!./010(2'(234506325!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!

i_\ik
><'<'<Y<b!e^cd\i_k_

+-./0/;5(3-(17212>/-5180(
5216729-0(-5(/5Q-44/85-0(<87(-9(
P"+V",
L&5("*3$E("&42#M(L&5(N*O*$#(LD32&

!;ADE;<
1&4!32*B#B&4!N*?*87*3&4!4)73*%%&4!M!%&4!0+#0#D*)70&!7#02+#%)4!4&$+)!0&B&!#!$#4)!B)!H%#70#4!D)B*3*7#%)4!N#7!B)D&40+#B&!4)+!
)R*3#3)4!)7!%#!H+);)73*,7!M!0+#0#D*)70&!B)%!N)+H)4!)7!424!B*40*70#4!R&+D#4<
6'.'3+'%(,.'#"8(N)+H)4!4*DH%)45!N)+H)4!(&40)+5!N)+H)4!?)7*0#%5!R*0&0)+#H*#5!N)%*&0)+#H*#5!N&D)&H#0.#<

FGAH!F9H
'*DH%)! NM?*)7*3! 3#+)! #7B! 7#02+#%! 0+)#0D)70! $#4)B! &7! D)B*3*7#%! H%#704! N#;)! H+&;)7! 0&! $)! )RR)30*;)! *7! 0N)! H+);)70*&7!
#7B!0+)#0D)70!&R!N)+H)4!*7!*04!;#+*&24!R&+D4<
I"@K-+/%8!N)+H)4!4*DH%)X5!N)+H)4!(&40)+5!?)7*0#%!N)+H)45!N)+$#%!0N)+#HM5!N)%*&0N)+#HM5!!N&D)&H#0NM<

1&4!N)+H)4!R&+D#7!27#!B)!%#4!R#D*%*#4!;.+*3#4!l2)!
3&DH#+0)7! 3&7! 7&4&0+&4! %#! ;*B#5! l2)! 7&4! #M2B#7! )7!
OD DGDSWDFLyQ D HOOD \ QRV SURGXFHQ PRGL¿FDFLRQHV
(OQRPEUHVLJQL¿FDHQJULHJRUHSWDU\ORGHQRPLQDURQ
#4.!H&+l2)!4&$+)!)%!N)+H)4!(&40)+!#H#+)3)5!)7!R&+D#!B)!
H)l2)Z#4!#DH&%%#4!l2)!4)!;#7!B*$2F#7B&!4&$+)!%#!H*)%5!
)7!R&+D#!B)!+)H0*%!&!32%)$+#45!H&+!)4&!4)!%)!N#!%%#D#B&!
0#D$*87!32%)$+*%%#<
L%!;*+24!B)%!N)+H)4!)4!27!*DH&+0#70)!H#0,?)7&!N2\
D#7&! l2)! H2)B)! 3#24#+! B)4B)! %);)4! N#40#! 4);)+#4!
*7R)33*&7)4! #! %&! %#+?&! B)! 0&B#! 72)40+#! ;*B#5! M! )X*40)!
27#!#%0#!D&+$*%*B#B!)7!%#4!H)+4&7#4!D:4!4243)H0*$%)4<!
GB)D:45!)%!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!rO'Ps!0*H&!g5!N#!4*B&!
4)Z#%#B&! 3&D&! +)4H&74#$%)! B)%! #2D)70&! M! %#! H+&?+)\
VLyQGHODHQIHUPHGDGGHOYLUXVGHODLQPXQRGH¿FLHQFLD
N2D#7#!rP>Os!res<
1#! R273*,7! B)%! 4*40)D#! *7D27*0#+*&! 0*)7)! 27! H#H)%!
*DH&+0#70)! )7! %#! ?+#;)B#B! B)! %#! )7R)+D)B#B! M! %#! R+)\
32)73*#!B)!%#4!+)3*B*;#4<
/RV SDFLHQWHV FRQ LQPXQRGH¿FLHQFLD WLHQHQ PiV
+*)4?&! B)! 3&DH%*3#3*&7)4<! [7! 7QD)+&! D23N&! D#M&+!
B)!H)+4&7#4!N#7!)40#B&!)XH2)40#4!#%!PO'!l2)!%#4!l2)!
D2)40+#7!4.70&D#4!&!+)3*B*;#4<
33
[7!)402B*&!B)D&40+,!l2)!27!cgÉ!B)!%&4!H#3*)70)4!
3&7! #70*32)+H&4! B)! PO'\g! )402B*#B&4! )%*D*7#$#7! )%!
;*+24! 4*7! +)R)+*+! 4.70&D#4<! ')! 7)3)4*0#! )402B*#+! D:4! #!
R&7B&!l28!R#30&+)4!N#3)7!l2)!#%?27&4!*7B*;*B2&4!4)#7!
D:4!&!D)7&4!4243)H0*$%)4!#!%&4!)R)30&4!H&0)73*#%)4!B)!
HVWHYLUXV\HVWRMXVWL¿FDXQHQIRTXHWHUDSpXWLFRLQWHJUDO
H#+#!+)B23*+!%#!?+#;)B#B!B)!%#!)7R)+D)B#B!27#!;)(!l2)!
%#!H)+4&7#!4)!3&70#?*#!rgs<
1#!*7R)33*,7!H&+!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!rPO's5!)4!
27#!B)!%#4!H+*73*H#%)4!*7R)33*&7)4!&H&+027*40#4!)7!H)+\
4&7#4! *7D27&! B)H+*D*B&4<! "&+! %&! 0#70&5! )4! 27#! ?+#;)!
)7R)+D)B#B!B)!#%0#!H+);#%)73*#!B)%!P>O!]!'>IG!)7!(&\
7#4!3&D&!)%!SR+*3#!42$4#N#+*#7#5!B&7B)!%#4!*7R)33*&7)4!
SRUHO9+6VHKDQLQFUHPHQWDGRVLJQL¿FDWLYDPHQWH6H
N#7!B)4#++&%%#B&!3)H#4!B)!PO'!+)4*40)70)4!#!%&4!D)\
B*3#D)70&4!B*4H&7*$%)4!H#+#!%#!?)40*,7!B)!%#!*7R)33*,7<!
C&D&!)4!);*B)70)5!%#!+)4*40)73*#!)4!#%!H+*D)+!R:+D#3&!
B)!)%)33*,75!#3*3%&;*+<!L40#!#H#+*3*,7!B)!3)H#4!+)4*40)7\
0)4!#!#3*3%&;*+!N#!#?+#;#B&!#Q7!D:4!)40#!4*02#3*,7<!"&+!
ORWDQWRH[LVWHXQDQHFHVLGDGXUJHQWHGHLGHQWL¿FDU\
B)4#++&%%#+!72);#4!#%0)+7#0*;#4!H#+#!%#!?)40*,7!B)!%#4!*7\
R)33*&7)4!H&+!PO'5!M!D:4!#Q75!H#+#!%#4!B)$*B#4!#!3)H#4!
+)4*40)70)4!ris<

i_
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
C#B#!B.#!N#M!D:4!+)4*40)73*#4!rfs5!H&+!%&!32#%!4)!
+)3&D*)7B#!3#B#!B.#!D:4!)%!24&!B)!H%#70#4!&!0)+#H*#4!
3&DH%)D)70#+*#4!4&$+)!0&B&!)7!*7D27&B)H+*D*B&4!r^s<
P"+V",(,$!V@"
L4! 27#! +)#33*,7! 3#24#B#! H&+! %#! #30*;#3*,7! B)! %#!
*7R)33*,7! H&+! ;*+24! N)+H)4! 4*DH%)! 0*H&! OP'\e<! ')! H+)\
4)70#!)7!R&+D#!B)!)+2H3*,7!B)!H)l2)Z#4!#DH&%%#4!D:4!
&! D)7&4! D&%)40#45! l2)! #H#+)3)7! )7! %&4! %#$*&45! )7! %#!
(&7#!H)+*%#$*#%!&!*73%24&!)7!&0+#4!(&7#4!3*+327B#70)4!B)!
%#!3#+#<
L%!;*+24!l2)B#!%#0)70)5!M!)7!D&D)70&4!B)!B*4D*72\
3*,7! B)%! 4*40)D#! *7D27)! &! 32#7B&! N#M! 27#! B)D#7B#!
GHOVLVWHPDWHUPRUUHJXODGRUFRQDXPHQWRGHOD¿HEUH
;2)%;)!#!#H#+)3)+!)7!%#!(&7#!D:4!4)74*$%)5!l2)!)4!%#!
D23&4#!%#$*#%5!H+)H#+#B#!3&D&!D23&4#!H)+&!)XH2)40#!
#%!)X0)+*&+<!G!;)3)4!7&4!H)?270#D&4!4*!4)!H2)B)!)++#B*\
3#+!)%!;*+245!4*!)4!7)3)4#+*&!&!3&7;)7*)70)!)++#B*3#+%&5!&!
H)74#D&4!l2)!R&+D#!H#+0)!B)!%#!7#02+#%)(#!M!l2)!)4!*D\
H&+0#70)!#B#H0#+4)!#!8%<!"#+#!)++#B*3#+!27!;*+24!N#$+.#!
l2)!)++#B*3#+!#%!4)+!;*;&5!%&4!;*+24!R&+D#7!H#+0)!B)!)40#!
FRQYLYHQFLD\SUREDEOHPHQWHDXQTXHSURGXFHQ¿HEUH
34 0*)7)7!0#D$*87!27#!$2)7#!#302#3*,75!)40*D2%#7B&!&0+&4!
4*40)D#4!B)!B)R)74#<!1#!#DH&%%#!M!%#!+)#33*,7!R)$+*%!l2)!
4)! H+&B23)5! #27! +)42%0#7B&! D&%)40#5! H+&$#$%)D)70)!
WDPELpQWLHQHXQD¿QDOLGDGTXHFRQVLVWHHQUHVWDXUDUHO
)l2*%*$+*&!M!%#!4#%2B<!n!H&+!l28!&32++)!B)4H284!B)!27#!
¿HEUHRLQIHFFLyQGXUDQWHODPHQVWUXDFLyQFXDQGRHO
4*40)D#! *7D27*0#+*&! )40:! B)$*%*0#B&! &! 0+#4! 27#! )XH&4*\
3*,7!*70)74#!#%!4&%y
1#!H+*D)+#!*7R)33*,7!B)%!;*+24!?)7)+#!%&4!H+*D)+&4!
4.70&D#4!27#!&!B&4!4)D#7#4!B)4H284!B)%!3&70#30&!3&7!
&0+#! H)+4&7#! *7R)30#B#5! %#4! %)4*&7)4! B)%! N)+H)4! %#$*#%!
H)+D#7)3)7!B2+#70)!4*)0)!#!B*)(!B.#4!M!%2)?&!3&D*)7\
(#7!#!B)4#H#+)3)+!N#3*)7B&!27#!3&40+#!3*3#0+*3*#%<!")+&!
3&D&!4)!N#!B*3N&!#70)+*&+D)70)!)%!;*+24!l2)B#!%#0)70)!
)7!%#!)40+2302+#!B)!%&4!7)+;*&4!M!H2)B)!;&%;)+!#!+)$+&0#+!
D:4!&!D)7&4!R+)32)70)D)70)<
1&!H+*D)+&!l2)!42)%)!#H#+)3)+!)4!H*3&+!M!l2)D#(,7!
)7!%#!(&7#!B&7B)!H&40)+*&+D)70)!4)!%&3#%*(#+:!%#!)+2H\
3*,7<!L%!#2D)70&!B)!%#!4)74*$*%*B#B!)7!%#!(&7#!M!l2)D#\
(,7!42)%)!#H#+)3)+!27&!&!B&4!B.#4!#70)4!B)!%#!#H#+*3*,7!
B)!%#4!%)4*&7)4!0.H*3#4!B)%!N)+H)4!4*DH%)!l2)!4&7b
‡ ( UXSFLyQGHODSLHOFRQYHVtFXODVORFDOL]DGDVDOUHGH\
B&+!B)!%&4!%#$*&4!&!$&3#<
‡ 9HVtFXODVTXHFRQWLHQHQXQOtTXLGRFODURDPDULOOHQ\
0&<
ie
‡ / DVYHVtFXODVSXHGHQMXQWDUVHDSDUHFLHQGRDPSR\
%%#4!)7+&F)3*B#4<
‡ / D]RQDTXHGDGRORURVD\FRQTXHPD]yQ
‡ 3 RVWHULRUPHQWHWDQWRODVYHVtFXODVFRPRODVDPSR\
%%#4!4)!+&DH)7!M!R&+D#7!27#!3&40+#!#D#+*%%#<
‡ ( VWDFRVWUDFDHUiSRVWHULRUPHQWHGHMDQGRXQDSLHO
3*3#0+*3*#%<
‡ 3 XHGHDSDUHFHUDOJRGH¿HEUH\HQJURVDPLHQWRGH
%&4!?#7?%*&4!B)%!32)%%&<
1#! )+2H3*,7! H2)B)! 0)7)+! 27#! );&%23*,7! 0&0#%! B)!
i!#!c!B.#45!l2)!4&7!%&4!l2)!#%!32)+H&!%)!32)40#!3+)#+!
DQWLFXHUSRVHVSHFt¿FRVSDUDFRQWURODUORGtDVFRQRVLQ
0+#0#D*)70&<!1#!20*%*(#3*,7!H+)3&(5!#70)4!B)!%#!)+2H3*,75!
3&7!#70*;*+#%)45!7&!N#!B)D&40+#B&!l2)!%&!B)0)7?#!7*!l2)!
B2+)! D)7&4! B.#4! '*)DH+)! 4)! B)$)! D#70)7)+! %#! (&7#!
D2M!%*DH*#!H#+#!);*0#+!*7R)33*&7)4!$#30)+*#7#4<!O#M!l2)!
*70)70#+!0)7)+!H+)3#23*,7!H#+#!7&!*7R)30#+!#!&0+#4!H)+4&\
7#4!0#70&!H&+!3&70#30&!B*+)30&!3&D&!H&+!%&4!20)74*%*&4!B)!
3&D*B#!&!B)!N*?*)7)!B*#+*&4<
V7-.-54/;5
L4! B)! ?+#7! #M2B#! %%);#+! 27#! B*)0#! )l2*%*$+#B#! M!
+*3#!)7!R+20#4!M!;)+B2+#4!R+)43#45!l2)!H&+!42H2)40&!)4!
+*3#!)7!;*0#D*7#!C5!(*73!M!3#+&0)7&4m!840&4!N#7!B)D&4\
WUDGRVXH¿FDFLDFXDQGRVHDGPLQLVWUDQHQIRUPDGH
#%*D)70&4!7#02+#%)45!7&!%#!N#7!B)D&40+#B&!32#7B&!4)!
B#7!3&D&!3&DH%)D)70&4!)7!R&+D#!B)!H#40*%%#4<!1#3\
WREDFLOOXV DFLGRSKLOOXV SDUD UHVWDXUDU OD ÀRUD LQWHVWL\
7#%!M!D)F&+#+!#4.!)%!)40#B&!*7D27*0#+*&<!G2D)70#+!%&4!
#%*D)70&4! +*3&4! )7! %*4*7#! r4&F#5! %);#B2+#! B)! 3)+;)(#5!
#%2$*#4<<<s<! I*4D*72*+! %&4! #%*D)70&4! +*3&4! )7! #+?*7*7#5!
rR+20&4!4)3&4!3&D&!3#3#N2)0)45!#;)%%#7#4s<!L%*D*7#+!)%!
D]~FDUHQH[FHVR\D]~FDUHVUH¿QDGRV(OLPLQDUWy[L\
3&4!M!)X3*0#70)45!3#R85!085!3N&3&%#0)5!#%3&N&%5!0#$#3&<<<!
#2D)70#+!%&4!#%*D)70&4!+*3&4!)7!;*0#D*7#4b!G5!C5!@!M!L5!
H&+!%&!l2)!*73%2*+)D&4!)7!%#!B*)0#!%);#B2+#!B)!3)+;)(#5!
M!?)+D)7!B)!0+*?&<
-#70)7B+)D&4!3*)+0#!N*?*)7)!H#+#!);*0#+!3&70#?*&4b!
7&! 0&3#+! %#4! %)4*&7)45! M! D23N&! D)7&4! %2)?&! %&4! &F&45!
N*?*)7)!M!3)H*%%#B&!B)%!+)40&!B)!%#!H*)%!4#7#<
)7212>/-518
"#+#!4)3#+!$*)7!%#4!N)+*B#4!4)!20*%*(#+#7!H%#70#4!#4\
0+*7?)70)4!3&D&!%#!+#0#7*#!r%#!3&70*)7)7!#%?27&4!B)70.\
R+*3&4s5!0#D$*87!N#M!H%#70#4!3&7!#33*,7!#70*;*+#%!3&D&!)%!
N*H8+*3&!&!%#!D)%*4#m!)%!:3*B&!?%*3*++.(*3&5!27!3&DH&7)70)!
B)!%#!+#.(!B)!+)?#%*(<!L4!*DH&+0#70)!D#70)7)+!27#!$2)7#!
N*B+#0#3*,7!B)!%&4!%#$*&4<
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
‡ 5 HDOL]DUIULFFLRQHVGHDOFRKRO\RGDGRRDOFRKROGH
c_\`_!o5!M!H&D#B#4!B)!(*73<
‡ / LPSLH]D FRQ GHFRFFLRQHV GH FROD GH FDEDOOR SRU
4)+!#40+*7?)70)!M!H&+!42!#%0&!3&70)7*B&!)7!:3*B&!4*\
%.3*3&5!l2)!R#;&+)3)!%#!32+#3*,7!B)!%#4!%)4*&7)4!N)+\
H80*3#4<
‡ $ SOLFDFLRQHV ORFDOHV GH XQD IyUPXOD PDJLVWUDO
#3)*0)4!)4)73*#%)4!B)!D#7(#7*%%#5!&+8?#7&5!D)%*4#<
"&+!%#!#4&3*#3*,7!B)!N)+H)4!3&7!B)R)74#4!B)$*%*0#\
B#45! )4! *DH&+0#70)! l2)! #Z#B#D&4! H%#70#4! 3&7! )R)30&!
*7D27&)40*D2%#70)b! Ll2*7:3)#5! H&B)D&4! 20*%*(#+! )%!
H[WUDFWR$xDGLUtDPRVXQDQWLLQÀDPDWRULRFRPRHO+DU\
SDJR¿WR
'*! H+)3*4:+#D&4! #7#%?84*3&4! 20*%*(#+.#D&4b! %QH2%&5!
4#23)<
‡ 5
 KXVWR[LFRGHQGURQD&+JUiQXORVGLDULRV
‡ &
 DQWKDULVD&+%HUEHULVD'WRPDQGRJRWDV
#70)4!B)!%#4!3&D*B#4
P"+V",(i_,)"+
L%!J&7#!&!N)+H)4!(,40)+!)4!27#!+)#30*;#3*,7!B)%!;*\
+24!B)!%#!;#+*3)%#!3#+#30)+*(#B#!H&+!H)l2)Z#4!#DH&%%#4!
B&%&+&4#4!)7!R&+D#!B)!#7*%%&!#?+2H#B#4!#!%&!%#+?&!B)!27!
B)+D#0&D#!3&7&3*B&!3&D&!32%)$+*%%#!&!32%)$+*7#5!1#!*7\
3*B)73*#!)7!?+2H&4!B)!)B#B!D#M&+)4!B)!d^!#Z&4!+&7B#!
%&4!e<`__!3#4&4!H&+!e__<___!N#$*0#70)4!#%!#Z&<
1#!D#M&+!H#+0)!B)!%#4!H)+4&7#4!0&D#7!3&70#30&!3&7!
)%!;*+24!B2+#70)!%#!*7R#73*#5!#27l2)!7&!4)!N#M#!0)7*B&!
;#+*3)%#<! L%! 4*40)D#! *7D27&%,?*3&! )%*D*7#! )%! ;*+24! B)%!
&+?#7*4D&5!#27l2)!840)!H)+D#7)3)!%#0)70)!)7!%&4!?#7\
?%*&4!7)+;*&4&4!r%&4!?#7?%*&4!B&+4#%)4!B)!%#!+#.(5!#!%#!4#\
%*B#!B)!%&4!7)+;*&4!B)!%#!D8B2%#!)4H*7#%s<!9)7)+#%D)70)5!
)%!4*40)D#!*7D27)!D#70*)7)!)%!;*+24!*7#30*;&<!C2#7B&!4)!
B)0)+*&+#!r3&7!B)0)+D*7#B#4!)7R)+D)B#B)45!%#!)B#B<<<s!
)%!;*+24!4)!+)#30*;#!M!4)!+)H%*3#!)7!%#4!7)2+&7#45!M!R&+D#!
72);&4!;*+24!l2)!3*+32%#7!#!%&!%#+?&!B)%!#X,7!N#3*#!)%!
:+)#!B)!H*)%!*7)+;#B#!H&+!)4)!?#7?%*&!rB)+D#0&D#s<![7#!
YH]DKtHOYLUXVSXHGHFDXVDULQÀDPDFLyQGHODSLHOFRQ
R&+D#3*,7!B)!#DH&%%#4<!L%!B&%&+!3#+#30)+.40*3&!B)%!N)+\
SHV]yVWHUVHSURGXFHSRULUULWDFLyQGH¿EUDVVHQVLWLYDV
)7!)%!7)+;*&!*7R)30#B&<
L%!3&D*)7(&!42)%)!4)+!3&7!B&%&+!B)!3#$)(#5!4)74*\
ELOLGDGDODOX]¿HEUH\PDOHVWDUJHQHUDOTXHSXHGHQ
B2+#+!27&!&!;#+*&4!B.#4<!L%!B&%&+!H2)B)!%%)?#+!#!4)+!)X\
0+)D&5!0&B&!)%%&!)7!%#!(&7#!B)%!7)+;*&!#R)30#B&5!B&7B)!
#H#+)3)+:!%#!)+2H3*,7!320:7)#<
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
I)4H284!#H#+)3)+:!)%!4#+H2%%*B&!320:7)&5!D#73N#4!
+&F#4!l2)!H#4#7!#!;)4.32%#4!&!#DH&%%#4!B*40+*$2*B#4!)7!
27!0+#M)30&!B)!H*)%!l2)!4*D2%#!27!3*702+,7!M!4*7!H#4#+!
%#!%.7)#!D)B*#!B)%!32)+H&5!M!l2)!27#!;)(!4)3#4!42)%)7!
B)F#+!27#!)4H)3*)!B)!H*?D)70#3*,7!B)!%#!H*)%!l2)!H2)\
B)!B2+#+!;#+*&4!D)4)4<!1#4!+)?*&7)4!D:4!3&D27)4!4&7!
%#!+)?*,7!D)B*#!B)%!0,+#X5!M!%#!(&7#!B)!%&4!&F&45!B&7B)!
H2)B)! 4)+! )4H)3*#%D)70)! H)%*?+&4&! H2)40&! l2)! H2)B)!
H+&;&3#+!%)4*&7)4!)7!%#!3,+7)#!M5!3&7!)%%&5!#%0)+#3*&7)4!
7&0#$%)4!B)!%#!;*40#<
1#4!#DH&%%#4!4&7!3&70#?*&4#4!H&+!3&70#30&!B*+)30&!
r)7!?)7)+#%!)7!%&4!H+*D)+&4!c!B.#4s5!M!H2)B)7!H#4#+!B)!
27#! H)+4&7#! #! &0+#<! 1#! )+2H3*,7! 320:7)#! F270&! #%! B&\
%&+! 7&+D#%D)70)! H)+4*40)! B)! i! #! ^! 4)D#7#4<! -23N&4!
H#3*)70)4! B)4#++&%%#7! 27#! 3&7B*3*,7! B&%&+&4#! 3+,7*3#5!
B)7&D*7#B#! 7)2+#%?*#! H&40\N)+H80*3#5! B*R.3*%! B)! 0+#0#+!
B)$*B&!#!%#!H)32%*#+!%&3#%*(#3*,7!B)%!4#+H2%%*B&<!Y&!42)%)!
3&7R27B*+4)! 3&7! &0+&4! H+&$%)D#4! M! 42)%)! H#+)3)+4)! #!
%&4!)R)30&4!B)%!3&70#30&!3&7!(2D#l2)!;)7)7&4&!M!3&7!
N*)B+#!;)7)7&4#!r#27l2)!)7!840&4!)%!H*3&+!)4!)4H)3*#%\
D)70)!*70)74&s<!L%!+)D)B*&!N&D)&H:0*3&!l2)!4)!+)#%*(#!
3&7!)%%&!4)+;*+:!B)!0+#0#D*)70&!H#+#!)%!N)+H)4!(,40)+!M!
;#+*3)%#<
O#M!l2)!H)74#+!l2)!%&!l2)!#302#%D)70)!4#$)D&4!
)4!l2)!72)40+&!32)+H&!)4!3#H#(!B)!3&70+&%#+!%#!4*02#3*,7!
VL OH GHMDPRV DFWXDU (O D\XQR PRGL¿FDGR FRQ ]XPRV
35
)!*7R24*&7)45!%&4!(2D&4!B)!R+20&4!M!;)+B2+#!R+)43&45!%#!
#%*D)70#3*,7!;)?)0#+*#7#5!)%!)F)+3*3*&!#B)32#B&5!%#!0&D#!
B)!4&%!)7!R&+D#!B)%!32+#4!B)!N)%*&0)+#H*#!0&D#7B&!D2M!
H&3&!0*)DH&!)4!*B)#%!H#+#!#2D)70#+!%&4!#70*32)+H&4!M!
+)B23*+!)%!B&%&+5!H)+&!4*!4)!0&D#!B)D#4*#B&!H+&B23*+:!)%!
)R)30&!3&70+#+*&5!)%!B)43#74&!)4!%#!$#4)!B)!27#!$2)7#!
+)#33*,7<
')!+)3&D*)7B#7b!#H%*3#3*&7)4!B)!#3)*0)!B)!3#%87B2\
ODFRQDFHLWHVHVHQFLDOHV\H[WUDFWRÀXLGRGHPHOLVDSRU
42!#33*,7!#70*;*+#%<!E#D$*87!4)!N#7!20*%*(#B&!%#4!3+)D#4!
#!$#4)!B)!3#H4#*3*7#!H#+#!#%*;*#+!)%!B&%&+<!1#!3#H4#*3*7#5!
%&!H*3#70)!B)!%&4!3N*%)4!M!?2*7B*%%#45!4)!N#!)73&70+#B&!
)R)30*;#!H#+#!0+#0#+!)%!B&%&+!+)%#3*&7#B&!3&7!%#!7)2+#%\
?*#!H&40N)+H80*3#<!')!3+))!l2)!%#!3#H4#*3*7#!R273*&7#!#%!
*7N*$*+!%&4!l2.D*3&4!)7!38%2%#4!7)+;*&4#4!l2)!0+#4D*0)7!
B&%&+<!1#!3+)D#!B)!3#H4#*3*7#!H2)B)!H+)H#+#+4)!)7!g!
B&4*45!_<_g^!M!_<_c^É<!GD$#4!H+)H#+#3*&7)4!)40:7!*7\
B*3#B#4!H#+#!24#+!)7!7)2+#%?*#<!1#!3+)D#!B)$)+.#!4)+!
#H%*3#B#!3&7!H&3#!R+)32)73*#!)7!)%!:+)#!#R)30#B#!B)!0+)4!
#!32#0+&!;)3)4!#%!B.#<!L%!0+#0#D*)70&!B)$)+.#!3&70*72#+!
H&+!;#+*#4!4)D#7#4
L7!27!)402B*&!4)!B)D&40+,!l2)!%&4!H#3*)70)4!l2)!
0&D#$#7!D)7&4!B)!27#!+#3*,7!B*#+*#!B)!R+20#!D&40+#\
$#7!27!+*)4?&!0+)4!;)3)4!D#M&+!B)!(,40)+!l2)!)%!?+2H&!
ig
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
l2)!3&742D.#!D:4!B)!0+)4!+#3*&7)4!B*#+*#4<!L40)!)R)30&!
R2)!;*4*$%)!0#D$*87!H#+#!H)+4&7#4!D#M&+)4!B)!d_!#Z&4<!
/0+&!)402B*&!+)3*)70)!);#%2,!%&4!)R)30&4!B)%!E#*!CN*!M!%#!
)B23#3*,7!4#7*0#+*#5!)7!#B2%0&4!4#7&4<!L%!+)42%0#B&!R2)!
XQDGHPRVWUDFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODH¿FDFLDGHO7DL&KL
O#M!27!0+#0#D*)70&!N&D)&H:0*3&!B)!)%)33*,7!l2)!)4!
)%!AN24!E&X*3&B)7B+2D<
1&4!R:+D#3&4!#70*;*+#%)4!7&!N#7!B)D&40+#B&!B)D#\
VLDGDH¿FDFLD\VtKDQGHPRVWUDGRWHQHUXQDJUDQFDQ\
WLGDGGHHIHFWRVDGYHUVRV3DUDTXHUHVXOWHQH¿FDFHV
B)$)7!*740#2+#+4)!)7!%#4!H+*D)+#4!)0#H#4!B)4H284!B)%!
*7*3*&!B)!%&4!4.70&D#45!M#!l2)!%#!+)H%*3#3*,7!;*+#%!H2)B)!
3&73%2*+!)7!27!%#H4&!D.7*D&!B)!fk!N&+#4!0+#4!N#$)+4)!
*7*3*#B&!%#!*7R)33*,7<
')! 20*%*(#+:7! #70*;*+#%)4! H&+! ;.#! &+#%! 0)7*)7B&! H+)\
3#23*,7! )7! H#3*)70)4! 3&7! 7)R+&H#0.#! 42$M#3)70)! &!
32#7B&!4)!#BD*7*40+#7!3&7!&0+&4!R:+D#3&4!7)R+&0,X*3&4!
M5!#%!*?2#%!l2)!32#%l2*)+!#70*D*3+&$*#7&5!)%!24&!N#$*02#%!
H2)B)!&3#4*&7#+!27#!+)4*40)73*#!B)!%&4!;*+24<
"p->980(3-(17212>/-518
‡ $ FLFORYLU  PJ FLQFR YHFHV DO GtD GXUDQWH 
B.#4!rds<
‡ )DPFLFORYLUPJWUHVYHFHVDOGtDGXUDQWH
36 B.#4<
‡ 9DODFLFORYLUJGRVYHFHVDOGtDGXUDQWHGtDV
;*( .'%( +",$/$#'%( %"( /1>.$,'( .'( /-%$%( @( '1*( '%X(
UHVXOWDQLQHÀFDFHV
L7!27!H)l2)Z&!)402B*&!H+)%*D*7#+!4)!&$4)+;,!l2)!
)%! :3*B&! #3)0*%4#%*3.%*3&! +)B23.#! %#! *7R)33*,7! #30*;#! )7!
3#4*! 27! ^_É! rgis<! L40)! 0+#0#D*)70&! )3&7,D*3&! H2)B)!
+)42%0#+! R+230.R)+&! 4*! D:4! *7;)40*?#3*&7)4! #H&M#7! )40#!
#4);)+#3*,7!rcs<
(O DFLFORYLU WySLFR SRU OR JHQHUDO QR HV WDQ H¿FD]
H#+#!)%!0+#0#D*)70&!&!%#!H+);)73*,7!B)!%#4!*7R)33*&7)4!
H&+! N)+H)4! &+#%<! ')! &$4)+;,! l2)! %#! #H%*3#3*,7! 0,H*3#!
3#B#!g!N&+#4!+)B23)!)%!0*)DH&!B)!3*3#0+*(#3*,7!)7!4,%&!
e!B.#<
'*!#R)30#!#!%#!3&7F270*;#5!$#Z&!B)!&F&45!3&7!27#!*7R2\
4*,7!l2)!H+)H#+#+)D&4!#Z#B*)7B&!#!D)B*&!%*0+&!B)!#?2#!
27#!323N#+#B#!4&H)+#!B)!%#!4*?2*)70)!D)(3%#b!g_!?+<!B)!
N&F#4!B)!GF)7F&5!g_!?+<!B)!4)D*%%#4!B)!O*7&F&5!e^!?+<!B)!
N&F#4!B)!L2R+#4*#5!e^!?+<!B)!N&F#4!B)!G3*#7&5!g^!?+!B)!
'#23&5!r%#4!l2)+#0*0*4!N)+H80*3#4!D)F&+#7!3&7!)X0+#30&4!
GH&DOHQGXODRI¿FLQDOLV$FWLXPODSSD\*HUDQLXPUREHU\
0*#72Ds!rks<
‡ 7
 DPELpQ SRGHPRV DSOLFDU FRQ ORV RMRV FHUUDGRV
#$#+3#7B&! 0&B#! )%! :+)#! #R)30#B#b! 3&DH+)4#4! B)!
ii
*7R24*,7!B)!D#7(#7*%%#5!3&DH+)4#4!B)!4)D*%%#4!B)!
%%#7087<
‡ +DUSDJR¿WRGHDJRWDVYHFHVDOGtD
‡ (VWLPXODGRUHVGHODLQPXQLGDGFRPR(FKLQDFHD
‡ 8QH[WUDFWRLQPXQRHVWLPXODQWHFRQ(OHXWHURFRFR\
A*$)4!Y*?+2D<
P"+V",(`"&$)'@
L%! N)+H)4! ?)7*0#%! )4! 27#! *7R)33*,7! B)! 0+#74D*4*,7!
4)X2#%!r>E's!3#24#B#!H&+!%&4!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!0*H&!
e!rPO'\es!M!0*H&!g!rPO'\gs<!1#!D#M&+.#!B)!%#4!H)+4&7#4!
*7R)30#B#4!H&+!)%!PO'\e!&!PO'\g!7&!H+)4)70#7!4*?7&4!7*!
4.70&D#4!B)!%#!*7R)33*,7!&!H+)4)70#7!4.70&D#4!D.7*D&4<!
&XDQGRVHPDQL¿HVWDQORVVLJQRVXVXDOPHQWHORKDFHQ
)7!R&+D#!B)!27#!&!D:4!#DH&%%#4!)7!?)7*0#%)4!&!+)30&!&!
#%+)B)B&+!B)!%&4!D*4D&4!M!4)!+&DH)7!R&+D#7B&!Q%3)+#4!
B&%&+&4#4! r%%#?#4s! l2)! H2)B)7! 0#+B#+! B)! B&4! #! 32#0+&!
4)D#7#4!)7!32+#+4)!%#!H+*D)+#!;)(!l2)!4)!H+)4)70#7m!
H2)B)! H+)4)70#+4)! &0+&! $+&0)! 4)D#7#4! &! D)4)4! B)4\
H284!B)%!H+*D)+&5!H)+&!3#4*!4*)DH+)!)4!D)7&4!*70)74&!
M! B)! D:4! 3&+0#! B2+#3*,7<!G! H)4#+! B)! l2)! %#! *7R)33*,7!
SXHGHSHUPDQHFHUHQIRUPDLQGH¿QLGDHQHORUJDQLVPR
%#!3#70*B#B!B)!$+&0)4!0*)7B)!#!B*4D*72*+!#!D)B*B#!l2)!
H#4#7!%&4!#Z&4<
1#!*7R)33*,7!?)7*0#%!H&+!)%!PO'\g!)4!D:4!R+)32)70)!
)7!%#4!D2F)+)4!r#H+&X*D#B#D)70)!)7!27#!B)!3#B#!32#\
0+&!D2F)+)4s!l2)!)70+)!%&4!N&D$+)4!r#H+&X*D#B#D)70)!
)7!27&!B)!3#B#!&3N&!N&D$+)4s<
L%! PO'\e! M! )%! PO'\g! H2)B)7! )73&70+#+4)! )7! %#4!
%%#?#4!3#24#B#4!H&+!%&4!;*+24!M!4)+!%*$)+#B&4!H&+!%#4!D*4\
D#45!H)+&!)70+)!$+&0)!M!$+&0)!%&4!;*+24!0#D$*87!H2)B)7!
4)+!%*$)+#B&4!H&+!%#!H*)%!l2)!7&!0*)7)!%%#?#4<!"&+!%&!?)\
7)+#%5!27#!H)+4&7#!4,%&!H2)B)!*7R)30#+4)!3&7!)%!PO'\g!
B2+#70)! )%! 3&70#30&! 4)X2#%! 3&7! #%?2*)7! l2)! 0*)7)! 27#!
*7R)33*,7!?)7*0#%!H&+!PO'\g<
L%! PO'\e! H2)B)! 3#24#+! N)+H)4! ?)7*0#%5! H)+&! 3&7!
D:4!R+)32)73*#!3#24#!*7R)33*&7)4!B)!%#!$&3#!M!%&4!%#\
$*&45!0#D$*87!%%#D#B#4!t#DH&%%#4!R)$+*%)4u<!1#!*7R)33*,7!
H&+! PO'\e! )7! %&4! ?)7*0#%)4! H2)B)! 4)+! 3#24#B#! H&+!
3&70#30&!&+#%\?)7*0#%!&!3&70#30&!?)7*0#%\?)7*0#%!3&7!27#!
H)+4&7#!l2)!0*)7)!%#!*7R)33*,7!H&+!PO'\e<!1&4!$+&0)4!B)%!
PO'\e!?)7*0#%!+)#H#+)3)7!3&7!D)7&4!+)?2%#+*B#B!l2)!
%&4!$+&0)4!B)%!PO'\g!?)7*0#%<
L%!H+*D)+!$+&0)!&32++)!?)7)+#%D)70)!B)70+&!B)!%#4!
B&4!4)D#7#4!4*?2*)70)4!#!%#!0+#74D*4*,7!B)%!;*+24!M!%#4!
%%#?#4!4)!32+#7!0.H*3#D)70)!)7!B&4!#!32#0+&!4)D#7#4
L%!0+#0#D*)70&!3&7!#70*;*+#%)4!#!;)3)4!H+&B23)!)R)3\
0&4!4)327B#+*&4!B)!%%#?#4!&!B&%&+)4!D:4!B)4#?+#B#$%)4!
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
l2)!%#!H+&H*#!)7R)+D)B#B<!O#M!#3)*0)4!3&D&!)%!B)!N*H8\
+*3&!l2)!4&7!#70*;*+#%)45!0#D$*)7!#3)*0)4!3&D&!)%!$:%4#\
D&!0+#7l2*%&!l2)!4)!H2)B)7!20*%*(#+!H#+#!#%*;*#+!)%!B&%&+<
1#!H+*73*H#%!#33*,7!4)+:7!%&4!32*B#B&4!?)7)+#%)4!B)!
$2)7#!#%*D)70#3*&75!)F)+3*&!M!+)H&4&!#B)32#B&4!M!%2)?&!
%#4!D)B*B#!H+);)70*;#4<!G!%#!?)70)!N#M!l2)!#3%#+#+%)!l2)!
)%!D)F&+!0+#0#D*)70&!)4!)%!l2)!%)!H+&H&+3*&7#!42!H+&H*&!
32)+H&! M! #Q7! #4.! H2)B)! N#$)+! +)3*B*;#4<! C&7! %&4! 0+#\
0#D*)70&4!R#+D#3&%,?*3&4!#!;)3)4!4)!4&$+)70*)7B)!l2)!
32#7B&!N#7!H#4#B&!%&4!4.70&D#4!M#!)40:!32+#B&!M!7&!4)!
)70*)7B)!l2)!4)!H2)B)!4)?2*+!3&70#?*)7B&!M!0)7*)7B&!
+)3*B*;#4<
GB)D:45! 4)! #3&74)F#7! &0+#4! D)B*B#4! H#+#! #%*;*#+!
%&4!4.70&D#4b
1&4! $#Z&4! B)! 4#%! r27#! 323N#+#B*0#! )7! d__! D%! B)!
#?2#s5!H#+#!%#;#+!)%!:+)#!?)7*0#%5!H2)B)7!3#%D#+!M!4)3#+!
%#4!%)4*&7)4<
'*!4&7!D2M!B&%&+&4#45!H2)B)!#%*;*#+4)!3&7!#7#%?84*\
3&4!4*DH%)45!N*)%&!rl2)!H2)B)!4)+!B)!#%*;*&!4*!)4!#H%*3#B&!
B*+)30#D)70)!)7!%#4!%)4*&7)4s!M!3+)D#4!24#B#4!3&7!D&\
B)+#3*,7!M!4,%&!H#+#!)%!#%*;*&!B)%!B&%&+5!M#!l2)!H2)B)7!
B)D&+#+!)%!4)3#B&<
O*?*)7)5!24#7B&!*7R24*&7)4!#Z#B*B#4!#%!#?2#5!H2)\
B)7! 4)+! B)! 3#D&D*%#5! &! 3#%87B2%#5! &! D#%;#;*43&! )7!
$#Z&4!B)!#4*)70&<!1&3*&7)4!B)b!#?2#!B)!@&F5!0+#4!B)3&3\
3*,75!0,H*3#D)70)!24#+!%&3*&7)4!B)!&+0*?#!j2+0*3#!2+)74j!
B*%2*B#!#%!e_É!&!D)7&4<
GH%*3#3*&7)4!0,H*3#4!B)!#3)*0)!B)!N*H8+*3&<
/DURSDLQWHULRUÀRMDGHDOJRGyQSXHGHD\XGDUD
D*7*D*(#+!%#!D&%)40*#!M!H)+D*0*+!%#!32+#3*,7<
"#+#! #l2)%%&4! l2)! )XH)+*D)70#7! B&%&+! *70)74&! #%!
&+*7#+5!)%!H+&3)4&!H2)B)!4)+!D)7&4!B&%&+&4&!4*!4)!+)#%*\
(#!)7!3&70#30&!3&7!27!$#Z&!R+.&!&!0*$*&<!L4!#3&74)F#$%)!
$)$)+!?+#7!3#70*B#B!B)!%.l2*B&45!H#+#!B*%2*+!%#!&+*7#<
[7#!4*02#3*,7!)4H)3*#%!)4!)%!0+#0#D*)70&!B2+#70)!)%!
)D$#+#(&5!M#!l2)!B)$)!B)!);*0#+4)!%#!H+)4)73*#!B)!%)\
4*&7)4!#30*;#4!B2+#70)!)%!H#+0&<!'*!%&4!0+#0#D*)70&4!3&7!
H%#70#4!N#7!B#B&!D)F&+)4!+)42%0#B&4!H#+#!%#!H+);)73*,7!
l2)!%&4!R:+D#3&45!H&B)D&4!N#3)+%&4!)7!%#!?)40#70)5!M#!
l2)!)40:!H+&$#B&!l2)!7&!0*)7)7!)R)30&4!0)+#0,?)7&4!M!
4)!3&74*B)+#7!27#!&H3*,7!D23N&!D)F&+!l2)!%#!+)#%*(#\
3*,7!B)!3)4:+)#!H#+#!);*0#+!%#!0+#74D*4*,7!#%!R)0&<
1#!D#7)+#!D:4!4)?2+#!B)!);*0#+!)%!3&70#?*&!B)!)7\
R)+D)B#B)4! B)! 0+#74D*4*,7! 4)X2#%5! *73%2*B&! )%! N)+H)4!
?)7*0#%5!)4!#$40)7)+4)!B)%!3&70#30&!4)X2#%!&!0)7)+!27#!
+)%#3*,7! B2+#B)+#5! D202#D)70)! D&7,?#D#5! 3&7! 27#!
H#+)F#!#!l2*)7!4)!%)!N#7!N)3N&!%#4!H+2)$#4!M!4)!4#$)!
l2)!7&!)40:!*7R)30#B#<
L%!24&!#B)32#B&!M!N#$*02#%!B)!3&7B&7)4!B)!%:0)X!
H2)B)!+)B23*+!)%!+*)4?&!B)!#Bl2*+*+!)%!N)+H)4!?)7*0#%!r`s<
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
1#4! H)+4&7#4! 3&7! N)+H)4! B)$)7! #$40)7)+4)! B)!
0)7)+!+)%#3*&7)4!4)X2#%)4!3&7!H#+)F#4!4)X2#%)4!7&!*7\
R)30#B#4!32#7B&!0)7?#7!%)4*&7)4!2!&0+&4!4.70&D#4!B)%!
N)+H)4<!L4!*DH&+0#70)!4#$)+!l2)!#27l2)!%#!H)+4&7#!7&!
0)7?#! 4.70&D#45! 0&B#;.#! H2)B)! *7R)30#+! #! 424! H#+)F#4!
4)X2#%)4<!')!%)!B)$)!*7B*3#+!#!%#4!H#+)F#4!4)X2#%)4!B)!
%#4!H)+4&7#4!*7R)30#B#4!l2)!H2)B)7!3&70#?*#+4)!M!l2)!
B)$)7!24#+!3&7B&7)4!H#+#!+)B23*+!)%!+*)4?&<!1#4!H#+)\
F#4!4)X2#%)4!H2)B)7!N#3)+4)!H+2)$#4!H#+#!B)0)+D*7#+!
4*!)40:7!*7R)30#B#4!H&+!)%!PO'<![7!+)42%0#B&!H&4*0*;&!#!
27!#7:%*4*4!B)!4#7?+)!H#+#!%#!B)0)33*,7!B)%!PO'\g!*7B*\
3#!l2)!%&!D:4!H+&$#$%)!)4!l2)!N#M#!27#!*7R)33*,7!B)!
N)+H)4!?)7*0#%<
')!);*0#!%#!)XH&4*3*,7!#!*7B*;*B2&4!3&7!$+&0)4!)H*B8\
D*3&4!B)!PO'\e!M!PO'\g!H)+&!)40&!7&!?#+#70*(#!l2)!7&!
4)!3&70+#*?#!%#!)7R)+D)B#B<!L%!)DH%)&!B)%!H+)4)+;#0*;&!
M!%*D*0#+!)%!7QD)+&!B)!H#+)F#4!4)X2#%)4!#M2B#7!#!+)B23*+!
%#!H+);#%)73*#!B)!%#!*7R)33*,7<
G4*D*4D&5! 4)! );*0#+:! )%! 3&70#30&! $23&?)7*0#%5! M#!
l2)!)%!N)+H)4!?)7*0#%!H2)B)!&3#4*&7#+!%)4*&7)4!$23#%)45!
M!;*3);)+4#<
O#40#!27!`_É!B)!%#4!H)+4&7#4!*7R)30#B#4!3&7!N)+\
H)4!?)7*0#%!7&!4)!B#7!32)70#!B)!)%%&!)!*7#B;)+0*B#D)70)!
H2)B)7!H+&H#?#+!)%!;*+24!M!0+#74D*0*+!%#!*7R)33*,7<
')!#%)33*&7#+:!#%!H#3*)70)!+)4H)30&!#!3,D&!H+);)\
7*+!%#!0+#74D*4*,7!#!&0+#4!H#+0)4!B)%!32)+H&!B2+#70)!27!
37
$+&0)!)H*B8D*3&<!"&+!)F)DH%&5!B)4H284!B)!$#Z#+4)5!)4!
+)3&D)7B#$%)!4)3#+4)!3&7!%#!0&#%%#!#!?&%H)3*0&4!)7!;)(!
B)!R+&0#+%#<!')!);*0#!#4.!%#!0+#74D*4*,7!B)%!%.l2*B&!B)!%#4!
;)4.32%#4!#!&0+#4!H#+0)4!B)%!32)+H&<
/RVKiELWRVGHVXHxRGH¿FLHQWHVSXHGHQRFDVLRQDU
R#0*?#5!%&!32#%!&+*?*7#!27#!D#M&+!R+)32)73*#!B)!+)3*B*;#<!
L%!D8B*3&!N#$+:!B)!*7;)40*?#+!)40)!#4H)30&!H#+#!#M2B#+!
#!+)#%*(#+!3#D$*&4!l2)!%&?+)7!27!D)F&+!3*3%&!B)!42)Z&<
'9/>-5180(485(>\0(9/0/52(I(>-580(
27=/5/52(nJJo
[7#!B*)0#!3&7!#%*D)70&4!+*3&4!)7!%*4*7#!M!#!)XH)74#4!
B)!%&4!l2)!3&70*)7)7!#+?*7*7#!4)!N#!3&7;)+0*B&!)7!27#!
+)3&D)7B#3*,7! 3&DQ7! H#+#! #M2B#+! #! %&4! H#3*)70)4! #!
B*4D*72*+!%#4!*7R)33*&7)4!+)3*B*;#70)4!H&+!PO'<!@#4:7\
B&4)!)7!)402B*&4!3+(@3%$#M()40&!)4!H%#24*$%)<!L%!;*+24!7)\
3)4*0#! H+&0).7#4! +*3#4! )7! #+?*7*7#! H#+#! 42! +)H%*3#3*,75!
M! )40)! #D*7&:3*B&! %#! )40*D2%#<! 1#! %*4*7#! 0*)7)! )R)30&4!
#70*;*+#%)4!#%!$%&l2)#+!%#!#30*;*B#B!B)!%#!#+?*7*7#<
L402B*&4!3%.7*3&4!D2)40+#7!+)42%0#B&4!D*X0&4<![7#!
#+?2D)70#3*,7!)4!l2)!4)!20*%*(#+&7!B&4*4!*7#B)32#B#4!
B)!%*4*7#<!L7!27!)402B*&!B)!^g!H)+4&7#4!3&7!PO'!&+#%!M!
?)7*0#%!+)3*B*;#70)45!4)!#4*?7,!#!%&4!H#3*)70)4!l2)!+)3*\
if
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
$*+.#7!1\%*4*7#5!e?!0+)4!;)3)4!#%!B.#5!&!H%#3)$&<!E#D$*87!
42H+*D*)+&7!%&4!R+20&4!4)3&45!)%!3N&3&%#0)!M!%#!?)%#0*7#!
r#%*D)70&4!+*3&4!)7!#+?*7*7#s<!I)4H284!B)!d!D)4)45!)%!
cfÉ! B)! %&4! H#3*)70)4! l2)! +)3*$*)+&7! %*4*7#! 3&D27*3#\
URQTXHHOWUDWDPLHQWRHUDH¿FD]RPX\H¿FD]IUHQWHDO
gkÉ!B)!%&4!H#3*)70)4!l2)!+)3*$*)+&7!H%#3)$&<!L%!7QD)+&!
D)B*&!B)!$+&0)4!R2)!B)!i5e!)7!)%!?+2H&!l2)!+)3*$*,!%*4*\
7#!)7!3&DH#+#3*,7!3&7!27!f5g!)7!)%!?+2H&!l2)!+)3*$*,!
H%#3)$&<
'*)DH+)! )4! D)F&+! #2D)70#+! %#! %*4*7#! M! +)B23*+! %#!
#+?*7*7#!D)B*#70)!)%!3&742D&!B)!#%*D)70&4!*70)?+#%)4<!
C&742D*+!#%*D)70&4!+*3&4!)7!%*4*7#!r%)?2D$+)45!R+.F&%)4s!
M!);*0#+!3#70*B#B)4!)X3)4*;#4!B)!#%*D)70&4!+*3&4!)7!#+\
?*7*7#!r3N&3&%#0)5!D#7.5!#%D)7B+#45!72)3)4!B)!%#!>7B*#5!
4)D*%%#4!B)!?*+#4&%!M!?)%#0*7#s!regs<
W$&'4$*'(9?(G%!20*%*(#+4)!)7!%#4!H+*D)+#4!)0#H#4!B)%!
H+,B+&D&!B)!27!$+&0)5!%#!;*0#D*7#!C5!)7!B&4*4!B)!e<___!
PJ FRQ OD DGLFLyQ GH  PJ GH ELRÀDYRQRLGHV WR\
D#B&4!3*73&!;)3)4!#%!B.#!B2+#70)!i!B.#4!B)4H284!B)%!
+)3&7&3*D*)70&!B)!%&4!4.70&D#45!#3)%)+,!%#!3*3#0+*(#3*,7!
B)! %#4! ;)4.32%#4! )7! )%! N)+H)4!%#$*#%5!B)!e_!B.#4!)7!)%!
?+2H&!l2)!+)3*$*,!H%#3)$&!#!f5f!B.#4!)7!)%!?+2H&!l2)!
+)3*$*,!)%!0+#0#D*)70&!reis<
9$*,8(')!N#!&$4)+;#B&!l2)!)%!3*73!*7N*$)!3+(@3%$#(%#!
38 +)H%*3#3*,7! B)%! PO'! M! R#;&+)3)! %#! *7D27*B#B! D)B*#B#!
H&+!38%2%#4!#M2B#7B&!#!+)B23*+!%#!+)3*B*;#!B)!PO'<!')!
#BD*7*40+,!27!3&DH2)40&!B)!g^D?!B)!3*73!3&7!g^_!D?!
B)!;*0#D*7#!C!B&4!;)3)4!#%!B.#!B2+#70)!d!4)D#7#45!%&!
l2)!H+&B2F&!27#!42H+)4*,7!3&DH%)0#!B)!27!$+&0)!&!+)4&\
%23*,7!B)!%#4!)+2H3*&7)4!B)!PO'\>!#%!3#$&!B)!gf!N&+#4!
refs!E#D$*87!4)!&$4)+;,!l2)!27#!#H%*3#3*,7!0,H*3#!B)!
27#!4&%23*,7!B)!42%R#0&!B)!3*73!B)%!_5_e!#%!_5_g^É!)4!B)!
20*%*B#B!H#+#!32+#+!)%(PO'\%!)!*7N*$*+!42!+)3*B*;#<!1#!+)3&\
D)7B#3*,7!B)!g^!D?!B)!3*73!M!g^_!D?!B)!;*0#D*7#!C!#%!
B.#!4)+.#!27#!&H3*,7!)3&7,D*3#!H#+#!)%!H#3*)70)!3&7!+)\
L7!?)7)+#%5!4)!3+))!l2)!%&4!)H*4&B*&4!B)!)40+84!#*4\
%#B&4!H2)B)7!%%);#+!#!$+&0)4!+)3*B*;#70)4!B)!*7R)33*,7!
H&+!PO'5!#27l2)!%#4!*7;)40*?#3*&7)4!7&!N#7!#H&M#B&!
)40#!#4);)+#3*,7<![7!)402B*&!B)!df!H)+4&7#4!3&7!*7R)3\
3*,7!H&+!PO'!7&!D&40+,!7*7?27#!3&++)%#3*,7!)70+)!%&4!
)H*4&B*&4!B)!)40+84!#?2B&!H+);*&4!#!27!$+&0)<!"&+!&0+#!
H#+0)5! 4)! N#! )73&70+#B&! l2)! %&4! R#30&+)4! )40+)4#70)4!
3+,7*3&4!&!H)+4*40)70)4!4)!3&++)%#3*&7#7!3&7!27#!D#M&+!
R+)32)73*#!B)!+)3*B*;#<!L40&!4)!3&++)%#3*&7#+.#!3&7!%&4!
B#0&4!l2)!D2)40+#7!27#!B*4D*723*,7!)7!%#!*7D27*B#B!
#%!PO'!)7!H)+4&7#4!l2)!#0*)7B)7!#!H#3*)70)4!B)D)7\
0)4!M!27#!B*4D*723*,7!)7!%#!*7D27*B#B!#%!N)+H)4!(,40)+!
)7! *7B*;*B2&4! B)H+*D*B&4<! [7! D)0##7:%*4*4! B)D&40+,!
l2)! %&4! 4.70&D#4! B)! B)H+)4*,75! H)+&! 7&! )%! )40+845! 4)!
+)%#3*&7#$#7!3&7!27!#2D)70&!)7!%#!+)3*B*;#!B)!PO'<!L%!
)7R&l2)!0)+#H820*3&!N#$+:!B)!3&73)70+#+4)!)7!#M2B#+!#%!
H#3*)70)!#!)73&70+#+!27!)l2*%*$+*&!)70+)!%#4!)X*?)73*#4!
l2)!*DH&7)!)%!)40*%&!B)!;*B#!M!%#4!0837*3#4!B)!#H+)7B*(#\
F)!H#+#!+)B23*+!)%!)40+84!3&0*B*#7&!M!0+#0#+!%#!B)H+)4*,7!)7!
%&4!H#3*)70)4!3&7!+)3*B*;#4!R+)32)70)4!re`5!g_5!ge5!ggs<
1#4!0837*3#4!B)!N*H7&4*4!M!+)%#F#3*,7!H2)B)7!#M2\
B#+!#!D)F&+#+!%#!*7D27*B#B!rgis<!L7!27!)402B*&5!#!%#4!d!
4)D#7#4!B)!)70+)7#D*)70&!4)!+)B23)!#!%#!D*0#B!%#!+)32\
++)73*#5!)%!)40#B&!B)!:7*D&!D)F&+#!M!4)!&$4)+;#!27#!+)\
B233*,7!B)!%&4!7*;)%)4!B)!B)H+)4*,7!3%.7*3#!M!#74*)B#B<
LX*40)! 27#! #DH%*#! ?#D#! B)! H+&B230&4! #! $#4)! B)!
H%#70#4! D)B*3*7#%)4! 20*%*(#B#4! H&+! B*;)+4&4! 4*40)D#4!
)7!0&B&!)%!D27B&5!l2)!D2)40+#!27!#%0&!7*;)%!B)!#30*;*\
B#B!3&70+#!)%!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!M!D23N&4!B)!)%%&4!
0*)7)7! 27! D)3#7*4D&! B)! #33*,7! )7! %#! *7N*$*3*,7! B)! %#!
+)H%*3#3*,7!;*+#%!&!B)!%#!4.70)4*4!B)%!?)7&D#!;*+#%<
1#! E".$%'( 4)! N#! 20*%*(#B&! )7! %#! D)B*3*7#! H&H2%#+!
H#+#!%#4!D&%)40*#4!7)+;*&4#4!M!H#+#!%&4!0+#40&+7&4!#$\
B&D*7#%)4!$#F&4!M5!#N&+#5!+)3*)70)D)70)5!4)!20*%*(#!H#+#!
)%!0+#0#D*)70&!B)!%)4*&7)4!B)%!N)+H)4!4*DH%)!rgfs<!L%!27\
3*B*;#4!R+)32)70)4!re^s<!L40&!4)!3&74*?2)!D2M!$*)7!3&7!
27#!B*)0#!;)?)0#+*#7#!+*3#!)7!4)D*%%#4!M!R+20#4!R+)43#4<
')!N#!)73&70+#B&!l2)!)%!#3)*0)!3&7!;*0#D*7#!L!#M2\
B#!#!+)B23*+!)%!B&%&+!B)!%#4!%)4*&7)4!N)+H80*3#4!&+#%)4!#%!
3#$&!B)!k!N&+#4!M!&+*?*7#!27#!32+#3*,7!D:4!+:H*B#!reds<
#80/0
')!3&%&3#!)%!3&70)7*B&!B)!27#!3:H42%#!B)!;*0#D*7#!
L!rI\#%R#!0&3&R)+&%s!)7!27!N*4&H&!B)!#%?&B,7!M!4)!#H%*3#!
B*+)30#D)70)!)7!%#!%)4*,7!3#B#!k!N&+#45!4)?Q7!4)!7)\
3)4*0)!recs<
L7!%#!+);*4*,7!Y#02+#%!A)D)B*)4!R&+!O)+H)4!4*DH%)X!
reks5!+)#%*(#B#!)7!)%!#Z&!g__d!+)3&?)7!)402B*&4!4&$+)!)%!
)R)30&!B)!%#!P*0#D*7#!C5!P*0#D*7#!L!M!)%!J*73!<
i^
?w)70&!GH0HOLVVDRI¿FLQDOLVHVHO¿WRIiUPDFRTXHPiV
4)!20*%*(#!)7!%#4!*7R)33*&7)4!N)+H80*3#4<!C&74*40)!)7!27!
3&73)70+#B&!B)!)X0+#30&!B)!-)%*4#!)7!27#!H+&H&+3*,7!B)!
c_b!e!l2)!N#!+)42%0#B&!B)!20*%*B#B!H#+#!)%!0+#0#D*)70&!B)!
%&4!$+&0)4!#30*;&4!B)!*7R)33*,7!H&+!PO'<
[7!)402B*&!#DH%*&5!)7!)%!l2)!H#+0*3*H#+&7!0+)4!N&4\
H*0#%)4!#%)D#7)4!M!27#!3%.7*3#!B)+D#0&%,?*3#5!B)D&40+,!
l2)!32#7B&!4)!20*%*(,!%#!-)%*4#!H#+#!0+#0#+!%#!*7R)33*,7!
H+*D#+*#! H&+! PO'\e! 7&! 4)! #B;*+0*,! 27#! 4&%#! +)3*B*;#<!
L40&!*7B*3#!l2)!#M2B#!#!);*0#+!%#4!+)3*B*;#4!4*!4)!20*%*(#!
B2+#70)!27#!*7R)33*,7!*7*3*#%!rg^s!/0+&4!)402B*&4!*7B*3#7!
l2)! )%! #3)*0)! #R)30#! #%! ;*+24! #70)4! B)! #B4&+3*,75! H)+&!
7&!B)4H284!B)!%#!H)7)0+#3*,7!)7!%#!38%2%#!N284H)B5!H&+!
%&!0#70&!)4!3#H#(!B)!)F)+3)+!27!)R)30&!#70*;*+#%!B*+)30&!
4&$+)!)%!;*+24!B)%!N)+H)4!rgds<
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
G4*D*4D&5!4)!N#!)73&70+#B&!l2)!%#!3+)D#!+)B23)!
)%!0*)DH&!B)!3*3#0+*(#3*,7!0#70&!B)%!N)+H)4!?)7*0#%!3&D&!
B)%!N)+H)4!&+#%<!I&4*4!B)!3+)D#!B)!)X0+#30&!B)!-)%*4#!#%!
c_bem!#H%*3#+!)7!27#!3#H#!?+2)4#!27*R&+D)!re!DDs!)7!)%!
$+&0)!N)+H80*3&!B)!B&4!#!32#0+&!;)3)4!#%!B.#<
L7! 27! )XH)+*D)70&5! 3&7! 3&73)70+#3*&7)4! 7&! 3*0&\
0,X*3#4!B)!#3)*0)5!%#!R&+D#3*,7!B)!H%#3#4!4)!+)B2F&!4*?\
QL¿FDWLYDPHQWHGHSDUDHO9+6\SDUDHO
PO'\g5! D#M&+)4! 3&73)70+#3*&7)4! B)! #3)*0)! B)! D)%*4#!
42H+*D*)+&7!3#4*!H&+!3&DH%)0&!%#!*7R)30*;*B#B!;.+*3#<
L7!27!)402B*&!4)!B)D&40+,!l2)!)%!$:%4#D&!B)!D)\
%*4#! +)B23)! )%! )R)30&! 3*0&H:0*3&! B)! PO'\g! )7! )%! +#7?&!
B)! 3&73)70+#3*&7)4! 7&! 0,X*3#4! B)! _5_g^\e! D?]D1<! L%!
D:X*D&!)R)30&!*7N*$*B&+!rd_És!4)!&$02;&!3&7!_5^!D?]
D1!rgcs<
[7!)402B*&!3&7!%#!D)%*4#!rgks!+)#%*(#B&!)7!)%!#Z&!
e```<! "#+0*3*H#70)4b! dd! H#3*)70)4! 3&7! N)+H)4! 4*DH%)!
%#$*#%! +)32++)70)! rD.7*D&! f! )H*4&B*&4! #%! #Z&s<! ')! +)#\
%*(,!#H%*3#3*,7!B)!3+)D#!#!if!H#3*)70)4!f!;)3)4!#%!B.#!
B2+#70)! ^! B.#4! M! ig! H#3*)70)4! 3&7! H%#3)$&<! -)B*3*,7!
B)!%&4!+)42%0#B&4b!)7!)40)!3#4&!4)!N*(&!)7!32#70&!#!%#4!
#DH&%%#45!)%!0#D#Z&!B)!%#!#R)30#3*,7!M!)%!B&%&+<!A)42%\
0#B&4b!)7!3&DH#+#3*,7!3&7!)%!H%#3)$&5!%#!3*3#0+*(#3*,7!
R2)!D23N&!D:4!+:H*B#5!%#!)X0)74*,7!B)!%#!*7R)33*,7!R2)!
D)7&+5!D)7&+!7QD)+&!B)!;)4.32%#4!M!D)7&+!B&%&+!3&7!)%!
XVRGHODFUHPDGH0HOLVVDRI¿FLQDOLV
L402B*&!l2)!3&DH#+#!H+&H&%)&5!#3*3%&;*+!M!H%#3)$&!
H#+#!0+#0#+!)%!?)7*0#%!N)+H)4!rO'Ps!rg`s<!+)#%*(#B&!)7!)%!
#Z&!g___<!C&7b!`_!N&D$+)4!M!D2F)+)4!3&7!PO'\g!?)7*\
0#%!+)32++)70)5!i_!H)+4&7#4!R2)+&7!#4*?7#B#4!#%!#(#+!)7!
3#B#!?+2H&<!>70)+;)73*&7)4b!L402B*&!#%)#0&+*&!3&70+&%#\
B&!D2%0*3870+*3&5!4*DH%)!3*)?&!r)%!*7;)40*?#B&+!)7D#43#\
D)70)!)7!%#4!%)4*&7)4!0+)4!;)3)4!#%!B.#!N#40#!l2)!4)!
+)42)%;#7<
;."1&"+-,-,-?(L7!27!)402B*&!4)!&$4)+;,!l2)!27!)X\
0+#30&!B)!%#!+#.(!B)!%#!H%#70#!#B#H0,?)7#!?*74)7?!4*$)\
+*#7&!WC2*,%D*$#0#00,.(.*+%30#.,.X(+)B23.#!%#!R+)32)7\
3*#5!%#!B2+#3*,7!M!%#!?+#;)B#B!B)%!PO'\g!ries<!')!20*%*(,!
27!)X0+#30&!)40#7B#+*(#B&!l2)!3&70)7.#!)%)20)+,4*B&!#%!
_5iÉ<!f__!D?]B.#<
P)*70)!)X0+#30&4!B)!H%#70#4!D)B*3*7#%)4!B)!E#*%#7\
B*#!R2)+&7!);#%2#B&4!H#+#!%#!%23N#!3&70+#!%#!#30*;*B#B!
B)%! ;*+24! B)%! N)+H)4! 4*DH%)! 0*H&! e! rPO'\es<! /73)! B)!
)%%&4!*7N*$*)+&7!%#!R&+D#3*,7!B)!H%#3#4!B)!PO'\e!D:4!
B)%! ^_É! 3&7! e__! D*3+&?]D%! )7! )74#M&<!G?%#*#! &B&+#\
0#5!-&+*7?#!&%)*R)+#5!P)70*%#?&!B)70*32%#0#!)70+)!%&4!ee!
WDPELpQ IXHURQ H¿FDFHV (VWDV H¿FDFLDV WHUDSpXWLFDV
R2)+&7!B)D&40+#B#4!20*%*(#7B&!*7R)33*&7)4!320:7)#4!H&+!
PO'\e!)7!+#0&7)4<
(OH[WUDFWRGH0RULQJDROHLIHUDUHWUDVyVLJQL¿FDWLYD\
D)70)!)%!B)4#++&%%&!B)!%)4*&7)4!)7!%#!H*)%<!I&4*4b!c^_D?]
v?<!#%!B.#<
1&4!)X0+#30&4!B)!G?%#*#!&B&+#0#!M!P)70*%#?&!B)70*\
FXODWDWDPELpQIXHURQH¿FDFHVVLJQL¿FDWLYDPHQWHSDUD
%*D*0#+!)%!B)4#++&%%&!B)!%)4*&7)4!320:7)#4<
1RKXERGLIHUHQFLDVLJQL¿FDWLYDHQWUHHODFLFORYLU\
)40&4!0+)4!)X0+#30&4!B)!H%#70#4!)7!)%!+)0+#4&!B)%!B)4#++&\
OORGHOHVLRQHVHQODSLHO\QRKXERGLIHUHQFLDVLJQL¿FDWL\
39
;#!)70+)!)%!#3*3%&;*+!M!-<!&%)*R)+#!)7!0*)DH&4!D)B*&4!B)!
42H)+;*;)73*#!rigs<
/XM+)4;)+#0+&%!)4!27&!B)!%&4!H+*73*H#%)4!3&DH2)4\
WRV SXUL¿FDGRV D SDUWLU GH $UWRFDUSXV ODNRRFKD XQD
H%#70#! D)B*3*7#%! 0+#B*3*&7#%! 0#*%#7B)4#<! 1#! #H%*3#3*,7!
0,H*3#!B)!%#!H&D#B#!B)%!i_É!&XM+)4;)+#0+&%!3*73&!;)3)4!
UDGRTXHFRPSDUDODH¿FDFLDGHODSRPDGDGHSUySROLV
TXH FRQWLHQH ÀDYRQRLGHV QDWXUDOHV FRQ SRPDGDV GH
#3*3%&;*+!M!3&7!)%!H%#3)$&<!-)B*3*,7!B)!%&4!+)42%0#B&4b!
%#! 3#H#3*B#B! B)! 3*3#0+*(#3*,7! M! %#! 3#H#3*B#B! H#+#! H&\
7)+!+)D)B*&!#!%&4!4.70&D#4<!A)42%0#B&4b!B)4H284!B)!e_!
#%!B.#5!+)0+#4,!3&74*B)+#$%)D)70)!)%!B)4#++&%%&!B)!%)4*&\
7)4!)7!%#!H*)%!riis<
[7!)X0+#30&!B)!-)/O!B)!27!#%?#!D#+*7#!+)3&?*B#!
)7!O#)27B#)!r"24#75!C&+)#sb!'MDHNM&3%#B*#!%#0*2432%#!
rAN&B&D)%#3)#)s5!0*)7)!#30*;*B#B)4!#70*;*+#%)4!rifs<
B.#4b!gf!B)!%&4!i_!*7B*;*B2&4!#!%&4!l2)!4)!N#$.#!#H%*3#B&! ([WUDFWRVGHEiOVDPRGHOLPyQ0HOLVVDRI¿FLQDOLV
H+,H&%*4!4)!N#$.#7!32+#B&<!L7!)%!?+2H&!#!%&4!l2)!4)!%)4! D)70#5!"+27)%%#!r"+27)%%#!;2%?#+*4s5!+&D)+&!rA&4D#+*7\
#H%*3,! #3*3%&;*+5! ef! B)! %&4! i_! 4)! N#$.#7! 32+#B&<! L7! )%!
?+2H&!#!%&4!l2)!4)!%)4!#H%*3,!H%#3)$&5!eg!B)!%&4!i_!4)!
N#$.#7!32+#B&<
L%!+)?#%*(!W>2K0K$$D35&(T2&4$&X()4!$*)7!3&7&3*B&!H&+!
VXVSURSLHGDGHVDQWLLQÀDPDWRULDV7DPELpQVHKDHQ\
3&70+#B&!l2)!)4!B)!20*%*B#B!H#+#!*7N*$*+!0#70&!%#!H+&%*R)\
+#3*,7!3&D&!%&4!)R)30&4!3*0&H:0*3&4!B)%!N)+H)4!4*DH%)<!
1#!#H%*3#3*,7!0,H*3#!B)!+#.(!B)!+)?#%*(!)4!27#!&H3*,7!
l2)!#M2B#!#!+)B23*+!%#!B2+#3*,7!M!%#!?+#;)B#B!B)!%#4!
%)4*&7)4!N)+H80*3#4!&+#%)4!ri_s<(;#.3.b!')!#H%*3#!0*702+#!
B)!+)?#%*(!)7!27!N*4&H&!B)!#%?&B,7!&!4)!#H%*3#!B*+)30#\
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
XVRI¿FLQDOLVVDOYLD6DOYLDRI¿FLQDOLV\WRPLOOR7K\PXV
;2%?#+*4s<!GR)30#7!#!%&4!)X0+#30&4!B)!PO'!#70)4!B)!#B\
4&+3*,75!H)+&!7&!0*)7)7!7*7?Q7!)R)30&!4&$+)!%#!+)H%*3#\
3*,7!B)%!;*+24!*70+#3)%2%#+<!"&+!%&!0#70&5!%&4!)X0+#30&4!)F)+\
3)7!42!)R)30&!#70*;*+#%!4&$+)!PO'!%*$+)<!')!B)D&40+,!l2)!
4&7!3#H#3)4!B)!#302#+!3&70+#!3)H#4!B)!PO'!l2)!4&7!
+)4*40)70)4!#%!#3*3%&;*+<!"2)B)7!24#+4)!3&D&!#H%*3#3*,7!
0)+#H820*3#!)7!*7R)33*&7)4!+)32++)70)4!B)!N)+H)4!ri^s<
C#+*44#! )B2%*4! rK&+44h<s! P#N%! rGH&3M7#3)#)s! )4!
27#! H%#70#! D)B*3*7#%! 32%0*;#B#! )7! v)7*#! #! 7*;)%! %&3#%<!
[7!)X0+#30&!#32&4&!B)!)40#!H%#70#!N#!B)D&40+#B&!27#!
id
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
7&0#$%)! #30*;*B#B! 3&70+#! )%! PO'\*7! ;*0+&! )! *7! ;*;&! H#+#!
#D$&4!0*H&4!B)!PO'!re!M!gs!M!0#D$*87!H#+#!%#4!3)H#4!
+)4*40)70)4!B)!PO'<
L40)! )X0+#30&! B)! N*)+$#4! 0*)7)! 27#! ?+#7! H&0)73*#!
3&D&!#70*;*+#%!3&70+#!)%!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!M!B)$)+.#!
4)+!D:4!)XH%&+#B&!H#+#!H&B)+!B)4#++&%%#+!27#!#%0)+7#0*;#!
H#+#!H&7)+!+)D)B*&!#!%#4!*7R)33*&7)4!H&+!PO'!rids<
F,"$&"(/"(Y+3-.(/"(&5('1%&+'.$'*-(ZHHU[(@(',"$&"(
/"("1,'.$>&-(Z;DU[!#R)30#7!#%!;*+24!#70)4!&!B2+#70)!%#!
#B4&+3*,75!H)+&!7&!B)4H284!B)!%#!H)7)0+#3*,7!)7!%#!38\
%2%#!N284H)B<!G4.!EE/!M!L[/!4&7!3#H#3)4!B)!)F)+3)+!27!
)R)30&!#70*;*+#%!B*+)30&!)7!PO'<!G!H)4#+!B)!l2)!%&4!3&D\
H&7)70)4!#30*;&4!#70*\N)+H)4!B)%!:+$&%!B)!08!#240+#%*#7&!
M!B)%!#3)*0)!B)!)23#%*H0&!7&!4)!3&7&3)7!D23N&!#Q75!42!
H&4*$%)!#H%*3#3*,7!3&D&!#?)70)4!#70*;*+#%)4!)7!*7R)33*&\
7)4!+)32++)70)4!H&+!N)+H)4!)4!H+&D)0)B&+#!rics<
L%!)R)30&!#70*;*+#%!B)%!#3)*0)!B)!%#!D)70#!3&70+#!)%!
;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!4)!)X#D*7,!M!4)!H24&!#!H+2)$#!
42!#30*;*B#B!*7N*$*0&+*#!r)7!3&73)70+#3*&7)4!7&!3*0&0,X*\
3#4s!3&70+#!)%!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!0*H&!e!rPO'\es!M!
)%!;*+24!B)%!N)+H)4!4*DH%)!0*H&!g!rPO'\gs<!L%!#3)*0)!B)!
D)70#!)XN*$*,!27!#%0&!7*;)%!B)!#30*;*B#B!#70*;*+#%!3&70+#!
)%!PO'\e!M!PO'\g<
L%!#3)*0)!B)!D)70#!#R)30#!#%!;*+24!#70)4!B)!%#!#B\
40 4&+3*,75!H)+&!7&!B)4H284!B)!%#!H)7)0+#3*,7!)7!%#!38%2%#!
N284H)B<! "&+! %&! 0#70&5! )40)! #3)*0)! )4)73*#%! )4! 3#H#(!
B)!)F)+3)+!27!)R)30&!B*+)30&!4&$+)!)%!P'O<!L%!#3)*0)!B)!
D)70#!0#D$*87!)4!#30*;&!R+)70)!#!27#!3)H#!B)!PO'\e!
+)4*40)70)!#!#3*3%&;*+!riks<
L7!&0+#!+);*4*,7![4)!&R!C&DH%)D)70#+M!#7B!G%0)+\
7#0*;)! -)B*3*7)! R&+! 0N)! E+)#0D)70! &R! 9)7*0#%! O)+H)4!
B)40#3#7!)402B*&4!B)!L3N*7#3)#!4&$+)!)%!PO'\g!)7!27!
)402B*&!*7!;*0+&!ri`s5!M!)%!)R)30&!4&$+)!)%!PO'\e!Q7*3#!M!
)X3%24*;#D)70)!B)4H284!B)!%#!)XH&4*3*,7!#!%#!%2(!rf_s<
1#!D&7&%#2+*7#!)4!27!840)+!B)!D&7&?%*3)+&%!B)%!:3*\
B&!%:2+*3&5!27!:3*B&!?+#4&!4#02+#B&!l2)!4)!)732)70+#!
)7!%#!%)3N)!D#0)+7#!M!)7!)%!#3)*0)!B)!3&3&<!')!N#!&$\
4)+;#B&!l2)!B)40+2M)!%#!3#H#!#B*H&4#!B)!B)0)+D*7#B&4!
;*+24!l2)!%)4!H)+D*0)!#BN)+*+4)!#!%#4!38%2%#4!M!&3#4*&7#+!
*7R)33*,7<!')!3&74*B)+#!l2)!#M2B#!#!H+&0)?)+!3&70+#!%#!
*7R)33*,7!;*+#%!#!%&4!$)$84!)7!%#!)0#H#!B)!%#30#73*#<!L7!%#!
#302#%*B#B!4)!)40:!)402B*#7B&!H#+#!42!)DH%)&!H&0)73*#%!
)7!)%!0+#0#D*)70&!B)!;*+24!3&7!32$*)+0#!%*H.B*3#5!*73%2*B&!
g<!V#%B!G5!J)N!65!L*2i*('5!)0!#%b!A)#30*;#0*&7!&R!?)7*\
0#%!N)+H)4!4*DH%)X!;*+24!0MH)!g!*7R)30*&7!*7!#4MDH0&D#0*3!
4)+&H&4*0*;)!H)+4&74<!Y!L7?%!6!-)B!ifgb!kff\k^_5!g___<
i<! vN#7! -E5!G0N)+!G5! EN&DH4&7! vI5! 9#D$#+*! A<!
LX0+#304! #7B! D&%)32%)4! R+&D! D)B*3*7#%! H%#704! #?#*740!
N)+H)4!4*DH%)X!;*+24)4<!G70*;*+#%!A)4<!g__^!G2?m!dcrgsb!
e_c\e`<
f<!"&0#??)!6C!6+5!v)44%)+!OG<!O)+H)4!4*DH%)X!;*+24!
+)4*40#73)!0&!#3M3%&;*+b!3%*7*3#%!+)%);#73)<!>7R)30!G?)704!
I*4<!e``^!')Hm!frisb!ee^\gf<
^<!J*M#)M#7!-5!G%$&+(*!G5!6#H&7*!G5!v#B*;#4!-5!I#\
;#+H#7#N!-G5!"&2+#$$#4!@5!G$#44*#7!G<!K+)l2)73M!&R!
#3M3%&;*+\+)4*40#70!N)+H)4!4*DH%)X!;*+24)4!*4&%#0)B!R+&D!
0N)! ?)7)+#%! *7D27&3&DH)0)70! H&H2%#0*&7! #7B! H#0*)704!
ZLWKDFTXLUHGLQPXQRGH¿FLHQF\V\QGURPH,QW-'HUPD\
0&%<!g__c!I)3m!fdregsb!egdi\d<
d<! A#$&+7! 9V5! -39#p! VE5! 9+#3)! -5! )0! #%b! /+#%!
#3M3%&;*+! #7B! N)+H)4! %#$*#%*4b! G! +#7B&D*()B5! B&2$%)\
$%*7B5! H%#3)$&\3&70+&%%)B! 402BM<! 6!GD! I)70!G44&3! ee^b!
ik\fg5!e`kc<
c<!v#+#B*!e5!v#+H#0*!'5!A&D*34!1b!G4H*+*7!*7!0N)!D#\
7#?)D)70! &R! +)32++)70! N)+H)4! 4*DH%)X! ;*+24! *7R)30*&7!
{1)00)+|<!G77!>70)+7!-)B!egkb!d`d\d`c5!e``k<
k<!C&+*7#!"5!I*D*0+*4!'5!LD#72*%!E5!Y&+#!A<{E+)#0D)70!
p*0N!#3M3%&;*+!3&D$*7)B!p*0N!#!7)p!A&D#7*#7!H+&B230!
R+&D!H%#704|<!/R0#%D&%&?*#<!e```m!fdresb!^^\c
`<!-)+0(5!96m!@)7)B)00*!65!G4N%)M!A5!')%h)!'G5!C&\
+)M!1<!r_es<!tA*4h!R#30&+4!R&+!0N)!4)X2#%!0+#74D*44*&7!&R!
?)7*0#%! N)+H)4u<! /++&2.( #-( d+%*$+&2( A*'303+*! \\]! risb!
e`c\g_g<!"->I!ei_`fei
e_<!-)+0(!*-LH*B)D*&%&?M!&R!?)7*0#%!N)+H)4!*7R)3\
0*&7<!e7R)30!I*4!C%*7!Y#+0N!GD!cb!kg^\ki`5!e``i<
 *ULI¿WK 5 'H/RQJ ' 1HOVRQ - 5HODWLRQ RI
#+?*7*7)\>M4*7)!#70#?&7*4D!0&!N)+H)4!4*DH%)X!?+&p0N!*7!
0*442)!32%02+)<!CN)D&0N)+#HM!gcb!g_`\gei5!e`ke
eg<!E&D$%*7!KG5!123#4!vOb!1M4*7)!R&+!D#7#?)D)70!
&RN)+H)4!%#$*%#*4<GD!>!O)#%0N!'M40!"N#+D!kb!g`k5!g__e
ei<!E)+(N#%DM!95!@&00&D%)M!V5!")%%)2!9b!EN)!24)!
RI ZDWHUVROXEOH ELRÀDYRQRLGDVFRUELF DFLG FRPSOH[ LQ
0N)!0+)#0D)70!&R!+)32++)70!N)+H)4!%#$*#%*4<!/+#%!'2+?!f^b!
^d\dg5!e`ck<
ef<! K*0(N)+$)+0! eb! 9)7*0#%! N)+H)4! #7B! (*73<! -)B! >!
HOYLUXVGHODLQPXQRGH¿FLHQFLDKXPDQD
M$M@$W`+'ab'
e<!CN#00&H#BNM#M!I5!vN#7!-E<!L0N7&D)B*3*7)4!#7B!
)0N7&D)B*3*7#%!HNM0&HN&+)4!#?#*740!N)+H)4;*+24)4<!@*&\
0)3N7&%!G772!+);<!g__km!efb!g`c\ifk
ic
G240+!eb!i``5!e`c`<
e^<!@+&BM!eb!E&H*3#%!0+)#0D)70!&R!+)32++)70!N)+H)4!
4*DH%)X!#7B!H&40\N)+H)0*3!)+M0N)D#!D2%0*R&+D)!p*0N!%&p!
3&73)70+#0*&74! &R(*73! 42%HN#0)! 4&%20*&7<! @+! >! I)+D#\
0&%%_fb!e`e\gei5!e`ke<
ed<!K*7h!-5!K*7h!eb!E+)#0D)70!&RN)+H)4!4*DH%)X!$M!
#%HN#\0&3&HN)+&%!r;*0#D*7!Ls<!@+!I)70!>!efkb!gfd5!e`k_<
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
 "!'GJ!"L>AT5!'!'GJ!EL6LA/<!A);*4*,7!B)!0+#0#D*)70&4!7#02+#%)4!)7!*7R)33*&7)4!H&+!)%!O)+H)4
ec<!'0#+#4&%)+!'5!O#$)+!9'b![4)!&R!;*0#D*7!L!&*%!*7!
H+*D#+M!N)+H)4?*7?*;&40&D#0*0*4!*7!#7!#B2%0&!Y!n!'0#0)!
I)70!6!ffb!ikg\iki5!e`ck<
ek<!G%#7!A<!9#$M5!-I<!Y#02+#%!A)D)B*)4!R&+!O)+H)4!
4*DH%)X<!G%0)+7!-)B!A);!g__dm!eergsb!`i\e_e
e`<! A#7B! vO<5! O&&7! LK5! -#44)M! 6v5! )0! #%b! I#*%M!
40+)44! #7B! +))2++)73)! &R! ?)7*0#%! N)+H)4! 4*DH%)X<!G+)N!
>70)+7!-)B!e^_b!ekk`\ek`i5!e``_
g_<!C&N)7!K5!v)D)7M!-L5!v)#+7)M!vG5!)0!#%b!")+\
4*40)70!40+)44!#4!#!H+)B*)0&+!&R!?)7*0#%!N)+H)4!+)32++)\
7))<!G+)N!>70)+7!-)B!e^`b!gfi_\gfid5!e```<
ge<! 9%#4)+! A5! v*)3&%0\9%#4)+! 6vb! CN+&7*3! 40+)44!
PRGOOODWHVWKHYLUXVVSHHL¿FLPPOOQHUHVSRQVHWRODWHQW
N)+H)4!4*DH%)X!;*+24!0MH)!e<!G77!@)N#;!-)B!e`b!ck\kg5!
e``c
ig<!1*H*H27!P5!v2+&h#p#!-5!'200*4+*!A5!E#p))3N&\
WLSDWU33UDP\RWKLQ3+DWWRUL06KLUDNL.(I¿FDF\RI
EN#*! D)B*3*7#%! H%#70! )X0+#304! #?#*740! N)+H)4! 4*DH%)X!
;*+24!0MH)!e!*7R)30*&7!*7!;*0+&!#7B!*7!;*;&<!G70*;*+#%!A)4<!
g__i!Y&;m!d_risb!ec^\k_
ii<!CN2#7#4#!E5!"N+&DF#*!65!1*H*H27!P5!1*hN*0p*0#\
M#p2*B! v5! '2(2h*! -5! "+#DM&0N*7! "5! O#00&+*! -5! 'N*+#h*!
v<!G70*\N)+H)4!4*DH%)X!;*+24!rO'P\es!#30*;*0M!&R!&XM+)4\
;)+#0+&%!B)+*;)B!R+&D!EN#*!D)B*3*7#%!H%#70b!D)3N#7*4D!
RIDFWLRQDQGWKHUDSHXWLFHI¿FDF\RQFXWDQHRXV+69
*7R)30*&7!*7!D*3)<!G70*;*+#%!A)4<!g__k!/30m!k_resb!dg\c_<!
LH2$!g__k!627!g<
if<!"#+h!O65!v2+&h#p#!-5!'N*+#h*!v5!Y#h#D2+#!Y5!
CN&*!6'5!O#00&+*!-<!G70*;*+#%!#30*;*0M!&R!0N)!D#+*7)!#%?#!
'MDHNM&3%#B*#!%#0*2432%#!#?#*740!N)+H)4!4*DH%)X!;*+24!
gg<! >+p*7! -5! C&40%&p! C5! V*%%*#D4! O5! )0! #%b! C)%%%%%#+!
*DD%%7*0M!0&!;#+*))%%#\(&40)+!;*+24!*7!H#0*)704!p*0N!D#F#+!
B)H+)44*&7<!6!>7R))0!I*4eckr'2HH%!>sb!'>_f\'e_k5!e``k<
gi<!9+2()%*)+!6O<!G!+);*)p!&R!0N)!*DH#30!&R!NMH7&4*45!
+)%#X#0*&75!?2*B)B!*D#?)+M!#7B!*7B*;*B2#%!B*RR)+)73)4!&7!
#4H)304!&R!*DD27*0M!#7B!N)#%0N<!'0+)44<g__g!627m!^rgsb!
efc\di<
gf<!-#((#70*!95!@#00*7)%%*!15!"&DH)&!C5!')++*%%*!G-5!
A&44*!A5!'#2(2%%&!>5!-)7?&7*!K5!P2%%&!P<!>7N*$*0&+M!#30*;*0M!
RI0HOLVVDRI¿FLQDOLV/H[WUDFWRQ+HUSHVVLPSOH[YLUXV
0MH)!g!+)H%*3#0*&7<!Y#0!"+&B!A)4<!g__km!ggredsb!efii\f_
g^<!V&%$%*7?!A5!1)&7N#+B0!vb!1&3#%!0N)+#HM!&RN)+\
H)4! 4*DH%)X! p*0N! B+*)B! )X0+#30!R+&D! 0HOLVVDRI¿FLQDOLV
"NM0&D)B!eb!g^\ie5!e``f
gd<! '3N7*0(%)+! "5! '3N2ND#3N)+! G5! G40#7*! G5! A)*\
FKOLQJ-0HOLVVDRI¿FLQDOLVRLODIIHFWVLQIHFWLYLW\RIHQYH\
%&H)B!N)+H)4;*+24)4<!"NM0&D)B*3*7)<!g__k!')Hm!e^r`sb!
cif\f_
gc<!-#((#70*!95!@#00*7)%%*!15!"&DH)&!C5!')++*%%*!G-5!
A&44*!A5!'#2(2%%&!>5!-)7?&7*!K5!P2%%&!P<!>7N*$*0&+M!#30*;*0M!
RI0HOLVVDRI¿FLQDOLV/H[WUDFWRQ+HUSHVVLPSOH[YLUXV
0MH)!g!+)H%*3#0*&7<!Y#0!"+&B!A)4<!g__km!ggredsb!efii\f_
gk<!v&M03N);!A5!G%h)7!A95!I27B#+&;!'<!@#%D!D*70!
)X0+#30!r!1&\c_es!R&+!0&H*3#%!0+)#0D)70!&R!+)32++*7?!N)+H)4!
%#$*#%*4<!"NM0&D)B*3*7)<!e```!/30m!drfsb!gg^\i_<
g`<!PM7&?+#B!Y5!PM7&?+#B!>5!'&47&p#h*!J<!G!3&D\
SDUDWLYH PXOWULFHQWUH VWXG\ RI WKH HI¿FDF\ RI SURSROLV
#3M3%&;*+!#7B!H%#3)$&!*7!0N)!0+)#0D)70!&R!?)7*0#%!N)+H)4!
rO'Ps<!"NM0&D)B*3*7)!g___m!cb!e\d<
i_<!"&DH)*!A5!"#7*!G5!K%&+)!/5!)0!#%b!G70*;*+#%!#30*;*0M!
&R!?%M3)++N*(*3!#3*B<!LXH)+*)70*#!idb!i_f5!e`k_<
ie<! V*%%*#D4! -b! >DD27&H+&0)30*&7! #?#*740! N)+H)4!
4*DH%)X!0MH)!>>!*7R)30*&7!$M!C2*,%D*$#0#00,.(+&&0!)X0+#3\
0&!>70!6!G%0)+7!C&DH%)D)70!-)B!eib!`\eg5!e``^<
!"#$%$&'(&')*+$,)'5!g_egm!P&%<!d!\!Y<o!eb!i_\ik
+69LQYLWURDQGLWVWKHUDSHXWLFHI¿FDF\DJDLQVW+69
e!*7R)30*&7!*7!D*3)<!@*&%!"N#+D!@2%%<!g__^!I)3m!gkregsb!
gg^k\dg<
i^<!Y&%h)DH)+!'5!A)*3N%*7?!65!'0*70(*7?!KC5!C#+%)!
A5!'3N7*0(%)+!"<!G70*;*+#%!)RR)30!&R!#l2)&24!)X0+#304!R+&D!
4H)3*)4!&R!0N)!1#D*#3)#)!R#D*%M!#?#*740!O)+H)4!4*DH%)X!
;*+24!0MH)!e!#7B!0MH)!g!*7!;*0+&<!"%#70#!-)B<!g__d!I)3m!
cgre^sb!eick\kg<!LH2$!g__d!Y&;!c
id<!E&%&!K-5!A2h27?#!9-5!-2%*!KV5!YF#?*!LY5!YF2)!
V5!v2D&7!v5!-27?#*!9-5!-20N#2+#!CY5!-2%*!6-5!v)0)+! 41
/.2LVKL(.R¿7VHNSR0:$QWLYLUDODFWLYLW\RIWKHH[\
0+#304!&R!#!v)7M#7!D)B*3*7#%!H%#70!C#+*44#!)B2%*4!#?#*740!
N)+H)4! 4*DH%)X! ;*+24<! 6! L0N7&HN#+D#3&%<! g__d! -#+! km!
e_fre\gsb!`g\`<!LH2$!g__^!')H!g`
ic<!'3N7*0(%)+!"5!'3Ná7!v5!A)*3N%*7?!6<!G70*;*+#%!#3\
0*;*0M!&R!G240+#%*#7!0)#!0+))!&*%!#7B!)23#%MH024!&*%!#?#*740!
N)+H)4! 4*DH%)X! ;*+24! *7! 3)%%! 32%02+)<! "N#+D#(*)<! g__e!
GH+m!^drfsb!ifi\c
ik<!'3N2ND#3N)+!G5!A)*3N%*7?!65!'3N7*0(%)+!"<!P*+2\
3*B#%!)RR)30!&R!H)HH)+D*70!&*%!&7!0N)!)7;)%&H)B!;*+24)4!
N)+H)4!4*DH%)X!;*+24!0MH)!e!#7B!0MH)!g!*7!;*0+&<!"NM0&\
D)B*3*7)<!g__im!e_rd\csb!^_f\e_
i`<! EN&DH4&7! vI<! G70*;*+#%! #30*;*0M! &R! P*+#3)#!
#?#*740! #3M3%&;*+! 4243)H0*$%)! #7B! #3M3%&;*+! +)4*40#70!
40+#*74!&R!N)+H)4!4*DH%)X!;*+24<!G70*;*+#%!A)4!e``km!i`b!
^^\de<
f_<!@*774!'L5!6!-)+#%*!'5!G+7#4&7!6E<!G70*;*+#%!#3\
0*;*0M! &R! 3N#+#30)+*()B! )X0+#304! R+&D! L3N*7#3)#! 4HH<r!
O)%*#70N)#)b!G40)+#3)#)s!#?#*740!N)+H)4!4*DH%)X!;*+24!
rO'P\es<!"%#70#!-)B!g__gm!dkb!ck_\cki<
fe<!vN#7!-E5!G0N)+!G5!EN&DH4&7!vI5!9#D$#+*!A<!
LX0+#304! #7B! D&%)32%)4! R+&D! D)B*3*7#%! H%#704! #?#*740!
N)+H)4!4*DH%)X!;*+24)4<!G70*;*+#%!A)4<!g__^!G2?m!dcrgsb!
e_c\e`<
ik