Den Inhalt vun dëser PDF Datei ass rechtlech geschützt an ausschliisslech fir de Gebrauch vum Beatriz Jiménez

(jimenez.btrz@gmail.com) als Enseignant. All Schüler deen eng Vervillfältegung aus dëser PDF kritt muss am Besetz
si vun enger Solfi Lizenz. D'Solfi Lizenz kritt een automatesch mam Kaf vun de Solfi Bicher an ass wärend engem
Schouljoer gülteg.

1
 E puer Wuert viraus

ƚĨƌĞĞƚŵĞĐŚ͕ĚĂƐƐŝƌŝŶƚĞƌĞƐƐĠŝĞƌƚƐŝĚĚ͕ ƌ^ĐŚƺůĞƌŵĂŵ^ŽůĮĚƵĞƌĐŚĚ͛tĞůƚǀƵŶĚĞƌDƵƐĞŬnjĞ
ďĞŐůĞĞĚĞŶ͘ģƐƚĂƐƐĞŶŐŬŽŵƉůĞƩŝǁǁĞƌƐĐŚĂŏĞsĞƌƐŝŽƵŶǀƵŵ^ŽůĮϭ͘DŝƌŚƵŶŶ ƌsŝƌƐĐŚůĠŝĂƵƐ
ĚĞƌ!ŵĨƌŽŵĂƚĂŐĞďĂƵƚ͘Ğ^ŽůĮϭĂƐƐĞŶŐŬŽŵƉůĞƩDĞƚŚŽĚ;ĞƚŐŝŬĞŶŐĂŶĞƌŝĐŚĞƌŐĞďƌĂƵĐŚƚͿ
ĂďĂƐĠŝĞƌƚƵŵŶĞŝĞŶŚĂƌŵŽŶŝƐĠŝĞƌƚĞWƌŽŐƌĂŵŵ&ŽƌŵĂƟŽŶDƵƐŝĐĂůĞϭ;&DϭͿ1, deen am Fréijoer
ϮϬϭϳĞƌĂƵƐŬŽŵŵĂƐƐ͘ģƐĞWƌŽŐƌĂŵŵƐƚĞůůƚĚ͛WƌĂdžŝƐǀŝƌƵŶĚ͛dŚĞŽƌŝĞ;ǀŝůůtćĞƌƚƐŽůůŽƉĚ͛ƉƉƌŽĐŚĞ
ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞǀƵŶĚĞƌDĂƟğƌĞŐĞůƵĞĐŚƚŐŝŶŶͿ͘
Ğ ^ŽůĮ ĚƌĠŝƚ ĚĞŵ ůƚĞƌ ǀƵŶ ĚĞ <ĂŶŶĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ Ă ƐŽůůƚ ƐŽƵǁƵĞů ^ĐŚƺůĞƌ ǁĠŝ ŶƐĞŝŐŶĂŶƚ
&ƌĞĞĚ ďĞƌĞĞĚĞŶ͕ ĚĠŝ ǀůćŝĐŚƚ ĚƌĞƐĐŚĞ DĂƟğƌĞ ƉƌĂdžŝƐŽƌŝĞŶƚĠŝĞƌƚ ƵŶnjĞŐŽĞŶ͘ ZĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ
<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽƵŶ ĂŶ ĞƐƵŵŵĞŶĂĂƌďĞĐŚƚ ŵĂƚ ĚĞŶ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚģ ǁŝĞƌ
ǁģŶƐĐŚĞŶƐǁćĞƌƚĂŶĂŵ^ģŶŶǀƵŶĞŶŐĞƌŚĂƌŵŽŶĞƐĐŚĞƌŶƚǁĠĐŬůƵŶŐǀƵŶĚĞ^ĐŚƺůĞƌ͘KĐŚĚ͛ůƚĞƌĞ
ŬģŶŶĞŵĂŵ^ŽůĮĚ͛ŶƚǁĠĐŬůƵŶŐǀƵŶŚŝƌĞŵ<ĂŶĚŵĂƚǀĞƌĨŽůůĞŐĞŶ͘

Ğ^ŽůĮϭĂƐƐĂϮϲ<ĂƉŝƚĞůŽƉŐĞĚĞĞůƚ͘
KƉǁǁǁ͘ƐŽůĮ͘ůƵĨĂŶŶĞ^ĐŚƺůĞƌĂŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚŶĂĐŚnjŽƵƐćƚnjůĞĐŚƚDĂƚĞƌŝĂůĮƌĞƌŽĨnjĞůƵĞĚĞŶ͗
^ĐŚƺůĞƌ͗
• ͛EŽƵƚĞǀƵŶĚĞ>ŝĚĚĞƌĮƌƐĞŬģŶŶĞŵĂƚĂŶĚĞŶ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞĐŽƵƌƐnjĞŚƵĞůĞŶ͘
• ͛ĞŐůĞĞĚƵŶŐĞǀƵŶĚĞ>ŝĚĚĞƌĂǀƵŶĚĞZŚLJƚŚŵƵƐůŝĞƐƺďƵŶŐĞŶĂůƐDWϯ͕Ăůů<ĠŝĞƌƐŵĂƚĂŶŽƵŶŝ
^ĐŚƺůĞƌƐƚģŵŵ͕ĂŶŽĐŚĂŶĞƉƵĞƌsŝƚĞƐƐĞŶ͘
ŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͗
• ĂƚŶćŵŵůĞĐŚƚǁĠŝĚ͛^ĐŚƺůĞƌ͕ĂŶnjŽƵƐćƚnjůĞĐŚŶĂĐŚ͗
• Ě͛ĠŝĞƌĞŶĂĚ͛ZŚLJƚŚŵĞǀƵŶĚĞƌZŚLJƚŚŵƵƐƐĂĨĂƌŝ
• Ě͛/ĐŽŶƐǀƵŶĚĞ>ŝĚĚĞƌ
• Ě͛EŽƵƚĞŶ
• Ě͛EŽƵƚĞǁćĞƌƚĞƌ
• Ě͛ZŚLJƚŚŵĞŶ
• …
DĂƚĚģƐĞŵDĂƚĞƌŝĂůŬĂŶŶĚĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚŶĂĐŚĂůůĞƌůĞĞ^ƉŝůůĞƌĞƌĨĂŶŶĞŶ͘ŵďĞƐĐŚƚĞŐŝŶŶƐĞŽƉ
ĚĠĐŬĞWĂďĞŝĞƌĞƌĂƵƐŐĞĚƌĠĐŬƚĂŶͬŽĚĞƌƉůĂƐƟĮnjĠŝĞƌƚ͘

ŝŵĞĞƐĐŚƚ>ŝĚĚĞƌĂŵ^ŽůĮϭƐŝsŽůůĞŬƐƐůŝĚĚĞƌ͕ĚĠŝĂŶĞŶŐĞƌϭ͘WŚĂƐŵĂƚdĞdžƚŬģŶŶĞŐĞƺƺďƚŐŝŶŶ͘ƚ
ĂƐƐŵŝƌǁŝĐŚƚĞŐĚĂƩĞŝƐ<ĂŶŶĞƌĚģƐƚƌĂĚŝƟŽŶĞůů>ŝĚĚĞƌǁĞŝĚĞƌůĞĞĚĞŬģŶŶĞŶ͘ƵƐƉćĚĂŐŽŐĞƐĐŚĞƌ
^ŝŝĐŚƚĂƐƐĞŐĂŶnjŚĞĞƚůĞĐŚƚ^ĐŚĂīĞŶƵŶĂŵĂƚĚĞ>ŝĚĚĞƌƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠŝĞƌƚ͕ĚĂƚŚĞĞƐĐŚƚĚ͛>ŝĚĚĞƌ
ŽƉǀŝůůǀĞƌƐĐŚŝĚĚĞDĂŶĠŝĞƌĞďĞůŝŝĐŚƚĞŶ͕ďĞŶŽƚnjĞŶĂŶĂŶƺďĞŶ;'ƌƵƉƉĞŶͲŽĚĞƌĞŶnjĞůĂĂƌďĞĐŚƚĂŶ
ĚĞƌ<ůĂƐƐ͕^ƉŝůůĞƌĂŵ<ƌĞĞƐ͕^ƉŝůůĞƌŵĂƚWƵůƐĂƟŽƵŶ͕ZŚLJƚŚŵƵƐ͕EƵĂŶĐĞŶ͕&Žƌŵ͕EŽƵƚĞŶŚĠŝĐŚƚĞŶ͕
'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐ͕ /ĐŽŶƐ͕ ^ĐŚƌĞŝĨƐƉŝůůĞƌ͕ Ě͛DĞůŽĚŝĞ ŐĞĞƚ ĂŶ ĚĞŶ dƵŶŶĞů͕ KƐƟŶĂƚŽ ;ƌŚLJƚŚŵĞƐĐŚ͕
ŵĞůŽĚĞƐĐŚŽĚĞƌŚĂƌŵŽŶĞƐĐŚͿ͙Ϳ
sĞƌƐĐŚŝĚĚĞ sŝƌƐĐŚůĠŝ ƐŝŶŶ ŽƉŐĞƐĐŚƌŝǁǁĞŶ͕ ĚĠŝ ĚĠŶŐĞŶ ĂǁĞƌ ŶģŵŵĞŶ ĂůƐ ĞŝƐƉŝůůĞƌ ŽĚĞƌ
/ŶƐƉŝƌĂƟŽƵŶĂŬģŶŶĞǀƵŵŶƐĞŝŐŶĂŶƚďĞůŝďĞŐĞƌǁĞŝĚĞƌƚŐŝŶŶ͘ĞŝĚĞsŽůůĞŬƐůŝĚĚĞƌŬģŶŶĞŶdĞdžƚĞƌ
ĂEŽƵƚĞůŝŝĐŚƚŽĨǁćŝĐŚĞǀƵŶ/ĞĐŚďĞŬĂŶŶƚĞsĞƌƐŝŽƵŶĞŶ͕ǁĞůůĞƚĞƉƵĞƌsĂƌŝĂŶƚĞŐŝŶŶ͘ƚŬģŶŶĞŶ
ŽĐŚŐćƌĞ>ŝĚĚĞƌƚĞdžƚĞƌǀƵŶ/ĞĐŚŽĚĞƌǀƵŶĚĞ^ĐŚƺůĞƌĞƌĨŽŶŶƚŐŝŶŶ͘
ŵ ^ŽůĮ ϭ ŐģƩ ǀŝƌŐĞƐĐŚůŽ͕ ĚĞ WƵůƐ njĞ ŵĂƌŬĠŝĞƌĞŶ ;Įƌ ĚĂƚ 'ĞĮůů ŬŝĞƌƉĞƌůĞĐŚ njĞ ǀĞƌĂŶŬĞƌĞŶͿ͖
1
KŶůŝŶĞŽƉ͗Ĩŵ͘ƐŽůĮ͘ůƵ

2
dĂŬƚƐĐŚůŽĞŬĂŶŶĞĞƐĐŚŽŶŶƵĨćŶŬĞŶ͕ŬģŶŶƚĂŵ^ŽůĮĂǁĞƌĞƌĠŝƐĐŚƚĂďĚĞŵŶćĐŚƐƚĞ:ŽĞƌĚĞƌďćŝ͘
<ůĞŶŐ/ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽƵŶĞƐŽůůĞŶĚĞŵ^ĐŚƺůĞƌǀƵŶhĨĂŶŬƵ&ƌćŝŚĞĞƚǀĞƌƐĐŚĂĨĞŶĂƐĞŶŐ/ŵĂŐŝŶĂƟŽƵŶ
ĨģƌĚĞƌĞŶ͕ĚĂƚ'ĂŶnjƚĂŶĞŶŐĞŵĨĞƐƚŐĞůƵĞĐŚƚĞ<ĂĚĞƌ͕ĚĞĞŶŚŝŵ,ĂůƚŐģƩ͘
^ŽůŵŝƐĂƟŽƵŶƐŐĞƐƚĞŶŽĚĞƌZŚLJƚŚŵƵƐƐƉƌŽŽĐŚĞŬģŶŶĞŐćƌĞŶĂůƐ,ģůůĞĨƐŵģƩĞůďĞŶŽƚnjƚŐŝŶŶ͘ŵ
ůģƚnjĞďƵĞƌŐĞƐĐŚĞŶdĞdžƚƐƟƐŽƵǁƵĞůĚŝĚćŝƚƐĐŚǁĠŝĚŝĨƌĂŶƐĠŝƐĐŚĞŐƌģīĞƌĮƌĚ͛EŽƵƚĞǁćĞƌƚĞƌ͘
͛DƵƐĞŬƐďĞŝƐƉŝůůĞƌĂtŝĞƌŬĞƌƐŝWƌŽƉŽƐĞŶ͕ĚĠŝŐćƌĞŬģŶŶĞŶĞƌǁĞŝĚĞƌƚŐŝŶŶ͕ƐŽƵǁĠŝĚĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚ
ĚĂƚĮƌŐƵƩĨģŶŶƚ͘^ŽƵŬƌŝƩĚĞ^ĐŚƺůĞƌƐĐŚŽŶŶĞůĞŵĞŶƚĂƌDƵƐĞŬƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚǀĞƌŵģƩĞůƚ͘
͛&ĂĂƌǁĞǀƵŶĚĞEŽƵƚĞƐŝŶŶĚĠŝǀƵŶĚĞŽŽŵǁŚĂĐŬĞƌƐ͘͘͘ĂƐƐĚ͛ĂƌďĞĐŚƚdŽŶŝŬĂͲŽŵŝŶĂŶƚ
ŵĂƚĚģƐĞŶdƺďĞŶnjĞƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠŝĞƌĞŶ͘
ǁĞĞŝĐŚĞƌǁĠŝůƚĞĐŚĞƌŶŝŵŵĞŶ͕ĚĠŝŵĞĐŚďĞƐŽŶŶĞƐĐŚŵĂƌŬĠŝĞƌƚŚƵŶŶ͗
WƌŝŶĐŝƉĞƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdž ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ŵƵƐŝĐĂůĞ Ğƚ ůĞƵƌ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ;DĂƵƌŝĐĞ DĂƌƚĞŶŽƚͲ
ĚŝƟŽŶƐDĂŐŶĂƌĚͿ
ĞƌǀŝƌƚƵŽƐĞ>ĞŚƌĞƌ;WĂƵů,ĂƌƌŝƐͲĚŝƟŽŶƐ&ĂďĞƌDƵƐŝĐĂWĞƚĞƌƐͿ
ŐƌŽƵƐƐĞDĞƌĐŝĚĞŵ>ŝƐŝĐŚ͕ůĂƵĚŝŶĞ^ĐŚŽƩ͕'Ƶŝůů^ĐŚŵŝƚĂŶĚĞŵĂƌŽůĞĂWĂƵůůƚŵĂŶŶĮƌĚĠŝŇŽƩ
ĞƐƵŵŵĞŶĂĂƌďĞĐŚƚ͕ŵĞŶŐĞDĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐƐƚƵĚĞŶƚĞŶĂŵ^ƚĂƚĞƌŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞĂŶĚĞ<ŽůůĞĞŐĞŶ
ĂŵŐĂŶnjĞ>ĂŶĚĮƌĚ͛/ŶƐƉŝƌĂƟŽƵŶ͕ĚĞŶƵƐƚĂƵƐĐŚ͕Ě͛/ĚĚŝĞŶĂŶĚ͛ZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽƵŶĞŶ͕ŵĞŶŐĞŵ
DĂŶŶzǀĞƐĂŶĞŝƐĞϱ<ĂŶŶĞƌůĂƌĂ͕>ŽƵŝƐ͕zǀĂŶ͕ŽƌĂĂEĂƚŚĂŶĮƌŚŝƌ'ĞĚŽůĚĂŶ!ŶŶĞƌƐƚģƚnjƵŶŐ͘
ĐŚǁģŶƐĐŚĞŶ/ĞĐŚǀŝůů^ƉĂĂƐƐŵĂŵ^ŽůĮϭ͕

EĂĚũĂƵƌĚŽƚ

ůůŐĞŵĞŶŐĞŵŝĞƌŬƵŶŐĞŶ͗

• ŶĚģƐĞŵ^ƚĂĚŝƵŵŐģƩĚĞŶ!ŶŶĞƌƐĐŚĞĞĚƚģƐĐŚĞŶƚŬŬŽƌĚĂŶƌƉğŐĞŶĂĐŚŶĞƚŐĞŵĂĂĐŚ͘
• ĠŝĨŽůŐĞŶĚDĞƚŚŽĚĞĞŐĞŶƚƐĞĐŚŐƵƩĮƌĞŶŐŶĞŝDĂƟğƌĞƵŶnjĞŐŽĞŶ͗
1. ĞDŽĚĞůůůŝĚĚĮƌĚ͛ĠŝƐĐŚƚĂŶƺďĞŶ;ƉƉƌŽĐŚĞƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞͿ
2. ĚĠŝŶĞŝEŽƟŽƵŶďĞǁŽƐƐƚŵĂĂĐŚĞŶĂŶĞƌŬůćƌĞŶ;ŽŶƐĐŝĞŶƟƐĂƟŽƵŶͿ
ϯ͘ ƵŶŚĂŶĚǀƵĞŝƐƉŝůůĞƌĂůůĞƌĂƌƚǀĞƌĚĠŝǁĞŶ;džƉůŽŝƚĂƟŽƵŶͿ

ĞŵŝĞƌŬƵŶŐĞŶnjƵŵ>ĂLJŽƵƚ͗

• ͛<ĂƉŝƚĞůĨĂƌǁĞ ǁŝĞƐƐĞůĞŶ Ăůů ϱͲϲ <ĂƉŝƚĞůĞŶ͘ EŽ Ăůů sĂŬĂŶnj ĂƐƐ ǀŝƌŐĞƐŝŶŶ ĚĠŝ ŶćĐŚƐƚ &ĂĂƌĨ njĞ
maachen.
• ͛ƵƐŐĞƐŝǀƵŵŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐďƵĐŚĂƐƐĚĞŵ^ĐŚƺůĞƌďƵĐŚĞƐŽƵŐƵƩĞǁĠŝŵĠŝŐůĞĐŚƵŐĞƉĂƐƐƚ͘
• ͛^ćŝƚĞŶnjƵĞůĞŶĂƵƐĚĞŵ^ĐŚƺůĞƌďƵĐŚĂŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐďƵĐŚƐŝŶŶŝĚĞŶƚĞƐĐŚ͘ŵŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐďƵĐŚ
ŬĂŶŶĞƚĂǁĞƌĂƵƐWůĂƚnjŐƌģŶŶǀŝƌŬŽŵŵĞŶĚĂƩĞƚĞŶŐ^ćŝƚĞŶnjƵĞůnjǁĞĞŵŽůŐģƩ͘
• ͛KƉůĠŝƐƵŶŐĞŶĂŶĚ͛DĂƚĞƌŝĂůĚĂƚĚĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚŐĞƐćŝƚĂŶĚ͛^ĐŚƺůĞƌŶĞƚ͕ƐŝŵĂƚĞŶŐĞƌgroer
Faarf ŵĂƌŬĠŝĞƌƚ͘ Ğŝ ĚĞƌ 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐ ĂƐƐ ĂƵƐƐĞƌĚĞĞŵ ŶĂĐŚ ĞŶŐ mof Faarf ĚŽďćŝ Įƌ ĚĞŵ
ŶƐĞŝŐŶĂŶƚnjĞǁĞŝƐĞǁĞůĐŚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽƵŶĞŶĚĞ^ĐŚƺůĞƌŐĞƐćŝƚ͘
• ĞŝĚĞŶdžĞƌĐŝĐĞƌŽƵŶŝKƉůĠŝƐƵŶŐŚƵĞƚĚĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚĨƌćŝĞŚŽŝdž͘
• S.111 ģƐ DĂƌŬĠŝĞƌƵŶŐ ǁĞŝƐƚ ŽƉ ĞŶ !ŶŶĞƌƐĐŚĞĞĚ ĂŶ ĚĞƌ ^ćŝƚĞŶŽƉĚĞĞůƵŶŐ ŵĂŵ
Schülerbuch hinn.
• 2. ģƐ DĂƌŬĠŝĞƌƵŶŐ ǁĞŝƐƚ ŽƉ ĞŶ !ŶŶĞƌƐĐŚĞĞĚ ĂŶ ĚĞƌ KƉĚĞĞůƵŶŐ ǀƵŶ ĚĞ EŽƵƚĞƌĞŝĞ
 ŵĂŵ^ĐŚƺůĞƌďƵĐŚŚŝŶŶ;ďĞŝĚĞ>ŝĚĚĞƌĂZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶͿ͘
• ģƐĞ^ƚćƌ;ĂŶĂůůĞ&ĂĂƌǁĞŶͿǁĞŝƐƚĚƌŽƉŚŝŶĚĂƩĚģƐƚŶĞƚƵŵWƌŽŐƌĂŵŵƐƚĞĞƚĂĨĂŬƵůƚĂƟǀĂƐƐ͘
• ģƐ/ŬŽŶŵĂƌŬĠŝĞƌƚĞŶŐZĞĨĞƌĞŶnjĂŵƵĐŚ.

ϯ
3
 /ŶŚĂůƚƐǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ |/ŶŚĂůƚƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

• Bichelchen | Journal de classe | Hausaufgaben ϲ

• Kapitel 1 | Chapitre 1 ϭϯ
'ŽŽĚŵŽƌŶŝŶŐ ϭϯ
͛WƵůƐĂƟŽƵŶͮ>ĂƉƵůƐĂƟŽŶ| Der Puls 14
ĞDĞƚƌŽŶŽŵͮ>ĞŵĠƚƌŽŶŽŵĞͮĂƐDĞƚƌŽŶŽŵ ϭϰ
dŽƵŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶͮŝƌĞĐƟŽŶƐƐŽŶŽƌĞƐͮdŽŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ϭϲ
͛EŽƵƚĞƌĞŝͮ>ĂƉŽƌƚĠĞͮŝĞEŽƚĞŶnjĞŝůĞ ϭϳ
De Solschlëssel |>ĂĐůĠĚĞƐŽůͮĞƌsŝŽůŝŶƐĐŚůƺƐƐĞů ϭϴ
DŝƌŐŝŶŶĞůŽŶĞĞƐŚĞĞŵ ϭϵ

• Kapitel 2 | Chapitre 2 20
'ŽŽĚŵŽƌŶŝŶŐ ϮϬ
,ĠŝĐŚͬĠŝĨͮŝŐƵͬ'ƌĂǀĞͮ,ŽĐŚͬdŝĞĨ ϮϬ
q Ϯϯ
ƐǁĂƌĞŝŶĞDƵƩĞƌ Ϯϯ
WĞƌŬƵƐƐŝŽƵŶƐƐĐŚůģƐƐĞůͮůĠĚĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶͮ^ĐŚůĂŐnjĞƵŐƐĐŚůƺƐƐĞů Ϯϰ
DŝƌŐŝŶŶĞůŽŶĞĞƐŚĞĞŵ Ϯϱ
p f  Ϯϱ

• Kapitel 3 | Chapitre 3 Ϯϲ
q Ϯϲ
͛>ŝĚĚǀƵŵsŝŽůĞƩĞ Ϯϲ
͛dŽƵŶůĞĞĚĞƌ Ϯϵ
<ůģŵŵƚĞDćŶŶĐŚĞŶĚ͛>ĞĞĚĞƌƌŽƉ ϯϬ

• Kapitel 4 | Chapitre 4 ϯϯ
 ϯϯ
<ƵĐŬƵĐŬ ϯϰ
Sol ϯϱ
Mi ϯϱ
iq ϯϲ
ŽĠ͕ů͛ĂƌĂŝŐŶĠĞ ϯϲ

• Kapitel 5 | Chapitre 5 ϯϵ
&ůģŶƚĞƌŵĂƵƐ ϯϵ
^ƵƌůĞƉŽŶƚĚ͛ǀŝŐŶŽŶ ϰϱ
͘͘Ăů&ŝŶĞ ϰϱ

• Kapitel 6 | Chapitre 6 ϰϲ
ZŚLJƚŚŵƵƐƐĂĨĂƌŝͮ^ĂĨĂƌŝƌLJƚŚŵŝƋƵĞ ϰϲ
,ćŶƐĐŚĞŶŬůĞŝŶ ϱϭ

• Kapitel 7 | Chapitre 7 ϱϮ
<ĂŶŶĞƌ͕ůŽŽƐƐƚŵĞƌůģƐĐŚƚĞŐƐŝŶ ϱϮ
͛DĞƚƌŝŬͮ>ĂŵĠƚƌŝƋƵĞͮŝĞDĞƚƌŝŬ ϱϯ
͛dĂŬƚĂĂƌƚĞŶͮ>ĞƐŵĞƐƵƌĞƐͮŝĞdĂŬƚĂƌƚĞŶ ϱϰ

4
• Kapitel 8 | Chapitre 8 ϱϴ
>ĠŝǁĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ͕ŐƵĚĚĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ ϱϴ
ŵĞnjĞŵďĞƌ͕ǀƌƵEŝŬůŽƐĚĂŐ ϱϵ
NŐƌĂŶĚ^ĂŝŶƚͲEŝĐŽůĂƐ ϲϬ

• Kapitel 9 | Chapitre 9 ϲϱ
ŝƌ<ĂŶŶĞƌ͕ŽŬŽŵŵƚĚĂĐŚ ϲϱ
La ϲϲ
ĂĐŬĞ͕ďĂĐŬĞ<ƵĐŚĞŶ ϲϳ

• Kapitel 10 | Chapitre 10 71
h 71
ůůĞŵĞŝŶĞŶƚĐŚĞŶ ϳϭ
n  ϳϯ
KdĂŶŶĞŶďĂƵŵ ϳϳ

• Kapitel 11 | Chapitre 11 ϳϴ
͕Ă͕Ă͕ĚĞƌtŝŶƚĞƌĚĞƌŝƐƚĚĂ ϳϴ
tŝĚĚĞƌŚƵĞůƵŶŐƐnjĞĞĐŚĞŶͮƐŝŐŶĞƐĚĞƌĞƉƌŝƐĞͮtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶ ϳϴ
^ƚƌćŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐͮ^ƚƌĞŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϴϯ

• Kapitel 12 | Chapitre 12 ϴϰ
,ŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕WĨĞƌĚĐŚĞŶůĂƵĨ'ĂůŽƉƉ ϴϰ
mf  ϴϱ
ĐƌĞƐĐ͘ͲĚĞĐƌĞƐĐͬ͘Ěŝŵ͘ ϴϱ

• Kapitel 13 | Chapitre 13 ϵϭ
ƵĐůĂŝƌĚĞůĂůƵŶĞ ϵϭ
dĞĚĚLJďćƌ ϵϮ
Do ϵϯ
dĂŬƚnjƵĞůĞŶͮEƵŵĠƌŽƐĚĞŵĞƐƵƌĞͮdĂŬƚnjĂŚůĞŶ ϵϲ

• Kapitel 14 | Chapitre 14 ϵϴ
͛ůĞĨĂŶƚĞŶĚĂŶnjĞŶ ϵϴ
<ƵĐŬƵĐŬƌƵŌĂƵƐĚĞŵtĂůĚ ϭϬϰ

• Kapitel 15 | Chapitre 15 ϭϬϱ

,ƂƌƚŝŚƌĚŝĞƌĞƐĐŚĞƌ ϭϬϱ
ĞŶŬŬŽƌĚ;ƌćŝŬůĂŶŐͿͮ>͛ĂĐĐŽƌĚͮĞƌŬŬŽƌĚ ϭϬϲ
/ŵ&ĂďĞůǁĞƐĞŶǁĂůĚ ϭϭϭ

• Kapitel 16 | Chapitre 16 112

͛&ƵĞƐĞŶƚǀƵŶĚĞŶĠŝĞƌĞŶͮ>ĞĐĂƌŶĂǀĂůĚĞƐĂŶŝŵĂƵdžͮĞƌ<ĂƌŶĞǀĂůĚĞƌdŝĞƌĞ ϭϭϮ

• Kapitel 17 | Chapitre 17 ϭϭϵ

ĂƵƐƚĞŶŐ ϭϭϵ
Stëmmgafel |ĚŝĂƉĂƐŽŶͮ^ƟŵŵŐĂďĞů ϭϮϭ

• Kapitel 18 | Chapitre 18 ϭϮϱ

͛tŝĚĚĞƌŚƵĞůƵŶŐƐnjĞĞĐŚĞŶͮ>ĞƐƐŝŐŶĞƐĚĞƌĞƉƌŝƐĞͮŝĞtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶ ϭϮϱ
&ƌğƌĞ:ĂĐƋƵĞƐ ϭϮϱ
&ƵĐŚƐ͕ĚƵŚĂƐƚĚŝĞ'ĂŶƐŐĞƐƚŽŚůĞŶ ϭϮϲ
ŚǀŽƵƐĚŝƌĂŝͲũĞŵĂŵĂŶ ϭϮϳ
D.C. al Fine 127

ϱ
5
 • Kapitel 19 | Chapitre 19 ϭϯϯ
jjjq ϭϯϯ
>͛ŽŝƐĞĂƵƉƌĞŶĚƐŽŶǀŽů ϭϯϯ
ĞŶdŝͲƌŝͲƟͲƌŝZĂƉ ϭϯϰ

• Kapitel 20 | Chapitre 20 140

ĞŶKƵƐĐŚƚĞƌŚƵĞƐ ϭϰϬ
^ƚĂĐĐĂƚŽΘ>ĞŐĂƚŽ ϭϰϮ

• Kapitel 21 | Chapitre 21 147

ĂĂƌƚhĠŝĚĞƌ ϭϰϳ
Do↑ ϭϰϴ
dĂƵnjŝĞŚĞŶ ϭϱϯ

• Kapitel 22 | Chapitre 22 ϭϱϰ

w ϭϱϰ
^Ƶŵŵ͕ƐƵŵŵ͕ƐƵŵŵ ϭϱϰ
s  ϭϱϱ
,ŽůnjďůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ>ĞƐďŽŝƐͮ,ŽůnjďůĂƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϱϴ
ůĞĐŚďůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ>ĞƐĐƵŝǀƌĞƐͮůĞĐŚďůĂƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϱϵ

• Kapitel 23 | Chapitre 23 ϭϲϬ

>LJĚŝĂĞƚƚŽŝ ϭϲϬ
'ĂŶnjƚĂŬƚƉĂƵƐͮ Pause ͮ'ĂŶnjƚĂŬƚƉĂƵƐĞ ϭϲϬ
pp mp ff  ϭϲϭ
dĞƐƚďĞŝƐƉŝůůͮdžĞŵƉůĞĚĞƚĞƐƚͮdĞƐƚďĞŝƐƉŝĞů ϭϲϮ
ŝŶĞŬůĞŝŶĞ'ĞŝŐĞŵƂĐŚƚ͛ŝĐŚŚĂďĞŶ ϭϲϲ

• Kapitel 24 | Chapitre 24 ϭϲϳ

ee ϭϲϳ
ĂƐ>ŝĞĚǀŽŵƉƌŝůǁĞƩĞƌ ϭϲϳ
dĞƐƚďĞŝƐƉŝůůͮdžĞŵƉůĞĚĞƚĞƐƚͮdĞƐƚďĞŝƐƉŝĞů ϭϳϬ
ŶŽƚŚĞƌLJĞĂƌŝƐŽǀĞƌ ϭϳϭ

• Kapitel 25 | Chapitre 25 ϭϳϯ

,Ž͕ŚĞ͕ŚĂ ϭϳϯ
/ŐŽƌ ϭϳϰ
ŶĚĞƌ>ŽŌ ϭϳϳ
Schloinstrumenter |WĞƌĐƵƐƐŝŽŶͮ^ĐŚůĂŐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϳϴ

• Kapitel 26 | Chapitre 26 ϭϴϬ

'ƌŽƘĞhŚƌĞŶ ϭϴϬ
Ƶŵ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŝĞů'ůƺĐŬ ϭϴϭ
dĞƐƚďĞŝƐƉŝůůͮdžĞŵƉůĞĚĞƚĞƐƚͮdĞƐƚďĞŝƐƉŝĞů ϭϴϮ
tŚĞŶƐƚƌĞƐƐŵĞĞƚƐĨƵŶ͊ ϭϴϮ
ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐƉŝŶĐĠĞƐͮƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϴϰ
dĂƐƚĞŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐůĂǀŝĞƌͮdĂƐƚĞŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϴϱ

• Anhang | Annexe ϭϴϲ

ϲ
6
>ŝĚĚĞƌǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐĐŚĂŶƐŽŶƐ |>ŝĞĚĞƌǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

͕Ă͕Ă͕ĚĞƌtŝŶƚĞƌĚĞƌŝƐƚĚĂ ϳϴ 'ƌŽƘĞhŚƌĞŶ ϭϴϬ

 ϯϯ ,ćŶƐĐŚĞŶŬůĞŝŶ ϱϭ
ŚǀŽƵƐĚŝƌĂŝͲũĞŵĂŵĂŶ ϭϮϳ ,Ž͕ŚĞ͕ŚĂ ϭϳϯ
ůůĞŵĞŝŶĞŶƚĐŚĞŶ ϳϭ ,ŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕WĨĞƌĚĐŚĞŶůĂƵĨ'ĂůŽƉƉ ϴϰ
ŵĞnjĞŵďĞƌ͕ǀƌƵEŝŬůŽƐĚĂŐ ϱϵ ,ƂƌƚŝŚƌĚŝĞƌĞƐĐŚĞƌ ϭϬϱ
ŶĚĞƌ>ŽŌ ϭϳϳ /ŐŽƌ ϭϳϰ
ŶŽƚŚĞƌLJĞĂƌŝƐŽǀĞƌ ϭϳϭ /ŵ&ĂďĞůǁĞƐĞŶǁĂůĚ ϭϭϭ
ƵĐůĂŝƌĚĞůĂůƵŶĞ ϵϭ <ĂŶŶĞƌ͕ůŽŽƐƐƚŵĞƌůģƐĐŚƚĞŐƐŝŶ ϱϮ
ĂĐŬĞ͕ďĂĐŬĞ<ƵĐŚĞŶ ϲϳ <ůģŵŵƚĞDćŶŶĐŚĞŶĚ͛>ĞĞĚĞƌƌŽƉ ϯϬ
ĂƵƐƚĞŶŐ ϭϭϵ <ƵĐŬƵĐŬ ϯϰ
ĂĂƌƚhĠŝĚĞƌ ϭϰϳ <ƵĐŬƵĐŬƌƵŌĂƵƐĚĞŵtĂůĚ ϭϬϰ
ĂƐ>ŝĞĚǀŽŵƉƌŝůǁĞƩĞƌ ϭϲϳ >ĠŝǁĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ͕ŐƵĚĚĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ ϱϴ
͛ůĞĨĂŶƚĞŶĚĂŶnjĞŶ ϵϴ >͛ŽŝƐĞĂƵƉƌĞŶĚƐŽŶǀŽů ϭϯϯ
ĞŶKƵƐĐŚƚĞƌŚƵĞƐ ϭϰϬ >LJĚŝĂĞƚƚŽŝ ϭϲϬ
ĞŶdŝͲƌŝͲƟͲƌŝZĂƉ ϭϯϰ DŝƌŐŝŶŶĞůŽŶĞĞƐŚĞĞŵ ϭϵ
ŝƌ<ĂŶŶĞƌ͕ŽŬŽŵŵƚĚĂĐŚ ϲϱ NŐƌĂŶĚ^ĂŝŶƚͲEŝĐŽůĂƐ ϲϬ
͛>ŝĚĚǀƵŵsŝŽůĞƩĞ Ϯϲ KdĂŶŶĞŶďĂƵŵ ϳϳ
͛dŽƵŶůĞĞĚĞƌ Ϯϵ ^Ƶŵŵ͕ƐƵŵŵ͕ƐƵŵŵ ϭϱϰ
ŝŶĞŬůĞŝŶĞ'ĞŝŐĞŵƂĐŚƚ͛ŝĐŚŚĂďĞŶ ϭϲϲ ^ƵƌůĞƉŽŶƚĚ͛ǀŝŐŶŽŶ ϰϱ
ƐǁĂƌĞŝŶĞDƵƩĞƌ Ϯϯ dĂƵnjŝĞŚĞŶ ϭϱϯ
&ůģŶƚĞƌŵĂƵƐ ϯϵ dĞĚĚLJďćƌ ϵϮ
&ƌğƌĞ:ĂĐƋƵĞƐ ϭϮϱ tŚĞŶƐƚƌĞƐƐŵĞĞƚƐĨƵŶ͊ ϭϴϮ
&ƵĐŚƐ͕ĚƵŚĂƐƚĚŝĞ'ĂŶƐŐĞƐƚŽŚůĞŶ ϭϮϲ ŽĠ͕ů͛ĂƌĂŝŐŶĠĞ ϯϲ
'ŽŽĚŵŽƌŶŝŶŐ ϭϯ Ƶŵ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŝĞů'ůƺĐŬ ϭϴϭ

ZŚLJƚŚŵƵƐǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐƌLJƚŚŵĞƐ|ZŚLJƚŚŵƵƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

q Ϯϯ

q Ϯϲ

iq ϯϲ

h 71

n ϳϯ

jjjq ϭϯϯ

w ϭϱϰ

s ϭϱϱ

ee ϭϲϳ

7
 EŽƵƚĞǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐŶŽƚĞƐ|EŽƚĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

Sol ϯϱ
Mi ϯϱ
La ϲϲ
Do ϵϯ
Do↑ ϭϰϴ

dŚĞŽƌŝĞǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƚŚĠŽƌŝĞŵƵƐŝĐĂůĞ|dŚĞŽƌŝĞǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

cresc. - decresc. / dim. ϴϱ

D.C. al Fine 127
De Metronom | Le métronome | Das Metronom 14
Den Akkord (Dräiklang) | L’accord | Der Akkord ϭϬϲ
De Solschlëssel | La clé de sol | Der Violinschlüssel ϭϴ
D’Ganztaktpaus | La pause | Die Ganztaktpause ϭϲϬ
D’Metrik | La métrique | Die Metrik ϱϯ
D’Nouterei | La portée | Die Notenzeile 17
͛WƵůƐĂƟŽƵŶͮ>ĂƉƵůƐĂƟŽŶ| Der Puls 14
D’Taktaarten | Les mesures | Die Taktarten ϱϰ
D’Widderhuelungszeechen | Les signes de reprise | Die Wiederholungszeichen ϭϮϱ
mf ϴϱ
Perkussiounsschlëssel | Clé de percussion | Schlagzeugschlüssel 24
p f Ϯϱ
pp mp ff ϭϲϭ
Staccato & Legato 142
Stëmmgafel | diapason |^ƟŵŵŐĂďĞů 121
Taktzuelen | Numéros de mesure | Taktzahlen ϵϲ

/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ|
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

Blechblosinstrumenter | Les cuivres | Blechblasinstrumente 159

Holzblosinstrumenter | Les bois | Holzblasinstrumente 158
Schloinstrumenter | Percussion | Schlaginstrumente 178
Sträichinstrumenter |/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ| Streichinstrumente 83
Tasteninstrumenter | Instruments à clavier | Tasteninstrumente 185
ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ Instruments à cordes pincées |ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϴϰ

ϴ
8
EƵŵŵ |EŽŵ | Name

1 1
 >ŝĚĚĞƌǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐĐŚĂŶƐŽŶƐ |>ŝĞĚĞƌǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

͕Ă͕Ă͕ĚĞƌtŝŶƚĞƌĚĞƌŝƐƚĚĂ ϳϴ 'ƌŽƘĞhŚƌĞŶ ϭϴϬ

 ϯϯ ,ćŶƐĐŚĞŶŬůĞŝŶ ϱϭ
ŚǀŽƵƐĚŝƌĂŝͲũĞŵĂŵĂŶ ϭϮϳ ,Ž͕ŚĞ͕ŚĂ ϭϳϯ
ůůĞŵĞŝŶĞŶƚĐŚĞŶ ϳϭ ,ŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕WĨĞƌĚĐŚĞŶůĂƵĨ'ĂůŽƉƉ ϴϰ
ŵĞnjĞŵďĞƌ͕ǀƌƵEŝŬůŽƐĚĂŐ ϱϵ ,ƂƌƚŝŚƌĚŝĞƌĞƐĐŚĞƌ ϭϬϱ
ŶĚĞƌ>ŽŌ ϭϳϳ /ŐŽƌ ϭϳϰ
ŶŽƚŚĞƌLJĞĂƌŝƐŽǀĞƌ ϭϳϭ /ŵ&ĂďĞůǁĞƐĞŶǁĂůĚ ϭϭϭ
ƵĐůĂŝƌĚĞůĂůƵŶĞ ϵϭ <ĂŶŶĞƌ͕ůŽŽƐƐƚŵĞƌůģƐĐŚƚĞŐƐŝŶ ϱϮ
ĂĐŬĞ͕ďĂĐŬĞ<ƵĐŚĞŶ ϲϳ <ůģŵŵƚĞDćŶŶĐŚĞŶĚ͛>ĞĞĚĞƌƌŽƉ ϯϬ
ĂƵƐƚĞŶŐ ϭϭϵ <ƵĐŬƵĐŬ ϯϰ
ĂĂƌƚhĠŝĚĞƌ ϭϰϳ <ƵĐŬƵĐŬƌƵŌĂƵƐĚĞŵtĂůĚ ϭϬϰ
ĂƐ>ŝĞĚǀŽŵƉƌŝůǁĞƩĞƌ ϭϲϳ >ĠŝǁĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ͕ŐƵĚĚĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ ϱϴ
͛ůĞĨĂŶƚĞŶĚĂŶnjĞŶ ϵϴ >͛ŽŝƐĞĂƵƉƌĞŶĚƐŽŶǀŽů ϭϯϯ
ĞŶKƵƐĐŚƚĞƌŚƵĞƐ ϭϰϬ >LJĚŝĂĞƚƚŽŝ ϭϲϬ
ĞŶdŝͲƌŝͲƟͲƌŝZĂƉ ϭϯϰ DŝƌŐŝŶŶĞůŽŶĞĞƐŚĞĞŵ ϭϵ
ŝƌ<ĂŶŶĞƌ͕ŽŬŽŵŵƚĚĂĐŚ ϲϱ NŐƌĂŶĚ^ĂŝŶƚͲEŝĐŽůĂƐ ϲϬ
͛>ŝĚĚǀƵŵsŝŽůĞƩĞ Ϯϲ KdĂŶŶĞŶďĂƵŵ ϳϳ
͛dŽƵŶůĞĞĚĞƌ Ϯϵ ^Ƶŵŵ͕ƐƵŵŵ͕ƐƵŵŵ ϭϱϰ
ŝŶĞŬůĞŝŶĞ'ĞŝŐĞŵƂĐŚƚ͛ŝĐŚŚĂďĞŶ ϭϲϲ ^ƵƌůĞƉŽŶƚĚ͛ǀŝŐŶŽŶ ϰϱ
ƐǁĂƌĞŝŶĞDƵƩĞƌ Ϯϯ dĂƵnjŝĞŚĞŶ ϭϱϯ
&ůģŶƚĞƌŵĂƵƐ ϯϵ dĞĚĚLJďćƌ ϵϮ
&ƌğƌĞ:ĂĐƋƵĞƐ ϭϮϱ tŚĞŶƐƚƌĞƐƐŵĞĞƚƐĨƵŶ͊ ϭϴϮ
&ƵĐŚƐ͕ĚƵŚĂƐƚĚŝĞ'ĂŶƐŐĞƐƚŽŚůĞŶ ϭϮϲ ŽĠ͕ů͛ĂƌĂŝŐŶĠĞ ϯϲ
'ŽŽĚŵŽƌŶŝŶŐ ϭϯ Ƶŵ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŝĞů'ůƺĐŬ ϭϴϭ

ZŚLJƚŚŵƵƐǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐƌLJƚŚŵĞƐ|ZŚLJƚŚŵƵƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

q Ϯϯ

q Ϯϲ

iq ϯϲ

h 71

n ϳϯ

jjjq ϭϯϯ

w ϭϱϰ

s ϭϱϱ

ee ϭϲϳ

2 2
EŽƵƚĞǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐŶŽƚĞƐ|EŽƚĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

Sol ϯϱ
Mi ϯϱ
La ϲϲ
Do ϵϯ
Do↑ ϭϰϴ

dŚĞŽƌŝĞǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƚŚĠŽƌŝĞŵƵƐŝĐĂůĞ|dŚĞŽƌŝĞǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

cresc. - decresc. / dim. ϴϱ

D.C. al Fine 127
De Metronom | Le métronome | Das Metronom 14
Den Akkord (Dräiklang) | L’accord | Der Akkord ϭϬϲ
De Solschlëssel | La clé de sol | Der Violinschlüssel ϭϴ
D’Ganztaktpaus | La pause | Die Ganztaktpause ϭϲϬ
D’Metrik | La métrique | Die Metrik ϱϯ
D’Nouterei | La portée | Die Notenzeile 17
͛WƵůƐĂƟŽƵŶͮ>ĂƉƵůƐĂƟŽŶ| Der Puls 14
D’Taktaarten | Les mesures | Die Taktarten ϱϰ
D’Widderhuelungszeechen | Les signes de reprise | Die Wiederholungszeichen ϭϮϱ
mf ϴϱ
Perkussiounsschlëssel | Clé de percussion | Schlagzeugschlüssel 24
p f Ϯϱ
pp mp ff ϭϲϭ
Staccato & Legato 142
Stëmmgafel | diapason |^ƟŵŵŐĂďĞů 121
Taktzuelen | Numéros de mesure | Taktzahlen ϵϲ

/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞǀĞƌnjĞĞĐŚŶĞƐ |/ŶĚĞdžĚĞƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ|
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ

Blechblosinstrumenter | Les cuivres | Blechblasinstrumente 159

Holzblosinstrumenter | Les bois | Holzblasinstrumente 158
Schloinstrumenter | Percussion | Schlaginstrumente 178
Sträichinstrumenter |/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ| Streichinstrumente 83
Tasteninstrumenter | Instruments à clavier | Tasteninstrumente 185
ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͮ Instruments à cordes pincées |ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ ϭϴϰ

3 ϯ
 ƌŬůćƌƵŶŐĞŶ|džƉůŝĐĂƟŽŶƐ

erfann DŽĚĞůůůŝĚĚ ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐ

ŝŶǀĞŶƚĞ ŚĂŶƐŽŶͲŵŽĚğůĞ džĞƌĐŝĐĞƌLJƚŚŵŝƋƵĞ
ĞƌĮŶĚĞ DŽĚĞůůůŝĞĚ

improviséier mol sang

ŝŵƉƌŽǀŝƐĞ ĚĞƐƐŝŶĞ ĐŚĂŶƚĞ
ŝŵƉƌŽǀŝƐŝĞƌĞ male ƐŝŶŐĞ

/ŶĨŽƌŵĂƟŽƵŶ ƉĞĐŚ;^ƟĐŬĞƌͿ schreif

/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĐŽůůĞ;ĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐͿ ĠĐƌŝƐ
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŬůĞďĞ;^ƟĐŬĞƌͿ ƐĐŚƌĞŝďĞ

lauschter WůĂLJͲůŽŶŐ Widderhuelung

ĠĐŽƵƚĞ ZĠǀŝƐŝŽŶ
ŚƂƌĞnjƵ tŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐ

lies ZŚLJƚŚŵƵƐŬĂŶŽŶ
ůŝƐ ĂŶŽŶƌLJƚŚŵŝƋƵĞ

ģƐĞ^ƚćƌ;ĂŶĂůůĞ&ĂĂƌǁĞŶͿǁĞŝƐƚĚƌŽƉŚŝŶĚĂƩ
ĚģƐƚŶĞƚƵŵWƌŽŐƌĂŵŵƐƚĞĞƚĂĨĂŬƵůƚĂƟǀĂƐƐ͘

ģƐ/ŬŽŶŵĂƌŬĠŝĞƌƚĞŶŐZĞĨĞƌĞŶnjĂŵƵĐŚ͘

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^,
^ŽůůƚĚĞYZͲŽĚĞŶĞƚĨƵŶŬƟŽŶĠŝĞƌĞŶ͕ĞƐŽƵ
ŬĂŶŶĞĞŶĚģƐĚƌĞƐƐŵĂŶƵĞůůĂŐŝŶŶ͘

4 4
EĂĚũĂƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď

͛EĂĚũĂ ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď ĂƐƐ ĚĞŶ ϯϬ͘ ĞnjĞŵďĞƌ ϭϵϳϳ ŐĞďƵĞƌ͘ ^ĐŚŽ ĨƌĠŝ ŐģƩ Ğƚ
ƵŶ Ě͛DƵƐĞŬ ĞƌƵŐĞĨŽƵĞƌƚ ĂŶ ĚĞƌ ĚĞĞŵŽůĞŐĞƌ zĂŵĂŚĂͲ^ĐŚŽƵů͕ ĚƵĞƌŶŽ Ăŵ
ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞǀƵŶĚĞƌ^ƚĂĚ>ģƚnjĞďƵĞƌŐ͘
ģƐĞ ƐĐŚůĠŝƐƐƚ Ě͛EĂĚũĂ ŵĂƚ ϰ ŝƉůƀŵĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͛ĞŶ ŽĨ͗ Ăŵ ^ŽůĨğŐĞ ;ŵĂƚ
ŝƐƟŶĐƟŽŶͿ͕ĂŶĚĞƌ,ĂƌŵŽŶŝĞ͕ĂŶĚĞƌ'ĞŝĂŶĂŶĚĞƌ<ĂŵŵĞƌŵƵƐĞŬ͕ƐŽƵǁĠŝŵĂƚ
ϭ͘WƌćŝƐƐĞƌĂŵWŝĂŶŽĚ͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚĂŶĂŶĚĞƌŶĂůLJƐĞĂŵĂƚĚĞŶ͞ŝƉůƀŵĞ
Ě͛ĂƉƟƚƵĚĞăů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͟Ăŵ^ŽůĨğŐĞĂŶĂŶĚĞƌ'Ğŝ͘

ϭϵϵϱͬϵϲĂƐƐĚ͛EĂĚũĂDĞŵďĞƌǀƵŵ͞:ĞƵŶĞƐƐĞƐŵƵƐŝĐĂůĞƐ͟ͲtĞůƚŽƌĐŚĞƐƚĞƌŵĂƚĂƌďĞĐŚƚƐƉŚĂƐĞŶ
Ă^ƺĚŽƐƚĂƐŝĞŶĂŶĂŶƵƌŽƉĂ;ŽŶĐĞƌƚĞŶģ͘Ă͘ĂŶĚĞƌĞƌůŝŶĞƌWŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞͿģŶŶĞƌƚĚĞƌ>ĞĞĚƵŶŐ
ģŶŶĞƌĂŶĞƌĞǀƵŵĂŶŝĞů,ĂƌĚŝŶŐĂǀƵŵzĞŚƵĚŝDĞŶƵŚŝŶ͘

ϭϵϵϲ ŵĠĐŚƚ Ě͛EĂĚũĂ Ě͛WƌĞŵŝğƌĞ Ăŵ >LJĐĠĞ DŝĐŚĞů ZŽĚĂŶŐĞ ĂŶ Ğƚ ĂƐƐ ϭϵϵϳ >ĂƵƌĞĂƟŶ ǀƵŵ
ͣWƌŝdžEŽƌďĞƌƚ^ƚĞůŵĞƐ͘͞

ŵϭ͘:ŽĞƌ^ƚƵĚŝƵŵƵŵ͞ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞZŽLJĂů͟ǀƵƌĠŝƐƐĞůŬƌŝƩĚ͛EĂĚũĂĂŵ:ŽĞƌϭϵϵϳĞŶϭ͘WƌćŝƐ
Ăŵ^ŽůĨğŐĞŵĂƚ'ƌĂŶĚĞŝƐƟŶĐƟŽŶ;ϭ͘ƉůĂĐĠŝĞƌƚͿĂŶĚĞƌ<ůĂƐƐǀƵŵ͘ŽůƐŽŶĂŶĞŶϭ͘WƌćŝƐĂŶĚĞƌ
,ĂƌŵŽŶŝĞĂŶĚĞƌ<ůĂƐƐǀƵŵD͘sĂŶĚĞƌŵĂĞƐďƌƵŐŐĞ͘

ŝ:ŽƌĞŶĚƵĞƌŶŽŬŽŵŵĞŶŶĂĐŚϭ͘WƌćŝƐƐĞƌĂŶĚĞ&ćĐŚĞƌ'Ğŝ͕<ĂŵŵĞƌŵƵƐĞŬĂDƵƐĞŬƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚ
ĚĞƌďćŝƐŽƵǁĠŝĚĞŶŝƉůƀŵĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĂŵ͞^ŽůĨğŐĞĚĞƐƉĠĐŝĂůŝƐĂƟŽŶ͟ŵĂƚŝƐƟŶĐƟŽŶĂŶϮϬϬϰ
ĚĞŶKĨƐĐŚůŽƐƐĚŝƉůŽŵĂŶĚĞƌDĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞǀƵŵ^ŽůĨğŐĞĂŶĚĞƌ<ůĂƐƐǀƵŵDW͘<ŝŶŝƋƵĞ͘

͛EĂĚũĂģŶŶĞƌƌŝŝĐŚƚƐćŝƚŵĠŝĞǁĠŝϮϬ:ŽĞƌ͕ĂŶĂƐƐƐćŝƚϮϬϬϮWƌŽĨĞƐƐĞƌĮƌ&DͲ^ŽůĨğŐĞĂŵ^ƚĂƚĞƌ
ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ǁŽƵ Ğƚ ŽĐŚ ǀĞŝů ŵƵƐŝĐĂů Ă 'Ğŝ ģŶŶĞƌƌŝŝĐŚƚ ŚƵĞƚ ďŝƐ Ğƚ ǀƵŶ ϮϬϭϮͲϮϬϭϲ ŚĞĨ
ĚĞ ƐĞĐƟŽŶ ǀƵŵ ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ǀƵŶ ĚĞƌ dŚĠŽƌŝĞ ŵƵƐŝĐĂůĞ ŐŝŶŶ ĂƐƐ͘ ^ćŝƚ ϮϬϭϯ ŐģƩ Ě͛EĂĚũĂ ĚĞ
DĠƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐĐŽƵƌƐĮƌ&DͲ^ŽůĨğŐĞĂŶŚƵĞƚǁćŚƌĞŶĚǀŝůůĞ:ŽƌĞŶĂŶŶĂƟŽŶĂůĞŶĂƌďĞĐŚƚƐŐƌƵƉƉĞ
ŵĂƚŐĞƐĐŚĂŏ ͘

͛EĂĚũĂůŝĞŌŵĂƚƐĞŶŐĞŵDĂŶŶzǀĞƐĂŵĂƚŚŝƌĞϱ<ĂŶŶĞƌnjƵ^ƚĞĞŶĞŵǁŽƵĞƚƐćŝƚϮϬϭϲŝƌŝŐĞŶƟŶ
vun der Chorale St.Cécile ass.

>ŝƐŝĐŚ

͛>ŝƐŝĐŚŐŽƵĨĚĞŶϭϮ͘ƵŐƵƐƚϭϵϵϮŐĞďƵĞƌ͘EŽĚĞƌWƌĞŵŝğƌĞϮϬϭϭĂŵ>LJĐĠĞ
DŝĐŚĞů ZŽĚĂŶŐĞ ĂƐƐ ŚĂƩ ŽƉ tŝĞŶ ŽƉ Ě͛ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ Ĩƺƌ ŶŐĞǁĂŶĚƚĞ <ƵŶƐƚ
͞/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĞƐŝŐŶ͟ ƐƚƵĚĠŝĞƌĞ ŐĂĂŶŐĞŶ ĂŶ ŚƵĞƚ ĚŽ ϮϬϭϳ ŵĂƚ ĞŶŐĞŵ DĂŐŝƐƚĞƌ
;DĂƐƚĞƌͿŽĨŐĞƐĐŚůŽƐƐ͘
^ćŝƚ hĨĂŶŬ ϮϬϭϳ ƐĐŚĂŏ  Ě͛>ŝƐ njƵ tŝĞŶ ĂůƐ &ƌĞĞůĂŶĐĞ ĂŶ ĂůƐ ƐĞůďƐƚƐƚćŶŶĞŐ
/ůůƵƐƚƌĂƚŽƌŝŶ͕WƌŽĚƵŬƚͲĂŶ'ƌĂƉŚŝŬĚĞƐŝŐŶĞƌŝŶ͘
EŝĞǁĞŶƚĚĞƌ^ĐŚŽƵůŚƵĞƚĚ͛>ŝƐģŶŶĞƌƚĂŶĞƌĞŵŽĐŚƐćŝŶĠŝƐĐŚƚĞWƌćŝƐĂŵ^ŽůĨğŐĞ
ŐĞŵĂĂĐŚĂŶŚƵĞƚYƵĞƌŇƺƩŐĞƐƉŝůůƚ͘

5 ϱ
 Datum | Date ͗
ŝĐŚĞůĐŚĞŶ |:ŽƵƌŶĂůĚĞĐůĂƐƐĞ |
,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗
,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶŚĞŌ

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗
Ƶŵ^ĐŚůƵƐƐǀƵŵŽƵƌƐŬĂŶŶĚĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚĚĞĞ
SmileyģŵŬƌĞĞƐĞŶ͕ĚĞĞŶĚĞ^ĐŚƺůĞƌĮƌĚĠŝ^ƚŽŶŶ
verdéngt huet.

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

ϲ 6
Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Ğ^ĐŚƺůĞƌŚƵĞƚĂŵƵĐŚϯϰWůĂŐĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐĮƌ
Ě͛ƵĨŐĂďĞŶŽƉnjĞƐĐŚƌĞŝǁĞŶ͘

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

7 7
 Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

Datum | Date ͗

,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ | ĞǀŽŝƌƐ ͗

12 12
1. 1 'ŽŽĚŵŽƌŶŝŶŐ





       
    

 
  
  
   


     

       

       

    

  

          

  
     

 
   

      
    
    
    


WƌŽƉŽƐĞǀƵƌŚLJƚŚŵĞƐĐŚĞŵKƐƟŶĂƚŽ͗q q q
nj͘͘ŽĚLJƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŽĚĞƌŽƉĞŶŐĞŵKƌīͲ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚ͘
ŶĞŶŐĞƌϭ͘WŚĂƐƐĞŶŐƚĞĞŶĞĞůǀƵŶĚĞƌ<ůĂƐƐĚ͛>ŝĚĚ͕ĚĞŶĂŶĞƌĞŶĞĞůŵĠĐŚƚĚĞŶ
KƐƟŶĂƚŽ͕ĚƵĞƌŶŽŵĠĐŚƚĂůů^ĐŚƺůĞƌďĠŝĚĞƐ͘

13 ϭϯ
 1. 2 ͛WƵůƐĂƟŽƵŶ |>ĂƉƵůƐĂƟŽŶ |ĞƌWƵůƐ

= HäerzschlagǀƵŶĚĞƌDƵƐĞŬсƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ
= ďĂƩĞŵĞŶƚĚĞĐŽĞƵƌ;ƉŽƵůƐͿĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞсƌĠŐƵůŝĞƌ
= HerzschlagĚĞƌDƵƐŝŬсƌĞŐĞůŵćƘŝŐ

ĞDĞƚƌŽŶŽŵ |>ĞŵĠƚƌŽŶŽŵĞ |ĂƐDĞƚƌŽŶŽŵ

De MetronomŵĂƌŬĠŝĞƌƚĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶ͘
Le métronomeŵĂƌƋƵĞůĂƉƵůƐĂƟŽŶ͘
Das MetronomŵĂƌŬŝĞƌƚĚĞŶWƵůƐ͘

'ƌĂĨĞƐĐŚƵĞƌƐƚĞůůƵŶŐǀƵŶĞŶŐĞƌWƵůƐĂƟŽƵŶ.
ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶŐƌĂƉŚŝƋƵĞĚ͛ƵŶĞƉƵůƐĂƟŽŶ͘
'ƌĂĮƐĐŚĞĂƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶĞƐPulses͘

ƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐKĨƐƚćŶŶ
ĞƐƉĂĐĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐ
ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞďƐƚćŶĚĞ

DŝƌƐƚĞůůĞŶĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶŵĂƚĞŶŐĞŵŬůĞŶŐĞǀĞƌƟŬĂůĞ^ƚƌĠĐŚģŶŶĞƌƚĞŶŐĞƌEŽƵƚĚƵĞƌ͘
EŽƵƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐůĂƉƵůƐĂƟŽŶăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶƉĞƟƚƚƌĂŝƚǀĞƌƟĐĂůƐŽƵƐƵŶĞŶŽƚĞ͘
tŝƌƐƚĞůůĞŶĚĞŶPulsŵŝƚĞŝŶĞŵŬůĞŝŶĞŶ͕ǀĞƌƟŬĂůĞŶ^ƚƌŝĐŚƵŶƚĞƌĞŝŶĞƌEŽƚĞĚĂƌ͘

14 14
1. 3 Übung |džĞƌĐŝĐĞ

DŽůĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶģŶŶĞƌĚ͛EŽƵƚĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐƉƵůƐĂƟŽŶƐƐŽƵƐůĞƐŶŽƚĞƐ͘
Male den PulsƵŶƚĞƌĚŝĞEŽƚĞŶ͘

     
  
  
          

     
                

1. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ,ĠŝĞƌƐƵĞŶŐWƵůƐĂƟŽƵŶ?
ŶƚĞŶĚƐͲƚƵƵŶĞƉƵůƐĂƟŽŶ?
,ƂƌƐƚƵĞŝŶĞŶPuls?

:Ž|KƵŝ | Ja EĞĞ |EŽŶ |EĞŝŶ

Den Enseignant spillt ƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ oder

ŽŶƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ;ƵŵWŝĂŶŽŽĚĞƌŽƉĂŶĞƌĞŶ
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌͿ͘,ŝĞŬĂŶŶĚ͛ƐƐŽĐŝĂƟŽƵŶnjƵŝůůĞƌ
ĨģƌĚĞƌĞŶ;nj͘͘ŽŶƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ͗ĞŶŐDĂƌŝŽŶĞƩ͖
ƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ͗dŝĐŬĞŶǀƵŶĞŶŐĞƌƵĞƌŽĚĞƌLJŬůƵƐ
ǀƵŶĚĞ:ŽƌĞƐnjćŝƚĞŶ͘͘͘Ϳ͘

15 ϭϱ
 dŽƵŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ |ŝƌĞĐƟŽŶƐƐŽŶŽƌĞƐ |dŽŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ

 Fuer mat 3 verschiddene FaarwenŝǁǁĞƌƚĚĠŝϯ&ĞŝůĞƌ͘

ZĞƚƌĂĐĞůĞƐϯŇğĐŚĞƐĂǀĞĐϯĐŽƵůĞƵƌƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ͘
DĂůĞŵŝƚ3 verschiedenen FarbenƺďĞƌĚŝĞϯWĨĞŝůĞ͘

^ĐŚƺůĞƌƐĂŶŐĞŶnj͘͘ŽƉͣh͞Ă
ŵŽůĞŶĚ͛ZŝĐŚƚƵŶŐŵĂƚĚĞƌ,ĂŶĚ
ĂŶĚ͛>ŽŌ͘

C DŽůĚ͛RichtungǀƵŶĚĞŶdĠŝŶ͕ĚĠŝ͛ƐƵŚĠŝĞƌƐ͘
ƉƌğƐĂƵĚŝƟŽŶ͕ĚĞƐƐŝŶĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƐŽŶŽƌĞ͘
DĂůĞĚŝĞRichtungĚĞƌŐĞŚƂƌƚĞŶdƂŶĞ͘

ĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĠŶŐƚŽƉͣh͞ŽĚĞƌƐƉŝůůƚnj͘͘ŵĂƚĞŶŐĞƌ>ŽƚƵƐŇƺƩ͘KĐŚ
Ě͛^ĐŚƺůĞƌŬģŶŶĞĞŝƐƉŝůůĞƌǀŝƌŵĂĂĐŚĞŶ͘

1 2

3 4

ϭϲ 16
1. 5 ͛EŽƵƚĞƌĞŝ |>ĂƉŽƌƚĠĞ |ŝĞEŽƚĞŶnjĞŝůĞ

͛DƵƐĞŬŐģƩĚƵĞƌĐŚĞĞĐŚĞŶĚƵĞƌŐĞƐƚĂůůƚ͕ĚĠŝEŽƵƚĞŶŚĞĞƐĐŚĞŶ͘DŝƌƐĐŚƌĞŝǁĞƐŝĂŶĚ͛Noutereien.
ŶŐEŽƵƚĞƌĞŝŚƵĞƚϱ>ŝŶŶĞŶĂϰdģƐĐŚĞƌĂŝŵ͘^ŝŐŝǀƵŶģŶŶĞŶŶŽƵĞǁĞŐĞnjŝĞůƚ͘
>Ă ŵƵƐŝƋƵĞ ĞƐƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞ ƉĂƌ ĚĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ƋƵ͛ŽŶ ŝĞ DƵƐŝŬ ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ ĞŝĐŚĞŶ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚŝĞ ŵĂŶ
ĂƉƉĞůůĞ ŶŽƚĞƐ͘ ůůĞƐ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ portée͘ EŽƚĞŶŶĞŶŶƚ͘DĂŶƐĐŚƌĞŝďƚƐŝĞŝŶĚŝĞNotenzeile͘ŝŶĞ
hŶĞƉŽƌƚĠĞĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĚĞ ϱůŝŐŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞϰ EŽƚĞŶnjĞŝůĞďĞƐƚĞŚƚĂƵƐϱ>ŝŶŝĞŶƵŶĚϰǁŝƐĐŚĞŶƌćƵŵĞŶ͘
ŝŶƚĞƌůŝŐŶĞƐ͘KŶůĞƐĐŽŵƉƚĞĚĞďĂƐĞŶŚĂƵƚ͘ DĂŶnjćŚůƚƐŝĞǀŽŶƵŶƚĞŶŶĂĐŚŽďĞŶ͘

ϱ ϱ
4 4 Linnen
ϯ ϯ Lignes
Linien
2 2
1 1

4 4 Tëscheraim
ϯ ϯ Interlignes
2 2 Zwischenräume
1 1

!ŶŶĞŶĂŶĚĞƌEŽƵƚĞƌĞŝŬůĠŶŐĞŶĚ͛EŽƵƚĞŶdéifĂŶƵĞǁĞŶhéich.
ŶďĂƐĚĞůĂƉŽƌƚĠĞůĞƐŶŽƚĞƐƐŽŶŶĞŶƚgrave͕ĞŶŚĂƵƚĚĞůĂƉŽƌƚĠĞaigu͘
hŶƚĞŶŝŶĚĞƌEŽƚĞŶnjĞŝůĞŬůŝŶŐĞŶĚŝĞEŽƚĞŶƟĞĨ͕ŽďĞŶhoch͘

17 17
 1. 6 De Solschlëssel |>ĂĐůĠĚĞƐŽů |Ğƌ^ŽůƐĐŚůƺƐƐĞů;sŝŽůŝŶƐĐŚůƺƐƐĞůͿ

ŶĚĞŶhĨĂŶŬǀƵŶĂůůZĞŝŬģŶŶƚĞ^ĐŚůģƐƐĞů͘ĞSolschlësselŚĞĞƐĐŚƚǁĠŝĚ͛EŽƵƚŽƉĚĞƌϮ͘ZĞŝ͘
ƵĚĠďƵƚĚĞĐŚĂƋƵĞƉŽƌƚĠĞƐĞƚƌŽƵǀĞƵŶĞĐůĠ͘>Ăclé de ŵ ŶĨĂŶŐ ũĞĚĞƌ EŽƚĞŶnjĞŝůĞ ƐƚĞŚƚ ĞŝŶ ^ĐŚůƺƐƐĞů͘ Ğƌ
solƐ͛ĂƉƉĞůůĞĐŽŵŵĞůĂŶŽƚĞƐƵƌůĂϮeůŝŐŶĞ͘ SolschlüsselŚĞŝƘƚǁŝĞĚŝĞEŽƚĞĂƵĨĚĞƌϮ͘>ŝŶŝĞ͘


tĠŝŚĞĞƐĐŚƚĚģƐEŽƵƚ͍
ŽŵŵĞŶƚƐ͛ĂƉƉĞůůĞĐĞƩĞŶŽƚĞ͍
tŝĞŚĞŝƘƚĚŝĞƐĞEŽƚĞ͍
DŽůŝǁǁĞƌƚĚ͛WƵŶŬƚĞŶ͘
ZĞƚƌĂĐĞ͘
DĂůĞƺďĞƌĚŝĞWƵŶŬƚĞ͘

ϭϴ 18
1. 7 DŝƌŐŝŶŶĞůŽŶĞĞƐŚĞĞŵ


  

 



                 


    
     
 



               
   

       

   
      






            
   
   
  
   
            


      

        
     

dŽŶŝŬĂĂŶŽŵŝŶĂŶƚnj͘͘ŵĂƚŽŽŵǁŚĂĐŬĞƌƐďĞŝŵ>ŝĚĚƐƉŝůůĞŶ͘

19 ϭϵ
 2. 1 'ŽŽĚŵŽƌŶŝŶŐ

ģƐƚ>ŝĚĚŬĂŶŶĂŵhĨĂŶŬǀƵŶĂůů^ƚŽŶŶŐĞƐŽŶŐĞŐŝŶŶ͘
ĞƩĞĐŚĂŶƐŽŶƉĞƵƚġƚƌĞĐŚĂŶƚĠĞĞŶĐŚĂƋƵĞĚĠďƵƚĚĞůĞĕŽŶ͘ ϭϯ
ŝĞƐĞƐ>ŝĞĚŬĂŶŶĂŵŶĨĂŶŐũĞĚĞƌhŶƚĞƌƌŝĐŚƚƐƐƚƵŶĚĞŐĞƐƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘

2. 2 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

,ĠŝĐŚͬĠŝĨ |ŝŐƵͬ'ƌĂǀĞ |,ŽĐŚͬdŝĞĨ

 DŽůŽĚĞƌƐĐŚƌĞŝĨ^ĂĂĐŚĞŶ͕ĚĠŝhéich an déifdĠŝŶĚƵĞƌƐƚĞůůĞŶ͘
ĞƐƐŝŶĞŽƵĠĐƌŝƐĚĞƐĐŚŽƐĞƐŝůůƵƐƚƌĂŶƚĚĞƐƐŽŶƐaigus et graves͘
DĂůĞŽĚĞƌƐĐŚƌĞŝďĞŝŶŐĞ͕ĚŝĞhohe und ƟĞĨĞdƂŶĞĚĂƌƐƚĞůůĞŶ͘

héich |ĂŝŐƵ|ŚŽĐŚ

Villchen Maus
kleng Kläckchen
Ğ^ĐŚƺůĞƌŬĂŶŶŽĐŚ^ĂĂĐŚĞƉĞĐŚĞŶ͕ĚĠŝŚĠŝĐŚŽĚĞƌĚĠŝĨŬůĞŶŐĞŶ͘

^ĐŚģī Gorilla
e Léif (dee brëllt)
déif | ŐƌĂǀĞ | ƟĞĨ

20 20
 Sang folgend DŽƟǀĞƌ.
Chante les ŵŽƟĨƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͘
^ŝŶŐĞĨŽůŐĞŶĚĞDŽƟǀĞ͘

21 21
 C ^ƚĞůůŵĂƚĞŶŐĞŵ<ƌćŝnjĚƵĞƌ͕ŽďĚŝŐĞŚĠŝĞƌƚdĠŝŶdéif oder héich sinn.
/ůůƵƐƚƌĞăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶĞĐƌŽŝdžƐŝůĞƐƐŽŶƐĞŶƚĞŶĚƵƐƐŽŶƚgravesŽƵaigus͘
^ƚĞůůĞĂŶŚĂŶĚĞŝŶĞƐ<ƌĞƵnjĞƐĚĂƌ͕ŽďĚŝĞŐĞŚƂƌƚĞŶdƂŶĞƟĞĨŽĚĞƌhoch ƐŝŶĚ͘

ĞŝƐƉŝůů|džĞŵƉůĞ |ĞŝƐƉŝĞů
1. 2. ϯ͘
héich | ĂŝŐƵ|ŚŽĐŚ X X
déif | ŐƌĂǀĞ|ƟĞĨ X

1 2

3 4

5 6

tĂŶŶĚģƐĞŶdžĞƌĐŝĐĞŵĂŵWŝĂŶŽŐĞŵĂĂĐŚŐģƩ͕ŬĂŶŶĚĞŶŶƐĞŝŐŶĂŶƚĮƌĚ͛ĠŝƐĐŚƚŐĂŶnjŚĠŝĐŚ
ĂŐĂŶnjĚĠŝĨdĠŝŶƐƉŝůůĞŶ͘>ƵĞƐĂůƵĞƐŐģƩĚĂŶŶĚĞŶdŽƵŶģŵĨĂŶŐƌĞĚƵnjĠŝĞƌƚ͛͘^ĐŚƺůĞƌŬģŶŶĞŶ
ĚĠŝŚĠŝĐŚdĠŝŶĚƵĞƌƐƚĞůůĞŶĂŶĚĞĞŵƐƐŝĚ͛,ćŶŶĂŶĚ͛>ƵƵĐŚƚƐƚƌĞĐŬĞŶĂŶĚĠŝĚĠŝĨdĠŝŶĂŶĚĞĞŵƐ
ƐŝƐĞĐŚĂŶĚ͛<ŶĠŝĞŶŚƵƉƉĞŶ͘

D ,ĠŝĞƌƐƵϭŽĚĞƌϮdĠŝŶgläichzäiteg?
ŶƚĞŶĚƐͲƚƵϭŽƵϮƐŽŶƐsimultanément?
,ƂƌƐƚƵϭŽĚĞƌϮdƂŶĞŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ?

1


2



3

4



22 22
2. 3 ͛sĠŝĞƌĞůƐŶŽƵƚͲ͛EŽŝƌĞ |>ĂŶŽŝƌĞ |ŝĞsŝĞƌƚĞůŶŽƚĞ
DŽůĚĞNoutekapp.
1 ĞƐƐŝŶĞůĂtête de note͘
Male den Notenkopf͘


DŽůĚĞNoutenhals.
2 ĞƐƐŝŶĞůĂhampe͘
Male den Notenhals͘

 ƐǁĂƌĞŝŶĞDƵƩĞƌ



 
   
 

              

   
        


             

           
  
     
        

   
 

           
          

          

        

    
    
   
2. Ğƌ&ƌƺŚůŝŶŐďƌŝŶŐƚůƵŵĞŶ͕ĚĞƌ^ŽŵŵĞƌďƌŝŶŐƚ<ůĞĞ͕
ĚĞƌ,ĞƌďƐƚ͕ĚĞƌďƌŝŶŐƚdƌĂƵďĞŶ͕ĚĞƌtŝŶƚĞƌĚĞŶ^ĐŚŶĞĞ͘

 DŽůĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶģŶŶĞƌĚ͛EŽƵƚĞŶ͘>ŝĞƐĚ͛ZĞŝVéierelsnoutenͬNoire reegelméisseg.
<ůĂƉƉƐĞĂŶĚ͛,ćŶŶŽĚĞƌŽƉĚ͛ĞĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐƉƵůƐĂƟŽŶƐƐŽƵƐůĞƐŶŽƚĞƐ͘>ŝƐůĂůŝŐŶĞĚĞnoiresƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ͘&ƌĂƉƉĞͲůĞƐĚĂŶƐůĞƐŵĂŝŶƐŽƵ
ƐƵƌůĞƐŐĞŶŽƵdž͘
Male den PulsƵŶƚĞƌĚŝĞEŽƚĞŶ͘>ŝĞƐĚŝĞĞŝůĞViertelnotenƌĞŐĞůŵćƘŝŐ͘<ůĂƚƐĐŚĞƐŝĞŝŶĚŝĞ,ćŶĚĞŽĚĞƌ
ĂƵĨĚŝĞĞŝŶĞ͘

23 Ϯϯ
  Schreif eng Véierelsnout ͬNoire ŝǁǁĞƌƚĂůůWƵůƐĂƟŽƵŶ.
ĐƌŝƐƵŶĞnoireĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞĐŚĂƋƵĞƉƵůƐĂƟŽŶ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĞŝŶĞViertelnoteƺďĞƌũĞĚĞŶPulsstrich͘

ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

nj͘͘,ćŶŶн&ĠŝƐƐ
Ɖ͘Ğdž͘ŵĂŝŶƐнƉŝĞĚƐ
nj͘͘,ćŶĚĞн&ƺƘĞ

C



      

    
D

     



       
ŶĞŶŐĞƌĠŝƐĐŚƚĞƌWŚĂƐŵĠĐŚƚďĞŝĚģƐĞŶmďƵŶŐĞŶĂůů
^ĐŚƺůĞƌĂůůĞƐ͕ĚƵĞƌŶŽŬĠŝŶƚĞĞŶĚ͛<ůĂƐƐĂŶϮ'ƌƵƉƉĞŶ
andeelen.

Solschlëssel WĞƌŬƵƐƐŝŽƵŶƐƐĐŚůģƐƐĞů
ůĠĚĞƐŽů ůĠĚĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ
sŝŽůŝŶƐĐŚůƺƐƐĞů ^ĐŚůĂŐnjĞƵŐƐĐŚůƺƐƐĞů

/ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
/

24 24
 E !ŵŬƌĞĞƐĂůůĚ͛Véierelsnouten ͬ Noiren.
ŶƚŽƵƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐnoires͘
hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞViertelnoten͘
ϲdž























2. 4 EƵĂŶĐĞŶ;>ĂƵƚƐƚćĞƌŬƚͿ |EƵĂŶĐĞƐ |LJŶĂŵŝŬnjĞŝĐŚĞŶ

KŅŝĞƌnjƵŶŐ EƵŵŵ
|ďƌĠǀŝĂƟŽƵŶ |EŽŵ ƌŬůćƌƵŶŐ|džƉůŝĐĂƟŽŶ
|ďŬƺƌnjƵŶŐ | Name
forte haart |ĨŽƌƚ | laut

piano lues |ĨĂŝďůĞ͕ĚŽƵdž |ůĞŝƐĞ

2. 5 Übung |džĞƌĐŝĐĞ

>ĂƵƐĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚDƵƐĞŬĂǁĞŝƐforte a piano ŵĂƚ'ĞƐƚĞŶ͘

ĐŽƵƚĞů͛ĞdžƚƌĂŝƚŵƵƐŝĐĂůƐƵŝǀĂŶƚĞƚŵŽŶƚƌĞforte et piano ĂǀĞĐĚĞƐŐĞƐƚĞƐ͘
,ƂƌĞĨŽůŐĞŶĚĞƐDƵƐŝŬƐƚƺĐŬƵŶĚnjĞŝŐĞforte und piano ĂŶŚĂŶĚǀŽŶ'ĞƐƚĞŶ͘

ƐŽůĮ͘ůƵͬϮs&E

2. 6 DŝƌŐŝŶŶĞůŽŶĞĞƐŚĞĞŵ
ϭϵ
ģƐƚ>ŝĚĚŬĂŶŶnjƵŵ^ĐŚůƵƐƐǀƵŶĂůů^ƚŽŶŶŐĞƐŽŶŐĞŐŝŶŶ͘
ĞƩĞĐŚĂŶƐŽŶƉĞƵƚġƚƌĞĐŚĂŶƚĠĞĞŶĐŚĂƋƵĞĮŶĚĞůĞĕŽŶ͘
ŝĞƐĞƐ>ŝĞĚŬĂŶŶĂŵŶĚĞũĞĚĞƌhŶƚĞƌƌŝĐŚƚƐƐƚƵŶĚĞŐĞƐƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘

25 Ϯϱ
 3. 1 ͛sĠŝĞƌĞůƐƉĂƵƐͲ͛EŽŝƌĞƉĂƵƐ |>ĞƐŽƵƉŝƌ |ŝĞsŝĞƌƚĞůƉĂƵƐĞ


 ͛>ŝĚĚǀƵŵsŝŽůĞƩĞ



  


        
       

  
   
 
  
   
  


                           

 







    

               


  
   
 
  
    
   

                          

  
 

      
Ϯϲ 26
 DŽůĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶģŶŶĞƌĚ͛sĠŝĞƌĞůƐƉĂƵƐĞŶͬEŽŝƌĞƉĂƵƐĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐƉƵůƐĂƟŽŶƐƐŽƵƐůĞƐƐŽƵƉŝƌƐ͘
Male den PulsƵŶƚĞƌĚŝĞsŝĞƌƚĞůƉĂƵƐĞŶ͘

 Schreif eng VéierelspausͬNoirepaus ŝǁǁĞƌƚĂůůWƵůƐĂƟŽƵŶ͘

ĐƌŝƐƵŶsoupirĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞĐŚĂƋƵĞƉƵůƐĂƟŽŶ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĞŝŶĞViertelpauseƺďĞƌũĞĚĞŶWƵůƐƐƚƌŝĐŚ͘

Œ Œ

C !ŵŬƌĞĞƐĂůůĚ͛VéierelspausenͬNoirepausen.
ŶƚŽƵƌĞƚŽƵƐůĞƐsoupirs͘ ϴdž

hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞViertelpausen͘
















27 27
 3. 2 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

ŵhĨĂŶŬŬģŶŶĞŶĚ͛^ĐŚƺůĞƌŵĂŵ&ĂŶŐĞƌĚĞEŽƵƚĞŶŶŽĨƵĞƌĞŶĂŵĂƚĚĞƌĂŶĞƌĞƌ,ĂŶĚ
Ě͛WƵůƐĂƟŽƵŶŽƉĚ͛ćŶŬŬůĂƉƉĞŶ͘

          


          

          

D ƌĨĂŶŶĞŶŐZĞŝŵĂƚVéierelsnouten ͬ Noiren a Pausen a lies se.

/ŶǀĞŶƚĞƵŶĞůŝŐŶĞĂǀĞĐĚĞƐnoires et des soupirsĞƚůŝƐͲůĂ͘
ƌĮŶĚĞĞŝŶĞZĞŝŚĞŵŝƚViertelnoten und ViertelpausenƵŶĚůŝĞƐƐŝĞ͘

 

E <ůĂƉƉŶŽ͕ǁĂƚǀŝƌŐĞŬůĂƉƉƚŐģƩ͘
/ŵŝƚĞĐĞƋƵŝĞƐƚĨƌĂƉƉĠ͘
/ŵŝƟĞƌĞĚĂƐsŽƌŐĞŬůĂƚƐĐŚƚĞ͘

Ϯϴ 28
3. 3 ͛dŽƵŶůĞĞĚĞƌ

M&T|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď



  



     
   

 
     


    

   
 

        
     
   

 

        



  
  
  

     

    
         
 
 

ƐŽůĮ͘ůƵͬϯ<'

29 Ϯϵ
 3. 4 <ůģŵŵƚĞDćŶŶĐŚĞŶĚ͛>ĞĞĚĞƌƌŽƉ

 
 ('

             
   

   
                
  

             

  

            
  

 
)'


                
  
         
   
    

    
 

     
   
        

 
 *'

 
 
 

                
 
        ! "#   
      $ %  
  
 &   '"

         

    
        
    

WƌŽƉŽƐǀƵƌŚLJƚŚŵĞƐĐŚĞŵKƐƟŶĂƚŽ͗q iq
KĐŚdŽŶŝŬĂͬŽŵŝŶĂŶƚŬģŶŶĞŐĞƐƉŝůůƚŐŝŶŶ͘

ϯϬ 30
3. 5 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 tŽƵƐƟŶŶĚ͛Nouten?
KƶƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚůĞƐnotes?
tŽƐƚĞŚĞŶĚŝĞNoten?

ϯ͘ dģƐĐŚĞƌĂƵŵ| /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ | ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ

1

2. dģƐĐŚĞƌĂƵŵ| /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ| ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ

 ϱ͘ >ŝŶŶ| >ŝŐŶĞ | >ŝŶŝĞ

2
>ŝŶŶ| >ŝŐŶĞ | >ŝŶŝĞ
1.

ϯ͘ >ŝŶŶ| >ŝŐŶĞ | >ŝŶŝĞ

3

ϯ͘ dģƐĐŚĞƌĂƵŵ| /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ| ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ

 4. dģƐĐŚĞƌĂƵŵ| /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ | ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ

4

1. dģƐĐŚĞƌĂƵŵ| /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ | ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ

2. >ŝŶŶ| >ŝŐŶĞ | >ŝŶŝĞ

5

1. >ŝŶŶ| >ŝŐŶĞ | >ŝŶŝĞ

 Schreif folgend Nouten.

ĐƌŝƐůĞƐnotesƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĨŽůŐĞŶĚĞNoten͘

dģƐĐŚĞƌĂƵŵ >ŝŶŶ
ϯ͘ /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ ϱ͘ >ŝŐŶĞ
ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ >ŝŶŝĞ

1
 2

dģƐĐŚĞƌĂƵŵ >ŝŶŶ
4. /ŶƚĞƌůŝŐŶĞ 1. >ŝŐŶĞ
ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ >ŝŶŝĞ


3
4


31 ϯϭ
 3. 6 <ůģŵŵƚĞDćŶŶĐŚĞŶĚ͛>ĞĞĚĞƌƌŽƉ

EƵŵŵĞƌĠŝĞƌĂůůĚ͛ĞĞůĞƌǀƵŵ>ŝĚĚĂƉĞĐŚĚĞ^ƟĐŬĞƌďĞŝĚĂƚƌŝĐŚƚĞŐƚŝůĚ͘
EƵŵĠƌŽƚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶĞƚĐŽůůĞůĞƐĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐƉƌğƐĚĞů͛ŝŵĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞ͘
EƵŵŵĞƌŝĞƌĞĂůůĞdĞŝůĞĚĞƐ>ŝĞĚĞƐƵŶĚŬůĞďĞĚŝĞ^ƟĐŬĞƌnjƵŵƉĂƐƐĞŶĚĞŶŝůĚ͘

ϯϮ 32
4. 1 

 
 
 

                

      
    

            
  


     
  

     
   

 

 

              
             
    
        

         
 
      
 


 
   

 

                
       !"   #$" %& '&( %& )&  *$
 

        
  


   
     
   
    

33 ϯϯ
 4. 2 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ
^ƚĞůůŵĂƚĞŶŐĞŵ<ƌćŝnjĚƵĞƌ͕ŽďĚŝŐĞŚĠŝĞƌƚdĠŝŶdéif, ŵģƩĞů oder héich sinn.
/ůůƵƐƚƌĞăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶĞĐƌŽŝdžƐŝůĞƐƐŽŶƐĞŶƚĞŶĚƵƐƐŽŶƚgraves͕ĚĂŶƐůĞmédiumŽƵaigus͘
^ƚĞůůĞĂŶŚĂŶĚĞŝŶĞƐ<ƌĞƵnjĞƐĚĂƌ͕ŽďĚŝĞŐĞŚƂƌƚĞŶdƂŶĞƟĞĨ͕ŵŝƩĞůŽĚĞƌhochƐŝŶĚ͘

1 2

3 4

5 6

4. 3 <ƵĐŬƵĐŬ
ŶĞŶŐĞƌϭ͘WŚĂƐĚ͛EŽŝƌĞƉĂƵƐĞŵĂƚĚĞƌŽŶŐƐĐŚŶĂůnjĞŶ͘

M&T|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď


      
 

    

    


   

 

   

   

        

    
 

    

         

   
ϯϰ 34
4. 4 ^ŽůΘDŝ
De SolƐģƚnjƚŽƉĚĞƌ >ŝŶŶ͘

 SolƐ͛ĠĐƌŝƚƐƵƌůĂ
2 ůŝŐŶĞ͘
SolďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂƵĨĚĞƌ>ŝŶŝĞ͘
Sol

De MiƐģƚnjƚŽƉĚĞƌ >ŝŶŶ͘

 MiƐ͛ĠĐƌŝƚƐƵƌůĂ 
MiďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂƵĨĚĞƌ 1 ůŝŐŶĞ͘
>ŝŶŝĞ͘
Mi

!ŵŬƌĞĞƐSol a MiĂŵ>ŝĚĚ<ƵĐŬƵĐŬ͘
ŶƚŽƵƌĞSol et MiĚĂŶƐůĂĐŚĂŶƐŽŶ<ƵĐŬƵĐŬ͘
<ŽƉĠŝĞƌĚĞDŽĚĞůů͘ hŵŬƌĞŝƐĞSol und Miŝŵ>ŝĞĚ<ƵĐŬƵĐŬ͘
ZĞĐŽƉŝĞůĞŵŽĚğůĞ͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐDŽĚĞůů͘

   

   








hŵWŝĂŶŽ |ƵƉŝĂŶŽ |ŵ<ůĂǀŝĞƌ

Mi Sol

35 ϯϱ
 4. 5 ͛ĂĐŚƚĞůƐŶŽƵƚĞŶͲ͛ƌŽĐŚĞŶ |>ĞƐĐƌŽĐŚĞƐ |ŝĞĐŚƚĞůŶŽƚĞŶ

 


=

 ŽĠ͕ů͛ĂƌĂŝŐŶĠĞ



  
 


   
       

     
            


 
      

   

         
                 

 




       
  
 
   
  

            


 
  
!ŵŬƌĞĞƐ
ŶƚŽƵƌĞ
hŵŬƌĞŝƐĞ

ϭ͘DĂƚdĞdžƚƐĂŶŐĞŶ͕ĚĞƌďćŝĂŶĚ͛,ćŶŶŬůĂƉƉĞŶ͕ŽƉĚ͛ćŶŬ͘


Ϯ͘dĞdžƚŶģŵŵĞŶŶĂĐŚŇƺƐƚĞƌĞŶ͕'ĞƐƚģďćŝďĞŚĂůĞŶ͕ĞƚŬĂŶŶĞĞŶŽĐŚĞŶŐZŚLJƚŚŵƵƐƐƉƌŽŽĐŚƐĐŚǁćƚnjĞŶ͘

ϯϲ 36
4. 6 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 <ŽƉĠŝĞƌĚĞDŽĚĞůů͘  

 =   =  
ZĞĐŽƉŝĞůĞŵŽĚğůĞ͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐDŽĚĞůů͘

= =

 DŽůĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶģŶŶĞƌĚ͛EŽƵƚĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐƉƵůƐĂƟŽŶƐƐŽƵƐůĞƐŶŽƚĞƐ͘
Male den PulsƵŶƚĞƌĚŝĞEŽƚĞŶ͘

       

               
C ^ĐŚƌĞŝĨnjǁŽƵAachtelsnoutenͬCrochen ŝǁǁĞƌƚĂůůWƵůƐĂƟŽƵŶ͘
ĐƌŝƐĚĞƵdžcrochesĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞĐŚĂƋƵĞƉƵůƐĂƟŽŶ͘
^ĐŚƌĞŝďĞnjǁĞŝAchtelnotenƺďĞƌũĞĚĞŶWƵůƐƐƚƌŝĐŚ͘

j j j j
/ œ œ œ œ œ œ œ œ

D !ŵŬƌĞĞƐĂůůĚ͛AachtelsnoutenͬCrochen.
ŶƚŽƵƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐcroches͘
 
hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞAchtelnoten͘
ϰdž

Ϯdž







 



37 ϯϳ
 4. 7 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

tĂŶŶĞƚŶĠŝĚĞŐĂƐƐ͕ŬģŶŶĞŶĚ͛^ĐŚƺůĞƌĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞďĞŝĚ͛ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŵŽůĞŶ͘

              

               

                 

ƌĨĂŶŶĞŶŐZĞŝŵĂƚVéierelsnouten an Aachtelsnouten ͬNoiren a Crochen a lies se.

D /ŶǀĞŶƚĞƵŶĞůŝŐŶĞĂǀĞĐĚĞƐnoires et des crochesĞƚůŝƐͲůĂ͘
ƌĮŶĚĞĞŝŶĞĞŝůĞŵŝƚViertelnoten und AchtelnotenƵŶĚůŝĞƐƐŝĞ͘

  

<ůĂƉƉŶŽ͕ǁĂƚǀŝƌŐĞŬůĂƉƉƚŐģƩ͘
E /ŵŝƚĞĐĞƋƵŝĞƐƚĨƌĂƉƉĠ͘
/ŵŝƟĞƌĞĚĂƐsŽƌŐĞŬůĂƚƐĐŚƚĞ͘

ƐŽůĮ͘ůƵͬ<ϰϰϴ

ϯϴ 38
5. 1 Flëntermaus




A


             

   
 
 
 
 
  

 
      

    

     
  



B


              

   
 
 
 
 
  

       

   
     
 
    
 
    

            
C  

   
 
 
 
 
  

     
 

   
     
 
   
 

͛EŽƵƚĞŶŚĠŝĐŚƚĞǁĞŝƐĞŶ͗nj͘͘ŵĂƚ^ŽůŵŝƐĂƟŽƵŶƐͲ,ĂŶĚnjĞĞĐŚĞŶ͘
͗ŵĂƚdĞdžƚĂŵĂƚEŽƵƚĞŶŝŵŵƐĂŶŐĞŶ͘
ĂŶ͗ũƵƐƚŵĂƚdĞdžƚƐĂŶŐĞŶ͘

ŶŐŵĠŝŐůĞĐŚsĂƌŝĂŶƚ͗
^ĂŶŐsĠŝĞƌĞůƐŶŽƵƚĞŶͬEŽŝƌĞŶĚŽǁŽƵĂĐŚƚĞůƐŶŽƵƚĞŶͬƌŽĐŚĞŶƐƟŶŶĂŶģŵŐĞĚƌĠŝŶƚ͘

39 ϯϵ
 5. 2 'ĞƐĂŶŐ| Chant

^ĂŶŐĨŽůŐĞŶĚĞŝƐƉŝůůĞƌŵĂƚSol a MiĂŶŽƉĞŶŐKŶŽŵĂƚŽƉĞĞ;<ůĂŶŐƐŝůďͿ͘
ŚĂŶƚĞůĞƐĨƌĂŐŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐĂǀĞĐSol et MiĂŝŶƐŝƋƵĞƐƵƌŽŶŽŵĂƚŽƉĠĞ͘
^ŝŶŐĞĨŽůŐĞŶĚĞĞŝƐƉŝĞůĞŵŝƚSol und MiƵŶĚĂƵĨ<ůĂŶŐƐŝůďĞŶ͘

1
    2
   
Erfann | Invente |ƌĮŶĚĞ
3
    4

5. 3 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 !ŵŬƌĞĞƐĂůůSol gréng an all Mi giel.

ŶƚŽƵƌĞĐŚĂƋƵĞSolĞŶǀĞƌƚĞƚĐŚĂƋƵĞMiĞŶũĂƵŶĞ͘ ϰdž
 ϯdž

hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞSolŐƌƺŶƵŶĚĂůůĞMiŐĞůď͘


















 



 









40 40
 Schreif de NummģŶŶĞƌƚĚ͛EŽƵƚĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞnomĚĞƐŶŽƚĞƐƐŽƵƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶNamenƵŶƚĞƌĚŝĞEŽƚĞŶ͘

        

C ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenŝǁǁĞƌƚŚŝƌĞEƵŵŵ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐnotesĚĂŶƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƺďĞƌŝŚƌĞEĂŵĞŶ͘

^Žů ^Žů Dŝ Dŝ ^Žů Dŝ ^Žů Dŝ Dŝ

41 41
 5. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 Wéi vill TéinŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨĚ͛ƵĞůĂŶĚ͛<ģƐĐŚƚ͘

ŽŵďŝĞŶĚĞsonsĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵďƌĞĚĂŶƐůĂĐĂƐĞ͘
tŝĞǀŝĞůĞTöneŚƂƌƐƚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞĂŚůŝŶĚĂƐ<ćƐƚĐŚĞŶ͘

1 3
   2 4
   

3 1
 4 7
      

5 2
  6 5
    

 KƉǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽƵŶŚĠŝĞƌƐƵSol? Wéi vill mol héiers Du Sol?

KƶĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵSol͍ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵSol?
ƵĨǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽŶŚƂƌƐƚƵSol͍tŝĞǀŝĞůĞSolŚƂƌƐƚƵ͍
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
1
4 džSol

 

    
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
2
  3 džSol



  

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
3

4 džSol

    

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
4 5 džSol



    

42 42
C KƉǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽƵŶŚĠŝĞƌƐƵMi? Wéi vill mol héiers Du Mi?
KƶĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵMi͍ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵMi?
ƵĨǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽŶŚƂƌƐƚƵMi͍tŝĞǀŝĞůĞMiŚƂƌƐƚƵ͍

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
1

3 džMi

 
 
 
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
2
 4 džMi

 
  

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
3 3 džMi

   
 

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
4 5 džMi

     


D Wéi eng NoutenŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨƐĞŝǁǁĞƌƚĚ͛<ƌćŝnjĞƌ͘

Quelles notesĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐͲůĞƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞƐĐƌŽŝdž͘
 
tĞůĐŚĞNotenŚƂƌƐƚĚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞƐŝĞƺďĞƌĚŝĞ<ƌĞƵnjĞ͘

1
   2
  
X X

3
    4
   
X X

5
     6
    
X X

43 ϰϯ
 5. 5 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

 >ŝĞƐreegelméisseg.
>ŝƐĚĞĨĂĕŽŶrégulière͘
>ŝĞƐregelmäßig͘

1
         

2
        

3
        
sĂƌŝĂŶƚĞŶ͗
nj͘͘ďĞŝ^ŽůŵĂƚĚĞƌŽŶŐƐĐŚŶĂůnjĞŶĂŶͬŽĚĞƌďĞŝDŝŽƉĚĞŶģƐĐŚŬůĂƉƉĞŶ͘

 Erfann 2 Übunge mat Sol a Mi a lies se.

/ŶǀĞŶƚĞϮĞdžĞƌĐŝĐĞƐĂǀĞĐSol et MiĞƚůŝƐͲůĞƐ͘
ƌĮŶĚĞϮmďƵŶŐĞŶŵŝƚSol und MiƵŶĚůŝĞƐƐŝĞ͘

1

2

44 44
5. 6 ^ƵƌůĞƉŽŶƚĚ͛ǀŝŐŶŽŶ ZĞĨƌĂŝŶ͗ĂůůnjĞƐƵŵŵĞŶ
^ƚƌŽƉŚĞŶ͗ŵĠŝŬůĞŶŐ'ƌƵƉƉĞŶ
ĞZĞĨƌĂŝŶĂŶĚ͛^ƚƌŽƉŚĞŬģŶŶĞŵĂƚĞǁĞŐƵŶŐĞŐĞŵĂĂĐŚŐŝŶŶ͘






               

  
      
    
  


             

       









             
  
      
     


           

          
  


 





            
  
          

              

     
 
    

2. >ĞƐďĞĂƵdžŵĞƐƐŝĞƵƌƐĨŽŶƚĐŽŵŵĞĕĂ͕ĞƚƉƵŝƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞĕĂ͘
ϯ͘>ĞƐƉĞƟƚƐďĠďĠƐĨŽŶƚĐŽŵŵĞĕĂ͕ĞƚƉƵŝƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞĕĂ͘
4. >ĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐĨŽŶƚĐŽŵŵĞĕĂ͕ĞƚƉƵŝƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞĕĂ͘
ϱ͘...

Fine Schluss
&ŝŶ
Ende
Da capo vu vir
ƌĞƉƌĞŶĚƌĞĂƵĚĠďƵƚ
ǀŽŶǀŽƌŶĞ
Da capo al Fine vu vir bis
ƌĞƉƌĞŶĚƌĞĂƵĚĠďƵƚũƵƐƋƵ͛ă
ǀŽŶǀŽƌŶĞďŝƐ

45 ϰϱ
 ģƐZŚLJƚŚŵĞŶĂŶĚ͛ŝůůĞƌǀƵŶĚĞŶ
ĠŝĞƌĞŬģŶŶĞŶŽƉǁǁǁ͘ƐŽůĮ͘ůƵ
ĞƌŽĨŐĞůƵĞĚĞŐŝŶŶ͕ĮƌŇŽƩĂŶĚĞƌ
<ůĂƐƐĚŽŵĂƚnjĞƐĐŚĂīĞŶ͘

6. 1 ZŚLJƚŚŵƵƐƐĂĨĂƌŝ

  






    
  

















 













    









 



ϰϲ 46
 >ŝĞƐĚ͛ZŚLJƚŚŵĞŶǀƵŶĚĞŶĠŝĞƌĞŶĚĠŝ͛ƐƵďĞŐĠŝŶƐ͘
>ŝƐůĞƐƌLJƚŚŵĞƐĚĞƐĂŶŝŵĂƵdžƋƵĞƚƵƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ͘
>ŝĞƐĚŝĞZŚLJƚŚŵĞŶĚĞƌdŝĞƌĞ͕ĚĞŶĞŶƵďĞŐĞŐŶĞƐƚ͘൯

47 47
  Schreif dem Déier seng ŝīĞƌ an déi richteg Këscht.
/ŶƐĐƌŝƐůĞĐŚŝīƌĞĚĞů͛ĂŶŝŵĂůĚĂŶƐůĂcaseĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞŝīĞƌĚĞƐdŝĞƌĞƐŝŶĚĂƐƌŝĐŚƟŐĞKästchen͘

4


1

3

3 8


4
1

5 5

6



6

7
2

8
7


ϰϴ 48
C Schreif de Rhythmus vun all Déier a lies se duerno all hannerteneen.
ĐƌŝƐůĞrythmeĚĞĐŚĂƋƵĞĂŶŝŵĂůĞŶƐƵŝƚĞůŝƐͲůĞƐ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶRhythmusǀŽŶũĞĚĞŵdŝĞƌƵŶĚůŝĞƐƐŝĞĂůůĞŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌ͘൯

  

   

    
  

  





    

  

    

49 ϰϵ
 6. 2 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

͛^ĐŚƺůĞƌǀĞƌŐůćŝĐŚĞŶģŵŵĞƌĮƌĚ͛ĠŝƐĐŚƚĚĠŝnjǁŽƵDĠŝŐůĞĐŚŬĞĞƚĞŶ͘

1
   
   

2
   
   

3
   
   

 ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten͘
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘
 
^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘

1
    2
   
X X X X X X

3
    4
    
X X X X X X X

5
     6
    
X X X X X X X X

ϱϬ 50
 ŶŐ,ĂůůƐĐŚĞŶƚǀƵŶĚĞƌ<ůĂƐƐƐĠŶŐƚĚ͛>ŝĚĚĂŵĂƌŬĠŝĞƌƚĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶ͕ĚĠŝĂŶĞƌ
6. 3 ,ćŶƐĐŚĞŶŬůĞŝŶ ,ĂůůƐĐŚĞŶƚƐĞŶŐƚĚ͛>ŝĚĚŵĂƚŽĚLJƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ͘ƵĞƌŶŽŐģƩŐĞǁŝĞƐƐĞůƚ͘ģƐƚ
ŐĞĞƚĂŵĞƐĐŚƚĞŶ͕ǁĂŶŶĚ͛^ĐŚƺůĞƌĚ͛>ŝĚĚĂƵƐǁĞŶŶĞŐŬģŶŶĞŶ;ŵĂƚdĞdžƚͿ͘





      
      

  
  

      
  


    
     


    

             
  



         
  
 
      
   

    
   


   

     

        



              
             
   

       

          
            
   




    
       
  !
 "    #
  $  
 %   "

    
   


   
     

       

2. ^ŝĞďĞŶ:ĂŚƌƚƌƺďƵŶĚŬůĂƌ ϯ͘ŝŶƐ͕njǁĞŝ͕ĚƌĞŝ͕ŐĞŚ͛ŶǀŽƌďĞŝ͕
,ćŶƐĐŚĞŶŝŶĚĞƌ&ƌĞŵĚĞǁĂƌ͘ ǁŝƐƐĞŶŶŝĐŚƚ͕ǁĞƌĚĂƐǁŽŚůƐĞŝ͘
ĂďĞƐŝŶŶƚƐŝĐŚĚĂƐ<ŝŶĚ͕ ^ĐŚǁĞƐƚĞƌƐƉƌŝĐŚƚ͕͕͗tĞůĐŚ'ĞƐŝĐŚƚ͍͕͞
ĞŝůƚŶĂĐŚ,ĂƵƐŐĞƐĐŚǁŝŶĚ͘ ŬĞŶŶƚĚĞŶƌƵĚĞƌŶŝĐŚƚ͘
ŽĐŚŶƵŶŝƐƚ͛ƐŬĞŝŶ,ćŶƐĐŚĞŶŵĞŚƌ͕ <ŽŵŵƚĚĂŚĞƌƐĞŝŶDƺƩĞƌůĞŝŶ͕
ŶĞŝŶ͕ĞŝŶŐƌŽƘĞƌ,ĂŶƐŝƐƚĞƌ͘ ƐĐŚĂƵƚŝŚŵŬĂƵŵŝŶƐƵŐ͛ŚŝŶĞŝŶ͕
ƌĂƵŶŐĞďƌĂŶŶƚ͕^ƟƌŶƵŶĚ,ĂŶĚ͕ ƌƵŌƐŝĞƐĐŚŽŶ͕͕͗,ĂŶƐ͕ŵĞŝŶ^ŽŚŶ͊
ǁŝƌĚĞƌǁŽŚůĞƌŬĂŶŶƚ͍ 'ƌƺƘĚŝĐŚ'ŽƩ͕ŵĞŝŶ^ŽŚŶ͊͞
51 ϱϭ
 7. 1 <ĂŶŶĞƌ͕ůŽŽƐƐƚŵĞƌůģƐĐŚƚĞŐƐŝŶ

 




         
     

   

  
  
  

    
 




           

     
     

      




 
  

 

             
  


 

         
 
 
  

              

    
     
           



  

 

 

           
  
   
    
     


              

       
          
    

ϱϮ 52
7. 2 ͛DĞƚƌŝŬ|>ĂŵĠƚƌŝƋƵĞ|ŝĞDĞƚƌŝŬ

  




   

 


    

  

    

  

>ĂƵƐĐŚƚĞƌ Ě͛Museksextraiten͕ ďĞŐůĞĞĚ ƐĞ ŵĂƚ ŽĚLJƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ Ă

ŵĂĂĐŚĚ͛<ƌćŝnjĂŶĚĠŝƌŝĐŚƚĞŐ<ģƐĐŚƚ͘
ĐŽƵƚĞůĞƐextraits musicaux͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞͲůĞƐĂǀĞĐďŽĚLJƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶĞƚĐŽĐŚĞůĂ
ďŽŶŶĞĐĂƐĞ͘
,ƂƌĞĚŝĞDƵƐŝŬĂƵƐƐĐŚŶŝƩĞ͕ďĞŐůĞŝƚĞƐŝĞŵŝƚŽĚƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƵŶĚŬƌĞƵnjĞĚĂƐƌŝĐŚƟŐĞ
<ćƐƚĐŚĞŶĂŶ͘

1 2
1 1Ϯϯ
1Ϯϯϰ

1 2
2 1Ϯϯ
1Ϯϯϰ
ƐŽůĮ͘ůƵͬϳDD

1 2
3 1Ϯϯ
1Ϯϯϰ

ƐŽůĮ͘ůƵͬϳDs

53 ϱϯ
 7. 3 ͛dĂŬƚĂĂƌƚĞŶ |>ĞƐŵĞƐƵƌĞƐ |ŝĞdĂŬƚĂƌƚĞŶ

͛TaktaartŐģƩũƵƐƚĂŵhĨĂŶŬǀƵŵ>ŝĚĚŚŝŐĞƐĐŚƌŝǁǁĞŶ͘
La mesureĞƐƚŝŶĚŝƋƵĠĞƵŶĞƐĞƵůĞĨŽŝƐĂƵĚĠďƵƚĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶ͘
ŝĞTaktartǁŝƌĚŶƵƌĂŵŶĨĂŶŐĚĞƐ>ŝĞĚĞƐĂŶŐĞŐĞďĞŶ͘

Taktstréch
Barre de mesure
Taktstrich

2 Œ
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ
1 Takt;ĂůůĞƐ͕ǁĂƚƚģƐĐŚĞŶƚϮdĂŬƚƐƚƌĠĐŚĞƌƐƚĞĞƚͿ
ϭmesure;ƚŽƵƚĐĞƋƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞĞŶƚƌĞϮďĂƌƌĞƐĚĞŵĞƐƵƌĞͿ
ϭTakt;ĂůůĞƐ͕ǁĂƐnjǁŝƐĐŚĞŶϮdĂŬƚƐƚƌŝĐŚĞŶƐƚĞŚƚͿ

Ƶŵ^ĐŚůƵƐƐǀƵŶĞŶŐĞŵ>ŝĚĚƐƚĞĞƚĞŶduebelen Taktstréch.
ůĂĮŶĚ͛ƵŶĞĐŚĂŶƐŽŶŽŶƚƌŽƵǀĞƵŶĞdouble barre de mesure͘
ŵ^ĐŚůƵƐƐĞŝŶĞƐ>ŝĞĚĞƐƐƚĞŚƚĞŝŶdoppelter Taktstrich͘

ƵƐǁĠŝǀŝůůTäktďĞƐƚĞĞƚĚģƐŬůĞŶŐDĞůŽĚŝĞ͍
ĞĐŽŵďŝĞŶĚĞmesuresĞƐƚĐŽŵƉŽƐĠĞĐĞƩĞƉĞƟƚĞŵĠůŽĚŝĞ͍
ƵƐǁŝĞǀŝĞůĞŶTaktenďĞƐƚĞŚƚĚŝĞƐĞŬůĞŝŶĞDĞůŽĚŝĞ͍

4
ĠŝŝĞǁĞƐĐŚƚŝīĞƌŐģƩĚ͛ƵĞůǀƵŶĚĞWƵůƐĂƟŽƵŶĞƉƌŽdĂŬƚ un.
>ĞĐŚŝīƌĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌŝŶĚŝƋƵĞůĞŶŽŵďƌĞĚĞƉƵůƐĂƟŽŶƐƉĂƌŵĞƐƵƌĞ͘
ŝĞŽďĞƌĞŝīĞƌŐŝďƚĚŝĞĂŚůĚĞƌSchlageinheiten;PulseͿƉƌŽdĂŬƚĂŶ͘

oder | ŽƵ oder | ŽƵ oder | ŽƵ oder | ŽƵ


    

ĠŝģŶŶĞƐĐŚƚŝīĞƌŐģƩĚĞNoutewäertǀƵŶĞŶŐĞƌWƵůƐĂƟŽƵŶƵŶ͘
>ĞĐŚŝīƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌŝŶĚŝƋƵĞůĂvaleur Ě͛ƵŶĞƉƵůƐĂƟŽŶ͘
ŝĞƵŶƚĞƌĞŝīĞƌŐŝďƚĚĞŶNotenwertĞŝŶĞƌ^ĐŚůĂŐĞŝŶŚĞŝƚĂŶ͘

= Véierelsnout | Noire | Viertelnote

ϱϰ 54
7. 4 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ
 <ŽƉĠŝĞƌĚĞModell.
ZĞĐŽƉŝĞůĞmodèle͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐModell͘





1

2

3 


4 








 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛dĂŬƚĂĂƌƚ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĂŵĞƐƵƌĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞdĂŬƚĂƌƚ͘

             

 
        

          

C >ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐĂŶĞƌĨĂŶŶĞĞŝƐƉŝůů͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞĞƚŝŶǀĞŶƚĞƵŶĞdžĞŵƉůĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐƵŶĚĞƌĮŶĚĞĞŝŶĞŝƐƉŝĞů͘

  
1      

   
2        



3 
               

4 
55 ϱϱ
 7. EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ
5 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍
͛^ĐŚƺůĞƌǀĞƌŐůćŝĐŚĞŶģŵŵĞƌĮƌ
Ě͛ĠŝƐĐŚƚĚĠŝnjǁŽƵDĠŝŐůĞĐŚŬĞĞƚĞŶ͘

1 
    
   



2      



3      


4 
    
  

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘

q ¦ qര

1 
    2 
   

3 
 
  4 
   

 

5   6    

ϱϲ 56
7. 6 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

           


          
 

    

   
       


           
   


  
     
  

    
 
      
     
 

                  

                 
  

           

   
        


57 ϱϳ
S.57

            


       

     

  
      

              
      
    

     
   


           



          





          

   
        

           

   
     
     


57
Dës Säit ass bewosst fräi gelooss.

57 1
 8. 1 >ĠŝǁĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ͕ŐƵĚĚĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶ Mel.|WģƉƉLJĞŝĐŚƚ
T |tŝůůLJ'ŽĞƌŐĞŶ
Harm.|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď



 


               


    
     
    
       

                       

    

    
     

  
 

               
    
 
  
         

             
    

  
 
   
 
 

 
 


            
                  ! "#$% 



  
    
          

       

ϱϴ 58

    

            
  

   
                

                  

       
  
  


 
    

         
   

   
              

               

     
   
 
  


8. 2 ŵĞnjĞŵďĞƌ͕ǀƌƵEŝŬůŽƐĚĂŐ
T |:ĞŵƉZŽůůŝŶŐĞƌ

  


    
         

     
            

    

     
  

 
   


 

 

        
       
      
              

           

      
    
    
   

59 ϱϵ
 8. 3 NŐƌĂŶĚ^ĂŝŶƚͲEŝĐŽůĂƐ






             


  
                


 
  

  
  

  
   

     
        
 
        


                             

 




   
     


       


 

 

                       

                                  

 
  

   
   
     


    

  


              

 



 

 

 



 

   

    
  
      

ϲϬ 60
 
   

          
 

 

 



    
    

       

 
   
  
       


8. 4 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ
Schreif forte a pianoďĞŝĚ͛>ŝĚĚĞƌ͘
/ŶƐĐƌŝƐforte et pianoĚĂŶƐůĞƐĐŚĂŶƐŽŶƐ͘
^ĐŚƌĞŝďĞforte und pianonjƵĚĞŶ>ŝĞĚĞƌŶ͘

1 ŵĞnjĞŵďĞƌ͕ǀƌƵEŝŬůŽƐĚĂŐ

             
 

            
  

ŝ͕Ğŝ͕Ğŝ͊>ŽĂƐƐĚĞ<ůĞĞƐĐŚĞŶŚĞŝ
2


   
     


                


   
     


61 ϲϭ
 8. 5 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1 
     
    

2 
     
    

3          

4 
      
     

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘

q ¦ qര¦ iq



1    2     

3 
   
 4 
    

5 
      6 
     

ϲϮ 62
8. 6 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

 =





                 



    
      

 
 



        

                  

     
      

 
         
  


 
             


            

   
 
  
 

                 
 
         

    
    
 

C Erfann eng Übung mat

/ŶǀĞŶƚĞƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞĂǀĞĐ




ƌĮŶĚĞĞŝŶĞmďƵŶŐŵŝƚ


63 ϲϯ
 8. 7 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 ^ĞƚnjĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶ.
Mets les ƉƵůƐĂƟŽŶƐ͘
^ĞƚnjĞĚĞŶPuls͘

^ĐŚƌĞŝĨĚ͛TaktaartenĂŶĚ͛<ģƐĐŚƚĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐmesuresĚĂŶƐůĞƐĐĂƐĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞƐ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞTaktartenŝŶĚŝĞ<ćƐƚĐŚĞŶ͘

1
        
 


     
2
        

3
          
   

 ^ĞƚnjĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶĂŶĚ͛Taktstrécher.
Mets les ƉƵůƐĂƟŽŶƐ et les barres de mesure͘
^ĞƚnjĞĚĞŶPulsƵŶĚĚŝĞTaktstriche͘

  
1              



2                        


3 
                 

           


ϭŽĚĞƌϮdĂŬƚƐƚƌĠĐŚĞƌ͍
ϭŽƵϮďĂƌƌĞƐĚĞŵĞƐƵƌĞ͍
ϭŽĚĞƌϮdĂŬƚƐƚƌŝĐŚĞ͍

ϲϰ 64
9. 1 ŝƌ<ĂŶŶĞƌ͕ŽŬŽŵŵƚĚĂĐŚ
T |,ĠůğŶĞ&ŽƵƌŶĞůůĞ




 
            

  

  
     



   

         

        
    




           
       
  

  

         
           




           
  
      
   

       
     
  

  

       
   
!   "" 
" # 
"  

    

     


     
     

65 ϲϱ
 9. 2 >Ă

De LaƐģƚnjƚĂŵ dģƐĐŚĞƌĂƵŵ͘

 2
LaƐ͛ĠĐƌŝƚĚĂŶƐůĞ
LaďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚŝŵ
ŝŶƚĞƌůŝŐŶĞ͘
ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ͘
La

<ŽƉĠŝĞƌĚĞDŽĚĞůů͘
ZĞĐŽƉŝĞůĞŵŽĚğůĞ͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐDŽĚĞůů͘

   

hŵWŝĂŶŽ |ƵƉŝĂŶŽ |ŵ<ůĂǀŝĞƌ

La

ϲϲ 66
 9. 3 ĂĐŬĞ͕ďĂĐŬĞ<ƵĐŚĞŶ




          
  

       
 
        


          

     





                
      
              


          

     
 



                
  

   
      
   
 
        
        


     

͛EŽƵƚĞŶŚĠŝĐŚƚĞŶĂŶĞŶŐĞƌϭ͘WŚĂƐŵĂƚĚĞŶ
9. 4 'ĞƐĂŶŐ | Chant ,ćŶŶǁĞŝƐĞŶ

1
    2
    

3
     4
    

5
     6
    

67 ϲϳ
 9. 5 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ
 Wéi vill TéinŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨĚ͛ƵĞůĂŶĚ͛<ģƐĐŚƚ͘
ŽŵďŝĞŶĚĞsonsĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵďƌĞĚĂŶƐůĂĐĂƐĞ͘
tŝĞǀŝĞůĞTöneŚƂƌƐƚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞĂŚůŝŶĚĂƐ<ćƐƚĐŚĞŶ͘

1 3
   2 8
     
3 2
  4 6
     

5 5
     1
6 
 KƉǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽƵŶŚĠŝĞƌƐƵLa? Wéi vill mol héiers Du La?
KƶĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵLa͍ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵLa?
ƵĨǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽŶŚƂƌƐƚƵLa͍tŝĞǀŝĞůĞLaŚƂƌƐƚƵ͍
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
1
 
4 džLa

  


ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
2
 5 džLa

    

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
3
  2 džLa

 

  
C ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1
   
   

2
   
   

3
   
   
ϲϴ 68
9. 6 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 ^ĐŚƌĞŝĨĚĞEƵŵŵģŶŶĞƌƚĚ͛Nouten.
/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵĚĞƐnotesƐŽƵƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶEĂŵĞŶƵŶƚĞƌĚŝĞNoten͘

        

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenŝǁǁĞƌƚŚŝƌĞEƵŵŵ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐnotesĚĂŶƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƺďĞƌŝŚƌĞEĂŵĞŶ͘

^Žů Dŝ >Ă ^Žů Dŝ >Ă ^Žů >Ă Dŝ

C !ŵŬƌĞĞƐĂůůLa blo.
ŶƚŽƵƌĞĐŚĂƋƵĞLaĞŶďůĞƵ͘ ϯdž

hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞLaďůĂƵ͘








 








 














 





69 ϲϵ
 D !ŵŬƌĞĞƐĂůůLa blo.
ŶƚŽƵƌĞĐŚĂƋƵĞLaĞŶďůĞƵ͘
hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞLaďůĂƵ͘


               

               

E !ŵŬƌĞĞƐĂůů͗ ŶƚŽƵƌĞƚŽƵƐůĞƐ͗ hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞ͗

ͲLa blo ͲLa en bleu ͲLa blau
ͲSol gréng ͲSolĞŶǀĞƌƚ ͲSolŐƌƺŶ
ͲMi giel ͲMiĞŶũĂƵŶĞ ͲMiŐĞůď


               

               

F Dro Sol, Mi a LaŽƉĚ͛dĂƐƚĞŶĂŶ͘

/ŶƐĐƌŝƐSol͕Mi et LaƐƵƌůĞĐůĂǀŝĞƌ͘
dƌĂŐĞSol͕Mi und LaĂƵĨĚŝĞdĂƐƚĞŶĞŝŶ͘

70 70
10. 1 ͛ŚĂůůĞĨEŽƵƚͲ͛ůĂŶĐŚĞ |>ĂďůĂŶĐŚĞ |ŝĞŚĂůďĞEŽƚĞ

 =   = 


Eng hallef Nout ͬBlanche dauert 2 Schléi.
Une blancheĚƵƌĞ2 temps͘
ŝŶĞhalbe NoteĚĂƵĞƌƚ2 Schläge͘


 ůůĞŵĞŝŶĞŶƚĐŚĞŶ


 


               

       
 
       
     


      

           
   

    
       
 

 
  
   
!ŵŬƌĞĞƐ

      
ŶƚŽƵƌĞ
hŵŬƌĞŝƐĞ
h
   
  
      
  
    'ĞƐƚĞďĞŝƐƉŝůůĮƌĚ͛ŚĂůůĞĨ
EŽƵƚͬůĂŶĐŚĞ͗
          

ĂŶĚ͛,ćŶŶŬůĂƉƉĞŶ͕
      ĚĂŶŶĚĠŝnjǁŽƵ,ćŶŶ

      
ĂŶĚ͛>ƵƵĐŚƚƐĐŚĠŝƐƐĞŶ͕

    ĂƐćŝƚůĞĐŚĂŶĞŶŐĞƌ

    <ƌĞĞƐďĞǁĞĞŐƵŶŐĞƌŽĨ͘

71 71
  ^ĐŚƌĞŝĨĞŶŐZĞŝhallef Nouten ͬBlanchen.
ĐƌŝƐƵŶĞůŝŐŶĞĚĞblanches͘
^ĐŚƌĞŝďĞĞŝŶĞĞŝůĞhalbe Noten͘

 

 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐ| džĞƌĐŝĐĞƌLJƚŚŵŝƋƵĞ




    


 
  
  

     

      
  
C !ŵŬƌĞĞƐĚ͛hallef Nouten ͬ Blanchen.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐblanches͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞhalben Noten͘
ϳdž




































72 72
10. 2 ͛ŚĂůůĞĨWĂƵƐͲ͛ůĂŶĐŚĞƉĂƵƐ |>ĂĚĞŵŝͲƉĂƵƐĞ |ŝĞŚĂůďĞWĂƵƐĞ



 ^ĐŚƌĞŝĨĞŶŐZĞŝhallef Pausen ͬBlanchepausen ĂƐĐŚƌĞŝĨĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶ drënner.

ĐƌŝƐƵŶĞůŝŐŶĞĚĞdemi-pausesĞƚŝŶƐĐƌŝƐůĞƐƉƵůƐĂƟŽŶƐĞŶͲĚĞƐƐŽƵƐ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĞŝŶĞĞŝůĞhalbe PausenƵŶĚƐĐŚƌĞŝďĞĚĞŶPulsĚƌƵŶƚĞƌ͘

 










 !ŵŬƌĞĞƐĚ͛hallef Pausen ͬBlanchepausen.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐdemi-pauses͘ ϱdž
ϯdž




hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞhalben Pausen͘















73 ϳϯ
 10. 3 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ




     
 
 



  
  
       

    

   
 

  




     
             


                 

     

  
     





                  
                 

     



 
       
   


Erfann eng Übung mat

/ŶǀĞŶƚĞƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞĂǀĞĐ
ƌĮŶĚĞĞŝŶĞmďƵŶŐŵŝƚ






74 74
10. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍



1 
  
  

 

2    

3 
  
  

4 
  
   

 ǁĠŝĞŶŐĞƌZĞŝĞĨŽůůĞŐŚĠŝĞƌƐƵĚ͛Nouteplacken?
ĂŶƐƋƵĞůŽƌĚƌĞĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵůĞƐplaques de notes?
/ŶǁĞůĐŚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŚƂƌƐƚƵĚŝĞEŽƚĞŶƉůćƩĐŚĞŶ?

A
    B
   

C
    D
   

E
   

1
A C B E D
2
B A C D E
75 ϳϱ
 10. 5 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 WĞĐŚĚ͛ĞĞůĞƌǀƵŵ>ŝĚĚĂŶĚĠŝƌŝĐŚƚĞŐZĞŝĞĨŽůůĞŐ͘;^ƟĐŬĞƌͿ
ŽůůĞůĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶĚĂŶƐůĞďŽŶŽƌĚƌĞ͘;ƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐͿ
<ůĞďĞĚŝĞdĞŝůĞĚĞƐ>ŝĞĚĞƐŝŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ͘;^ƟĐŬĞƌͿ

 Schreif den TitelǀƵŵ>ŝĚĚ͘

ĐƌŝƐůĞƟƚƌĞĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶTitelĚĞƐ>ŝĞĚĞƐ͘ Hänschen klein
C DŽůĚ͛TaktstrécherĨĂĂƌǁĞŐ͘
ŽůŽƌŝĞůĞƐbarres de mesure͘
&ćƌďĞĚŝĞTaktstriche͘

D Wiel een TaktĂŶģŵŬƌĞĞƐĞďůŽ͘

ŶƚŽƵƌĞĞŶďůĞƵƵŶĞ mesure ĚĞƚŽŶĐŚŽŝdž͘
hŵŬƌĞŝƐĞĞŝŶĞŶTaktĞŝŶĞƌtĂŚůďůĂƵ͘

E ƵƐǁĠŝǀŝůůTäktďĞƐƚĞĞƚĚ͛>ŝĚĚ͍
ĞĐŽŵďŝĞŶĚĞmesuresƐĞĐŽŵƉŽƐĞůĂĐŚĂŶƐŽŶ͍
ƵƐǁŝĞǀŝĞůTaktenďĞƐƚĞŚƚĚĂƐ>ŝĞĚ͍ 16
ϳϲ 76
10. 6 KdĂŶŶĞŶďĂƵŵ


     




 

                  

 
  
           

          
     
  
      
   

      

 
    

  
   
  


    
  


   

    

          
 
        

        
    
    
             

     
            



     


 
                
    
     
          
  
       
           

          
 
     



77 77
 11. 1 ͕Ă͕Ă͕ĚĞƌtŝŶƚĞƌĚĞƌŝƐƚĚĂ

C F/A C/G G7 C
4 Œ Ó
&4 ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙
A, a, a, der Win - ter der ist da!

4 Ó
&4 ˙˙ ˙˙˙

{
˙ œœ
? 44 ˙
Œ
œ Œ œœœ Œ œœœ ˙˙
˙ ˙ œ œ ˙œ Œ
˙ ˙ œ œ
C/E G7/D C G
& ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ
™™
Herbst und Som - mer sind ver - gan - gen,
Win - ter der hat an - ge - fan - gen.
& ™™ Œ œœ Œ œœ Œ
œœ Œ ™™

{
œœ
? ™™ Œ˙ œ Œ
˙ œ Œ
˙ œ Œ œ ™™
˙
C F/A C/G G7 C
& ˙ Œ œ Ó
˙ ˙ œ œ œ œ ˙
A, a, a, der Win - ter der ist da!

& ˙˙ ˙˙˙ Ó

{
˙ œœ
? ˙
Œ
œ Œ œœœ Œ œœœ ˙˙
˙ ˙ œ œ ˙œ Œ
˙ ˙ œ œ

ůůĞƐ͕ǁĂƚƚģƐĐŚĞŶƚĚĞtŝĚĚĞƌŚƵĞůƵŶŐƐnjĞĞĐŚĞ
tŝĚĚĞƌŚƵĞůƵŶŐƐnjĞĞĐŚĞŶ ƐƚĞĞƚ͕ŐģƩǁŝĚĚĞƌŚŽůů͘
ƐŝŐŶĞƐĚĞƌĞƉƌŝƐĞ EŽƵƐƌĠƉĠƚŽŶƐƚŽƵƚĐĞƋƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞĞŶƚƌĞůĞƐ
tŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶ ƐŝŐŶĞƐĚĞƐƌĞƉƌŝƐĞ͘
ůůĞƐ͕ ǁĂƐ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ tŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶ
ƐƚĞŚƚ͕ǁŝƌĚǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ͘
ϳϴ 78
11. 2 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten͘
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘
  
^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘

1
    2
   
X X X X X X

3
    4
   
X X X X X X

5
    6
   
X X X X X X

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
   q ¦ iq
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘

 
1   

2 
     

3 
     

4 
     
79 ϳϵ
 C tĂƚĂƐƐĂŶĞƐĐŚƚ͗Ě͛RhythmenŽĚĞƌĚ͛Nouten?
YƵ͛ĞƐƚͲĐĞƋƵŝĞƐƚĚŝīĠƌĞŶƚ͗ůĞrythmeŽƵůĞƐnotes?
tĂƐŝƐƚĂŶĚĞƌƐ͗ĚŝĞRhythmenŽĚĞƌĚŝĞNoten?
ZŚLJƚŚŵƵƐ|ZLJƚŚŵĞ EŽƵƚĞŶ |EŽƚĞƐ |EŽƚĞŶ

q
1 
    

2 
   
La

3 
     
Sol

4 &c œ œ œ œ œ

5 
   
Mi
q
6 
     

D tĠŝŽŌŚĠŝĞƌƐƵĚģƐFormel͗
ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵůĂformuleƐƵŝǀĂŶƚĞ͗
  
tŝĞŽŌŚƂƌƐƚƵĨŽůŐĞŶĚĞFormel͗

   
      
1 3
     
  
2 4
          
 

3 6
        
 
   

4
1
       



ϴϬ 80
11. 3 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ


ZĞĨƌĂŝŶ



 

Strophen |ŽƵƉůĞƚƐ

1
   

2
   

3
   

4
    

5
   

81 ϴϭ
 nj͘͘,ćŶŶн&ĠŝƐƐŽĚĞƌnj͘͘KƌīͲ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ
Ɖ͘Ğdž͘ŵĂŝŶƐнďĂŶĐŽƵƉ͘Ğdž͘ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐKƌī
nj͘͘,ćŶĚĞнĂŶŬŽĚĞƌnj͘͘KƌīͲ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ



     

     

82


     

     


      


         

ϴϮ
11. 4 ^ƚƌćŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ |/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ |
^ƚƌĞŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

WĞĐŚĚ͛^ƟĐŬĞƌĞŶŽƉĚĠŝƌŝĐŚƚĞŐWůĂnj͘
ŽůůĞůĞƐĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐĂƵďŽŶĞŶĚƌŽŝƚ͘
<ůĞďĞĚŝĞ^ƟĐŬĞƌĂŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ^ƚĞůůĞ͘
ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭ^d

Ś
'Ğŝ ƌĂƚƐĐ
sŝŽůŽŶ ůƚŽ
sŝŽůŝŶĞ sŝŽůĂ

Cello ŶĐĞůůĞ
sŝŽůŽ
ĐĞůůŽ
sŝŽůŽŶ
<ŽŶƚƌ
Ăď Ă ƐƐ
ŽŶƚƌ
ĞďĂƐƐ
Ğ

83 ϴϯ
 ^ĂŶŐĚ͛>ŝĚĚĞƌŵĂƚNuancen.
ŚĂŶƚĞůĞƐĐŚĂŶƐŽŶƐĂǀĞĐnuances͘
^ŝŶŐĞĚŝĞ>ŝĞĚĞƌŵŝƚDynamik͘

12. 1 ,ŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕ŚŽƉƉ͕WĨĞƌĚĐŚĞŶůĂƵĨ'ĂůŽƉƉ





          



   
      


            

           
  
    


       




            
   

  
     
       

 
     

    

  
  
  

           
        




            

     
      


   
        

         
   
      
   
  

ϴϰ 84
12. 2 tĞŝĚĞƌEƵĂŶĐĞŶ |ƵƚƌĞƐŶƵĂŶĐĞƐ |tĞŝƚĞƌĞLJŶĂŵŝŬnjĞŝĐŚĞŶ
mezzo forte ŵģƩĞůŚĂĂƌƚ
ŵŽLJĞŶŶĞŵĞŶƚĨŽƌƚ
ŚĂůďůĂƵƚ͕ŵŝƩĞůůĂƵƚ

crescendo méi haart ginn

ĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐĨŽƌƚ
cresc. ůĂƵƚĞƌǁĞƌĚĞŶ
decrescendo méi lues ginn
diminuendo ĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐĚŽƵdž
decresc. ůĞŝƐĞƌǁĞƌĚĞŶ
dim.

12. 3 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘ h ¦ n ¦ q ¦ iq
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘


1    2  

3 
   4 
  


  
5 
   6 


85 ϴϱ
  sĞƌďĂŶŶĚ͛DƵƐĞŬŵĂŵ<ŽŵƉŽŶŝƐƚĂĨĂŶŶũĞĞǁĞŝůƐϯǀĞƌƐĐŚŝĚĚĞƐĐŚŶĞůůWƵůƐĂƟŽƵŶĞŶ.
ZĞůŝĞĐŚĂƋƵĞŵƵƐŝƋƵĞĂǀĞĐƐŽŶĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌƌĞƐƉĞĐƟĨĞƚƚƌŽƵǀĞϯƉƵůƐĂƟŽŶƐăǀŝƚĞƐƐĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌ
ŵƵƐŝƋƵĞ͘
sĞƌďŝŶĚĞĚŝĞDƵƐŝŬŵŝƚĚĞŵ<ŽŵƉŽŶŝƐƚĞŶƵŶĚĮŶĚĞũĞǁĞŝůƐϯǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐĐŚŶĞůůĞPulse͘

ƐŽůĮ͘ůƵͬϭϮD
ŽŶĐĞƌƚŽŝŶZĞDĂũĞƵƌĨƺƌ ƵƐƐĐŚŶŝƩĞĂƵƐĚĞŶ
^LJŵƉŚŽŶŝĞE͘ϱŝŶZĞDĂũĞƵƌ ŽŶĐĞƌƚŽĨƺƌdƌŽŵƉĞƚĞ
sŝŽůŽŶĐĞůůŽƵŶĚKƌĐŚĞƐƚĞƌ ϰ:ĂŚƌĞƐnjĞŝƚĞŶ ƵŶĚKƌĐŚĞƐƚĞƌ

:͘,ĂLJĚŶ t͘ŽLJĐĞ >͘ŽĐĐŚĞƌŝŶŝ ͘sŝǀĂůĚŝ

ƐŽůĮ͘ůƵͬϭϮWs

ϴϲ 86
C ,ĠŝĞƌƐƵ^ĐŚƌģƩ oder Spréng?
ŶƚĞŶĚƐͲƚƵĚĞƐpasŽƵĚĞƐsauts?
,ƂƌƐƚƵ^ĐŚƌŝƩĞŽĚĞƌSprünge?

1
    
    
    
2
   

 
3
  
  
 

4


5
             

D ,ĠŝĞƌƐƵĞŶŐFro oder eng Äntwert͍tĞŝƐĞƚŵĂƚ'ĞƐƚĞŶĂĨģůůĂƵƐ͘

ŶƚĞŶĚƐͲƚƵƵŶĞƋƵĞƐƟŽŶŽƵƵŶĞréponse͍DŽŶƚƌĞͲůĞăů͛ĂŝĚĞĚĞŐĞƐƚĞƐĞƚƉƵŝƐŝŶƐĐƌŝƐƚĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐ͘
,ƂƌƐƚƵĞŝŶĞFrageŽĚĞƌĞŝŶĞAntwort͍ĞŝŐĞĞƐŵŝƚ'ĞƐƚĞŶƵŶĚĨƺůůĞĂƵƐ͘


 
  

  
 
1


   

   

 
 
 

2
  
 
    

  


3  
   

 


 

   

4 
   
 
 



 
 
 


  
5
    
87 ϴϳ
 12. 4 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

 
1a          

1b
              

1c            

        
2a      

2b
           

2c               

hŶŝƌ͊
ƚŽŝ͊
ƵďŝƐƚĚƌĂŶ͊

3a

3b

3c

ϴϴ 88
12. 5 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐ|džĞƌĐŝĐĞƌLJƚŚŵŝƋƵĞ

         

      

     
          

      
  
  
     
 

     
  
      

 
             

      
 
  
 
    

12. 6 /ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽƵŶ |/ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ

             



           

Improviséier bei mat

ImproviseĂƵĂǀĞĐ
ImprovisiereďĞŝŵŝƚ

89 ϴϵ
 12. 7 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 ^ĞƚnjĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶĂŶĚ͛Taktstrécher.
Mets les ƉƵůƐĂƟŽŶƐ et les barres de mesure͘
^ĞƚnjĞĚĞŶPulsƵŶĚĚŝĞTaktstriche͘


1        


  
      

   
2 
        


        

 ^ŝĐŚĚ͛Feeler a verbesser se.

ŚĞƌĐŚĞůĞƐfautesĞƚĐŽƌƌŝŐĞͲůĞƐ͘
^ƵĐŚĞĚŝĞFehlerƵŶĚŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞƐŝĞ͘


          

C !ŵŬƌĞĞƐĚ͛TaktaartenĂǀĞƌǀŽůůƐƚćŶŶĞŐ͕ǁĂŶŶĞƉƉĞƐĨĞĞůƚ͘^ƚƌćŝĐŚĚƵĞƌĐŚ͕ǁĂƚnjĞǀŝůůĂƐƐ͘
ŶƚŽƵƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞŵĞƐƵƌĞĞƚĐŽŵƉůğƚĞĐĞƋƵŝŵĂŶƋƵĞ͘ĂƌƌĞĐĞƋƵŝŶĞĐŽŶǀŝĞŶƚƉĂƐ͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞTaktartenƵŶĚǀĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞ͕ǁĞŶŶĞƚǁĂƐĨĞŚůƚ͘^ƚƌĞŝĐŚĞĚƵƌĐŚ͕ǁĂƐnjƵǀŝĞůŝƐƚ͘

 
1      

     
2    

ϵϬ 90
13. 1 ƵĐůĂŝƌĚĞůĂůƵŶĞ



 



            

     
 
      



               

       
 


       



 
  
               
             
  
       

                

        
   

       
 

   


 

              


                     

 
            

        
      
 

         
 

91 ϵϭ
 13. 2 dĞĚĚLJďćƌ

M&T|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď



 



        
   

       

    

 
   





        
  
 
    

    
  
    


ϵϮ 92
13. 3 Do

Den DoƐģƚnjƚŽƉĞŶŐĞƌHëllefslinn.

 DoƐ͛ĠĐƌŝƚƐƵƌƵŶĞligne supplémentaire͘
DoďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞƌHilfslinie͘
& & w
Do 1. 2.

͛HëllefslinnĂƐƐĂŵŐůćŝĐŚĞŶKĨƐƚĂŶĚǁĠŝĚĠŝĂŶĞƌ>ŝŶŶĞŶ͘
& La ligne supplémentaireĚŽŝƚĂǀŽŝƌůĂŵġŵĞĚŝƐƚĂŶĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚƌĞƐůŝŐŶĞƐ͘

w ŝĞHilfslinieŚĂƚĚĞŶŐůĞŝĐŚĞŶďƐƚĂŶĚǁŝĞĚŝĞĂŶĚĞƌĞŶ>ŝŶŝĞŶ͘

<ŽƉĠŝĞƌĚĞModell.
ZĞĐŽƉŝĞůĞmodèle͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐModell͘

&
w w w w
x x x x x x x

hŵWŝĂŶŽ |ƵƉŝĂŶŽ |ŵ<ůĂǀŝĞƌ

Do

93 ϵϯ
 13. 4 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

 >ŝĞƐƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ͘
>ŝƐĚĞĨĂĕŽŶƌĠŐƵůŝğƌĞ͘
>ŝĞƐƌĞŐĞůŵćƘŝŐ͘

1
             

2
    
 
3
  
   
4
  
   
 >ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

1


       
        


2      
       

13. 5 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ
 Wéi vill Téin héiers Du?
ŽŵďŝĞŶĚĞsonsĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍
tŝĞǀŝĞůĞTöneŚƂƌƐƚƵ͍

1 4

    2 1


3 9
  
  
4 3


 

5 14
              6 2

 
ϵϰ 94
 KƉǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽƵŶŚĠŝĞƌƐƵDo? Wéi vill mol héiers Du Do?
KƶĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵDo͍ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵDo?
ƵĨǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽŶŚƂƌƐƚƵDo͍tŝĞǀŝĞůĞDo ŚƂƌƐƚƵ͍

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
1

4 džDo

   
 
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
2
 3 džDo

 

   
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
3 5 džDo

     


C Wéi eng NoutenŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨƐĞŝǁǁĞƌƚĚ͛<ƌćŝnjĞƌ͘

Quelles notesĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐͲůĞƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞƐĐƌŽŝdž͘
 
tĞůĐŚĞNotenŚƂƌƐƚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞƐŝĞƺďĞƌĚŝĞ<ƌĞƵnjĞ͘  

1
    2
   

3
    4
   

5
    6
   
 

95 ϵϱ
 13. 6 dĂŬƚnjƵĞůĞŶ |EƵŵĠƌŽƐĚĞŵĞƐƵƌĞ |dĂŬƚnjĂŚůĞŶ

͛TaktzueleŬĂŶŶĞĞŶŝǁǁĞƌƚĂůůdĂŬƚƐĐŚƌĞŝǁĞŶ;ĂďĚĞŵϮ͘dĂŬƚͿ͗ĞŝƐƉŝůůA, oder nëmmen an

ĚĞŶhĨĂŶŬǀƵŶĂůůĞŝů ;ĂďĚĞƌϮ͘ĞŝůͿ͗ĞŝƐƉŝůůB. ,ĞŝĂŶƐĚŽƐŝŶŶƐĞŐƵĞƌŶĞƚƵŐŝŶŶ͘ŶĞŶŐĞƌWƌŽƵĨ
ŽĚĞƌ&Dͬ^ŽůĨğŐĞͲ<ůĂƐƐǀĞƌĞŝŶĨĂĐŚĞŶƐŝĚ͛ĂƌďĞĐŚƚ͕ǁĂŶŶƐĞĂŐĞĚƌŽĞƐŝŶŶ͘

Les numéros de mesure ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŝŶĚŝƋƵĠƐ ĂƵͲ
ĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ŵĞƐƵƌĞ ;ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ Ϯe ŵĞƐƵƌĞͿ͗
ĞdžĞŵƉůĞA͕ŽƵƐĞƵůĞŵĞŶƚĂƵĚĠďƵƚĚĞĐŚĂƋƵĞůŝŐŶĞ;ă
ƉĂƌƟƌĚĞůĂϮeůŝŐŶĞͿ͗ĞdžĞŵƉůĞB͘WĂƌĨŽŝƐŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐ
ŝŶĚŝƋƵĠƐ͘ WĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ƌĠƉĠƟƟŽŶ ŽƵ ůĂ ĐůĂƐƐĞ ĚĞ &Dͬ
^ŽůĨğŐĞ͕ŝůƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚůĞƚƌĂǀĂŝůůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚŝŶĚŝƋƵĠƐ͘
ŝĞ Taktzahlen ŬƂŶŶĞŶ ƺďĞƌ ũĞĚĞŵ dĂŬƚ ƐƚĞŚĞŶ ;Ăď
ĚĞŵϮ͘dĂŬƚͿ͗ĞŝƐƉŝĞůA͕ŽĚĞƌŶƵƌĂŵŶĨĂŶŐũĞĚĞƌ
ĞŝůĞ ;Ăď ĚĞƌ Ϯ͘ ĞŝůĞͿ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ƐĞŝŶ͗ ĞŝƐƉŝĞů B͘
DĂŶĐŚŵĂů ƐŝŶĚ ƐŝĞ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ͘ Ğŝ ĞŝŶĞƌ
WƌŽďĞŽĚĞƌŝŶĚĞƌ&Dͬ^ŽůĨğŐĞͲ<ůĂƐƐĞǀĞƌĞŝŶĨĂĐŚĞŶƐŝĞ
ĚŝĞƌďĞŝƚ͕ǁĞŶŶƐŝĞĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶƐŝŶĚ͘

^ƵƌůĞƉŽŶƚĚ͛ǀŝŐŶŽŶ

 

   
A            
   



             








            

   
B            




             

 



            

ϵϲ 96
13. 7 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Nuancen.
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐnuances͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞDynamik͘

3 ^ƵƌůĞƉŽŶƚĚ͛ǀŝŐŶŽŶ

   
           


             

 


            

97 ϵϳ
 14. 1 ͛ůĞĨĂŶƚĞŶĚĂŶnjĞŶ

M&T|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď




 



           
   


       

   
    


    

   
   

             
   
          


      
     
   




 



   
           

    

      
     
 
    




 





                
  
        
     

 
  
    
 
    
  
 
ϵϴ 98
14. 2 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 ^ĐŚƌĞŝĨĚĞEƵŵŵģŶŶĞƌƚĚ͛Nouten.
/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵĚĞƐnotesƐŽƵƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶEĂŵĞŶƵŶƚĞƌĚŝĞNoten͘

    
   

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenŝǁǁĞƌƚŚŝƌĞEƵŵŵ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐnotesĚĂŶƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƺďĞƌŝŚƌĞEĂŵĞŶ͘

Ž Dŝ ^Žů >Ă Ž ^Žů Dŝ Ž >Ă

C ^ŝĐŚĚ͛Feeler a verbesser se.

ŚĞƌĐŚĞůĞƐfautesĞƚĐŽƌƌŝŐĞͲůĞƐ͘
^ƵĐŚĞĚŝĞFehlerƵŶĚŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞƐŝĞ͘

    
   
^Žů >Ă ^Žů Dŝ Dŝ ^Žů >Ă Dŝ Ž

99 ϵϵ
 D !ŵŬƌĞĞƐĂůůDo rout. ϱdž
ŶƚŽƵƌĞĐŚĂƋƵĞDo ĞŶƌŽƵŐĞ͘
hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞDo ƌŽƚ͘


































E Dro Sol, Mi, La an Do ŽƉĚ͛dĂƐƚĞŶĂŶ͘

/ŶƐĐƌŝƐSol͕Mi͕La et DoƐƵƌůĞĐůĂǀŝĞƌ͘
dƌĂŐĞSol͕Mi͕La und Do ĂƵĨĚŝĞdĂƐƚĞŶĞŝŶ͘

100 100
14. 3 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍


1        

2
  
  
 

3
   
  


  

4 
 
   

5 
   
  



101 101
  ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘


 

h ¦ n ¦ q ¦ q ¦ iq


      

      


14. 4 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 sĞƌǀŽůůƐƚćŶŶĞŐŵĂƚ   ŽĚĞƌ

ŽŵƉůğƚĞĂǀĞĐ  ͕
sĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŵŝƚ 
< 
=ŽƵ
ŽĚĞƌ
>

1

 >


2



=






3

 <




4
 >


5







>

102 102
 ^ĐŚƌĞŝĨǁĂƚĚŝŬƚĠŝĞƌƚŐģƩ͘
ĐƌŝƐĐĞƋƵŝĞƐƚĚŝĐƚĠ͘
^ĐŚƌĞŝďĞǁĂƐĚŝŬƟĞƌƚǁŝƌĚ͘

C ^ĐŚƌĞŝĨŐĂŶnjƐĐŚĠŝŶŽĨ͘
ZĞĐŽƉŝĞũŽůŝŵĞŶƚ͘ ,ƵĞƐƵƐĐŚĠŝŐĞƐĐŚƌŝǁǁĞŶ͍
^ĐŚƌĞŝďĞƐĐŚƂŶĂď͘ ƐͲƚƵĠĐƌŝƚũŽůŝŵĞŶƚ͍
,ĂƐƚƵƐĐŚƂŶŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͍

1
    

2
    

3 
 
       

103 ϭϬϯ
 14. 5 <ƵĐŬƵĐŬƌƵŌ͛ƐĂƵƐĚĞŵtĂůĚ

 



          
 

  
   

  
 


          

 
    

    
    



          


 

        
   

    

     
   
 

 

         
      
 
 

        

 
 
     
     

2. <ƵĐŬƵĐŬ͕<ƵĐŬƵĐŬůćƐƐƚŶŝĐŚƚƐĞŝŶ^ĐŚƌĞŝ͛Ŷ͗
<ŽŵŵŝŶĚŝĞ&ĞůĚĞƌ͕tŝĞƐĞŶƵŶĚtćůĚĞƌ͘
Frühling, Frühling, stelle dich ein.

ϯ͘<ƵĐŬƵĐŬ͕<ƵĐŬƵĐŬ͕ƚƌĞŋŝĐŚĞƌ,ĞůĚ͘
Was du gesungen, ist dir gelungen.
tŝŶƚĞƌ͕tŝŶƚĞƌƌćƵŵĞƚĚĂƐ&ĞůĚ͘

104 104
15. 1 ,ƂƌƚŝŚƌĚŝĞƌĞƐĐŚĞƌ

,ĂůůĞĨWƵŶŬƚĠŝĞƌƚ͗ϯ^ĐŚůĠŝ
h. ůĂŶĐŚĞƉŽŝŶƚĠĞ͗ϯƉƵůƐĂƟŽŶƐ
WƵŶŬƟĞƌƚĞ,ĂůďĞEŽƚĞ͗ϯ^ĐŚůćŐĞ





         

   

 
  
  

  
 

 

  


   
      

   
   
   


  


 
     
105 ϭϬϱ
 15. 2 ĞŶŬŬŽƌĚ;ƌćŝŬůĂŶŐͿ |>͛ĂĐĐŽƌĚ |ĞƌŬŬŽƌĚ

 



En AkkordďĞƐƚĞĞƚĂƵƐϯEŽƵƚĞŶ͕ĚĠŝŝǁǁĞƌĚĞŶĞĞ
ƐƟŶŶĂŶnjĞƐƵŵŵĞŬůĠŶŐĞŶ͘
Un accordĞƐƚĐŽŵƉŽƐĠĚĞϯŶŽƚĞƐƐƵƉĞƌƉŽƐĠĞƐƋƵŝ
ƐŽŶŶĞŶƚĞŶƐĞŵďůĞ͘
ŝŶAkkordďĞƐƚĞŚƚĂƵƐϯEŽƚĞŶ͕ĚŝĞƺďĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌƐƚĞŚĞŶ
ƵŶĚnjƵƐĂŵŵĞŶŬůŝŶŐĞŶ͘

! ͛EŽƵƚĞŐŝǀƵŶģŶŶĞŶŶŽƵĞǁĞŐĞůŝĞƐ͘
EŽƵƐůŝƐŽŶƐůĞƐŶŽƚĞƐĚĞďĂƐĞŶŚĂƵƚ͘
ŝĞEŽƚĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŶƵŶƚĞŶŶĂĐŚŽďĞŶŐĞůĞƐĞŶ͘

15. 3 'ĞƐĂŶŐ| Chant

1
  2
 
 
3
  4
 
 
5
  6
 
 
7
   8
  
 
9
    10
   

11
    12
   
ϭϬϲ 106
  sĞƌǀŽůůƐƚćŶŶĞŐŵĂƚDoͲMiͲSol a sang dann.
ŽŵƉůğƚĞĂǀĞĐDoͲMiͲSolĞƚĐŚĂŶƚĞĞŶƐƵŝƚĞ͘
sĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŵŝƚDoͲMiͲSolƵŶĚƐŝŶŐĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ͘

1   
 


2    


3    
  


4 
   
 
C ^ĂŶŐŶŽ͕ǁĂƚǀŝƌŐĞƐŽŶŐĞŐģƩ͘ D ^ĂŶŐĞŶŐ ŶƚǁĞƌƚŽƉĚĂƚǁĂƚǀŝƌŐĞƐŽŶŐĞŐģƩ͘
/ŵŝƚĞĐĞƋƵŝĞƐƚĐŚĂŶƚĠ͘ ŚĂŶƚĞƵŶĞƌĠƉŽŶƐĞăĐĞƋƵŝĞƐƚĐŚĂŶƚĠ͘
/ŵŝƟĞƌĞĚĂƐsŽƌŐĞƐƵŶŐĞŶĞ͘ ^ŝŶŐĞĞŝŶĞŶƚǁŽƌƚĂƵĨĚĂƐsŽƌŐĞƐƵŶŐĞŶĞ͘

15. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 Wéi vill TéinŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨĚ͛ƵĞůĂŶĚ͛<ģƐĐŚƚ͘

ŽŵďŝĞŶĚĞsonsĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵďƌĞĚĂŶƐůĂĐĂƐĞ͘
tŝĞǀŝĞůĞTöneŚƂƌƐƚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞĂŚůŝŶĚĂƐ<ćƐƚĐŚĞŶ͘

1 3
  
2 6

     

3 4
  

4 7

     

5 8

       
6 3

  

107 107
  KƉǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽƵŶŚĠŝĞƌƐƵDoͲMiͲSol;ŬŬŽƌĚͿ͍tĠŝǀŝůůŵŽůŚĠŝĞƌƐƵDoͲMiͲSol?
KƶĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵDoͲMiͲSol ;ĂĐĐŽƌĚͿ͍ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵDoͲMiͲSol?
ƵĨǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽŶŚƂƌƐƚƵDoͲMiͲSol;ŬŬŽƌĚͿ͍tŝĞǀŝĞůĞDoͲMiͲSolŚƂƌƐƚƵ͍
ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ Sol
1
  2 džMi
Do

  

  


ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ Sol
2
 4 džMi
Do

    

 
 
 


ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ Sol
3 3 džMi
Do


 
  
  
   
C Wéi eng NoutenŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨƐĞŝǁǁĞƌƚĚ͛<ƌćŝnjĞƌ͘

Quelles notesĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐͲůĞƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞƐĐƌŽŝdž͘  
tĞůĐŚĞNotenŚƂƌƐƚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞƐŝĞƺďĞƌĚŝĞ<ƌĞƵnjĞ͘

1
  2
 
 
X X

3
   4
  
 
X X

5
     6
    
X X X X

ϭϬϴ 108
D ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1
  
 


2
 
 
 

3
  
  
 

E !ŵŬƌĞĞƐĚ͛Feeler.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐfautes͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞFehler͘

1
  2
  
  
Mi Mi
3
   4
 
  
Do Sol
F ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘


 
 h ¦ n ¦ q ¦ q ¦ iq

3
&4 œ œ Ó œ œ œ œ œ Œ
˙ ˙

109 ϭϬϵ
 15. 5 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 !ŵŬƌĞĞƐĚĞŶŬŬŽƌĚDoͲMiͲSol͗ ϱdž
ŶƚŽƵƌĞů͛ĂĐĐŽƌĚDoͲMiͲSol͗
hŵŬƌĞŝƐĞĚĞŶŬŬŽƌĚDoͲMiͲSol͗






 























 



 <ŽƉĠŝĞƌĚĞDŽĚĞůů͘
ZĞĐŽƉŝĞůĞŵŽĚğůĞ͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐDŽĚĞůů͘

& w
w w
w w w
w w w
w w
w
x x x x x x x

110 110
 Play-Along
15. 6 /ŵ&ĂďĞůǁĞƐĞŶǁĂůĚ
M| W͘,ĂŚŶ

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭWϯ




  


    










   
         

  




 
       
 

 
 

    

 
  








 


 





 




    
  
   
 
  





   
    

 



  
       
 

 
  


 
   




     

 
 





     
     

111 111
 ƐŽůĮ͘ůƵͬϭϲ<d

͛&ƵĞƐĞŶƚǀƵŶĚĞŶĠŝĞƌĞŶͮ>ĞĐĂƌŶĂǀĂůĚĞƐĂŶŝŵĂƵdž|Ğƌ<ĂƌŶĞǀĂůĚĞƌdŝĞƌĞ

/ŶƚƌŽĚƵŬƟŽƵŶĂŬŝŶŶĞŬůĞĐŚĞDĂƌƐĐŚǀƵŵ>ĠŝĨͮ
/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚŵĂƌĐŚĞƌŽLJĂůĞĚƵůŝŽŶ|
ŝŶůĞŝƚƵŶŐƵŶĚŬƂŶŝŐůŝĐŚĞƌDĂƌƐĐŚĚĞƐ>ƂǁĞŶ

WŝĂŶŽĂ^ƚƌćŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ
WŝĂŶŽĞƚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ
<ůĂǀŝĞƌƵŶĚ^ƚƌĞŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

112 112
,ĠŶŐĞƌĂŶ,ŝŶͮWŽƵůĞƐĞƚĐŽƋƐ|,ƺŚŶĞƌƵŶĚ,ćŚŶĞ

<ůĂƌŝŶĞƩĂ^ƚƌćŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ
ůĂƌŝŶĞƩĞĞƚĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ
<ůĂƌŝŶĞƩĞƵŶĚ^ƚƌĞŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

ŝǁģůů,ĂůůĞĮĞƐĞůĞŶͮ,ĠŵŝŽŶĞƐ|ŝĞǁŝůĚĞŶ,ĂůďĞƐĞů

2 Pianoen
ϮƉŝĂŶŽƐ
Ϯ<ůĂǀŝĞƌĞ

113 ϭϭϯ
 ĞĐŬĞůƐŵŽƵŬĞŶͮdŽƌƚƵĞƐ|^ĐŚŝůĚŬƌƂƚĞŶ

WŝĂŶŽĂ^ƚƌćŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ
WŝĂŶŽĞƚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ
<ůĂǀŝĞƌƵŶĚ^ƚƌĞŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

Den Elefant | L’éléphant |ĞƌůĞĨĂŶƚ

Ğ<ŽŶƚƌĂďĂƐƐƐƉŝůůƚĞ^ŽůŽ͘
>ĂĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞũŽƵĞƵŶƐŽůŽ͘
Ğƌ<ŽŶƚƌĂďĂƐƐƐƉŝĞůƚĞŝŶ^ŽůŽ͘

114 114
<ćŶŐƵƌƵĞŶͮ<ĂŶŐŽƵƌŽƵƐ|<ćŶŐƵƌƵƐ

2 Pianoen
ϮƉŝĂŶŽƐ
Ϯ<ůĂǀŝĞƌĞ

ƋƵĂƌŝƵŵͮƋƵĂƌŝƵŵ|ĂƐƋƵĂƌŝƵŵ

YƵĞƌŇƺƩ͕<ůĂĐŬĞƐƉŝůů͕WŝĂŶŽĂ^ƚƌćŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ
&ůƸƚĞƚƌĂǀĞƌƐŝğƌĞ͕ŐůŽĐŬĞŶƐƉŝĞů͕ƉŝĂŶŽĞƚĐŽƌĚĞƐĨƌŽƩĠĞƐ
YƵĞƌŇƂƚĞ͕'ůŽĐŬĞŶƐƉŝĞů͕<ůĂǀŝĞƌƵŶĚ^ƚƌĞŝĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

115 ϭϭϱ
 WĞƌƐĠŝŶůĞĐŚŬĞĞƚĞŵĂƚůĂĂŶŐĞŶKƵĞƌĞŶͮWĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐăůŽŶŐƵĞƐŽƌĞŝůůĞƐ|
WĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŵŝƚůĂŶŐĞŶKŚƌĞŶ

Ϯ'ĞŝĞŶ
ϮǀŝŽůŽŶƐ
Ϯ'ĞŝŐĞŶ

Ğ'ƵĐŬƵĐŬĚĠŝĨĂŵģƐĐŚͮ>ĞĐŽƵĐŽƵĂƵĨŽŶĚĚĞƐďŽŝƐ|
Ğƌ<ƵĐŬƵĐŬŝŶĚĞƌdŝĞĨĞĚĞƐtĂůĚĞƐ

<ůĂƌŝŶĞƩ
ůĂƌŝŶĞƩĞ
<ůĂƌŝŶĞƩĞ

ϭϭϲ 116
͛sŝůůĞƌĐŚĞƌƐŚĂƵƐͮ>ĂǀŽůŝğƌĞ|ĂƐsŽŐĞůŚĂƵƐ

YƵĞƌŇƺƩ
&ůƸƚĞƚƌĂǀĞƌƐŝğƌĞ
YƵĞƌŇƂƚĞ

Pianisten |WŝĂŶŝƐƚĞƐ

2 Pianoen
ϮƉŝĂŶŽƐ
Ϯ<ůĂǀŝĞƌĞ

117 117
 Fossilien |&ŽƐƐŝůĞƐ

yLJůŽƉŚŽŶ
yLJůŽƉŚŽŶĞ
yLJůŽĨŽŶ

Ğ^ĐŚǁĂŶͮ>ĞĐLJŐŶĞ|Ğƌ^ĐŚǁĂŶ

Cello
sŝŽůŽŶĐĞůůĞ
sŝŽůŽŶĐĞůůŽ

ϭϭϴ 118
17. 1 ĂƵƐƚĞŶŐ ƐŽůĮ͘ůƵͬϭϳE>
M&T|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď




 


         
 
     
 
                 

    


 


  



             
 
      
      

    
 


 




         
    
 
       
       

   


 
 

              
     
                  

    
 


 



 



    
      

 
          



         
  
  
            

 
119 ϭϭϵ
 17. 2 'ĞƐĂŶŐ| Chant

1
   2
  
   

3
   4
   
  

5
     6
   


17. 3 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

>ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

1


                

2


           
  

3 
        

120 120
tĂƚƐƚĞůůƚĚĞ^ŽůĮĚƵĞƌ͍|
YƵĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ^ŽůĮ͍|
tĂƐƐƚĞůůƚ^ŽůĮĚĂƌ͍

Eng Stëmmgafel
Un diapason
ŝŶĞ^ƟŵŵŐĂďĞů

tĂŶŶĞĞŶƐĞnjƵŵ^ĐŚǁĠŶŐĞďƌĠŶŐƚ͕ŬůĠŶŐƚĞĞLa͘^ŝŚģůůĞŌĚĞŵŝƌŝŐĞŶƚĚĠŝϭ͘EŽƵƚ
njĞĨĂŶŶĞŶ͕ǁĂŶŶĞŚŽƵĞƌĂĐĂƉƉĞůůĂ;ŽƵŶŝĞŐůĞĞĚƵŶŐͿƐĠŶŐƚ͘
ŶǀŝďƌĂŶƚŝůƉƌŽĚƵŝƚůĞLa͘/ůĂŝĚĞƵŶĐŚĞĨĚĞĐŚŽĞƵƌăƚƌŽƵǀĞƌůĂϭƌĞŶŽƚĞƋƵĂŶĚƵŶĐŚŽĞƵƌĐŚĂŶƚĞĂ
ĐĂƉƉĞůůĂ;ƐĂŶƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚͿ͘
tĞŶŶŵĂŶƐŝĞnjƵŵ^ĐŚǁŝŶŐĞŶďƌŝŶŐƚ͕ŬůŝŶŐƚĞŝŶLa͘^ŝĞŚŝůŌĚĞŵŝƌŝŐĞŶƚĞŶĚŝĞϭ͘EŽƚĞnjƵĮŶĚĞŶ͕
ǁĞŶŶĞŝŶŚŽƌĂĐĂƉƉĞůůĂ;ŽŚŶĞĞŐůĞŝƚƵŶŐͿƐŝŶŐƚ͘

121 121
 17. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1 
   

   

2 
   
   


3 
  
  
 

4 
     
    
 

5 
   
  
 
 ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten.
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘

^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘  

1
  2
  
  
X X X X X X

3
   4
  
 
X X X X X X

5
   6
  
 
X X X X X X

122 122
C ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘

h ¦ n ¦ q ¦ q ¦ iq

1 
   2 
    

3 
  4 
   
  

5 
    6 
 
    

D ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘

 
 h ¦ q ¦ q ¦ iq

1 
  

2 
 



3 
    

4 
      

123 ϭϮϯ
 17. 5 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

 ͘>ĂŶŐ ƐŽůĮ͘ůƵͬZh>

      
   


                

       
   
                     


        



                 

            
     
 

             

         
   
          
          


 

    
 
             
   
 
     
              


          

   
  
              
   

      



     
          


 
  
 

 
  
  

   
                     
 
     

            


    
  
  
       

                
       

124 124
18. 1͛tŝĚĚĞƌŚƵĞůƵŶŐƐnjĞĞĐŚĞŶ |>ĞƐƐŝŐŶĞƐĚĞƌĞƉƌŝƐĞ |
ŝĞtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶ

& ™™ ™™

ůůĞƐ͕ǁĂƚƚģƐĐŚĞŶƚĚĞWidderhuelungszeecheƐƚĞĞƚ͕ŐģƩǁŝĚĚĞƌŚŽůů͘
EŽƵƐƌĠƉĠƚŽŶƐƚŽƵƚĐĞƋƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞĞŶƚƌĞůĞƐƐŝŐŶĞƐĚĞƌĞƉƌŝƐĞ͘
ůůĞƐ͕ǁĂƐnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶƐƚĞŚƚ͕ǁŝƌĚǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ͘

&ƌğƌĞ:ĂĐƋƵĞƐ Ğŝŵ^ĐŚƺůĞƌĂƐƐĞŶŐtŝĚĚĞƌŚƵĞůƵŶŐĂŶd͘ϰŽƵŶŝ<ůĂŵŵĞƌϭ͘ĂŶϮ͘



 
     

   


     
     


 
     

   

    
 
 
        

    

 
  
 

                

            

          

     
 
            
   

125 ϭϮϱ
 Ğŝŵ Widderhuelungszeechen͗ĮƌĚ͛ĠŝƐĐŚƚ   ĚĂďĞŝĚĞƌWidderhuelung
ƵƐŝŐŶĞĚĞreprise͗Ě’ĂďŽƌĚ      ƉƵŝƐăůĂreprise
ĞŝŵtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐnjĞŝĐŚĞŶ͗njƵĞƌƐƚ     ĚĂŶŶďĞŝĚĞƌtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐ

<ůĂŵŵĞƌϭŝǁǁĞƌƐƉƌĂŶŐĞŶĂďĞŝ   ǁĞŝĚĞƌƐĂŶŐĞŶͬƐƉŝůůĞŶ͘
ƐĂƵƚĞƌůĞĐŚŝīƌĞϭĞƚĐŽŶƟŶƵĞƌĂƵ
<ůĂŵŵĞƌϭƺďĞƌƐƉƌŝŶŐĞŶƵŶĚďĞŝ   ǁĞŝƚĞƌƐŝŶŐĞŶͬƐƉŝĞůĞŶ͘

&ƵĐŚƐ͕ĚƵŚĂƐƚĚŝĞ'ĂŶƐŐĞƐƚŽŚůĞŶ


 



           
    

   
          
 
 
   


              

       
   


 
 



 

         
  
 
        

     

     
    
   
   
   


    
     

 
     

            

     
   

 
  
2. ^ĞŝŶĞŐƌŽƘĞ͕ůĂŶŐĞ&ůŝŶƚĞ ϯ͘>ŝĞďĞƐ&ƺĐŚƐůĞŝŶ͕ůĂƐƐĚŝƌƌĂƚĞŶ͕
ƐĐŚŝĞƘƚĂƵĨĚŝĐŚĚĞŶ^ĐŚƌŽƚ͕ ƐĞŝĚŽĐŚŶƵƌŬĞŝŶŝĞď͊ WƌŽƉŽƐĞǀƵƌŚLJƚŚŵĞƐĐŚĞŵ
ĚĂƐƐĚŝĐŚĨćƌďƚĚŝĞƌŽƚĞdŝŶƚĞ Eŝŵŵ͕ĚƵďƌĂƵĐŚƐƚŶŝĐŚƚ'ćŶƐĞďƌĂƚĞŶ͕ KƐƟŶĂƚŽ͗iq iq | q q
und dann bist du tot. ŵŝƚĚĞƌDĂƵƐǀŽƌůŝĞď͘

ϭϮϲ 126
 Da capo vu vir
ƌĞƉƌĞŶĚƌĞĂƵĚĠďƵƚ
ǀŽŶǀŽƌŶĞ

Da capo al Fine vu vir bis

ƌĞƉƌĞŶĚƌĞĂƵĚĠďƵƚũƵƐƋƵ͛ă
ǀŽŶǀŽƌŶĞďŝƐ

ŚǀŽƵƐĚŝƌĂŝͲũĞŵĂŵĂŶ

C C/E F C/E F/A C/G G7 C Fine

2
&4 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ah vous di - rai - je ma - man, ce qui cau - se mon tour - ment.
2
&4 ‰ j œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j
œ œœ œ
{
œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ
?2 œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ
5 C/E G7/D C G D.C. al Fine
& ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ
™™
Il faut que j'ap - prenne à li - re,
j j
& ™™ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
j
œœ
™™

{
œ œ œ œ œœœ
? ™™ œ œ œ ™™
œ

127 127
 18. 2 'ĞƐĂŶŐ| Chant

1
     2
    

3
     4
     

5
      6
     

18. 3 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

>ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

  
1          

2                     

3 
  
          

ϭϮϴ 128
18. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ǁĠŝĞŶŐĞƌZĞŝĞĨŽůůĞŐŚĠŝĞƌƐƵĚ͛Nouteplacken?
ĂŶƐƋƵĞůŽƌĚƌĞĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵůĞƐplaques de notes?
/ŶǁĞůĐŚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŚƂƌƐƚƵĚŝĞEŽƚĞŶƉůćƩĐŚĞŶ?

A
   B
  
 

C
   D
  
 

E
  


1 D A B C E
2 C B A E D
 !ŵŬƌĞĞƐĚĞĞŶTakt͕ĚĞĞŐĞƐƉŝůůƚŐģƩ͘
ŶƚŽƵƌĞůĂmesureƋƵŝĞƐƚũŽƵĠĞ͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚĞŶǀŽƌŐĞƐƉŝĞůƚĞŶTakt͘

1


     
      



               
2

3 
               

129 ϭϮϵ
 C tĂƚĂƐƐĂŶĞƐĐŚƚ͗Ě͛RhythmenŽĚĞƌĚ͛Nouten?
YƵ͛ĞƐƚͲĐĞƋƵŝĞƐƚĚŝīĠƌĞŶƚ͗ůĞrythmeŽƵůĞƐnotes?
tĂƐŝƐƚĂŶĚĞƌƐ͗ĚŝĞRhythmenŽĚĞƌĚŝĞNoten?

Rhythmus | Rythme Nouten | Noten | Notes

h
1 
 


2 
 
 Mi

3 
    
Sol


4   

Mi


  
5 
Do
4
6 &4 œ œ œ œ

D Schreif déi Nouten déi feelen.

 
ĐƌŝƐůĞƐnotesŵĂŶƋƵĂŶƚĞƐ͘  
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenĚŝĞĨĞŚůĞŶ͘

1
   2
  
 
X X

3
   4
  
 
X X

5
    6
   
 
X X X X

ϭϯϬ 130
18. 5 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 EŽƵƚĞŶnjĂůŽƚ |^ĂůĂĚĞĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƐĂůĂƚ

9 džŽ
8 džDŝ
5 dž^Žů
7 dž>Ă

Dŝ  Do

Do Sol




Do Dŝ

Dŝ >Ă


 >Ă

Dŝ Sol

>Ă


 Dŝ
Do
Do >Ă




>Ă
Do

131 ϭϯϭ
  ZŚLJƚŚŵƵƐnjĂůŽƚ |^ĂůĂĚĞĚĞƌLJƚŚŵĞ |ZŚLJƚŚŵƵƐƐĂůĂƚ

7 dž
6 dž
6 dž

4 dž
6 dž

ϭϯϮ 132
19. 1
͛^ŝĞĐŚnjĠŶŐƚĞůƐŶŽƵƚĞŶ
Ͳ͛ŽƵďůĞƌŽĐŚĞŶ |>ĞƐĚŽƵďůĞƐĐƌŽĐŚĞƐ |
ŝĞ^ĞĐŚnjĞŚŶƚĞůŶŽƚĞŶ

   




=

^ŝƐƟŶŶŽŌnjƵvéier beieneen.
ůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚŐƌŽƵƉĠĞƐƉĂƌƋƵĂƚƌĞ͘
^ŝĞƐŝŶĚŽŌnjƵǀŝĞƌƚŐƌƵƉƉŝĞƌƚ͘

 =   = 

!ŵŬƌĞĞƐ
> ͛ŽŝƐĞĂƵƉƌĞŶĚƐŽŶǀŽů ŶƚŽƵƌĞ




hŵŬƌĞŝƐĞ


 



               

    
     
 
  


        
      

   


   
  

   

      
        
  
  
    
  

    
     

    
  
 
       
133 ϭϯϯ
 ĞŶdŝͲƌŝͲƟͲƌŝZĂƉ M&T| z͘>ĞĐŚĞƐ

              

  


     
  
 
   

                 
   *             *          

              
    !
 "# $  %  &   # &  &  



              

*         *          *           *        

oder |ŽƵ

* *

    
     

      
      
 

     


  

ϭϯϰ 134
  <ŽƉĠŝĞƌĚĞModell.
ZĞĐŽƉŝĞůĞmodèle͘    

 =   =  =    
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐModell͘

= = =

 Schreif véier SiechzéngtelsnoutenͬDouble Crochen ŝǁǁĞƌƚĂůůWƵůƐĂƟŽƵŶ͘

ĐƌŝƐƋƵĂƚƌĞĚŽƵďůĞƐĐƌŽĐŚĞƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞĐŚĂƋƵĞƉƵůƐĂƟŽŶ͘
^ĐŚƌĞŝďĞǀŝĞƌ^ĞĐŚnjĞŚŶƚĞůŶŽƚĞŶƺďĞƌũĞĚĞŶWƵůƐƐƚƌŝĐŚ͘

rrrr rrrr
/ œœœœœœœœœœœœœœœœ

C !ŵŬƌĞĞƐĚ͛SiechzéngtelsnoutenͬDouble Crochen.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐĚŽƵďůĞƐĐƌŽĐŚĞƐ͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞ^ĞĐŚnjĞŚŶƚĞůŶŽƚĞŶ͘ 
ϱdž
ϱdž























































































135 ϭϯϱ
 19. 2 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

                 


        

   

    
   


     


   

  

 
  

 
            
           

     
      

 


          


        

   


     
     
 

ϭϯϲ 136
S.136

            


      
           



    
  


          
             
      
      

 
     
   
 


           

         

    

     

          
  
          

 
   
  
  


136
Dës Säit ass bewosst fräi gelooss.

136 1
19. 3 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1 
    
  



2          
 

3 
      
   

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘ h ¦ q ¦ q ¦ iq ¦ jjjq

1 
       

2 
      

 
3 
    



4 
        


   
5 
 


137 ϭϯϳ
 C !ŵŬƌĞĞƐĚ͛Feeler.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐfautes͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞFehler͘

1
    2
  

Do La
3
  4
 
   
Sol La
5
   6
 
  
Mi La
7
   8
  
 
Sol Sol

D ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten.
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘
 
^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘  

1
   2
  
 
X X X X X X

3
    4
   
 
X X X X X X X X

ϭϯϴ 138
19. 4 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 ^ƚģŵŵƚĚ͛'ůćŝĐŚƵŶŐ͍,ƵŶŶĚģƐZŚLJƚŚŵĞŶĚĠŝƐĞůǁĞĐŚƚhŶnjƵĞůǀƵWƵůƐĂƟŽƵŶĞŶ?
L’ĠƋƵĂƟŽŶĞƐƚͲĞůůĞũƵƐƚĞ͍ĞƐƌLJƚŚŵĞƐŽŶƚͲŝůƐůĞŵġŵĞŶŽŵďƌĞĚĞƉƵůƐĂƟŽŶƐ?
/ƐƚĚŝĞ'ůĞŝĐŚƵŶŐƌŝĐŚƟŐ͍,ĂďĞŶĚŝĞƐĞZŚLJƚŚŵĞŶĚŝĞŐůĞŝĐŚĞŶnjĂŚůĂŶPulsen?

1
<=>





2
<=>

3
<=>


4
<=>

5
<=>




6
<=>

7
<=>

8

<=>

 ^ĞƚnjĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶĂŶĚ͛Taktstrécher.
Mets les ƉƵůƐĂƟŽŶƐ et les ďĂƌƌĞƐĚĞŵĞƐƵƌĞ͘
^ĞƚnjĞĚĞŶPulsƵŶĚĚŝĞdĂŬƚƐƚƌŝĐŚĞ͘

   
1    
     


2               

  
3 
         
  
139 ϭϯϵ
 17.
20. 1 ĞŶKƵƐĐŚƚĞƌŚƵĞƐ



 M&T|:͘tŝƐĞůĞƌΘ:͘DĂĐŬ


   

    

          


 
 
    
   
 



              

       
     


      
   
       
 



   
 
              

 
   
 

 
 

       

 
         

          
  

     

 
   

            
   
  
       
  
 
   
 

       
       
 

            
       
       

  
 

 
        
     
 
!"

   
 
 #
  
 
    

 $%

         

       
     

      
  
      
140 140



 

        
      
   

   
    
  

             

      
   
 
        
  
     




  
  &# '&(

               

  
 
        
       
  

              

        
   
      
          
   




   

           
 
  
 !   " 
  #
$


  
                 
  

   
    
      
         
   

   

            


$ $ #
 $     
%

      

       
     
        
     
    
 
141 141
S.141


 

 

            
 

   
       

 

      
    

   
        
           
        

 







 
      

    
           
   

 
    

 
          
  




 

    
   
    
 




    
            
      !         " 

    

          
    
 

          
      
 
 )
  +)


                    

  #    $ %&    '     () $* '  
 

        

     
     
 
  

      
  
     
141
S.141


  


!"# 

          
    

   
 
     



   
                 
 

 
       
  

     
        

 



        
    

    
  
     


 
        
    

      
       
        

 


 



          
   

       
   

           
 

     

    
           
  
        
 





     
   
 
 
   
 

     

 

 
       
  
    
   

141
 20. 2 ^ƚĂĐĐĂƚŽΘ>ĞŐĂƚŽ

Staccato ͛EŽƵƚĞƐŝkuerz.
>ĞƐŶŽƚĞƐƐŽŶƚĐŽƵƌƚĞƐ͘
ŝĞEŽƚĞŶƐŝŶĚkurz͘

Legato ͛EŽƵƚĞƐŝgebonnen.
>ĞƐŶŽƚĞƐƐŽŶƚliées͘
ŝĞEŽƚĞŶƐŝŶĚŐĞďƵŶĚĞŶ͘

Staccato >ĞŐĂƚŽ



            


ƐŽůĮ͘ůƵͬϮϬ^W ƐŽůĮ͘ůƵͬϮϬ>^

^LJŵƉŚŽŶŝĞŵŝƚĚĞŵWĂƵŬĞŶƐĐŚůĂŐͲ
<ĂƌŶĞǀĂůĚĞƌdŝĞƌĞ͗Ğƌ^ĐŚǁĂŶ
E͘ϵϰͲϮ͘^Ăƚnj
>ĞĐĂƌŶĂǀĂůĚĞƐĂŶŝŵĂƵdž͗ůĞĐLJŐŶĞ
^ƵƌƉƌŝƐĞͲ^LJŵƉŚŽŶŝĞE͘ϵϰͲϮe mvt

:͘,ĂLJĚŶ ͘^ĂŝŶƚͲ^ĂģŶƐ

142 142
20. 3 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 Wat héiers Du?

YƵ͛ĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍
tĂƐŚƂƌƐƚƵ͍

Staccato >ĞŐĂƚŽ

  
1          

        
 
  

 
2 


3 
            

     
            

           
4

 Sang no a schreif op.

ŚĂŶƚĞăƚŽŶƚŽƵƌĞƚĠĐƌŝƐ͘
^ŝŶŐĞŶĂĐŚƵŶĚƐĐŚƌĞŝďĞĂƵĨ͘

1


     

2
     

3
   

4
    
  

143 ϭϰϯ
 ,ćŶƐĐŚĞŶŬůĞŝŶ

C ^ĞƚnjStaccato a Legato an.

/ŶƐĐƌŝƐ^ƚĂĐĐĂƚŽ et >ĞŐĂƚŽ͘
^ĞƚnjĞ^ƚĂĐĐĂƚŽ und >ĞŐĂƚŽĞŝŶ͘

         
   

         
  


              


         
  

D ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1 
  
 
 

2 
    
   
 

144 144
E ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘
h ¦ q ¦ q ¦ iq ¦ jjjq

1 
     


2 
    

3 
      


4 
  
 

F ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
 
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘   h ¦ q ¦ q ¦ iq


1    

2 
  



3 
   


4 
   


145 ϭϰϱ
 20. 4 /ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽƵŶ |/ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ

 <ůĂƉƉŶŽ͕ǁĂƚǀŝƌŐĞŬůĂƉƉƚŐģƩ͘
/ŵŝƚĞĐĞƋƵŝĞƐƚĨƌĂƉƉĠ͘
/ŵŝƟĞƌĞĚĂƐsŽƌŐĞŬůĂƚƐĐŚƚĞ͘

 ƌĨĂŶŶĞŶŐ ŶƚǁĞƌƚŽƉĚĂƚ͕ǁĂƚǀŝƌŐĞŬůĂƉƉƚŐģƩ͘
/ŶǀĞŶƚĞƵŶĞƌĠƉŽŶƐĞăĐĞƋƵŝĞƐƚĨƌĂƉƉĠ͘
ƌĮŶĚĞĞŝŶĞŶƚǁŽƌƚĂƵĨĚĂƐ͕ǁĂƐǀŽƌŐĞŬůĂƚƐĐŚƚǁŝƌĚ͘

C Erfann Strophen.
/ŶǀĞŶƚĞĚĞƐĐŽƵƉůĞƚƐ͘
ƌĮŶĚĞ^ƚƌŽƉŚĞŶ͘

ZĞĨƌĂŝŶ



  


20. 5 ZŚLJƚŚŵƵƐƉƵnjnjůĞ |WƵnjnjůĞĚĞƌLJƚŚŵĞ |ZŚLJƚŚŵƵƐƉƵnjnjůĞ

WĞĐŚǁĂƚƉĂƐƐƚ͘;^ƟĐŬĞƌͿ
ŽůůĞĐĞƋƵŝĐŽŶǀŝĞŶƚ͘;ƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐͿ
<ůĞďĞǁĂƐƉĂƐƐƚ͘;^ƟĐŬĞƌͿ

jjjq = h=

jjjq = h=

jjjq = h=

ϭϰϲ 146
17.
21. 1 ĂĂƌƚhĠŝĚĞƌ
M|y͘'ƌŝƐſ

  


      

 








 


       
      

  


  
 

 
   


 

          


   
       
    

   
     



     

   
   
 
   

   
   

 

       





 

       

147 147
 21. 2 Do↑

Den Do↑ƐģƚnjƚĂŵ dģƐĐŚĞƌĂƵŵ͘

 Do↑ďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚŝŵ  3
Do↑Ɛ͛ĠĐƌŝƚĚĂŶƐůĞ  ŝŶƚĞƌůŝŐŶĞ͘
ǁŝƐĐŚĞŶƌĂƵŵ͘
Do↑

<ŽƉĠŝĞƌĚĞDŽĚĞůů͘
ZĞĐŽƉŝĞůĞŵŽĚğůĞ͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐDŽĚĞůů͘

   

hŵWŝĂŶŽ |ƵƉŝĂŶŽ |ŵ<ůĂǀŝĞƌ

Do↑

ϭϰϴ 148
21. 3 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

 >ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

1                 

2                    

 >ŝĞƐƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ͘
>ŝƐĚĞĨĂĕŽŶƌĠŐƵůŝğƌĞ͘
>ŝĞƐƌĞŐĞůŵćƘŝŐ͘

1
 

  


2
    
 
S.150
21. 4 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 Wéi vill TéinŚĠŝĞƌƐƵ͍^ĐŚƌĞŝĨĚ͛ƵĞůĂŶĚ͛<ģƐĐŚƚ͘

ŽŵďŝĞŶĚĞsonsĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵ͍/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵďƌĞĚĂŶƐůĂĐĂƐĞ͘
tŝĞǀŝĞůĞTöneŚƂƌƐƚƵ͍^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞĂŚůŝŶĚĂƐ<ćƐƚĐŚĞŶ͘

1 5
   2 
  2


3 9
   7
       4

5 4
    6
      6

149 ϭϰϵ
  KƉǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽƵŶŚĠŝĞƌƐƵDo↑? Wéi vill mol héiers Du Do↑?
KƶĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵDo↑͍ŽŵďŝĞŶĚĞĨŽŝƐĞŶƚĞŶĚƐͲƚƵDo↑?
ƵĨǁĞůĐŚĞƌWŽƐŝƟŽŶŚƂƌƐƚƵDo↑͍tŝĞǀŝĞůĞDo↑ŚƂƌƐƚƵ͍

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ

 4 dž Do↑

1
 
 
 

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ


5 dž Do↑

2
 
   

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ

  
1 dž Do↑

3
  

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ
3 dž Do↑

4
  
  


C ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

1
  
  
   

2
   
   
 

3
   
   
 
ϭϱϬ 150
D !ŵŬƌĞĞƐĚ͛Feeler.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐfautes͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞFehler͘

1
     2
    

Do↑ La
3
    4
   
 
Sol Do↑
iq q q
5 
    6 
 

q Sol q q Sol

 



7 
   8  
E ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten.
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘
 
^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘ 

1
   2
   
  
X X X X X X X X

3
     4
    
X X X X X X X X

F ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
  h ¦ n ¦ q ¦ q ¦ iq
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘ 

          


151 ϭϱϭ
 21. 5 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

 ^ĐŚƌĞŝĨĚĞEƵŵŵģŶŶĞƌƚĚ͛Nouten.
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶEĂŵĞŶƵŶƚĞƌĚŝĞNoten͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞŶŽŵĚĞƐnotesƐŽƵƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘

       


 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenŝǁǁĞƌƚŚŝƌĞEƵŵŵ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƺďĞƌŝŚƌĞEĂŵĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƐůĞƐnotesĚĂŶƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘

Do↑ Ž Dŝ ^Žů >Ă ^Žů >Ă Do↑ Sol

C !ŵŬƌĞĞƐĂůůDo↑ rout.
ŶƚŽƵƌĞĐŚĂƋƵĞDo↑ĞŶƌŽƵŐĞ͘
hŵŬƌĞŝƐĞĂůůĞDo↑ƌŽƚ͘ ϰdž





 












 






 
 







 



ϭϱϮ 152
 Play-Along
17.
21. 1 dĂƵnjŝĞŚĞŶ
6




M| W͘,ĂŚŶ
ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭWϱ

 



         




     

   

   

   

    

                       




   

   

   

   

   

        
           




 

           
     
                 

          
                      
     
    

   

       

     
         
  
 
 
 
            




      

     

   

                       

  
     

 

            

   
                
 

 

              
      
 



              
 
        

         
    
 
      



 
        
          
153 ϭϱϯ
S.153


   

     



       
     

  

       
         
        

   
           

    
       
 
        
       
 
         
 



 
      


             

             
    
       

                  
  
 
           
  

 
  
           
 



 
 
  

             





               
 

                
                

  
             
                 
           
 

   

           
   

 

                       

                      

  
  
           
                  

153
 22. 1 ͛ŐĂŶnjEŽƵƚͲ͛ZŽŶĚĞ |>ĂƌŽŶĚĞ |ŝĞŐĂŶnjĞEŽƚĞ

Si dauert 4 Schléi.

ůůĞĚƵƌĞ4 temps͘
^ŝĞĚĂƵĞƌƚϰ^ĐŚůćŐĞ͘

 =   = 

Summ, summ, summ









 
          

    
        
   

      

         
   

                 


  






             

     
    
    

 
     
 

 
            
   
               
   
!ŵŬƌĞĞƐ
ŶƚŽƵƌĞ

hŵŬƌĞŝƐĞ

ϭϱϰ 154
22. 2 ͛ŐĂŶnjWĂƵƐͲ͛ZŽŶĚĞͲWĂƵƐ | La pause |ŝĞŐĂŶnjĞWĂƵƐĞ



 Schreif ganz Nouten a ganz PausenͬRonden a Ronde-Pausen.

ĐƌŝƐĚĞƐrondes et des pauses͘
^ĐŚƌĞŝďĞŐĂŶnjĞEŽƚĞŶ und ŐĂŶnjĞWĂƵƐĞŶ͘

   

 








 !ŵŬƌĞĞƐĚ͛ganz Noutenͬd’Ronden an d’ganz PausenͬĚ͛Ronde-Pausen.
ŶƚŽƵƌĞůĞƐrondes et les pauses͘
hŵŬƌĞŝƐĞĚŝĞŐĂŶnjĞŶEŽƚĞŶƵŶĚĚŝĞŐĂŶnjĞŶWĂƵƐĞŶ͘
ϱdž
ϰdž
ϯdž







































155 ϭϱϱ
 22. 3 'ĞŚĠŝĞƌďŝůĚƵŶŐͮ&ŽƌŵĂƟŽŶĚĞů͛ŽƌĞŝůůĞ|'ĞŚƂƌďŝůĚƵŶŐ

 ,ĠŝĞƌƐƵĞŶŐFro oder eng Äntwert͍tĞŝƐĞƚŵĂƚ'ĞƐƚĞŶĂĨģůůĂƵƐ͘

ŶƚĞŶĚƐͲƚƵƵŶĞƋƵĞƐƟŽŶŽƵƵŶĞréponse͍DŽŶƚƌĞͲůĞăů͛ĂŝĚĞĚĞŐĞƐƚĞƐĞƚƉƵŝƐŝŶƐĐƌŝƐƚĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐ͘
,ƂƌƐƚƵĞŝŶĞ&ƌĂŐĞŽĚĞƌĞŝŶĞAntwort͍ĞŝŐĞĞƐŵŝƚ'ĞƐƚĞŶƵŶĚĨƺůůĞĂƵƐ͘

   

   
  

 

1       
     
 
  

    

 
2     
  
  
 

   
    


   
3    
 
     
    

    

     

  
4    
    
 

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen ;ϮdćŬƚͿ͘
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes ;ϮŵĞƐƵƌĞƐͿ͘
  w ¦ q ¦ q ¦ iq
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen ;ϮdĂŬƚĞͿ͘ 

1 
    



2 
   


3 
     

4 
       

ϭϱϲ 156
22. 4 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ|džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ


       
 



  
      

          


  

        

      
 


    

        
  
 

   


     
 

               
 

            

   
 

  
    
        
       

          
    
   


22. 5 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

>ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

1


           
     
2 
     
  
   

157 ϭϱϳ
 22. 6 ůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ |/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăǀĞŶƚ |ůĂƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

,ŽůnjďůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ |>ĞƐďŽŝƐ |,ŽůnjďůĂƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

WĞĐŚĚ͛^ƟĐŬĞƌĞŶŽƉĚĠŝƌŝĐŚƚĞŐWůĂnj͘
ŽůůĞůĞƐĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐĂƵďŽŶĞŶĚƌŽŝƚ͘
<ůĞďĞĚŝĞ^ƟĐŬĞƌĂŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ^ƚĞůůĞ͘

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭ,

ůŽĐŬŇƺƩ
&ůƸƚĞăďĞĐ
ůŽĐŬŇƂƚĞ

<ůĂƌŝŶĞƩ YƵĞƌŇƺƩ
ůĂƌŝŶĞƩĞ ^ĂdžŽƉŚŽŶ &ůƸƚĞƚƌĂǀĞƌƐŝğƌĞ
<ůĂƌŝŶĞƩĞ ^ĂdžŽƉŚŽŶĞ YƵĞƌŇƂƚĞ

,ĂƵƚďŽŝƐ &ĂŐŽƩ
KďŽĞ ĂƐƐŽŶ

ϭϱϴ 158
ůĞĐŚďůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ |>ĞƐĐƵŝǀƌĞƐ |ůĞĐŚďůĂƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭ

Žŵ ƉĞƩ Ğ
dƌ Ʃ
ŵƉĞ
dƌŽ ƉĞƚĞ
dƌŽŵ

dƵďĂ
Tuba

Cor
,ŽƌŶ

Ğ
ŵ ď ŽŶĞ ăĐŽƵůŝƐƐ
dƌŽ ďŽŶĞ
dƌŽŵ ŽƐĂƵŶĞ
ƵŐƉ

159 ϭϱϵ
 23. 1 >LJĚŝĂĞƚƚŽŝ


M|y͘'ƌŝƐſ

 
 
 
 
 
 
 
 

 
         

 



   
   
   
  
   
   
   
   


               
  
 

  
             



 
 
 
 

        


  
  

             

    
          
 




           
 
 
 

           

    
          

  
'ĂŶnjƚĂŬƚƉĂƵƐͮ Pause |'ĂŶnjƚĂŬƚƉĂƵƐĞ
tĂŶŶĞĞŐĂŶnjĞŶdĂŬƚWĂƵƐĂƐƐ͕ŬģŶŶĞŵŝƌĚ͛ŐĂŶnjWĂƵƐͬZŽŶĚĞƉĂƵƐƐĞƚnjĞŶ͕ĂŶnjǁĂƌĂŶĂůů
dĂŬƚĂƌƚ͘ŶĚĞĞŵ&ĂůůŚĞĞƐĐŚƚĚ͛WĂƵƐGanztaktpaus.
^ŝŶŽƵƐĂǀŽŶƐƵŶĞŵĞƐƵƌĞĞŶƟğƌĞĚĞƐŝůĞŶĐĞ͕ŶŽƵƐƉŽƵǀŽŶƐŵĞƩƌĞůĂpause͕ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚĚĞůĂŵĞƐƵƌĞ͘
tĞŶŶĞƐĞŝŶĞŶŐĂŶnjĞŶdĂŬƚWĂƵƐĞŐŝďƚ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌĚŝĞŐĂŶnjĞWĂƵƐĞƐĞƚnjĞŶ͕ƵŶĚĚĂƐŝŶũĞĚĞƌdĂŬƚĂƌƚ͘/ŶĚŝĞƐĞŵ
&ĂůůŚĞŝƘƚĚŝĞWĂƵƐĞGanztaktpause͘

ϭϲϬ 160
23. 2 tĞŝĚĞƌEƵĂŶĐĞŶ |ƵƚƌĞƐŶƵĂŶĐĞƐ |tĞŝƚĞƌĞLJŶĂŵŝŬnjĞŝĐŚĞŶ

pianissimo ŐĂŶnjůƵĞƐ
ƚƌğƐĚŽƵdž
ƐĞŚƌůĞŝƐĞ
mezzo piano ŵģƩĞůůƵĞƐ
ŵŽLJĞŶŶĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞ
ŚĂůďůĞŝƐĞ͕ŵŝƩĞůůĞŝƐĞ
ĨŽƌƟƐƐŝŵŽ ŐĂŶnjŚĂĂƌƚ
ƚƌğƐĨŽƌƚ
ƐĞŚƌůĂƵƚ

161 ϭϲϭ
 23. 3 dĞƐƚďĞŝƐƉŝůůͮdžĞŵƉůĞĚĞƚĞƐƚ|dĞƐƚďĞŝƐƉŝĞů

 Schreif de NummģŶŶĞƌƚĚ͛EŽƵƚĞŶ͘ N. Burdot-Koob

/ŶƐĐƌŝƐůĞnomĚĞƐŶŽƚĞƐƐŽƵƐůĂƉŽƌƚĠĞ͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚĞŶNamenƵŶƚĞƌĚŝĞEŽƚĞŶ͘

    
 

 ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Taktaart.
/ŶƐĐƌŝƐůĂ mesure͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞ Taktart͘


1 
       
  


2                   

C ^ĞƚnjĚ͛WƵůƐĂƟŽƵŶĞŶĂŶĚ͛Taktstrécher.
Mets les ƉƵůƐĂƟŽŶƐ et les barres de mesure͘
^ĞƚnjĞĚĞŶPulsƵŶĚĚŝĞTaktstriche͘

       
1         
  

  
2             


D ^ƚģŵŵƚĚ͛'ůćŝĐŚƵŶŐ͍,ƵŶŶĚģƐZŚLJƚŚŵĞŶĚĠŝƐĞůǁĞĐŚƚhŶnjƵĞůǀƵWƵůƐĂƟŽƵŶĞŶ?
L’ĠƋƵĂƟŽŶĞƐƚͲĞůůĞũƵƐƚĞ͍ĞƐƌLJƚŚŵĞƐŽŶƚͲŝůƐůĞŵġŵĞŶŽŵďƌĞĚĞƉƵůƐĂƟŽŶƐ?
/ƐƚĚŝĞ'ůĞŝĐŚƵŶŐƌŝĐŚƟŐ͍,ĂďĞŶĚŝĞƐĞZŚLJƚŚŵĞŶĚŝĞŐůĞŝĐŚĞŶnjĂŚůĂŶPulsen?

1 jjjq <=> q
2 h <=> iiiq
3 q <=> e
ϭϲϮ 162
E DŽůĚ͛RichtungǀƵŶĚĞŶdĠŝŶ͕ĚĠŝ͛ƐƵŚĠŝĞƌƐ͘
ƉƌğƐĂƵĚŝƟŽŶ͕ĚĞƐƐŝŶĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƐŽŶŽƌĞ͘
DĂůĞĚŝĞRichtungĚĞƌŐĞŚƂƌƚĞŶdƂŶĞ͘

1 2 3

F ^ĐŚƌĞŝĨ͕ǁĂƚĚŝŬƚĠŝĞƌƚŐģƩ͘
ĐƌŝƐĐĞƋƵŝĞƐƚĚŝĐƚĠ͘
^ĐŚƌĞŝďĞ͕ǁĂƐĚŝŬƟĞƌƚǁŝƌĚ͘

1
2

   

' ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐrythmes͘ h ¦ q ¦ q ¦ iq ¦ jjjq
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞRhythmen͘

1 
   

2 
 


, ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten.
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘
 
^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘  

1
    2
 
 

/ ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen.
ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
  h ¦ q ¦ q ¦ iq
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘
 

1 
    2 
    

163 ϭϲϯ
 23. 4 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

>ŝĞƐƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ͘
>ŝƐĚĞĨĂĕŽŶƌĠŐƵůŝğƌĞ͘
>ŝĞƐƌĞŐĞůŵćƘŝŐ͘

1
    
 

2
   
  

3
    
 

4
   
  

>ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

5 
             

         

      
6 
    

           

ϭϲϰ 164
23. 5 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ

             


       

    
 

   
  
 

         

       

   

   
    
 


             

    
       

   

   
 

 

 
      

       
  
 

 

165 ϭϲϱ
S.165

         



        

    

 


      


     

    
         
  

 
   
    

Erfann eng Übung.

Invente un exercice.
ƌĮŶĚĞĞŝŶĞmďƵŶŐ͘

165
 23. 6 ŝŶĞŬůĞŝŶĞ'ĞŝŐĞŵƂĐŚƚ͛ŝĐŚŚĂďĞŶ




 



   
1
              
    
            
     

            
           




 

             
     

    

     
   
      
 

 
 
 
                      
2


   
           
     

            
           

               

       
 

              
       
  
 
  
 


3                    
   
           
     

            
           

    
    
 
     


     
 


   
            
  
 
ϭϲϲ 166
24. 1
͛ĂĐŚƚĞůƐƉĂƵƐĂĐŚƚĞůƐŶŽƵƚ
Ͳ͛ƌŽĐŚĞƉĂƵƐƌŽĐŚĞ |
ĞŵŝͲƐŽƵƉŝƌĐƌŽĐŚĞ |ŝĞĐŚƚĞůƉĂƵƐĞĐŚƚĞůŶŽƚĞ


=
ƐŽůĮ͘ůƵͬϮϰW


 ĂƐ>ŝĞĚǀŽŵƉƌŝůǁĞƩĞƌ





           


 
   
  
 
 

      
 
      

  

     

        







               

                 
    
       



     
           

   
               




   !ŵŬƌĞĞƐ
        ŶƚŽƵƌĞ
hŵŬƌĞŝƐĞ

   
  
 

 


         

  
   
      
 
167 ϭϲϳ
  <ŽƉĠŝĞƌĚĞDŽĚĞůů͘
ZĞĐŽƉŝĞůĞŵŽĚğůĞ͘
<ŽƉŝĞƌĞĚĂƐDŽĚĞůů͘

  


 

  




  

 sĞƌǀŽůůƐƚćŶŶĞŐŵĂƚWƵůƐĂƟŽƵŶĞŶ oder Aachtelspaus-Aachtelsnout ͬCrochepaus-Croche.

ŽŵƉůğƚĞĂǀĞĐĚĞƐƉƵůƐĂƟŽŶƐŽƵĂǀĞĐdemi-soupir croche͘
sĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŵŝƚPulsŽĚĞƌŵŝƚ Achtelpause-Achtelnote͘

   

     

C



!ŵŬƌĞĞƐ͗
ŶƚŽƵƌĞ͗
hŵŬƌĞŝƐĞ͗
ϰdž Ϯdž











































































ϭϲϴ 168
24. 2 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐƌLJƚŚŵŝƋƵĞƐ


  
                 


   


  


   





       
   

      
              

     




 


 
      
    
 
             

     
 







C


             


           

     
 

   

D  

      







 
 


   
 







  

               







     
 
 
 
 



169 ϭϲϵ
 24. 3 dĞƐƚďĞŝƐƉŝůůͮdžĞŵƉůĞĚĞƚĞƐƚ|dĞƐƚďĞŝƐƉŝĞů

D. Lang
 ŽĚĞƌ͍
ŽƵ͍

 
   
1 
   





2         
      

3          


 ,ĠŝĞƌƐƵϭŽĚĞƌϮdĠŝŶgläichzäiteg?
ŶƚĞŶĚƐͲƚƵϭŽƵϮƐŽŶƐsimultanément?
,ƂƌƐƚƵϭŽĚĞƌϮdƂŶĞŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ?

1 2 1 2 1 2 1 2

1 2 3 4

C ^ĐŚƌĞŝĨĂůůĚ͛Nouten͘
ĐƌŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐnotes͘

^ĐŚƌĞŝďĞĂůůĞNoten͘  

1
     2
    

3
   

4
    

170 170
 D ^ĐŚƌĞŝĨĚ͛NoutenĂŶĚ͛Rhythmen. 


ĐƌŝƐůĞƐnotes et les rythmes͘
^ĐŚƌĞŝďĞĚŝĞNotenƵŶĚĚŝĞRhythmen͘
 

h ¦ q ¦iq ¦ e e ¦ jjjq



             

         

Play-Along

24. 4 ŶŽƚŚĞƌLJĞĂƌŝƐŽǀĞƌ

ƐŽůĮ͘ůƵͬzW M|͘>ĂŶŐ




   
 



 





















































171 171
S.171

       
  

             




     
    

     
       

    








       
  
 




  

         
 

     
 

  
         
 
 
  



 


  
   
    



  

       



      

                 
  
 
  

 
 
 


  
  


171
 24. 5 Übungen |džĞƌĐŝĐĞƐ

ZŚLJƚŚŵƵƐnjĂůŽƚ |^ĂůĂĚĞĚĞƌLJƚŚŵĞ |ZŚLJƚŚŵƵƐƐĂůĂƚ

6
7
6
7
8



dž dž dž dž dž




















































172 172
25. 1 ,Ž͕ŚĞ͕ŚĂ

 



            


    


 
  

   
       

    
  
   
 
    
 


   

       
    
 

  


  

   


    

    
      
  
 

 

  
        


    

 
 
     
  

     
  
  
      
 

173 ϭϳϯ
 25. 2 /ŐŽƌ
T |E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď

 


      
          

   
         
    
  
  


       
  
   

    

  
 


 


                
               
      

            

    
   

 
  #
 $

     
        
   
                !"
        
        
    

   
   
         
 


174 174
 25. 3 ZŚLJƚŚŵƵƐŬĂŶŽŶ|ĂŶŽŶƌLJƚŚŵŝƋƵĞ



       

       

      

175

      

            
         


                 

    
ϭ
 25. 4 EŽƵƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ |džĞƌĐŝĐĞƐĚĞŶŽƚĞƐ |EŽƚĞŶƺďƵŶŐĞŶ

>ŝĞƐĂŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘
>ŝƐĞŶƌLJƚŚŵĞ͘
>ŝĞƐŝŵZŚLJƚŚŵƵƐ͘

1 
   

176
       


2 
        

   

3

 

                 

4



   
         
   
    
ϲ
25. 5 ŶĚĞƌ>ŽŌ
M|E͘ƵƌĚŽƚͲ<ŽŽď


 



 


             

        

     

    
 
  
   

  

 
            

             

     
   
  
   




      
  
     

    
 
   
 
 

 ^ĂŶŐĨŽůŐĞŶĚĞŝƐƉŝůůĞƌ͘
ŚĂŶƚĞůĞƐĨƌĂŐŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͘
^ŝŶŐĞĨŽůŐĞŶĚĞĞŝƐƉŝĞůĞ͘
1 2 3

       
   
 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐ |džĞƌĐŝĐĞƌLJƚŚŵŝƋƵĞ

   
       

177 177
 25. 6 Schloinstrumenter |WĞƌĐƵƐƐŝŽŶ |^ĐŚůĂŐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

WĞĐŚĚ͛^ƟĐŬĞƌĞŶŽƉĚĠŝƌŝĐŚƚĞŐWůĂnj͘
ŽůůĞůĞƐĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐĂƵďŽŶĞŶĚƌŽŝƚ͘
<ůĞďĞĚŝĞ^ƟĐŬĞƌĂŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ^ƚĞůůĞ͘

<ůĂĐŬĞƐƉŝůů
'ůŽĐŬĞŶƐƉŝĞů
ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭW

yLJůŽƉŚŽŶ
yLJůŽƉŚŽŶĞ

WĂƵŬ
dŝŵďĂůĞ
Pauke

ϭϳϴ 178
 DĂƌĂĐĂƐ

dƌŝĂŶŐĞů
dƌŝĂŶŐůĞ

Claves

ĂƩĞƌŝĞ
ƌƵŵ^Ğƚ
^ĐŚůĂŐnjĞƵŐ

ĠĐŬdƌŽŵŵ
'ƌŽƐƐĞĐĂŝƐƐĞ
'ƌŽƘĞdƌŽŵŵĞů

179 ϭϳϵ
 26. 1 'ƌŽƘĞhŚƌĞŶ;<ĂŶŽŶͮĂŶŽŶͿ






         

     
          
 

 


 

 




              
     
              
  
  
  

 
    

 

                       

                                
 
          

 
            

  
   

ϭϴϬ 180
26. 2 Ƶŵ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŝĞů'ůƺĐŬ

 



            
    

 

  
 

  
 



      

        
    

   
  


 

 

  
     
      

  

  

  
 
         

    
   
  
 


ŶĞƌdĞdžƚĞƌ |ƵƚƌĞƐƚĞdžƚĞƐ |ŶĚĞƌĞdĞdžƚĞ

:ŽLJĞƵdžĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞ͘

,ĂƉƉLJďŝƌƚŚĚĂLJƚŽLJŽƵ͘

181 ϭϴϭ
 26. 3 dĞƐƚďĞŝƐƉŝůůͮdžĞŵƉůĞĚĞƚĞƐƚ|dĞƐƚďĞŝƐƉŝĞů

 >ŝĞƐƌĞĞŐĞůŵĠŝƐƐĞŐ͘ D. Lang
>ŝƐĚĞĨĂĕŽŶƌĠŐƵůŝğƌĞ͘
>ŝĞƐƌĞŐĞůŵćƘŝŐ͘

1
   2
  

3
   4
  
 

 ZŚLJƚŚŵƵƐƺďƵŶŐ |džĞƌĐŝĐĞƌLJƚŚŵŝƋƵĞ

       
  


 

 


 


 

 



             
       













C ^ĂŶŐĨŽůŐĞŶĚĞŝƐƉŝůůĞƌ͘
ŚĂŶƚĞůĞƐĨƌĂŐŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͘
^ŝŶŐĞĨŽůŐĞŶĚĞĞŝƐƉŝĞůĞ͘

1
   2
  

3
   4
  
 

ϭϴϮ 182
S.182
Play-Along

When stress meets fun! (Chant autonome)

ƐŽůĮ͘ůƵͬt^W





  
   


   


  
 
 

 




        
 
      
    

      
 

 
 
 

 
   

             
  
      
 
 
     
 


        

   

    

   

 
 

 
    
     

 


182
26. 4 tƵĞƌƚŐŝƩĞƌ|DŽƚƐŵġůĠƐ|tŽƌƚŐŝƩĞƌ

&ĂŶŶĨŽůŐĞŶĚtŝĞƌĚĞƌĂŵĂƌŬĠŝĞƌƐĞ;ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĂǀĞƌƟŬĂůͿ͗
ZĞƚƌŽƵǀĞůĞƐŵŽƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐĚĂŶƐůĂŐƌŝůůĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ;ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŵĞŶƚĞƚǀĞƌƟĐĂůĞŵĞŶƚͿ͗
&ŝŶĚĞĨŽůŐĞŶĚĞtƂƌƚĞƌƵŶĚŵĂƌŬŝĞƌĞƐŝĞ;ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƵŶĚǀĞƌƟŬĂůͿ͗൯

1 Z^EK 2 K

3 >'dK 4 Wh^

5 ^K>&/ 6 ^ddK

7 ^d/DD'> 8 s/Zd>EKd

Q P A U S E L Y U Y B V K H

L Q R S E I P H L C W I E V

S T A C C A T O L R V E X Z

L Z C Z G D J O W E F R Q Z

O F L E G A T O G S J T N Z

O D C W J W Y B L C F E R U

N S N X K D O D H E V L N Z

X D E O E J L S U N S N O K

X S O L F I Z J L D J O J R

K Q P E Z I K W N O U T F G

H R F S J J Z P J K A E C D

S T I M M G A B E L O O M Q

L O Y B O V U G H Y G E I L

X W Q T A P G S N W F G S M

183 ϭϴϯ
 26. 5 ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ |/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐŽƌĚĞƐƉŝŶĐĠĞƐ
|ƵƉĮŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

WĞĐŚĚ͛^ƟĐŬĞƌĞŶŽƉĚĠŝƌŝĐŚƚĞŐWůĂnj͘
ŽůůĞůĞƐĂƵƚŽĐŽůůĂŶƚƐĂƵďŽŶĞŶĚƌŽŝƚ͘
<ůĞďĞĚŝĞ^ƟĐŬĞƌĂŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ^ƚĞůůĞ͘

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭh

ƌ
'ŝƩĂŝƚĂƌĞ
'Ƶ
ƌƌĞ
'ŝƚĂ

,ĂƌĨ
,ĂƌƉĞ
,ĂƌĨĞ

Clavecin
ĞŵďĂůŽ

ϭϴϰ 184
26. 6 dĂƐƚĞŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƌ |/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐăĐůĂǀŝĞƌ
|dĂƐƚĞŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭd

ŬŬŽƌĚĞŽŶ
ĐĐŽƌĚĠŽŶ

Fligel
WŝĂŶŽăƋƵĞƵĞ
&ůƺŐĞů

hĞƌŐĞů
KƌŐƵĞ
KƌŐĞů൯

185 ϭϴϱ
 ŽƉLJƌŝŐŚƚ&ŽƚŽĞŶ |ƌŽŝƚƐĚ͛ĂƵƚĞƵƌƉŚŽƚŽƐ |ŽƉLJƌŝŐŚƚ&ŽƚŽƐ

14ͮWLJƌĂŵŝĚĞͲDĞƚƌŽŶŽŵΞŶĂdžĂƐŽͬ&ŽƚŽůŝĂ͖14ͮŝŐŝƚĂůĞDĞƚƌŽŶŽŵΞŽŵƵŐŶĞƌŽ^ŝůǀĂŶĂͬ
&ŽƚŽůŝĂ͖14ͮ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞΞĚůLJĂƐƚŽŬŝǀͬƐƚŽĐŬ͘ĂĚŽďĞ͘ĐŽŵ͖14ͮdĞŵƉŽƉƉΞǁǁǁ͘ĨƌŽnjĞŶĂƉĞ͘
ĐŽŵ͖83ͮsŝŽůŽŶĐĞůůŽΞƚĂƌĂƐŽǀͺǀůͬ&ŽƚŽůŝĂ͖83ͮ'ĞŝΞǀĞŶƵƐĂŶŐĞů͖83ͮͬ&ŽƚŽůŝĂ͖83ͮ<ŽŶƚƌĂͲ
ďĂƐƐΞĂLJǀĂŶͬ&ŽƚŽůŝĂ͖83ͮƌĂƚƐĐŚΞǀĞŶƵƐĂŶŐĞůͬ&ŽƚŽůŝĂ͖121ͮΞďLJͲƐƚƵĚŝŽͬƐƚŽĐŬ͘ĂĚŽďĞ͘ĐŽŵ͖
158ͮ<ůĂƌŝŶĞƩΞŵŝƚƌLJsĞƌĞƐŚĐŚĂŐŝŶͬ&ŽƚŽůŝĂ͖158ͮ,ĂƵƚďŽŝƐΞƉĂƵůŵnjͬ&ŽƚŽůŝĂ͖158ͮ^ĂdžŽͲ
ƉŚŽŶΞŐĐƵĞƐƚĂͬ&ŽƚŽůŝĂ͖158ͮ&ĂŐŽƩΞĨƵƌƚƐĞīͬ&ŽƚŽůŝĂ͖158ͮYƵĞƌŇƺƩΞDhͬ&ŽƚŽůŝĂ͖
158ͮůŽĐŬŇƺƩΞĂůĞŬƐĂŶĚĂƌĮůŝƉͬ&ŽƚŽůŝĂ͖159ͮdƌŽŵƉĞƩΞ<ĞǀŝŶDĂLJĞƌͬ&ŽƚŽůŝĂ͖159 | Cor
ΞďŽƌŝƐďůŝŬͬ&ŽƚŽůŝĂ͖159ͮdƌŽŵďŽŶĞΞĚƌƵŵŵĂƚƌĂͬ&ŽƚŽůŝĂ͖159ͮdƵďĂΞŵŬŵϯͬ&ŽƚŽůŝĂ͖
178ͮyLJůŽƉŚŽŶΞŵŝƚƌLJsĞƌĞƐŚĐŚĂŐŝŶͬ&ŽƚŽůŝĂ͖178ͮWĂƵŬΞƚƌŽĚůĞƌϭͬ&ŽƚŽůŝĂ͖178ͮ<ůĂͲ
ĐŬĞƐƉŝůůΞWďĂŝƐŚĞǀͬ&ŽƚŽůŝĂ͖179ͮĠĐŬdƌŽŵŵΞƚƌŽĚůĞƌϭͬ&ŽƚŽůŝĂ͖179ͮůĂǀĞƐΞD/'h>
'Z/^sͬ&ŽƚŽůŝĂ͖179ͮDĂƌĂĐĂƐΞD/'h>'Z/^sͬ&ŽƚŽůŝĂ͖179ͮdƌŝĂŶŐĞů
ΞŵŽůŽƚŽŬϮϴϵͬ&ŽƚŽůŝĂ͖179ͮĂƩĞƌŝĞΞĨƌŝĐĂ^ƚƵĚŝŽͬ&ŽƚŽůŝĂ͖184ͮĞŵďĂůŽΞůŝĞŶĂƚͬ
&ŽƚŽůŝĂ͖184ͮ'ŝƩĂƌΞǀǀŽĞͬ&ŽƚŽůŝĂ͖184ͮ,ĂƌĨΞĚǀƐϳϭͬ&ŽƚŽůŝĂ͖185ͮŬŬŽƌĚĞŽŶΞŐŽůĚƉŝdž
ͬ&ŽƚŽůŝĂ͖185ͮhĞƌŐĞůΞĨĞƵĞƌƉĨĞƌĚϭϭϭϭͬ&ŽƚŽůŝĂ͖185ͮ&ůŝŐĞůΞďŽƌŝƐďůŝŬͬ&ŽƚŽůŝĂ

186
ϭϴϲ
187
ϭϴϳ
 EŽƵƚĞŬćĞƌƚĞƌĐŚĞƌͮĂƌƚĞƐĚĞŶŽƚĞƐ|EŽƚĞŶŬćƌƚĐŚĞŶ

DĞŶŐćŝƚĞŶͮDĞƐĐŚƌŽŶŽƐ|DĞŝŶĞĞŝƚĞŶ

ƐŽůĮ͘ůƵͬ^E<

Datum | Date ćŝƚ| Temps |Ğŝƚ

190
ϭϵϬ
͛EŽƵƚĞŶ| >ĞƐŶŽƚĞƐ| ŝĞEŽƚĞŶ

     
 
Do ZĞ Dŝ Fa Sol >Ă Si Do↑

͛EƵĂŶĐĞŶ| >ĞƐŶƵĂŶĐĞƐ| ŝĞLJŶĂŵŝŬnjĞŝĐŚĞŶ

pianissimo ŐĂŶnjůƵĞƐ | ƚƌğƐĚŽƵdž | ƐĞŚƌůĞŝƐĞ

piano lues |ĨĂŝďůĞ͕ĚŽƵdž |ůĞŝƐĞ
mezzo piano ŵģƩĞůůƵĞƐ |ŵŽLJĞŶŶĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞ |ŚĂůďůĞŝƐĞ͕ŵŝƩĞůůĞŝƐĞ
mezzo forte ŵģƩĞůŚĂĂƌƚ| ŵŽLJĞŶŶĞŵĞŶƚĨŽƌƚ| ŚĂůďůĂƵƚ͕ŵŝƩĞůůĂƵƚ
forte haart |ĨŽƌƚ | laut
ĨŽƌƟƐƐŝŵŽ ŐĂŶnjŚĂĂƌƚ |ƚƌğƐĨŽƌƚ| ƐĞŚƌůĂƵƚ
crescendo méi haart ginn | ĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐĨŽƌƚ | ůĂƵƚĞƌǁĞƌĚĞŶ
decrescendo méi lues ginn | ĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐĚŽƵdž| ůĞŝƐĞƌǁĞƌĚĞŶ
diminuendo

^ƚĂĐĐĂƚŽΘ>ĞŐĂƚŽ

Staccato ͛EŽƵƚĞƐŝkuerz.
>ĞƐŶŽƚĞƐƐŽŶƚcourtes͘
ŝĞEŽƚĞŶƐŝŶĚkurz͘

Legato ͛EŽƵƚĞƐŝgebonnen.
>ĞƐŶŽƚĞƐƐŽŶƚliées͘
ŝĞEŽƚĞŶƐŝŶĚgebunden͘

191
ϭϵϭ
 ͛EŽƵƚĞŶͲĂWĂƵƐĞǁćĞƌƚĞƌ |>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞŶŽƚĞƐĞƚĚĞƐŝůĞŶĐĞƐ|ŝĞEŽƚĞŶͲƵŶĚWĂƵƐĞŶǁĞƌƚĞ
͛EŽƵƚĞŶ|>ĞƐŶŽƚĞƐ |ŝĞEŽƚĞŶ ͛WĂƵƐĞŶ |>ĞƐƐŝůĞŶĐĞƐ |ŝĞWĂƵƐĞŶ
͛ŐĂŶnjEŽƵƚͮ͛ZŽŶĚĞ
͛ŐĂŶnjWĂƵƐͮ͛ZŽŶĚĞͲWĂƵƐ
>ĂƌŽŶĚĞ
ŝĞŐĂŶnjĞEŽƚĞ s La pause
ŝĞŐĂŶnjĞWĂƵƐĞ
͛ŚĂůůĞĨEŽƵƚͮ͛ůĂŶĐŚĞ ͛ŚĂůůĞĨWĂƵƐͮ͛ůĂŶĐŚĞͲWĂƵƐ
>ĂďůĂŶĐŚĞ

>ĂĚĞŵŝͲƉĂƵƐĞ
ŝĞŚĂůďĞEŽƚĞ
n n ŝĞŚĂůďĞWĂƵƐĞ
͛sĠŝĞƌĞůƐŶŽƵƚͮ͛EŽŝƌĞ



͛sĠŝƌĞůƐƉĂƵƐͮ͛EŽŝƌĞͲWĂƵƐ
>ĂŶŽŝƌĞ >ĞƐŽƵƉŝƌ
ŝĞsŝĞƌƚĞůŶŽƚĞ



ŝĞsŝĞƌƚĞůƉĂƵƐĞ
͛ĂĐŚƚĞůƐŶŽƵƚͮ͛ƌŽĐŚĞ     ͛ĂĐŚƚĞůƐƉĂƵƐͮ͛ƌŽĐŚĞͲWĂƵƐ
>ĂĐƌŽĐŚĞ







>ĞĚĞŵŝͲƐŽƵƉŝƌ
ŝĞĐŚƚĞůŶŽƚĞ







ŝĞĐŚƚĞůƉĂƵƐĞ
͛^ŝĞĐŚnjĠŶŐƚĞůƐŶŽƵƚ |         ͛^ŝĞĐŚnjĠŶŐƚĞůƐƉĂƵƐ |
͛ŽƵďůĞƌŽĐŚĞ















͛ŽƵďůĞƌŽĐŚĞͲWĂƵƐ
>ĂĚŽƵďůĞĐƌŽĐŚĞ
















>ĞƋƵĂƌƚĚĞƐŽƵƉŝƌ
ŝĞ^ĞĐŚnjĞŚŶƚĞůŶŽƚĞ ŝĞ^ĞĐŚnjĞŚŶƚĞůƉĂƵƐĞ ƐŽůĮ͘ůƵͬ^ϭEt

ϭϵϮ
192