Professional Documents
Culture Documents
Real Fast Spanish The 25 Most Common Verbs Like Gustar
Real Fast Spanish The 25 Most Common Verbs Like Gustar
Like Gustar
The 25 Most Common Verbs
Like Gustar
Did you know that gustar is not the most common ‘verb like gustar’?
Before I tell you what the most common verb in this category is, I’ll explain the
question a little further and how I discovered the answer.
Spanish verbs can be grouped into 3 basic structures: normal, reflexive and ‘verbs
like gustar‘.
It seems a shame that this third category doesn’t have a better name. But,
nonetheless, this verb structure is extremely useful and will be the focus of the rest
of the post.
As an aside, this verb category likely gets its English name due to ‘gustar’
being the most commonly used verb to introduce this topic in Spanish
classrooms.
It occurred to me…
In Spanish the structure is no different. All you have to do is mentally switch the
action of the verb onto yourself (or whoever is receiving the action of the verb).
If you want to apply these verbs to someone other than yourself, you need to use
one of the following ‘indirect object pronouns’:
2
Me – Me.
Te – You.
Nos – Us.
Os – You-all.
Here are a few examples with these indirect objects pronouns in action:
For more details on how to use this verb structure refer back to the podcast on
‘How To Use Verbs Like Gustar To Express Your Ideas’. In that episode I go into a lot
more depth on how to use these types of verbs.
ENGLISH ESPAÑOL
It is pleasing to me (A mí) me gusta
It is pleasing to you-all
(A ustedes) les gusta
(formal)
3
Note that the additional pronoun phrases in brackets (a mí, a tí etc.) are optional
except in the case where we need to specify a third person such as “to him”, “to
her” or “to my friend”.
For example:
Note, however, we can drop the phrase ‘a mi amigo’ and simply say ‘le gusta’ if we
already know from context that we are talking about ‘my friend’.
Moreover, this principle is used as a filter for decision making. It means that when
you are first starting out there are hundreds of words you could learn but you can
reduce the mental load and increase your ability to communicate more effectively
by focusing on the most useful words first.
The reason that this idea is so important is because it speeds up the rate of
reaching a conversational level of Spanish.
In this post, I’m going to continue with this guiding principle and provide the most
frequently occurring verbs that behave like gustar.
For example, in a typical frequency study the words quiero and queries count as
two occurrences of the verb querer as opposed to one occurrence for two separate
4
words. This approach makes it difficult to figure out the order of frequency for a
specific verb structure such as the subject of this post.
So what I decided to do was go about finding the most common ‘verbs like gustar’
by reviewing the data with the help of a person who has dedicated a career to data
analysis—mi novia.
Put simply, an ‘n-gram’ is a sequence of ‘n’ words in any given language. For
example, the phrase or sequence of words ‘I love you’ is a 3-gram in English. And
this 3-gram ‘I love you’ occurs more often than the 3-gram ‘I love baskets’ or a more
random 3-gram ‘red high curve’.
Said in another way, the study of ‘n-grams’ is the study of the occurrence of
sequences of words as opposed to individual words on their own.
The next step in determining the frequency of ‘verbs like gustar’ was to look for 2-
grams in Spanish with an indirect object pronoun (me, te, le, nos etc.) in secession
with a verb in the present 3rd person singular or 3rd person plural conjugations.
We then had to remove 2-grams such as ‘me dice’ which means ‘he says to me’
because it doesn’t follow the structure we are looking for: ‘it ___ to me’. Once we
removed these 2-grams, we were left with the set of verbs we were looking for.
We later reviewed the data for past imperfect and past simple conjugations to
make sure the list doesn’t change drastically for different verb tenses.
5
The results: the most commonly occurring verbs
like gustar
The results of the data analysis showed the most common ‘verbs like gustar’ are:
2 To like Gustar
3 To make / do Hacer
4 To seem Parecer
5 To go Ir
7 To interest Interesar
8 To remain Quedar
9 To pass Pasar
10 To call Llamar
11 To occur Ocurrir
12 To be important Importar
13 To leave Dejar
14 To take Llevar
15 To put Poner
16 To lack Faltar
17 To touch Tocar
19 To come Venir
21 To offer Ofrecer
22 To serve Servir
23 To arrive Llegar
24 To result Resultar
25 To worry Preocupar
6
A few notes on the results:
• Parecer is actually the most common ‘verb like gustar’ if you only use the
data for the present tense.
So in the next section I will give a few examples to reflect the occurrence of these
tenses.
Choose a number of these examples and work through them for yourself. Create
your own sentences then try them out in your next Spanish conversation.
1. Dar – to give
You can learn about other uses of the Spanish verb dar here.
2. Gustar – to like
3. Hacer – to do
4. Parecer – to seem
7
5. Ir – to go
7. Interesar – to interest
8. Quedar – to remain
9. Pasar – to pass
8
11. Ocurrir – to occur
Ocurrir and pasar are almost completely interchangeable when they are used in
this structure. The only difference is that ocurrir is slightly more formal.
9
17. Tocar – to touch
When you love something or someone in a non-romantic way use this verb.
English: What does the new job offer you. (what advantages does the new job
offer?)
Español: ¿Qué te ofrece el trabajo nuevo?.
10
23. Llegar – to arrive
Summary
‘Verbs like gustar’ is a great topic to focus your Spanish studies on. And with this
post, you now have list of verbs that are essential to know, practice and use.
The best thing about this verb structure is you only have to know the conjugations
for the 3rd person singular and the 3rd person plural.
1. Choose five verbs from the list that you haven’t used or seen yet.
2. Learn the present, past imperfect and past simple conjugations in the 3rd
person for these verbs.
3. Use them as often as you can for the next two weeks.
Once you have these verbs covered, come back and choose another five and go
again. ¡Te viene bien saber estos verbos muy bien!
11