You are on page 1of 25

!

"#$ % &'()'($*+

*,--,.%/0123-0%#.410560.789%(%7,%:%;687
E16770.%FG% *(>M+'#$+%M+;<#) % @ / ?(> + ? % = $ % ( / ' % H I J % K L K K

<=>>;+!%(>%&'()=$('?%/+'&@A+%A@!+@AB% GIRAUDOU LAURENT C)+>>D


#A()+!%%
:
! "#$#%&&$'"$(")$*+"#$("),$-%,.)/%$0+1,%'0%+234$5263$"*7($0.$28%
7+3#%,$03$9+"2$#%&&$72$7&&:9$5.$(")6;%$%;%,$.")+'$("),3%&.$73*0+1<
9=872$28%$8%>*$03$")'49$#%$87;%$3"/%$7+3#%,3$.",$("):$?8")18$/"32$".$)3
7,%$+"2$.7/0&07,$#028$28%$>"//"+&($)3%'$+"2%3$7+'$0+1,%'0%+23$0+
.,71,7+>%3<$)+'%,327+'0+1$28%/$#0&&$8%&-$(")$@%22%,$0'%+20.($#872$2(-%3$".
3>%+23$(")$&0*%$7+'$7&&"#$(")$2"$/",%$%730&($>8""3%$28%$,0182$-%,.)/%3$.",
("):

(5P017680-0.7

(5P017680-0.7

A%%-$3>,"&&0+1$2"$&%7,+$28%$/"32$>"//"+$-%,.)/%$0+1,%'0%+23:

(413-0.

B+$7&'%8('%$C3%%$@%&"#D$#028$7$>87,7>2%,0320>$1,%%+<$/)3*($"'",<$9B1,)/%+
03$7$.,71,7+>%$>"/-")+'$)3%'$73$7$@73%$0+$-%,.)/%$>,%720"+<9$%E-&70+3
F-"+1%&&G$HIJ$I&70+%$K0+'%,:$952$873$7$&0182$1,%%+$7,"/7:9

(N50OG50
:
J,17+0>$>"/-")+'3$7,%$-,%3%+2$0+$/7+($+72),7&$/72%,07&3$2872$>7+$@%
3(+28%30L%'$7,20.0>07&&(<$3)>8$73$28%$7&0-8720>$7&'%8('%3$)3%'$2"$10;%$3-7,*&%$2"
H87+%&$M":$N:$9B&'%8('%$7''3$7+$%..%,;%3>%+2$7+'$@)@@&($7&/"32$*0+%20>
.%%&0+1$2"$.,71,7+>%<9$37(3$-%,.)/%,$B',07+7$O%'0+7:$952$.0,32$@%>7/%$-"-)&7,
0+$28%$PQRS3$#028$28%$&7)+>8$".$H87+%&$M":$N<$/7*0+1$02$"+%$".$28%$.0,32
3(+28%20>3$0+$.,71,7+>%:9

(5P017680-0.7

(5P017680-0.7

(-F01

B$8%7;(<$.)&&T@"'0%'<$-"#'%,(<$#7,/$.,71,7+>%$+"2%<$7/@%,$"0&$>"/%3$.,"/
28%$K7&20>$7/@%,$2,%%:$9B/@%,$03$7$#7,/<$-"#'%,(<$3#%%2$3>%+2:$5263$7
>"/@0+720"+$".$3(+28%20>$7+'$+72),7&$0+1,%'0%+23$3)>8$73$;7+0&&7<$-72>8")&0<
&7@'7+)/<$32(,7E<$7+'$@%+L"0+<9$37(3$O%'0+7:$9B/@%,$-,";0'%3
3"-80320>720"+$7+'$3%+3)7&02($2"$7$.,71,7+>%:9
B'

(-F014168

B3$.,71,7+>%$%E-%,2$#028$U,71,7+>%3$".$28%$=",&'$H&7(2"+$5&"&7807$%E-&70+3<
7/@%,1,03$873$@%%+$)3%'$0+$-%,.)/%,($9.",$>%+2),0%3:9$952$03$"+%$".$7$87+'.)&
:
".$7+0/7&T'%,0;%'$0+1,%'0%+23$7+'$>"/%3$.,"/$3-%,/$#87&%3$#8"$%E>,%2%
28%$#7E($3)@327+>%$#8%+$28%($87;%$@%%+$%720+1$>)22&%.038<9$8%$37(3:
9B/@%,1,03$'%;%&"-3$7$/",%$-&%737+2$7,"/7$28%$&"+1%,$02$03$>),%'$@($+72),%V3
%&%/%+23$0+$28%$3%7:$=8%+$02$03$.,%38<$02$03$@&7>*038$0+$>"&",$7+'$3/%&&3$W)02%
.")&:$B3$02$>),%3$0+$37&2#72%,$02$@%>"/%3$1,7(<$8%+>%$28%$+7/%$7/@%,1,03$",
1,7($7/@%,:

I;%+2)7&&(<$02$03$,%2,0%;%'$.,"/$7$38",%&0+%$"+$28%$@%7>8:9$5&&"&7807$37(3$2872
7/@%,1,03$03$2(-0>7&&($)3%'$73$7$.0E720;%$0+$-%,.)/%,(<$7+'$873$7$3)@2&%$@)2
&"+1T&7320+1$"'",:

9X)%$2"$3>7,>02($7+'$>"32<$73$#%&&$73$,%32,0>20"+3$"+$7+0/7&T'%,0;%'$.,71,7+>%
7+'$>"3/%20>$0+1,%'0%+23$0/-"3%'$@($/7+($>")+2,0%3<$/"'%,+$-%,.)/%,(
)3%3$3(+28%20>$7&2%,+720;%3<$#80>8$>7+$,7+1%$0+$3/%&&:$F"/%$".$28%3%
7&2%,+720;%3$3/%&&$>&"3%$2"$28%$,%7&$280+1<$#028$7+0/7&0>$2"+%3$7+'$"28%,
7&2%,+720;%3$3/%&&$&0*%$3)+T@&%7>8%'$>&%7+$&7)+',($",$',0.2#""':9

(-F01Q710-0
:
9B/@%,Y2,%/%$03$28%$3)-%,-"#%,$".$-%,.)/%,3:$523$%E2,%/%$-"#%,$#0&&
@""32$7+($.,71,7+>%$>"/-"3020"+$#028$0+2%+3%$#""'($7+'$7/@%,($+"2%3<
#80>8$>"+3)/%,3$7,")+'$28%$#",&'$87;%$&%7,+%'$2"$,%>"1+0L%$7+'$&";%<9$37(3
-%,.)/%,$H7,&"3$K%+70/:

(-F10770

?803$"0&$"@270+%'$.,"/$7/@,%22%$3%%'3Z#80>8$>"/%$.,"/$80@03>)3Z873$7
/)3*T&0*%$"'",:$H"//"+&(<$7/@,%22%$03$)3%'$73$7$3)@3202)2%$.",$2,)%$/)3*:
[B/@,%22%$3%%'3$7,%$-,"@7@&($"+%$".$/($-,%.%,,%'$0+1,%'0%+23$@%>7)3%$".
28%0,$3".2$7+0/7&0>$>87,7>2%,<$7+'$#7,/$+)22($/0&*$)+'%,2"+%3:$52$03$28%$/"32
+72),7&$/)3*$3%+3)7&02(<9$37(3$-%,.)/%,$\73>7&$]7),0+:

(-G168

B$#802%T.&"#%,0+1$@)38$",$2,%%$.")+'$0+$!7020$7+'$F")28$B/%,0>7<$7/(,03$03
".2%+$)3%'$73$7$&%33T%E-%+30;%$3)@3202)2%$.",$37+'7&#""':

<0.R,6.

K%+L"0+$03$7$@7&37/0>$,%30+$"@270+%'$.,"/$28%$@7,*$".$7$F2(,7E$2,%%:$95263
/0&*($7+'$3#%%2<$#028")2$@%0+1$3)17,(<$&0*%$;7+0&&7$#028$7$80+2$".$>7,7/%&:$B
-%,.%>2$0+1,%'0%+2$2"$@&%+'$#028$-72>8")&0$7+'$3-0>%3:$523$,0>8+%33$7&&"#3$.",
/)&20-&%$#7(3$2"$>,%72%$#028$02<6$37(3$-%,.)/%,$H7,"&0+%$F7@73:

<014S-,7

?8%$27+1($"0&$2872$%E-,%33%'$.,"/$28%$C+"+T%'0@&%D$@%,17/"2$",7+1%<$#80>8
03$1,"#+$-,0/7,0&($0+$527&(:$9K%,17/"2$03$7$.,71,7+2$.,)02$2872$1,"#3$"+$7
3/7&&$527&07+$%;%,1,%%+$2,%%$>7&&%'$H02,)3$K%,17/07<9$37(3$K0+'%,:$9?8%
.,71,7+>%$03$7+$",7+1%$.&",7&$2872$03$27,2<$3#%%2<$)-&0.20+1<$7+'$7,"/720>:
K%,17/"2$@&%+'3$#%&&$#028$"28%,$7,"/720>3<$#80>8$03$#8($02$03$3"$-"-)&7,$0+
:
.,71,7+>%:9

<NSTUT311S.7%F35

[5$&";%$28%$.,)02($%..%>2$".$@&7>*>),,7+2$@)'<$#80>8$@""323$^)0>0+%33$0+$28%$2"-
+"2%$".$7$.,71,7+>%:$52$,%/0+'3$-%"-&%$#8"$*+"#$02$".$28%$A0,$_"(7&<$7
>%&%@,72",($>">*270&$@&%+'0+1$>73303$&0W)%),$#028$>87/-71+%<9$37(3$K%+70/:

*SN,.0

B+$7,"/720>$>8%/0>7&$2872$7''3$7$[3%7$@,%%L%`$",$/7,0+%T2(-%$+"2%$2"
.,71,7+>%3<$>7&"+%$03$7$-"#'%,$2872$03$PSS$-%,>%+2$/7+T/7'%:$9H,%72%'$0+$28%
PQaS3<$02$@,0+13$7$32,"+1$+"2%$".$9-),%$#72%,9<$37&2($">%7+$70,$7+'$03$7&3"
,%/0+03>%+2$".$#72%,/%&"+:$52$03$>,%'02%'$.",$327,20+1$7+$%+20,%$3)@.7/0&(T
28%$O7,0+%3<9$37(3$-%,.)/%,$H8,0320+%$!7337+:

*S8O-01S.

B$3(+28%20>$7&'%8('%$#028$7$3-0>(<$7/@%,(<$/)3*(<$.&",7&$"'",<$>738/%,7+$03
:
)3%'$2"$0+;"*%$28%$;%&;%2($3/%&&$",$9.%%&9$".$>738/%,%:$[5$&";%$28%$)+0W)%
#""'(<$/)3*(<$7+'$',($/0+%,7&$%..%>2$".$H738/%,7+<$2872$10;%3$7$)+0W)%
>87,7>2%,$2"$28%$.,71,7+>%<9$37(3$K%+70/:

*S87,103-

B+$7+0/7&0320>$3%>,%20"+$.,"/$28%$H732",$@%7;%,$)3%'$2"$0/-7,2$7$&%728%,(
7,"/7$2"$7$.,71,7+>%<$02$03$".2%+$,%-,"')>%'$3(+28%20>7&&(:

*671,.

?8%$L%32$".$2803$2,%%63$.,)02$03$)3%'$2"$>,%72%$>02,)3$.,71,7+>%$+"2%3:$95+
-%,.)/%,(<$#%$)3%$28%$"0&$%E2,7>2%'$.,"/$28%$&%/"+$-%%&<$#80>8$03$L%32($7+'
^)0>(<$7+'$10;%3$@,0182+%33$2"$7$.,71,7+>%<9$37(3$-%,.)/%,$X7+7$F>8/022:$952
7''3$7$3)++($3-7,*&%$2"$28%$2"-$+"2%3$7+'$@&%+'3$87,/"+0")3&($#028
%;%,(280+1$.,"/$"28%,$>02,)3%3<$2"$.,)023<$.&",7&3<$7+'$#""'3:9

*6P07

O)3*$-,"')>%'$@($7$1&7+'$72$28%$@73%$".$28%$B.,0>7+$>0;%2$>7263$270&<$-),%$>0;%2
03$370'$2"$87;%$7$32,"+1<$)+-&%737+2$"'",<$@)2$0+$3/7&&$W)7+2020%3<$02$03$".2%+
)3%'$2"$7''$'%-28$7+'$#7,/28$2"$7$.,71,7+>%:
:
*NS1G%!S40

?8%$"0&$".$2803$8%,@$3/%&&3$3#%%2T2"T@022%,3#%%2<$#028$+)7+>%3$".$7/@%,<$87(<
7+'$2"@7>>":$[5$&";%$#",*0+1$#028$>&7,($371%$.",$023$>&%7+<$-732%&<$1%+'%,&%33
;%,3720&02(<9$37(3$-%,.)/%,$O7>*%+L0%$_%0&&(:$9?8%,%$7,%$2#"$'0..%,%+2
%E2,7>23$".$>&7,($371%b$?8%$"0&$03$7$@02$/",%$7,"/720><$#80&%$28%$7@3"&)2%$873
+"2%3$".$7/@,"E7+<$',0%'$2%7$&%7;%3<$7+'$10;%3$7$+72),7&$/%7'"#$%..%>2:`

*,3-S16.

B$>"//"+&($)3%'$-%,.)/%$>"/-")+'$2872$3/%&&3$&0*%$;7+0&&7<$>")/7,0+$03
)3)7&&($'%,0;%'$.,"/$28%$2"+*7$@%7+$C3%%$@%&"#D<$@)2$7&3"$.")+'$0+$&7;%+'%,<
3#%%21,733<$7+'$"28%,$-&7+23:$9H,(327&&0+%$0+$.",/$7+'$3+"#T#802%$0+$>"&",<
>")/7,0+V3$-,%3%+>%$0+$.,71,7+>%3$03$)@0W)02")3:$?8%$"'",$-,".0&%$".$2803
/)&20.7>%2%'$/72%,07&$0+>&)'%3$3#%%2$.,%38$87($+"2%3$7&"+1$#028$@&"+'
2"@7>>"$7+'$3".2<$>,%7/($+)2T&0*%$+)7+>%3<9$37(3$-%,.)/%,$]#%+$]"+L7&%L:
9B+$%E>%&&%+2$%E7/-&%$8018&01820+1$28%$3)@&0/720+1$W)7&020%3$".$2803$/72%,07&
>7+$@%$.")+'$0+$?"/$U",'V3$U")1%,%$XVB,1%+2:9
:
&1S.46VS.6

U,7+10-7+0$03$7$.,71,7+2$2,"-0>7&$.&"#%,<$7&3"$*+"#+$73$9=%32$5+'07+
c73/0+%:9

&1S.U6.T0.80

B$1)/$,%30+$.,"/$7$2,%%$.")+'$0+$B,7@07$7+'$I732%,+$B.,0>7$7+'$7&3"$*+"#+
73$"&0@7+)/<$.,7+*0+>%+3%$03$"+%$".$28%$"&'%32$/72%,07&3$)3%'$.",$.,71,7+>%$0+
,%>",'%'$8032",(:$\,"')>%'$@($3/7&&$2,%%3$CK"3#%&&07$1%+)3D<$02$,%&%73%3$7
1)/T&0*%$,%30+$2872$3"&0'0.0%3$0+2"$',"-&%23$",$2%7,3:$9?8%$7,"/7$".$2803
/72%,07&$03$7$3".2&($%+;%&"-0+1$@7&37/0><$#""'($3#%%2+%33$#028$>02,)3<$3-0>(
.,%38$0+.&%>20"+3:$5$&";%$28%$'%-28<$"-)&%+>%<$7+'$&"+1T&7320+1+%33$02$&%+'3$2"
7/@%,$7+'$#""'($.,71,7+>%3<9$37(3$]"+L7&%L:

)SNFS.3-

B$1)/$,%30+$2872$0/-7,23$7$1,%%+<$-&7+2T&0*%$3/%&&<$[]7&@7+)/$03$"+%$".$28%
,7,%$1,%%+$+"2%3$%E2,7>2%'$.,"/$+72),%:$]7&@7+)/$"0&$0//%'072%&($@,0+13
3"-80320>720"+$2"$7$-%,.)/%<$287+*3$2"$023$>"/@0+720"+$".$%7,28(<$.&",7&
8(7>0+28$2"+7&020%3<$7+'$7$@022%,+%33$%;">720;%$".$1%+207+<9$37(3$-%,.)/%,
c%7+TH8,032"-8%$!G,7)&2:$952$03$3)-%,T>80><$7+'$5$32,"+1&($@%&0%;%$0+$023
,%@0,28$7.2%,$(%7,3$".$")2'72%'+%33:9

)3S6ST%W,,5

=""'$.,"/$7$,%30+")3$F")28$B/%,0>7+$2,%%<$28%$"0&$".$#80>8$)3%'$0+
-%,.)/%,(<$9])707>$#""'$"0&$03$7$#7,/<$#""'($+"2%$#028$@7&37/0>$+"2%3$7+'
7$>%+2,7&$3/"*($.%72),%:$52$7&3"$873$28%$,"3($+"2%3$".$2%7$&%7;%3<9$37(3
-%,.)/%,$c7>W)%3$!)>&0%,:$9M720;%$2"$F")28$B/%,0>7<$%3-%>07&&($\7,71)7(<$28%
%33%+207&$"0&$03$"@270+%'$@($8(',"'0320&&720"+$.,"/$#""'$>80-3$".$3/7&&<$#0&'
2,"-0>7&$2,%%3$)-$2"$PS$.%%2$8018:9
:
M056,.0

B+$7,"/7$>"/-")+'$2872$873$7$3".2<$,7'07+2$^73/0+%$7,"/7<$8%'"0+%$#73
3(+28%30L%'$0+$28%$&72%$PQNS3:$952$873$7$'%&0>72%<$%&%17+2<$,7'07+2<$7+'$.&",7&
>87,7>2%,<$,%/0+03>%+2$".$^73/0+%$#028$>02,)3$.,%38+%33<$7+'$@&%+'3$#%&&$#028
7&&$*0+'3$".$-%,.)/%3:$952$#73$)3%'$.",$28%$.0,32$20/%$0+$PQaa$0+$0>"+0>
.,71,7+>%<$I7)$F7);71%$@($\7,.)/3$H8,03207+$X0",<9$37(3$!)>&0%,:

M0N6,71,V0

U&"#%,3$".$28%$.7/0&($8%&0"2,"-0)/$87;%$7$32,"+1<$3#%%2$;7+0&&7T&0*%
.,71,7+>%$#028$)+'%,2"+%3$".$7&/"+':$9!%&0"2,"-%$03$7+$8%,@7>%")3$-&7+2
2872$-,"')>%3$3/7&&$.&"#%,3$#028$#802%<$-),-&%<$",$@&)%$387'%3:$F0+>%
"@270+0+1$%33%+207&$"0&$.,"/$28%$-&7+2$03$+"2$-"330@&%<$-%,.)/%,3$87;%
,%-,"')>%'$023$3>%+2$#028$'0..%,%+2$0+1,%'0%+23<9$37(3$!)>&0%,:

#.5,N0

B$>8%/0>7&$>"/-")+'$2872$3/%&&3$.&",7&$72$&"#$>"+>%+2,720"+3<$@)2$.%>7&$72
8018$>"+>%+2,720"+3:$9d3%'$#0'%&($0+$-%,.)/%,(<$0+'"&%$03$".2%+$)3%'$2"
@,0+1$0+2,01)%$7+'$7$3%')>20;%$%'1%$2"$7$3>%+2<9$37(3$-%,.)/%,$c"8+$]7/@7:
952$-,";0'%3$7+$0+'%3>,0@7@&%<$)+'%,&(0+1$7+0/7&0>$+"2%$2872$7&&),%3$2"$28%
-,0/7&$3%+3%3:9

#8,%+%!3V01

B$>8%/0>7&$7,"/7$'%3>,0@%'$73$7$3/""28<$#""'(<$7/@%,$+"2%$#028$7$;%&;%2T
&0*%$3%+3720"+:$d3%'$2"$0/-7,2$.)&&+%33$0+2"$.,71,7+>%3:$[5$&";%$28%$#""'(<
;%,($'0..)30;%$73-%>2$".$2803$5UU$/"&%>)&%<9$37(3$K%+70/:

XS8-6.0
:
B$.&"#%,$%/-&"(%'$#0'%&($0+$-%,.)/%,(:$^73/0+%$03$"+%$".$28%$/"32
%E-%+30;%$-%,.)/%$0+1,%'0%+23$0+$28%$#",&':$9c73/0+%$+"2%3$7,%$-"#%,.)&<
1,%%+$.,)02($.7>%23$,%/0+03>%+2$".$8"+%(3)>*&%:$B3$"+%$".$28%$"&'%32
0+1,%'0%+23$.")+'$0+$-%,.)/%,(<$02$873$@%%+$%E2,%/%&($-"-)&7,$28,")18")2
28%$'%>7'%3<9$37(3$]7/@7:

XS8-6.0%!S-FST

[c73/0+$F7/@7>$03$"+%$".$28%$1,7+'%$'7/%3$".$-%,.)/%,(:$?"$/%<$02$3/%&&3
>"+.0'%+2<$3%E(<$.%/0+0+%<$#80&%$%E)'0+1$/"'%,+02($28,")18$023$1,%%+$.7>%2<9
37(3$-%,.)/%,$M727387$He2G:$9c73/0+$F7/@7>$7''3$,0>8+%33$7+'$+72),7&02($2"
7&&$/($>,%720"+3$7+'$03$W)0+2%33%+207&$.",$/($.&",7&$@")W)%23:`

;SF5S.3-

f7@'7+)/$>"/%3$.,"/$28%$,%30+$".$28%$2#013$7+'$@,7+>8%3$".$7
O%'02%,,7+%7+$38,)@$#0'%&($.")+'$0+$28%$3")28$".$U,7+>%<$F-70+<$7+'$M",28
B.,0>7:$9?8%$7--%7&$".$2803$/72%,07&$03$023$>"/-&%E02($7+'$;7,0%2($'%-%+'0+1
"+$28%$2,%72/%+2$".$28%$-&7+2:$52$>7+$@%$'%3>,0@%'$73$7/@%,(<$&%728%,(<$#""'(<
7+0/7&0><$8"+%(<$#7,/<$3/"*%(<$@7&37/0><$.,)02($7+'$";%,7&&$@,0+13$7
3"-80320>72%'$#7,/28$2"$7$.,71,7+>%<9$37(3$-%,.)/%,$f0+'7$F"+1:

A6-,8S

[g%&&"#$73$7$3)+3%2$";%,$28%$?7++%,"+$O7330.<$7.2%,$7$&"+1$#0+2%,<$/0/"37$03
28%$.0,32$.&"#%,$"-%+0+1$28%$'"",3$2"$3-,0+1$0+$28%$3")28$".$U,7+>%<9$37(3
c%7+TO7,>$H870&&7+:$9],%%+<$.&",7&<$-"#'%,(<$7+'$8"+%(%'<$2""<$02
%/@%&&038%3$7+($-%,.)/%$#028$023$@%7)2(:`

A,.,6

]7,'%+07$C207,%D$-%27&3$/7>%,72%'$0+$>">"+)2$"0&<$/"+"0$03$3"/%20/%3$>7&&%'
:
O"+"0$'%$?78020:$9O"+"0$03$/7'%$@($/7>%,720+1$?07,%$.&"#%,3$C?780207+
U,7+10-7+0D$0+$>">"+)2$"0&$)+20&$28%$"0&$7@3",@3$28%$@%7)20.)&$.&",7&$3>%+2$".
28%$?07,%$-%27&3<9$37(3$_%0&&(:

A34307

U,%+>8$.",$f0&($".$28%$h7&&%(<$/)1)%2$03$"+%$".$28%$28,%%$/"32$)3%'$.&",7&3$0+
-%,.)/%,(:$d+&0*%$^73/0+%$7+'$,"3%<$)3)7&&($3(+28%20>7&&($,%-,"')>%':
9O)1)%2$03$7$#0&'.&"#%,$1,"#0+1$0+$28%$)+'%,1,"#28<$7+'$023$3>%+2$>7+V2$@%
>7-2),%'$+72),7&&($'%3-02%$023$3)@&0/%$-"#%,<9$37(3$-%,.)/%,$X"/020&&%
O0>87&"+TK%,20%,:$95$&";%$023$1,%%+<$,"3(<$7+'$3&0182&($/)3*($3>%+2:9

A38U

9O)3*$03$7+$7,"/720>$@73%$+"2%$'%,0;%'$.,"/$7$>"/@0+720"+$".$+72),7&$7+'
3(+28%20>$3"),>%3:$O)3*$+"2%3$7,%$7&&),0+1<$3/""28<$-"#'%,(<9$37(3$K0+'%,:
9O)3*$03$28%$.,71,7+>%$2872$03$&%.2$@%80+'$"+>%$28%$"28%,$7,"/720>$+"2%3$87;%
'037--%7,%':9

M72),7&$/)3*$>"/%3$.,"/$28%$1&7+'3$".$28%$/)3*$'%%,$7+'$03$"+%$".$28%$/"32
%E-%+30;%$-%,.)/%$0+1,%'0%+23:$K)2$5&&"&7807$7''3$2872$/)3*$903$,7,%&($)3%'
2"'7($@%>7)3%$/)3*$'%%,$7,%$%+'7+1%,%'<9$7+'$2872$>8%/0323$87;%$@%%+
,%.0+0+1$3(+28%20>$7&2%,+720;%3$30+>%$28%$&72%$PQ28$>%+2),(:$9?(-0>7&&($/)3*3
7''$2%E2),%$2"$.,71,7+>%3$7+'$10;%$28%/$'%-28<9$37(3$5&&"&7807:$9K%>7)3%$28%(
7,%$3"$&"+1T&7320+1<$/)3*$03$".2%+$28%$+"2%$2872$&0+1%,3$"+$28%$3*0+$7.2%,$7&&
28%$"28%,$+"2%3$87;%$'037--%7,%':9

AG11O

B$1)/$,%30+$2872$03$-,"')>%'$.,"/$7$@)38$.")+'$0+$B,7@07$7+'$I732%,+
B.,0>7:$[5$&";%$%;%,($.7>%2$".$/(,,8<$#80>8$10;%3$&"+1T&7320+1+%33$7+'
:
%&%17+>%$2"$@"28$#"/%+V3$7+'$/%+V3$-%,.)/%3:$5$3%%$02$73$7+$7''0>20;%$#""'(<
&0>",0>%T&0*%<$7+'$,%30+")3<9$37(3$-%,.)/%,$M%&&($!7>8%/T_)0L:

$S1T68838

?8%$#802%$.&"#%,3$".$2803$2,%%$7,%$)3%'$%E2%+30;%&($0+$U,%+>8$-%,.)/%
-,"')>20"+:$95263$7$;G1G27&$3>%+2<$87($&0*%<$#80>8$@,0+13$7$/)3*($3%+3)7&02($2"
-%,.)/%<9$37(3$O0>87&"+TK%,20%,:

$01,N6

M%,"&0$03$7$>02,)3$"0&$'0320&&%'$.,"/$28%$@&"33"/3$".$%028%,$28%$3#%%2$",$@022%,
",7+1%$2,%%:$?8%$527&07+$2%,/$.",$+%,"&0$03$L717,7:$95$&";%$2803$0+1,%'0%+2
@%>7)3%$02$27*%3$/%$2"$28%$@%7>8:$5$)3%$02$#8%+%;%,$5$#7+2$2"$>,%72%$7
2,7+3-",20;%$@%7>8$/"/%+2<9$37(3$-%,.)/%,$\722($!0'7&1":

=SU-,88

X%,0;%'$.,"/$7$&0>8%+$2872$1,"#3$"+$"7*$2,%%3<$"7*/"33$03$-,0L%'$.",$023
7,"/7<$#80>8$03$8%7;($7+'$",0%+27&$72$.0,32<$7+'$28%+$@%>"/%3$,%.0+%'$7+'
%7,28($#8%+$',0%'<$/7*0+1$02$,%/0+03>%+2$".$@7,*<$3%738",%<$7+'$."&071%:
9?87+*3$2"$+%#$/"'%,+$>8(-,%$.,71,7+>%3<$"7*/"33$03$87;0+1$7$,%+70337+>%
/"/%+2:$J7*/"33$B@3"&)2%$873$7$/"33(<$.",%32T&0*%<$7+'$/7,0+%$7&17%T&0*%
+"2%<9$37(3$-%,.)/%,$M0>"&%$O7+>0+0:$9F/%&&3$&0*%$.",%32$@7280+1$2"$/%:9

=V,VS.SY

B$8%,@$2872$1,"#3$0+$28%$O0''&%$I732<$M",28$B.,0>7<$7+'$28%$O%'02%,,7+%7+<
7&3"$*+"#+$73$3#%%2$/(,,8:$?8%$,%30+$-,"')>%3$7$3>%+2$30/0&7,$2"$2872$".
@7&37/$",$&7;%+'%,:

=1168
:
X%,0;%'$.,"/$28%$0,03$-&7+2<$28%$,7,%$",,03$873$7$.&"#%,(<$8%7;(<$7+'$#""'(
7,"/7:$[5$&";%$",,03$.",$023$-"#'%,($.7>%23<$,%/0+03>%+2$".$,0>%$-"#'%,<$.",$023
&%728%,($7+'$#""'($7>>%+23<$7+'$.",$023$"-)&%+2$.&",7&>(<9$37(3$-%,.)/%,
c)&0%+$_73W)0+%2:$9J,,03$03$)22%,&($20/%&%33<$7+'$%/%,1%'$28,")18$%;%,(
30+1&%$-%,.)/%,($-%,0"'<$@,0+10+1$)+0W)%$+"@0&02(:$52$03$@"28$0//%'072%&(
,%>"1+0L7@&%$7+'$;%,3720&%:`

=8-S.7O38

B$.&"#%,0+1$2,%%$+720;%$2"$H80+7<$;7&)%'$.",$023$'%&0>72%$.,)02($7-,0>"2$7,"/7:
[d+0W)%$0+$-%,.)/%,($.",$023$.,)02($7+'$7+0/7&0>$.7>%23<$J3/7+28)3$03$*+"#+
.",$87;0+1$8"+%($7+'$7-,0>"2$+"2%3$7+'$&%+'0+1$7$;%&;%2($2")>8$2"$7
>"/-"3020"+<9$37(3$_%0&&(:

=35%Z=35O[

9J)'$",$717,#""'$873$@%%+$,%;%,%'$0+$B307+<$B,7@0><$7+'$M",28$B.,0>7+
>)&2),%3$.",$/0&&%++07<9$37(3$5&&"&7807:$9J;%,$28%$-732$2#%+2($(%7,3<$")'$873
@%>"/%$7$-8%+"/%+"+$0+$B+1&"$-%,.)/%,(:$J)'$%33%+207&$"0&$03$-,"')>%'
.,"/$BW)0&7,07$2,%%3$#80>8$/"32&($1,"#$0+$28%$,70+.",%323$".$F")28%732$B307:
=8%+$28%$2,%%3$7,%$0+.%>2%'$#028$7$2(-%$".$.)+1)3<$7$@&7>*$,%30+$03$-,"')>%'
0+$28%$8%7,2#""':$?803$7,"/720>$,%30+$03$8018&($-,0L%'$7+'$8%7,2#""'$.,"/
0+.%>2%'$2,%%3$>7+$>"32$73$/)>8$73$iPSS<SSS$-%,$*0&":9

5&&"&7807$7''3$2872<$')%$2"$28%$>"32$7+'$3)--&(<$9+72),7&$")'$"0&$03$)3%'
3-7,0+1&($0+$B+1&"$-%,.)/%3$7+'$03$1%+%,7&&($,%3%,;%'$.",$+0>8%$",$&)E),(
.,71,7+>%3:$J.$>"),3%<$-%,.)/%,3$>7+$/0/0>$28%$3>%+2$)30+1$"28%,$#""'($7+'
7/@%,($0+1,%'0%+23$/",%$7@)+'7+2$0+$+72),%$@)2$+"280+1$>"/-7,%3$2"$28%
>"/-&%E02($".$8018T$W)7&02($+72),7&$")'$"0&<$#80>8$873$"&.7>2",($,%.%,%+>%3$2"
',($#""'3<$7/@%,($,%30+3<$7+'$%;%+$&%728%,:$9
:
=R,.0

B$/"'%,+<$3(+28%20>$+"2%$/%7+2$2"$/0/0>$28%$3/%&&$".$-%2,0>8",<$",$.,%38$70,
,0182$7.2%,$7$28)+'%,32",/:$9JL"+%$873$@%%+$)3%'$.",$/7+($(%7,3$@)2$,%7&&(
%E-&"'%'$7.2%,$28%$>,%720"+$".$f6%7)$X6533%($0+$PQQR:$X%;%&"-%,3$&0*%$_7(
O7223$7&#7(3$)3%'$&7,1%$7/")+23$".$02$0+$803$.,71,7+>%3$73$02$17;%$7$8)1%
2,70&<9$37(3$-%,.)/%,$J&0;0%,$]0&&"20+:

/S7TO,3N6

B$@)38($38,)@$",010+7&&($.,"/$O7&7(307$7+'$5+'07:$52$873$7$/)32(T3#%%2<
3-0>($7,"/7:$\72>8")&0$03$".2%+$)3%'$73$7$@73%$+"2%:$[\72>8")&0$03$7$/710>7&
0+1,%'0%+2:$g")$>7+$3-,0+*&%$02$0+$20+($7/")+23<$7+'$(")$>7+$";%,'"3%$02<9
37(3$-%,.)/%,$c)&0%22%$A7,71)%)L"1&"):$952$2),+3$7$3>%+2$0+2"$7$>8(-,%<$0+2"$7
.")1%,%<$0+2"$7+$7/@%,:$=8%28%,$(")$80'%$02$",$38"#$02<$02$'"%3$023$/710>
%;%,($30+1&%$20/%:`

',80

J+%$".$28%$/70+$.&"#%,$+"2%3$)3%'$0+$-%,.)/%,(<$,"3%$03<$38">*0+1&(<$7&3"$"+%
".$28%$/",%$%E-%+30;%$-%,.)/%$0+1,%'0%+23:$9_"3%$03$7$)+0;%,37&$>80&'8""'
/%/",(<$#80>8$7&/"32$7+("+%$873$3/%&&%'$0+$7$17,'%+$7+'$*+"#3j$02$>7+
7&3"$10;%$#7($2"$%+'&%33$,%0+2%,-,%2720"+3<9$37(3$-%,.)/%,$H7,"&0+%$X)/),:
9_"3%$873$7$)+0W)%$301+72),%<$#80>8$0//%'072%&($@,0+13$)+0W)%+%33$0+2"$7
.,71,7+>%b$023$-,%3%+>%$^)32$>7+V2$@%$.7*%':`

',80%50%AS6

B$,%7&$_"3%$'%$O70$03$7$'0320&&720"+$".$7$H%+20."&07$,"3%$1,"#+$0+$28%$],733%
7,%7$0+$U,7+>%:$52$03$7+$%E2,%/%&($,0>8<$#7,/<$7+'$;"&)-2)")3$,"3%$"'",$#028
7$80+2$".$8"+%(:$952$10;%3$7$32,"+1$%..%>2$0+$7$-%,.)/%$%;%+$0+$7$;%,($3/7&&
7/")+2<9$37(3$]0&&"20+:$9d3%'$0+$3%;%,7&$>&7330>7&$.,71,7+>%3$C&0*%$H87+%&$MkN
:
",$c%7+$\72")$c"(D<$02$03$7&3"$%E-%,0%+>%'$0+$&)E%<$/"'%,+$.,71,7+>%3:$?8%
.0%&'3$2"$-,"')>%$2803$@%7)20.)&$,"3%$+%7,$],733%$7,%$&0/02%'$28%,%.",%$28%
W)7+202($7;70&7@&%$03$W)02%$&"#$/7*0+1$02$(0%&'$7$8018$-,0>%:9

!S.5SNE,,5

B+$"0&$.,"/$28%$5+'07+$37+'7&$2,%%<$37+'7&#""'$03$"+%$".$28%$"&'%32$*+"#+
-%,.)/%,($0+1,%'0%+23<$2872$03$>"//"+&($)3%'$73$7$@73%$+"2%:$9F7+'7&#""'$03
7+$%E2,7",'0+7,($#""'$#028$7$'%&0>0")3&($>,%7/(<$/0&*($3>%+2<$7&/"32
@)22%,(<$#028$28%$32,%+128$".$7$;%,20>7&$7+'$'%+3%$#""'<9$37(3$O0>87&"+T
K%,20%,:$952$@,0+13$%E2,7T3")&$2"$-%,.)/%3<$#028$28%$3%+3)")3$2"+7&020%3$".
3)+T*033%'$3*0+:

>,.US%<0S.

X%,0;%'$.,"/$7$-&7+2$+720;%$2"$K,7L0&<$2"+*7$@%7+$873$7+$7,"/7$".$;7+0&&7<
@)2$#028$32,"+1$80+23$".$>0++7/"+<$>&";%3<$7+'$7&/"+'3:$d3%'$73$7$&%33T
%E-%+30;%$7&2%,+720;%$2"$;7+0&&7<$7&28")18$873$@%>"/%$-"-)&7,$"+$023$"#+:

>3F01,80

?)@%,"3%$03$7$-&7+2$#028$8018&($-%,.)/%'$#802%$.&"#%,3<$,%3%/@&0+1$28"3%$".
7$&0&(:$95+$28%$BL2%>$&7+1)71%<$0263$>7&&%'$628%$.&"#%,$/7'%$".$&022&%$@"+%3<69$37(3
-%,.)/%,$_"',01"$U&",%3T_")E:$9?8%,%63$+"$8")3%8"&'$0+$O%E0>"$#8%,%
2)@%,"3%$3-,013$7,%+62$3%2$)-$0+$;73%3<$-%,.)/0+1$28%$#8"&%$72/"3-8%,%$&0*%
28%,%63$+"$2"/",,"#:9

\S.6NNS

9I;%+$28")18$2803$03$"+%$".$28%$/"32$@,"7'&($&";%'$+"2%3$7,")+'$28%$#",&'<
.%#$-%"-&%$*+"#$2872$02$7>2)7&&($>"/%3$.,"/$28%$3%%'$-"'$".$7+$",>80'<9$37(3
-%,.)/%,$F2%-8%+$M0&3%+:$9?8%3%$;7+0&&7$6@%7+36$7,%$71%'$7+'$28%+$%E2,7>2%'
:
2"$/7*%$7+$0+.)30"+$",$7+$7@3"&)2%$#80>8$03$)3%'$0+$.&7;",3$7+'$.,71,7+>%3$2"
0/-7,2$023$)+0W)%$>,%7/($3#%%2+%33:$F(+28%20>$3"),>%3$".$28%$/"&%>)&%
;7+0&&0+$2872$>87,7>2%,0L%3$;7+0&&7$87;%$7&&"#%'$)3$2"$7''$2803$'%&0>0")3$7+'
7''020;%$+"2%$2"$.,71,7+>%3$7>,"33$7$@,"7'$;7,0%2($".$7--&0>720"+3:9

\076P01

B$1,733$#028$8%7;(<$.0@,")3$,""23<$#80>8$7,%$)3%'$2"$'0320&&$7+$"0&$2872$3/%&&3
".$28%$/"032$%7,28$#028$#""'(<$%7,28(<$&%728%,<$7+'$3/"*($)+'%,2"+%3:$B
8018&($0/-",27+2$0+1,%'0%+2$0+$-%,.)/%3:$9h%20;%,$03$-,"".$2872$)->(>&0+1
>7+$10;%$7/7L0+1$-,"')>23<9$37(3$-%,.)/%,$H&70,%$f0%1%+2:$952$03$#""'($7+'
;%,($;0@,7+2$73$5$&";%<$#028$7$/(320>7&$3/"*($30'%$7+'$7$&"2$".$32,%+128
@,0+10+1$>87,7>2%,$7+'$>"/-&%E02($2"$7$-%,.)/%:`

DNS.4%DNS.4

B+$B307+$%;%,1,%%+$2,%%$#028$.,71,7+2$.&"#%,3<$28%$"0&$".$#80>8$03$)3%'$0+
%E-%+30;%$.&",7&$-%,.)/%3:$[g&7+1$(&7+1$873$7$.,)02($2"-$&0*%$7$^)0>($>,)+>8(
-%7,$7+'$7$@"'($#028$7+$%&%17+2$.&",7&$3".2+%33$2872$10;%3$3%+3)7&02($2"$@"28
.%/0+0+%$7+'$/73>)&0+%$.,71,7+>%3<9$37(3$f0%1%+2:

@ / % $ + Q > 9 $?8%$a$O"32$IE-%+30;%$\%,.)/%$5+1,%'0%+23$0+$28%$=",&'

'0NS705%!7,1608

)+03%E$.,71,7+>%3
:
&'()'($*+% %L]CHICKK

@.680Y%/0123-089%HI%,2%7O0%<087%)0.501^
$0371SN%&1S41S.T08

10.$".$l$'0..%,%+2$-%,.)/%3$@"22&%3

&'()'($*+% %LKCL_CKK

W0`P0%<00.%=F80886P0NG%!V167R6.4%>O080
KL%/S7TO,3N6%/0123-08

=0+2%,$U,71,7+>%3
:
&'()'($*+% %HKCKLCKH

>O0%Ha%<087%W6.701%&1S41S.T08%,.%7O0
AS1U07%'64O7%$,E

10.$".$l$'0..%,%+2$-%,.)/%$@"22&%3

&'()'($*+% %LHCHHCKK

>1387%@89%>O080%b%/0123-08%;S87%,.%D,31
!U6.%7O0%;,.4087
:
10.$".$l$'0..%,%+2$-%,.)/%$@"22&%3

&'()'($*+% %LHCHHCKK

>O0%c%<087%!S.5SNE,,5%/0123-08%,.%7O0
AS1U07

7>2,%33$g7,7$F8780'0$"+$28%$,%'$>7,-%2
:
/'=?@*>%'+\#+W!% %L]CHICKK

b%/0123-08%2,1%>00.8%>OS7%!-0NN%?6P6.0

O7(7$M^0%

&'()'($*+% %LKCL]CKK

H_%&1S41S.T08%>OS7%(771ST7%A04S
*,-VN6-0.78

K%32$c73/0+%$\%,.)/%3
:
&'()'($*+% %LICHHCKK

HK%XS8-6.0%/0123-08%>OS7%W6NN%<0%D,31
$0Y7%&1S41S.T0%=F80886,.

-%,.)/%$"+$;7+02(
:
&'()'($*+% %LKCKKCKK

/0123-0%;SG016.4%HLH9%M,E%7,%*10S70
D,31%!64.S7310%!T0.7

c"$O7&"+%

&'()'($*+% %LHCLcCKK

>O080%H]%!T0.78%(10%/1,P0.
(VO1,5686ST8
:
&'()'($*+% %HLCH_CKH

>O0%(373-.%&1S41S.T08%D,3%!O,3N5
W0S1J%<S805%,.%/0123-0%D,3%W0S1%$,E

h7+0&&7$-%,.)/%3$7170+32$7$#802%$@7>*1,")+'

&'()'($*+% %H%?(D%()=

b%\S.6NNS%/0123-08%>OS7%!716U0%7O0%/0120T7
<SNS.T0%<07E00.%!E007%S.5%!3N71G
:
W0%5,.d7%U00V%,31%F0S37G%80T1078B

=$+^>(/%!@<!*'#<+

!"#$ % M(#' % A ("+@/ % &'()'($*+ % W+;;$+!! % !>D;+ % '+\#+W!

(<=@>%@!
(?\+'>#!+
>+'A!%=&%@!+
*('++'!
+ ? # >= ' # ( ; % / = ; # * D
/ ' # \( * D % / = ; # * D
*=="#+%/=;#*D
* = $ >( * >
* ( ; # & = ' $ # ( % / ' # \( * D % $ = > # * +

Byrdie is part of the Dotdash Meredith publishing family.


:

You might also like