ꗬ Ŀ 쀑 Љ2ዸ ĵ22က22ࠀ2 椤

橢橢 ᏳᏳ111111111Љ 픣禑 1 禑 1 徐
11
t1111111111¤1111¤1111¤11111111·11ၜ 111 ၜ 1ᶶ111ᶶ111ᷮ111ᷮ111ᷮ1D1111111Ḳ111Ḳ
111Ḳ1€1Ẳ 1‫ڜ‬1╎1 ଔ 1Ḳ111圕 uʎ1ぢ 1඄1 㷦 1L1㸲 111 㸲 111 㹎 111 㾦 1 బ 1 䯒 1њ1
倬 1ǀ1噰 u1噲 u11噲 u11噲 u11噲 u11噲 u11噲 u$1妣 uʲ1展 u>1嚖 u9111111111ᷮ111鳪
t1111111111㾦 111 㾦 111 鳪 t11鳪 t11嚖 u111111ᶶ111ᶶ111㸲 1111111 㹎 1Ř1囏
u1t11t11t11鳪 t⽜1ᶶ111㸲 111ᶶ181㸲 11 噰
u111111t11111111111111111111111111鳪 t11噰
u111111t11t̮ 1☆uɈ1111111111111111111111111111111111111⪢u11㸲 11111 䬐⌞
谕 Ǚ111111챆 tႊ1⡎u@111111111囥 u01圕 u11⢎uȔ1岓 u11�tЪ1峧
u€1⪢u1111111111111111111111111111111111⪢u^1岓 u111111ᷮ111⬀u⭰1鳪 t11鳪
t11t11鳪 t11鳪 t111111111111111111凬 111 凬 111 凬 111 嚖 u11嚖
u111111111111111111t111111111111111111凬 111 凬 111 凬 111 圕 u11鳪 t11鳪
t11鳪 t11鳪 t11111111111111111111111111111111111111111111岓 uT1凬 111 凬 111
凬 111 凬 111 凬 111 凬 111111111111111 凬 1z1剦 1Â1匨 1P1卸 1 䥲 t 凬 111 凬 111
凬 111
ၜ 1 ఠ 1 ᱼ 1ĺ1Ŀ1Љ
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111യ 䄍⁎
乁䱁卙卉传⁆呓䑕久協‧則䵁䅍䥔䅃⁌剅佒卒䤠⁎剗呉䕔⁎䕄䍓䥒呐噉⁅䕔员䈠⁙䕓䥎剏
䠠䝉⁈䍓佈䱏ㄠ䰠䝏䥈 ⱁ 䴠乕ു䄍倠䕒吠䕈䥓൓匍扵業瑴摥椠慐瑲慩畆晬汩浬湥⁴景
琠敨删煥極敲敭瑮⁳潦⁲牗瑩湩⁧慌杮慵敧䔠畤慣楴湯䐠灥牡浴湥 ൴⁡桔 ⁨ 獥獩愠⁴湅汧獩
䈍 ൙ 乁剄䅉低䄌䴱ㄲ〸㌱഍名䅅䡃剅吠䅒义义⁇乁⁄䑅䍕呁佉⁎䅆啃呌 ൙ 䅈啌传䕌⁏乕
噉剅䥓奔䬍久䅄䥒 ഠ 〲㌲䄌偐佒䅖⁌䡓䕅ൔ഍慎敭㨠䄠摮楲湡 ൯ 䥎्›ㅁ㉍㠱㄰ള഍桔
獩瀠敲琭敨楳⁳慨⁳敢湥挠牯敲瑣摥愠摮愠捣灥整⁤祢琠敨猠灵牥楶潳⁲湡⁤潣猭灵牥楶
潳⁲潴戠⁥牰獥湥整⁤湩琠敨瀠潲潰慳敳業慮⹲䬍湥慤楲†††††††††††〲㌲ 䄍灰潲敶⁤祢
ഺ 畓数癲獩牯഍഍഍഍匍瑩楴䄠畧瑳湩 ⱡ 匠匮 Ⱞ 䴠䠮浵不偉 牥灵猠ⵯ䌇㄰〲㈱㈰〲〳㠰ㄷ㤱
名〰
䍁剔卂䄍〰㈴〵㈹ㄲㄹ㠹ㄠ䥎畈
䍁ഇ
㄰剔ܱ 卂ܱ 䄍఍഍഍ ഇܱ൭〰 ㈴ 〵 ㄰ ㈹ ㄲ ㄹ 㠹 ㄠ⹐ 䥎൭ 畈匠Ɱ楡獵䠠楮慩汩䰠祳敄
䴠ܱ Ⱞ摐 ഍഍഍഍
潳楶 ൲ 潳 楶
戠敤慭⁲ 畣捯⁴慨琠獥獵慣桴湡 ⁥ ⁤ ⁳ 牯牲攠污捩瑡浭慲朠瑮敵煥牦⁹晩瑮敤椠潴 ⁳浩愠档牡敳敲 ⁳楨
捓潨汯ㄠ䰠杯楨⁡湩眠楲楴杮搠獥牣灩楴敶琠硥⁨杩䠠牯楮敓⁴愠獴湥摵瑳摡牧瑮整⁹ ⁥ ⵨ 瑮 整⁹
⹴琠楨⁳ 敲敳牡档攠杮条敡⁤敤捳楲瑰癩⁥畱污瑩瑡癩⁥敭桴摯琠扯慴湩搠瑡⁡湯猠畴敤瑮
鉳朠慲浭瑡捩污攠牲牯⹳吠敨搠瑡⁡敷敲挠汯敬瑣摥戠⁹潣摮捵楴杮眠楲楴杮琠獥⁴湡⁤
湩整癲敩⹷†桔⁥畳橢捥⁴景琠楨⁳敲敳牡档眠獡㌠‰瑳摵湥獴 琠摥穹污湡牥眠慴慤桔 ⁥ ⁥
潮慲畬瀭牡汵杮楳※獲潲牥慣楴慭浡牧癩映潴湩敺楲潧整慣 ⁥ ⁤ ⁳ 牯牲攠污捩瑡浭慲朠敨
湵畳橢捥⁴敶扲愠牧敥敭瑮潷摲漠摲牥牰湯畯湡⁤灳汥楬杮獩桴椠摮畯映獲潲牥慴潔
敷敲㈠㠹攠牲牯⹳吠敨渠浵敢⁲景攠捡⁨獡数瑣眠獡ㄠㄵ攠牲牯⁳景猠扵敪瑣⁨捲慥獥爠
瘠牥⁢条敲浥湥 ⱴ 㤠′牥潲獲漠⁦ 灳汥楬杮㐳攠牲牯⁳景眠牯⁤ 牯敤 Ⱳ ㄠ′牥潲獲漠⁦楳杮
汵牡瀭畬慲潮湵湡⁤‹牥潲獲漠⁦牰湯畯⹮匠扵敪瑣瘭牥⁢条敲浥湥⁴慷⁳桴⁥牦煥敵瑮朠慲
浭瑡捩污攠牲牯⁳湩瀠牥散瑮条⁥ 景㔠 ⰰ 㐸⸥吠敨敲眠牥⁥桴敲⁥慣獵獥漠⁦牥潲獲映畯摮椠
桴獩爠獥慥捲 ⱨ 渠浡汥⁹牴湡汳瑡潩 Ɱ 映物瑳氠湡畧条⁥湩整晲牥湥散愠摮挠牡汥獥
湳獥⹳ഠ഍഍഍഍഍഍഍഍䄍䭃低䱗䑅䝅䵅久 ൔ 䄍桬浡畤楬汬桡物慲楢䄧慬業 Ɱ 愠汬
瀠慲獩⁥敢潬杮⁳潴䄠汬桡匠扵慨慮畨眠⁡慔愧慬映牯栠獩欠湩湤獥⁳湡⁤ 汢獥楳杮桷捩⁨ 湥
扡敬⁳桴⁥ 敲敳牡档牥琠楦楮桳琠楨⁳桴獥獩 ⁥桴琠摥摮整硥⁳ 祡睬愠敲愠浡污猠摮愠瑡睡污桓
桩慬愧畨慬污匠摡浭慨畍⁴敨灯牰⁩慷慳汬浡桷慨⁳畧摩摥栠獩映汯潬敷獲琠番瑳捩⹥
名敨爠獥慥捲敨⁲潷汵⁤楬敫琠硥牰獥⁳楨⁳敤灥獥⁴灡牰捥慩楴湯敲灳捥 ⱴ 愠摮朠慲楴
畴敤琠楨⁳牰捥潩獵瀠牡湥獴效浲湡愠摮删湩 ⱡ 映牯琠敨物攠潭楴湯污慭整楲污湡⁤楴
敭戭獡摥猠灵潰瑲獡眠汥獡琠敨物洠牯污猠灵潰瑲椠潭楴慶楴杮栠浩琠潣灭敬整栠
獩猠畴祤慎祳牡䴠摮愠楴慳慲慌晬唠獲整獩猠獩栠獥杤敬睯湫捡獬愠牥档牡敳敲桔
⁡ ⁡ ⁥
慶楺獡眠汥獡䰠⁡畓敬慭猧攠瑸湥敤⁤慦業祬潦⁲桴楥⁲浥瑯潩慮湡⁤慭整楲污猠灵潰瑲椠
潣灭敬楴杮琠楨⁳桴獥獩獮慩摲慵朠猧牥档牡敳敲桔楨⁳湵汣ⱥ ⁥ 䄠楲楦楄潫⹓⁈獩搠
敥汰⁹牧瑡晥汵映牯琠敨琠浩⁥桴祥栠癡⁥灳湥⁴畧摩湩 Ⱨ 瀠潲楶楤杮畳灰牯楴杮湡⁤慣瑵
潩楮杮栠浩猠湩散洠癯湩⁧潴䬠湥慤楲 മ 桔⁥敲敳牡档牥眠畯摬氠歩⁥潴攠灸敲獳栠獩瀠
潲潦湵⁤牧瑡瑩摵⁥潴匠瑩楴䄠畧瑳湩 ⱡ 匠匮 Ⱞ 䴠栠牯映Ⱳ潳楶牥灵猠瑳物映敨琠獡畈
桴獩琠敨楳⹳湩瑥汰浯挠湩据慴獩獳愠摮愠
⁧ ⁥ Ɱ 潩瑣敲牯挠 Ɱ 潩瑡癩瑯洠ⱥ捩癤愠獩
湩慳畈䄠獬⁩ Ɐ 琠敨爠獥慥捲敨❲⁳楳据牥⁥ 牧瑡瑩摵⁥ 敢潬杮⁳潴䐠獥⁹楌楬湡⹓摐 Ⱞ 䴠
䠮浵愠⁳桴⁥ 潣猭灵牥楶潳 Ⱳ 眠潨挠牡晥汵祬爠癥敩敷⁤桴獩琠敨楳⁳湡⁤ 牰癯摩摥洠湡⁹
浩潰瑲湡⁴敦摥慢正敲潣浭湥慤楴湯 ⱳ 愠摮挠牯敲瑣潩獮映牯椠灭潲敶敭瑮椠楦楮
桴獩琠敨楳⹳䐍敥⁰桴湡獫愠敲朠癩湥琠污桴⁥敭扭牥⁳景琠敨爠獥慥捲敨鉲⁳潣桳湩 ⁧
浭瑩整⁥景攠慸業慮楴湯敄摤⁹流慲摮⹓⹓⹍吠卅䱏桐硥浡湩牥慗慷漠晥楨挠敨琠獡 ⁦ ⁄
慃票摡湩⹓摐 Ⱞ 䴠䠮浵愠⁳桴⁥ 敳牣瑥牡 ⱹ 愠摮琠敨洠浥敢獲漠⁦桴⁥潣浭瑩整⁥景攠慸業
慮楴湯牐景牄慍 ⁨
慮業䄠 Ⱞ䄮䴠Ⱞ摐⹓湩獨畍畮獵桋桵䴠Ⱞ䄮䴠ⱡ楮牵丠䐠 ⹲摐Ⱞ 摐䴠ⱡ湮慈
汵摩桡⹓摐 Ⱞ 䴠倮⹤湡⁤留瑳桩夠獡湩⹓摐 Ⱞ 䴠倮⹤桔楥⁲灯湩潩獮愠摮猠杵敧瑳潩
獮愠敲瀠潲楶楤杮琠敨爠獥慥捲敨⁲桴⁥敮⁷湩潦浲瑡潩潴栠汥⁰楨楦楮桳琠楨⁳桴獥獩
മ 桔⁥敲敳牡档牥愠獬楬敫⁳潴攠灸敲獳洠湡⁹桴湡獫愠摮愠灰敲楣瑡潩潴›倍潲⹦䐠⹲
䴠桵浡慭⁤慚牭湵䘠 Ⱞ 匠匮⹩⹍楓 Ⱞ 䴠匮⹣愠⁳桴⁥敒瑣牯漠⁦慈畬传敬湕癩牥楳祴 മ 牄
桴⁥慆畣瑬⁹景吠慥档牥吠慲湩湩⁧ 湡⁤摅捵瑡潩景䠠污⁵ 汏漠湡 ⁦ 敄桴愠畈
⁥ 愠⹭ 畈䴠湩摵汩浡䨠
⁳ ⹈
潥唠楮敶獲瑩⁹桷慨
⁦ ⁳楧敶桴⁥楬散獮⁥ 湡数⁤ 浲獩楳湯琠慦楣楬慴整琠敨瀠敲慰慲楴湯漠
桴獩琠敨楳⹳ഠ 牄⁴湥浴牡灥䐠桳楬杮䔠敨琠景慥䠠敨琠獡 ⁤ 浵䠮䴠Ⱞ匮匠ⱥ灥慬牥摁
湡⁤摅捵瑡潩慆畣瑬⁹景䠠污⁵汏潥唠楮敶獲瑩⁹桷慨⁳牧湡整⁤桴⁥楬⁧湩湩慲吠牥档慥吠景
散獮⁥湡⁤数浲獩楳湯映牯琠敨猠潭瑯⁨牰灥牡瑡潩景琠楨⁳桴獥獩മ 楓瑴⁩杁獵楴慮⹓⹓
湡⁤摅捵瑡⹍畈⹭愠
⁧ ⁳桴⁥敓牣瑥牡⁹景琠敨䔠杮楬桳䐠灥牡浴湥⁴景吠慥档牥吠慲湩湩
潩慆畣瑬⁹景䠠污⁵汏潥唠楮敶獲瑩⹹吠慨歮礠畯映牯礠畯⁲楫摮敮獳愠摮愠獳獩慴
据⁥湩琠敨洠湡条浥湥⁴景琠楨⁳楦慮牰橯捥⹴ഠ 捁浨摡䐠慪慹䄠楤⹓摐 Ⱞ 䴠䴮敨琠獡
䵓⁁敎敧楲ㄠ䰠杯楨⹡吠慨歮礠畯映牯琠敨瀠牥業獳潩楧敶潴琠敨爠漠 ⁦ 牥瑳慍慥⁤ 䠠
獥慥捲敨⁲潴挠湯畤瑣琠楨⁳瑳摵⹹ഠ 慗䴠牵楡楮 Ⱐ 匠倮⹤慓摲慩慮匠獯 Ⱪ 匠倮⹤慗
牳 Ⱪ 匠倮⹤湡⁤潙湵⁧牅楶慮传瑫癡慩慮⹓摐䵓⁁敎敧楲ㄠ䰠杯⁦漠牥档慥琠桳楬杮䔠獡
楨⁡潦⁲桴楥⁲敨灬椠潣摮捵楴杮琠敨漠獢牥慶楴湯椠桴楥⁲汣獡⹳ഠ 汁瑳摵湥獴漠⁦整瑮⁨牧
摡⁥敓楮牯䠠杩⁨捓潨汯ㄠ䰠杯楨⁡獡猠扵敪瑣漠⁦桴獩猠畴祤眠潨瀠牡楴楣慰整愠氠瑯琠
畣摮捵⁴桴獩猠畴祤 മ 灓捥慩灡牰捥慩楴湯椠⁳污潳琠楨⁳潣汬慥畧獥椠桴⁥ 湅汧獩⁨ 摅
捵瑡潩敄慰瑲敭瑮慰瑲捩汵牡祬愠汬漠⁦桴⁥敭扭牥⁳ 景䄠瑣潩ㅮ ⸸⸸吠慨歮礠畯映牯琠
敨氠癯汥 ⱹ 瀠敬獡牵扡敬湡⁤敭潭慲汢⁥癥湥獴琠慨⁴桴⁥ 敲敳牡档牥栠獡攠灸牥敩据摥
映潲桴⁥瑳牡⁴景挠汯敬敧琠桴⁥牰獥湥⹴匠数楣污琠慨歮⁳污潳琠敒湹污⁤湅歧 ⱡ 匠倮⁤潦⁲
楨⁳獡楳瑳湡散椠楤捳癯牥湩⁧敲潳牵散 ⱳ 愠⁳敷汬愠⁳楨⁳畳杧獥楴湯摩慥湡⁤ 敲潣浭湥
慤楴湯椠慣牲楹杮漠瑵琠楨⁳敲敳牡档楲慫獁穩穁湡楬畍⹓倠⁤ ⁡ ⁡ 桴湡潦⁲敨⁲敨灬琠楤
捳癯牥椠普牯慭楴湯椠桴獩琠敨楳⹳䴠牯潥敶 Ⱳ 琠慨歮琠湁楮慳圠瑡湯慩楓瑴⁩湉
祡桡䘠桡業⹓摐 Ⱞ 䐠楷䈠污楱⁳歅⁡ 畐湲浡ⱡ 愠摮䤠浲⁡畎汲楡慬匠牡 Ⱪ 匠倮⁤湩瀠敲慰
楲杮栠獩攠慸業慮楴湯摡畱猠䍐倠ⱳ摮敩牦⁴獥戠獩栠潴⁵潹湡桔湡⁤潃浭瑩敥漠⁦湅汧
獩⁨硅潰㈠㈰ⰱ 䠠偉䵐十乁䥇 ⱁ 愠摮㐠佊玒琠瑵牯⁳桷污慷獹愠捣浯慰楮獥愠摮瀠潲楶
敤⁳畳灰牯⁴潴戠⁥ 扡敬琠潤琠楨⁳桴獥獩 മ 桔⁥敲敳牡档牥挠湯汣摵獥琠慨⁴桴獩琠敨楳⁳
獩映牡映潲数晲捥⹴吠楨⁳桴獥獩椠⁳瑳汩⁡ 潬杮眠祡映潲敢湩⁧ 瀢牥敦瑣∮吠敨敲潦敲
桴⁥敲敳牡档牥爠煥極敲⁳畳杧獥楴湯 ⱳ 爠捥浯敭摮瑡潩獮湡⁤牣瑩煩敵⁳潴愠摤敲獳琠
穜尠⁵ ጔ 䠠偙剅敨琠敨楳 ⁨ ❳⁳敤楦楣湥楣獥 മ ഍఍഍䅔䱂⁅䙏䌠乏䕔呎൓–佔⁃潜∠ⴱ∳尠
䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㘴•䄔偐佒䅖⁌䡓䕅–॔ 䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㐰‶桜 Ġ 䤔 ᔕ ግ 䠠偙剅
䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㜴•䄔卂剔䍁–॔ 䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㐰‷桜 Ġ 䤔 ᕉ ക–奈䕐䱒义⁋汜
∠呟捯㌱㘵㈱㐰∸ᐠ 䍁之坏䕌䕄䕇䕍呎 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㠴尠⁨ᐁ 䥉 ᕉ ക–奈䕐
䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㐰∹ᐠ 䅔䱂⁅䙏䌠乏䕔呎–॓ 䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㐰‹桜 Ġ 嘔 ᕉ ക–
奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㔰∰ᐠ 䥌呓传⁆䅔䱂卅 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲〵尠⁨ᐁ
䥖䥉 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲ㄵ•䰔卉⁔䙏䘠䝉剕卅 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ
〲ㄵ尠⁨ᐁ 䥖䥉 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㈵•䰔卉⁔䙏䄠䕐䑎䍉卅 ጉ 倠䝁剅䙅
张潔ㅣ㔳ㄶ〲㈵尠⁨ᐁ 䥖䥉 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㌵•䌔䅈呐剅䤠䤠呎佒啄
呃佉ॎ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㔰″桜 Ġ ㄔ ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㐵•ㄔㄮ䈠
捡杫潲湵।–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㔰‴桜 Ġ ㄔ ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㔵•ㄔ㈮
删獥慥捲⁨畑獥楴湯 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㔵尠⁨ᐁᔳ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱
㔰∶ᐠ ⸱ ″ 扏敪瑣癩⁥景琠敨删獥慥捲 २–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㔰‶桜 Ġ㌔ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎
尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㜵•ㄔ㐮吠敨匠杩楮楦慣据⁥景琠敨删獥慥捲 २–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㔰
‷桜 Ġ 㐔 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㠵•ㄔ㔮匠潣数漠⁦桴⁥敒敳牡档 ጉ 倠䝁剅䙅张
潔ㅣ㔳ㄶ〲㠵尠⁨ᐁᔴ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㔰∹ᐠ ⸱ ‶ 敄楦楮楴湯漠⁦敔浲 ॳ–䅐
䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㔰‹桜 Ġ 㐔 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲〶•䌔䅈呐剅䤠⁉䰠呉
剅呁剕⁅䕒䥖坅 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲〶尠⁨ᐁᔵ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㘰
∱ ᐠ ⸲ ‱ 牗瑩湩 १–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㘰 ‱ 桜 Ġ 㔔 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㈶•
㈔ㄮㄮ倠牵潰敳 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㈶尠⁨ᐁᔶ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㘰
∳ ᐠ ⸲⸱ ′ 牐捯獥⁳景圠楲楴杮ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㌶尠⁨ᐁᔶ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯
㌱㘵㈱㘰∴ᐠ ⸲⸱ ″ 祔数⁳景圠楲楴杮吠硥 ॴ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㘰‴桜 Ġ 㜔 ᔕ ግ 䠠偙
剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㔶•㈔㈮䐠獥牣灩楴敶吠硥 ॴ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㘰‵桜 Ġ
㠔 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㘶•㈔㈮ㄮ䜠湥牥捩匠牴捵畴敲漠⁦敄捳楲瑰癩⁥敔
瑸 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㘶尠⁨ᐁᔹ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㘰∷ᐠ ⸲ ⸲ ″ 慌杮慵
敧映慥畴敲 ॳ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㘰‷桜 Ġ 㤔 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㠶•㈔
㌮䔠牲牯䄠慮祬楳 ॳ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㘰‸桜 Ġ ㄔ ᔱ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵
㈱㘰∹ᐠ ⸲ ‴ 片浡慭楴慣牅潲 ॲ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㘰‹桜 Ġ ㄔ ᔲ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟
捯㌱㘵㈱㜰∰ᐠ ⸲ ⸴ ‱ 祔数⁳景䜠慲浭瑡捩污䔠牲牯 ॳ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㜰‰桜 Ġ
ㄔ ᔳ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㜰 ∱ ᐠ ⸲ ⸴ ′ 慃獵獥漠⁦牅潲 ॲ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㜰
‱Ġ 桜 ㄔ ᔷ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㜰 ∲ ᐠ ⸲ ‵ 楄瑳湩瑣潩敂睴敥楍瑳歡⁥湡⁤牅潲
ॲ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㜰′桜 Ġ ㄔ ᔸ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㜰 ∳ ᐠ ⸲ ‶ 牐癥潩
獵匠畴祤 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㌷尠⁨ᐁ 㤱 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㐷•䌔
䅈呐剅䤠䥉†䕒䕓剁䡃䴠呅佈佄佌奇 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㐷尠⁨ᐁ㈲ᔕ ግ 䠠偙剅
䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㔷•㌔ㄮ䐠獥杩景琠敨删獥慥捲 २–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㜰‵桜 Ġ
㈔ᔲ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㜰∶ᐠ ⸳ ′ 畓橢捥⁴景琠敨删獥慥捲 २–䅐䕇䕒⁆呟捯
㌱㘵㈱㜰 ‶桜 Ġ㈔ᔲ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㜰∷ᐠ ⸲ ळ 湉瑳畲敭瑮漠⁦桴⁥敒敳牡档
ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㜷尠⁨ᐁ㌲ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㠷•㌔㐮吠捥湨煩
敵漠⁦慤慴挠汯敬瑣潩 ८–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㜰‸桜 Ġ㈔ᔴ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵
㈱㜰∹ᐠ ⸳ व 敔档楮畱⁥景䐠瑡⁡湁污獹獩 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㤷尠⁨ᐁ 㐲 ᔕ ግ 䠠偙剅
䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲〸•䌔䅈呐剅䤠⁖䥆䑎义升䄠䑎䐠卉啃卓佉ॎ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵
㈱㠰‰桜 Ġ㈔ᔶ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㠰 ∱ ᐠ ⸴⸱ 䘉湩楤杮 ॳ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵
㈱㠰‱桜Ġ㈔ᔶ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㠰 ∲ ᐠ ⸴⸱⸱ 吉灹獥漠⁦片浡慭楴慣牅潲獲
䘠畯摮椠瑓摵湥獴 ₒ 牗瑩湩⁧瑡匠湥潩⁲†䠠杩‱潌桧慩ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㈸尠⁨ᐁ⁨
㘲 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㌸•㐔ㄮ㈮म 桔⁥潍瑳䘠敲畱湥⁴片浡慭楴慣牅潲⁲祔
数椠瑓摵湥獴 ₒ 牗瑩湩 १–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㠰″桜 Ġ 㜔 ᔴ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯
㌱㘵㈱㠰∴ᐠ ⸴⸱ ⸳ 吉敨挠畡敳漠⁦瑓摵湥獴 ₒ 片浡慭楴慣牅潲獲椠瑓摵湥獴圠楲楴杮 ጉ
倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㐸尠⁨ᐁ 㘷 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㔸•㐔㈮䐉獩畣獳
潩 ८–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㠰‵桜 Ġ 㜔 ᔹ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㠰∶ᐠ ⸴ ळ 敐慤
潧楧慣浉汰捩瑡潩 ८–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㠰‶桜 Ġ 㠔 ᔴ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵
㈱㠰∷ᐠ 䡃偁䕔⁒⁖ 佃䍎啌䥓乏䄠䑎匠䝕䕇呓佉ॎ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㠰‷桜 Ġ 㠔
ᔶ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㠰∸ᐠ ⸵ ‱ 潃据畬楳湯 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲㠸尠⁨
ᐁ 㘸 ᔕ ግ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳ㄶ〲㤸•㔔㈮म 畓杧獥楴湯 ጉ 倠䝁剅䙅䙅剅久䕃–॓ 䅐
䕇䕒⁆呟捯㌱㘵㈱㤰‰桜 Ġ 㠔 ᔸ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱㘵㈱㤰 ∱ ᐠ 偁䕐䑎䍉卅 ጉ
倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳ㄶ〲ㄹ尠⁨ᐁ㈹ᔕᔍ 䰌卉⁔䙏吠䉁䕌൓–佔⁃桜尠⁺捜∠慔汢⁥⸲•ጔ 䠠偙
剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳〰㔷㘰•吔扡敬㈠‱ 敖扲污䘠牯景匠浩汰⁥ 牐獥湥 ॴ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱
〵丠浯湩污䘠牯景匠浩汰⁥牐獥湥 ॴ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱〵㜰〵‷桜 Ġ ㄔ ᔰ ക–奈䕐䱒义⁋
汜∠呟捯㌱〵㜰〵∸ᐠ 慔汢⁥⸲㌠䔠慸灭敬漠⁦敄捳灲楴敶吠硥 ॴ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱〵㜰〵
‸ 桜 Ġ ㄔ ᔱ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㜰〵∹ᐠ 慔汢⁥⸲㐠䰠獩⁴景倠潲潮湵 ॳ–䅐䕇䕒⁆
呟捯㌱〵㜰〵‹桜 Ġ ㄔ ᔶ കጕ 佔⁃捜∠捯㌱〵㘰ㄷ‸桜 Ġ㈔ᔲᔍ ഠ 䥌呓传⁆䥆啇䕒൓–佔⁃
桜尠⁺捜∠楆畧敲•ጔ 䠠偙剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳〰㘶㜹•䘔杩牵⁥⸴ ‱ 敐 捲 湥慴敧漠⁦瑓摵湥
獴 ₒ 牅潲獲 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳〰㘶㜹尠⁨ᐁ 㘷 ᔕᔍ 䰍卉⁔䙏䄠䕐䑎䍉卅 ግ 吠䍏尠⁨穜
尠⁣䄢灰湥楤≸ᐠ – 奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰㈹∴ᐠ 灁数摮硩ㄠ匠畴敤瑮鉳圠牯獫敨
瑥〰㤴㔲•䄔灰湥楤⁸′湉整癲敩⁷畇摩॥–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱〵㐰㈹‵桜 Ġ 㤔 ᔴ ക–奈䕐䱒
义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰㈹∶ᐠ 灁数摮硩㌠匠畴敤瑮鉳圠楲楴杮吠獥 ॴ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱
〵㐰㈹‶桜 Ġ 㤔 ᔵ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰㈹∷ᐠ 灁数摮硩㐠†楌瑳漠⁦慐瑲捩灩
湡獴 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳〰㤴㜲尠⁨ᐁ 〱 ᔰ ക–奈䕐䱒义⁋汜浡慭楴慣牅潲獲 ጉ 倠䝁
剅䙅张潔ㅣ㔳〰㤴㠲尠⁨ᐁ 〱 ᔲ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰㈹∹ᐠ 灁数摮硩㘠删獥
汵⁴景匠畴敤瑮鉳䜠慲浭瑡捩污䔠牲牯 ॳ–䅐䕇䕒⁆呟捯㌱〵㐰㈹‹桜 Ġ ㄔ〲 ᔕ ግ 䠠偙
剅䥌䭎尠弢潔ㅣ㔳〰㤴〳•䄔灰湥楤⁸‷牔湡捳楲瑰漠⁦瑓摵湥獴䤠瑮牥楶睥 ጉ 倠䝁剅
䙅张潔ㅣ㔳〰㤴〳尠⁨ᐁ㈱ᔲ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰张潔ㅣ㔳〰㤴ㄳ尠⁨ᐁ㌱
ᔲ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰㌹∲ ᐠ 灁数摮硩㤠匠牵瑡䬠瑥牥湡慧敔慬⁨敍慬畫慫
敐敮楬楴湡 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳〰㤴㈳尠⁨ᐁ㌱ᔳ ക–奈䕐䱒义⁋汜∠呟捯㌱〵㐰㌹
∳ ᐠ 灁数摮硩ㄠ‰敒敳牡档䐠捯浵湥慴楴湯 ጉ 倠䝁剅䙅张潔ㅣ㔳〰㤴㌳尠⁨ᐁ㌱
ᔴ കക഍഍䌌䅈呐剅䤠 ഠ 义剔䑏䍕䥔乏ㄍㄮ䈠捡杫潲湵⁤䴍湡⁹数灯敬愠汬漠敶⁲桴⁥潷汲⁤
敲⁤獡愠映牯楥湧氠湡畧条⁥湩䤠摮湯獥慩眠楨档椠摮捩瑡獥琠慨⁴瑩椠⁳敬牡敮⁤ 祢瀠潥
汰⁥桷牡⁥潮⁴慮楴敶猠数歡牥⁳湩挠畯瑮楲獥眠敨敲䔠杮楬桳椠⁳潮⁴桴⁥ 潤業慮瑮瑉椠⁳敬
牡敮⁤牦浯攠敬敭瑮牡⁹潴猠湥潩⁲楨桧猠档潯湡⁤湩汣摵摥椠桴⁥敍摲步⁡敂慬慪⁲畣牲捩
汵浵桔牥⁥牡⁥潦牵椠灭牯慴瑮猠楫汬⁳潴戠⁥ 敬牡敮⁤ 湩琠慅档猠楫汬栠獡搠晩敦敲瑮挠
慨慲瑣牥獩楴獣琠慨⁴慣敢朠潲灵摥椠楤晦牥湥⁴汣獡敳⹳䠠牡敭⁲ㄨ㠹⤹猠慴整⁤桴
瑡琠敨猠楫汬⁳慣敢挠瑡来牯穩摥椠瑮敲散瑰癩⁥湡⁤牰摯捵楴敶猠楫汬⹳䰠獩整楮杮
愠摮爠慥楤杮愠敲朠潲灵摥愠⁳敲散瑰癩⁥ 歳汩獬琠敲散癩⁥⁡敭獳条⁥桴摮眠楲楴杮愠敲
挠瑡来牯穩摥愠⁳牰摯捵楴敶猠楫汬⁳桷捩⁨ 獵潴
⁥ 瀠潲畤散氠湡畧条⁥湩漠慲牯眠楲瑴湥
映牯⹭圍楲楴杮琠歡獥洠牯⁥楳湧晩捩湡⁴潲敬椠摥捵瑡潩敬敶⹬圠污桳椠汋浩癯⁡㈨
㄰⤳猠慴整⁤桴瑡眠楲楴杮戠捥浯獥猠杩楮楦慣瑮挠畡敳漠⁦瑩⁳敮散獳瑩⁹湩眠摩⁥摥捵
瑡潩湡⁤桴⁥潷歲汰捡⹥䤠⁴楷汬栠汥⁰潣浭湵捩瑡潩潲潰慳獬敭潭 ⱳ 愠灰楬慣楴湯 ⱳ
愠摮攠洭楡獬潍敲癯牥牷瑩湩⁧獩愠映牯慭湡⁤潣灭捡⁴潧污椠整捡楨杮氭慥湲湩⁧慬杮
慵敧琠慨⁴敨灬⁳瑳摵湥獴琠牰灥牡⁥湩瀠潲畤楣杮眠牯獤椠桴⁥潦浲漠⁦整瑸牗瑩湩⁧獩渠
敥敤⁤湩攠敶祲慤⁹楬敦琠硥牰獥⁳桴浥敳癬獥愠摮猠捵散摥椠敬牡楮杮⠠摁汥瑳楥…
楐慶 ⱬ ㄠ㠹⤰䤍摡楤楴湯牷瑩湩⁧獩愠琠楨歮瑡眠楲楴杮椠⁳桴⁥牰捯獥⁳景朠湥牥瑡湩⁧
敮⁷摩慥⁳湡⁤牡慲杮湩⁧桴浥椠瑮潣敨敲瑮瀠牡条慲桰⁳湡⁤瑳瑡浥湥獴牗瑩牥⁳敮摥琠桴
湩汣慥汲⁹扡畯⁴潨⁷潴攠灸敲獳琠敨獭汥敶⁳湩眠牯獤愠摮愠牲湡敧琠敨湩潴朠潯⁤瑳
畲瑣牵⁥湡⁤慬杮慵敧愠灳捥獴 മ 坠楲楴杮獡愠瀠潲畤瑣癩⁥歳汩湡⁤桴湩楫杮瀠潲湲摥琠
慨⁴牷瑩湩⁧ 歳汩獩洠牯⁥楤晦捩汵⁴歳汩桴湡漠桴牥猠楫汬⹳䈠獥摩獥愠眠楲整⁲敮摥⁳
潴挠湯瑳畲瑣猠湥整据獥椠瑮⁡潧摯瀠牡条慲桰桴⁥牷瑩牥洠獵⁴潦畣⁳湯朠慲浭牡愠灳
捥獴慈浲牥⠠〲㐰瑳瑡摥琠慨⁴牷瑩湩 Ⱨ 椠潣瑮慲瑳琠灳慥楫杮獩映敲畱湥汴⁹潮⁴潣
獮牴楡敮⁤祢琠浩⹥匠畴敤瑮⁳祴楰慣汬⁹慨敶洠牯⁥ 楴敭琠桴湩爠煥極楲杮琠敨潴猠数
歡獥楲慮潩瑣楤潲映散湡摩畧敥猠湥癥湡杤敬睯湫楥桴
⁤ ⁥ 敩癥爠湡挠祥桔
⁲ 敩 癥 爠 湡 挠 祥 桔牧浡慭⁲
⁷
畲敬 ⱳ 愠摮漠桴牥爠晥牥湥散洠瑡牥慩獬瑩牷椠敬潲慩瑮敳獥愠獥歡琠牡浭慲䜍
牧浡慭⁲獩琠漠敬潲桔
⁦ ⁥祬瑣敲牯挠敧慵杮慬獵琠瑮敭敬攠污瑮敭慤湵映敨琠獩⁴䤠湩
⁥ ⹧湩
硥汰楡潨⁷潷摲⁳慣敢挠慨杮摥愠摮椠瑮来慲整⁤湩潴猠湥整据潷摲⁳敲畧慬汲⁹湩潴挠
牯敲瑣映牯獭愠摮洠慥楮杮畦敳瑮湥散⹳倠潲畤楣杮氠湡畧条⁥慢敳⁤湯琠敨映湵慤敭
瑮污映慲敭潷歲琠慨⁴桴祥愠敲映浡汩慩⁲楷桴眠汩敢洠牯⁥晥敦瑣癩⹥吠敨瀠潲散獳
獥愠摮瀠瑡整湲⁳浥汰祯摥琠档潯敳愠摮挠浯楢敮眠牯獤愠敲琠敨挠牯⁥景朠慲浭牡
⠠畍捲慩☠䠠汩獥㤱㔹⸩䤠牷瑩湩 Ⱨ 琠敨攠牲牯椠⁳扯楶畯⁳湥楴湯琠牧浡慭⁲桷汩⁥桴祥
愠敲眠楲楴杮 മ 桔⁥敨楳慴据⁥景朠慲浭牡椠⁳瑳汩慨⁤ 祢琠敨猠畴敤瑮⹳吠敨⁹潳敭楴敭⁳
慭敫洠獩慴敫⁳湡⁤ 牥潲獲眠楨敬眠楲楴杮潴丠牯楲桳⠠㤱㌸⁧湩摲潣捁硥汰楡敮⁤桴瑡
愠牥潲⁲獩愠琠灹⁥景搠癥慩楴湯琠慨⁴捯畣獲眠敨⁡慬杮慵敧氠慥湲牥洠歡獥琠敨猠浡⁥
業瑳歡⁥敲数瑡摥祬戠捥畡敳琠敨⁹慨敶渠⁳桷汩⁥ 牷瑩湩⁧湩愠映牯楥湧氠湡畧条⹥吠敨
搠獩楴据楴湯猠獹整景氠湡畧条⁥湩䔠杮楬桳愠摮䤠摮湯獥慩慬杮慵敧挠畡敳⁳瑩⁲潆
潣灭敬⁸湩甠楳杮⁦散湡瑳湩瑩挠湡戠⁥敳湥椠桴⁥敶扲⁳瑩甠敳⹳䔠杮楬桳栠獡愠氠瑯漠
瘠牥獢戠獡摥漠整獮獥桷牥慥⁳桴⁥ 湉潤敮楳湡氠湡畧条⁥ 獩渠瑯慲朠景潩瑣湩瑳楤桔 ⁥
潦⁲慬杮†ഠ 片浡慭楴慣牥潲⁲慣敳⁳瑳汩慨灰湥獡挠湩杮敬污档戠湡挠獭整獹猠牡浭
⁧ ⁥
湡戠⁥牰癯摥戠⁹桴⁥牰癥潩獵猠畴祤獲敨捲慥獥爠祢湵潦敥戠摡栠獥楤畴猠獵潩癥牐
⁤
捳潨汯愠摮猠湥潩⁲楨桧猠档潯桴瑡椠摮捩瑡摥琠慨⁴牥潲獲愠敲猠⁨杩栠牯楮番椠
楴汬栠灡数⹮吠敨瀠敲楶畯⁳瑳摵敩⁳敷敲挠湯畤瑣摥戠⁹慎楺⁲瑥愠㈨㄰⤸ 態楳楮 ☠
倠獵慰慲楮⠠〲㤱 Ⱙ 䔠汲湡杧⁡㈨㄰⤹湡⁤畓祲湡⁡㈨㄰⹭†名敨瀠敲楶畯⁳瑳摵敩⁳慨⁤敢
湥挠湯畤瑣摥戠⁹桴⁥ 敲敳牡档牥琠楦摮搠浯湩湡⁴牥潲獲畢⁴桴牥⁥ 敷敲渠癥摩湥散⁳桴
瑡猠畴敤瑮⁳慭敫攠牲牯⹳䈠潲湷⠠㤱〸硥汰楡敮⁤桴瑡洠獩慴敫椠⁳⁡ 慦汩牵⁥ 捡楴楶祴
漠⁦慲摮浯朠敵獳漠⁲汳灩椠潣牲捥汴⁹浥汰祯湩⁧湫睯祳瑳浥慬灸攠⤴〰㈨⁲敭牡䠠湥桔
 桴⁥業瑳歡獥琠慨⁴慨敶戠敥潤敮戠⁹瑳摵湥獴眠楨档渠敥⁤⁦漠敮漠獩潲 桴牥 ⁲ ⁴慨琠摥湩
⁥
湡攠灸慬慮楴湯愠摮栠牡⁤潴戠⁥潣牲捥整⁤整瑳愠摮琠浩⁥潴映硩琠敨椠据牯敲瑣眠牯獤
桰慲敳⁳牯猠湥整据獥琠牰癯摩⁥牥潲⁲牯洠獩慴敫搠湯⁥祢猠畴敤瑮⹳吠敨 Ɱ 琠敨爠
獥慥捲敨⁲楷汬瀠敲敳瑮挠畡敳漠⁦牥潲獲戠獡摥漠潎牲獩⁨ㄨ㠹⤳ 楳獵捳楤漠摥獡䈍 ⁡
湅汧獩⁨整捡敨獲搠湯⁥湩猠湥潩⁲楨桧猠档潯‱潌桧慩瑳摵湥獴愠敲猠楴汬栠癡 ⁨瑩眠湯
湩⁧畤⁥潴搠晩楦畣瑬⁹湩甠楳杮朠慲浭牡愠摮瘠捯扡汵牡⹹吠敨猠牰扯敬獭椠牷瑩湩 ⁧
畴敤瑮⁳慣牷瑩⁥ 畢⁴慨摲琠浩汰浥湥⁴牧浡慭楴慣祳瑳浥愠摮挠潨獯⁥畳瑩扡敬瘠捯扡
汵牡⹹吠敨搠晩楦畣瑬敩⁳景猠畴猠畴敤瑮⁳慦汩琠档潯敳琠敨愠灰潲牰慩整朠慲浭
牡愠摮瘠捯扡汵牡⹹删汥瑡摥琠桴⁥硥汰湡瑡潩扡癯 ⱥ 椠⁴獩猠杩楮楦慣瑮琠楦摮琠
敨朠慲浭瑡捩污攠牲牯⁳湩眠楲楴杮琠硥⹴吠敨爠獥慥捲敨⁲湩整摮⁳潴椠癮獥楴慧
整∠湁䄠慮祬楳⁳景䜠慲浭瑡捩污䔠牲牯椠牗瑩湥䐠獥牣灩楴敶吠硥⁴祢匠湥潩⁲楈
潣獮獩獴漠⁦敳敶慲畱獥楴湯⁳獡挠湡猠敥愠⁳潦汬睯⹳圍慨⁴獩琠桧匠档潯 ⁨ ‱ 潌桧慥捲
敨洠獯⁴牦煥敵瑮漠⁦ 牧浡慭楴慣牥潲⁲慭敤戠⁹桴⁥楦獲⁴牧摡⁥景猠湥潩⁲楨桧猠档潯‱
潌桧慩椠桴楥⁲敤捳楲瑰癩⁥整瑸ി桗瑡愠敲挠畡敳⁳景猠畴敤瑮鉳朠慲浭瑡捩污攠牲
牯⁳湩眠楲瑴湥搠獥牣灩楴敶琠硥⁴祢猠湥潩⁲楨桧猠档潯‱ 潌 桧 慩 ി⸱″扏敪瑣癩潩獮
愠⁳慣敳⁥ 獡映汯潬獷 മ 潔欠潮⁷桴⁥潭瑳映敲畱湥⁴景朠慲浭瑡捩污攠牲牯洠摡⁥祢琠敨映
物瑳朠慲敤漠⁦敳楮牯栠杩⁨捳潨汯ㄠ䰠杯楨⁡湩琠敨物搠獥牣灩楴敶琠硥⹴名湫睯挠畡
敳⁳景猠畴敤瑮鉳朠慲浭瑡捩污攠牲牯⁳湩眠楲瑴湥搠獥牣灩楴敶琠硥⁴祢猠湥潩⁲楨
桧猠档潯‱ 潌桧慩മ⸱‴桔⁥楓湧晩捩湡散漠⁦桴⁥敒敳牡档名敨爠獥汵⁴景琠楨⁳敲档椠⁳硥数
瑣摥琠敢愠瘠污慵汢⁥潣獮摩牥瑡潩潦⁲潢桴猠畴敤瑮⁳湡⁤整捡敨獲獳愠牥档牡敳敲桔 ⁥
牧浡慭楴慣牥潲獲椠牷瑩湩⁧敤捳楲瑰癩⁥整瑸瑓⁦漠敲慷愠敢汩眠獴湥摵瑳⁴慨琠獥浵
漠湩整獹猠牡浭慲朠敨琠湯敳慢散湥瑮敳⁴捥牲潣
⁤ 桴⁥ 瑡敲挠潴
⁳ ⁥ 整捥灸攠敲愠獴湥摵
⁤
牰琠浥桴⁰汥栠汬楷⁴椠ⱳ牥档慥琠敨琠牯䘉獥据整湥猠汵晧湩湡敭 獯⁥ 灭潣
മ 琠牥摲
瑸整癩瑰楲捳敤椠獲潲牥慣楴慭浡牧桴琠湯楴湥瑴愠敲潭癩朠摮愠汬敷
⁥ ⁥ ⁥ ⁳ 獡汣牡灥 ⁥
桴
瑳摵湥獴
⁧ ‧扡汩瑩敩⁳湡⁤牰扯敬獭挠湡栠汥⁰整捡敨獲洠牯⁥牣慥楴敶椠牰灥牡湩⁧湩睯湋
浥敳癬獥戠晥牯⁥桴⁥汣獡⁳敢楧獮桴⁥敒敳牡档名楨⁳敲敳牡档映捯獵獥漠⁦漠数潣匠㔮ㄍ
湩敶瑳杩瑡湩⁧桴⁥瑳摵湥獴‧牦煥敵瑮朠慲浭瑡捩污攠牲牯愠摮琠敨挠畡敳⹳吠敨朠
慲浭瑡捩污攠牲牯⁳楷汬戠⁥ 汣獡楳楦摥戠獡摥漠楳杮汵牡瀭畬慲潮湵畳橢捥⵴敶扲
愠牧敥敭瑮潷摲漠摲牥牰湯畯 Ɱ 愠摮猠数汬湩⹧吠敨挠畡敳⁳楷汬甠敳丠牯楲桳⠠
㤱㌸桴潥祲桴祥愠敲※慣敲敬獳敮獳楦獲⁴慬杮慵敧椠瑮牥敦敲据 ⱥ 愠摮琠慲獮慬
楴湯獩愠洠摥畩潣浭湵捩瑡潩敲牰獥湥⁧湩瑩牗ഠ杮楴楲圍獭牥吠景潩瑩湩晥䐠㘮ㄍ
楳湧⁳湡⁤ 祳扭汯⁳獵摥琠硥牰獥⁳摩慥⁳牯映敥楬杮⹳䜍慲浭瑡捩楴杮氠湡畧条⁥ ⁨ 桴潲杵
污攠牲牯䄍朠慲浭瑡捩污攠牲牯椠桴獩琠牥獩映楡畬敲琠獵⁥⁡牧浡慭楴慣祳瑳浥椠⁡潦
浲漠⁦敳瑮湥散⁳桴瑡栠癡⁥ 敢湥搠湯⁥祢猠畴敤瑮⁳敢慣獵⁥ 景猠畴敤瑮❳挠浯数整据⹥ഠ
敄捳楲瑰癩⁥敔瑸䄍搠獥牣灩楴敶琠硥⁴汩畬瑳慲整⁳慰 ⁡ 瑲捩汵牡氠捯瑡潩 Ɱ 瀠牥潳
Ɱ 漠⁲扯敪瑣摡敲桴 ⁥ ⁴慨琠潳⁴捥橢畳楦楣数猠愠敢楲捳敤琠獩
⁣ ⁴硥琠敨琠景獯灲異桔 ⁥ ⁥
慲整楬 ⁳ 湩慬灸攠牥瑰慨挠獩桔坅䥖䕒 ഍剕呁剅呉䰍 䥉† 䕔 偁⁅䕔偁䡃椠敮楧慭椠湡挠牥
䡃഍⹴ 椠 敮 楧 慭 椠 湡 挠 牥 ⁒
楴楲眠敲愠祥桔 獴牡瀠湥癥猠景 ⁳ 瑳楳湯挠瑉 档牡敳敲 ⁳ 楨琠潴整慬敲 ⁤ ⁷敩癥爠敲畴
牯牲攠污捩瑡浭慲朠Ⱳ慭浡牧瑸整癩瑰楲捳敤 ⁥ 杮楤瑳湩瑣潩景洠獩慴敫愠摮攠牲牯
牥潲⁲湡污獹獩湡⁤牰癥潩獵猠畴祤 മ‱ ⸲ 牗瑩湩癡⁥潴氠慥湲祳⁧湩湲慥氠摮愠杮楨捡敔
歳⁧湩瑩牗⤹慭整楲污⁳䠨牡敭Ⱳ ㄠ㠹汬扡獵椠据畬敤眠楲楴杮愠⁳湯⁥
⁧ 景琠敨氠慥湲湩
汩敢潣敭⁳楳湧晩捩湡⁴湩攠畤慣楴湯琠敬牡桴瑡栠癡⁥潴戠⁥慭瑳牥摥污潬獷猠⁧湩瑩牗
畴敤瑮⁳潴琠慲獮業⁴桴畯桧獴愠摮椠敤獡椠⁡敬楧汢⁥潦浲甠楳杮猠浹潢獬敬瑴牥 ⱳ 瀠
 湵瑣慵楴湯 ⱳ 愠摮猠慰散⹳楴杮眠牯獤琠硥汰楡潳敭湯❥⁳摩慥漠⁲敦汥湩⹧吠敨
Ɱ 丠湵湡⠠〲㌰牡畧摥琠慨⁴牷瑩湩⁧ 敧敮慲楴杮椠敤獡潣獮摩牥獩琠敨瀠潲散獳漠 ⁦
湩⁧潨⁷潴攠灸敲獳琠敨湩眠楲楴杮攠晦捥楴敶祬湡⁤牯慧楮楺杮琠敨湩潴猠湥整据獥
愠摮瀠牡条慲桰⹳圍楲楴杮椠⁳湫睯獡愠洠摥畩景挠浯畭楮慣楴湯眠楨档洠慥獮琠
慨⁴数灯敬挠湡攠灸敲獳琠敨物映敥楬杮摩慥 ⱳ 漠⁲灯湩潩湩眠楲楴杮映牯楷桴畯⁴
桴浥搠物捥汴⹹䤠摡楤楴湯慒浹湯⁤ㄨ㠹⤰猠慴整⁤桴瑡椠⁴獩洠牯⁥桴湡愠洠摥桳睯湩 ⁧
敭湡⁳獡愠洠瑥潨⁤ 景戠瑯⁨
桴湩楫杮愠摮洠浥牯穩湩⹧圠楲楴杮畩潣浭湵捩瑡潩桷捩 ⁨
挠湡爠捥牯⁤摩慥⁳数浲湡湥汴⁹湡⁤ 湩牣慥敳瑮慩潮⁴湯祬爠煥極敲⁤湩挠浯畭楮慣楴湯
戠瑵愠獬湩琠敨愠慣敤業⁣敬敶⹬䔠敶祲猠档潯獵獥眠楲楴杮愠⁳慰瑲漠⁦ 桴⁥瑳摵⁹湩朠
湥牥瑡湩⁧獡攠獳祡 ⱳ 爠獥慥捲⁨慰数獲瑥⹣吠敨渠捥獥慳捡摡浥捩渠捥獥慳祲猠捵 ⁨
祲漠⁦瑩眠汩敢愠汢⁥湩椠据敲獡湩⁧楬整慲祣漠捣灵瑡潩湩漠摲牥琠摥捵瑡⁥湡⁤湩潦浲漠
瑳摵湥湅汧獩
⁧ ⱨ 愠汬睯湩慴敫⁳湡攠獳湥楴污爠汯⁥
⁧ 湩氠慥湲湩桴牥⹳名畳灵牷瑩湩
⁧
獴琠桳睯椠敤獡漠⁲敦汥湩獧甠楳杮眠牯獤牥桴漠桴楷瑡捩湵浭潣琠摥獵戠湡挠瑉 ⁥ ⁥
摥牥瑳慭戠潴敥渠汬楫猠杮楴楲眠獥歡洠瑡桴潩瑡捵摥椠敬潲
⁥ ⁤ ⁴湡捩晩湧楳 ⁳ 慨⁴䤠⹳
獡愠洠摥畩潣浭湵捩瑡潩慨⁳敳敶慲異灲獯⁧湩瑩牗ഠ敳潰牵倠ㄮㄮ㈍獴湥摵瑳桴 ⁥ ⁹戠
獥湡慥摩
⁤ ⁳桔⁥桔 ⤶㤹ㄠⱲ唨⁲敤慥爠敨琠桴楷⁳慥摩牡 ⁥ 桳琠摥獵⁳椠杮楴楲眠景獯 ⁥ 灲異桔 ⁥
潦浲眠汩敢搠獩牴扩瑵摥琠数灯敬戠⁹敲摡湩⹧匠癥牥潹敮挠湩瑩牷桴椠獧湩汥敦 ⁧ ⁥
湡猠慨敲椠敤獡愠摮愠汢⁥潴椠普牯湡⁤潣浭湵捩瑡⁥楷桴漠敮琠湡瑯敨⹲吠敨椠普牯慭
楴湯琠慲獮業瑴摥琠敲摡牥⁳楷汬瀠牥畳摡 ⱥ 攠灸敲獳湡⁤湥整瑲楡⹮䤠⁴獩猠灵潰瑲
㈨〰⤳猠慴整⁤桴瑡琠敨瀠楲慭祲愠浩漠⁦牷瑩湩⁧数獲慵楤杮潣獮獩獴漠 ⁦ 摥戠⁹楄獥捴
⁨
硥牰獥楳杮湡⁤湥整瑲楡楮杮㘹㤱⠠散牥楐…⁹敬污洧传Ɱ潩瑩摤愠湉瑳瑡摥琠慨⁴牷瑩
湩⁧桴敲⁥慭潪⁲潰湩獴琠慨⁴慣敢朠潲灵摥※湩潦浲瑡癩 ⱥ 攠灸敲獳癩 ⱥ 愠潣獮獩獴漠 ⁦
摮瀠牥畳獡癩⹥䤠普牯慭楴敶瀠牵潰敳攠畤慣整⁳敲摡牥⁳楷桴挠牥慴湩椠普牯慭楴
湯桴⁥硥牰獥楳敶瀠牵潰敳攠杮条獥猠浯⁥敦汥湩獧桷牥慥⁳数獲慵楳敶挠湡椠普畬湥
散漠桴牥⹳䄍汬椠污 ⱬ 眠楲楴杮琠硥⁴慨⁳潬 ⁡ ⁴景瀠牵潰敳⹳䈠獥摩獥瑩椠⁳獵摥映牯
猠慨楲杮椠敤獡敦汥湩獧湡⁤湩潦浲瑡潩 Ɱ 椠⁴慣潴椠普畬湥散硥牰獥 ⱳ 愠摮攠瑮牥
慴湩琠敨爠慥敤⹲䤠獴瀠牵潰敳搠灥湥獤漠桴⁥牷瑩湩⁧湩 ⁦ 整瑮潩⹮㈍ㄮ㈮倠潲散獳漠
牗瑩湩 ൧ 牗瑩湩⁧潳敭猠整獰渠敥敤⁤潴搠湩漠摲牥琠敧⁴潧摯眠楲楴杮瑉潣獮獩獴漠 ⁦
湯挠杮楴楲眠景 ⁳ 獥捯牰桔 ⁥ 浥桴⁳ 睯汬潦⁲ 整楲眠晩楴慭整獹猠敲潭湡
⁣ ⁤ ⁲ 整瑥戠敢汩眠
ഠ⸩㐰〲 牥浲慈 ⠠ 湯楳牥瘠污湩映敨琠摮愠Ⱨ湩獩癥爠Ⱨ湩瑦慲搠Ⱨ湩湮慬瀠景瑳楳 ⁳瑳 楳
獩琠敨映物瑳猠整⁰景眠楲楴杮潴楰 Ᵽ 攠湩瑣敬敳椠灥瑳 ⁧ ⁡⁳椠瑉⁧湩湮慬倍杮楮湡汐
灸潬楲杮眠祡⁳潴搠癥汥灯椠 ⱴ 攠桮湡楣杮漠杲湡穩瑡潩慮湡⁤瑳汹⁥瑳慲整楧獥⠠態敮
〲〰⸩唠楳杮渠瑯 ⱥ 漠瑵楬敮牯洠灡楰杮眠汩敢戠瑥整⁲湩琠楨⁳瑳条⹥吠敨眠楲整⁲
畭瑳攠獮牵⁥桴⁥獩畳 ⱥ 愠摵敩据 ⱥ 瀠牵潰敳湡⁤潣瑮湥⹴ഠ 牄晡楴杮䤍桴獩猠捥楴湯桴⁥
畡桴牯戠来湩⁳潴搠慲瑦琠敨椠敤獡朠瑡敨敲⁤湩琠敨瀠敲楶畯⁳瑳灥 獡 ⁳ 椠湯楴捥猠獩桔
捡楴楶楴獥琠慨⁴敢楧潴戠⁥慣牲敩⁤畯⁴祢挠敲敦獲琠牷瑩湩 ⁧ ⁧湩潄祴楶楴捡桴 ⁥ ⁳ 愠杮楯搠
獩愠獥敳浯楰楬杮椠敤獡洠摡⁥
⁧ 湩琠敨映物瑳猠慴敧⠠態敮〲〰⸩䔍楤楴杮 ഠ 摅瑩湩
畢汩楤杮朠潯⁤牷瑩湩⹧䔠楤楴杮挠湡戠⁥獵摥映牯爠晥敬瑣湩⁧湡⁤敲楶楳杮瑮慩慰瑲漠 ⁦
⠠慈浲牥㤱㤸⸩䤠桴獩猠慴敧桴⁥牷瑩牥洠獵⁴慭敫猠牵⁥景挠湯畦楳杮眠牯獤敲慬楴湯
敳瑮湥散 ⱳ 愠摮朠慲浭瑡捩污攠牲牯⹳ഠ 楆慮敶獲潩 ൮ 桔⁥楦慮敶獲潩獩琠敨映湩漠 ⁦
污猠整⁰湩琠敨眠楲楴杮瀠潲散獳 灥瑳楨琠湉
⁳ 楨 琠 湉桴⁥牷瑩牥洠獵⁴潣灭獯⁥ 桴楦 ⁥ 慮牤晡⹴吠
敨椠灭潲数⁲畳橢捥⁴桳畯摬戠⁥潣牲捥整⹤吠敨攠楤楴杮瀠潲散獳挠湡洠歡⁥⁡楳湧晩捩
 湡⁴楤晦牥湥散戠瑥敷湥琠敨映物瑳搠慲瑦愠摮琠敨映湩污瘠牥楳湯⠠慈浲牥㤱㤸⸩
䤍潣据畬楳湯眠楲楴杮瀠潲散獳椠⁳⁡潣灭敬⁸捡楴楶祴琠慨⁴慨⁳潳敭猠整獰琠敢映汯
潬敷⁤湩漠摲牥琠慭敫椠⁴捡散獳扩敬椠潣獮牴捵楴杮椠敤獡杮楮湡汐牤晡楴杮摥瑩
湩 Ⱨ 愠摮映湩污瘠牥楳湯愠敲猠癥牥污猠整獰琠潣獮牴捵⁴摩慥椠牷瑩湩⹧㈍ㄮ㌮
吠灹獥漠⁦牗瑩湩⁧牷瑩湩⁧祴数⁳湩䔠杮楬桳杮楴楲眠敲潦敂敔瑸名敨敲愠敲愠氠瑯漠 ⁦
牷瑩湩⹧䐠瑥牥業楮杮琠敨琠灹獥眠汩敨灬琠敨敷渠敥⁤ ⁦ 潴搠瑥牥業敮琠敨琠灹獥漠
眠楲整⁲潴猠瑥琠敨映慲敭潷歲潴䜠敲癮汩⁥㈨〰⤱档潯楳杮愠獩畳 ⱥ 朠慯 ⱬ⁧湩摲潣捁
牷瑩猠祴敬湡⁤
⁦ 瑡楴畴敤眠汩敢搠瑥牥業敮⁤晩琠敨眠楲整⁲敤整浲湩獥琠敨琠灹獥漠
湩⹧䤠⁴敭湡⁳桴瑡搠瑥牥業楮杮琠灹獥漠⁦牷瑩湩⁧楷汬猠灵潰瑲愠摮漠橢捥楴敶琠敨
桴⁥畳橢捥⹴名敨敲愠敲映畯⁲祴数⁳景琠硥獴※敤捳楲瑰潩 Ɱ 渠牡眠楲整 ⁧ ⁲敲慧摲湩
慲楴敶硥汰湡瑡潩 Ɱ 愠摮爠捥畯瑮琠硥⹴吠敨琠硥獴栠癡⁥楤晦牥湥⁴敤楦楮楴湯⁳
湩漠摲牥牡不湡⁤ ⁧ 畦据楴湯⹳ഠ 敄捳楲瑰癩⁥整瑸›⁡整瑸琠敤捳楲敢愠瀠牡楴畣慬⁲桴湩
㩴硥琠湯楴慮慬灸䔍牥摡敲⹳桴⁥ 楡瑲整湥 琠祲潴猠污捩杯汯湯牨挠愠㩴硥琠敶楴慲
⁥
灹琠愠㩴硥琠瑮畯捥刍敮数灡栠摮愠獫牯眠杮楨瑥浯猠睯栠湩慬灸攠潴⁴硥琠愠
⹤ 敮 数 灡 栠 摮 愠 獫 牯 眠 杮 楨 瑥 浯 猠 睯 栠 湩 慬 灸 攠 潴⁴ 硥 琠 愠
敵杯䠠☠ 慭楨獏⠍獡瀠敨琠湩
⹴瑮敶攠獵潩癥牰汬整敲⁴慨琠杮楴楲眠景
⁳瑮 敶 攠 獵 潩 癥 牰⁳ 汬 整 敲⁴ 慨 琠 杮 楴 楲 眠 景㤱㜹
⁳ ഩ
湉䄠摤瑩潩 Ɱ 䜠牥瑯☠圠杩敮汬⠠㤱㐹瑳瑡摥琠慨⁴祴数⁳景琠硥⁴潣獮獩⁴景琠楨瑲
敥祴数⹳匍潰景琠硥 ‫⁡›ݴ‬整瑸琠潣癮祥愠猠潴祲椠⁡楨慬楲畯⁳慷‫ݹ‬切捥畯瑮琠硥 ‫⁡›ݴ‬整瑸
琠敲整汬瀠獡⁴硥数楲湥散‫܇‬敒潰瑲琠硥 ‫⁡›ݴ‬整瑸琠整汬琠敨眠祡琠楨杮⁳牡‫ݥ‬䄇慮祬楴
慣硥潰楳楴湯㨇愠琠硥⁴潴瀠牥畳摡⁥桴⁥敲摡牥‫܇‬硅汰湡瑡潩整瑸㨇愠琠硥⁴潴攠灸慬
湩渠瑡牵污瀠敨潮敭慮琠慨⁴†††栠灡数 ‫ݮ‬万睥⁳瑩浥㨇愠琠硥⁴潴椠普牯桴⁥敲摡牥⁳扡
畯⁴湡攠敶瑮‫܇‬湁捥潤整 ‫⁡›ܠ‬整瑸琠整汬猠浯潥敮愠潢瑵愠栠浵牯畯⁳††††††††††硥数
楲湥散‫܇‬慎牲瑡癩⁥整瑸㨇愠琠硥⁴潴愠畭敳琠敨爠慥敤 ‫ݲ‬倇潲散畤敲琠硥 ‫⁡›ݴ‬整瑸琠整
汬栠睯琠潤猠浯瑥楨杮‫܇‬敄捳楲瑰癩⁥㨇愠琠硥⁴潴搠獥牣扩⁥ 慰
⁡ 瑲捩汵牡猠扵敪瑣‫܇‬潈
瑲瑡牯⁹硥潰楳楴湯㨇愠琠硥⁴潴瀠牥畳摡⁥ 潳敭桴湩⁧楄捳獵楳湯琠‫܇‬桳畯摬搠牯†渠瑯
楶睥愠潢瑵愠獩畳 ‫ݥ‬切癥敩⁷整瑸 ‫⁡›ܠ‬整瑸琠牣瑩煩敵愠牡⁡整 ⁦ 瑸琠牰獥湥⁴潰湩獴漠›‫ݴ‬硥
睴牯牯攠敶瑮映牯愠瀠扵楬‫܇‬瑉挠湡戠⁥ ⁣ 潣据畬敤⁤桴瑡眠楲楴杮栠獡愠氠瑯漠⁦祴数⁳桴
瑡挠湡戠⁥獵摥戠獡摥漠瑩⁳異灲獯⹥䔠敶祲琠硥⁴慨⁳瑩⁳敤楦楮楴湯愠摮映湵瑣潩桴
瑡洠歡獥椠⁴楤晦牥湥⁴牦浯漠敮琠湡瑯敨⹲䌠潨獯湩⁧祴数⁳景琠硥⁴楷汬栠汥⁰牷瑩牥
猠瑥琠敨琠硥❴⁳牦浡睥牯潴猠灵潰瑲愠摮漠橢捥楴敶琠桴⁥畳橢捥⁴景眠楲楴杮 മ⸲ ′敄
整瑸⁳桴瑡椠瑮湥獤琠敤捳楲敢愠瀠牡捳楲瑰癩⁥ ⁦ 敔瑸 ऍ 敄捳楲瑰癩⁥整瑸椠⁳湯⁥ 楫摮漠
楴畣慬⁲畳橢捥⁴湩搠瑥楡⹬䐠獥牣灩楴敶琠硥⁴汩畬瑳慲整⁳桴⁥档牡捡整楲瑳捩⁳景愠
瀠牥潳 Ɱ 愠琠楨杮牯愠猠数楣楦⁣潬慣楴湯⠠慗摲浩湡慊畨 Ⱳ☠䐠番浳 ⱡ ㈠〰⤸畳桔 ⁥
湥桗敫楬⁳歯潬⁴捥橢畳桴湩条浩慣
⁥ ⁥ ⁲敤慥爠敨琠潳楡瑥搠湩扩牣獥搠潴 ⁥ ⁳摥敮⁴捥橢
潳敭湯⁥牯猠浯瑥楨杮桴⁥畡桴牯洠獵⁴獵⁥ 敳獮牯⁹敤慴汩⁳潴挠湯敶⁹桷瑡琠⁧湩扩牣獥搠
敨⁹敳ⱥ 栠慥 Ⱳ 猠敭汬潴捵 ⱨ 愠摮琠獡整 敤椠摥敮牯獮敳 慨琠獮慥洠瑉
⁹ 慨 琠 獮 慥 洠 瑉⁴⤱〰㈠ⱳ獡刨
猠汵晥牡挠愠敳甠潴 ⁳ 摥敮⁲ 整楲眠敨吠硥琠敶楴灩牣獥搠湩
⹴捥⁴ 橢畳 ⁲ 慬畣楴牡瀠愠杮楢楲捳
敤慴汩琠牣慥整愠眠牯⁤敲牰獥湥慴楴湯漠⁦⁡数獲湯潬慣楴湯扯敪瑣湡⁤浥瑯⁦漠湯楴捥汥
潩湩漠摲牥琠牣慥整愠浩牰獥楳湯漠桴⁥敲摡牥⁤敥渠獲整楲眠獧湩桴慲敶敳牡 ⁥ 牥⁥ 桔ऍ
瑡歡琠潴敥渠獲整楲眠敨琠
⁥ ⁤ ⱥ獯灲異湡潩瑩湩晥搠敨琠獥摩獥䈠潩瑮整瑡
⁤ ⹮歡⁥ 琠潴
敪扯⁴硥琠敨琠整楲眠潴⁲敤牯椠獥牵瑡敦条畧湡氠摮愠敲畴捵牴猠敨琠桴楷潩瑮整
⁥
敄捳楲瑰癩⁥敔瑸䜍湥牥捩猠牴捵畴敲爠晥牥漠敲畴捵牴匠捩 ⁦ 牥湥䜠ㄮ㈮汥癩瑣 ㈍⹹ 汥 癩 瑣
⁳潴栠睯琠敨攠敬敭瑮⁳景愠琠硥⁴牡⁥ 牯敤敲⁤ 湩愠捣牯慤据⁥楷桴椠獴映湵瑣潩⹮䄠捣
牯楤杮琠敄敲楷湡慫⠠㤱〹 Ⱙ 椠⁴潣獮獩獴漠⁦ 摩湥楴楦慣楴湯愠摮搠獥牣灩楴湯 മ
摉湥楴楦慣楴湯 ഠ 桔獩猠慴敧猠慴整⁳畳橢捥鉴⁳湩潦浲瑡潩景琠敨琠硥⹴䤠桴獩瀠
牡 ⱴ 琠敨眠楲整⁲畭瑳椠瑮潲畤散琠敨瀠牥潳 Ɱ 瀠慬散漠⁲桴湩⹧䐍獥牣灩楴湯 ഠ 桔⁥
敤捳楲瑰潩硥汰楡獮椠普牯慭楴湯漠⁦桴⁥畳橢捥⁴敢湩⁧ 敤捳楲敢⹤吠敨眠楲整⁲畭瑳猠
桴⁥畳橢捥⹴䤠瑯敨⁲潷摲 ⱳ 琠敨眠楲整⁲畭瑳朠潨 ⁦ ⁷档牡捡整 Ⱳ 焠慵楬楴獥湡⁤慰瑲漠
癩⁥敤慴汩⁳景琠敨猠扵敪瑣 മ 捁潣摲湩⁧潴琠敨攠灸慬慮楴湯愠潢敶瑩挠湡戠⁥潣据畬
敤捳楲瑰癩⁥整瑸挠湯楳瑳⁳景椠敤瑮晩捩瑡潩湡⁤敤捳敤⁤ ⁦ 桴瑡朠湥牥捩猠牴捵畴敲漠
楲瑰潩⹮䤠敤瑮晩捩瑡潩湩牴摯捵獥琠敨猠扵敪瑣桷牥慥⁳敤捳楲瑰潩硥汰楡獮椠
⹴㈍㈮㌮䰠湡畧条⁥敦瑡牵獥䰍湡畧条⁥湩搠獥牣灩楴敶琠硥⁴潣獮獩獴漠⁦敳敶慲敦瑡
牵獥琠慨⁴畭瑳戠⁥ 潤敮戠⁹牷瑩牥琠慭敫琠硥⁴灡牰灯楲瑡⹥吠敨氠湡畧条⁥敦瑡牵獥
愠獬慭敫琠敨琠硥⁴楤晦牥湥散映潲瑯敨⁲整瑸⹳䄠捣牯楤杮琠敇潲⁴…楗湧汥ㄨ㤹⤴
敤捳楲瑰癩⁥整瑸挠湯楳瑳⁳景映捯獵漠灳捥晩捩瀠牡楴楣慰瑮獵湩⁧ 楳灭敬瀠敲敳瑮
潮湵瀠牨獡 ⱥ 甠楳杮愠硵汩慩祲瘠牥 Ɫ 愠摮甠楳杮氠湩楫杮瘠牥⹢䘍捯獵漠灳獵湩 ⁧
慰
捥晩捩瀠牡楴楣慰瑮
⁧ ഠ 瑉椠摮捩瑡獥琠慨⁴敤捳楲瑰癩⁥ 整瑸洠獵⁴潦畣⁳湯搠獥牣扩湩
瑲捩汵牡猠扵敪瑣瑡挠杮楢楲捳敤汩桗瑩挠湡潮 ⁥ ⁴敢攠灸慬湩摥挠瑡椠敧敮慲⹬吠
敨挠瑡椠整浲⁳畭瑳戠⁥ 灳捥晩捩畳档愠⁳祭挠瑡敤椠瑸敔獮整 ൥ 湥獥牰
汰⁥ 浩猠杮楳唍
⁴
桴⁥整獮獥挠浯潭汮⁹漠 ⁦ 敮漠獩⁴䤠⹥獮整⁴湥獥牰汰浩猠整楲眠敢⁴獵洠瑸整癩瑰楲 ⁥ ⁥ 捳
獵摥椠敤捳楲瑰癩⁥整瑸戠捥畡敳琠敨琠湥敳挠湡戠⁥獵摥映牯琠汥楬杮映捡⁴湡⁤ 慨楢
畴污愠瑣癩瑩敩⹳䤠⁴獩搠癩摩摥椠瑮睴潦浲⹳吠敨⁹牡⁥ 敶扲污愠摮渠浯湩污映牯⹭
匍浩汰⁥牰獥湥⁴整獮⁥ 湩瘠牥慢潦浲名扡敬㈠ㄮ嘠牥慢潆浲漠⁦楓灭敬倠敲敳瑮倍瑡整
湲 ‫ݳ‬硅浡汰 ‫⬇ݥ‬匇ㅖ⠠⽳獥ⴇ 匇潤搯敯⭳渠瑯ㅖ楌慳 ‫ܮݏ‬楌慳搠湡散⁳湯琠敨猠慴敧 ‫ݏ‬
㼇䐇⽯潄獥‫܇‬嘠⬱传㼠䐇敯⁳楌慳搠湡散漠桴⁥ 瑳条㽥⭓ ‫ܮ‬搠敯⁳潮⁴慤据⁥ 湯琠敨猠慴敧
瑮敳敲瀠敬灭楓湥獥牐 汰⁥ 浩匠景
൴ 牯䘠污扲敖―ㄔ⁃䥂䅒䄠⩜㉟慔汢⁥⸲ጠ 匠充吠扡敬
潴戠⁥椨 ⱳ 愠 Ɑ 愠敲⬩丠䄯橤䄯癤吇敨⁹牡⁥匇⬇‫ݥ‬汰浡硅‫ݳ‬湲整瑡倍浲潦慮業潮椠敳湥琠
ⴇ 匇㼇吇扯⁥椨 ‫ܮ‬潴戠⁥椨 ⱳ 愠 Ɑ 愠敲⬩†潮⁴丫䄯橤䄯癤吇敨⁹牡⁥潮⁴整捡敨獲 ‫ܮ‬整捡敨獲
ⱳ 愠 Ɑ 愠敲丠䄯橤䄯癤㼠䄇敲琠敨⁹整捡敨獲ܿ吇扡敬㈠剁䉁䍉 ᐠᔲ尠⸲彥汢慔⁑䕓–⭓
丠浯湩污䘠牯景匠浩汰⁥牐獥湥⁴唍楳杮渠畯桰慲敳名敨琠牥渢畯桰慲敳•敲敦獲琠⁡潣
扭湩瑡潩景琠潷漠⁲潭敲眠牯獤琠慨⁴獩栠慥敤⁤祢愠渠畯湡⁤湩汣摵獥愠祮渠畯 Ɱ 愠
橤捥楴敶⁳牯愠癤牥⁢ 獡洠摯晩敩獲景渠畯桰慲敳椠敤捳楲瑰癩⁥整瑸栠汥獰映湩獵桔 ⁧ ⁥
獡錠祭挠瑡栠獡戠畬⁥祥獥⺔唍楳杮愠硵汩慩祲瘠桴⁥ ⁨ 畳橢捥 ⱴ 猠捵牯挠慨慲瑣牥穩湩
⁧
牥ൢ畁楸楬牡⁹敶扲ⱳ 愠獬慣汬摥栠汥数⁲敶扲⁳牯栠汥楰杮瘠牥獢牡⁥浳污敶扲⁳桴瑡
猠灵潰瑲琠敨洠楡敶扲椠⁡敳瑮湥散琠桳睯挠浯汰硥朠慲浭牡挠湯散瑰⁳楬敫琠浩⁥ 牯
洠摯⹥䤠⁴獩搠癩摩摥椠瑮慭湩愠硵汩慩祲瘠牥獢⠠敢潤愠摮栠癡 ⥥湡⁤潭慤畡楸楬
牡⁹敶扲⁳挨湡潣汵Ɽ 眠汩 ⱬ 眠畯摬慭 ⱹ 洠杩瑨桳污 ⱬ 愠摮猠潨汵⥤⁹敨琠ⱥ汰浡硥 ⁲潆
敶扲椠敤捳楲瑰癩⁥整瑸映捯獵漠浡 ⁧
湩歮楌 ൢ 牥牥瘠杮楫湩氠杮楳唍浯挠瑯渠潤 ⹥ൢ浯挠瑯渠潤
獩愠摮愠敲 捥橢畳桴⁴捥湮
⁥ 潣琠敳湥琠瑮敳敲瀠景牯映污湩浯渠湩敳 ⁤ 甠慷⁳ 獹 污椠瑉⁳ 椠瑉
䄠⩜ ㉟敬扡吠充匠ጠ⸲汢慔汵 ⁥ 瑵慥戠獩
മ 桳瑵 慥 戠 獩⁥桳 晩散湡瑳湩 ⁲潆瑮敭敬灭潣桴湡⁴ ⁥ ⁤
楴慣楦楴湥摉敶楬传摥浡渠摮敩牦
獯⁥ 汣
‫ ⁥⁡ ܮ‬癡栠䤍瑸敔癩瑰牣獥䐠景汰浡硅
⁥ ⁥ ―㌔⁃䥂䅒
桴牡眠摮愠摮楫獬愠獩桓 ⁥ 獥摡牧潯朠獴敧祡睬愠敨匠牡浳
⁤ 汬慥爠獩 ⹴桓⁹ ⁳湯⁥桓‫ ܇‬湯 ‫܇‬
畯礠汬楴猠獩桳畦灬敨⁥ ⁹牥瘠獩桳獵慣敢⁥ ⁥ ⁹汬慩捥灳攭獤湥楲映景 ⁴潬⁡ ⁳慨桳 ⁥ ⁹桷 ⁳椠瑡
污敲畧楦畳湡楫猠物慦
⁤ ⁳ 慨桳
⁥ 捩癤愠瑡敲朠畯
⁥ 礠敶楧慣桓 ⁥ 敲畴慭⁹汬慥爠獩桳 ⁥ ⁴畢杮
楧汲眠潨椠⁳敢畡楴畦湩楳敤愠摮漠瑵 ⁦漠摮楫 ⁡⁳ 椠敨猠瑡桴⁹慳慣⁵潙散慦⁹瑴敲瀠潳
楳敤 ഇ 䐍獥牣灩楴湯‫܇‬湉挠湯汣獵潩 Ɱ 搠獥牣灩楴敶琠硥⁴獩愠琠硥⁴潴搠獥牣扩⁥ 慰
⁡
 瑲捩汵牡猠扵敪瑣椠敤慴汩摩湥楴楦慣楴湯愠摮搠獥牣灩楴湯 ⁧湩獵整捵牴獮潣
⁤ ⁳ 椠瑉
猠牴捵畴敲眠楨档攠灭慨楳敺猠浯⁥慬杮慵敧映慥畴敲⁳潣獮獩整⁤ 景甠楳杮猠数楣楦⁣
楳灭敬瀠敲敳瑮琠湥敳畳橢捥 ⁧ ⱴ 愠瑴楲畢整摩湥楴楦慣楴湯潮業慮敳瑮湥散湡⁤獵湩
മ⸲ ″牅潲⁲湁污獹獩 ഠ 牅潲⁲湡污獹獩椠⁳⁡敭桴摯琠慨⁴慣敢甠敳⁤潴爠捥杯楮敺慣整潧楲
牥潲湡⁤ ⁦ 牷瑩湩⹧吠敨椠瑮湥楴湯漠湩猠数歡湩 ⁧ 敺湡⁤
⁧ 湩整灲敲⁴桴⁥ 敲畳瑬⁳景氠慥湲湩
⁲湡污獹獩椠⁳潴朠瑡敨⁲湩楳桧獴椠瑮桴⁥敬牡敮❲⁳湩整湲污瀠潲散獳湩⁧祢猠獹整慭
潩瑩摤愠湉⤰桴楥⁲牥潲獲⠠牂睯 Ɱ ㄠ㠹楴慣汬⁹扯敳癲湩Ⱨ ⁧ 愠慮祬楺杮湡⁤汣獡楳祦湩
㠹㤱⠠獥浡䨠Ɱ瑳瑡摥琠慨⁴牥潲⁲湡污獹獩椠⁳桴⁥ 牰捯獥⁳景搠瑥牥業楮杮琠敨映敲畱
湥祣祴数湵敤汲楹杮挠畡敳 ⱳ 愠摮攠晦捥獴漠⁦湵畳捣獥晳汵氠湡畧条⁥獵条⹥䤠⁴慣
敢挠湯汣摵⁥桴瑡甠楳杮攠牲牯愠慮祬楳⁳獩栠汥晰汵愠慮祬楺杮攠牲牯椠牰摯捵楴
湯氠湡畧条⹥ഠ 牅潲⁲湡污獹獩挠湡戠⁥獵摥椠牷瑩湩⁧潦浲潢桴⁧湩瑣整敄牯猠数歡湩 ⁧
攠牲牯⁳慨⁳楤晦牥湥散映牯⹭倠潥汰⁥業桧⁴桴湩瑩眠汩敢攠獡⁹潴愠慮祬敺攠牲牯⁳湩
牰湩⵴畯⹴倠潥汰⁥楦摮椠⁴畭档洠牯⁥ 楤晦捩汵⁴潴眠楲楴杮戠捥畡敳椠
⁧ ⁴慣湡污穹⁥獵湩
爠捥杯楮敺攠牲牯⁳湩猠潰敫慬杮慵敧愠⁳灯潰敳⁤ 潴攠牲牯⁳湩眠楲瑴湥映牯慭整瑸⁳
牥潲獲椠牷瑩整整瑸⁳獩渠瑯愠睬祡⁳⁡ 楳䨨浡獥㤱㠹
⁦ ⸩䠠睯癥牥桴⁥摩湥楴楦慣楴湯漠
灭敬琠獡⹫䤠⁴獩洠捵⁨ 潭敲挠慨汬湥楧杮琠摩湥楴祦漠敮猧漠湷洠獩慴敫⁳桴湡椠⁴
獩琠摩湥楴祦琠敨攠牲牯⁳景漠桴牥⹳䰍慥湲湩⁧ 牥潲⁲湡污獹獩椠牧浡慭⁲楷汬栠汥⁰
瑳摵湥獴椠敬牡楮杮渠睥氠湡畧条⹥吠敨⁹楷汬欠潮⁷桷瑡椠⁳湩潣牲捥⁴湡⁤桴⁥潣牲捥⁴
桷汩⁥慭楫杮猠湥整据獥汦湩浯捥戠摲慷潴潩瑣敲楤
⁧ ⁴桧楲桴椠灥瑳
⁥ ⁳⁡ 椠獩獹污湡⁲潲牅
敵瑮椠⁡潦敲杩慬杮慵敧牯牲攠杮楺祬慮愠湩⁴慨琠獮慥洠瑉瑳摵湥獴挠湡戠⁥敨灬摥
琠潣牲捥⁴桴楥⁲業瑳歡獥愠摮攠牲牯⁳潴戠⁥ 潭敲洠獡整祲楳祬慮愠牯牲攠ⱬ污椠汬䄍
敨汩眠瑉 獲潲牥桴漠摥獡戠敺楲潧整慣湡
⁥ ⁤ ⁳ 牯牲攠敨琠祦楴湥摩琠獳散潲瀠敨琠獩 ⁳
敢慣獵⁥桴祥眠汩湫睯眠慨⁴獩椠据牯敲瑣愠⁨獩汧湅椠祲整獡洠敭潣敢琠瑮敤畴猠灬
摮挠牯敲瑣漠⁦慬杮慵敧猠獹整⹭䔠牲牯愠慮祬楳⁳慣敢甠敳⁤潴挠敨正戠瑯⁨灳慥楫杮
愠摮眠楲楴杮攠牲牯 ⱳ 戠瑵椠⁴獩洠牯⁥ 敨灬畦湩眠楲瑴湥映牯敢慣獵⁥瑩挠湡瀠楲瑮
漠瑵潳琠敨爠獥慥捲敨⁲慣湡污穹⁥慥楳祬眠瑩⁨慭歲⁳湯琠敨瀠灡牥 湡 ⁳ 楨琠ⱥ牯晥牥桔
牥潲獲椠牧浡慭楴慣湩眠楲楴杮映湩穹污湡椠牥档牡敳敲 ⁧ ⁰汥栠湡挠祧整慲瑳穹污 ⁥
慬杮慵敧牯景搠獥牣灩楴敶琠硥⹴
⁦ ㈍㐮䜠慲浭瑡捩污䔠牲牯䜍慲浭牡椠⁳⁡ 祳瑳浥漠
琠潣獮牴捵⁴敳 ⁡ 瑮湥散挠牯敲瑣祬瀠瑡桴条畧湡氠湩潩瑡汥爠污楴湥獳攠獥歡琠瑉
⁥
敨琠潴牥晥爠牡浭慲朠瑡桴
敵⁤ 杲愠
⁳ ⤲〰㈨潳汥丠浵慢湥敲䜠敤牯
⹲ 椠 獤牯眠瑵 ☠
Ɱ潩瑩摤愠湉獴楮甠汵晧湩湡敭牯洠潴湩 ⁥ ⁳ 摲潷杮慲牡
ꁥ琠牥瑩牷 ⁷潬污⁴慨琠獥汵爠
㔹㤱⠠潳湡䴠瑳瑡摥琠慨⁴牧浡慭⁲敲敦獲琠桴⁥ 牰捯獥⁳桴瑡眠牯獤愠敲琠慲獮潦浲摥
椠瑮牰灯牥映牯獭愠摮挠浯楢敮⁤湩潴猠湥整据獥獤牯眠牥桴漠湉牧浡慭⁲慨⁳⁡潬⁴景
爠汵獥甠敳⁤湩挠湯瑳畲瑣湩⁧慬杮慵敧猠獹整慭楴慣汬⹹ഠ 片浡慭⁲硥獩獴椠癥牥⁹慰
慬杮慵敧⹳䜠慲浭牡愠摮眠楲楴杮栠癡⁥湡攠獳湥楴污爠汥瑡潩獮楨⁰桴瑡挠湡瑲漠 ⁦
渠瑯戠⁥敳慰慲整⁤牦浯漠敮愠潮桴牥洠杮楮牡敬条畧湡氠湩整獥牥瑮椠潨眠獴湥摵瑓 ⁥ ⁤
牯牲攠敨琠Ⱨ湩瑩牷椠污楴湥獳攠獩⁴椠敳畡捥戠獥汵爠牡浭慲朠湩敲整獡洠敢 ⁤ ⁴獵
獵潩癢漠歯潬慣⁳湡⁤敲摡牥⁳楷汬戠⁥ 扡敬琠潮楴散琠敨刨穩楫畓慴獲慹 ⱨ☠匠摵物慭
Ɱ ㈠㄰⤷ 攠敨吠牯牲攠潤 ⹳ 瑮⁳ 敤畴猠獥浩瑥浯猠 Ɑ整獹猠污捩瑡浭慲朠杮楳甠湉
摥湩晥搠敢慣 ⁲潲牥慣楴慭浡片牯牲攠污捩瑡浭慲朠獡 ⹳ 敬⁤ ഠ
污挠獩 ⁲慭浡牧椠牯牲
牧浡慭楴慣祳瑳浥 潦⁴潮⁳ 敯搠瑡桴⁲ 潲牥愠獩 ⁲潲牥慣楴慭浡片 ⁧湩獵瑡楲灯牰灡湩
⁥ ⁳愠
牧浡慭⁲桷捩⁨慣慭敫眠楲楴杮氠潯敫⁤慢⹤䤠⁦⁡整瑸栠獡戠摡朠慲浭⁦漠獥汵爠敨琠睯汬
牡瑩眠汩敢栠牡⁤潴甠摮牥瑳湡⁤䈨牵⁴…楋慰獲祫㤱㐷⸩ഠ 湉愠摤瑩潩 Ɱ 丠癯瑩⁡㈨㄰⤴
 猠慴整⁤桴瑡愠牥潲⁲湩朠慲浭牡椠⁳慭敤眠敨潷摲⁳牡⁥浩牰灯牥祬挠浯楢敮⁤潴映牯⁡慬
杲牥甠楮 ⱴ 猠捵⁨獡愠瀠牨獡 ⱥ 挠慬獵 ⱥ 漠⁲敳瑮湥散慲朠摥灵潲朠敢慣 ⁴椠ⱥ牯晥牥桔
敮漠獩⁹杯汯桰牯洠湩潲牥 䄠瑩湵⁲ ⹳慣楴捡瑮祳 湡慣楧潬潨灲潭⁴愠牯牲攠污捩瑡浭
⁤
桴牥⁥獩愠映楡畬敲琠潣灭祬眠瑩⁨桴⁥潮浲椠畳灰祬湩⁧⁡潷摲挠慬獳湩湡⁹慰瑲漠 ⁦ ⁨捩桷椠
汣摵湩⁧桴⁥潮湵敶扲摡敪瑣癩 ⱥ 愠癤牥 Ɫ 漠⁲牰灥獯瑩潩⹮匠湹慴瑣捩污攠牲牯⁳晡敦
獡瀠牨獡獥汣畡敳 ⱳ 猠湥整据獥湡⁤慰瑣琠硥獴氠牡敧 ⁨ ⁲桴湡椠摮癩摩慵潷摲 ⱳ 猠捵
慲牧灡獨⠠慊敭 ⱳ 㤱㠹⸩䤠⁴慣敢挠湯汣摵摥琠慨⁴桴⁥牥潲獲挠湡戠⁥潦湵⁤湩眠楲楴杮
戠捥畡敳椠⁴獩椠獮灥牡扡敬映潲潭灲潨潬祧愠摮猠湹慴⹸ഠ 汁湩愠汬牧浡慭⁲慴敫⁳
楳湧晩捩湡⁴潲敬椠慬杮慵敧牰灯牥朠慲浭牡洠歡獥猠湥整据⁥慥祳琠湵敤獲慴⁧湩獕
摮慲䜠牯牲攠敫慭
⹳ 慣敬畲 慣楴慭浡牧
⁳ 獵琠杮楴楲眠湩整獹猠整慩牰潲灰慮椠湁
⁥
⁸慴湹猠摮愠祧潬潨灲潭 ⁳ 慨⁴椠敳畡捥戠杮楴楲眠湩潩瑣敮湯挠敶慨 ⁳ 牯牲攠污捩瑡浭
片浡慭楴慣 ⁦
漠獥灹吠 ㄮ 㐮㈍ 牥摲漠湩 ⁳ 愠汬敷 ⁳ 愠灯汥癥搠潴条畧湡氠瑲潰灵猠瑡桴
⁥
牅潲獲匍湩畧慬⵲瀠畬慲潮湵匍湩畧慬⵲汰牵污渠畯獩愠眠牯⁤潦浲琠慨⁴湩楤慣整⁳
桴⁥畮扭牥漠⁦慰瑲捩灩湡獴敮漠獮慥洠牡汵杮楓桷汩⁥汰牵污洠慥獮洠牯⁥桴湡漠敮汰桔 ⁥
敲畧慬⁲湡⁤物敲畧慬⁲汰牵污渠畯桷捩⁨慣敢椠摮捩瑡摥戠⁹桴⁥ 獵⁦漠獴獩獮潣畯渠污牵
湩⁧景猠 獥愠⁳畳晦硩൳ 敩汦牥瑴畢›祬晲整瑵䈇獮数›湥倍獫潯戠㩫潯䈍㩥汰浡硥⁲ 潆
⁨
瑯戠湩浡猠敲愠瑡桴畯渠景
⁥ ⁳ 瑳楳湯挠潮慲畬瀠牡汵来牲椠
湵 ⱥ汩桗獥楫猠 㩹歓
獥 楫 猠ഇ‫ܠ‬
㩹歓
潦浲 ⱳ 氠瑥整獲洠獵⁴敢爠灥慬散⁤ 牯愠摤摥湡⁤档湡楧杮琠敨眠牯獤挠浯汰瑥汥⹹ഠ
敐獲湯›数灯敬䘍潯㩴映敥 ‫ݴ‬桃汩㩤挠楨摬敲 ൮ 楆桳›楦桳‫ܠ‬吇敨敲愠敲猠癥牥污爠
汵獥映牯映牯業杮猠湩畧慬⁲湡⁤汰牵污椠潮湵愠摮瘠牥⁢潦浲⹳名敨渠畯湥楤杮眠瑩⁨玖
猭 ⱳⴠⱺⴠⱸ愠摮阠档愠敲映牯敭⁤湩潴瀠畬慲祢愠摤湩⁧斖⹳䘠牯攠慸灭敬㭳戠獵敳
ⱳ 戠硯獥愠摮眠瑡档獥 മ 桔⁥潮湵愠摮瘠牥⁢湥⁤楷桴阠⁹慨⁳潳敭爠汵獥 愠潴 ⁳ 椠敬畲桔 ⁥
愨敷潶 ⁡敨 眠 ❳ ✠ 摤ⱥ 椠漠⥵挠浯獥戠晥牯⁥桴⁥礧✬映牯攠慸灭敬 ⱳ 栠汯摩祡⠠潨楬慤
椧獥‧桷湥愠挠湯潳慮瑮⠠Ɫ 挠Ɽ 映Ⱨ 栠ⱪ 欠ⱬ 洠Ɱ桴⁥ ⁨ 礧‧湡⁤敲汰捡⁥瑩眠瑩獹 ⁧ ⸩䐠潲灰湩
瀠ⱱ 爠ⱳ 琠ⱶ 映牯攠慸灭敬 ⱳ 猠祫⠠歳敩⥳മ 畓橢捥⵴敶扲愠牧敥敭瑮名敨爠汵⁥景猠
扵敪瑣瘭牥⁢条敲浥湥⁴獥慴汢獩敨⁳桴瑡琠敨瘠牥⁢ 湩愠猠湥整据⁥畭瑳洠瑡档椠獴猠扵
敪瑣椠整浲⁳景映牯牯眠牯⁤ 湩瑳慥⹤吠楨⁳獩愠朠慲浭瑡捩污爠汵⁥桴瑡椠⁳獵摥琠湥
畳敲挠牯敲瑣猠湥整据⁥瑳畲瑣牵⹥䤠⁦桴⁥畳橢捥⁴景琠敨猠湥整据⁥獩猠湩畧慬 Ⱳ 琠敨
桴⁥敶扲洠獵⁴污潳戠⁥ 湩琠敨猠湩畧慬⁲潦浲湡⁤晩琠敨猠扵敪瑣椠⁳汰牵污桴湥琠敨瘠
牥⁢畭瑳愠獬敢椠桴⁥汰牵污映牯⹭ච 硅浡汰㩥‫ܠ‬桔⁥潤獧爠湵⁳椨据牯敲瑣 ‫ܩ܇‬桔⁥潤獧爠
湵⠠潣牲捥⥴‫ܠ‬䤇⁦⁡敳瑮湥散搠敯⁳潮⁴潣瑮楡⁡ 畳橢捥⁴牯愠瘠牥 Ɫ 琠敨桴獩挠湡挠畡敳
愠瀠潲汢浥眠瑩⁨桴⁥畳橢捥⵴敶扲愠牧敥敭瑮戠捥畡敳椠⁴潤獥渠瑯栠癡⁥ ⁡畳橢捥⁴牯愠
瘠牥⹢吠敨爠汵⁥桴瑡爠煥極敲⁳畳橢捥獴愠摮瘠牥獢琠条敲⁥潤獥渠瑯愠灰祬琠敳瑮
湥散⁳楷桴畯⁴楥桴牥愠猠扵敪瑣漠⁲敶 ⁡ 扲戠捥畡敳琠敨敲椠⁳潮渠敥⁤ 潴洠摯晩⁹楥桴牥
漠⁦桴獥⁥潣灭湯湥獴椠畳档挠獡獥攠瑡桴牡摮慴猠桳楬杮䔠景 ⁤ ⁴硥瑮潣桴椠 ⁥ Ⱳ敶敷潈
敳瑮湥散渠敥獤琠慨敶愠猠扵敪瑣愠摮愠瘠牥⁢湩漠摲牥琠敫灥琠敨猠扵敪瑣瘭牥⁢⁨捡
条敲浥湥⁴湩瀠潲数⁲潷歲湩⁧ 牯敤⹲䤠⁴獩瀠獯楳汢⁥ 桴瑡椠据浯汰瑥⁥牯椠据牯敲瑣朠
慲浭牡挠畯摬戠⁥瑡牴扩瑵摥琠敳瑮湥散⁳桴瑡氠捡⁡畳橢捥⁴牯愠瘠牥⹢䔍慸灭敬›吇
圇牯⁤牯敤 ൲ 潗摲漠 ‫⥴ܠ‬桔⁥潤獧愠敲漠瑵楳敤⠠潣牲捥‫ܩ܇‬敨搠杯⁳畯獴摩⁥ 椨据牯敲瑣
摲牥椠⁳桴⁥ 瑳湡慤摲眠祡瀠牨獡獥汣畡敳 ⱳ 愠摮猠湥整据獥愠敲瀠瑵琠杯瑥敨⹲䤠⁴
獩挠畲楣污琠慭敫猠湥整据獥洠歡⁥敳獮⹥圠敨⁡牷瑩牥愠牲湡敧⁳潷摲⁳湩琠敨眠潲杮
敳瑮湥散琠慨⁴敮摥⁳潴戠⁥ 潣牲捥整⁤ 畢⁴污潳挠湯畦楳杮愠摮甠漠摲牥敨  ⁨ 桳⁥湥⁤灵眠瑩
据敬牡慺䄨牥瘠愠摮愠瑣敪扵猠愠湩慴湯挠獥据整湥猠桳楬杮䔠景⁹瑩牯橡洠敨名
⁢
 潷摲漠摲牥挠湡戠⁥敳漠獥灹吠 ⁦ ⹢牥瘠敨琠睯汬潦⁴潮⁹慭⁲漠祡洠瑣敪扯桔 ⁥ ⤶〰㈠Ⱳ
湥愠⁳潦汬睯മ瑓湡慤摲眠牯⁤牯敤㩲猠扵敪瑣⠠⥳⬠瘠牥⁢瘨䤠ⱥ汰浡硥潆 ⁲ 潆⥏扯敪瑣⠠
敢⠠ 祲慩汩硵愠㩥据整湥猠敶楴慧敎⥯楬 ⠠杮⥶മ ⠠畴⥳
䔠
楬猠 祤
杮䔠⠠⥶⠠ 祤 畴 猠 ⥳⠠潤慨敶潭慤獬 桳
潮⹴䘠牯攠慸灭敬⁉潤渠瑯猠畴祤䔠杮楬桳 മ 畑獥楴湯›畡楸楬牡⁹戨⽥搠⽯栠癡⽥
洠摯污⥳⬠猠扵敪瑣⬠敶扲 敲愠ⱳ椠 Ɑ 愠景 ⁳ 瑳楳湯挠❥䈧慷 ⱳ 眠牥 ⱥ 戠楥杮湡⁤敢湥
敶慨 獡栠景 ⁳ 瑳楳湯挠癡䠧 癡 䠧❥ 摩搠摮愠搠敯Ɐⱳ 搠景瑳楳湯挠 䐧 瑳 楳 湯 挠❯
⁳ 䐧湡⁤慨⹳圠楨敬洧摯
污❳挠湯楳瑳⁳景挠湡潣汵 Ɽ 眠汩 ⱬ 眠畯摬桳污 ⱬ 猠潨汵 Ɽ 洠祡湡⁤業桧⹴䘠牯攠慸灭
敬潤礠畯猠畴祤䔠杮楬桳ി桐慲敳›潷摲挠慬獳⬠洠摯晩敩獲歯潢畬戠 ⁥ ⱥ汰浡硥 ⁲潆
瑳摵⁹慨摲楳⁴灵瑥⹣䔍慸灭敬›䤇栠癡⁥潢歯戠畬⁥椨据牯敲瑣 ‫⁉ܩ܇‬慨敶戠畬⁥潢歯⠠潣牲
捥⥴‫ܠ‬倇潲潮湵 ഠ 瑉椠⁳潰獳扩敬琠敤捳楲敢愠瀠潲潮湵愠⁳⁡潷摲漠⁲桰慲敳琠慨⁴畦据
楴湯⁳獡愠爠灥慬散敭瑮映牯愠渠畯牯愠渠畯桰慲敳桷捩⁨獩爠晥牥敲⁤潴愠⁳桴⁥ 湡整散
敤瑮漠⁦桴⁥牰湯畯⹮传敮漠⁦桴⁥汥浥湥獴琠慨⁴潧獥椠瑮桴⁥ 潣獮牴捵楴湯漠⁦ ⁡敳瑮湥散椠⁳
桴⁥獵⁥景瀠潲潮湵 ⱳ 眠楨档愠敲猠潨瑲眠牯獤琠慨⁴慣数晲牯桴⁥ 慳敭映湵瑣潩獮愠⁳潮
湵⹳ഠ 慔汢⁥⸲ጠ 匠充吠扡敬㉟牐湯畯獮匍扵敪瑣瀠潲潮湵⁳伇橢⁦漠瑳楌―㐔⁃䥂䅒䄠⩜
捥⁴牰湯畯獮倇獯敳獳癩⁥摡敪瑣癩獥 ‫ܠ‬潐獳獥楳敶瀠潲潮湵 ‫ݳ‬敒汦硥癩⁥牰湯畯獮‫ܠ‬䤇
‫ܠ‬敍䴇 ‫ݹ‬楍敮䴇獹汥 ‫ݦ‬备畯‫ܠ‬潙 ‫ݵ‬潙牵备畯獲备畯獲汥 ‫ݦ‬吇敨⁹吇敨‫ݭ‬桔楥 ‫ݲ‬桔楥獲吇
敨獭汥敶 ‫ݳ‬圇 ‫ݥ‬獕伇牵伇牵 ‫ݳ‬畏獲汥敶 ‫ݳ‬匇敨䠇牥‫ܠ‬效 ‫ݲ‬效獲䠇牥敳晬‫܇‬瑉䤇 ‫ݴ‬瑉 ‫ݳ‬渨瑯甠
敳⥤䤇獴汥 ‫ݦ‬䠇 ‫ݥ‬楈 ‫ݭ‬楈⁳䠇獩‫ܠ‬楈獭汥⁦‫܇‬䔍慸灭敬›匇敨氠癯獥䤠⠠湩潣牲捥⥴‫܇‬匇敨
氠癯獥洠⡥潣牲捥⥴‫ܠ‬匇数汬湩⁧獩愠捡楴楶祴漠⁲牰捯獥⁳景眠楲楴杮眠牯獤匍数汬湩 ⁧
慣桴⁥ ⁧ 敬瑴牥⁳潣癮湥楴湯污祬愠捣灥整⁤潦⁲桴⁥潦浲瑡潩⹮䤠据牯敲瑣猠数汬湩戠⁹獵湩 ⁧
慭敫眠牯⁤慨⁳楤晦牥湥⁴敭湡湩 Ⱨ 攠敶慨⁳潮洠慥楮杮 潣湩⠠汬畦楴畡敢⁳椠敨匇›敬灭慸䔍
瑣敲牯挨畦楴敢椠敨捥牲 畡匇⥴
椠‫܇‬敨 匇‫ ⥴ ܇‬捥 牲‫܇‬䴉鉡畭㈨
⁳ ㄰⤶猠慴整⁤桴瑡椠❴⁳潰獳扩敬琠慨⁴潳
敭漠⁦桴獥⁥畲敬⁳楷汬愠獳獩⁴潹⁵湩挠牯敲瑣祬猠数汬湩⁧潣浭湯眠牯獤慰瑲捩汵牡祬
⁡眠牯獤映牯敭⁤
⁨ 楷桴猠晵楦數⹳䘍湩污猠汩湥⵴൥敂潦敲猠晵楦數⁳桴瑡猠慴瑲眠瑩
潶敷 ⱬ 爠浥癯⁥桴⁥楦慮斑 ₒ 湡⁤慭敫椠⁴楳敬瑮⠠湩 Ⱨ 愠敧扡敬⸩䈠晥牯⁥畳晦硩獥琠慨⁴瑳
牡⁴楷桴愠挠湯潳慮瑮潹⁵桳畯摬愠睬祡⁳摡⁤ 楦
⁡ 慮楳敬瑮攠⠠畦 ⱬ 氠 ⱹ 渠獥⥳മ 潈数⬠
椠杮㴠䠠灯湩⁧䠍灯慌整⬠氠⁹‽慌整祬 ഠ 潌敶⬠愠汢⁥‫⁥ݥ‬畦‽潈数畦䐍瑯⬠愠敧㴠䐠瑯条
䰽癯慥汢⁥倍污楦慮潣獮湯湡 ൴ 慐⁹瑡整瑮潩潴琠敨愠捣湥䐇畯汢湩 ⁧ ‫⁥ݳ‬敮獳㴠倠污湥獥
⁡潶敷潴眠牯獤攠摮湩⁧湩漠敮挠湯潳慮瑮⠠⁡畳 ⁨ 晦硩戠来湩楮杮眠瑩⁴⁧ 慦汬⁳桷湥愠摤湩
汹獯湯洠愠獩牯眠敨琠牯汢慬汹猠污湩映敨琠湯
⁤ ⁥ ⁳ 汬慦 ⁳ 楳慨灭攠敨琠晉⥲敒 Ɽ 删摥敤
晥湥䈽攠瑩晥湥 ⁤ 敲䈍 ⬠晥牐攠
⁤ ‽ 牥晥牐敬潤椠瑮慮潳湯挠污湩映敨琠
⁤ 牥汢 മ慬扵 潤⁳ 椠 瑮 慮 潳 湯 挠 污 湩 映 敨 琠ⱥ⬠汢 慬
倍潲楦⁴䐇晩敦⁲湥散㴠楄晦牥湥散 ഠ 敒⁤牥㴠牐景瑩湩 ⁧ ‽湩
⁧湩瑴業传㴠杮椠⬠瑩浏摥瑩 摥 瑩ഠ
删摥敤 ൲ 牔癡汥⬠攠⁲‽牔癡汥牥 ഠ 捏畣⁲഍㈍㐮㈮䌠畡敳⁳景䔠牲‫܇‬湡散㴠传捣牵敲据 ⁥
牯不牯楲桳⠠㤱㌸畳杧獥獴琠慨⁴桴敲⁥ 楤瑳湩瑣挠畡敳⁳景攠牲牯⁳慣敢椠敤瑮晩敩⹤
吠敨⁹牡⁥ 慣敲敬獳敮獳楦獲⁴慬杮慵敧椠瑮牥敦敲据獥愠摮琠慲獮慬楴湯 മ 慃敲敬獳
敮獳䤍⁴獩爠晥牥⁳潴琠敨氠捡景椠瑮牥獥⁴湩氠慥湲湩⁧ 湅汧獩⹨吠敨挠牡汥獥湳獥⁳
潮⁴湯祬挠浯⁥ 牦浯猠畴敤瑮 ⱳ 戠瑵愠獬瑩挠湡猠畴敤瑮⁳慭⁹敢甠浮瑯癩瑡摥戠捥畡
楷桴琠敨物漠湷漠⁲敢慣獵⁥桴⁥畳橢瑳汹⁥ ⁨ 潤獥渠瑯洠獥敳琠敨琠慥档牥猧瀠敲敳瑮湩
⁧
捥⁴慭瑴牥椠⁳潮⁴畳瑩眠瑩⁨ 桴浥⠠潎牲獩 ⱨ ㄠ㠹⤳ മ 楆獲⁴慌杮慵敧䤠瑮牥敦敲据൥楆
獲⁴慬杮慵敧椠瑮牥敦敲据⁥獩挠畡敳⁤祢愠猠畴敤瑮猧渠瑡癩⁥慬杮慵敧湩眠楨档琠敨
猠畴敤瑮栠獡搠癥汥灯摥挠牥慴湩氠湩畧獩楴⁣整摮湥楣獥⠠潃摲牥ㄠ㠹⤷⁳ 瑮敤畴匠
⁡潦敲杩慬杮慵敧琠敨⁹硥数桴楥 ⁧ ⁲楦獲⁴慬杮慵敧潳琠慨⁴桷湥氠慥湲湩湩獵琠摥獵牡 ⁧ ⁥
楤晦牥湥楲湥散搠晩楦畣瑬敩⁳湩甠楳杮琠敨爠杩瑨氠湡畧条⁥
⁦ 牯琠牥獭戠捥畡敳漠
散⁳湩琠敨氠湡畧条⁥桴祥栠癡⁥敬牡敮⁤湡⁤桴⁥敮⁷慬杮慵敧琠敨⁹牡⁥敬牡楮杮 മ 牔湡汳瑡
潩 ൮ 桔⁥牥潲⁲桴瑡漠瑦湥漠捣牵⁳桷湥猠畴敤瑮⁳牴⁹潴琠慲獮慬整琠敨物氠湡畧条⁥湩
潴愠映牯楥湧氠湡畧条⁥獩琠慲獮慬楴杮眠牯獤映牯眠牯獤猠桴瑡琠敨⁹楦摮琠牥獭
琠慨⁴牡⁥ 潮⁴灡牰灯楲瑡⁥湩琠敨物甠敳灰愠湥瑦漠敧慵杮慬杮慲瑳⁴慨琠牥摮潷渠潓 ⁥
ㄨ㠹⤳ ⁨獩牲潎杮楮慥洠污湩杩牯桴潲映杮楮慥洠瑮敲敦晩搠愠獡栠湥癥
⁥ ⁴慨琠獲慥
猠慴整⁤桴瑡湩洠獯⁴慣敳 ⱳ 琠楨⁳獩琠敨漠瑵潣敭漠⁦ ⁡楣捲浵瑳湡散椠桷捩⁨桴⁥敬牡敮獲
愠敲爠煥敵瑳摥琠慳⁹潳敭桴湩⁧ 畢⁴潤渠瑯欠潮⁷桴⁥ 畳瑩扡敬攠灸敲獳潩獮漠⁲瑳畲
瑣牵獥椠桴⁥㉌氠湡畧条⹥䄍汬椠污 ⱬ 䔠牲牯⁳慣捯畣⁲畤⁥潴猠癥牥污映捡潴獲湡挠瑉
潭楴慶楴湯⠠慣敲敬獳敮獳 Ⱙ 渠瑡癩⁥慬杮慵敧⠠楦獲⁴慬杮慵敧椠瑮牥敦漠正慬戠 ⁦ ⁥
敲据 ⥥湡⁤牴湡汳瑡湩⁧潷摲⁳琨慲獮慬楴湯⸩ഠ⸲‵楄瑳湩瑣潩敂睴敥楍瑳歡⁥湡⁤牅潲 ൲ 湉氠
敬牡楮杮湅汧獩⁦ ⱨ 洠獩慴敫愠摮攠牲牯挠湡渠瑯戠⁥癡楯敤⹤吠敨瀠潲散獳漠慥湲湩 ⁧
渠捥獥慳楲祬椠癮汯敶⁳桴⁥ 牰獥湥散漠⁦ 業瑳歡獥 湥桳慲䬠☠ⱴ牵䈠 ⱹ 慬汵䐨㤱㈸⸩吠敨⁹
牡⁥桴⁥慮畴敲漠⁦敬牡楮杮慵杮慬牡敬琠牥摲漠湩敫慴獩洠景
⁡ 潬⁴ ⁳歡洠潴
⁡⁥ ⁤
敥渠獮慭畈
敮⁷湫睯敬杤⁥污慷獹椠癮汯敶⁳慭楫杮猠浯⁥牥潲⁧湩湩慧⁲漠汬楫猠睥渠愠杮楮牡敌敧
獤牯眠牥桴漠湉牥潲⁲⤰獲椠番杤敭瑮慣捬汵瑡潩 Ɱ 漠⁲獡畳灭楴湯⠠牂睯 Ɱ ㄠ㠹
獡愠映牯楥湅汧獩 ⁨ 牰捯獥
⁧ ⱳ 愠瑣慵汬⁹湩氠慥湲湩湡⁤ ⁧ 業瑳歡⁥獩栠灡数敮⁤湩氠慥湲湩
湧氠湡畧条⹥吠敨渠睥氠湡畧条⁥敬牡敮⁤祢琠敨猠畴敤瑮⁳慭敫椠⁴楤晦捩汵⹴吠敨敲
潦敲業瑳歡⁥湡⁤牥潲⁲污慷獹栠灡数湩琠敨瀠潲散獳漠⁦敬牡楮杮牯牲攠摮愠敫慴獩䴍
桴祥栠癡⁥桴⁥慳敭洠慥楮杮桴杵潨瑬䄠汴捥牲潣湩
⁨ ⹹湯⁥ 搠杮楨瑥浯猠獡 敮楦敤戠湡挠 ⁤ ⁥
祥栠癡⁥敳敶慲楳湧晩捩湡⁴楤晦牥湥散⹳䴠獩慴敫挠湡戠⁥敤楦敮⁤獡愠捡楴湯漠⁲番杤
敭瑮琠慨⁴獩椠据牯敲瑣慲摮 漠祴楶楴捡牵汩慦 ⁦ ⁥ ⁡⁳ 椠敫慴獩洠愠瑡桴敮 ⁤ 楡汰硥睯牂
浯朠敵獳漠⁲汳灩椠浥汰祯湩⁧潃潩瑩摤愠湉⤰湫睯祳瑳浥挠牯敲瑣祬⠠牂睯 Ɱ ㄠ㠹
ㄹ 㤱⠠湡浥牆椠牥摲慳摩琠慨⁴業 ⁡ 瑳歡⁥
獩愠爠湡潤汳灩椠数晲牯慭据⁥桴瑡挠畯摬戠⁥
慣獵摥戠⁹硥慨獵楴湯硥楣整敭瑮牯愠祮渠浵敢⁲景漠桴牥映捡潴獲※獡愠爠獥汵 ⱴ
椠⁴獩攠獡汩⁹敳晬挭牯敲瑣扡敬眠敬灯敐敭楴⁹湡⁴愠ⱥ湯祮愠潴数灡栠湡挠獥歡瑳楍
桴祥欠潮⁷桴楥⁲湩潣牲捥⁴捡楴楶祴栠牥桴漠湏⁦椠獥癬敳浥桴⁴捥牲潣慣歡瑳業搠潨 ⁥ ⁡
潴䠠牡敭⁲㈨〰 ⤴ 湡攠⁧湩摲潣捁 敧摥汷潮欠景捡氠愠景⁴汵獥爠敨琠獩潲 愠牥 ⁲ 湡Ɽ 湡
牲牯椠⁳湯⁥ 景琠敨洠獩慴敫⁳潤敮戠⁹瑳摵湥獴琠慨⁴敮摥⁳湡攠灸慬慮楴湯愠摮栠牡⁤潴
戠⁥潣牲捥整⁤祢琠敨獭汥敶⹳䤠⁴桳睯⁳桴⁥ 楤晦牥湥散⁳湩洠獩慴敫琠慨⁴慨⁳敢湥攠灸慬
湩摥戠晥牯⁥桴瑡猠畴敤瑮挠湡挠牯敲瑣琠敨獭汥敶⹳䰠獥⁳湫睯敬杤⁥ 敢潣敭⁳桴⁥ 敲獡
湯映牯攠牲牯栠灡数獮 椠湡⁳椠牯牲攠敨琠㔸㤱摲慨捩删湩 敤牯䌠 牯⁲ Ⱙ 浲ⱥ ⠠敨瑲畆
⁡敬牡敮❲⁳潣灭瑥湥祣瑳摵湥獴‧牥潲獲猠潨獷漠 ⁦ 牥扭畮桴⁴慨琠獮慥洠瑉
⁥ ⁦漠牯瑡捩摮
琠敨攠瑸湥⁴景挠浯数整据⹥䤠⁴慣敢挠湯汣摵摥琠慨⁴数灯敬眠潨洠歡⁥ 湡攠牲牯挠
湡潮⁴湩潣牲捥⁴桴浥敳癬獥椠⁦ 桴祥椠⁳潴摬琠敨物椠据牯敲瑣愠瑣癩瑩⹹吠敨⁹敮摥
洠牯⁥硥汰湡瑡潩⹮䴍牯潥敶 Ⱳ 䔠汬獩⠠㤱㜹 Ⱙ 猠慴整⁤桴瑡琠敨敲愠敲琠潷琠灹獥
琠慨⁴慣敢甠敳⁤潴琠汥桴⁥楤晦牥湥散戠瑥敷湥愠牥潲⁲湡⁤ 業
⁡ 瑳歡⹥吠敨映物瑳琠楨杮
琠慨⁴潹⁵敮摥琠潤椠⁳硥浡湩⁥ 桴瑳⁥ 摵湥❴⁳牷瑩湩⁧ 潴搠瑥牥業敮眠敨桴牥漠⁲潮⁴瑩椠⁳
潣獮獩整瑮敭潳湡牯映瑣敲牯挠敨琠獥獵
⁤ ⁳ 敭楴敭潳桳栠瑡桴
⁥ 整楲眠牥湲慥氠敨琠晉
⽥整 楲 眠 牥 湲 慥 氠 敨 琠 晉⁳
楴獮潣⁴椠Ɽ湡栠牥桴漠敨琠湏 敫慴獩洠愠獩 ⁳ 楨琠Ɑ牯映瑣敲牯据椠敨琠獥獵 ⁳ 敭楴
敨猯敨挠湯楳瑳湥汴⁹獵獥椠⹴吠敨猠捥湯⁤敭桴摯椠⁳潴愠歳琠慨⁦椠 ⁴ 牯牲攠湡 ⁳ 整畴
桴⁥瑳摵湥⁴瑡整灭⁴潴挠牯敲瑣栠獩漠⁲敨⁲睯湩潣牲捥⁴瑳瑡浥湥⹴䔠牲牯⁳牡⁥ 潣獮摩
牥摥琠慨敶漠捣牵敲⁤桷湥栠⁥慷⁳湵扡敬琠潣灭敬整琠敨琠獡 Ⱬ 眠敨敲獡洠獩慴敫⁳牡⁥
 潣獮摩牥摥琠慨敶漠捣牵敲⁤桷湥栠⁥楤⁤潣灭敬整琠敨琠獡䔨汬獩㤱㜹⸩䈍獡摥漠桴⁥硥
汰湡瑡潩獮愠潢敶爠来牡楤杮琠敨搠獩楴据楴湯戠瑥敷湥洠獩慴敫愠摮攠牲牯敷挠
湡挠湯汣摵⁥桴瑡洠獩慴敫愠摮攠牲牯椠⁳潣浭湯映楡畬敲愠瑣癩瑩⁹慨灰湥摥琠瑳摵
湥獴獴湥摵瑳⁴慨琠散湡浲潦牥瀠灩汳ₒ獴湥摵瑳漠摥獡戠摥穩牯来瑡挠敢慣歡瑳楍 ⁥
⁥
据整数浯 挠鉳瑮敤畴猠祢敳畡挠獩 ⁤ ⁲潲牅
瑯渠獩潲 慥桷敶汥獭敨琠瑣敲牯挠湡挠
⁲ ⁳牥
慥⁳牥 桷⁳ 敶 汥 獭 敨 琠 瑣 敲 牯 挠 湡 挠 牥
敩汲慥慲敶敳牡牥桔 ⁥ ⁥ ൹
摵瑓畯 ⁳ 楶敲倠㘮牵汩慦 ㈍⹥ 楥⁲ 桴 ⁴ 捥牲潣 ⁴ 潮慣 ⁳ 瑮敤畴猠瑡桴
敲敳牡档琠慨⁴敲敬慶瑮琠桴獩爠獥慥捲⹨吠敨映物瑳爠獥慥捲⁨慷⁳潣摮⁦漠獥捥楰⁲
捵整⁤祢丠穡物祓浡畡湡⁤牅楤湡⁡湩㈠㄰‸湥楴汴摥䄠湁污獹獩漠⁦片浡慭楴慣牅潲獲䴠
摡⁥祢匠畴敤瑮⁳湩圠楲楴杮䐠獥牣灩楴敶吠硥⁴丨穡物祓浡畡 Ɱ☠䔠摲慩慮〲㠱⸩吠
敨爠獥慥捲⁨楡敭⁤潴愠慮祬敺琠灹獥漠⁦牧浡慭楴慣牥潲獲潤業慮瑮攠牲牯 ⱳ 愠摮挠
畡敳⁳景猠畴敤瑮鉳攠牲牯⁳湩眠楲楴杮搠獥牣灩楴敶琠硥⹴吠敨爠獥慥捲⁨慷⁳敤污
湩⁧浯獩楳湯摡楤楴湯業楳普牯慭楴湯楷桴琠硡湯浯⁹瑳慲整祧眠楨档挠湯楳瑳摥漠
⁦
湡⁤業潳摲牥湩⁧桴獩爠獥慥潴搠獥牣扩⁥ ⁦ 牥潲獲搠湯⁥祢琠敨猠畴敤瑮⹳吠敨猠扵敪瑣漠
捲⁨慷⁳汣獡⁳䥘䴭偉⁁′瑡匠䅍⁎ ⁎ ‱ 敍 橳 摩 删祡⹡吠敨爠獥汵獴猠潨敷⁤桴瑡猠畴敤瑮
⁳楤⁤㔷椠整獭漠⁦ 牧浡慭楴慣牥潲獲椠桴楥⁲牷瑩湩⹧吠敨敲眠牥⁥㔷椠整獭漠⁦牥潲⁲湩
琠敨猠畴敤瑮鉳眠楲楴杮業晳牯慭楴湯㔲漠獲潲 ⁦ 牥‥㐴⁴慨琠摮畯映牥档牡敳敲桔 ⁥
㌮┳攠牲牯⁳景搠獩牯敤楲杮〲‥牥潲獲漠⁦浯獩楳湯湡⁤〱㘮┷攠牲牯⁳景愠摤瑩潩⹮
吠敨爠獥慥捲敨⁲楤捳癯牥摥琠慨⁴業晳牯慭楴湯栠摡琠敨栠杩敨瑳映敲畱湥祣漠⁦牥
潲獲眠楨敬愠摤瑩潩慨⁤桴⁥潬敷瑳映敲畱湥祣⁴慨琠摥牥癯捳楤獬愠牥档牡敳敲桔 ⁥
獲潲牥条畧湡氭瑳物映景‥㐴
⁥ ㄳ‥景挠牡汥獥湳獥 ⱳ 愠摮㈠┵漠⁦牴湡汳瑡潩牥潲
獲栠摡愠爠潯⁴慣獵⹥吠敨⁹慭敤挠牡汥獥湳獥⁳湡⁤ 牴湡汳瑡潩桴⁥牰浩牡⁹慣獵獥漠⁦ 牥
潲獲椠楦獲⵴慬杮慵敧眠楲楴杮 മ 吉敨猠捥湯⁤敲敳牡档眠獡挠湯畤瑣摥戠⁹態楳楮
愠摮倠獵慰慲楮椠〲㤱攠瑮瑩敬⁤片浡慭楴慣牅潲⁲湩圠楲楴杮䐠獥牣灩楴敶吠硥⁴瑡
匠癥湥桴䜠慲敤匠畴敤瑮⁳景䨠湵潩⁲楈桧匠档潯湩䌠浩桡⁩䬨獡湩⁩…畐灳牡楡楮〲㤱
⸩吠敨爠獥慥捲⁨楡敭⁤潴椠敤瑮晩⁹桴⁥ 祴数⁳景朠慲浭瑡捩污攠牲牯⁳番楮牯栠杩⁨ 捳潨汯
猠畴敤瑮⁳湩䌠浩桡⁩慭敤眠敨牷瑩湩⁧慷⁳敤污湩⁧ 楷桴敤捳楲瑰癩⁥
⁨ 整瑸⹳吠敨爠獥慥捲
琠敨琠敨牯⁹景䠠楥楤畂瑲⠠㤱㔸桴瑡攠牲牯⁳牡⁥ 汣獡楳楦摥椠瑮潦牵挠瑡来牯敩⁳潣
獮獩整⁤景漠業獳潩 Ɱ 愠摤瑩潩 Ɱ 洠獩湩潦浲瑡潩 Ɱ 愠摮洠獩牯敤楲杮⁴捥橢畳桔 ⁥
汣獡⁳⁃湩琠敨愠慣敤業⁣敹牡㈠㄰⼸〲㤱⁦漠敤慲朠桴湥癥猠敨琠獡眠档牡敳敲 ⁳ 楨琠景
污牥潲獲 漠 ⁦ ┴㌮㤳⁲潦瑮畯捣愠牯牲攠污瑯琠湯楳獩浏⁴慨琠摥睯
⁳瑬畳敲 ⁳桔⁥桔 桳
椠敤捳楲瑰癩⁥整瑸眠楲瑴湥戠⁹瑳摵湥獴湯楴楤摡潲映獥浯挠瑸敎桷捩⁨慨ꁳ⁡畮扭牥椠
慮捣牵捡⁹景ㄠ ⸸ ㌰ ⸥ 䴠獩潦浲瑡潩㌱㤮㔳瀠牥散瑮掠湯瑳瑩瑵獥琠敨琠楨摲洠獩慴
敫 杮楲敤牯獳楍 ⁳ 椠牯牲攠瑳慬桔 ⁥ 桷捩⁨慨⁳⁡潴慴牥潲⁲景㈠ ⸸ 㠶 ⸥ ऍ 桔⁥桴物⁤敲敳牡
档眠獡挠湯畤瑣摥戠⁹牅慬杮慧畓牡慮慪慹愠摮䨠湵慩瑲⁡湩㈠㄰‹湥楴汴摥䄠湁污獹
獩漠⁦片浡慭楴慣牅潲獲䴠摡⁥祢吠敨匠癥湥桴䜭慲敤匠畴敤瑮⁳景匠偍丠来牥⁩′畓慫
慷楴椠牗瑩湩⁧敄捳楲瑰癩⁥敔瑸⁳湩吠敨䄠慣敤業⁣教牡㈠㄰⼸〲㤱 ⠠牅慬杮慧畓牡慮
異灲獯摥琠敤捳楲敢琠敨琠灹獥漠⁦牥潲獲愠摮慪慹…畊楮牡慴 ⁨ 〲㤱⸩吠敨爠獥慥捲
琠敨物挠畡敳⹳吠楨⁳敲敳牡档眠獡搠慥楬杮眠瑩⁨桴⁥桴潥祲映潲畄慬 ⱹ 䈠牵 ⱴ 愠摮
䬠慲桳湥⠠㤱㈸獡楳瑳摥眠瑩⁨ 灳汥楬杮攠牲牯⁳牦浯匠睡污敭❨⁳桴潥祲⠠〲㌱⸩吠敨
猠扵敪瑣眠獡猠癥湥桴札慲敤猠畴敤瑮⁳景匠偍丠来牥⁩′畓慫慷楴椠桴⁥捡摡浥捩礠
慥⁲〲㠱㈯㄰⸹吠敨爠獥汵獴猠潨敷⁤ 桴瑡猠畴敤瑮⁳潤映癩⁥楤晦牥湥⁴潳瑲⁳景攠牲牯⁳
湩琠敨物搠獥牣灩楴敶眠楲楴杮›浯獩楳湯摡楤楴湯業晳牯慭楴湯業潳摲牥湩 Ⱨ 愠
摮猠数汬湩⹧㔠ㄴ洠獩慴敫⁳敷敲洠摡⁥ 湩琠瑯污 牵潳敲桴敩晩瑮敤椠祤畴猠獩桔
⁥ ⁤
愠Ⱙ┲ 㐮㌵⠠散湥牥晲整湩条畧湡氭瑳物映Ⱙ┷
⁥ 㘮〴⠠獳敮獳敬敲慣 ›牯牲攠景 ⁳ 散
慷⁳潣摮捵整⁤ 祢匠牵慹慮椠〲㤱攠瑮瑩捲慥獥爠桴牵潦桔 ⁨ ⁥ മ⤥ㄹ⸵⠠湯楴慬獮慲琠摮
敬⁤湁䄠慮祬楳⁳景匠畴敤瑮玒䔠牲牯椠牗瑩湩⁧眠瑉⤹敄捳楲瑰癩⁥敔瑸⠠畓祲湡 ⱡ ㈠㄰
敤‧獴湥摵瑳椠牯牲攠景 散牵潳 湡⁤ ⁳牯牲攠污捩灹琠瑳潭
桴⁥ 畯
⁳ ⁴湩映潴 ⁤ 敳潰牵瀠獡
⁤
䵓乁㌠删湡歧獡楢畴杮畣捯⁴慨琠獲潲牥桔 ⁥ 湩琠敨琠湥桴朠慲敤漠
⁦ ⁧
湩瑩牷癩瑰楲捳 ⁥
慲朠湩 ⁳ 牯牲攠景 ⁳ 数祴桴癩朠猧牡穁
⁥ ⁥ ⁹戠摥瑡杩瑳敶湩 ⁳ 牯牲攠景 ⁳ 数祴污椠摥牲
⹴捥灳愠獥業潮潸慴⁹牯来瑡挠捩瑳極杮楬漠摥獡戠祦楳獡汣琠獴捥灳愠污捩瑡浭
䵓乁㌠删湡歧 ⁦漠㔱〲ⴴ ㄰ ㈠牡敹潯档猠敨琠景整獥浥猠瑳ㄠ敨琠獡眠瑣敪 ⁲猠敨吠 猠 敨 吠扵
獡楢畴杮獩琠敨洠獯⁴祴楰慣牥潲⁲ㄨ┸Ⱙ 吠敨敲洠湩汬数猠瑡桴敷潨猠瑬畳敲桔 ⁧ ⁤ ⁥
牥潲⁲湩猠畴敤瑮❳搠獥牣灩楴敶眠楲楴杮椠⁳湩牴污湩畧污琠慲獮敦⁲獯 ⁦ ⁴潳牵散漠
楷桴爠湡㜶㘬┠⹧湩瑩牷癩瑰楲捳敤 ⁥ ‧獴湥摵瑳椠牯牲攠景捲畯猠牯湩洠敮漠獩牥桔 ⁥ ⁥
楷桴爠湡㈳㌮┠മ 慂敳⁤湯猠浯⁥牰癥潩獵爠獥慥捲敨⁳扡癯ⱥ 椠⁴ ⁧湩湲慥氠景⁴硥瑮潣椠椠 ⁳
潴愠慮祬敺猠畴敤瑮攠牲牯椠牷瑩慷 ⁨ ⁳桳睯摥琠慨⁴桴牥⁥ 牡敳 ⁥ 敶慲楫摮⁳景爠獥慥捲
湩⁧敤捳楲瑰癩⁥整瑸⁹汥浡渠Ⱳ敨瑯湡琠敮漠獥楴楲慬業楳浯猠摮畯映 ⁥ 牥档牡敳敲桔 ⁥
敤捳楲瑰癩⁥整瑸敨琠敲愠獥据敲敦晩搠敨琠ⱥ汩桷湡敍⁧湩瑩牷椠獲潲牥慣楴慭浡牧
牥慣楴慭浡牧⁹晩獳慬挠汬楷敨捲慥獥爠 捲ⱨ ⁲ 慥獥爠獩桴 ⹨ 䤠捲慥獥爠敨琠景
捥橢漠 捥 橢 漠 ⁴
楷汬愠獬摩湥楴祦琠敨挠⁨捲慥獥爠獩桔瑸整癩瑰楲捳敤椠牵捣漠獹慷污 ⁥ ⁴慨琠獲潲
畡敳戠獡摥漠潎牲獩⁨ㄨ㠹 ⤳琠敨牯⹹ ഠ഍഍഍഍഍䌍䅈呐剅䤠䥉†刍卅䅅䍒⁈䕍䡔䑏䱏
䝏 ൙ 名楨⁳档灡整⁲敤捳楲敢⁤敲敳牡档洠瑥潨潤潬祧甠敳⁤湩琠楨⁳敲敳牡档 獮潣 ⁳ 椠瑉
楦敶瀠牡獴桴祥愠敲›敤楳湧漠⁦桴⁥敲敳牡档桴⁥畳橢捥 ⱴ 椠獮牴浵湥 ⱴ 琠捥湨⁦漠獴獩
煩敵漠⁦慤慴挠汯敬瑣潩 Ɱ 愠摮琠捥湨煩敵漠⁦慤慴愠慮祬楳⹳㌍ㄮ䐠獥杩景琠敨删
獥慥捲 ൨ 桔獩爠獥慥捲⁨獵摥搠獥牣灩楴敶焠慵楬慴楴敶搠獥杩獡琠敨搠獥杩景琠楨
⁳敲敳牡档獩愠洠潴䌠慲睳汥㈨
⁨ 〰⤷猠慴整⁤桴瑡愠焠慵楬慴楴敶愠灰潲捡⁧湩摲潣捁
瑥潨⁤景爠獥慥捲⁨敤楳湧摥琠楤捳癯牥愠摮挠浯牰桥湥⁤桴⁥楳湧晩捩湡散漠⁦湡椠摮癩摩
慵❬⁳牯朠潲灵猧挠湯牴扩瑵潩潴愠猠捯慩牯栠浵湡椠獳敵畱桴⁴慨琠獥瑡捩摮椠瑉 ⁥
湩汣摵獥椠癮獥楴慧楴杮愠摮朠瑥楴杮愠戠瑥整⁲摩慥捡潲灰愠档牡敳敲癩瑡瑩污 ⁨ ⁥
漠⁦桴⁥桰湥浯湥湯琠慨⁴桴⁥ 敲敳牡档牥栠獡映畯摮 敤 ⁡⁳ 椠档牡敳敲癩瑰楲捳敤 ⁥ ⁳ 慥牥桗
桴⁥敲敳牡档楴捥橢漠敨琠瑡桴整慴猠 ⁤ ⤰㄰㈨湡祲畓 ⁡ ⁦
漠瑣敪扯桴扩牣獥搠潴敳 ⁥ ⁥ ⁤ 甠湧楳
敤捳楲瑰癩⁥敲敳牡档椠⁳潴瀠潲畤散猠獹整慭楴⁣湡⁤捡畣慲整搠獥牣灩楴湯⁳景愠⁦漠敶
瀠牡楴畣慬⁲扯敪瑣獩琠档牡捡整楲敺愠瀠敨捲慥獥爠敶楴灩牣獥搠景癩瑣敪扯桔 ⁨ ⁥ ⁥
潮敭潮湡⁤瑩⁳敦瑡牵獥※敤捳楲瑰癩⁥敲敳牡档映捯獵獥漠桷瑡栠獡漠捣牵敲⁤慲桴牥
琠慨潨⁷牯眠票 മ 桔牥晥牯 ⱥ 甠楳杮焠慵楬慴楴敶搠獥牣灩楴敶搠獥杩慣敤捳楲敢
椠敤慴汩琠敨漠捣牵敲据⁥景琠敨爠獥慥捲⁨潴楰 Ᵽ 猠桴⁥扯敪瑣癩獥漠⁦桴獩爠獥慥捲⁨慣
敢愠档敩敶⹤㌍㈮匠扵敪瑣漠⁦桴⁥敒敳牡档 ഠ 桔⁥畳橢捥⁴景琠楨⁳瑳摵⁹慷⁳桴⁥ 整瑮⁨ 牧摡⁥
景琠敨猠捥湯⁤敳敭瑳牥愠⁴䵓乁ㄠ䰠杯楨⁡ 畍慮桷湥潲汬摥椠桴⁥捡摡浥捩礠慥⁲景㈠㈰
⼲〲㌲敳敶汣獡敳漠摥瑳楳湯挠獴湥摵瑳
⁦ ‶㐱牥 ⁥ 眠獮潩瑡汵灯瀠景 ⁳ 牥扭畮慴潴桔 ⁥
⹳名扡敬㌠剁䉁䍉 ᐠᔱ 䘠杩牵⁥景琠敨倠灯汵瑡潩 ൮ 汃獡 ‫ݳ‬畎扭牥⁳瑓摵尠⸳彥汢慔⁑䕓–
湥獴‫݁ⵘ܇‬㤲‫݂ⵘ܇‬㤲‫݃ⵘ܇‬㤲‫݄ⵘ܇‬㤲‫݅ⵘ܇‬〳‫܇‬潔慴景猠畴敤瑮 ‫ݳ‬㐱ܶ䤇牯敤⁲潴欠潮⁷桴⁥牧浡慭楴慣牥
⁡⁳ 敫慴⁴慨琠摯桴敭 ⁡⁳ 椠杮楬灭慳癩獯灲畐 ⁥ 杮楬灭慳癩獯灲異敳甠牥档牡敳敲桴⁥ ⁤ ⁥ 潲獲
漠湩楲整楲挠敭潳漠摥獡戠敳
⁡ 潨挠獴湥摵瑓⤳㄰㈠Ɐ湯祩杵匨潳慥爠愠牯映敬灭慳
桴⁥敲敳牡档摮愠ⱴ湥摵瑳污琠瑳整癡朠牥档牡敳敲桔 ⁥ ⁥ 漠獥癩瑣敪扯桴汩晬畦琠
⁦ ⁥ 牥摲
牡敳敲桔 ⁥ 档牡敳敲 ⁳ 楨琠湩 ⁳ 敬灭慳 ⁳ 愠湥獯档牥眠獤牯眠 ⁥ 〲ㄭ〸⁴ 潧桷 ⁳ 瑮敤畴猠
慥档挠慬獳湥摵瑳‰㌠獡眠档牡敳敲⁳楨琠湩汰浡猠 ⁥ ⱥ牯晥牥桔漠獴湥摵瑳
⁦ ‶潯琠档 档 牥
潣獮獩整⁤景眠楲楴杮捲慥獥爠獩桴椠瑮敭畲瑳湉捲慥獥删敨琠景
⁨ 湥浵牴獮䤍 ൨湥 浵 牴 獮 䤍⁴獴
琠獥⁴湡⁤ 湩整癲敩⁷桷捩⁨ 硥汰楡獡戠汥潬⹷圍楲楴杮吠獥 ൴ 桔⁥敲敳牡档牥朠癡⁥整瑳琠
桴⁥瑳摵湥獴
⁥
瑥汰浯挠潴 ⁹瑩汩扡湥摵瑳 瑡⁡⁥ 畬慶攠潴
⁳❴ 敳甠敢慣
⁤ ⁴慨琠摯桴敭⁳⁡ 椠瑳敔
獫獡琠捩晩捥灳敤潭獮牴瑡⁥桴瑡琠敨⁹慨敶洠獡整敲⁤ 歳
⁡ 汩 ⱬ 漠⁲敤潭獮牴瑡⁥桴瑡琠敨⁹
慨敶欠潮汷摥敧漠⁦灳捥晩捩挠湯整瑮⠠楋決歩〲㐱⸩䤠⁴湩楤慣整⁳桴瑡琠敨琠獥⁴獩
愠瘠污摩椠獮牴浵湥⁴潦⁲桴⁥ 異灲獯⁥ 景琠楨⁳湩敶瑳杩瑡潩⹮吠敨琠獥⁴湩琠楨⁳敲敳牡
档眠獡眠楲楴杮琠獥⹴吠敨猠畴敤瑮⁳牷瑯⁥ 敤
⁡ 捳楲瑰癩⁥ 整瑸愠潢瑵鄠祭栠畯敳 ₒ 湩氠
湥瑧⁨〸ㄭ〲眠牯獤椠〳洠湩瑵獥 琠档牡敳敲 ⁳ 楨琠湩敳甠汬楷 ⁤ ⁷敩癲整湉睥楶牥瑮䤍 睥 楶 牥 瑮 䤍ഠ
瑳摵湥獴 ₒ 牥潲⹲䤠瑮牥楶睥椠⁳潣 ⁡ 癮牥慳楴湯琠慨⁴獩洠慥瑮琠敧⁴湩⁦漠敳畡挠摮楦
潦浲瑡潩牦浯琠敨瀠牡楴楣慰瑮⁳䜨祡楍汬ⱳ☠䄠物獡慩〲㘰⸩吠敨爠獥慥捲敨⁲獵
摥椠⵮敤瑰⁨湩整癲敩獷琠湫睯洠牯⁥桴⁥慣獵⁥景攠牲牯⹳吠敨爠獥慥捲敨⁲獡敫⁤″瑳摵
湥獴愠⁳敲牰獥湥慴楴敶⁳桷捩⁨ 敧⁴牥潲獲椠牷瑩湩⁧敤捳楲瑰癩⁥整瑸 മ⸳ ‴ 敔档楮畱⁥景搠
瑡⁡潣汬捥楴湯 ഠ䤉牯敤⁲潴挠汯敬瑣搠瑡 ⱡ 琠敨爠獥慥捲敨⁲獡敫⁤瑳摵湥獴琠牷瑩⁥敤
捳楲瑰癩⁥整瑸⹳䤠桴獩爠来牡 Ɽ 琠敨琠灯捩眠獡∠祭栠畯敳⸢吠慭敫猠牵⁥瑳摵湥獴 ₒ
桴⁥瑳摵湥整瑸眠獡攠牲牯桴⁥
⁦ 敲敳牡档牥甠敳⁤桴潥祲映潲汅楬⁳ㄨ㤹⤷猠慴整⁤ 桴瑡椠
獴挠湡挠牯敲瑣琠敨映楡畬敲桴獩椠⁳⁡ 業瑳歡⁥ 湏琠敨漠桴牥栠湡 Ɽ 椠⁴潣獮楴畴整⁳
湡攠牲牯椠⁦瑳摵湥獴挠湯楳瑳湥汴⁹獵⁥ 桴湩 ⁥ 潣牲捥⁴湯⹥吠捥湨煩敵⁳景搠瑡⁡ 潣汬捥
楴湯眠牥⁥硥汰楡敮⁤獡戠汥潬⹷䤍桴⁥楦獲⁴慰瑲漠⁦ 桴⁥整瑳桴⁥敲敳牡档牥椠獮牴捵整⁤桴⁥
瑳摵湥獴琠牷瑩⁥⁡敤捳楲瑰癩⁥整瑸愠潢瑵∠祭栠畯敳⸢吠敨爠獥慥捲敨⁲慧敶琠敨猠畴
敤瑮⁳〳洠湩瑵獥琠牷瑩⁥湩氠湥瑧⁨ 〸ㄭ〲眠牯獤湥桔桴⁥敲敳牡档牥挠汯敬瑣摥琠敨
搠瑡⁡湡⁤楨桧楬桧整⁤慥档猠畴敤瑮猧眠楲楴杮琠慨⁴潣瑮楡獮愠湩潣牲捥⁴潷摲漠⁲敳
瑮湥散 മ 桔⁥敳潣摮桴⁥敲敳牡档牥爠瑥牵敮⁤桴⁥整瑳琠桴⁥瑳摵湥獴琠楦⁸桴⁥湩潣牲捥 ⁴ 牧
浡慭楴慣祳瑳浥琠慨⁴慨⁤ 敢湥栠杩汨杩瑨摥摲楨琠敨名桴⁥敲敳牡档牥挠汯敬瑣摥琠
敨朠慲浭瑡捩污攠牲牯⁳桴瑡栠摡戠敥楦數⁤ 祢猠畴敤瑮⹳䘍湩污祬桴⁥敲敳牡档牥椠
瑮牥楶睥摥琠牨敥猠畴敤瑮⁳獡爠灥敲敳瑮瑡癩⹥名捥湨煩敵漠⁦慄慴䄠慮祬楳 ൳ 桔
獩爠獥慥捲⁨獵摥攠牲牯愠慮祬楳⁳獡琠敨琠捥湨煩敵映牯愠慮祬楺杮琠敨朠慲浭瑡
捩污攠牲牯⁳湩猠畴敤瑮鉳眠楲楴杮獳慬挠晩瑮敤椠潴 ⱹ畱⁥ 楮档整 ⁳⁡ 椠獩獹污湡⁲潲牅
湡⁤牷瑩湩⹧吠敨敲愠敲猠癥牥污瀠潲散湩歡数猠湩 ⁧ ⁴異瑵漠杮楮牡敬⁴敲灲整湩湡 ⁤ ⁹晩
敬汯挠敲愠祥桔⤵〰敬牡敮獲‧牥潲獲猠慴整⁤祢䌠牯敤⁲湩䔠楬⁳㈨畤敲 ⁧ ⁳潦⁲湡污穹湩
牥潲獲⠠汅慳灭敬摩湥楴楦慣楴湯汣獡楳楦慣楴湯硥汰湡瑡潩湡⁤
⁦ 癥污慵楴湯漠⁧湩瑣
楬⁳…慂歲畨穩湥〲㔰⸩䌍汯敬瑣湩⁧慳灭敬䐍瑡⁡牦浯攠牲牯愠慮祬楳⁳獩挠汯敬瑣摥
湡⁤桴⁥敲敳牡档牥渠敥⁤潴戠⁥睡牡⁥桴瑡琠敨渠瑡牵⁥景琠敨猠浡汰⹥䤍敤瑮晩捩瑡潩景攠
牲牯 ൳ 潃灭牡獩湯椠⁳敮摥摥椠桴獩瀠牡⁴敢睴敥敬牡敮獲 ₒ 牰摯捵⁴湡⁤ 慮楴敶猠数歡
牥挠畯瑮牥慰瑲湯楴捵牴獮潣敲牡灥牰琠獤敥渠牥档牡敳敒獡畳敭琠敨猠湥整据
⁡⁥ ⱥ
牥潲獲䤍⁴獩瀠楲慭楲祬愠挠浯慰楲杮愠摮椠敤瑮晩⁹桴⁥ ⁦ 敳瑮湥散⹳䐍獥牣灩楴湯漠
瀠潲散獳楷桴琠敨搠瑡⁡潣獮獩楴杮漠⁦桴⁥牯杩湩污椠据牯敲瑣眠牯獤憠摮琠敨爠捥湯
瑳畲瑣摥眠牯獤敤⁴椠摮愠ⱳ牯牲攠敨琠牯映湯楴慮慬灸攠祢敤楶潲瀠敲愠獲潲牅 ⁤
桷捩⁨桴⁥牥潲獲漠捣牵 മ 硅汰湡瑡潩景攠牲牯 ൳ 敒敳⁨瑩眠祣湥畱敲映敨琠獥湩浲整
牡档牥洠獵⁴桳睯琠敨爠慥潳慨⁤敢湥洠摡⹥䤠⁴獩椠灭牯慴瑮猠整⁰湩琠祲湩⁧潴甠摮
牥瑳湡⁤桴⁥牰捯獥⁳景猠捥湯⁤ 慬杮慵敧愠煣極楳楴湯䔍牲牯攠慶畬瑡潩 ൮ 瑉琠歡獥攠
獳湥楴污瀠牡⁴潴搠瑥牥業敮搠晩敦敲瑮攠牲牯⁳湡⁤ 敤楣敤眠楨档漠敮猠潨汵⁤敧⁴湩
瑳畲瑣潩⹮䈍獡摥漠硥汰湡瑡潩扡癯 ⱥ 琠敨爠獥慥捲敨⁲湡污穹摥琠敨搠瑡⁡獡映汯
 潬獷 മ 楆獲⁴景愠汬桴⁥
敲敳牡档牥椠敤瑮晩敩⁤牥潲獲椠瑳摵湥獴 ₒ 敳潣摮琠硥⹴匍
捥湯 Ɽ 琠敨爠獥慥捲敨⁲敤捳楲敢⁤桴⁥牥潲獲琠慨⁴慨⁤敢湥洠摡⁥祢猠畴敤瑮⁳楷桴挠污
畣慬楴杮琠敨攠牲牯⁳景攠捡⁨ 祴数 മ 桔物 Ɽ 琠敨爠獥慥捲敨⁲硥汰楡敮⁤桴⁥敲獡湯漠⁦牥
潲獲 മ 桔湥桴⁥牥潲獲眠牥⁥癥污慵整⁤潴挠湯瑳畲瑣椠牰灯牥映牯⹭䄍瑦牥琠慨 ⱴ 琠敨
爠獥慥捲敨⁲慣捬汵瑡摥琠敨攠牲牯⁳湩漠摲牥琠湫睯琠敨搠浯湩湡⁴牥潲獲漠⁦牧浡
慭楴慣牥潲獲桔⁥敲敳牡档牥搠瑥牥業敮⁤桴⁥数捲湥慴敧漠⁦慥档攠牲牯甠楳杮琠敨映牯
畭慬戠⁹畓楤潪潮⠠〲㠰⸩倍 ⰽ 17 𝐹-N.100%

P= Percentage of error

F= Total of errors

N= Number of cases (total frequency)

Finally the researcher drew the conclusion.

CHAPTER IV

FINDINGS AND DISCUSSION

This chapter presented the result of the research conducted in order to answer the res 慥
捲⁨畱獥楴湯⹳吠敨爠獥慥捲敨⁲慨⁤敢湥挠湯畤瑣湩⁧捓潨汯ㄠ敲敳牡档愠 ⁨ ⁴敓楮牯䠠杩
䰠杯楨⁡畍慮戠⁹瑡整灭楴杮愠眠楲瑴湥琠獥⁴湡⁤ 湩整癲敩⁷潴挠汯敬瑣琠敨搠瑡⹡吠
楨⁳敲敳牡档映捯獵獥漠湩敶瑳杩瑡湩⁧ 桴⁥瑳摵湥獴‧牦煥敵瑮朠慲浭瑡捩污攠牲牯椠
敤捳楲瑰癩⁥整瑸愠摮琠敨挠畡敳⹳䔠灸慬慮楴湯⁳敢汬睯⁳敷敲琠敨映湩楤杮愠摮映
汯潬敷⁤祢琠敨搠獩畣獳潩景琠楨⁳敲敳牡档മ 楆摮湩獧 ഠ祔数⁳景䜠慲浭瑡捩污䔠牲
楤捳獵牯 ⁨ ⁳潆湵⁤ 湩匠畴敤瑮鉳圠楲楴杮愠⁴敓楮牯††楈桧ㄠ䰠杯楨 ൡ 桔獩爠獥慥捲
敳⁤桴⁥牥潲⁲湩映癩⁥牧浡慭楴慣獡数瑣⁳潦湵⁤湩琠敨搠獥牣灩楴敶琠硥⁴牷瑩整祢琠敨
琠湥桴朠慲敤⁲瑳摵湥獴漠⁦敓楮牯䠠杩⁨捓潨汯ㄠ䰠杯楨⹡吠敨搠瑡⁡慷⁳潣汬捥整⁤ 獵湩⁧ 桴
整瑳朠楡敮⁤牦浯猠畴敤瑮鉳眠楲楴杮獵潨⁹涓⁴畯扡楰潴敶楧牥眠獴湥摵瑳桔 ⁣ ⁡ ⁥ ⁥ ⁥牷
⁧ 瑩湩
楤⁤潦牵搠祡⁳湩映癩⁥ 汣獡⁳景琠湥桴朠慲敤琠潷琠湥癩朠獡眠瑳整桔 ⁥捲慥獥爠敨名鑥
⁨ മ鑥
琠湩敶楧慷 獥琠瑳物映敨吠湩瑩牷
⁳獴 ⹧ 湥ₒ ⁴摵瑳 椠獲潲牥慣楴慭浡牧癯牰琠獥浩 ⁥
杮楴敥洠瑳物映敨湡⁤桴⁥敳潣摮琠獥⁴慷⁳楧敶湩琠敨猠捥湯⁤敭瑥湩⹧䈠獡摥映潲㐱‶
瑳摵湥獴桴⁥敲敳牡档牥⁳瑡整灭整⁤ 潴漠瑢楡〳猠浡汰獥慳灭敬⁳敷敲湩 ⁧ 瑩牷⁴湥摵瑓
攠楬業慮整⁤慢敳⁤湯瀠敲敤整浲湩摥爠煥極敲敭瑮⁳景㠠ⴰ㈱‰潷摲⁳潦⁲敤捳楲瑰癩⁥牷
瑩湩⹧䔠楬業慮楴湯眠獡漠捣牵摥映汯潬楷杮琠敨猠捥湯⁤整瑳整楲眠潨眠獴湥摵瑓
潷摲⁳楤⁤ 潮⁴敢瀠湥污穩摥映牯攠牲牯⁳扡癯⁥ ㈱‰潷漠 ⁦ 牥扭畮敲極煥 ⁤ 爠敨琠湡桴牯洠 ⁥
摲⹳吠敨爠獥慥捲敨⁲敲散癩摥愠氠牡敧渠浵敢⁲景猠畴敤瑮⁳桷潣汵⁤潮⁴敧⁴桴⁥潷摲爠
煥極敲敭瑮瑳摵湥⁴潷歲映潲慥档挠慬獳桴⁥敲敳牡档牥眠獡愠汢⁥潴⁧湩瑡捩摡牥⁲整晁
桴⁥慤慴映潲瑳摵湥獴 ₒ 牷瑩湩 Ⱨ 琠敨爠獥挠汯敬瑣㌠‰慳灭敬⹳䄍瑦牥挠汯敬瑣湩 ⁧
慥捲敨⁲档捥敫⁤桴⁥慰数⁲湡⁤敤整浲湩摥琠敨椠据牯敲瑣朠慲浭瑡捩污猠獹整⹭吠敨琠
瑯污⁳景瀠灡牥⁳档捥敫⁤祢琠敨爠獥慥捲敨⁲敷敲㌠‰慰数獲 湥桔桴⁥敲敳牡档牥爠瑥
牵敮⁤桴⁥慰数獲琠潣牲捥⁴桴⁥ 業瑳歡⁥桴瑡栠摡戠敥潤敮椠桴楥⁲慰数獲搠牥档牡敳敲桔 ⁥
⹳敫慴獩洠瑯渠獲潲牥 ⁳ 慷瑡搠敨琠敲畳歡洠潴 ⁡ ⁥ ⁳ 牥灡瀠敨琠正敨捥爠潴⁴敧牯映瑯渠摩
 捩瑡浭慲朠桳極杮楴獩搠潴⁲ 潬潣浯猠摥獵 ⁥ ⁲ 敨捲慥獥爠敨琠ⱡ瑡搠敨琠摥穹污湡䤠
敥牧愠扲敶捥橢畳 ⵴愠敵汢 愠 敵 汢⁳湵潮慲畬瀭牡汵杮楳 ⁳ 愠摥爠敲敷牥桔 ⁥ 獥灹琠牯牲攠污
瑮敭牧敥獡眠牯 ⵤ 牯敤 Ⱳ 瀠牵汰⁥獡瀠潲潮湵湡⁤牯湡敧愠⁳灳汥楬杮മ 楓杮汵牡愠摮
慰瑲捩倠畬慲潎湵匍湩畧慬⵲汰牵污渠畯獩愠眠牯⁤
⁦ 潦浲琠慨⁴湩楤慣整⁳桴⁥畮扭牥漠
灩湡獴⁥桔獲潲牥畯渠污牵汰慬畧湩猠 ⵲ 瑥朠牥档牡敳敲 ⁳桴 ⁥ 瑡搠
㌱⁡ 〳 桴潲映摥獡䈠 ⁥
瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名⁴湥摵瑳浯潲
⁥ 敲⠠ 桴⁥ 癡 ⤳⁥ 栠潬敢 ⹷ 整⁤ 湥獥牰 䤍 ⁥牡⁳瑬畳敲
桴⁥畮敭慲獬鄠桴敲鉥眠楨档猠潨獷瀠畬慲⹬吠⁨瑩眠敬扡瑩畳⁴潮⁳椠鉭潯犑畯渠敨吠
敨潮湵愠摮搠瑥牥業敮⁲畭瑳猠極慴汢⁥湯⁥潴愠潮桴牥敨琠ⱬ慲畬瀠獩敮業牥瑥搠晉 ⁲敮 業 牥 瑥 搠 晉
䜍鈮獭潯爠敥牨琠敶慨⁉鄠獩据整湥猠瑣敲牯挠敨琠 ⁥ ⱥ牯晥牥桔污牵汰戠瑳畭畯渠 ⁥
潲浯⠠瑳摵湥⁴⤳名敨猠湥整据⁥ 獩椠据牯敲瑣 浯潲桔 ⁥ 湩瑴楳敥睴敢整慣潬潯爠瑳敵
⁧ ⁤
牲潣桔⁥ 浯潲⁴獥畧湵潲愠浯潲睴睯桳
⁤ 慨琠鉮敥睴敢鄠獡栠瑩
⁳ 獵⁥ ⁴慣敢 慲畬瀠敢⁴獵洠
潲浯⹳ඒ 祍栠畯敳洠湡⁹潲浯⁳湩猠⁧湩瑴楳敥睴敢整慣潬榠浯潲 ꁤ獥畧鄠獩慷捥 ⁴榠⁹⁴浯 潲⁴ 獥 畧 鄠 獩⁹ 慷⁴ 捥 ⁳
硩爠潯猨畴敤瑮㔠 ഩ 桔⁥敳瑮湥散椠⁳湩潣牲捥⹴吠敨渠畯犑潯鉭椠桴⁥敳瑮湥散椠⁳潮
桴⁥畮敭慲獬鄠楳鉸眠楨档猠潨獷瀠畬慲潦浲牥湩浲整敤湡畯渠湥桔 ⁤ ⁴⁨ 畳瑩扡敬眠瑩
敤整浲湩牥椠⁳汰牵污桴⁥潮湵洠獵⁴敢瀠畬慲⹬吠 䤠敨瑯湡 ⁦ ⹲琠敮漠敬扡瑩畳 ⁴獵洠
敨敲潦敲桴⁥潣牲捥⁴敳瑮湥散椠⁳涑⁹潨獵⁥ 慭祮爠潯獭椠楳⁸潲浯⹳ ඒ 慈⁳慭祮爠潯猨
畴敤瑮⁳⤸名敨猠湥整据⁥獩椠据牯敲瑣 慴極猠瑯渠獩据整湥猠敨琠湩 ⁥ ₒ浯潲鄠湵潮桔 ⁥
桳睯⁳汰牵污映牯⹭吠敨渠畯湡⁤敤整浲湩牥洠捩桷 ⁨ ₒ祮慭鄠獲敩晩瑮慵焠敨琠桴楷汢 ⁥
獵⁴畳瑩扡敬漠潴愠潮桴牥晥牥桔污牵汰戠瑳畭畯渠敨琠 ⁥ ⱬ慲畬瀠獩⁲ 敮業牥瑥搠晉
敵朠ⱳ浯潲⁹洠敲愠獭潯爠敥牨名鈮獭潯爠祮慭慨鄠獩 据⁥ 整湥猠瑣敲牯挠敨琠
⁳ ⱥ牯
瑮敳楨琠湉
⁳ 楨 琠 湉瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨
⁥ 浯潲 ⤲
獴 ₒ ⁳湥牡瀠祭 湡 ⁤ 獭潯爠瑳
楳杮汵牡瀭畬慲潮湵 慥洠污牵汰 ⁥桴 ⁳ 慨ₒ獭潯爠祭鄠漠獲潲 ⁦ 牥敲桴搠獴湥摵瑳桴
⁥ ⁥ 散湥
睯潲浯畧獥⁴潲浯⁳湡⁤ 祭瀠牡湥獴 ₒ 潲浯⹳䤠桴獩挠瑩眠敳慣浡猠敨琠獡栠瑉 ⁨ ⁥ ⁦漠杮楮
獡⁥瑩椠⁳潮⁴畳瑩扡敬眠瑩⁨ 桴⁥畮扭牥漠⁦桴⁥潲浯⁳桷捩⁨ 敭瑮潩獮愠潢敶猠敢⁴獵洠湵潮桴 ⁥
敲潦敲敨吠慬畧湩 ⹲ 慬 畧 湩瑩猠潨汵⁤敢鄠桴敲⁥潲浯⁳牡⁥ 祭爠潯Ɑ 朠敵瑳爠潯 Ɑ 愠摮洠ꁹ慰敲
瑮鉳爠潯⹭ඒ 祍栠畯敳猠穩⁥獩ㄠ砵〲洠瑥牥名敨猠湥整据⁥獩椠据牯敲瑣戠捥畡敳漠⁦
桴⁥湵畳瑩扡敬戠瑥敷湥渠浵牥污⁳湡⁤ 潮湵映敢⁴獵洠瑉 獬慲敭畮污牵汰 潨猠㔱 ⁳〲⁸ 潨 猠 〲⁸ 㔱⁷
档慅牥瑥洠⹳砵ㄠ獩ඒ 穩⁥ 猠敳畯栠祭鄠敢 汵潨猠瑩牯晥牥桔
〲 ⁤ ⁥ 湵潮慲畬瀠祢敷潬汯 ⁤
桴獥⁥潲浯⁳慨敶琠敨猠浡⁥ 潣潬獲琠慨⁴獩礠汥潬⁷湡⁤ 桷瑩⁥猨畴敤瑮ㄠ⤲名敨猠湥整 ⁦漠
据⁥獩椠据牯敲瑣⁨瑩眠獲敩晩瑮慵焠湥敷瑥戠湯楴慬敲牯挠景獵慣敢数灡栠獲潲牥桔 ⁥ ⁥
潮湵汯映敢⁴獵洠瑉灵潲朠愠湩⁲ 敢浥洠污畤楶楤湩琠牥晥爠鉨捡斑⁳ 牥楦楴湡畱桔 ⁥
潮湵景琠捡斑戠摬畯桳据整湥猠瑣敲牯挠敨琠
⁨ ⁥ ⁥ ⱥ牯晥牥桔⁦漠浲潦⁲慬畧湩猠桴楷敷潬 ⁤
敨爠潯慨敶琠敨猠浡⁥潣潬獲琠慨ꁴ牡ꁥ敹汬睯愠摮眠楨整鈮名敨敲愠敲攠敬敶楷摮
睯⠠瑳摵湥⁴㈱ഩ 桔⁥敳瑮湥散椠⁳湩潣牲捥⁴敢慣獵⁥ 景琠敨甠獮極慴汢⁥敢睴敥畮敭慲獬
愠摮渠畯⹮䔠敬敶 Ɱ 愠⁳敤整浲湩牥椠桴⁥敳瑮湥散慨⁳桴⁥ 汰牵污洠慥楮杮琠慨⁴畭瑳
戠⁥潦汬睯摥眠瑩⁨汰牵污渠畯⹮吠敨敲潦敲瑩猠潨汵⁤敢鄠桴牥⁥牡⁥汥癥湥眠湩潤獷鈮䄍
汬戠潲湷挠汯牯⠠瑳摵湥⁴〲 ഩ 桔⁥敳瑮湥散椠⁳湩潣牲捥⹴䤠⁴獩挠畡敳⁤祢甠獮極慴汢⁥
景搠瑥牥業敮⁲湡⁤桴⁥潮湵 景⁲ 敢浵渠污瑯琠睯桳琠湯楴据畦⁳ 慨据整湥猠敨琠湩 ⁥ ₒ汬䆑
獵摥愠⁳汰牵污桳⁴椠ⱥ牯晥牥桔污牵汰戠摬畯桳据整湥猠敨琠湩 ⁥ ⁥ ₒ牯汯䎑 ⁨
捩桷杮楨琠 ⁳杮楨琠
牯据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨名⤴㈠瑮敤畴猨潯爠敥牨琠敶慨⁉牯汯 ⹳憑挠湷潲戠汬 ඒ 畯戠摬⁥ 畯
桴⁥畮敭慲獬鄠桴敲鉥眠楨档猠潨獷瀠畬慲⁨瑩眠敬扡瑩畳⁴潮⁳椠鉭潯犑畯渠敨吠瑣敲
⹬吠敨潮湵愠摮搠瑥牥業敮⁲ 畭瑳猠極慴汢⁥湯⁥潴愠潮桴牥ⱬ慲畬瀠獩敮業牥瑥搠晉 ⁲敮 業 牥 瑥 搠 晉
 鈮獭潯爠敥牨琠敶慨⁉鄠獩据整湥猠瑣敲牯挠敨琠 ⁥ ⱥ牯晥牥桔污牵汰戠瑳畭畯渠敨琠 ⁥
潯犑畯渠敨吠 瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤵㈠瑮敤畴猨潯敥琠敶慨 眍牨 琠 敶 慨⁥眍 爠
桴⁥畮敭慲獬鄠桴敲鉥眠楨档猠潨獷瀠畬慲⹬吠敨潮湵愠摮搠⁨瑩眠敬扡瑩畳⁴潮⁳椠鉭
瑥牥業敮⁲畭瑳猠極慴汢⁥湯⁥潴愠潮桴牥汰戠瑳畭畯渠敨琠 ⁥ ⱬ慲畬瀠獩⁲ 敮業牥瑥搠晉
潯爠㘠獡栠敳畯栠祍ඒ⹳浯潲敲桴癡栠敷鄠獩据整湥猠瑣敲牯挠敨琠 ⁥ ⁥ ⁥ ⱥ牯晥牥桔污牵
桴⁥畮⁨瑩眠敬扡瑩畳⁴潮⁳椠鉭潯犑畯渠敨吠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤸㈠瑮敤畴猨
敭慲獬鄠楳鉸眠楨档猠潨獷瀠畬慲⹬吠敨潮湵愠摮搠瑥牥業敮⁲ 畭瑳猠極慴汢⁥湯⁥潴
愠潮桴牥瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔污牵汰戠瑳畭畯渠敨琠 ⁥ ⱬ慲畬瀠獩 ⁲ 敮業牥瑥搠晉
敬畲慣楴慭浡牧桔瑮敭敥牧䄠扲敖 ⁥ 捥橢畓鈮‍獭潯爠㘠獡栠敳畯栠祭鄠獩 ऍ据⁥ ⁴整湥猠
畳橢捥⵴敶扲愠牧敥敭瑮猠慴整⁳桴瑡琠敨瘠牥⁢ 牯瘠牥獢椠⁡敳瑮湥散洠獵⁴条敲⁥ 楷⁦漠
桴琠敨猠扵敪瑣椠整浲⁳景渠浵敢Ⱳ 瀠牥潳 Ɱ 愠摮朠湥敤⹲吠敨爠獥慥捲敨⁲敧獴
ㄠㄵ攠牲牯⁳景猠扵敪瑣瘭牥⁢ 条敲浥湥⹴䴍⁹潨獵⁥ 潣潬獲椠⁳牧祡 ⠠瑳摵湥⁴⤱名敨
猠湥整据⁥獩椠据牯敲瑣戠捥畡敳琠敨猠畴敤瑮甠敳⁤桴⁥畳橢捥⁴掑汯牯鉳眠楨档栠獡
琠敨瀠畬慲敭湡湩⁧獡琠敨瀠楡⁲景琠敨瘠牥⁢榑鉳猠敨琠潴整慬敲 ⁤ ₒ牯汯掑獵汵潨猠瑉
⁥ ⁤
畮扭牥漠⁦瑯敨⁲潷摲⁳湩琠楨⁳桰慲敳慷⁴捥牲潣桔 ⁥ 瑩眠敥牧愠獩
⁨ ⁴椠散湩猠湵潮慬畧湩 慬 畧 湩⁲
名⤱⁴湥摵瑳⠠湷潲戠牯汯挠摮愠整 牡牥桴
Ɱ⁥ ⁥ ⁳ 睯摮楷⁹䴍鈮祡牧⁳椠牯汯挠敳畯栠祭鄠獩⁹
敮湯挠牥瑦愠敳畡汣桴椠瑣敪扵猠潮 ⁥ ⁳ 椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨 ⁥
灥爠獡ₒ祥桴鄠獩潴捥湮潣 桴⁥ 整晡
⁲ 捥橢畳 ⁲桴⁥桴 ⁴ 散湥瑮敳楨琠潴 ⁳整⁤ 慬敒 鉤湡鄠牯瑣
瞑湩潤獷⺒吠敨挠牯敲瑣眠祡椠⁳涑⁹楷摮睯⁳桴牥⁥ 牡整 ⁥ Ɱ 愠摮璠敨⁹牡⁥ 牢⁦漠摥瑮敳敲
睯潣潬⹲ඒ⁉潤愠⁴潨敭椠⁳潣歯湩 Ⱨ 眠獡楨杮湡⁤汣慥楮杮琠敨栠畯敳⠠瑳摵湥⁴⤱名
敨猠湥整据⁥獩椠据牯敲瑣猠湩散椠⁴慨⁳睴敶扲⹳䤠⁴慣慨敶洠牯⁥桴湡漠敮瘠牥⁢晩琠
敨猠湥整据⁥慨⁳潣湮捥潴⁲牯瀠湵瑣慵楴湯琠敳慰慲整琠敨挠慬獵⁥牯猠湥整据獥敶桔 ⁥
楳獥牧潲瀠瑮敳敲瀠瑵潢愠歬慴⁴ 潮 敯搠散湥瑮敳 桴⁥ 獵慣敢
⁳ ⁥ 整瑩浯戠瑳畭
⁤ ⁥ ₒ獩鄠扲
楨獡眠Ⱨ湩歯潣搠椠祡眠瑣敲牯挠敨吠浯栠瑡敩瑩癩瑣愠污畴楢慨⁴畢⁹瑩癩瑣愠敶
ꁯ ⁳⁳椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹥ 浯 栠 瑡⁳ 敩 瑩 癩 瑣 愠 污 畴 楢 慨⁴ 畢⁹ 瑩 癩 瑣 愠 敶 䦑
杮湡⁤汣慥楮杮琠敨栠畯敳愠⁴潨敭鈮䴍⁹潨獵⁥ 潬慣整⁤ 潋楲楨⠠瑳摵湥⁴⤲名敨猠湥整据⁥
獩椠据牯敲瑣猠湩散琠敨猠湥整据⁥潤獥渠瑯栠癡⁥敶扲敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔瑩 ⁥
渠敥獤琠敢愠⁳楬歮湩⁧ 敶扲慨⁳楳杮⁨瑣敪扵猠敨琠潴整慬 ⁤ 敒瑩渠敥獤琠敢鄠獩 ₒ 桷捩
汵牡洠慥楮杮爠祮慍桩牯䮠摥瑡捯氠獩 ⹩獵⁥ ⁳ 潨
ඒ ⁹ 涑椠祡眠瑣敲牯挠敨琠
牯ⱥ 晥牥桔
摥獵⁴湥摵瑳桴獵慣敢 ⁥ ⁥ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ ⁳㈠瑮敤畴猨椠敳畯栠祭
椠 ‷⁳ 獭潯 ഩ
獡琠敨瀠楡⁲景琠敨猠扵敪 ⁧湩湡敭⁲ 慬畧湩猠敨琠獡栠档楨眠鉳榑牥瘠杮楫湩氠敨琠 ⁢
瑣鄠慭祮爠潯獭⺒䤠⁴桳畯摬甠敳鄠牡鉥爠汥瑡摥琠桴⁥汰牵污渠畯獡猠扵敪瑣潣桔 ⁥
湥猠敨名⤲⁴湥摵瑳湩㌠牯潤湡䴍鈮㞠敲憠敳畯栠祭 ⠠椠⁹ 獭潯爠祮慭鄠獩 ⁳ ⁹慷⁴捥牲
敶扲瘠杮楫湩氠摥摤愠敢⁴獵洠散湥瑮敳桔 ⁥⁧湩獳業⁹戠摥獵慣椠瑉 椠 瑉瑣敲牯据椠獩据整
⁳ ⁥
潯搠祮慭鄠獩 ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔杮楮慥洠污牵汰 ⁥ ⁳慨桷⁴ 捥橢畳桴琠摥瑡汥爠鉥牡鄠獢牥⁥
業⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩
⁳ ⁥
据整湥猠敨名 ⤲⁴湥摵瑳敭慳 桴⁥ ⠠ 潬潣 椠 ඒ ⁲ ⸳敲愠獲
眠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敲 ⁤ ₒ獩鄠獢牥瘠杮楫湩氠摥摤愠敢⁴獵洠散湥瑮敳桔扲敶湩獳 ⁥ ⁧
睯摮楷⁹湡䴍鈮敭慳桴椠牯汯掑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠湩湡敭慬畧湩猠獡栠档楨
⁥ ⁳椠⁲牯 汯 掑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹧ 湩 湡 敭⁲ 慬 畧 湩 猠 獡 栠 档 楨 ⁳
敨吠牥瘠杮楳獩洠祢
⹢敳 ⁤ ⹴畡挠獩 ⁴䤠捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁳ ㈠⁥ 瑮敤畴猨 ㄠ‰ ഩ 湩⁳
敭慲畬瀠獡栠档楨眠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敲 ⁤ ₒ 敲憑 ⁳ 扲敶湩歮楬敤摡戠瑳畭据整湥猠
⁧ ⁤ ⁥ ⁥
敤畴猨瑩桷⁥ ⁳ 椠瑡桴浡猠敨琠獲潬潃ㄠ湩
⁥ 牡⁥ ඒ⸰ 睯摮楷湡涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠湩湡
睯⁹摮⁳楷⁹ 湡 涑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹧ 湩 湡 ⁳
⁥
戠瑳畭据整湥猠敨吠牥瘠杮楳獩洠祢
⁥ ⹢敳⁤ ⹴畡挠獩 ⁴䤠捥牲潣湩 椠⁳ 散湥瑮敳 ⁥桔 ഩ ㈠瑮
慷⁴捥牲潣桔杮楮慥洠牡汵杮楳慨
⁥ 捩桷⁴捥橢畳
⁨⁳ 桴琠摥瑡汥
⁥ 爠鉳榑扲敶 湩⁧ 楬 ⁳ 歮敤摡 ⁤
ⱥ獵潨桴湩湡敬挠獩獵潨
⁥ ⁧ ⁥ ⁹洠瑡搠祬污畳甠䤠瑩桷椠瑡桴 ⹥浡 ⁳ 猠 ⁥ 敨琠獩潬潣鄠獩
ඒ 潬 潣⁹鄠 獩⁹ ⁲
 湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤲⁴湥摵瑳湯楴楶敬整 湩⁧ 档瑡眠
⠠ ⱥ湯桰摮慨⁹慬瀠
湵瀠牯潴捥湮潣慨 据⁳ 整湥猠敨琠晩
⁥⁲ ⁢
牥瘠敮漠湡桴牯洠敶慨慣 ⁥ ⁴䤠扲敶 ⹳睴慨 ⁳椠散椠 散⁴
⁥ ⁥
桴獵慣敢整瑩浯戠瑳畭 ⁤ ⁥ ₒ獩鄠扲敶桔獥据整湥猠牯獵慬挠敨琠整慲慰敳琠湯楴慵瑣
⁥ ⁥
吠浯栠瑡
⹥ 敩瑩癩瑣愠污畴楢慨
畢 ⁴⁹ ⁳ ⁴癩 瑩瑣愠敶楳獥牧潲瀠瑮敳敲瀠瑵潢愠歬慴 ⁴潮 敯搠散湥瑮敳
潮⁳ 敯 搠 散 湥 瑮 敳 ⁳
楶敬整湩档瑡眠 ꁧ湯ⱥ 湡桰梠祡汰 ⁤ 敳畯栠敨琠杮楮慥汣搠祬污畳甠䦑⁳椠祡眠瑣敲牯挠敨
潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ㌠瑮敤畴猨条汩嘠慵扯瑮慍整慣潬獵潨 ⁥ ⁤ ⁥ ⁹ 䴍鈮敳畯栠祭⁴ 愠湯楳
⁥戠潴⁳ 摥敮⁴椠ⱥ癩獳慰⁳ 浥敳据整湥猠敨吠牥瘠敶慨 ⁥ ⹢潮⁴⁳ ⁴搠敯散湥瑮敳 桴据楳捥牲 ⁥ ⁥ ⁴捥牲
敭慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳榑
戠⁥ ⁲潴摥敮 椠 ⁴ ⁳捥ⱴ橢畳 桴琠摥瑡汥删牥瘠杮楫湩氠獡 ⁥ ⹢牥瘠杮楫湩氠獡
祭穩匍⁥ 鈮敧慬汩嚠慵扯瑮慍整慣 ⁤ 潬 ⁳ 椠敳畯栠祭鄠獩 ⁹ 慷 ⁴捥牲潣桴敲潦敲 ⁥ 敨吠⹧湩湡
牥瘠杮楳獩洠祢敳畡挠獩 ⁤ ⁴䤠捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⹴桔 ⁳ 瑮⁥ 敤畴猨 ㌠楢⁧ 瑴 敲ഩ 瑴敲瀠敳畯栠
瀠敳畯栠 ⁹
⁥
桔杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥爠鉳榑 ⁥ ⁳ 扲敶湩歮楬敤摡戠瑳畭据整湥猠敨吠
⁧ ⁤ ⁥ ⁥ ⹢
散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ ㌠瑮敤畴猨⁹敲朠敳畯栠祭潬潃 楢⁹瑴敲瀠獩穩猠敳畯栠祭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣
⁲ ⹧ 楢⁹ 瑴 敲 瀠 獩ꁥ 穩 猠 敳 畯 栠 祭 鄠 獩⁹ 慷⁴ 捥 牲 潣ඒ
榑扲敶 湩⁧ 楬 ⁳ 歮敤摡 ⁤ ⁥ 戠瑳畭据整湥猠敨吠 ⁥ ⹢牥瘠杮楳獩洠祢敳 ⁤ 畡挠獩⁴䤠⹴捥牲潣湩椠椠 ⁳
獩⁹慷⁴捥牲潣桔牯汯挠敮漠摮愠杮楮慥洠牡汵杮楳慨
⁥ 捩桷 ⁨⁳ ⁴ 捥橢畳桴琠摥瑡汥爠鉳 ⁥
⁥桔 ഩ ㌠瑮敤畴猨敨捴楫 ⁴ 湯牦椠摥瑡捯氠浯潲潯牨瑡戠祍ඒ⹹敲朠獩潬潣 ꁲ 獵⁥ 潨⁹ 洠鄠
獳慰浥敳 据⁥ ⁳整湥猠敨吠牥瘠敶慨 ⹢ 潮敯搠散湥瑮敳 桴⁳据⁥ 楳捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⁴ ⁥ ⁳捥 牲 潣 湩⁳ 椠 散 湥 瑮 敳⁴
档楨眠鉳榑戠潴摥敮 ⁥ 椠 ⁴ ⁳ 捥ⱴ橢畳 桴琠摥瑡汥删牥瘠杮楫湩氠獡 ⁥ ⹢ 戠⁥ 潴摥敮 椠 ⁴ ⁳ 癩ⱥ 癩
楫⁴湯牦榠摥瑡捯沠獩潯牨瑡戠祭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠湩湡敭 ⁥ ⹧ 慬⁲ 畧湩猠獡栠
潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ ㌠瑮敤畴猨潯爠杮楴瑩猠湥敷瑥戠摥瑡捯氠浯潲⁴ 獥畇ඒ⹮敨捴
⁥戠潴⁳ 摥敮⁴椠ⱥ癩獳慰⁳ 浥敳据整湥猠敨吠牥瘠敶慨 ⁥ ⹢潮⁴⁳ ⁴搠敯散湥瑮敳 桴据楳捥牲 ⁥ ⁥ ⁴捥牲
湡敭慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳榑
戠⁥ 潴摥敮
⁲ 椠⁴ ⁳捥ⱴ橢畳 桴琠摥瑡汥删牥瘠杮楫湩氠獡 ⁥ ⹢牥瘠杮楫湩氠獡
栠祍ඒ⹳浯潲湩瑴楳敥睴敢整慣潬榠浯潲 ⁧ ꁤ 獥畧鄠獩慷捥牲潣 桴⁴ 敲⁹ 潦 ⁴敲 ⁥ 敨吠湩
⁳ ⹧湩
潤据整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名
⁥ ⁥ ⤳⁴湥摵瑳⠠獮敨捴楫敥睴敢整慣潬浯 ⁤ ⁥
潴整慬敒扲敶湩歮楬
⁤ ⁧ ⁳ 愠敢琠獤敥渠瑩敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥 ⁥ ⁥
敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠
㌠瑮敤畴猨湩 ⁤ 桴敢整慣 ⁤ 潬敨捴楫⁹䴍鈮獮敨捴楫敥睴敢整慣 ꁤ⁳榠潨⁹涑⁳眠瑣 ⁳敭椠
祡榠 敭 潨⁹ 涑⁳ 椠 祡 眠 瑣潬
⁳ 浥敳据整湥猠敨吠牥瘠敶慨
⁥ ⹢潮敯搠散湥瑮敳 桴 ⁳据 ⁥ 楳捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⁴ ⁥ 桔⁳ ഩ椠 散 湥 瑮 敳⁥桔ഩ ⁴
眠鉳榑戠潴摥敮 ⁥ 椠 ⁴ ⁳ 捥ⱴ橢畳 桴琠摥瑡汥删牥瘠杮楫湩氠獡 ⁥ ⹢戠⁥ 潴摥敮 椠⁴ ⁳ 癩ⱥ獳慰
楨敢整慣潬 ꁤ榠湥档瑩欠祭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桴⁥ ⹧ 慬 畧敲潦敲敨吠湩湡敭
⁳ 湩 猠 獡 栠 档 楨 慬畧湩猠獡栠档楨 ⁲
敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤳⁴湥摵瑳獴湥牡瀠祡戠摥楰畣捯 潯爠瑳物䘍鈮摮 ⠠
敶湩歮楬 ⁧ ⁳ 愠敢琠獤敥渠瑩敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥潤据整湥猠 ⁥ ⁥ ⁥
⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒扲 ⁤
⁥桔 ഩ㌠瑮敤畴猨洠祢敩灵捣漠浯潲湯捥猠敨琍鈮獴湥牡炠祢敩灵捣漠獩潯爠瑳物暑
⁥ ⁤ ⁤ ꁭ敩 灵 捣 漠 獩ꁭ 潯 爠 瑳 物 暑 ꁤ
癩獳慰浥敳 据⁥ ⁳整湥猠敨吠牥瘠敶慨 ⹢ 潮敯搠散湥瑮敳 桴⁳据⁥ 楳捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⁴ ⁥ ⁳捥 牲 潣 湩⁳ 椠 散 湥 瑮 敳⁴
栠档楨眠鉳榑戠潴摥敮 ⁥ 椠 ⁴ ⁳ 捥ⱴ橢畳 桴琠摥瑡汥删牥瘠杮楫湩氠獡 ⁥ ⹢ 戠⁥ 椠潴摥敮 椠⁴ ⁳ ⱥ
洠祢敩灵捣漠獩潯 摮潣敳 桴爠 ꁤ 鄠⁥ ꁭ
獩⁹ 慷 ⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠湩湡敭
⁥ ⹧慬 ⁲ 畧湩猠獡
栠瑯渠獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤳⁴湥摵瑳敶楦牯潤浯潒 ⁳敶⁳ඒ楦⁳ 牯 潤⁳ 浯 潒ඒ⹥ ⠠
牵汰椠瑳畭牥瘠敨琠 ⁢ Ⱨ湩湡敭慲畬瀠敨琠獡栠档楨眠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敲扲敶癡 ⁤ ⁥
⁵汯扡䴠摥瑡捯氠敳畯栠祍ඒ⹳牯潤癩映敶慨 ⁥ ⁳ 浯潲鄠敢汵潨猠瑩敲潦敲敨吠牯映污
⁤ ⹭牯映污
敶癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名
⁥ ⁥ ⁥ ⤴⁴湥摵瑳敧慬楖 敧 慬 楖⠠
瑣敪扵猠敨琠潴整慬 ⁤ 敒扲敶湩 ⁧ 歮 楬愠敢 琠獤敥渠瑩 ⁳ 敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲 ⁥
⁹涑椠祡眠瑣敲牯挠敨琠
牯ⱥ ⁳晥牥 桔杮楮慥洠牡汵杮楳慨 捩桷 ⁨⁳ ₒ 獩鄠敢琠獤敥渠瑩
湥猠敨名⤴⁴湥摵瑳杩戠祴瑥牰 穩⁥ 猠敳畯栠祍条汬楖汯扡䴠摥瑡捯氠獩
⠠ ⹥ ꁵ獵 潨⁥獵 潨 ඒ
杮楫湩氠摥摤愠敢⁴獵洠散湥瑮敳桔扲敶湩獳業 ⁥ ⁧ ⁹戠摥獵慣 ⁳ 椠瑉瑣敲牯据椠獩据整 ⁥
 眠瑣敲牯挠敨吠湩湡敭 ⹧ 慬畧湩猠獡栠档楨眠瑣敪扵猠敨琠潴 整⁤ 慬敲
⁲ ₒ獩鄠獢牥瘠
⁥桔 ഩ 㐠瑮敤畴猨瑩桷 ⁥ ⁹ 汥浡渠牯汯挠敭慳桴癡䠍鈮杩戠祴瑥牰榠敺楳 ⁥ ⁥ 獵⁥ 潨⁳⁹ 椠 涑椠祡
祡 ⁳
瑩牷桴漠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒瑣敪扵猠敶慨
⁥ ⁦ ⁤ ⁴ 潮 敯搠瑩
据⁥ 楳
⁳ ⁴ 捥牲潣湩椠散湥瑮敳 椠散湥瑮敳 ⁳
⁹慷⁴捥牲潣桔鉴榑畯湯牰敳 ⁥ ⁤ 甠敢慣⁴捥橢畳桴敲潦敲敨吠獵 ⁥ ⹥⁴畯扡慴⁴椠 楰 ⁳ 歬潴Ᵽ 潨整整
湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 㐠瑮敤畴猨睯牢牥汯挠敨名鈮整楨眠祬敭慮潬潣 浡⁲ 猠⁥ 敨琠獡栠瑩鄠獩
⁳
扲敶湩 ⁧ 歮楬敤摡戠瑳畭据整湥猠敨吠
⁤ ⁥ ⁥ ⹢牥瘠杮楳獩洠祢敳 ⁤ 畡挠獩⁴䤠⹴捥牲潣湩椠散 椠 散⁳
慷⁴捥牲潣桔牯汯挠 ⁥ 敮漠摮愠杮楮慥洠牡汵杮楳慨 捩桷⁴捥橢畳
⁨⁳ 桴琠摥瑡汥
⁥ 爠鉳榑 ⁳
敨名⤴⁴湥摵瑳獷潤湩眠瑨杩攠獩 獵⁥ 洠 湩⁳ 睯 摮 ⠠ 潨洠湩睯摮楷湡䴍鈮湷潲抠獩潬潣桴鄠獩
楷⁹ 湡 ⁳䴍 ⁹⁲鈮 湷 潲 抠 獩⁲ 潬 潣ꁥ 桴 鄠 獩⁹ ⁹
瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮 ⁳ 椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠 ⁥
瀠敢⁴獵洠扲敶桴牯晥牥桴杮楮慥洠污牵汰 ⁥ ⁥ ⁳ 慨⁳椠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥 ⁢
湷潲戠獲潬潣桔睯摮楷⁴桧楥牡獵 ⁥ ⹳⁹洠湩睯摮楷⁹湡涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慲畬 ꁥ潨⁳ 牡ꁥ ⁳ 獵ඒ 潨⁹ 洠 湩⁳ 睯 摮 楷⁹ 湡 涑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹬ 慲 畬
洠散湥瑮敳桔扲敶湩獳業 ⁥ ⁧ ⁹ 戠摥獵慣 ⁳椠瑉瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤴⁴湥摵瑳⠠
獩⁲ 潬潣桴鄠獩 ⁥ ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔牯汯挠敮漠潴整慬敲 ⁥ ⁤ ₒ獩鄠獢牥瘠杮楫湩氠摥摤愠敢⁴ 獵
楳⁴捥牲潣湩⁳椠散湥瑮敳桔㔠瑮敤畴猨 ⁥ 条⁥ 汩嘠慵扯瑮慍
ഩ ⁤
整慣潬獵潨 ⁥ ⁹䴍鈮湷潲戠
湩氠獡戠潴 ⁥ ⁳摥敮⁴椠ⱥ癩獳慰⁳浥敳据整湥猠敨吠牥瘠敶慨 ⁥ ⹢潮敯搠散湥瑮敳 桴 ⁳据⁥桴 ⁴ ⁥据
吠湩湡敭
⹧ 慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳榑 戠⁥ ⁲潴⁳ 摥敮⁴椠ⱴ捥橢畳桴琠摥瑡汥删牥瘠杮楫 ⁥ ⹢牥瘠杮楫
瀠敺楳獵潨 ⁥ ⁹䴍鈮敧慬汩嚠慵扯瑮慍整慣潬椠敳畯栠祭鄠獩 ⁤ 慷⁴捥牲潣 ⁳ 桴⁥ 敲潦敲敨
⁹
敨吠牥瘠杮楳獩洠祢
⹢敳⁤ ⹴畡挠獩 ⁴䤠捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁳ 㔠⁥ 瑮敤畴猨 楢⁧ 瑴 敲 ഩ 瑴敲 ⁹
慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥爠鉳榑 ⁥ ⁳ 扲敶湩歮楬敤摡戠瑳畭据整湥猠
⁧ ⁤ ⁥ ⁥
猨潯爠硩猠湩 ⁳ 浯潲 ⁹湡洠敳畯栠祍楢⹧瑴敲瀠獩穩猠敳畯栠祭鄠獩慷捥牲潣 ඒ桔 ꁥ杮 ⁹ 楮 ⁴ 捥 牲 潣⁥桔 ⁹ 杮楮
⁳ 摥敮⁴䤠据整湥猠敨琠湩 ⹥牥⁢ 瘠潮椠敲敨吠捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⹴ 桔 㔠⁳ 瑮⁥ 㔠 瑮 敤畴
敤
⁳ 畴 ഩ
畯栠祭鄠獩 ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桴敲潦敲敨吠捥橢畳 ⁥ ⹴ 慬畧湩猠敨琠潴 整⁤ 慬敲
⁲ 牥瘠牡汵杮楳
⁢
椠獩据整湥猠敨名
⁥ ⤵⁴湥摵瑳⠠牯汯挠敭慳桴癡栍鈮獭潯爠硩猠湩浯潲 ⁥ ⁥ 湡洠獡栠敳ꁳ湡 洠 獡 栠 敳⁹
琠湥瑴楲眠敨琠景⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥删捥橢畳 ⁥ ⹴癡⁥ 栠瑯渠獥潤 ⁴椠散湩猠瑣敲牯据
吠⺒瑩鄠湵潮潲瀠摥獵戠湡挠瑣敪扵猠敨琠 ⁥ ⱥ牯晥牥桔敳畯栠瑵潢愠獫污琠瑩捩灯
瑳⠠整楨眠汬愠摮愠獷潤湩眠㈱牡敲敨名鈮牯汯挠敭慳桴慨 ⁥ ⁥ ⁥ 榑椠祡眠瑣敲牯挠敨
ꁳ⁳榑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨⁴
慬敒扲敶湡⁴捥橢畳癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名
⁤ ⁥ ⁥ ⤵⁴湥摵
⁢
牥瘠杮楫湩氠祢敷潬汯映獩 ⁤ ⁴椠摮愠 ⱳ 睯摮楷椠瑣敪扵猠牥灯牰 桴⁥ 獵慬挠敨琠潴
⁳ ⁥ 整
⁤
摮楷污湡 ⁤ ⁳ 睯摮楷′ㄠ敲憠敲敨璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔扲敶慲畬瀠獡ₒ敲憑
牲潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 㔠瑮敤畴猨獵潨桴 ⁥ ⁥ ⁰甠杮楹摩琠摮愠杮楮慥汃ඒ⹥瑩桷牡 ⁥ ⁳睯
鄠瑣敪扵猠獤敥渠散湥瑮敳桔扲敶数潲瀠摮愠瑣敪 ⁥ 猠敶慨⁴潮敯搠瑩⁲ 獵 ⁳ 慣⁥ 敢⁴捥
扵
祤楴湡慥汣鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠癯扡
⁤ ⁥ ⹥据⁥ 整湥猠敨琠獡 湩⁴潮‱瘠摮愠鉉 ⁧ ⵶⁴ 潮 ‱ 瘠 摮 愠 鉉
椠獩据整湥猠敨名
⁥ ⤶⁴湥摵瑳⠠敧慬楖楧湯摮潋椠摥瑡捯氠敳畯栠祍獵潨 ⁡ ⹥ 桴⁥ 甠 ꁰ甠
ඒ
敥渠瑩敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据 ⁥ ⁥ ⁥
牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒扲敶湩歮楬 ⁤ ⁧ ⁳ 愠敢琠獤
敧慬汩嚠慩杮潤湯䬠摥瑡捯氠獩獵 ⁥ 潨 ⁹涑椠祡眠瑣敲牯挠敨琠 牯ⱥ ⁳晥牥 桔杮楮慥洠
敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤶⁴湥摵瑳⠠湥癥猠獩獵潨 ⁥ ⁹洠湩⁳牯潤⁹湡䴍鈮
椠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮 ⁢ ⁳椠敲敨琠
⁹湡涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慲畬瀠敢⁴獵洠扲敶
桴 ⹬牯⁥ 晥桴
⁳ ⁥ 牥 杮楮慥洠污牵汰 慨 ⁳慨⁳⁳
⹴捥牲潣湩⁳椠散湥瑮敳⁥桔 ഩ 㘠瑮敤畴猨睯牢⁳椠獲潬潣⁥桔ඒ⹮敶敳牡獵潨⁹ ⁥ ⁥ 洠湩⁳牯潤
摥瑡汥爠鉳榑扲敶 湩 ⁧ 歮楬 ⁳ ⁤
敤摡戠瑳畭据整湥猠敨吠牥瘠杮楳獩洠祢
⁥ ⁥ ⹢敳⁤ 畡挠獩 ⁴䤠
⁳ 椠敳畯栠祭椠獷潤湩眠祮慍睯牢 ⹮ 椠牯汯挠敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠潬潣
ඒ湯 ⁳ 琠 ⹲ 潬 潣⁥湯 ⁳ 琠
牧愠潮⁳椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤶⁴湥摵瑳獷潤湩眠湥整桧楥 獷 潤 湩 眠 湥 整 桧 楥⠠
慥洠污牵汰⁳ 慨⁳椠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥 ⁢
 獵潨⁹洠湩睯摮楷 湡涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慲畬瀠敢⁴獵洠扲敶
⁳桴 ⁳ 牯 ⹬晥⁥ 牥桴杮楮
⁹ ⁥
瑉瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名⁴湥摵瑳湷潲戠獩 ⁥ 牯汯挠敨琍鈮獷潤湩眠湥整桧楥牡 ⁳湷 潲 戠 獩⁳⤶牯 汯 挠 敨 琍 鈮 獷 潤 湩 眠 湥 整 桧 楥ꁥ 牡ꁥ ⠠
漠潴整慬敲 ⁤ ₒ獩鄠獢牥瘠杮楫湩氠摥摤愠敢⁴獵洠散湥瑮敳桔扲敶湩獳業⁹戠摥獵慣椠 ⁥ ⁧ 椠⁳
湩灥敬猠獩獵潨 ⁥ ⁹洠瑡搠祬污畳甠䤍鈮湷潲戠獩⁲ 潬潣桴鄠獩 ⁥ ⁹慷⁴捥牲潣桔牯汯挠敮 ⁥
湡桴牯洠敶慨慣 ⁥ ⁴䤠扲敶 ⹳睴慨椠散湩猠瑣敲牯据椠獩 据⁴整⁥ 湥猠敨名
⁳ ⹧ ⤶⁴湥摵瑳⠠
猠牯獵慬挠敨琠整慲慰敳琠湯楴慵瑣湵瀠牯
⁥ ⁲ 潴捥湮潣 ⁳慨据整湥猠敨琠晩牥瘠敮漠 ⁥ ⁢
敳敲瀠瑵潢愠歬慴 ⁴ 潮 ⁳ 敯搠散湥瑮敳桴獵慣敢整瑩浯戠瑳畭 ⁥ ⁥ ⁤ ⁥ ₒ獩鄠扲敶桔獥据整湥 ⁥
污畳甠䦑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠浯栠瑡敩瑩癩瑣愠污畴楢慨
畢瑩癩瑣愠敶楳獥牧潲瀠瑮 ⹥⁴浯⁹⁳栠 瑡⁳ 敩 瑩 癩 瑣 愠 污 畴 楢 慨⁴⁳ 畢⁹ 瑩 癩 瑣 愠 敶 楳 獥 牧 潲 瀠 瑮
敳桔 ⁥ ഩ 㘠瑮敤畴猨浯潲畯映獩 獵 ⁲ 潨⁥ ⁳洠湩浯潲 敢 ⁳ 湡⁤ 䴍鈮敳畯栠祭愠杮楰敥汳
⁹ 搠⁴ 祬 搠 ⁹祬
敶湩歮楬
⁧ ⠠扲敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条渠獩牥桴獵慣敢 ⁥ ⁥ ⁴捥牲潣湩⁳椠散湥瑮
眠瑣敲牯挠敨吠慲畬瀠敢 ⹬獵洠扲敶 桴⁥ 牯晥牥桴
⁴ ⁥ 杮楮慥洠污牵汰慨 捥橢畳⁳ 桔⁥ ⁴扲†⸩ 扲
⁦
漠瑮潲映湩獭潯 爠敥牨琠獡栠瑉浯潲畯暠敲 ⹳敳畯栠祭 榠 憠 ඒ 獭潯 ⁲ 牤 敢湡涑椠祡ꁹ⁳湡 涑⁳ 椠 祡
晡牥瘠摮愠瑣敪扵猠敶慨
⁢ ⁴ 潮敯搠瑩 獵⁥ ⁳慣敢 ⁴ 捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桴⁥ 㜠瑮敤 㜠瑮敤畴猨
⁳ 畴猨 ഩ
瑡桴敭畳獡戠湡挠瑩獮潩瑮敭
⁤ ⁥ ⁲整楲眠瑡桴獵潨桴漠瑲慰琠摥瑡汥删潩瑡畴据異
⁥ ⁥ ⁦ ⹮ 整⁲ 整
ⱥ牯晥牥桔鉳榑牥 ⁢ 瘠杮楫湩氠摥獵戠湡挠散湥瑮敳桴椠扲敖浯潲 ⁥ ⁥ ⁴獥畧⁴畯扡⁳ 歬慴⁴椠
潯牤敂ඒ⹥捡牲整漠瑮潲映湩 ⁦ ⁳ 椠獭潯爠瑳敵朠ⱳ浯潲敲桴 ⁥ ⁳慨⁴榑 ⁳椠祡眠瑣敲牯挠敨琠
⁳ 敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ ⁳㜠瑮敤畴猨潯猠祭 ഩ ⁦漠瑮潲映敨琠湩椠獭 椠 獭⁳
桴杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨 ⁢ ⹢潮⁴ 潮
祭漠瑮潲映敨琠湩
⁦ ⁳ 榠浯潲摥抑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭 ⹲捥⁴ 橢畳 牯晥牥 ⁥
畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤷⁴湥摵瑳⠠湯潳⁹洠景⁴湯牦桴椠獩 ⁥ ⁳浯潲摥䈍鈮湯玠
Ⱨ湩湡敭慬畧湩猠獡栠扲敶 桔⁥ 扲敶
⁲ ⁤ 湡⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁴椠敳
潳洠景 湯牦ꁹ桴⁥ ⁴椠獩潯牤敢鄠獩 慷捥牲潣 ꁭ桔⁴牡⁥ ⁹汵杮楳 ⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠
慨⁴潮敯搠瑩 獵⁥ 慣敢
⁳ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ ⁳㜠瑮敤畴猨湩⁤ 桥戠獩浯潲摥戠祍
ഩ浯 潲 摥 戠ඒ祍ඒ⹮ ⁳
⁴捥橢畳牯晥牥桴杮楮慥洠牡汵杮楳
⁥ ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶
⁢ ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶
ഩ 㜠瑮敤畴猨睯牢⁳ 椠獲潬潣桔 ⁥ ඒ⹤湩桥戠獩潯牤敢涑 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭
⁳涑⁳ꁭ椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹲ 慬 畧 湩 猠 瑳 畭 ꁹ
摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨 ⁴ 潮 ⁳ 敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥
瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭⁴捥橢畳 ⹲牯⁥ 晥桴 杮楮慥洠牡汵杮楳 牥 ⁳ 慨牥 ⁢ 瘠敨吠瘠 ⹢牥 瘠
獩据整湥猠敨名
⁥ ⤸⁴湥摵瑳⠠敧湡牯湡瑩桷 ⁤ ⁥ ⁳椠獲潬潣桔睯牢椠牯汯挠敨璑 ⁥ ⹮椠祡眠⁳椠 牯 汯 挠 敨 璑⁳ඒ椠 祡 眠ꁳ
⁴獵洠扲敶桔杮楮慥洠牡汵杮楳慨 ⁥ 捩桷 ⁨⁳ ₒ 獩鄠扲敶湩歮楬漠摥獵慣椠瑉 ⁧ ⁦ 瑣敲牯据椠 ⁳
潬潣桴鄠獩 ⁥ ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔瑣敪扯 ⁥ ⁳ 愠獲潬潣湡 ⁤ ⁴捥橢畳慲畬瀠敨琠潴整慬敲慲畬瀠敢 ⁤
湥猠敨名⤸⁴湥摵瑳浯潲 湩⁧ 癩氠景⠠ ⁴湯牦椠獩潯爠祮慭 ⁳ 慈杮慲漠摮愠整楨眠敲愠獲 ⹥杮慲漠摮愠整楨眠敲愠獲 ඒ
敨吠据整湥猠獩桴 ⹥椠瑣敪扵猠潮 湡牥瘠敬扵潤漠摥獵慣
⁤ ⁢ ⁦ ⁳ 椠瑉瑣敲牯据椠獩据整 ⁥
瑩鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔摥扩牣獥搠档楨眠敳畯栠敨琠潴整慬敲 ⁥ ⁤ ₒ瑩鄠敢⁴獵洠瑣敪扵猠
敤畴猨⁳ 瑮敲慰⁹ 洠祢敩灵捣漠浯潲物桴桔潯爠杮楶楬 ⁤ ⁤ ⁥ ⹭漠 ⁦ ඒ
瑮潲映湩浯潲 湡 涠湡涠獡栠
獡 栠ꁳ ⁹
⁥
据整 湥猠敨吠⹢牥瘠敶慨⁴潮⁳ 敯搠散湥瑮敳桴据楳⁴捥牲 ⁥ ⁥ 潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ㠠瑮
榑戠潴 ⁥ ⁳ 摥⁴椠捥ⱴ 敮 橢畳 桴琠摥瑡汥删瘠杮楫湩氠獡
⁥ ⹢牥戠⁥ 潴⁳ 摥⁴椠癩ⱥ 敮 獳慰 ⁳浥敳
摥楰畣捯榠浯潲 物⁤ ⁳桴⁥ 桴鄠獩慷捥牲潣 ⁹桴⁥ 敲潦敲敨吠湩湡敭慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳
⁴ ⹧ 湩 湡⁲敭⁲ 慬 畧 湩 猠 獡 栠 档 楨 眠 鉳
慣敢⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔㠠瑮敤畴猨 ⁥ 杮⁥ 慲漠獩
ഩ ⁳ 牯汯挠敨名鈮獴湥牡瀠祭⁹抠
洠牡汵杮楳 ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨
⁢ ⹢ 潮⁴⁳ ⁳搠瑩
敯 敯 搠 瑩⁥獵獵
湡牯椠牯汯挠敨璑 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭捥橢畳 ꁳ牯 ⹲晥⁴ 牥⁥ 桴杮楮慥
⁳
瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名⁴湥摵瑳敧湡牯 ⁥ 椠獲潬潣 獷 ⁳ ⤸潤湩眠 ⠠ 〱牡敲敨名鈮敧
⁥ ⁥
敭慬畧湩猠獡栠扲敶
桔⁥ 扲敶
⁲ ⁤ 湡⁴ 捥橢畳敥睴敢⁴ 湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁴ 椠敳畡捥戠
⁥
桴獷潤湩眠 〱牡牥桴鄠獩
⁥ ⁥ ⁹慷⁴捥牲潣桔牡汵杮楳 ⁥ ⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡
敲牯据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨名⤹⁴湥摵瑳⠠敧慬汩嘠慵扯瑮慍椠敳畯栠祍ඒ⹥杮慲澠獩⁲ 潬潣
 獩⁹慷⁴捥牲潣桴牯晥牥桔浲潦癩獳慰椠摥敮据整湥猠敨吠牥瘠潮
⁥ ⁥ ⁥ ⁥ ⹢戠摥獵慣椠瑉 瑣⁳ 椠 瑉⁹瑣
獮潣獵潨 ⁥ ⁹ 洠湩慵扯瑮慍椠敳畯栠祍条汬楖畢潴湡䴠湩 ⹥整 ꁡ 慣⁤ ඒ
潬⁳ 椠敳畯栠祭鄠
敨琠湩牥瘠敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名
⁢ ⁥ ⤹⁴湥摵瑳獭潯爠潷琠景 獩⁴ ⠠獩
敶桔杮楮慥洠牡汵杮楳
⁥ ⁳ 慨捩桷
⁨ †瑣敪扵猠敨琠桴楷⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤獵慬挠 ⁥ ⁥
洠湩慵扯瑮慍椠敳畯栠祭鄠獩⁹ 慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠牯映牡汵杮楳 ⁥ ⹭椠敢 ⁴ 獵洠扲
整湥猠敨名⤹⁴湥摵瑳瑮潲映敨琠湩 椠档楨眠景 ⠠湏 ⁥ ⹳ 浯潲 ⁳ 睴澠ඒ 獴獩獮潣獵潨 ⁦ ꁥ⁹獵 潨⁹
整湥猠敨琠湩⁴捥橢畳桔瑣敪扵猠牥灯牰癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁥ ⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据 ⁥
牦桴榠獩敨琠景湯鄠獩
⁥ ⁥ ⁹ 慷⁴捥牲潣桔瑣敪扵猠獡獵 ⁥ ⁥ ⁴潮⁳ 敯搠瑡桴捩桷 ⁨ ⁲ 潴捥湮潣獵据 ⁥ ⁥
敪扵猠敶慨⁴潮敯搠瑩 据⁥ 楳⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⁳ 桔⁥ 瑮敤畴猨浯潲
⁳ 㤠睴 ⁳ 慈ඒ⹴
慈湯 ഩ 湯 ⁳ඒ
橢畳桴敲潦敲⁥ 敨吠獵潨⁴畯扡⁳歬慴⁴
⹥潴椠 Ᵽ楰整瑩牷 桴漠瑣 ⁥ ⁦ 敪扵猠敨琠潴整 ⁤ 慬敒瑣
瑡桴 ⁳ 牯潤湩渠獡䠍鈮獭潯爠潷璠獡梠瑩鄠獩
⁥ ⁹慷⁴捥牲潣桔鉴榑畯湯牰敳甠敢慣 ⁥ ⁤ ⁴捥
删捥橢畳
⹴癡⁥ 栠瑯渠獥潤⁴椠散湩猠瑣敲牯据椠獩 据整湥猠敨名 ⁥ ⤹⁴湥摵瑳⠠整楨眠敲愠
猠敨琠ⱥ牯晥牥桔敳畯栠瑵潢愠獫污琠瑩捩灯琠湥瑴楲眠敨琠景⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥 ⁥
⁥ ⁴慨琠獲潯搠敮楮慨榑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠瑩鄠湵潮潲瀠摥獵
牡 ꁳ戠 ⁳湡 ⺒ 挠⁥ 瑣敪扵
⁴
据楳⁴捥牲
⁥ 潣湩⁳椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ㤠瑮敤畴猨瑩桷牡⁴慨 ⁥ ⁥ 琠獷潤湩眠瑨杮楥⁳慨瑩桷 ⹥ 瑩 桷ඒ
獵潨⁴畯扡⁳歬慴⁴椠Ᵽ楰潴整瑩牷桴漠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒瑣敪扵猠敶慨⁴潮 ⁥ ⁦ ⁤ ⁳敯搠瑩
潤湩瞠瑨杩斠獡栠瑩鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔鉴榑畯湯牰敳 ⁥ ⁤ 甠敢慣⁴捥橢畳桴敲潦敲敨吠 ⁥ ⹥
瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名
⁥ ⤹⁴湥摵瑳⠠灥敬猠摮愠瑡攠獩浯栠瑡搠污畳 ⁥ 瑡桗瑩桷牡 祬䤠 ඒ ⹥⁴ ⁥ 慨琠獷 甠
猠潴潩瑡畴据異⁲ 漠牯瑣敮湯挠獡栠散湥瑮敳桴椠扲敶湯慨琠敲潭癡栠湡挠瑉獢牥瘠牵潦 ⁥ ⁦ ⁥ ⁥ ⁳慨⁴椠散湩猠
整湥猠敨琠敳畡捥戠摥瑴業漠敢⁴獵洠鉳榑牥瘠敨吠散湥瑮敳 ⁢ ⹳ 漠敳畡汣 桴⁥ 瑡牡灥
⁲ ⁥
潨⁴愠獥楴楶楴捡慵瑩扡栠瑵戠祴楶楴捡癩獳敲杯牰 ⁥ ⁴湥獥牰⁴畯扡污琠瑯渠獥潤据 ⁥
獩⁹慷⁴捥牲潣桔 ⁥ ⺒杮榑湩摤愠桴楷湵牥朠潴湩敧湡档戠瑳畭
⁧ ⁤ ⁤ ⁥ ₒ灥敬玑湡 ⁤ ₒ瑡斑湥桔敭
朠摮愠ⱥ畬戠ⱥ杮慲漠獩⁳牯汯挠敳畯栠祍浯栠瑡 ⹥ 杮† ඒ楰敥汳 湡湩瑡攠潤 ⁤ ⁧ ⁹汬慵獵鄠鄠⁉
楨眠鉳榑牥 ⁢ 瘠杮楫湩氠景敳 ⁤ 畡挠獩⁴䤠⹴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ ⁴ 湥⁴湥摵瑳湥敲
⁳ 摵 瑳〱⠠ ⠠湥敲 ഩ
挠摮愠瑣敪扵猠污牵汰桴琠摥瑡汥 ⁥ 爠污牵汰戠瑳畭 ⁥ ⁢ 瘠敨吠湩湡敭慬畧湩猠獡栠档
牥 ⹧⁲湩 湡 敭⁲ 慬 畧 湩 猠 獡 栠 档
名鈮湥敲朠摮愠ⱥ畬戠ⱥ杮慲澠敲愠獲潬潣獵潨 ꁥ 涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠捥橢漠獡牯汯
⁳涑⁳⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹴ 捥 橢 漠 獡⁳ 牯 汯 ⁹
敥牧愠敨琠景獵慣敢⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 ⁥ 桔⁥ ⁴湥摵瑳
⁳ 〱瑳楳⁹洠獩浯潲摥戠敨 瑳 楳⁹ഩ洠牥獩⁳⁳ 浯 潲 摥 戠 敨 ⠠
污牵汰慬畧湩猠潴
整⁤ ⁲慬敲慬畧湩猠敢 獵洠瑣敪扵猠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭
獵 洠 瑣 敪⁲ 扵 猠 敨 吠⹢ 牥 瘠 摮 愠 瑣 敪 扵 猠 湥 敷 瑥 戠 瑮 敭 ⁴
⁥ ⁤
桴湡敥瑲畯映獩獵潨 ⁥ ⁹洠湩睯摮楷 湡䴍鈮牥瑳楳涠獩 ⁳潯 ꁹ牤敢桴鄠獩 ⁹ ꁥ慷捥牲潣 桔⁴ 捥 牲 潣⁥桔 ⁹
爠敶慨⁴潮敯搠敳畡汣 桴⁥ 獵慣敢
⁳ ⁥ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ 湥湥摵瑳湷潲戠獩潬潣
⁳摵 瑳〱⁴ ⠠ ⁲湷⠠ 潲 戠 獩⁲ 潬 潣 ഩ
敪扵猠污牵汰桴琠摥瑡汥 ⁥ 爠浲潦慲畬瀠湩⁴獵洠扲敶桔扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥 ⁥ ⁤
鈮湷潲戠獩潬潣 桴 ⁥ 湡敥瑲畯暠敲憠敳畯栠祭
⁲ ⁤ 椠獷潤湩眠祮慭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔瑣 ⁥
敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤰ㄠ瑮敤畴猨敲桴 ⁥ ⁳椠敳畯栠祭椠獤敢⁹湡䴍
栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮 ⁢ ⁳椠敲敨琠
湩 ⁳ 摥戠祮慭鄠獩 ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔污牵汰戠瑳畭牥瘠敨琠敲潦敲敨琠 ⁥ ⁥ ⁢ Ⱨ湩湡敭慲畬瀠獡
⁥
獵慣敢⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔〱⁴湥摵瑳湷潲戠獩 ⁥ 牯潤 桔⁳ ഩ敲 ⁥ 桴 ⠠⹥ ඒ 牡⁥ 獵潨 ⁥ ⁹ 洠
慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨
⁢ ⹢ 潮敯搠瑩 ⁳潮⁳ 敯 搠 瑩 ⁴
鈮湷潲戠獩潯搠敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭
捥橢畳 牯 ⹲晥⁴ ⁲ 牥⁥ 桴杮楮
⁳
⹴捥牲潣湩⁳椠敶潢愠散湥瑮敳⁥桔ㄱ⁴ 瑳⠠桴⁳獵潨⁹景
ഩ 穩杩戠牥 名慲椠獥 ⁳猠 敨椠 獥洠 獵 潨⁹ 洠 景⁥穩 湥摵 猠敨名
牵汰椠瑣敪扵猠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敨琠祢
敳 ⹢畡⁤ 挠獩
⁳ ⁴䤠
挠敨琠ⱥ牯晥牥桔扲敶 ⁥桴 愠牡汵杮楳 戠⁥ 潴摥
⁳ ⁴捥橢畳⁳ 桔⁥ 敮
牡汵杮楳椠扲敶 汩⁥ 桷污
⁳
⁳ 椠獲潬潣桴獲潯搠敶楦牡牥桔楢
⁥ ⁥ ⁥ ⹧ 敨瑡爠獩獵潨洠景
ඒ穩 ꁥ猠 ꁹ敨⁥ 璑 ⁲ ⁳ 椠祡眠瑣敲牯
⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨 ⁥ 睯牢 ⤱
杮楳⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡敭慬畧湩猠獡栠扲敶 桔⁥ 扲敶
⁲ ⁤ 湡⁴捥橢畳敥睴敢
 摮楷‱ㄠ敲愠敲敨名鈮湷潲抠獩潬潣桴 獲 ꁥ潯搠敶楦 ⁲ ⁥ ⁥
牡牥桴鄠獩 ⁹慷⁴捥牲潣桔牡汵 ⁥
敶慨⁴潮敯搠瑩 獵⁥ 慣敢
⁳ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ 湥摵瑳湷潲戠獩牯汯挠敨琠
⁳ ㄱ⁴睯 湷⠠ 潲 戠 獩⁳⁳ 牯 汯 挠 敨 琠 ⱳ
ഩ睯
畭⁴捥橢畳牯晥牥桴杮楮慥洠牡汵杮楳
⁥ ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠
⁢ ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠
Ɒ敥汓睯牢 ඒ⹮椠牯汯掠敨琠 睯ⱳ ꁳ 摮楷‱ㄠ敲愠敲敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳
⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹲ 慬 畧 湩 猠 瑳
瑳椠瑉 瑣敪扵猠敶慨⁳ ⁴潮敯搠敶潢愠散湥瑮敳
桔⁥ 湥摵瑳桳慷
⁳ ㄱ⁴湡⠠ 敥⁤ 睳 ഩ ⁰瑡攠
畳数潲瀠獩
散ₒ ⁲䦑湥瑮敳 桴瑥汰浯挠潴⁴捥橢畳摥 ⁥ ⁥ ⁴椠敲潦敲敨琠
⁳ 瘠Ɫ 敮牥桴楷 整牡 ⁤
敨琠ⱬ污椠汬䄠浯栠瑡 ⹥瑩癩瑣愠瑵潢愠獬汥琠瑩 獵⁥ ⁹慣敢 ⁴椠整敬灭潣琠摥獵⁴捥橢
⤲ㄠ瑮敤畴猨杮 ⁥ 慲漠獩⁳牯汯挠敳畯栠祍മ鉨獡眠摮愠灥敷猠ⱴ慥灥敬猠䦑⁳椠祡眠瑣敲牯挠
敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥
獩⁹慷⁴捥牲潣桔牡汵杮楳 ⁥ ⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡敭慬畧湩猠獡栠扲敶 桔⁥ 扲 ⁲扲
⤲ㄠ瑮敤畴猨⁳牯汯挠敭慳桴癡 ⁥ ⁥ 栠獭潯爠敳敨琠景⁨捡䔍鈮敧湡牯ꁳ椠牯汯掠敳畯栠祭鄠
鉳浯潲獥桴漠档慥鄠獩据整湥猠敨琠湩⁴捥橢畳桔瑣敲牯据椠獩癯扡据整湥猠敨名
⁥ ⁦ ⁥ ⁥ ⁥ ⁥
鄠摲潷湩獵⁴捥橢畳椠摥獵
⁧ ⁢ 瘠獮慥洠瑉灵潲朠愠湩浥瑩
牥 慵摩癩摮椠潴 ⁳ ⁳ 牥晥爠档慅
⁳ 慨潯爠敨琠景捡斑 ⁨ ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠敲潦敲敨吠牥瘠牡汵杮楳 ⹢癡⁥ 栠瑳畭 ₒ档慥
⠠整楨眠摮愠睯汬敹⁳椠瑡桴⁳牯汯挠敭慳桴⁳慨⁳浯 ⁥ 潲獥 ⁥ 桴漠档 ⁦ 慅ඒ⹳牯汯挠敭慳桴 ⁥
瑮敭敥牧愠敶慨⁴潮敯搠扲敶 湩⁧ 歮楬
⁳ ⁥ ⁥
桴獵慣敢 ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ 湥⁳㈱ 摵ഩ瑳湥摵瑳 ⁴
獡潩瑣湵映獡栠散湥瑮敳桴椠鉴慨咑瑣敪扵猠獡 ⁥ ⁳ 牯瑣敮湯挠敳畡汣癩瑣敪摡瑩眠 ⁥ ⁨
煥爠湯楴慭牯普椠敨琠獥摩癯牰⁳ 杮楨琠摮愠ⱳ散慬瀠ⱳ湯獲数⁲潦敳甠牯瑣敮湯挠 ⁤
瀠獡栠档楨眠鉳牯汯掑 ⁳ 散畤潲瑮椠鉴慨璑散湥瑮敳桴䤠畯渠愠湩慬灸攠潴 ⁥ ⹮敲⁤ 極
汁鉥牡鄠杮楳甠摥捡汰敲戠摬畯桳癯扡牥瘠杮楫湩氠敨琠敲潦敲敨吠湩湡敭 ⁥ ⁥ ⁢ ⹧慲畬
摮愠睯汬敹牡慨琠獲潬潣 ꁥ浡ꁴ猠⁥ 敨琠獡栠浯潲 桴漠档慥鄠獩
⁥ ⁦ ⁹慷⁴捥牲潣桴汬愠湩 ⁥
猠敨名⤲ㄠ瑮敤畴猨牥桴牯睥浯栠杮楯搠摮愠浯潲 ⁥ ⁹洠湡敬挠祬污畳甠䤍鈮整楨眠
散湥瑮敳桔扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条桴漠敳
⁥ ⁤ ⁥ ⁦ 畡捥戠瑣敲牯据椠獩癯扡据整湥 ⁥ ⁥
牯映敶楴楮楦湩椠整楲眠潴敥渠獢牥瘠敨吠 ⁤ ⺒摮憑瑩眠摥瑣敮湯挠獢牥瘠潷琠獡栠
⁨
⁹洠湉ඒ⹥牥桴牯睥浯梠潤湡 ꁤ潯祭爠慥汣⁹慵獵鄠獩⁹慷⁴捥牲潣 汬桴⁥ ⁉
敲潦敲敨吠
⹭
琠獤敥渠扲敶桔扲敶癡栠瑯渠獥潤癯扡据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨
⁥ ⁥ ⁥ ⁥ 浯潲 ⤳ 敶敳⁳ ⁥ 獵潨
浯潲 ⁴ 獲楦桔⁥ ඒ⹳浯潲敶敳 慨 獵 ⁥潨 ⁳ ⁹ 洠湩鄠敢汵潨猠瑩敲潦敲敨吠牥瘠牡汵杮楳
⁤ ⹢椠湥瑴楲眠敢
整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨 ⁥ 瑮敲慰洠祢 ⤳ 敩⁹ 灵⁤ 捣漠 ⁳
渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整慬 ⁤ 敒扲敶湩 ⁧ 歮 楬愠敢 琠獤敥渠瑩 ⁳ 敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥潤据 ⁥ ⁥ ⁥
敩灵捣漠獩ꁭ潯爠瑳物映敨璑⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠牡汵杮楳⁳慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢琠獤敥
慣敢⁴捥牲潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ ㌱⁴湥摵瑳獲畯搠湥癥汥 椠獲潯搠祮慍瑮敲慰洠祢 ⠠ ⁹椠ඒ 獲 潯 搠 祮 慍ඒ⹳ 瑮 敲 慰⁹ 洠 祢ꁤ ⁳
洠污牵汰⁳慨⁴捥橢畳桔 ⁥ †⸩扲敶湩歮楬 ⁧ ⠠扲敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条渠獩牥桴獵 ⁥ ⁥
潯撠湥癥汥牡牯潤 ꁥ 湡ꁳ 涑⁹⁳ ⁴ 祡 椠眠瑣敲牯挠敨吠慲畬瀠敢 ⹬獵洠扲敶⁴牯 慥
楮
杮
桴
牥
晥
獵 洠 扲 敶⁥桴⁥牯 桴 晥牥桴杮楮慥
獩牥桴獵慣敢
⁥ ⁥ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ 湥湥摵瑳獷潤湩眠㜠獩睯摮楷湡䴍鈮獲
⁳ 摵 瑳㌱⠠⁴⁳獷⁹⠠ 潤 湩 眠 㜠 獩⁳ 睯 摮 楷⁹ 湡 䴍 鈮 獲 ഩ
桴杮楮慥洠污牵汰⁳慨⁴捥橢畳桔 ⁥ †⸩扲敶湩歮楬扲敶 ⁧ 湡⁤ 捥橢畳 ⠠ 敥睴敢⁴ ⁴湥浥敲条渠
栠祭⁴愠潤睯摮楷 ඒ⹳ 牡 ‷ ⁉⁥睯摮楷湡涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慲畬瀠敢獵洠扲敶
桴⁹ 牯⁳ 晥 ⹬牥⁴ 獵 洠 扲 敶⁥桴⁥牯 ⁳ 晥牥
散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨
⁥ 灬汥挠杮楹慬瀠摮愠 ⤴ 敮潨湩Ⱨ ⁳ 桴慢 杮楴慥杮楫潯挠獩浯 ⁥
瑣湵瀠牯潴捥湮潣慨 据⁳ 整湥猠敨琠
⁥⁲ 晩牥 ⁢ 瘠敮漠湡桴牯洠敶慨慣⁴ ⁥ 䤠⹳扲敶睴慨⁴椠 慨⁴ 椠 ⁳
歬慴⁴潮⁳敯搠散湥瑮敳桴獵慣敢整瑩浯戠瑳畭
⁥ ⁥ ⁤ ⁥ ₒ獩鄠扲敶桔獥据整湥猠牯獵慬挠敨琠整慲慰敳琠湯楴慵
⁥ ⁥
湩桴慢鄠敨吠浯栠瑡 敩瑩癩瑣愠污畴楢慨畢瑩癩瑣愠敶楳獥牧潲瀠瑮敳敲瀠瑵潢愠
⹥ ⁳浯⁹⁴栠 瑡⁳Ɱ敩 瑩 癩 瑣 愠 污 畴 楢 慨⁴ 畢⁹ 瑩 癩 瑣 愠 敶 楳 獥 牧 潲 瀠 瑮 敳 敲 瀠 瑵 潢 愠
⁳ 椠摲潷桴漠浲潦獡戠敨琠敳畡捥戠杮椭扲敶漠浲潦
⁥ ⁦ ⁥ ⁦ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桴⁥ 椠鉧
⁳
散湩祡汰ꁧ湡⁤ 桴慢⁡⁧ 湩歡璠Ⱨ湩瑡攠Ⱨ湩歯潣搠 䦑⁳椠祡眠瑣敲牯挠ⱥ牯晥牥桔扲敶⁴潮
椠獩据整湥猠敨名⁥ ⤴ㄠ瑮敤畴猨⁹慲朠摮愠整楨眠獩⁳牯汯挠敨名鈮敭潨⁹洠瑡湯桰汬 ⁥
敢⁴獵洠扲敶桔杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁥ ⁳ 慨捩桷⁨ ₒ獩鄠扲敶湩歮楬漠摥獵慣 ⁧ ⁦ ⁳ 椠瑉瑣敲牯据
 眠敲愠獲潬潣桴鄠獩 ⁥ ⁹慷⁴捥牲潣桔瑣敪扯 ⁥ ⁳ 愠獲潬潣湡 ⁤ ⁴捥橢畳慲畬瀠敨琠潴整慬敲慲畬瀠 ⁤
潮⁹戠摥獵慣椠瑉瑣敲牯据椠獩 ⁳ ⁥
据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨 条⁥ 汬楖 牡慗椠敳畯栠祍慲朠摮愠整楨
⤵ ⁡ ⹹ 慲 朠 摮 愠 整 楨ඒ
敢汵潨猠瑉瑣敪扯湡
⁤ ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢⁴捥湮潣琠扲敶湩歮楬 ⁧ ⁳ 摥敮据整湥猠敨吠牥瘠
⁥ ⹢牥瘠
敨琠摮愠獭潯爠瑵潢愠敲愠敳畯栠祭 椠獭潯爠敨名敧慬汩嘠慲慡圠湩 ㌠ 椠敳畯栠祭鄠 ⺒椠 敳 畯 栠 祭 鄠⁳
漠敲愠浯潲桴慢湡敨 ⁤ 捴楫桴汩桷 ⁥ ⁥ 牥瑮散湡摩猠 ⁤ ⁥ ⱴ湯牦桴漠獭潯 ⁥ 爠敨琠湩潩瑡捯氠物
⁲ 整晡牥瘠潮椠敲敨琠敳畡捥戠獩
⁢ 䤠捥牲潣湩椠散湥瑮敳 ⁳桔 ⹴ 㔱⁳ 湥⁥ 湥摵瑳正慢
⁴ 摵 瑳桴⠠⁴⠠ 正慢 ⁥桴
ഩ
敮⁴䤠据整湥猠敨琠景⁴湥浥汰浯挠摮愠瑣敪扯
⹥瑣敪扵猠摮慴猠瑳番⁴䤠潴捥湮潣 ⹲潴捥湮潣
瑵潢愠敲愠敳畯栠祭椠獭潯 爠敨 璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠⹢牥瘠杮楫湩氠污牵汰 ⁳ 摥
Ⱳ整湥挠摮愠敤楳瑮潲映敨琠湯 ⁳ 浯潲桴 ꁥ椠敲愠獮潩瑡捯氠物敨璠摮愠獭潯爠 ㌠
畴猨睯牢癡栠摮愠獲潯搠敮楮牡牥桔
⁥ ⁥ ⁥ ඒ⹫捡戠敨琠湯牡潯牨瑡戠摮愠湥档瑩欠敨琠敬楨眠 ⁥
畳桔牯瑣 ⁥ 敮湯挠牥瑦愠瑣敪扵猠潮漠敳 ⁦ 畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名ㄠ瑮敤 ⁥ ㄠ 瑮 敤⤶
楮牡牥桴鄠獩
⁥ ⁥ ⁹慷⁴捥牲潣桔散湥瑮敳桴漠敳畡汣 ⁥ ⁥ ⁦ ⁴獲楦桴愠浲潦 ⁥ 慲畬瀠湩摥敮 ⁳ 捥橢 ⁳ 捥 橢⁴
ഩ 㘱⁴ 湥摵瑳⠠ 湷潲戠敶慨湡睯摮楷 ⁤ ⁳癩⁥ 映敲愠敲敨名鈮湷潲抠敶慨 ⁹敨璠摮愠獲潯搠敮
整晡⁴捥橢畳摡 ⁤ ⁴潮⁳敯搠瑮敤畴猠敨吠牯牲攠獵潩癥牰 ⹳桴⁥ 愠敳慣 浡⁥ ⁳猠敨琠獡栠瑉
⁨
捩桷獵慬挠瑳物映敨琠敶楴慴湥獥牰敲桴愠瑣敪扵猠污牵汰摥敮
⁥ ⁥ 䤠潴捥湮潣 ⁴摥 ⁲敮⁴⁳ 䤠⹲ 潴 捥 湮 潣⁲⁳
栠祥桴湡 ⁤ ⁳ 睯摮楷癩映敲愠敲敨璑 ⁥ ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠敨瑯湡 ⹲琠敮漠湯楴捥湮潣 ⁳慨
扲敶癡栠瑯渠獥潤癯扡据整湥猠敨名
⁥ ⁥ ⁥ ⤷ㄠ瑮敤畴猨癩映敳畯栠祭椠牯潄睯牢 ⁥ ⹮癡⁥癡ඒ
敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔浲潦慲畬瀠湩牥 ⁢ 瘠杮楫湩氠獤敥渠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔 ⁥ ⁥
名ㄠ瑮敤畴猨 睯牢椠獲潯搠祭潬潣 ⤷ 桔⁲ 癩⁥ ⁳映敲愠敳畯栠祭 ⹥ 椠獲潯撑椠祡眠瑣ඒ 椠祡眠瑣 ⁳
扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳
⁤ ⁥ 畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨 ⁥
⁲ 潬潣桴鄠獩 ⁥ ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔污牵汰 ⁥ ⁴ 獵洠扲敶牯晥牥桴杮楮慥洠污牵汰 ⁥ ⁳ 慨⁴ 捥橢畳桔 ⁥
⁥
癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨 ⁥ 獵⁥ 潨
⤷⁹ 洠獥歩氠䤍鈮湷潲抠敲愠獲潯撠祭
楤摁敶楴楮楦湩⁹戠摥睯汬潦戠瑳畭癯扡⁴捥橢畳桴扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条 ⁥ ⁥ ⁥ ⁤
⁴椠ⱥ牯晥牥桔敨湡 ⁤ ⁴椠ⱥ桳⁴捥橢畳椠敳甠瑳番⁴椠ⱴ捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桴椠鉳鄠杮 ⁥
ㄠ瑮敤畴猨睯牢湡 ⁤ 瑩桷⁳
⁥ 椠獲潬潣桴 ⁥ 汬慭猠獩獵潨⁹ ⁥ 䴍鈮敳畯栠祭歩 ꁥ畯沠䦑戠摬桳 ⁥ 畯桳
洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠扲敶湩歮楬漠摥獵慣 ⁧ ⁦ ⁳ 椠瑉瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名⤸ ⁥
潣桔瑣敪扯⁥ ⁳ 愠獲潬潣湡 ⁤ ⁴ 捥橢畳慲畬瀠敨琠潴整慬敲慲畬瀠敢 ⁤ ⁴ 獵洠扲敶桔杮楮慥 ⁥
湩獭潯爠潷琠獡栠瑉ඒ⹮睯牢湡瑩桷牡牯汯掠敨琠 ⁤ ⁥ ꁥ污 ⁳ 浳 ⱬ 椠敳畯栠祭鄠獩
慷捥牲 慷⁴ 捥 牲 ⁳⁴ ⁹
挠摮潣敳桴椠瑣敪 ⁥ 扵猠敶慨⁴潮敯搠散湥瑮敳 桔⁥ ⁳⁴湥摵瑳 㠱湡 ⠠摮楨敢 漠 ⁤ 瑮潲映
ഩ⁦
敳畡汣畯楶敲瀠桴楷 潩瑣敮湯挠獡栠档楨眠浲潦 ⁳ 慲畬瀠湩⁴捥橢畳摥敮 䤠獵慬 ⁳ 䤠⹥ 獵 慬 ⁴
愠潤⁉⁴慨圍鈮摮楨敢湡漠瑮潲映湩牡 ⁤ ⁦ ⁥ ⁹敨琠ⱳ浯潲睴 ⁳ 慨⁴䦑戠摬畯 ⁥ 桳⁴椠ⱥ牯晥桔 桔牥
牲潣湩⁳椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 㠱⁴湥摵瑳獥湯桰汬散 湩⁧ 祡汰 湡灥敬猠
⠠ ⁤ Ⱨ湩桴慢⁳ 椠敭潨⁴
捥湮潣⁳慨据整 ⁥ 湥猠敨琠晩牥 ⁢ 瘠敮漠湡桴牯 ⁥ 洠敶慨慣⁴䤠扲敶 ⹳獡⁲畯映 栠瑩 据楳⁴捥 ⁥
⁤
整瑩浯戠瑳畭 ⁥ ₒ獩鄠扲敶桔獥据整湥猠牯獵慬挠敨琠整慲慰敳琠湯楴慵瑣湵瀠牯
⁥ ⁥ ⁲潴
愠污畴楢慨⁴畢⁹瑩癩瑣愠敶楳獥牧潲瀠瑮敳敲瀠瑵潢愠歬慴 ⁴ 潮 ⁳ 敯搠散湥瑮敳桴獵慣敢 ⁥ ⁥
爠敢⁴獵洠鉧湩桴慢鄠摮愠杮榑 Ⲓ湩⁧ 摤愠桴楷 湵牥朠潴湩敧湡档戠瑳畭鉴慥鄠 ⁤ ⁤ ⁥ 敨吠浯栠瑡
敩瑩癩瑣 ⹥⁳浯 栠 瑡⁳Ɱ 敩 瑩 癩 瑣
牯据椠獩⁴椠潳扲敶 ⁴ 潮 ⁳ 椠摲潷桴漠 ⁥ ⁦ 浲潦獡戠敨琠敳畡 ⁥ 捥戠桴慢湩 ⁡⁧ 歡琠桴楷散 ⁤ 慬灥
杮楹慬瀠摮愠Ⱨ湩灥敬猠ⱨ瑡抠愠杮楫慴搠䦑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠⺒杮榑摡琠瑣敲 ⁤
畳癡栠瑯渠獥潤⁴椠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名ㄠ瑮敤畴猨浯潲⁸楳慈
⁥ ⁥ 灬汥掠 敮潨
浯ඒ⁳潲⁸ 楳⁳ 慈ඒ⹳ ⤹ 敮 潨 灬 汥 掠⁳
湡挠瑣敪扵猠敨琠ⱥ牯晥牥桔敳畯栠瑵潢愠獫污琠瑩捩灯琠湥瑴楲眠敨琠景⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥删捥橢 ⁥ ⹴捥橢
湥摵瑳⠠獷潤湩眠硩猠獩⁳睯摮楗浯潲 ⹳楳慨榑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠瑩鄠湵潮潲瀠摥獵
ඒ戠ꁳ⁴慨⁴⁳⺒榑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠 ⺒ 瑩 鄠 湵 潮 潲 瀠 摥 獵⁥戠 ⁸
⠠扲敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条渠獩牥 ⁥ 桴獵慣敢⁴捥牲⁥ 潣湩⁳椠散湥瑮敳⁥桔⁴ 㤱⁴ ഩ
挠敨吠慲畬瀠敢⁴獵洠扲敶 ⹬桴⁥ 牯晥 ⁥ 牥 桴杮楮慥洠污牵汰慨⁴捥橢畳 桔⁥ 扲
⁳ †⸩敶⁧ 湩歮楬
潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 㤱⁴ 湥摵瑳牯汯挠正慬戠汬䄍鈮獷潤湩眠硩玠敲憠獷潤湩瞑
椠⁳ ⠠祡眠瑣敲牯
 汰⁳ 慨捩桷 ⁨ ⁲ 敩晩摯洠桴楷⁳ 湩来戠散湥瑮敳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴ 捥橢畳渠獩牥桴獵慣敢 ⁥ ⁥ ⁴ 捥牲
敨吠据整湥猠獵潩癥牰
⹥瑩⁨ 眠瑩映潴摥敮椠 ⁴ ⁳捥ⱴ橢畳 桴瑥汰浯挠潔杮楮慥洠污牵 ⁥ ⁥
⁥
瑡楲灯牰灡桴散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潴湥桔獷潤湩眠瑵潢愠獫污琠散湥瑮敳
⁥ ⁥ ⁥ ⁳ 畯楶敲瀠
獷潤湩眠 汬 憑椠祡眠瑣敲牯挠敨琠
牯ⱥ ⁳晥牥 桔杮楮慥洠污牵汰慨 捩桷 ⁨⁳ ₒ 敲憑⁢牥瘠杮楫湩氠摥獵椠扲敶 椠 扲 敶⁳
湥瑮敳桴瑥汰浯挠潴扲敶癡栠瑯渠獥潤
⁥ ⁥ ⁥ ⁴䤍ㄠ瑮敤畴猨牯潤
敶⁳ 敳敨⤹ ⁥ 名鈮牯汯挠正慬戠敲愠
敶敳牡 ꁥ牥桴鄠敢 ⁥ 汵潨猠瑉杮楮慥洠污牵汰
⁤ ⁳ 慨捩桷⁨ ₒ敲憑牥瘠杮楫湩氠獤敥渠瑩散
⁢
橢畳渠獩牥 ⁥ 桴獵慣敢⁴捥牲⁥ 潣湩⁳椠散湥瑮敳⁥桔⁴ 㤱瑳⠠獲 ഩ 牢潬潣湥摵睯汁牯潤⹳ 牯 潤ඒ
⁥ ⁥
桴瑥汰浯挠潔杮楮慥洠污牵汰慨 捩桷敩晩摯洠桴楷湩来戠散湥瑮敳
⁨⁳ 桔⁳ 扲⁥ 敶湡
⁲ ⁤ 捥⁴ 捥
愠獫污琠散湥瑮敳 ⁳ 畯楶敲瀠敨吠据整湥猠獵潩癥牰 ⹥瑩⁨ 眠瑩映潴 ⁳ 摥敮⁴椠ⱴ捥橢畳
憑⁢牥瘠杮楫湩氠摥獵椠扲敶 瑡⁥ 楲灯牰灡
⁳ ⁥
桴散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潴湥桔獲潯搠瑵潢 ⁥ ⁥
湷潲戠敲愠獲潯搠 汬 憑椠祡眠瑣敲牯挠敨琠 牯ⱥ ⁳晥牥 桔杮楮慥洠污牵汰慨 捩桷 ⁨⁳ ₒ 敲
猠敶慨⁴潮⁳ 敯搠瑩据楳 ⁥ ⁴捥牲潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 〲⁴湥摵瑳⠠獭潯爠敶楦⁳ 慈牯汯挠 ⹳ 牯 汯 挠ඒ
⁥
桴敲潦敲敨吠獵潨 ⹥畯扡歬慴椠 楰⁳ 潴⁴ 整⁴Ᵽ瑩牷 ⁥ 桴漠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒瑣敪扵
⁦ ⁤
桴楷潯爠杮楶楌浯潲 ⹳癩⁥ ඒ 暠獡栠瑩鄠獩 ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔鉴榑畯湯牰敳甠敢慣 ⁥ ⁤ ⁴捥橢畳
⁧
湩歮楬湩獵整敬灭潣戠湡挠瑉散湥瑮敳桴椠扲敶渠獩牥桔
⁧ ⁤ ⁥ ⁥ ⁥ ഩ 〲⁴湥摵瑳湥档瑩欠敨琠 湥 档 瑩 欠 敨 琠⠠
敨捴楫桴瑩眠獩潯爠杮楶楬鄠獩
⁥ ⁨ ⁹慷⁴捥牲潣桔杮楮慥洠牡汵杮楳⁥ ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠扲敶
敪扵猠敶慨⁴潮敯搠瑩 据⁥ 楳⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⁳ 桔⁥ ⁴ 湥⁴湥摵瑳獲潯搠敶楦慈
⁳ 摵 瑳〲⠠⁳ ⠠ ඒ
獲 潯 搠 敶 楦⁳ 慈ඒ⹮ ഩ
敢慣⁴捥橢畳桴敲潦敲敨吠獵潨 ⁥ ⹥畯⁴ 扡⁳ 歬慴⁴椠Ᵽ楰潴整瑩牷桴漠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒瑣 ⁥ ⁦ ⁤
名⤰㈠瑮敤畴猨潬潣 睯牢 ⁲ 汁牯潤⹳癩⁥ 暠獡栠瑩鄠獩 ඒ ⁹慷⁴捥牲潣桔鉴榑畯湯牰敳甠 ⁥ ⁤
⁥
据整 湥猠敨吠⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠 潮⁳ 椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨
獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠整敬灭潣吠湩湡敭 ⹧慲畬瀠獡栠档楨眠 牥楦楤潭瑩眠獮楧敢 ⁨
灭潣琠敨吠牯潤 畯扡歬慴 ⹳ 据 ⁴ Ɱ整 ⁳ 湥 ⁥ 猠獵潩癥牰 桔散湥瑮敳
⁥ ⁳ 畯楶敲瀠桴楷⁴ 楦琠
潦敲敨吠湩湡敭
⹧慲畬瀠獡栠档楨眠鉥牡鄠扲敶 湩歮楬敳甠獩牥瘠整慩牰潲灰愠敨琠
⁧ ⁤ ⁢ ⱥ据整湥猠敨琠整敬
湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 睯摮楷楳慈潬潣 ⤰睯 ⁸ 牢⁳牡 ඒ⹲ 牯潤⁳ ⁥ 污 ⁳鄠獩 ⁹ 慷⁴捥牲潣桴敲 ⁥
瑴楲眠敨琠景⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥删捥橢畳 ⁥ ⹴癡⁥ 栠瑯渠獥潤 ⁴椠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整 ⁥
瑩鄠湵潮潲瀠摥獵戠湡挠瑣敪扵猠敨琠 ⁥ ⱥ牯晥牥桔敳畯栠瑵潢愠獫污琠瑩捩灯琠湥
⁳椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 〲⁴湥摵瑳獲潬潣 捡汢 ⠠汁睯摮楷 ⹳楳慨榑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠 ඒ⁴楳ꁳ ⁳⺒
ꁳ 慨⁴ 榑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⁸⺒
牵汰⁳ 慨捩桷 ⁨ ⁲ 敩晩摯洠桴楷⁳ 湩来戠散湥瑮敳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴ 捥橢畳渠獩牥桴獵慣敢 ⁥ ⁥ ⁴ 捥牲潣湩
瀠敨吠据整湥猠獵潩癥牰 ⹥瑩⁨ 眠瑩映潴 ⁳ 摥敮⁴椠ⱴ捥橢畳桴瑥汰浯挠潔杮楮慥洠污 ⁥ ⁥
杮楫湩氠摥獵 ⁳ 椠扲敶瑡楲灯牰灡桴散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潴湥桔獷潤湩眠瑵潢愠獫污琠散湥瑮敳
⁥ ⁥ ⁥ ⁥ ⁳ 畯楶敲
愠獷潤湩眠 汬 憑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑牥 ⁢ 瘠
瘠敶慨⁴潮⁳敯搠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ⁴ㄲ⁹湥摵瑳⠠獭潯爠敶楦獵潨 ⁥ ඒ洠浯潒牯汯挠正慬戠敲 ඒ⹳ 牯 汯 挠 正 慬 戠 敲
潣桔杮楮慥洠牡汵杮楳
⁥ ⁳ 慨捩桷⁨ ₒ獩鄠扲敶湩歮楬獵 ⁧ ⁥ ⁴獵洠瑩散湥瑮敳桴瑥灭潣吠牥 ⁥ ⁥ ⹢牥
湥瑮敳桔 ⁥ ഩ⁴ㄲඒ湥摵瑳獭潯爠敶楦浯潲摥戠祍浯潲癩映獩潯爠敳畯栠祭鄠獩
慷捥牲 ⁹浯⁴ꁭꁥ潲 摥 戠 祍ඒ⹳ 浯 潲ꁥ 癩 映 獩ꁭ 潯 爠 敳 畯 栠 祭 鄠 獩⁹⠠慷⁴ 捥 牲⁳
獡栠档楨眠鉥牡鄠扲敶湩歮楬獵 ⁧ ⁥ ⁴獵洠瑩散湥瑮敳桴瑥灭潣吠牥瘠敶慨 ⁥ ⁥ ⹢ 潮敯搠散 ⁳潮⁳ 敯 搠 散 ⁴
爠摲楨琠敨名鈮獭潯犠敶楦牡浯潲摥戠敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠湩湡敭 ꁥ 慲⁳ 畬 ⹧瀠 ⁳慲 畬 瀠
整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ 瑮敲慰洠祢 ⤱ 湥⁹ 楰⁤ 畣捯 ⁳ 潯
慬敒扲敶湩歮楬 ⁧ ⁳ 愠敢琠獤敥渠瑩敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥潤据 ⁥ ⁥ ⁥
挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠牡汵杮楳慨 捩桷 ⁨⁳ ₒ 獩鄠敢琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整 ⁤
⠠整楨眠敭慳桴⁳ ⁥ 椠獲潬潣桔 ⁥ ඒ⹳瑮敲慰⁹洠祢ꁤ敩灵捣漠獩ꁭ潯犠摲楨琠敨璑⁳椠祡眠瑣敲牯
猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨 ⁴ 潮 ⁳ 敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ ㄲ⁴湥摵瑳
敨吠慬畧湩猠瑳畭
⹲捥橢畳 牯⁥ 晥牥桴
⁴ 杮楮慥洠牡汵杮楳慨 牥 瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵
⁢⁳ ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵
敤畴猨睯牢浡猠敨琠獩 ⁥ ⁳牯汯挠敨名鈮整楨眠敭慳桴椠牯汯掠敨璑 ⁥ 椠祡眠瑣敲牯挠 ꁳ椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠⁳
橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条癡 ⁥ 栠瑯渠獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨名⤱㈠瑮
 牲潣桔牡汵杮楳 ⁥ ⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡敭 ⁲ 慬畧湩猠獡栠扲敶桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴捥
⁳ 椠档楨眠敬摤業桴椠獩捩桷潯爠摮潣敳桔睯牢 ⁥ ⁨ ⁥ ⹮浡⁥ ඒ 猠敨琠獩潬潣 桴⁥ 鄠獩 ⁲ ⁹慷⁴捥
⁥癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ 潯爠祬業慦⤲ 桴
⁥
⁥桴⁷潨猠潴整瑩浯戠摬畯桳獵慬挠瑳物映敨琠湩
⁤ ⁥ ⁥ ⁲潴捥湮潣桔敳畡汣 ⁥ ⁴獲楦桴椠扲敶 ⁥
⁥桴湁潯爠祬業慦
⁤ ⹭ 桴⁥ ඒ椠档楨瞠敬摤業
桴⁥ 椠獩潯爠摮潣敳
⁳ ⁥桴鄠獩慷 捥牲潣 ⁹ 桴⁥ ⁴
扲敶
⁥桴⁳愠敳慣浡猠敨琠獡栠瑉 ⁥ ഩ ㈲⁴湥摵瑳正慢 桴⁥ 椠獩 ⠠ ⁨ 捩桷敨捴楫桴 ⁥ ⁳ 椠档楨眠瑳慬
敨琠ⱥ牯晥牥桔敳畡汣⁴獲楦桴椠扲敶癡栠瑯渠獥潤獬愠散湥瑮敳 ⁥ ⁥ ⁳ 楨吠牯牲攠獵潩癥牰
⹳牯牲攠獵潩癥牰
灵捣漠浯潲⁴獲楦桔捡戠敨琠湩椠档楨眠湥档瑩欠敨琠獩 ⁥ ⹫獡沠敨琠摮憑椠祡眠瑣敲牯挠 ⁴椠 ⁳档 楨 眠 湥 档 瑩 欠 敨 琠 獩⁴ඒ獡 沠 敨 琠 摮 憑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 ⁳
獥潤据整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨瑮敲慰
⁥ ⁥ 洠祢 敩⁹ ⤲洠 祢⁤敩 ⁳
琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒扲敶湩歮楬 ⁤ ⁧ ⁳ 愠敢琠獤敥渠瑩敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠 ⁥ ⁥
潯爠瑳物映敨璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢
摵瑳⠠敭慳桴 ⁥ ⁳椠牯汯挠敨琠獲潯搠湥癥汥⁳椠獲潯搠祮慍瑮敲慰 ⹳洠祢敩灵捣漠獩 ඒꁤ洠ꁭ祢ꁤ 敩 灵 捣 漠 獩ꁭ ⁹
扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条渠獩
⁤ ⁥ 桴獵慣敢⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳
牥 ⁥ 桔⁥ ㈲⁴ 湥⁳㈲⁴湥 ഩ
吠慲畬瀠敢
⹬獵⁴ 洠扲敶 桴牯晥牥桴杮楮慥洠污牵汰
⁥ ⁥ ⁳ 慨⁴捥橢畳桔 ⁥ †⸩扲敶湩歮楬 ⁧ ⠠
⁳ 睯摮楷⁹湡䴍鈮敭慳桴椠牯汯挠敨琠獲潯搠湥癥汥牡牯潤 ⁥ 湡涑椠祡眠瑣敲牯挠敨 ⁹牡ꁳꁳ
⁳ 牯 潤⁹⁳ 湡 涑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 ꁥ
扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮⁳椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ 獷† ⤲潤湩眠㜠獩
牲潣桔污牵汰戠瑳畭牥瘠敨琠敲潦敲敨琠
⁥ ⁥ ⁢ Ⱨ湩湡敭慲畬瀠獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪 ⁢
⤲㈠瑮敤畴猨浵猠敨琠獩 ⁥ ⁳牯汯挠敨名鈮獷潤湩眠㜠敲愠獷潤湩眠祮慭鄠獩⁹慷⁴捥
敶桔扲敶湡
⁥ ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥
潣桴鄠獩
ꁥ 慷⁹⁴ ⁴牲
捥潣 桔牡汵杮楳⁥ ⁲ 獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡敭慬畧湩猠獡栠扲 ⁲慬畧湩猠獡栠扲
据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨名⤳㈠瑮敤畴猨汬敳 ⁦ ⁹洠祢†摥楰畣捯潯爠獲楦桔 ⁥ ඒ⹥浡玠敨璠獩⁲潬
敒扲敶湩歮楬
⁧ ⁳ 愠敢琠獤敥渠瑩敶楳獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯 ⁥ ⁥ ⁥
敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整慬 ⁤
潣桴 ⁥ ⁳牯潤‸⁳ 椠獲潯搠祮慍汥獹洠祢敩灵捣漠獩 ඒ⹦潯 ꁤ犠瑳物暠敨璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠
牧愠潮⁳椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ 浡⁥ 猠敨琠獩 ⁲潲
⤳
湩湡敭慲畬瀠獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥 ⁢
琠獲潯搠㢠敲憠獲潯搠祮慭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔污牵汰戠瑳畭牥瘠敨琠敲潦敲敨琠 ⁥ ⁥ ⁢ Ⱨ
牥浡猠敨琠獡栠瑉
⁥ ഩ㌲⁴湥摵瑳獷潤湩眠㜠獩 睯摮楷湡䴍鈮敭慳 ⠠桴⁹ 榠⁥ 榠 牯 汯牯汯掠敨 ⁳掠敨 ⁳
敥牧愠潮椠敲敨琠敳 捥戠瑣敲牯据椠獩 ⁳ 据⁥ ⹴ 整湥猠敨吠牡瀠獵潩癥牰
畡 桴⁥ 愠 獲 潲 愠獲潲 ⁳
Ⱨ湩湡敭慲畬瀠獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭 ⁢
獷潤湩眠㞠敲憠獷潤湩眠祮慭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔污牵汰戠瑳畭 ⁥ ⁥ 牥
⁢ 瘠敨琠敲潦敲敨琠
琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤴㈠瑮敤畴猨⁳牯潤敶敬攠獩⁳牯潤⁹湡䴍⺒
獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮 ⁢ ⁳椠敲敨
憠獲潯搠祮慭鄠獩 ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桔污牵汰戠瑳畭牥瘠敨琠敲潦敲敨琠 ⁥ ⁥ ⁢ Ⱨ湩湡敭慲畬瀠
牥浡猠敨琠獡栠瑉㐲
⁥ 湥摵瑳 ഩ敶 ⠠ 獷潤湩眠湥癥汥椠獷潤湩眠祮慍牯潤
敬⁳ 斠ඒ ⹳敲 ⁴敶 敬 斠 敲
敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮椠敲敨琠敳 捥戠瑣敲牯据椠獩 ⁳ 据⁥ ⹴ 整湥猠敨吠牡瀠獵潩癥牰
畡 桴⁥ 愠 獲 潲 愠獲潲 ⁳
⁢
牥瘠敨琠敲潦敲敨琠 Ⱨ湩湡敭慲畬瀠獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣 ⁢
⁳ 椠獲潯搠祮慍睯摮楷 ⹳敶敬斠敲憠獷潤湩眠祮慭鄠獩 ඒ ⁹ 慷⁴捥牲潣桔污牵汰戠瑳畭 ⁥ ⁥
敭敥牧愠潮椠敲敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩 据⁥ 牯整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨牯潤
⁳ 潤⁴ 桧 楥 桧楥 ⁴ ⤵ ⁳
瑳畭牥瘠敨琠敲潦敲敨琠
⁢ Ⱨ湩湡敭慲畬瀠獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮 ⁢
慳桴椠獲畯汯挠敨名鈮獲潯搠瑨杩斠敲憠獲潯搠祮慭鄠獩
⁥ 慷捥牲潣 ⁳桔⁴污⁥ ⁹牵汰⁥ 戠
敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨⁴潮⁳ 敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩⁳椠散湥瑮敳桔㔲 ⁥ 湥 ⁴ഩ摵瑳 ⠠敭
⹲慬畧湩猠瑳畭⁴捥橢畳牯晥 ⁥ 牥桴杮楮慥洠牡汵杮楳慨 瘠牥 ⁢⁳ 敨吠 ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥
⁥
据整 湥猠敨名⤵㈠瑮敤畴猨睯牢⁳椠獲畯汯䌍鈮敭慳桴牯汯掠⁳眠瑣敲牯吠 ꁥ椠敨璑 牯祡 敨
挠
汯 掠 敨 璑⁳椠椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠ꁳ
 ⁲ 慬畧湩猠獡栠扲敶桔扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳
⁥ ⁤ ⁥ 畡捥戠瑣敲牯据椠獩
䴍⺒湷潲抠獩潬潣鄠獩慷捥牲潣 桔⁹ 牡⁴汵⁥ 杮楳獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠
⁲ 湩Ⱨ ⁴ 湡敭
敨琠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥ ⤵㈠瑮敤畴猨⁳睯摮楷⁴桧楥⁳椠⁳睯摮楷⁹湡
瀠獡栠瑣敪扵猠敨吠⥢牥瘠杮楫湩氨牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠潮 ⁢ ⁳椠敲
憠獷潤湩眠祮慭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔污牵汰戠瑳畭牥瘠敨琠敲潦敲敨琠 ⁥ ⁥ ⁢ Ⱨ湩湡敭慲畬
⁥
獵慣敢⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔㔲⁴湥摵瑳潯琠湷潲戠獩 ⁥ 牯汯挠敨名鈮獷潤湩眠瑨杩斠敲 ⁳潯 琠 湷 潲 戠 獩⁳ഩ牯 汯 挠 敨 名 鈮 獷 潤 湩 眠 瑨 杩 斠 敲⠠
慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨 ⁢ ⹢ 潮敯搠瑩 ⁳潮⁳ 敯 搠 瑩 ⁴
ඒ⹯潴睯牢 ꁳ 椠牯汯挠敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭 捥 ⹲橢 ⁴ ⁳畳⁥ 牯晥牥桴杮楮
楴据畦⁳慨捩桷 ⁨ ₒ敬潨瞑漠摥獵慣 ⁦ ⁳椠瑉瑣敲牯据椠獩癯扡据整湥猠敨名 ⁥ ⁥ ⤶㈠瑮敤畴猨瑩桷 ⁥ ⁳椠浯潲汯桷桔 ⁥ ⁥
摥瑡汥爠污牵汰戠瑳畭牥瘠摮愠瑣敪扵猠敨琠獮慥洠瑉浵猠牯 ⁥ ⁢ ⁴湵潭愠整敬灭潣愠湯 愠 湯⁳
⤶㈠瑮敤畴猨 ⁳ 牯潤敶敳 ⁳ 慈瑩桷牡 ⹥ 浯潲ꁥ汯 ඒ ⁳桷 ⁥ 桴鄠獩⁹慷⁴捥牲潣 ꁥ 桔⁥ 摲潷⁥ 桴琠
⁴捥橢畳桴琠摥瑡汥删捥橢畳
⁥ ⹴癡⁥ 栠瑯渠獥潤 ⁴椠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥
摥獵戠湡挠瑣敪扵猠敨琠
⁥ ⱥ牯晥牥桔敳畯栠瑵潢愠獫污琠瑩捩灯琠湥瑴楲眠敨琠景
⁥桔 ഩ 㘲 ⁴ 湥摵瑳 獲潬潣 睯 牢 ⠠ 汁 ඒ⹳牯潤敶敳慨榑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠瑩鄠湵潮潲瀠 ꁳ⺒ 慨ꁴ 榑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠 ⺒ 瑩 鄠 湵 潮 潲 瀠
晩摯洠桴楷 ⁳ 湩来戠散湥瑮敳桔扲敶湡⁴捥橢畳渠獩 ⁥ ⁤ ⁥ 桴獵慣敢⁴捥牲潣湩
牥 ⁥ ⁳ 椠散湥瑮敳
猠獵潩癥牰瑩眠瑩映潴 ⁨ ⁳摥敮⁴椠ⱴ捥橢畳桴瑥汰浯挠潔杮楮慥洠污牵汰 ⁥ ⁥ ⁳慨捩桷 ⁨ ⁲敩
灡桴散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潴湥桔獭潯爠瑵潢愠獫污琠散湥瑮敳
⁥ ⁥ ⁥ ⁳ 畯楶敲瀠敨吠据整湥 ⹥据整湥
挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰慨 捩桷 ⁨⁳ ₒ 敲憑⁢牥瘠杮楫湩氠摥獵椠扲敶 瑡⁥ 楲灯牰
⁳
⁳ 慨⁴ 䤍㈠瑮敤畴猨睯摮楷
⤶ 楳椠獷潤湩眠祮慍牯汯挠湷潲戠敲愠獭潯爠汬憑椠祡眠瑣敲牯
⁸睯එ⸠⁳摮 楷⁸ 楳⁳ 椠 獷 潤 湩 眠 祮 慍එ⸠ 牯 汯 挠 湷 潲 戠 敲 愠 獭 潯 爠 汬 憑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 ⁳
浥敲条渠獩牥桴獵慣敢 ⁥ ⁥ ⁴捥牲潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔瑲慰 ⁥ ⁳ 畯楶敲瀠敨琠獡⁳牯牲攠敭慳桴 ⁥
⁥ ⁥
桴牯晥牥桴杮楮慥洠污牵汰 ⁳慨⁴捥橢畳桔 ⁥ †⸩扲敶湩歮楬扲敶 ⁧ 湡⁤ 捥橢畳 ⠠ 敥睴敢⁴ ⁴湥
⠠獲潬潣捡汢汁ඒ⹳睯摮楷⁸楳牡楷⁹涑⁳眠瑣敲牯吠畬敢⁴獵 ꁥ睯摮湡椠 楷⁹ 慲
敨湡 涑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹬ 慲 畬 瀠 敢⁴ 獵ꁳ洠 扲 敶
挠
祡
敶
扲
洠
瀠
戠散湥瑮敳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴捥橢畳渠獩⁥牥桴獵慣敢 ⁥ ⁴ 捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ ഩ 㘲⁴湥摵瑳
眠瑩映潴摥敮 椠⁴ ⁳捥ⱴ橢畳 桴瑥汰浯挠潔杮楮慥洠污牵汰慨 ⁥ ⁥ 捩桷敩晩摯洠桴楷湩来
⁳⁨ ⁳敩 晩 摯 洠 桴 楷⁳ 湩 来⁲
汰浯挠潴湥桔獷潤湩眠瑵潢愠獫污琠散湥瑮敳 ⁳ 畯楶敲瀠敨吠据整湥猠獵潩癥牰 ⹥瑩⁨瑩
牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑⁢牥瘠杮楫湩氠摥獵 ⁳ 椠扲敶瑡楲灯牰灡桴散湥瑮敳桴瑥 ⁥ ⁥ ⁥ ⁥
摵瑳⠠瑮潲映敨琠湩潯爠瑳物映敨名鈮牯汯挠正慬戠敲愠獷潤湩眠汬憑⁳椠祡眠瑣敲
⁢牥瘠敶慨 ⁴ 潮 敯搠散湥瑮敳 桔⁥ 獲潲牥
⁳ 牥瘠景獵慣敢
⁢ ⁥ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ 㜲⁴ 湥㜲湥 ⁳ ⁴ ഩ
湡敭慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳榑
牥⁢ 瘠杮楫湩氠獤敥渠瑉
⁲ 瑣敪扯湡 ⁤ ⁴捥橢畳瑡牡灥猠潴 ⁥
名鈮瑮潲映敨琠湩椠浯潲 獲楦 ⁳桴⁥ 鄠敢 ⁴ 汵潨猠瑩敲潦敲敨吠捥橢畳愠牡汩浩猠獡
⁤ ⹴湩 ⁳ 愠 牡 汩 浩 猠 獡⁧湩
牡瀠獵潩癥牰桴愠獲潲牥 ⁥ 浡⁥ 猠敨琠獡栠瑉㜲
⁳ 湥摵瑳 ഩ桴 ⠠ 敬摤業 椠⁥ 浯潲
⁴ ⁨ 瑲畯映敨
⁥
癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨吠牯牲攠扲敶 ⁥ ⹳漠⁦ 敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩 据整湥猠敨吠 ⁥ ⹴
牡汵杮楳慨捩桷 ⁳⁨ ₒ 獩鄠扲敶湩歮楬摥敮 ⁧ 䤠捥橢漠摮愠瑣敪扵猠整慲慰敳
⁳琠⹴扲敶 ⁴
洠敨琠湩⁳ 椠浯潲瑲畯映敨璑戠摬畯桳 ⁨ ⁥ ⁴ 椠ⱥ牯晥牥桔瑣敪扵猠獡⁲ 慬業楳⁳ 愠杮楮慥洠
湥瑮敳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴捥橢畳癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨浯潲
⁥ ⁥ 敢⁳ 汤⁤ ⤷ 摩′ඒ⹥ 汤 摩
敪扵猠獤敥渠瑉獭潯牤敢漠瑮畯浡睯 ⁦ 捩桳 ⁳ 桷 ⁨ ⁥ 据整湥猠敨琠景⁴捥橢漠桴楷湩来戠散 湩来戠散 ⁳
獡栠瑩鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠楰潴 ⁥ ⹣桴⁥ 漠敳畯栠景 癩瑡瑮敳敲灥爠獡 ⁥ ₒ瑩鄠瑣
整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 据⁥ 敲敦晩搠獩 ⁳ 牯汯挠敨琠ⱳ牯潤‷ 牡牥桔浯潲摥抠
⤷ ⁥ ⁥ ⹳㊠ 浯 潲 摥 抠ඒ ㊠
汣湯捥猠敨琠湩牥瘠摮愠瑣敪扵猠景
⁤ ⁢ ⁴ 湥浥敲条桴 ⁥ ⁹ 戠摥獵慣 ⁳ 椠瑉瑣敲牯据椠獩据 ⁥
敳畡汣⁴獲楦桴椠獲潯搠景癩瑮慳敲灥爠獡潲映污牵汰
⁥ ⁥ ⁳ 愠瑣敲牯挠獩⁴捥橢畳桔敳畡 ⁥
牲潣桔杮楮慥洠污牵汰
⁥ ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑⁴獵洠扲敶湩歮楬桴瑣敪扵猠敨琠潴湩摲潣捁 ⁧ ⁥ ⁧
⁥浡猠敨琠獩 ⁳ 牯汯挠敨名鈮散湥牥晦楤牡牯汯挠敨琠 牯 ꁳ潤 ⱳ ꁥ 牡 ‷ 牥桴鄠獩 ⁥ ⁥ ⁹慷⁴捥
敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳 ⁥ 畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ ㈠ 瑮 敤 畴 猨⤸
⁥
桔牡汵杮楳 ⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡敭慬畧湩猠獡栠扲敶 桔⁥ 扲敶
⁲ ⁤ 湡⁴捥橢畳
 ⁴䤍㈠瑮敤畴猨 敥牧椠獲畯汯挠敳畯栠祍 ⤸ 浡玠敨璠獩潬潣桴鄠獩慷捥牲潣 ⁳ ⹥⁹浡⁴⁲玠 敨 璠 獩⁲ 潬 潣ꁥ 桴 鄠 獩⁹ 慷⁴ 捥 牲 潣ඒ
⁴潮敯搠瑩 獵⁥ 慣敢
⁳ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ 瑲慰畯楶敲瀠敨琠獡牯牲攠敭慳
⁳ 桴⁳ 慨⁥桴⁳ 慨 ⁳
牥桴杮楮慥洠牡汵杮楳 ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨 ⁢ ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥牧愠敶慨
猨‶⁳牯潤⁹湡洠獡䠍鈮湥敲枠獩潬潣獵潨 ⁲涑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠瑳畭捥橢畳
ꁥ牯⁹ 晥⁳⁴椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹲ 慬 畧 湩 猠 瑳 畭⁴ 捥 橢 畳⁥牯 晥
琠摥瑡汥删捥橢畳 ⹴癡⁥ 栠瑯渠獥潤 ⁴椠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴 ⁥ ㈠ 瑮 敤 畴⤸
鄠湵潮潲瀠摥獵戠湡挠瑣敪
⁥ 扵猠敨琠ⱥ牯晥牥桔敳畯栠瑵潢愠獫污琠瑩捩灯琠湥瑴楲眠敨琠景⁴捥橢畳桴 ⁥
䤍㈠瑮敤畴猨
⤸瑩 ⁥ 桷⁳ 椠獲畯汯挠敨名鈮㘠獲潯搠祮慭慨 椠榑 祡眠⁴ꁳ椠祡眠瑣敲牯挠敨吠⺒瑩
瑣敲牯挠敨吠⺒瑩 ⁳
牧愠敶慨⁴潮⁳ 敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩⁳椠散湥瑮敳桔瑲慰 ⁥ ⁳ 畯楶敲瀠敨琠獡⁳牯牲攠敭慳桴 ⁥ ⁳慨⁴
瑳畭⁴捥橢畳牯晥牥桴杮楮慥洠牡汵杮楳⁥ ⁳ 慨牥瘠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥
⁢ ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠瑮敭敥
敳桔⁥ ഩ 㠲⁴ 湥摵瑳睯摮楷 湡洠獡䠍鈮整楨瞠獩畯汯掠敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨吠慬畧湩猠
⠠〱
⁲湡 洠⁳⁳ 獡 䠍 鈮 整 楨 瞠 獩⁲ 畯 汯 掠 敨 璑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 吠⹲ 慬 畧 湩 猠⁹
瑩牷桴漠瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒瑣敪扵猠敶慨
⁥ ⁦ ⁤ ⁴ 潮 敯搠瑩据⁥ 楳⁳ ⁴ 捥牲潣湩椠散湥瑮 椠散湥瑮 ⁳
⁴捥牲潣桔鉴榑畯湯牰敳甠敢慣⁥ ⁤ ⁴捥橢畳桴敲潦敲敨吠獵潨⁥ ⹥畯扡歬慴椠 楰⁳ 潴⁴ 整⁴Ᵽ 楰 潴 整
獲潲牥浡猠敨琠獡栠瑉㠲
⁥ 湥摵瑳整楨眠獩牯汯挠敨名鈮睯摮楷湡涠獡栠瑩鄠獩慷
ഩ⁳湥⠠
〱⁹⁳摵 瑳⠠ 整 楨 眠 獩⁳ 牯 汯 挠 敨 名 鈮〱⁳ 睯 摮 楷⁹ 湡 涠 獡 栠 瑩 鄠 獩⁹ 慷⁴
敥睴敢⁴湥浥敲条癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳捥戠瑣敲牯据椠獩
⁥ 据⁥ ⹴畡 整湥猠敨吠牡瀠獵潩癥牰 桴⁥ 愠 愠⁳
牡汵杮楳⁴獵洠瑣敪扵猠敲潦敲敨琠Ⱨ湩湡敭慬畧湩猠獡栠扲敶 桔⁥ 扲敶
⁲ ⁤ 湡⁴捥橢畳
摵瑳⠠敭潨⁹洠瑡⁳瑡攠摮愠摵瑳 灥敬猠湥瑦漠䤍鈮整楨瞠獩
ⱹ ⁲潬潣桴鄠獩 ꁥ慷捥牲潣 桔⁴ 捥 牲 潣⁥桔 ⁹
⁴湥浥敲条 ⁴ 潮 ⁳ 敯搠扲敶桴漠敮漠景敳畡挠獩 ⁥ ⁦ ⁤ ⁴䤠捥牲潣湩
⹴ 椠散湥瑮敳桔 ⁥ 湥㠲 ⁳ ഩ湥 ⁴
瘠敨琠湩ₒ牥⽳鄠杮楤摡敥渠瑯渠獥潤据整湥猠敨琠湩 ⁤ ⁥ ⁴捥橢畳桔瑣敪扵猠敨琠桴楷
⁥
污瑯名⺒敭潨⁹洠瑡慥湡 ꁴ祤ꁤ畴猠敥汳 整景鄠獩 Ɒ 慷捥牲潣 ⁉桴⁴敲⁥ ⁹潦敲敨吠牥 ⹢牥
潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ 瑲⁨ ⤹
畯映敳畯栠祭 椠獭潯爠
敶桴牯晥牥桴浲潦慲畬瀠獩
⁥ ⁥ ⁴捥橢畳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥牲潣癡栠瑯渠獥 ⁥
⁨
捩桷 ₒ敲憑牥瘠杮楫湩氠敳甠湡挠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔潯琠污牵汰椠獤敥渠扲
⁢ ⁥ ⁥
敲愠敳畯栠祭椠獭潯爠污瑯璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨
獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名㈠瑮敤畴猨 ⁥ 汤⁥ ⤹
摩洠獩浯潲敂⁤ 畯映 ⁳⹲畯映 ඒ
扲敶桴牯晥 ⁥ ⁥ 牥桴浲潦慲畬瀠獩⁴捥橢畳桔扲敶湡⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥牲潣癡栠瑯渠 ⁥ ⁤ ⁥
⁳ 慨捩桷
⁨ ₒ敲憑牥瘠杮楫湩氠敳甠湡挠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔潯琠污牵汰椠獤敥渠
⁢ ⁥ ⁥
獭潯爠摥䈍鈮敬摤業 ⁥牡 ⁳ 浯潲摥抑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰
湩椠散湥瑮敳桔⁥ ⁳散湥瑮敳畯楶敲瀠敨琠獡牯牲攠敭慳 桴⁳ 慨⁥ 䤍㈠瑮敤畴猨
⁳ ㈠睴瑮⁴椠 敤⤹ 畴⁳猨 睴⁳ 椠 ⁳
扵猠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠湯楴慬敲牯挠敶慨
⹢ 潮 敯搠瑩 獵 ⁳慣 ⁥ 敢
⁴ ⁴ 捥牲潣
整湥猠敨琠整敬灭潣吠潴慲畬瀠湩 ⹯ ⁳ 摥敮牥瘠敨琠敲潦敲敨琠
⁢ Ɑ牯映污牵汰 ⁳ 椠瑣敪
⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠湩湡敭 ⁥ ⹧慲畬瀠獡栠档楨眠鉥牡鄠扲敶 湩
⁧ 歮楬獵慣⁴椠 ⁥ ⱥ据
⁳椠散湥瑮敳桔㤲 ⁥ 湥摵瑳ഩ⁹湥 ⠠摵牥桴慦摮慲朠祭瑲数潲瀠浯潲摥戠瑳物䘍鈮潷琠敲愠獭潯牤敢鄠獩
瑳⠠ 牥 桴 慦 摮 慲 朠 祭⁹ 瑲 数 潲 瀠 浯 潲 摥 戠 瑳 物 䘍 鈮 潷 琠 敲 愠 獭 潯 牤 敢 鄠 獩 ⁴
楫湩氠敳甠敢慣⁴椠ⱥ据整湥猠敨琠整敬灭潣吠牥瘠敶慨 ⹢ 潮⁴⁳ ⁴搠 敯瑩 獵慣敢捥牲潣湩
⁥ ⁴捥牲潣湩
潯牤敢⁴獲楦鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桔瑣敪扵猠獡湩湡敭 ⁥ ⁧ ⁲ 慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳榑牥瘠杮 ⁢
栠瑉㤲湥摵瑳敭 ഩ湡 ⠠ 敨 瑯洠祭⁤⁴ ⁲瑲数潲瀠浯潲摥戠湯捥匍鈮祴牥灯牰鉲敨瑡晤湡牧洠獩
⁹瑲 数 潲 瀠 浯 潲 摥 戠 湯 捥 匍 鈮 祴 牥 灯 牰⁳ 鉲 敨 瑡 晤 湡 牧⁹ 洠 獩⁹
敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩椠散湥瑮敳 桔⁥ ⁳散湥瑮敳畯楶敲瀠敨琠獡潲牥 浡⁲ 猠⁥ 敨琠獡 ⁳
栠档楨眠鉳榑牥瘠杮楫湩氠敳甠敢慣 ⁢ ⁴椠ⱥ据整湥猠敨琠整敬灭潣吠牥瘠敶慨 ⹢ 潮⁴ ⁳潮⁳
牰鉲敨瑯洠祭椠浯潲摥戠摮潣敳鄠獩
慷捥牲潣 桔⁹ ⁳瑣⁴敪 ⁥ 扵猠獡
⁳ ⁧湩湡敭慬畧湩猠獡 慬 畧 湩 猠 獡⁲
捥戠瑣敲牯据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨名⤹㈠瑮敤畴猨浡猠獩 ⁥ ⁳浯潲⁲潬潣桔 ⁥ ඒ⹥洠摮愠祴牥灯
桴浲潦慲畬瀠獩⁴捥橢畳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥牲潣癡栠瑯渠獥潤 ⁥ ⁴椠敳畡
⁢
牥瘠杮楫湩氠敳甠湡挠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔潯琠污牵汰椠獤敥渠扲敶桴牯晥牥 ⁥ ⁥ ⁥ ⁥
†牯汯挠獭潯爠敨璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑
琠獡⁲潲牥浡猠敨琠獡栠瑉㤲 ⁥ 湥摵瑳 ഩ椠 ⠠ 敥牨琠敳畯栠祭 獲 潯搠污瑯名鈮敭慳 ⁴ 牡
⁥
湯楴慬敲牯挠敶慨 ⁴ 潮 ⁳ 敯搠瑩獵慣敢 ⁥ ⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔散湥瑮敳 ⁥ ⁳ 畯楶敲瀠敨
 湩 ⁳ 摥敮牥瘠敨琠敲潦敲敨琠
⁢ Ɑ牯映污牵汰 ⁳ 椠瑣敪扵猠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠 ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠
慲畬瀠獡栠档楨眠鉥牡鄠扲敶湩歮楬獵慣 ⁧ ⁥ ⁴椠ⱥ据整湥猠敨琠整敬灭潣吠潴 ⹯慲畬瀠
潯搠祭⁲ 潬潣ඒ⹥敲桴牡獵潨 ⁥ ⁥ ⁹ 洠湩⁳ 牯潤慴潴鄠獩 ⁹ 慷⁴ 捥牲潣桴敲潦敲敨吠湩湡敭 ⁥ ⹧湩湡敭
整湥猠敨吠散湥瑮敳 ⹳ 畯楶敲瀠敨琠獡潲牥 浡⁲ 猠⁥ 敨琠獡栠瑉㤲
⁳ 湥摵瑳湷潲戠獲
湥ഩ⠠ 摵瑳⠠湷潲戠獲 ⁴
橢畳桔 ⁥ 扲敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥牲潣癡 ⁥ 栠瑯渠獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据 ⁥
挠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔潯琠污牵汰椠獤敥渠扲敶桴牯晥
⁥ ⁥ ⁥ ⁥ 牥桴浲潦慲畬瀠獩⁴捥
⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑牥瘠杮楫湩氠敳甠湡
⁢
潲牥浡猠敨琠獡栠瑉㤲
⁥ 湥摵瑳敶楦ഩ獵⠠ 潨⁥ ⁴洠湩牯潤 慴⁳ 潔睯牢 ⁹ ⹮ 牡⁥ ඒ 潬潣牯潤涑
潬⁳潣⁳⁹ 牯 潤⁹ 涑 ⁲
潣癡栠瑯渠獥潤
⁥ ⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨吠散湥瑮敳 ⁥ ⹳ 畯⁳ 楶敲瀠敨琠獡 ⁲
汰椠獤敥渠扲敶桴牯晥牥桴浲潦慲畬瀠獩 ⁥ ⁥ ⁴捥橢畳桔扲敶湡 ⁥ ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥牲
慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑牥瘠杮楫湩氠敳甠湡挠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔潯琠污牵
⁢ ⁥ ⁥
猨⁹敲朠獷潤湩眠祭潬潃癩映敲愠敳畯栠祭 椠 ඒ ⹥獲潯搠污瑯璑椠祡眠瑣敲牯挠敨琠 ⁲ 牯ⱥ ⁳ 晥牥桔 杮楮
⁴捥牲潣湩 ⁳ 椠散湥瑮敳桔獥据整湥猠獵潩癥牰桴 ⁥ ⁥ ⁳ 愠牯牲攠敭慳桴 ⁥ ⁳ 慨⁴䤍⤹㈠瑮敤畴
⁳ 椠瑣敪扵猠敨吠牥瘠摮愠瑣敪扵猠湥敷瑥戠湯楴慬敲牯挠敶慨
⹢ 潮敯搠瑩 獵 ⁳慣 ⁥ 敢⁴
⁴椠ⱥ据整湥猠敨琠整敬灭潣吠潴 ⹯慲畬瀠湩 ⁳ 摥敮牥瘠敨琠敲潦敲敨琠 ⁢ Ɑ牯映污牵汰
敲愠牯汯挠獷潤湩眠祭鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠湩湡敭 ⁥ ⹧慲畬瀠獡栠档楨眠鉥牡鄠扲敶 湩歮楬獵慣
⁧ ⁥
名⤹㈠瑮敤畴猨湩杮楳湡湩歲潷杮楴慥杮楰敥汳椠敳畯栠祭
⁧ ⁤ ⁧ 愠潤汬慵獵⁉敲朠 ⁳⁹愠ඒ 潤⁹ 汬 慵 獵⁉ඒ⹹ 敲 朠⁴
琠晩牥瘠敮漠湡桴牯洠敶慨慣
⁢ ⁥ ⁴䤠扲敶 ⹳ 睴慨 ⁳椠散湩猠瑣敲牯据椠獩 据⁥ ⁴整湥猠敨
敶桔獥据整湥猠牯獵慬挠敨琠整慲慰敳琠湯楴慵瑣湵瀠牯
⁥ ⁥ ⁲潴捥湮潣⁳慨据整湥猠敨 ⁥
楳獥牧潲瀠瑮敳敲瀠瑵潢愠歬慴⁴ 潮 敯搠散湥瑮敳 桴⁥ 獵慣敢
⁳ ⁥ 整瑩浯戠瑳畭
⁤ ⁥ ₒ獩鄠扲
汳搠祬污畳甠 䦑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠浯 ⹥瑩癩瑣愠畴楢慨⁴畢⁹瑩癩瑣愠⁳ 敩污敶 瑩 癩 瑣 愠 污 畴 楢 慨⁴ 畢⁹ 瑩 癩 瑣 愠 栠瑡 敶
⤰㌠瑮敤畴猨楢⁲ ⁧ 敨瑡爠湩獵潨 ⁥ ⁹洠敺楓獵潨 ⹥杮⁹ ඒ洠瑡湩 ⁧ 楳⁤ 湡湩 ⁧ 歲潷杮楴慥杮楰敥
散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔扲敶癡栠瑯渠獥潤⁴椠敳
⁥ ⁥ ⁥ 畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整湥猠敨名 ⁥
眠瑣敲牯挠敨吠捥橢畳 ⹴ 愠杮楮慥洠牡汵杮楳慨 捩⁳ 桷獩 ⁨⁳ ₒ 鄠扲敶 湩歮楬獵戠湡挠瑩 ⁧ ⁥ ⁥
猠敨名⤰㌠瑮敤畴猨敥牧湡瑩桷 ⁤ ⁥ ⁳ 椠獲潬潣桔楢 ⁥ ⹧ 敨ඒ ⁲瑡爠湩 ⁳ 椠敺楳獵潨 ⁥ ⁹涑⁳ 椠祡
捥橢畳桔 ⁥ 扲敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳敥睴敢潩瑡汥牲潣癡 ⁥ 栠瑯渠獥潤⁴椠敳畡捥戠瑣敲牯据椠獩据整 ⁥ 湥
湡挠瑩散湥瑮敳桴瑥汰浯挠潔潯琠污牵汰椠獤敥渠扲敶桴牯晥牥桴浲潦慲畬瀠獩⁴
⁥ ⁥ ⁥ ⁥
璑 ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷 ⁨ ₒ敲憑牥瘠杮楫湩氠敳甠
⁢
獥潤⁴䤠捥牲潣湩椠散湥瑮敳
⹴桔⁳ 湥⁥ 摵瑳獭潯爠祮慭
〳⁴牥⠠ 桔⁥ ⹮ 敥牧 ഩ 湡⁤ ඒ 瑩桷 ⁥ ⁥ 牡牯汯挠敨 牯汯挠敨 ⁳
瑮敳桴椠瑣敪扯琠獵捯映瑳畭
⁥ ₒ敲敨璑湩獵 ⁧ ⁴捥橢畳扲敶桴瑥汰浯挠潔扲敶癡栠瑯渠 ⁥ ⁥ ⁥
灭潣琠敲潦敲敨琠Ɑ牯映污牵汰 ⁳ 慨⁴捥橢漠敨吠慲畬瀠牯 ⹬ 慬畧湩猠獩椠敲畳 歡⁴ 洠⁥ 潴散湥
⁲
琠ⱥ牯晥牥桔杮楮慥洠污牵汰 ⁳ 慨捩桷牥瘠杮楫湩氠獡 ⁨ ⁢ ₒ 敲憑 ⁳ 摥敮⁴椠Ɫ牥瘠敨琠整敬
慨⁴潮敯搠散湥瑮敳
桔⁥ 湥 摵湥摵瑳獭潯牤敢‵浯潲湡洠敲愠敲敨璑椠祡眠瑣敲牯挠敨
⁳瑳 ⠠〳 獭⁴⁹潯ඒ 牤
⠠
⁳ 敢‵ඒ⹳ 浯 潲⁹ 湡 洠 敲 愠 敲 敨 璑⁳ 椠 祡 眠 瑣 敲 牯 挠 敨 ഩ
獩⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠 ⁥ ⺒敲愠敲敨璑摥敮 椠 ⁴ ⁳椠ⱴ整敬灭潣 琠牥瘠摮愠瑣敪扵猠敶 ⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠敶
猠敨名⤰㌠瑮敤畴猨⁲ 整獩猠祭⁹戠摥楰畣捯潯爠摲楨琠敨名鈮獭潯牤敢‵牡牥桴鄠 ⁥ ⁥
獡瀠獭敥猠散湥瑮敳桔扲敶癡栠瑯渠獥潤据整湥猠敨琠散湩猠瑣敲牯据椠獩据整湥
⁥ ⁥ ⁥ ⁥
慨捩桷 ⁨ ₒ獩鄠敢琠獤敥渠瑩瑣敪扵猠敨琠潴整慬敒扲敶湩歮楬 ⁤ ⁧ ⁳ 愠敢琠獤敥渠瑩敶楳
祢敩灵捣漠獩潯摲楨琠敨
⁤ 椠祡眠瑣敲牯挠敨琠 爠 ⁳牯 ⱥ 璑晥桔 杮楮慥洠牡汵杮楳 牥 ⁳
猠敨琠獡栠瑉 ഩ〳⁴湥摵瑳獴湥牡瀠祭 戠⁹ ⠠ 摥楰畣捯 潯爠桴晩映敨名鈮牥瑳楳⁹洠
瘠敶慨⁴潮⁳敯搠散湥瑮敳桴据楳 ⁥ ⁥ ⁴捥牲潣湩⁳椠散湥瑮敳桔散湥瑮敳 ⁥ ⁳畯楶敲瀠敨琠獡⁲潲牥浡 ⁥
橢畳桴 ⁥ 琠摥瑡汥删⹢牥瘠杮楫湩氠獡戠 ⁥ 潴⁳摥敮⁴椠ⱥ癩獳慰⁳浥敳据整 ⁥ 湥猠敨吠⹢牥
鄠獩⁹慷⁴捥牲潣桴敲潦敲敨吠湩湡敭慬畧湩猠獡栠档楨眠鉳榑
⁥ ⹧戠⁲ 潴⁥ 摥⁳ ⁴椠 捥ⱴ 捥敮
敲朠敭慳桴 ⁥ ⁲ 潬潣桴獲潯搠㤠敲愠敲敨名鈮獴湥牡瀠祭
⁥ ⁹戠摥楰畣捯⁳ 椠浯潲瑦楦桴 ⁨ ⁥
⁴捥橢畳漠瑮敭敥牧愠敨琠祢敳畡挠獩
⁦ ⁤ ⁴䤠捥牲潣湩⹴椠散湥瑮敳 桔⁥ 湥湥摵瑳湥
⁳摵 瑳〳⁴⠠ ⠠湥 ഩ
 楴湡獥牰敲 ⁳ 愠浯牦慲畬瀠獡⁴捥牲潣 ⁳ 椠瑣敪扵猠敨吠獵慬挠摮潣敳 ⹥桴⁥ 椠扲敶 湡 ⁤
鄠瑳畭牥 ⁢ 瘠杮楫湩氠敨琠ⱴ捥橢畳桴琠杮楤牯捣 ⁥ 䄠⹥獵慬挠瑳物映敨琠湩牯潤 漠⁦ 敶 ⁳
潬潣桴獲潯搠㤠敲愠敲敨璑
⁥ ⁳ 椠祡眠瑣敲牯挠敨吠湩湡敭 ⹧慲畬瀠獡栠档楨眠鉥牡
湩 ⁳ 摲潷漠牥摲漠獡敮楦敤戠湡挠牥摲漠摲潗敤牏
⁦ ⁤ ⁥ 牯 ⁤ 圍敥牧 ൲ ⹮ 浡⁥ ඒ 猠敨琠敲愠獲
汯潨捳杩栠牯楮敳椠瑯朠牥档牡敳敲桴瑡搠
⁨ ⁥ ⁡ 〳⁥桴潲映摥獡䈠獡牨瀠牯 ⹥据⁥ 整湥猠愠
牰牡 ⁥ ⁳ 瑬畳敲桔杮楴楲眠鉳瑮敤畴猠湩
⁥ ⁳牯牲攠牥摲漠摲潷‴㌠敲愠敲敨琠ⱡ楨杯䰠ㄠ
⁥
据整 湥猠敨名⤱⁴湥摵瑳⠠湷潲戠牯汯挠摮 愠整牡桴 ⁥Ɱ 牥 ⁥ ⁳ 睯摮 楷⁹䴍潬 ⹷湥敢整 ⁤ 獥
鄠摮愠鉲潬潣鄠湥敷瑥戠牥摲漠摲潷漠摥牵瑣畲瑳 ⁦ 湵⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩
⁳
牯晥戠摥瑡捯氠獮慥洠档楨眠 牥楦楤潭 ⁳ 愠敬潲 ⁡⁳ 慨据整湥猠敨琠湩 ⁥ ₒ湷潲䊑鉮睯牢
潬潣睯牢牡 ⁥ ⁹ 敨琠摮愠 Ɱ整牡牥桴 ⁥ ⁥ ⁳ 睯摮楷⁹ 涑戠摬畯桳 ⁥ ⁴ 椠ⱥ牯晥牥桔摡敨⁳ 愠鉲潬潣酥
整湥猠敨名⤱⁴湥摵瑳敳畯栠敨琠杮楮慥汣 湡⁤ 杮楨獡眠
⠠ Ⱨ湩歯潣⁳椠敭潨⁴愠潤⁉ඒ⹲
敨琠湉扲敶湡 ⁤ ⁴捥橢畳瑩眠瑣敪扯漠摥牵瑣畲瑳湵⁨ ⁦ ⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩 ⁳ ⁥
据
散湥瑮敳桴漠摮攠敨琠瑡整慣潬戠瑳畭⁴
⁥ ⁦ ⁤ ⁥ 䤠⺒瑣敪扯愠獡椠鉥浯栠瑡鄠 据ⱥ ⁳整湥猠
䈍鈮敭潨⁴愠敳畯栠敨琠杮楮慥汣湡杮楨獡眠 ⁤ Ⱨ湩歯潣搠䦑戠摬畯桳 ⁥ ⁴椠ⱥ牯晥牥桔
畲瑳湵⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩 ⁳ 据整湥猠敨名⁴湥摵瑳鉳瑮敲慰
⁥ 洠浯潲摥 ⁹鉳 瑮 敲 慰⁹⤲洠 浯 潲 摥⠠
洠獡ₒ獴湥牡瀠祍鄠⺒獴湥牡瀠祭鄠摮愠鉭潯牤敢鄠湥敷瑥戠牥摲漠摲潷漠摥牵瑣 ⁦
吠獡牨瀠敨琠湩
⹥慥⁤ 栠獡 ₒ浯潲摥抑牯晥戠摥瑡捯氠敢 ⁥ ⁴獵洠散湥瑮敳⁳ 楨琠湩⁲敩晩摯
⤲⁴湥摵瑳⠠牥桴潲戠敬瑴楬潯牤敂ඒ⹭潯牤敢ₒ獴湥牡瀠祭鄠敢汵 ⁤ 潨猠瑩敲潦敲敨
鄠湥敷瑥戠牥摲漠摲潷漠摥牵瑣畲瑳 ⁦ 湵⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩 ⁳ 据整湥猠敨名
⁥
敢整慣潬戠瑳畭
⁤ ⁥ ⁲ 敩晩摯洠獡ₒ牥桴潲戠敬瑴楌鄠⺒牥桴潲戠敬瑴楬鄠摮愠鉭潯牤敢
ඒ ⹭ 潯 牤 敢 ⁳ 鉲敨瑯牢汴瑩 ⁥ 沑⁥戠摬畯桳 ⁴ 椠ⱥ牯晥牥桔敳慲桰⁥桴椠摡敨 ⁳ 愠鉭潯牤敢鄠敲潦
畲瑳湵⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩 ⁳ 据整湥猠敨名⁴湥摵瑳湥敲朠玒牯汯挠瑮潲映湉
⁥ ⁴⠠湥 摵 瑳 ⠠ 湥 敲 朠 玒 牯 汯 挠 瑮 潲 映 湉⤲
⁡⁳ 慨据整湥猠敨琠湩
⁥ ₒ湥敲䞑鉮敥牧鄠摮愠鉳鉲潬潣鄠湥敷瑥戠牥摲漠摲潷漠摥牵瑣 ⁦
⁤
汵潨猠瑩敲潦敲敨吠慥栠獡 ⹤牯ₒ 汯掑 牯晥戠摥瑡捯氠獮慥洠档楨眠牥楦楤潭
⁥ ⁳ 愠敬潲
据椠獩据整 ⁥ 湥猠敨名⤲⁴湥摵瑳⠠整楨眠玒牯汯挠摮楨敂鉲潬潣 മ敥椠 牧⁳瑮潲 映湩鄠敢
瑩桷鄠摮愠鉳鉲潬潣鄠湥敷瑥戠牥摲漠摲潷漠摥牵瑣畲瑳湵 ⁦ ⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯 ⁳
汯掑牯晥戠摥瑡捯氠獮慥洠档楨眠牥楦楤潭
⁥ ⁳ 愠敬潲 ⁡⁳ 慨据整湥猠敨琠湩 ⁥ ₒ整楨垑鉥
畯栠祭⁴愠潤⁹汬慵獵潬潣 ඒ⹲ 瑩⁥ ⁉ 桷 ⁳ 椠摮楨敢鄠敢汵潨猠瑩敲潦敲敨吠慥栠獡 ⁤ ⹤牯ₒ 牯
敳桔 ⁥ ഩ ㈠瑮敤畴猨潩瑩癥汥琠杮楨捴慷敮潨灤湡栠祡汰敳畯栠敨琠杮楮慥汣椠敳 椠 敳⁳
⹢牥瘠摮愠瑣敪扵猠桴楷⁴捥橢漠景敲畴捵牴獮甠祢敳畡挠獩 ⁤ ⁤ ⁴䤠捥牲潣湩椠散湥瑮
⹴ ⁳捥 牲 潣 湩⁳ 椠 散 湥 瑮
瑮敳桴漠摮攠敨琠瑡整慣潬戠瑳畭
⁥ ⁦ ⁤ ⁥ ⁴䤠捥橢漠湡愠獩
⹴敳 ⁳ 畯 ₒ 栠祭 ⁴憑散湥瑮敳桴䤠 ⁥
档瑡眠ⱥ湯桰湡栠祡汰敳畯栠敨琠杮楮慥汣搠祬污畳甠䦑戠摬畯桳
⁤ ⁥ ⁴椠ⱥ牯晥牥桔散湥
潣湩⁳ 椠散湥瑮敳桔瑮敤畴猨 ⁥ ㌠ 楢⁧ ഩ瑴⁹敲瀠敳畯栠祭 穩匍 ⁥ ⺒敳畯栠祭⁴ 愠湯楳楶敬整湩 ⁧
鄠⺒敳畯栠祭鄠摮愠鉥穩玑敥睴敢敤牯 牯 ⁤ 眠景⁲ 敲畴捵牴獮
⁤ 甠祢敳 ⁤ 畡挠獩⁴䤠⹴捥牲
栠祭鄠景⁴ 湯牦椠摥瑡捯氠獮慥洠档楨眠牥楦楤潭 ⁳ 愠敬潲 ⁡⁳ 慨据整湥猠敨琠湩 ⁥ ₒ敺楓
瑳潰敬污挠獩捩桷慥栠景
⁤ ⁨ ⁤ ⁴湯牦椠獩敩晩摯洠敨琠 据ⱥ ⁲ 整湥猠獩桴 ⹤ 䤠慥栠獡敳ₒ 畯
敳畯栠祭⁲ 潬潃楢⹧ 瑴敲瀠獩 ඒ穩⁥ 猠敳畯栠祭鄠敢
⁹ 汵潨猠瑩敲潦敲敨吠敩晩摯洠
⁤ ⹲敩晩摯洠
摲漠摲潷漠摥牵瑣畲瑳湵 ⁦ ⁹戠摥獵慣椠瑉 瑣敲牯据椠獩⁳ ⁥
据整湥猠敨名 ⤳⁴湥摵瑳⠠
%001.N-𝐹祍鄠⺒敳畯栠祭鄠摮愠鉳鉲潬潣鄠湥敷瑥戠牥

P= Percentage of error

F= Total of errors

N= Number of cases (total frequency)

Finally the researcher drew the conclusion.

CHAPTER IV

FINDINGS AND DISCUSSION

This chapter presented the result of the research conducted in order to answer the res