‫كامريا ‪ HED8PR1‬ذات تقنية أشعة حمراء نهارية وليلية عىل‬

‫بيانات تنظيمية‬
‫(‪ )B‬الخاصة باألجهزة الرقمية‪ ،‬وذلك حسب الجزء ‪15‬‬ ‫معلومات للمستخدم‪ :‬تم اختبار هذا الجهاز وهو يحقق معايري الفئة‬
‫من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت (‪ .)FCC‬وضعت هذه الحدود بغرض تأمني حامية مناسبة ضد أرضار التداخالت يف‬
‫املنشآت السكنية‪ .‬يولد هذا الجهاز ويستخدم وميكن أن يقوم بإشعاع طاقة عىل شكل موجات راديو‪ ،‬وإذا مل يتم استخدامه‬
‫بالتوافق مع التعليامت‪ ،‬فقد يسبب تداخالت ضارة التصاالت الراديو‪ .‬وعىل الرغم من ذلك‪ ،‬فليس من املؤكد وجود تلك‬
‫التداخالت يف منشآت معينة‪ .‬إذا مل يسبب هذا الجهاز تداخالت ضارة الستقبال الراديو والتليفزيون‪ ،‬والذي ميكن اكتشافه عن‬
‫طريق تشغيل وإطفاء الجهاز‪ ،‬فنحث املستخدم عىل محاولة تصحيح التداخل باستخدام واحدة أو أكرث من القياسات التالية‪:‬‬
‫إعادة توجيه أو تغيري موقع هوايئ االستقبال‪.‬‬ ‫•‬
‫زود املسافة الفاصلة بن الجهاز واملستقبل‪.‬‬ ‫•‬
‫وصل الجهاز مبخرج كهرباء ذي دائرة كهربائية مختلفة عن املوصول بها املستقبل‪.‬‬ ‫•‬
‫استفرس من التاجر أو من فني متخصص يف الراديو والتليفزيون للمساعدة‪.‬‬ ‫•‬
‫ملحوظة التغريات أو التعديالت املرصح بها بشكل رصيح من جهة مسؤولة قد تحجر سلطة املستخدم عىل‬
‫تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫هذا الجهاز الرقمي املنتمي للفئة ‪ B‬يتوافق مع معيار‪. ICES-003‬‬
‫شكل كرة ومزودة بآي يب وبدقة ‪ 4‬يك للصورة‬
‫دليل التثبيت الرسيع‬
‫املستند ‪ – 800-22752AR‬املراجعة ‪A – 12/2016‬‬
‫نشكرك عىل رشاء كامريا ‪ HED8PR1‬ذات تقنية أشعة حمراء‬
‫نهارية وليلية عىل شكل كرة ومزودة بآي يب وبدقة ‪ 4‬يك للصورة‬
‫لتكملة نظام التأمني الخاص بكم من ‪ .Honeywell‬اتبع التعليامت‬
‫الواردة يف هذا الدليل لرتكيب وتسجيل الكامريا‪ .‬للتعليامت املتعلقة‬
‫بإعداد الكامريا‪ ،‬اطلع عىل دليل مستخدم كامريات آي يب ‪ 4‬يك ‪-‬‬
‫مجموعة بريفورمانس وذلك ضمن اسطوانة الربامج والوثائق التي تأيت‬
‫مع الكامريا‪ .‬يف حالة احتياجك ملساعدة إضافية‪ ،‬يرجى االتصال بالرقم‬
‫املدون أدناه‪.‬‬

‫احتياطات هامة للسالم‬
‫• اقرأ هذه التعليامت واحتفظ بها‪.‬‬
‫• لا توجه الكامريا نحو مصدر ضوء ساطع لفرتات طويلة وذلك لتجنب تلف جهاز التصوير‪ .‬تجنب تشغيل الوحدة تحت‬
‫أو بالقرب من مصادر اإلضاءة غري املستقر (التي تسبب الوميض) أو بالقرب من مصابيح الفلورسنت أو املواد العاكسة‬
‫لإلضاءة‪.‬‬
‫• ال تلمس عدسة الكامريا‪.‬‬
‫ال تُسقط الكامريا أو تعرضها لصدمة‬
‫• ال تستخدم منظفًا قويًا أو كاشطًا عند تنظيف الكامريا‪.‬‬
‫• تجنب استخدام أو تخزين الوحدة يف البيئات شديدة الرطوبة أو املرتبة أو الحارة أو الساخنة‪ ،‬حيث إن درجة حرارة‬
‫التشغيل املوىص بها ترتاوح من ‪ 22-‬درجة فهرنهايت إىل ‪ 140‬درجة فهرنهايت (‪ 30-‬مئوية إىل ‪ 60‬مئوية)‪.‬‬
‫• ال توصل الكامريا بالكهرباء قبل إكامل الرتكيب‪.‬‬
‫• تأكد أن السطح الذي سيتم الرتكيب يستطيع تحمل ثالثة أضعاف وزن الكامريا عىل األقل‪.‬‬
‫قبل أن تبدأ‬
‫قبل أن تبدأ‪ ،‬تأكد أن لديك جميع األجزاء املذكورة أدناه‪ .‬يف حالة عدم وجود أي أجزاء أو تلف هذه األجزاء‪ ،‬تواصل مع‬
‫التاجر فو ًرا‪.‬‬
‫مفتاح ألني (مفتاح ‪)L -‬‬ ‫•‬ ‫(‪)×4‬‬ ‫• مسامري ذاتية اللولبة‬ ‫الكامريا‬
‫فيرش (دعامة) بيت يف الحائط (‪)×4‬‬ ‫•‬ ‫اسطوانة وثائق‬
‫• منوذج تجميع‬ ‫دليل التثبيت الرسيع‬
‫تنبيهات وتحذيرات‬
‫يشري هذا الرمز إىل جهد يشكل خطر‬ ‫تحذير‬
‫للتعرض لصدمة كهربائية من داخل‬ ‫خطر التعرض لصدمة‬
‫الوحدة‪.‬‬ ‫كهربائية ممنوع الفتح‬
‫يشري هذا الرمز إىل أهمية تنفيذ‬ ‫تنبيه‪ :‬للحد من خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تزيل‬
‫عمليات التشغيل والصيانة حسب‬ ‫الغطاء‪ .‬ال توجد قطع خاصة باستعامل املستخدم يف‬
‫التعليامت املرفقة مع هذه الوحدة‪.‬‬ ‫الداخل‪ .‬يفضل التعامل مبعرفة موظفني مؤهلني‪.‬‬
‫•‬
‫تحذير للحرص عىل تحقيق معايري السالمة الكهربائية‪ ،‬يجب أن يستخدم هذا املنتج مع محوالت طاقة‬
‫مدرجة عليها عالمة "مصدر طاقة محدود "‪ "LPS‬عىل الوحدة املستخدمة‪ ،‬ويكون الخرج ‪ 12‬فولت‬
‫تيار مستمر بحد أدىن ‪ 0.33‬أمبري ودرجة الحرارة تساوي ‪ 60‬درجة مئوية أو يكون نقطة إدخال طاقة عرب‬
‫اإليرثنت (‪ )PoE‬مقدمة من جهاز تقني يحقق معيار ‪ 802.3af IEEE‬الخاص بالـ(‪.)PoE‬‬
‫وصلة اإليرثنت غري معدة للتوصيل مع الشبكات الخارجية (خارج الوحدة)‪ .‬ال توصل مصدرين كهربائيني للكامريا‬
‫يف نفس الوقت‪.‬‬
‫•‬
‫•‬ ‫إشعار ‪ LED‬غري املريئ (‪ 850‬نانو مرت)‪ .‬تجنب التعرض لألشعة‪.‬‬ ‫تنبيه‬
‫•‬

‫‪1‬‬ ‫‪ A – 12/2016‬ةعجارملا – ‪ 800-22752AR‬دنتسملا‬

‫دليل الرتكيب الرسيع لـ كامريا ‪ HED8PR1‬عىل شكل كرة ومزودة بآي يب وبدقة ‪ 4‬يك للصورة‬
‫‪ .3‬عند الحاجة‪ ،‬ميكنك إدخال بطاقة تخزين ‪microSD‬‬ ‫األدوات املطلوبة‪:‬‬
‫إىل مدخل بطاقات التخزين‪.‬‬
‫• مفك فيليبس‬
‫‪ .4‬أعد تركيب الغالف الخارجي للكامريا عىل القاعدة‪.‬‬ ‫• مثقاب مع لقمة مثقاب ذات حجم مناسب وذلك لعمل ثقوب لرتكيب الدعامات‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بتدوير جسم الكامريا للوضع املرغوب ثم اربط‬
‫مسامري القفل بإحكام‪.‬‬ ‫تنبيه يجب أن يتم الرتكيب والتجهيز فقط من قبل فنيني مختصني ومؤهلني وذلك التباع جميع القوانني‬
‫املحلية والحفاظ عىل الضامن‪.‬‬
‫زر إعادة الضبط‬ ‫الدخول إىل الكامريا‬ ‫‪5‬‬
‫إذا كانت الكامريا موصولة مبنفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬من‬
‫إزالة الكامريا من قاعدتها‬ ‫‪1‬‬
‫مدخل بطاقات‬ ‫شبكة تسجيل فيديو من ‪ ،Honeywell‬ميكنك الدخول إىل الكامريا‬ ‫قم بفك مسامري القفل عىل علبة الكامريا وذلك إلزالة علبة الكامريا من قاعدتها‪ .‬ضع جسم الكامريا جان ًبا‪.‬‬
‫التخزين‬ ‫مبارشة من خالل شبكة تسجيل الفيديو‪ .‬للدخول إىل الكامريا من جهاز‬
‫حاسوب‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بتثبيت أداة إعدادات ‪ Honeywell‬من األسطوانة‬ ‫تجهيز سطح التجميع‬ ‫‪2‬‬
‫املدمجة املرفقة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع منوذج التجميع عىل سطح التجميع يف املوقع الذي‬
‫السقف أو الحائط‬
‫‪ .2‬استخدم أداة اإلعدادات الكتشاف الكامريا وفتح صفحة الكامريا‪.‬‬ ‫فيرش (دعامة) تثبيت يف الحائط‬ ‫ترغب برتكيب الكامريا فيه‪.‬‬
‫هو ‪( admin‬حساس لحالة األحرف)‬ ‫‪ .3‬ادخل إىل الكامريا بحساب املستخدم املسؤول‪ .‬اسم املستخدم االفرتايض‬ ‫قاعدة الكامريا‬
‫‪ .2‬استخدم املثقاب لعمل أربع (‪ )4‬ثقوب لتثبيت فيرش‬
‫ورمز املرور االفرتايض هو ‪.1234‬‬
‫الحائط‪ ،‬ثم أدخل مثبتات الحائط األربعة وثبتهم يف‬
‫مسامري ذاتية اللولبة‬
‫موضعهم‪.‬‬
‫أجهزة تسجيل موىص بها‬ ‫‪ .3‬قم بعمل ثقب بحجم مناسب واسحب الكابالت من‬
‫جسم الكامريا‬
‫خالل سطح التجميع‪.‬‬
‫‪ 8‬قنوات و‪ 2‬قرص تخزين و‪ 8‬منافذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪.H.265‬‬ ‫‪HEN081*4‬‬

‫‪H.265‬‬ ‫‪ 16‬قناة و‪ 2‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء‬ ‫‪HEN161*4‬‬
‫تجميع الكاميرا‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 32‬قناة و‪ 2‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪H.265‬‬ ‫‪HEN321*4‬‬
‫مسامر القفل‬
‫‪ 16‬قناة و‪ 2‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪H.265‬‬ ‫‪HEN162*4‬‬
‫‪ .1‬مرر الكابالت من خالل قاعدة الكامريا‪.‬‬
‫املرفق‬
‫‪ 32‬قناة‪ 4 ،‬قرص تخزين‪ ،‬و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪H.265‬‬ ‫‪HEN322*4‬‬
‫‪ .2‬ضع قاعدة الكامريا بحيث تتوازي ثقوب املسامري مع‬
‫‪ 64‬قناة و‪ 4‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪H.265‬‬ ‫‪HEN642*4‬‬ ‫املثبتات البالستيكية‪..‬‬
‫‪ 16‬قناة و‪ 8‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪ H.265‬و‪RAID 5&6‬‬ ‫‪HEN163*4‬‬ ‫‪ .3‬أدخل أربعة مسامري لولبية من خالل الثقوب املوجودة يف قاعدة الكامريا إىل املثبتات البالستيكية يف الحائط‬
‫‪ 32‬قناة و‪ 8‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪ H.265‬و‪RAID 5&6‬‬ ‫‪HEN323*4‬‬ ‫ثم اربطهم بإحكام وذلك لتثبيت قاعدة الكامريا يف موضعها‪.‬‬
‫‪ 64‬قناة و‪ 8‬قرص تخزين و‪ 16‬منفذ طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬ودقة عرض ‪ 4k‬وترميز فيديو عايل النقاء ‪ H.265‬و ‪RAID 5&6‬‬ ‫‪HEN643*4‬‬

‫* يتم التخزين بالتريابايت‬ ‫تركيب الكامريا وتعديل وضعها‬ ‫‪4‬‬

‫‪ .1‬وصل كابل اإليرثنت إىل منفذ ‪ RJ-45‬يف الكامريا‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا مل يتم توصيل كابل اإليرثنت إىل وحدة إدخال طاقة عرب اإليرثنت (‪ )PoE‬أو يكون موصوالً بشبكة تسجيل فيديو‪،‬‬
‫فقم بتوصيل موصل الطاقة الخاص بالكامريا إىل مصدر كهرباء بقوة ‪ 12‬فولت تيار مستمر‪. .‬‬
‫‪www.honeywell.com/security‬‬
‫‪(+1 800 323 4576‬أمريكا الشمالية فقط)‬
‫‪https://www.honeywellsystems.com/ss/techsupp/index.html‬‬
‫املستند ‪ – 800-22752AR‬املراجعة ‪A – 12/2016‬‬

‫©جميع الحقوق محفوظة لرشكة هانيويل العاملية ‪ .2016‬ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا املنشور بأي طريقة بدون موافقة خطية من ‪ .Honeywell‬تعترب املعلومات الواردة يف هذا املنشور دقيقة من جميع األوجه‪ .‬وعىل الرغم من ذلك‪ ،‬ال تتحمل ‪ Honeywell‬أي مسؤولية ناتجة عن استخدامها‪ .‬قد تتغري املعلومات الواردة هنا بدون‬
‫إشعار‪ .‬يتم نرش مراجعات ونسخ جديدة من هذا املنشور لتتضمن هذه التغيريات‪ .‬لبيانات براءة االخرتاع‪ ،‬قم بزيارة ‪.www.honeywell.com/patents‬‬