanggan akan melakukan penyambungan g. If the Subscriber intends to reconnect the Service,
Layanan kembali, maka Pelanggan berkewajiban Subscriber shall pay all of the unpaid obligations dan
menyelesaikan kewajiban yang masih terhutang dan installation fee as a new customer installation process.
membayar Biaya Instalasi yang baru sebagai proses
pelanggan pemasangan baru.
h. Khusus untuk layanan yang mengubah kapasitas h. Especially for services that change bandwidth capacity,
bandwidth, tagihan akan efektif sesuai dengan tanggal bills will be effective according to the service readiness
kesiapan layanan. date.
Page 12 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
8. Sanksi 4. Penalties
a. Link Net akan dikenakan sanksi apabila terjadi hal a. Link Net shall bear penalty, in the event that:
sebagai berikut: i. Link Net fails to comply the Service Level as
i. Link Net tidak dapat memenuhi Tingkat Layanan stipulated under this Subscription Form, and Link
sebagaimana diatur dalam Form Berlangganan ini, Net shall reimburse Subscriber for restitution in
yakni berupa restitusi dengan jumlah sesuai accordance with calculation as stipulated under
perhitungan sebagaimana tercantum dalam Attachment II of this Subscription Form.
Lampiran II pada Form Berlanggangan ini.
b. Pelanggan akan dikenakan sanksi apabila terjadi b. Subscriber shall bear penalty, in the event that:
hal-hal sebagai berikut:
i. Pelanggan terlambat untuk membayar tagihan Link i. Subscriber fails to disburse payment of Link Net’s
Net sesuai dengan tanggal jatuh tempo tagihan invoice at the maturity date of such invoice, and
tersebut, yakni berupa denda sebesar 0,1% (nol Subscriber shall pay penalty amounting 0.1% of total
koma satu persen) per hari dari total tagihan yang outstanding invoice for each day of delay since the
belum dilunasi terhitung sejak tanggal jatuh tempo maturity date of the invoice until maximum of 30
pembayaran, dengan batas maksimum 30 (tiga (thirty) days; and/or
puluh) hari; dan/atau
ii. Pelanggan mengakhiri Layanan ini secara sepihak ii. Subscriber terminates Service during the Period of
sebelum Periode berakhir (bukan karena this Subscription Form (not attributable to Link
kesalahan/kelalaian Link Net) atau Layanan diakhiri Net’s fails/negligence to the Subscription Form) or
sepihak oleh Link Net karena kesalahan/kelalaian the Service was terminated by Link Net under
Pelanggan, yakni berupa denda sebesar Biaya Subscriber’s default/negligence, and Subscription
Instalasi yang sudah Link Net keluarkan dan Biaya Fee for the remaining Period unused by Subscriber
Berlangganan untuk sisa Jangka Waktu yang belum and installation fee Link Net already spent;
berjalan;
iii. Apabila gangguan Layanan disebabkan oleh iii. In the event that the disturbance to the Service is
penggunaan yang tidak wajar, kesalahan dan/atau resulted from improper use by and/or the fault or
kelalaian Pelanggan serta hal-hal lain selain negligence of Subscriber other than damage to the
kerusakan Perangkat itu sendiri, maka Link Net Equipment, Link Net shall then impose the actual
akan membebankan biaya-biaya yang diperlukan fees required to repair the Service to Subscriber.
untuk perbaikan layanan kepada Pelanggan secara
aktual.
Page 13 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
dan/atau melakukan pelanggaran atas Form written notice from non-defaulting party.
Berlangganan ini, dan tidak ada upaya perbaikan dari
pihak yang lalai/melanggar tersebut dalam waktu 30
(tiga puluh) hari setelah menerima peringatan tertulis
dari pihak yang dirugikan.
b. Seluruh kewajiban yang telah timbul sebelum b. Any obligations arose before the termination of Period
berakhirnya Form Berlangganan karena sebab apapun, for any reasons shall remain effective and shall be
akan tetap berlaku dan wajib dilaksanakan oleh masing‐ executed by the Party herein. All outstanding
masing pihak. Seluruh kewajiban yang masih tertunggak obligations shall be settled within 14 (fourteen)
wajib diselesaikan selambat‐lambatnya 14 (empat Business Day upon such termination.
belas) Hari Kerja setelah berakhirnya Form
Berlangganan.
c. Para pihak dengan ini setuju dan sepakat untuk c. The parties hereby agree to waive Article 1266 sub (2),
mengesampingkan ketentuan Pasal 1266 ayat (2), (3), and (4) of Indonesia Civil Code, so that no judge
(3), dan (4) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata decision shall be required for the termination of this
Republik Indonesia, sehingga tidak diperlukan Subscription Form.
keputusan hakim untuk pengakhiran Form Berlangganan
ini.
12. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa 8. Governing Law and Dispute Settlement
a. Form Berlangganan ini tunduk pada hukum yang berlaku a. This Subscription Form shall comply to the law of
di wilayah Republik Indonesia. Republic of Indonesia.
b. Apabila timbul sengketa di antara Para Pihak karena b. Shall there are any dispute between the Parties
pelaksanaan Form Berlangganan ini, para pihak akan resulting from the performance of this Subscription
mengupayakan penyelesaian secara kekeluargaan Form, such dispute shall be settle amicably.
melalui musyawarah.
c. Apabila cara kekeluargaan tidak dapat memberikan c. In the event that such dispute cannot be settled
jalan keluar sampai dengan 30 (tiga puluh) hari setelah amicably within 30 (thirty) days since the first day of
pertama kali dibicarakan oleh Para Pihak, maka Para settlement between the Parties, the Parties hereby
Pihak sepakat untuk menyelesaikan perselisihan secara agree to seek legal settlement for such dispute through
hukum melalui dan berdasarkan peraturan Badan and under the rule of Indonesian Board of Arbitration
Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) di Jakarta. (BANI) in Jakarta.
Page 15 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
seluruhnya kepada pihak lain manapun, selama maupun after the expiry of this Subscription Form, except with
sesudah berakhirnya Form Berlangganan ini kecuali atas the prior written approval of the other Party.
persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lainnya.
b. Link Net tidak bertanggung jawab atas informasi yang b. Link Net shall not be liable for any information
disalurkan melalui Layanan, termasuk kebenaran, channelled through the Service, including the truth,
kerahasiaan atau kualitas dari informasi tersebut. confidentiality, accuracy or quality of such information.
c. Link Net tidak bertanggung jawab atas kerugian c. Link Net shall not be liable for the damages suffered by
Pelanggan dalam bentuk apapun yang timbul atas Subscriber in any form whatsoever incurred during the
penggunaan Layanan. utilization of the Service.
d. Dalam hal terjadi perubahan alamat sebagaimana d. In the event of any changes to the address as mentioned
disebutkan dalam Form Berlangganan, maka perubahan in the Subscription Form, the said changes must then be
tersebut harus diberitahukan secara tertulis kepada notified in writing to the other Party in this Subscription
pihak lain dalam Form Berlangganan ini selambat- Form no later than 5 (five) Business Days before the said
lambatnya 5 (lima) Hari Kerja sebelum terjadinya change of address becomes effective. In the event the
perubahan alamat dimaksud. Apabila perubahan alamat changes to the said addresses are not notified, then the
tersebut tidak diberitahukan, maka surat-menyurat correspondences pursuant to this Subscription Form
atau pemberitahuan-pemberitahuan berdasarkan Form shall be deemed to have been given accordingly with
Berlangganan ini dianggap telah diberikan sebagaimana the delivery of the said letter or notice via “registered”
mestinya dengan dikirimnya surat atau pemberitahuan mail, through the company directed to the above
itu dengan pos “tercatat”, melalui perusahaan yang address or the last known/registered address of each of
ditunjuk ke alamat di atas atau alamat terakhir yang the party.
diketahui/tercatat pada masing-masing pihak.
e. Hak dan kewajiban yang timbul berdasarkan Form e. The rights and obligation of a party arising under this
Berlangganan ini tidak boleh dialihkan oleh Pihak Subscription Form may not be assigned by any Party
manapun tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya. without the prior written permit of the other party.
f. Hal-hal lain yang belum cukup diatur dalam Form f. Other terms that has not sufficiently stipulated herein
Berlangganan ini akan disepakati kemudian oleh Para shall be agreed later by the Parties under a written
Pihak dan akan dituangkan secara tertulis dalam suatu amendment that shall become inseparable part of this
amandemen yang akan menjadi satu kesatuan yang Subscription Form.
tidak terpisahkan dari Form Berlangganan ini.
g. Seluruh kewajiban perpajakan yang timbul dari g. Any tax obligation occurred from the execution of this
pelaksanaan Form Berlangganan ini akan menjadi Subscription Form shall be borne by each Party in
beban dari masing-masing Pihak sesuai dengan accordance with the prevailing tax regulation.
peraturan perpajakan yang berlaku.
h. Pengakhiran atau terminasi Layanan tidak h. Service termination shall not release Subscriber’s
membebaskan Pelanggan atas kewajiban dari Syarat obligations from the service utillitation governed by
dan Ketentuan Standar penggunaan Layanan dan/atau Standard Term and Conditions and/or any consequences
segala akibat yang timbul karenanya, sehingga induced, therefore Subscriber shall continue to fulfill
Pelanggan tetap tunduk pada kewajiban sebagaimana any obligations required completely.
dimaksud hingga diselesaikan seluruhnya.
i. Form Berlangganan ini dibuat dalam 2 (dua) bahasa, i. This Subscription Form made in 2 (two) versions of
yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Apabila language, Bahasa Indonesia and English. Shall there are
terdapat ketidaksesuaian di antara versi Bahasa any discrepancies between Bahasa Indonesia version and
Page 16 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Indonesia dan Bahasa Inggris, maka versi Bahasa English version, Bahasa Indonesia version shall prevail.
Indonesia yang berlaku.
Page 17 of 19
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Lampiran 2 Attachment 2
TINGKAT LAYANAN
PT Link Net Tbk
LinkNet Corporate Helpdesk (24 Hours) LinkNet Corporate Helpdesk (24 Hours)
Level : Corporate Helpdesk Level : Corporate Helpdesk
Telephone : (021) 29536830 Telephone : (021) 29536830
(021) 55 777 225 (021) 55 777 225
eMail : Corporate.Helpdesk@linknet.co.id eMail : Corporate.Helpdesk@linknet.co.id
3. Restitusi 1. Restitution
Restitusi atas Biaya Berlangganan akan diberikan kepada Restitution of Subscription Fee shall be granted to
Pelanggan untuk periode ketidaktersediaan Layanan dalam Subscriber for Service unavailability period within 1 (one)
waktu 1 (satu) tahun setelah Tanggal Akseptasi, dengan year after Acceptation Date, which calculated as follows:
perhitungan sebagai berikut:
Initial : …………….
LN-23-01
Nama Perusahaan/Company Name (seperti tertera pada kartu NPWP/written on the Tax Registration Number)
PT Sulawesi Mining Sejahtera
Page 19 of 19
Initial : …………….