Oscilloscopio Digitale TDS-220-ManualeHW

Manuale dell’utente
Oscilloscopi digitali in tempo reale

Serie TDS 200
071-0401-03
Questo documento si riferisce al firmware

versione FV:v1.00 e successive.
www.tektronix.com
Copyright  Tektronix, Inc. Tutti i diritti riservati.
I prodotti Tektronix sono protetti da brevetti statunitensi e stranieri, rilasciati

ed in corso di concessione. Le informazioni contenute nel presente documento
sostituiscono quelle contenute in qualsiasi documento pubblicato
precedentemente. I diritti di modifiche dei dati tecnici e del prezzo sono
riservati.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077
TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati della Tektronix, Inc.

RIASSUNTO DELLA GARANZIA
(Oscilloscopi analogico-digitali Serie TDS 200)
Tektronix garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e di

fabbricazione per un periodo di tre (3) anni con decorrenza dalla data dell’acquisto presso
un distributore Tektronix autorizzato. Se un prodotto o un CRT risulta difettoso durante il
periodo rispettivo, Tektronix provvederà alla riparazione o alla sostituzione, come descritto
nella dichiarazione completa di garanzia.
Per richiedere l’assistenza o per ottenere una copia della dichiarazione completa di
garanzia, contattare il più vicino ufficio di vendita ed assistenza Tektronix.
ECCETTO PER QUANTO PREVISTO IN QUESTO RIASSUNTO O NELLA

DICHIARAZIONE DI GARANZIA APPLICABILE, TEKTRONIX NON FORNISCE
ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE
SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. IN NESSUN CASO TEKTRONIX SARÀ
RESPONSABILE DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI.
RIASSUNTO DELLA GARANZIA
(Sonda P2100)
Tektronix garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e di

fabbricazione per un periodo di un (1) anno con decorrenza dalla data della spedizione. Se
un prodotto risulta difettoso nel corso del periodo rispettivo, Tektronix provvederà alla
riparazione o alla sostituzione, come descritto nella dichiarazione completa di garanzia.
Per richiedere l’assistenza o per ottenere una copia della dichiarazione di garanzia
completa, contattare il più vicino ufficio di vendita ed assistenza Tektronix.
ECCETTO PER QUANTO PREVISTO IN QUESTO RIASSUNTO O NELLA

DICHIARAZIONE DI GARANZIA APPLICABILE, TEKTRONIX NON FORNISCE
ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE
SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. IN NESSUN CASO TEKTRONIX SARÀ
RESPONSABILE DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI.
Indice
Regole generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Come contattare la Tektronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Eliminazione di un prodotto al termine della sua vita utile . . viii
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Moduli di estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verifica funzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compensazione della sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Calibrazione autonoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protezione della sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazione dell’attenuazione della sonda . . . . . . . . . . . . . . . 8
Concetti fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Holdoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accoppiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pendenza e livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acquisizione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modalità di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Base dei tempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Regolazione della scala e posizionamento delle forme d’onda . . 16
Scala verticale e posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Scala orizzontale e posizione; informazioni di pre-trigger . 17
Misurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reticolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Misurazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazione dell’oscilloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso dell’autoset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Salvataggio di un set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Richiamo di un set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostazioni di fabbrica predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200 i
Indice
Nozioni fondamentali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Area di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso del sistema a menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elenco circolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pulsante di azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pulsanti di scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Selettori di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Visualizzazioni delle forme d’onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Controlli verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Controlli orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Controlli di trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu e pulsanti di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Esempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Misurazioni semplici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uso di Autoset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Misurazioni automatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Misurazione di due segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Misurazioni con i cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Misurazione della durata dell’impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Misurazione del tempo di salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Misurazione della frequenza di ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Misurazione dell’ampiezza di ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Analisi dei dettagli del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ricerca di segnali rumorosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Separazione del segnale dal rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cattura di un singolo evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ottimizzazione dell’acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Misurazione del ritardo di propagazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Trigger in base ad un segnale video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Trigger in base ai quadri video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Trigger in base alle righe di un segnale video . . . . . . . . . . . 54
Uso della funzione finestra per visualizzare i
dettagli della forma d’onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Trigger in base ai quadri video pari o dispari . . . . . . . . . . . 57
Analisi di un segnale di comunicazione differenziale . . . . . . . . 60
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (firmware
versione 2.00 e successiva) e TDS 224 (tutte le versioni) . . 61
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (versione
firmware inferiore a 2.00) senza modulo TDS2MM . . . . . . 62
firmware inferiore a 2.00) con modulo TDS2MM . . . . . . . 62
Visualizzazione delle modifiche di impedenza in una rete . . . . 63
ii Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200
Indice
Riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Autoset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Matem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (firmware
versione 2.00 e successiva) e TDS 224 (tutte le versioni) . . 76
firmware inferiore a 2.00) senza modulo TDS2MM . . . . . . 77
firmware inferiore a 2.00) con modulo TDS2MM . . . . . . . 77
Misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Salva/Richiama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Comandi di trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Appendice A: Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Appendice B: Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Appendice C: Cura generale e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200 iii
Indice
iv Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200
Regole generali di sicurezza
Osservare le seguenti precauzioni relative alla sicurezza per evitare
lesioni e prevenire danni a questo prodotto o a qualsiasi prodotto ad
esso connesso. Per evitare pericoli potenziali, utilizzare questo
prodotto solo come specificato.
Le procedure di manutenzione vanno eseguite solo da parte di
personale qualificato.
Per evitare incendi o lesioni personali

Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato. Utilizzare solo il cavo di
alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il
Paese di utilizzo.
Connettere e disconnettere in maniera corretta. Non connettere o
disconnettere sonde o terminali di test mentre sono connessi ad una
sorgente di tensione.
Collegare a terra il prodotto. Questo prodotto è collegato a terra tramite
l’apposito conduttore del cavo di alimentazione. Per evitare shock
elettrici, il conduttore di messa a terra deve essere collegato a massa.
Prima di effettuare connessioni a terminali di input o di output del
prodotto, assicurarsi che il prodotto sia correttamente messo a terra.
Connettere la sonda in maniera corretta. Il conduttore di messa a terra
della sonda è al potenziale di messa a terra. Non connettere il
conduttore di messa a terra ad una tensione elevata.
Osservare tutti i dati nominali. Per evitare pericoli di incendi o di shock,
osservare tutti i valori nominali e i contrassegni sul prodotto.
Consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sui
valori nominali prima di effettuare connessioni al prodotto.
Non far funzionare senza coperchi. Non far funzionare questo prodotto
con i coperchi o i pannelli rimossi.
Utilizzare i fusibili appropriati. Utilizzare solo il tipo di fusibili del
valore nominale specificato per questo prodotto.
Evitare circuiti scoperti. Non toccare connessioni e componenti
scoperte collegate all’alimentazione.
Non operare in caso si sospetti un guasto. Se si sospetta che questo
prodotto sia danneggiato, farlo controllare da personale specializzato.
Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200 v
Regole generali di sicurezza
Fornire ventilazione appropriata. Fare riferimento alle istruzioni

sull’installazione contenute nel manuale per dettagli su come
installare il prodotto in modo che la ventilazione sia appropriata.
Non operare in condizioni bagnate o umide.
Non operare in atmosfera esplosiva.
Mantenere pulite ed asciutte le superfici del prodotto.
Termini e simboli relativi alla sicurezza

Termini contenuti in questo manuale. Questi termini potrebbero apparire
in questo manuale:
AVVERTIMENTO. Gli avvisi identificano condizioni o pratiche che

potrebbero provocare lesioni personali o la morte.
CAUTELA. Le note di cautela identificano condizioni o pratiche che

potrebbero provocare danni a questo prodotto o ad altri oggetti.
Termini sul prodotto. Questi termini potrebbero apparire sul prodotto:

DANGER indica un pericolo di lesioni immediatamente accessibile
quando si legge il contrassegno.
WARNING indica un pericolo di lesioni non immediatamente
accessibile quando si legge il contrassegno.
CAUTION indica un pericolo agli oggetti, incluso il prodotto.
Simboli sul prodotto. Questi simboli potrebbero apparire sul prodotto:
AVVERTIMENTO Terminale protettivo CAUTELA Doppiamente

Alta tensione di massa (terra) Consultare il manuale isolato
vi Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200
Come contattare la Tektronix
Supporto ai Per informazioni sull’utilizzo dei prodotti di misura

prodotti Tektronix, comporre il numero verde per il Nord
America:
1–800–833–9200
dalle 6:00 alle 17:00 ora del Pacifico
Oppure contattare l’indirizzo di posta elettronica
seguente:
support@tektronix.com
Per ottenere assistenza sui prodotti al di fuori del
Nord America, contattare il distributore Tektronix o
l’ufficio vendite più vicino.
Assistenza Tektronix offre una garanzia e programmi per la tara-
tura opzionali a copertura dei propri prodotti. Contat-
tare il distributore Tektronix o l’ufficio vendite più
vicino.
Per un elenco dei centri di assistenza in tutto il mon-
do, visitare il nostro sito Internet.
Per altre in- In Nord America:
formazioni 1–800–833–9200
Un operatore dirigerà la telefonata al centro di com-
petenza.
Scrivere a: Tektronix, Inc.
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077-0001
USA
Sito www.tektronix.com
Internet
Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200 vii
Come contattare la Tektronix
Eliminazione di un prodotto al termine della sua

vita utile
Componenti che contengono mercurio. Il tubo catodico fluorescente
freddo presente nella retroilluminazione a cristalli liquidi del display
contiene tracce di mercurio. Quando si è pronti per il recupero dello
strumento, è necessario trasportarlo in adempienza ai regolamenti
vigenti concernenti materiale contenente mercurio o spedirlo a
RAMS, Tektronix Recycling Operations (Operazioni Riciclaggio
Tektronix). Potete contattare Tektronix per ottenere l’indirizzo e le
istruzioni di spedizione.
viii Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200
Introduzione
Gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200 sono strumenti da banco
di ingombro ridotto e peso limitato, utilizzabili per misure effettuate
con riferimento a massa. Gli oscilloscopi TDS 210 e TDS 220
dispongono di due canali, mentre il modello TDS 224 dispone di
quattro canali.
Oltre all’elenco delle funzioni generali, questa sezione tratta i
seguenti argomenti:
H Come installare il prodotto
H Come aggiungere funzioni avanzate
H Come eseguire un breve controllo funzionale
H Come compensare le sonde
H Come utilizzare la routine di calibrazione autonoma
H Come trovare il fattore di attenuazione della sonda
NOTA. Per selezionare la lingua del display, premere il pulsante del

menu UTILITY e, quindi, la voce della casella di menu Language per
selezionare la lingua desiderata.
Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200 1
Introduzione
Caratteristiche generali
H Larghezza di banda di 100 MHz (TDS 220 o TDS 224) o di
60 MHz (TDS 210) con limite di larghezza di banda selezionabile
di 20 MHz
H Velocità di campionamento di 1 GS/s e lunghezza di registrazione
di 2.500 punti per ciascun canale
H Cursori con lettura
H Cinque misure automatizzate
H Display LCD ad elevata risoluzione e ad elevato contrasto, con
compensazione di temperatura e retroilluminazione sostituibile
H Memorizzazione dell’impostazione e della forma d’onda
H Impostazione automatica per impostazione rapida
H Calcolo della media della forma d’onda e rilevamento del picco
H Oscilloscopio digitale in tempo reale
H Base duale dei tempi
H Capacità di trigger del video
H Facile aggiunta di porte di comunicazione RS-232, GPIB e
Centronics con moduli opzionali di estensione
H Display a persistenza variabile
H Interfaccia utente disponibile in 10 lingue, selezionabili
dall’utente
2 Manuale dell’utente per gli oscilloscopi digitali della serie TDS 200
Introduzione
Installazione
Cavo di alimentazione
Utilizzare solo cavi di alimentazione progettati per l’oscilloscopio.
Utilizzare una presa d’alimentazione che fornisca da 90 a
264 V C.A.RMS, da 45 a 440 Hz. Fare riferimento a pagina 105 per
un elenco dei cavi di alimentazione disponibili.
Utilizzare l’incavo del cavo di alimentazione per facilitare il
passaggio del cavo sul retro dello strumento ed evitare la disconnes-
sione involontaria dalla presa d’alimentazione.
Incavo del cavo

di alimentazione
Cavo di
fissaggio
Anello di sicurezza
Utilizzare i canali per il cavo incorporati per fissare in posizione lo
strumento ed il modulo di estensione.
Introduzione
Moduli di estensione
È possibile estendere le funzionalità dell’oscilloscopio inserendo un
modulo di estensione. Fare riferimento a pagina 103 per informazio-
ni sui moduli disponibili.
CAUTELA. La scarica elettrostatica (ESD, Electrostatic Discharge)

può danneggiare le componenti del modulo di estensione e
dell’oscilloscopio. Non operare sullo strumento col connettore del
modulo di estensione esposto.
Il modulo
scivola verso
l’interno e
verso l’esterno
Introduzione
Verifica funzionale
Eseguire la seguente verifica funzionale rapida per verificare che lo
strumento stia funzionando correttamente.
Pulsante 1. Accendere lo strumento.

ON/OFF
Attendere fino al completamento di tutte le

verifiche automatiche. Premere il pulsante
SALVA/RICH., selezionare Impostazione
nella casella di menu superiore e premere
PASSED la casella di menu Richiama Predefin.
L’impostazione predefinita per l’attenua-
zione del menu Sonda è 10X.
COMP. SONDA 2. Sulla sonda P2100 impostare il commuta-

tore su 10X e connettere la sonda al
canale 1 dell’oscilloscopio. A questo
scopo, allineare l’alloggiamento del
connettore della sonda con la chiave sul
connettore BNC CH 1, premere per
effettuare il collegamento e girare verso
CH 1 destra per bloccare la sonda.
Collegare la punta della sonda ed il

terminale di riferimento ai connettori
COMP. SONDA.
3. Premere il pulsante AUTOSET. Nel giro di

alcuni secondi, si vedrà un’onda quadra
nel display (approssimativamente 5 V ad
1 kHz picco-picco).
Premere due volte il pulsante MENU CH 1

per disattivare il canale 1, premere il pul-
sante MENU CH 2 per attivare il canale 2,
ripetere le fasi 2 e 3. Per il modello
TDS 224: ripetere per CH 3 e CH 4.
Introduzione
Compensazione della sonda

Eseguire questa regolazione per far corrispondere la sonda al canale
di entrata. Ciò va eseguito ogni volta che si collega una sonda per la
prima volta a qualsiasi canale di entrata.
COMP. pulsante 1. Impostare l’attenuazione del menu Sonda su

SONDA AUTOSET 10X. Sulla sonda P2100 impostare il
commutatore su 10X e connettere la sonda
al canale 1 dell’oscilloscopio. Se si sta
utilizzando la punta ad aggancio della
sonda, assicurare una connessione adeguata
inserendo saldamente la punta sulla sonda.
CH 1
Connettere il puntale retrattile al connet-
tore COMP. SONDA 5V e il cavo di
riferimento al connettore di massa COMP.
SONDA, attivare il canale e premere
AUTOSET.
2. Controllare l’aspetto della forma d’onda

visualizzata.
sovracompensato
sottocompensato
compensato correttamente
3. Se necessario, regolare la sonda.
Ripetere finché necessario.
Introduzione
Calibrazione autonoma
La routine di calibrazione autonoma consente di ottimizzare
rapidamente il percorso del segnale dell’oscilloscopio per la massima
accuratezza della misura. È possibile eseguire la routine in qualsiasi
momento, ma la routine va sempre eseguita se la temperatura
ambiente varia di 5° C o più.
Per compensare il percorso del segnale, disconnettere ogni sonda o
cavo dai connettori di entrata. Successivamente, premere il pulsante
UTILITY e selezionare Calibrazione autonoma per confermare che
si è pronti a procedere.
Protezione della sonda

Una protezione posta intorno al corpo della sonda protegge le dita
dalle scosse elettriche.
Protezione
per le dita
AVVERTIMENTO. Per evitare scosse elettriche durante l’utilizzo della

sonda, tenere le dita dietro la protezione posta sul corpo della sonda.
Per evitare scosse elettriche durante l’utilizzo della sonda, non
toccare le parti metalliche del puntale se è connesso a una sorgente
di tensione.
Prima di usare l’oscilloscopio per effettuare le misurazioni

connetterre la sonda allo strumento e collegare a terra il terminale di
messa a terra.
Introduzione
Impostazione dell’attenuazione della sonda

Le sonde sono disponibili con vari fattori di attenuazione che
influenzano la scala verticale del segnale.
Per modificare (o controllare) l’impostazione dell’attenuazione della
sonda, premere il pulsante MENU VERTICALE (del canale che si
sta utilizzando) e quindi premere la selezione di menu accanto a
Sonda fino a che è visualizzata l’impostazione corretta.
Questa impostazione rimane valida fino a successiva modifica.
NOTA. Al momento dell’invio dalla fabbrica, l’impostazione

predefinita per l’attenuazione del menu Sonda è 10X.
Assicurarsi che il commutatore dell’attenuazione sulla Sonda P2100

sia impostato in modo da riflettere il valore selezionato nel menu
Sonda dell’oscilloscopio. I valori selezionabili tramite commutatore
sono 1X e 10X.
Commutatore
attenuazione
NOTA. Se il commutatore dell’attenuazione è impostato su 1X, la

sonda P2100 limita la larghezza di banda dell’oscilloscopio a
7 MHz. Se si desidera utilizzare l’intera larghezza di banda
dell’oscilloscopio, impostare il commutatore su 10X.
Concetti fondamentali
Per utilizzare l’oscilloscopio nel modo migliore, occorre apprendere i

seguenti concetti fondamentali:
H trigger
H acquisizione dati
H regolazione della scala e posizionamento delle forme d’onda
H misurazione delle forme d’onda
H impostazione dell’oscilloscopio.
La figura seguente mostra un diagramma a blocchi con le varie
funzioni di un oscilloscopio e la loro relazione reciproca.
Verticale: Record
Acquisizione
Ciascun guadagno della forma
dati: Display
canale e posi- d’onda:
modalità e
zione 2500 punti
base tempi Interfaccia
computer
(TDS2CM)
Est.
Trigger
Rete AC
Trigger
Il trigger determina il momento in cui l’oscilloscopio inizia ad
acquisire i dati e a mostrare una forma d’onda. Quando il trigger è
impostato correttamente, è in grado di convertire visualizzazioni
instabili o schermate vuote in forme d’onda significative.
Forma d’onda sincronizzata Forme d’onda non sincronizzate
Quando l’oscilloscopio inizia ad acquisire una forma d’onda,

raccoglie dati a sufficienza per disegnare la forma d’onda alla
sinistra del punto di trigger. L’oscilloscopio continua ad acquisire
dati in attesa che si verifichi la condizione di trigger. Dopo aver
individuato un trigger, l’oscilloscopio continua ad acquisire dati in
modo da poter disegnare la forma d’onda alla destra del punto di
trigger.
Sorgente
Il trigger può essere ottenuto da diverse sorgenti: canali di ingresso,
rete AC ed esterna.
Input. La sorgente di trigger utilizzata più comunemente consiste in
uno qualsiasi dei canali di ingresso. Il canale selezionato come
sorgente di trigger funziona indipendentemente dalla sua visualizza-
zione.
Rete AC. Questa sorgente di trigger viene utilizzata quando si desidera

visualizzare i segnali relativi alla frequenza della rete elettrica, come
quelli dei dispositivi luminosi e di alimentazione. Il trigger viene
generato dall’oscilloscopio, di conseguenza non occorre immettere
un segnale di trigger.
Esterna (Solo TDS 210 e TDS 220). Questa sorgente di trigger può essere
utilizzata quando si desidera acquisire i dati su due canali ed
effettuare il trigger con un terzo. Ad esempio, nel caso in cui si
desideri effettuare il trigger con un clock esterno o con un segnale
proveniente da un’altra parte del circuito di controllo.
Le sorgenti di trigger EXT e EXT/5 utilizzano il segnale di trigger
esterno collegato al connettore TRIG. ESTERNO. EXT utilizza il
segnale direttamente; è possibile utilizzare EXT su segnali con un
livello di trigger compreso tra + 1,6 V e – 1,6 V.
La sorgente di trigger EXT/5 divide il segnale per 5 estendendo
l’intervallo di trigger da + 8 V a – 8 V. Ciò consente all’oscilloscopio
di eseguire il trigger su un segnale più ampio.
Tipi
L’oscilloscopio dispone di due tipi di trigger: fronte e video.
Fronte. Il trigger fronte può essere utilizzato con i circuiti di controllo
analogici e digitali. Questo trigger si verifica quando l’ingresso del
trigger raggiunge un determinato livello di tensione nella direzione
specificata.
Video. Il trigger video può essere utilizzato sui quadri o sulle righe dei
segnali video standard. Consultare Trigger in base ad un segnale
video a pagina 53.
Modalità
La modalità trigger determina il comportamento dell’oscilloscopio in
assenza di un evento di trigger. L’oscilloscopio offre tre modalità di
trigger: automatica, normale e singola.
Auto. Questa modalità di trigger consente all’oscilloscopio di

acquisire una forma d’onda anche se non ha individuato una
condizione di trigger. Se durante l’attesa dell’oscilloscopio per il
periodo indicato, determinato dall’impostazione base dei tempi, non
si è verificata alcuna condizione di trigger, l’oscilloscopio effettuerà
un trigger forzato.
Per ulteriori informazioni sulle basi dei tempi, consultare Base dei
tempi a pagina 16.
Quando si forzano dei trigger non validi, l’oscilloscopio non è in
grado di sincronizzare la forma d’onda e questa sembra scorrere
lungo il display. Se si verificano dei trigger validi, la visualizzazione
si stabilizza.
La modalità automatica consente di controllare il livello di
ampiezza, come l’uscita di un alimentatore, che può far scorrere la
forma d’onda lungo il display.
Normale. La modalità normale consente all’oscilloscopio di acquisire
una forma d’onda solo quando si verifica il trigger. Se non si verifica
alcun trigger, l’oscilloscopio non acquisisce la nuova forma d’onda e
sul display rimane l’eventuale forma d’onda precedente.
Singola. La modalità singola consente all’oscilloscopio di acquisire
una forma d’onda ogni volta che si preme il pulsante ACQ/STOP e si
individua una condizione di trigger.
I dati acquisiti dall’oscilloscopio dipendono dalla modalità di
acquisizione. Per ulteriori informazioni sui tipi di dati che si possono
acquisire con ciascuna modalità, consultare Modalità di acquisizione
a pagina 15.
NOTA. Quando si usa la modalità di trigger singola con la modalità

di acquisizione Media, l’acquisizione termina nel momento in cui
viene acquisito il numero di forme d’onda specificato nel numero di
medie.
Holdoff
I trigger non vengono riconosciuti durante il tempo di holdoff
(ritenuta), ossia il periodo che segue ciascuna acquisizione. Per
ottenere una visualizzazione stabile di alcuni segnali, occorre
regolare il periodo di holdoff.
Il segnale di trigger può essere una forma d’onda complessa con
molti possibili punti di trigger, come un treno a impulsi digitale.
Anche quando la forma d’onda è ripetitiva, sullo schermo un
semplice trigger può dar luogo ad una serie di modelli, anziché ad un
modello unico.
Intervallo di Intervallo di Intervallo di

acquisizione acquisizione acquisizione
Livello di Holdoff
trigger
Indica i
punti di trigger
Holdoff Holdoff Holdoff
Durante il periodo di holdoff, i trigger non vengono rilevati.
Ad esempio, il periodo di holdoff può essere utilizzato per far sì che,

come trigger, venga utilizzato solo il primo impulso di un treno. In
tal modo, l’oscilloscopio mostrerà sempre il primo impulso.
Per accedere al controllo del tempo di holdoff, premere il pulsante di
menu ORIZZONTALE, selezionare HOLDOFF e modificare la
durata del periodo di holdoff con la relativa manopola.
Accoppiamento
L’accoppiamento di trigger determina la parte di segnale che
attraversa il circuito di trigger. I tipi di accoppiamento comprendono
DC, AC, Filtro rumore, Filtro HF e Filtro LF.
DC. L’accoppiamento in corrente continua lascia passare sia la
componente in corrente alternata che quella in corrente continua.
AC. L’accoppiamento in corrente alternata blocca la componente in
corrente continua.
Filtro rumore. Questo accoppiamento riduce la sensibilità del trigger.
Di conseguenza, per un trigger stabile, occorre una maggiore
ampiezza del segnale. In tal modo, è meno probabile che il trigger
venga attivato erroneamente a causa del rumore.
Filtro HF. L’accoppiamento con la reiezione delle alte frequenze
blocca le alte frequenze e consente solo il passaggio delle componen-
ti a bassa frequenza.
Filtro LF. L’accoppiamento con la reiezione delle basse frequenze
svolge la funzione opposta rispetto a quello con la reiezione delle
alte frequenze.
Posizione
Il controllo della posizione orizzontale definisce il tempo tra il
trigger ed il centro dello schermo. Per ulteriori informazioni sul
posizionamento del trigger con questo controllo, consultare Scala
orizzontale e posizione; informazioni di pre-trigger a pagina 17.
Pendenza e livello
I controlli di pendenza e di livello consentono di definire il trigger.
Il controllo della pendenza determina se l’oscilloscopio individua il
punto di trigger sul fronte di salita o di discesa di un segnale. Per
accedere al controllo della pendenza del trigger, premere il pulsante
di menu TRIGGER, selezionare Fronte e, quindi, Salita o Discesa
con il pulsante Pendenza.
Il controllo del livello determina su quale fronte si verifica il punto

di trigger. Per accedere al controllo del livello di trigger, premere il
pulsante di menu ORIZZONTALE, selezionare LIVELLO e
modificare il valore con la relativa manopola.
Fronte ascendente Fronte discendente
Il livello di trigger
può essere regolato
in verticale
La pendenza del trigger può

essere positiva o negativa
Acquisizione dati
Quando si acquisiscono dati analogici, l’oscilloscopio li converte in
forma digitale. Esistono tre differenti modalità di acquisizione dei
dati. L’impostazione base dei tempi interessa la velocità di
acquisizione dei dati.
Modalità di acquisizione
Esistono tre modalità di acquisizione: Sample (a campionamento),
Rileva picco e Media.
Sample. Con questa modalità di acquisizione, per costruire la forma
d’onda, l’oscilloscopio campiona il segnale ad intervalli regolari. Il
più delle volte, tale modalità costituisce un’accurata rappresenta-
zione dei segnali analogici.
Tuttavia, non rileva le rapide variazioni del segnale analogico che si

possono verificare tra un campione e l’altro. Ne può derivare un
aliasing, descritto a pagina 18, e la perdita di impulsi stretti. In questi
casi, è meglio acquisire i dati con la modalità Rileva picco.
Rileva picco. Con questa modalità di acquisizione, l’oscilloscopio
individua i valori massimo e minimo del segnale in ingresso di un
intervallo di campionamento e li usa entrambi per visualizzare la
forma d’onda. In tal modo, l’oscilloscopio può acquisire e mostrare
gli impulsi stretti che avrebbe perso con la modalità Sample. In
questa modalità il rumore appare più elevato.
Media. Con questa modalità di acquisizione, l’oscilloscopio
acquisisce molte forme d’onda, ne fa una media e mostra i risultati.
Questa modalità consente di ridurre il rumore casuale.
Base dei tempi

L’oscilloscopio digitalizza le forme d’onda acquisendo il valore di un
segnale in ingresso a intervalli discreti. La base dei tempi consente di
controllare la frequenza con la quale vengono digitalizzati i valori.
Per regolare la base dei tempi rispetto ad una scala orizzontale che
soddisfi le proprie esigenze, utilizzare la manopola SEC/DIV.
Regolazione della scala e posizionamento delle forme

d’onda
Per modificare la visualizzazione delle forme d’onda, è possibile
regolarne la scala e la posizione. Quando si modifica la scala, si
aumenta o si riduce la forma d’onda visualizzata. Quando si modifica
la posizione, la forma d’onda si sposta verso l’alto, il basso, a destra
o a sinistra.
L’indicatore di riferimento del canale, situato sulla sinistra del

reticolo, identifica ciascuna forma d’onda del display. L’indicatore
segnala il livello di massa della registrazione della forma d’onda.
Scala verticale e posizione

È possibile modificare la posizione verticale delle forme d’onda
spostandole verso la parte superiore o inferiore del display. Per
confrontare i dati, è possibile allineare due forme d’onda in
successione verticale o sovrapporle.
È possibile modificare la scala verticale di una forma d’onda. La
visualizzazione della forma d’onda si contrae o si espande in
corrispondenza del livello di massa.
Scala orizzontale e posizione; informazioni di pre-trigger

Per visualizzare i dati della forma d’onda prima del trigger, dopo il
trigger o in entrambi i casi, è possibile regolare il controllo della
posizione orizzontale. Quando si modifica la posizione orizzontale di
una forma d’onda, in realtà si modifica il tempo tra il trigger ed il
centro del display. In tal modo, sembra che la forma d’onda si sposti
sulla destra o sulla sinistra del display.
Ad esempio, per individuare la causa di un glitch nel circuito di
controllo, è possibile effettuare un trigger sul glitch ed aumentare la
dimensione del periodo di pre-trigger tanto da individuare i dati
precedenti il glitch. Quindi, è possibile analizzare i dati di pre-trigger
che potrebbero consentire l’individuazione della causa del glitch.
Per modificare la scala orizzontale di tutte le forme d’onda,
utilizzare la manopola SEC/DIV. Ad esempio, per misurare
l’overshoot sul fronte di salita è possibile visualizzare un solo ciclo
della forma d’onda.
Nell’indicazione della scala, l’oscilloscopio mostra il tempo per

divisione. Poiché tutte le forme d’onda attive si servono della stessa
base dei tempi, l’oscilloscopio mostra un solo valore per tutti i canali
attivi, salvo quando si usa una Zona finestra.
Aliasing. L’aliasing si verifica quando l’oscilloscopio non effettua il
campionamento del segnale abbastanza velocemente da costruire una
registrazione accurata della forma d’onda. Quando si verifica
l’aliasing, la forma d’onda visualizzata presenta una frequenza
minore di quella effettiva oppure è instabile anche se è stato attivato
il trigger.
Forma d’onda ad alta

frequenza effettiva
Forma d’onda
apparentemente a bassa
frequenza a causa dell’aliasing
Punti campionati
Un modo per verificare l’esistenza dell’aliasing consiste nel

modificare lentamente la scala orizzontale con la manopola
SEC/DIV. Se l’aspetto della forma d’onda si modifica radicalmente,
è possibile che si sia verificato l’aliasing.
Per rappresentare un segnale in modo accurato, evitando l’aliasing,
occorre campionare il segnale ad una velocità almeno doppia rispetto
a quella della componente con la frequenza più alta. Ad esempio, un
segnale con componenti di frequenza di 5 MHz deve essere
campionato ad almeno 10 MS/s o più.
La tabella successiva elenca le basi dei tempi da utilizzare per

evitare gli aliasing alle varie frequenze e la rispettiva velocità di
campionamento.
Base dei Campioni Frequenza Base dei Campioni al Frequenza

tempi al secondo massima tempi secondo massima
1,0 ms 250,0 MS/s 125,0 MHz* 5,0 ms 50,0 kS/s 25,0 kHz
50,0 ms 5,0 MS/s 2,5 MHz 250,0 ms 1,0 kS/s 500,0 Hz
100,0 ms 2,5 MS/s 1,25 MHz 500,0 ms 500,0 S/s 250,0 Hz
250,0 ms 1,0 MS/s 500,0 kHz 1,0 s 250,0 S/s 125,0 Hz
500,0 ms 500,0 kS/s 250,0 kHz 2,5 s 100,0 S/s 50,0 Hz
1,0 ms 250,0 kS/s 125,0 kHz 5,0 s 50,0 S/s 25,0 Hz
2,5 ms 100,0 kS/s 50,0 kHz
* Larghezza di banda non valida se il commutatore della sonda P2100 è stato
impostato su 1X.
Esistono molti modi per prevenire l’aliasing: regolare la scala

orizzontale, premere il pulsante AUTOSET o modificare la modalità
di acquisizione.
NOTA. Se si verifica l’aliasing, passare alla modalità di acquisizione

Rileva picco, descritta a pagina 16. Questa modalità effettua il
campionamento dei valori massimo e minimo, così l’oscilloscopio
può rilevare i segnali più veloci.
Misurazioni
L’oscilloscopio mostra il grafico della tensione rispetto al tempo e
può agevolare la misurazione della forma d’onda visualizzata.
Esistono molti modi per effettuare le misurazioni. È possibile
utilizzare il reticolo, i cursori o la misurazione automatica.
Reticolo
Questo metodo consente di effettuare una rapida stima visiva. Ad
esempio, osservando l’ampiezza della forma d’onda è possibile
determinare che questa è leggermente superiore a 100 mV.
Consente di effettuare semplici misurazioni calcolando le divisioni
maggiori e minori del reticolo e moltiplicando tale valore per il
fattore della scala.
Ad esempio, se tra i valori minimo e massimo di una forma d’onda si
contano cinque divisioni verticali maggiori del reticolo e il fattore
della scala è 100 mV/divisione, si può facilmente calcolare la
tensione da picco a picco nel modo seguente:
5 divisioni x 100 mV/divisione = 500 mV.
Cursore
Cursore
Cursori
Questo metodo consente di effettuare le misurazioni spostando i
cursori, che sono sempre in coppia, e leggendone i valori numerici
dalle indicazioni visualizzate. Esistono due tipi di cursore: tensione e
tempo.
Se si utilizzano i cursori, assicurarsi di impostare la Sorgente sulla
forma d’onda che si desidera misurare.
Cursori di tensione. I cursori di tensione vengono visualizzati come
righe orizzontali del display e consentono di misurare i parametri
verticali.
Cursori di tempo. I cursori di tempo vengono visualizzati come righe
verticali del display e consentono di misurare i parametri orizzontali.
Misurazione automatica
Quando si effettuano delle misurazioni automatiche, l’oscilloscopio
esegue tutti i calcoli. Poiché tali misurazioni si servono dei punti
della registrazione della forma d’onda, sono più accurate di quelle
effettuate con il reticolo o i cursori.
I risultati delle misurazioni automatiche vengono visualizzati in
apposite aree di lettura. Le aree di lettura vengono aggiornate
periodicamente quando l’oscilloscopio acquisisce nuovi dati.
Impostazione dell’oscilloscopio
È opportuno conoscere bene tre funzioni di uso frequente dell’oscil-
loscopio: Autoset, salvataggio di un set up e richiamo di un set up.
Di seguito viene fornita una descrizione delle impostazioni
predefinite per le normali operazioni dell’oscilloscopio.
Uso dell’autoset
La funzione Autoset consente di ottenere automaticamente una
visualizzazione stabile della forma d’onda. Regola automaticamente
la scala verticale e orizzontale, così come l’accoppiamento, il tipo, la
posizione, la pendenza, il livello e le impostazioni di modalità del
trigger.
Salvataggio di un set up
In base all’impostazione predefinita, l’oscilloscopio salva le
impostazioni ogni volta che viene spento. All’accensione successiva,
l’oscilloscopio richiama automaticamente tali impostazioni.
NOTA. Una volta cambiato il set up per l’ultima volta, attendere

almeno cinque secondi prima di spegnere per essere sicuri che il set
up venga salvato in modo corretto.
È possibile anche salvare in modo permanente, nella memoria

dell’oscilloscopio, un massimo di cinque set up e, se necessario,
sovrascriverli.
Richiamo di un set up
L’oscilloscopio è in grado di richiamare sia le impostazioni salvate
che quelle di fabbrica predefinite.
Impostazioni di fabbrica predefinite

Quando viene inviato dalla fabbrica, l’oscilloscopio è impostato per
il normale funzionamento. Ogni volta che si desideri utilizzare o
avviare l’oscilloscopio con le impostazioni di fabbrica predefinite, è
possibile richiamarle.
Nozioni fondamentali per l’uso
Il pannello frontale è suddiviso in aree funzionali che ne agevolano

l’uso. Questa sezione fornisce una introduzione ai controlli ed alle
informazioni che appaiono sullo schermo. La figura seguente mostra
i pannelli frontali degli oscilloscopi TDS 210 o TDS 220 e di un
oscilloscopio TDS 224.
Area di visualizzazione
Oltre a visualizzare le forme d’onda, il display contiene numerosi
dettagli sulla forma d’onda e sulle impostazioni di controllo dello
strumento.
1 2 3 4 5
Trig’d Pos:–11.30ms
13
Ch1 500mV Ch2 200mV M 500ms W 100ms Ch1 750mV

12
11 10 9 8 7 6
1. L’icona mostra la modalità dell’acquisizione.

Modalità Sample
Modalità Rileva Picco
Modalità Media
2. Lo stato del trigger indica:

Armed. Lo strumento è in fase di acquisizione dei dati
precedenti l’attivazione del trigger. In questo stato, tutti i trigger
sono ignorati.
R Ready. Tutti i dati precedenti l’attivazione del trigger sono
stati acquisiti e lo strumento è pronto a ricevere un trigger.
T Trig’d. Lo strumento ha rilevato l’evento di trigger ed è in
fase di acquisizione dei dati successivi all’attivazione del trigger.
R Auto. Lo strumento si trova in modalità automatica ed è in
fase di acquisizione delle forme d’onda, in assenza di trigger.
Scan. Lo strumento è in fase di acquisizione e di visualizza-
zione continua delle forme d’onda in modalità scansione.
Stop. L’acquisizione dei dati relativi alla forma d’onda è
interrotta.
3. L’indicatore indica la posizione del trigger orizzontale, che può
essere regolata con il controllo POSIZIONE dell’area ORIZZON-
TALE.
4. La lettura indica la differenza temporale tra il centro del reticolo
e la posizione del trigger orizzontale. Il centro del reticolo indica
lo zero.
5. L’indicatore indica il livello di trigger.
6. La lettura indica il valore numerico del livello di trigger.
7. L’icona mostra il tipo di trigger selezionato:
– Trigger di tipo Fronte per il fronte di salita.
– Trigger di tipo Fronte per il fronte di discesa.
– Trigger video in base al sincronismo di riga.
– Trigger video in base al sincronismo di quadro.
8. La lettura indica la pendenza di trigger utilizzata per il trigger.

9. La lettura indica l’impostazione della base dei tempi per la
finestra, se in uso.
10. La lettura indica l’impostazione della base principale dei tempi.
11. Le letture indicano i fattori di scala verticali dei canali.
12. L’area del display mostra temporaneamente i messaggi in linea.
13. Gli indicatori sullo schermo mostrano i punti di riferimento di
massa delle forme d’onda visualizzate. L’assenza di indicatori
indica che il canale non è visualizzato.
Uso del sistema a menu

La struttura dei menu dell’interfaccia utente degli oscilloscopi della
serie TDS 200 è stata progettata in modo tale da agevolare l’accesso
alle funzioni speciali.
Premendo un tasto sul pannello frontale, nella parte superiore destra
dello schermo viene visualizzato il titolo del menu corrispondente.
Al di sotto del titolo sono disponibili un massimo di cinque caselle di
menu. Il pulsante che si trova alla destra di ciascuna casella consente
di modificare l’impostazione.
Esistono quattro tipi di caselle di menu che consentono di modificare
le impostazioni: elenchi circolari, pulsanti di azione, pulsanti di
scelta e selettori di pagina.
Elenco circolare
Una casella di menu di questo tipo viene visualizzata come un titolo
nella parte superiore, mentre la voce selezionata sottostante appare
evidenziata in video inverso. Il pulsante della casella di menu che
consente di scorrere ciclicamente l’elenco delle voci relative
all’accoppiamento verticale del menu CH1 è un esempio di questo
tipo di casella di menu.
Pulsante di azione
Una casella di menu di questo tipo consente di visualizzare il nome
dell’azione selezionata. Le due caselle nella parte inferiore del menu
DISPLAY, che consentono di aumentare o ridurre la luminosità, sono
un esempio di questo tipo di casella di menu.
Pulsanti di scelta
Le caselle di menu di questo tipo sono separate da una linea
tratteggiata. Il nome della casella di menu selezionata viene
visualizzato in video inverso. Le tre caselle nella parte superiore del
menu ACQUISIZ., che consentono di selezionare la modalità di
acquisizione, sono un esempio di questo tipo di casella di menu.
Selettori di pagina
Una casella di menu di questo tipo contiene due menu relativi ad un
solo pulsante del pannello frontale. Il menu selezionato viene
visualizzato in video inverso. Quando si preme il pulsante superiore
e si passa da un menu all’altro, viene modificato anche il contenuto
delle caselle di menu sottostanti.
Ad esempio, quando si preme il pulsante SALVA/RICH. del pannello
frontale, il menu superiore di selezione delle pagine contiene i nomi
di due menu: Impostazione e Forme d’onda. Quando si seleziona il
menu Impostazione, è possibile utilizzare le restanti caselle di menu
per salvare o richiamare le impostazioni. Quando si seleziona il
menu Forme d’onda, è possibile utilizzare le caselle di menu restanti
per salvare o richiamare le forme d’onda.
I pulsanti SALVA/RICH., MISURE e TRIGGER del pannello
frontale si servono di caselle di menu di questo tipo.
Elenco circolare Pulsante di azione Pulsanti di scelta Selettori di pagina
Visualizzazioni delle forme d’onda

Ottenere una visualizzazione di una forma d’onda dipende da
numerose impostazioni dello strumento. Una volta ottenuta una
forma d’onda, è possibile effettuare le misure. Ma anche l’aspetto di
tali forme d’onda fornisce informazioni fondamentali sulla forma
d’onda.
A seconda del tipo, le forme d’onda saranno visualizzate in tre stili
diversi: nere, grigie e spezzate.
1. Una forma d’onda nera piena indica una visualizzazione di forma

d’onda attiva. La forma d’onda resta nera quando l’acquisizione è
interrotta se non è modificato alcun controllo che renda
l’accuratezza della visualizzazione incerta.
Per le acquisizioni interrotte è consentita la modifica dei controlli
verticali ed orizzontali.
2. Le forme d’onda di riferimento e le forme d’onda con persistenza

applicata appaiono grigie.
3. Un aspetto di linea spezzata indica che l’accuratezza della
visualizzazione della forma d’onda è incerta. Questo è il risultato
dell’interruzione dell’acquisizione e della modifica di un’impo-
stazione dei controlli a cui lo strumento non è in grado di
modificare la forma d’onda visualizzata in modo da farla
corrispondere. Per esempio, la modifica dei controlli di trigger
su un’acquisizione interrotta causa una forma d’onda a linea
spezzata.
Controlli verticali
TDS 210 e TDS 220
TDS 224
CH 1, 2, 3 e 4 e POSIZIONE CURSORE 1 e 2. Consentono di posizionare

verticalmente le forme d’onda. Queste manopole consentono di
posizionare i cursori quando questi vengono attivati e viene
visualizzato il relativo menu.
MENU CH 1, CH 2, CH 3 e CH 4. Consentono di visualizzare le selezioni
di menu dei canali di ingresso e di attivare o disattivare la visualizza-
zione del canale.
VOLTS/DIV (CH 1, CH 2, CH 3 e CH 4). Consentono di selezionare i fattori
di scala calibrati.
MENU MATEM. Consente di visualizzare il menu delle operazioni
matematiche sulla forma d’onda e può essere utilizzato anche per
attivare o disattivare la forma d’onda matematica.
Controlli orizzontali
TDS 224
TDS 210 and TDS 220
POSIZIONE. Consente di regolare la posizione orizzontale di tutti i

canali e delle forme d’onda matematiche. La risoluzione di questo
controllo varia secondo la base tempi.
NOTA. Per una regolazione approssimativa della posizione

orizzontale, impostare SEC/DIV su 50 ms, modificare la posizione
orizzontale e, quindi, riportare SEC/DIV al valore precedente.
ORIZZONTALE MENU. Visualizza il menu orizzontale.
SEC/DIV. Consente di selezionare il tempo per divisione, cioè il

fattore di scala orizzontale per la base tempi principale o della
finestra. Quando si è abilitata la Zona finestra, consente di
selezionare la larghezza di tale finestra modificandone la base tempi.
Per ulteriori informazioni sulla creazione e l’uso della Zona finestra,
consultare la pagina 75.
Controlli di trigger
TDS 224
TDS 210 e TDS 220
LIVELLO e HOLDOFF. Questo controllo ha un doppio uso. Come

controllo di livello di trigger fronte, esso imposta il livello di
ampiezza che il segnale deve attraversare per causare un’acquisi-
zione. Come controllo di holdoff (ritenuta), esso imposta l’intervallo
di tempo prima che un altro evento di trigger possa essere accettato.
Fare riferimento a Holdoff a pagina 13.
MENU di TRIGGER. Visualizza il menu di trigger.

LIVELLO al 50%. Il livello di trigger è impostato sul punto verticale
intermedio tra i picchi del segnale di trigger.
FORZA il TRIGGER. Avvia un’acquisizione indipendentemente dalla
presenza o meno di un adeguato segnale di trigger. Il pulsante non ha
effetto se l’acquisizione è stata già arrestata.
VISUALIZZA TRIGGER. Visualizza la forma d’onda di trigger invece
della forma d’onda del canale finché il pulsante VISUALIZZA
TRIGGER è tenuto premuto. Consente di visualizzare l’effetto delle
impostazioni, quali quelle relative all’accoppiamento, sul segnale di
trigger.
Menu e pulsanti di controllo
TDS 210 e TDS 220
TDS 224
SALVA/RICH. Visualizza il menu di salvataggio/richiamo per le

impostazioni e le forme d’onda.
MISURE. Visualizza il menu delle misure automatizzate.
ACQUISIZ. Visualizza il menu di acquisizione.
DISPLAY. Visualizza il menu di visualizzazione.
CURSORI. Visualizza il menu dei cursori. Se i cursori sono attivati, i
controlli Posizione verticale regolano la posizione del cursore
durante la visualizzazione del menu Cursori e se i cursori sono
attivati. I cursori restano visualizzati (se non disattivati) dopo aver
lasciato il menu Cursori, ma non sono regolabili.
UTILITY. Visualizza i menu di utility.
AUTOSET. Imposta automaticamente i controlli dello strumento in
modo da produrre una visualizzazione utilizzabile del segnale di
entrata.
STAMPA. Avvia le operazioni di stampa. È richiesto un modulo di
estensione con una porta Centronics o RS-232 o GPIB. Fare
riferimento ad Accessori opzionali a pagina 103.
ACQ/STOP. Avvia ed interrompe l’acquisizione della forma d’onda.
Connettori
TDS 210 e TDS 220
TDS 224
COMP. SONDA. Output di compensazione della sonda di tensione e

massa. Utilizzarlo per far corrispondere elettricamente la sonda al
circuito di entrata. Fare riferimento a pagina 6.
Gli schermi BNC e la messa a terra di compensazione della sonda
sono collegati a massa. Non connettere una sorgente di tensione a
questi terminali di messa a terra.
CH 1, CH 2, CH 3 e CH 4. Connettori di entrata per la visualizzazione
TRIG. ESTERNO. Connettore di entrata per una sorgente di trigger
esterna. Utilizzare il menu di trigger per selezionare la sorgente di
trigger.
Esempi
Questa sezione presenta alcuni esempi. Questi esempi semplificati

evidenziano le funzioni dell’oscilloscopio e forniscono delle
indicazioni per utilizzarlo allo scopo di soddisfare le proprie esigenze
di misura.
H Misurazioni semplici
Uso di Autoset
Uso del menu MISURE per le misurazioni automatiche
Misurazione di due segnali e calcolo del guadagno
H Misurazioni con i cursori
Misurazione della durata dell’impulso
Misurazione del tempo di salita
Misurazione della frequenza e dell’ampiezza di ring
H Analisi dei dettagli del segnale
Ricerca di segnali rumorosi
Uso della funzione di media per separare il segnale dal rumore
H Trigger in base ad un segnale video
Trigger su quadri e linee video
Uso della funzione finestra per visualizzare i dettagli della forma
d’onda
Trigger su quadri video pari o dispari
H Analisi di un segnale di comunicazione differenziale
Uso delle funzioni matematiche
H Visualizzazione delle modifiche di impedenza in una rete
Uso della modalità XY
Uso della persistenza
Esempi
Misurazioni semplici
Si desidera visualizzare un segnale in un circuito, ma non se ne
conosce l’ampiezza o la frequenza. Si desidera visualizzare
rapidamente il segnale e misurarne la frequenza, il periodo e
l’ampiezza da picco a picco.
CH 1
Uso di Autoset
Per visualizzare rapidamente un segnale, procedere come segue:
1. Impostare l’attenuazione del menu Sonda su 10X. Sulle sonde
P2100 impostare il commutatore su 10X.
2. Connettere la sonda del canale 1 al segnale.
3. Premere il pulsante AUTOSET.
L’oscilloscopio imposta automaticamente i controlli verticale,
orizzontale e di trigger. Per ottimizzare la visualizzazione della
forma d’onda, regolare manualmente questi controlli.
Quando si usa più di un canale, la funzione Autoset imposta i
controlli verticali di ciascun canale e usa il canale attivo con il
numero minore per impostare i controlli orizzontale e di trigger.
Esempi
Misurazioni automatiche
L’oscilloscopio è in grado di effettuare misurazioni automatiche della
maggior parte dei segnali visualizzati. Per misurare la frequenza, il
periodo e l’ampiezza da picco a picco del segnale, procedere come
segue:
1. Visualizzare il menu MISURE premendo il relativo pulsante.
2. Premere il pulsante superiore della casella di menu e selezionare
Sorgente.
3. Per le prime tre misurazioni, selezionare CH1.
Tipo.
5. Premere il primo pulsante della casella di menu CH1 e
selezionare Freq.
6. Premere il secondo pulsante della casella di menu CH1 e
selezionare Periodo.
7. Premere il terzo pulsante della casella di menu CH1 e selezionare
Picco-Picco.
Le misurazioni della frequenza, del periodo e da picco a picco
vengono visualizzate nel menu e aggiornate periodicamente.
Esempi
Misurazione di due segnali

Si sta verificando una parte di apparecchiatura e si desidera misurare
il guadagno dell’amplificatore audio. Si dispone di un generatore
audio che può immettere un segnale di test all’ingresso dell’amplifi-
catore. Connettere i due canali dell’oscilloscopio all’ingresso ed
all’uscita dell’amplificatore come illustrato. Misurare i livelli di
entrambi i segnali ed usare le misurazioni per calcolare il guadagno.
CH 1 CH 2
Esempi
Per attivare e visualizzare i segnali connessi con il canale 1 e 2,

procedere come segue:
1. Se i canali non vengono visualizzati, premere i pulsanti MENU
CH 1 e, quindi, MENU CH 2.
Per selezionare le misurazioni per i due canali, procedere come

segue:
1. Selezionare i canali sorgente.
a. Visualizzare il menu MISURE premendo il relativo pulsante.
b. Premere il pulsante superiore della casella di menu e
selezionare Sorgente.
c. Premere il secondo pulsante della casella di menu e
selezionare CH1.
d. Premere il terzo pulsante della casella di menu e selezionare
CH2.
2. Selezionare il tipo di misurazione visualizzata per ciascun canale.
a. Premere il pulsante superiore della casella di menu e
selezionare Tipo.
b. Premere il pulsante della casella di menu CH1 e selezionare
Picco-Picco.
c. Premere il pulsante della casella di menu CH2 e selezionare
Picco-Picco.
3. Leggere nel menu visualizzato le ampiezze da picco a picco dei
canali 1 e 2.
4. Calcolare il guadagno dell’amplificatore utilizzando le seguenti
equazioni:
ampiezza uscita
Guadagno +
ampiezza entrata
Guadagno (dB) + 20 log(Guadagno)
Esempi
Misurazioni con i cursori

I cursori consentono di ottenere misurazioni rapide sul tempo e sulla
tensione della forma d’onda.
Misurazione della durata dell’impulso

Nell’analisi di una forma d’onda a impulsi, si desidera conoscere la
durata dell’impulso. Per misurare la durata di un impulso con i
cursori di tempo, procedere come segue :
1. Visualizzare il menu CURSORI premendo il relativo pulsante.
Tempo.
3. Premere il pulsante della casella di menu Sorgente e selezionare
CH1.
4. Per collocare un cursore sul fronte di salita dell’impulso,
utilizzare la manopola CURSORE 1.
5. Per collocare l’altro cursore sul fronte di discesa dell’impulso,
utilizzare la manopola CURSORE 2.
Il menu Cursori consente di visualizzare le seguenti misurazioni:
H Il tempo intercorso tra il trigger e la posizione del cursore 1.
H Il tempo intercorso tra il trigger e la posizione del cursore 2.
H La differenza di tempo che rappresenta la misurazione della
durata dell’impulso.
Esempi
NOTA. Il modulo di estensione TDS2MM fornisce automaticamente la

misurazione della durata dell’impulso.
Misurazione del tempo di salita

Dopo aver misurato la durata dell’impulso, si desidera verificarne il
tempo di salita. In genere, il tempo di salita si misura tra il 10% ed il
90% dell’ampiezza della forma d’onda. Per misurare il tempo di
salita, procedere come segue:
1. Per visualizzare il fronte di salita della forma d’onda, regolare la
manopola SEC/DIV.
2. Per impostare l’ampiezza della forma d’onda su circa cinque
divisioni, regolare la manopola VOLTS/DIV.
3. Per visualizzare il menu CH1, se già non fosse visualizzato,
premere il pulsante MENU CH 1.
4. Premere il pulsante Volts/Div e selezionare Fine.
Esempi
5. Impostare l’ampiezza della forma d’onda esattamente su cinque

divisioni regolando la manopola VOLTS/DIV.
6. Centrare la forma d’onda con la manopola POSIZIONE
VERTICALE; posizionare la linea di base della forma d’onda 2,5
divisioni al di sotto del centro del reticolo.
7. Visualizzare il menu Cursori premendo il pulsante CURSORI.
8. Per impostare il tipo su Tempo, premere il pulsante superiore
della casella di menu.
9. Posizionare il cursore nel punto in cui la forma d’onda attraversa
la seconda linea del reticolo, al di sotto del centro dello schermo,
utilizzando la manopola CURSORE 1. Questo è il punto che
corrisponde al 10% dell’ampiezza della forma d’onda.
10. Posizionare il secondo cursore nel punto in cui la forma d’onda
attraversa la seconda linea del reticolo, al di sopra del centro
dello schermo, utilizzando la manopola CURSORE 2. Questo è
il punto che corrisponde al 90% dell’ampiezza della forma
d’onda.
11. Il valore della differenza nel menu Cursori rappresenta il tempo
di salita della forma d’onda.
5 divisioni
NOTA. Il modulo di estensione TDS2MM fornisce automaticamente la

misurazione del tempo di salita.
Esempi
Misurazione della frequenza di ring

Per misurare la frequenza di ring sul fronte di salita di un segnale,
Tempo.
3. Collocare un cursore sul primo picco del ring utilizzando la
manopola CURSORE 1.
4. Collocare un cursore sul secondo picco del ring utilizzando la
manopola CURSORE 2.
Nel menu Cursori è possibile visualizzare la differenza di tempo e di

frequenza, ossia la frequenza di ring misurata.
Esempi
Misurazione dell’ampiezza di ring

Nel precedente esempio, si è misurata la frequenza di ring. Ora si
desidera misurarne l’ampiezza. A questo scopo, procedere come
segue:
Tensione.
3. Collocare un cursore sul picco più alto del ring utilizzando la
manopola CURSORE 1.
4. Collocare un cursore sul punto più basso del ring utilizzando la
manopola CURSORE 2.
Il menu Cursori consente di visualizzare le seguenti misurazioni:

H La differenza di tensione, ossia la tensione di ring da picco a
picco
H La tensione in corrispondenza del cursore 1
H La tensione in corrispondenza del cursore 2
Esempi
Analisi dei dettagli del segnale

Il segnale visualizzato sull’oscilloscopio è rumoroso e si desidera
saperne di più. Si presume che il segnale contenga più dettagli di
quelli attualmente visualizzati sul display.
Ricerca di segnali rumorosi

Il segnale è rumoroso e si sospetta che il rumore crei dei problemi al
circuito. Per analizzare meglio il rumore, procedere come segue:
1. Visualizzare il menu Acquisiz. premendo il pulsante ACQUISIZ.
2. Premere il pulsante Rileva Picco.
3. Se necessario, premere il pulsante DISPLAY per visualizzare il
relativo menu. Per regolare il contrasto e visualizzare il rumore
più agevolmente, utilizzare i pulsanti Aumento luminosità e
Riduz. luminosità della casella di menu.
Il rilevamento dei picchi evidenzia i picchi transitori e i glitch di
rumore del segnale, in particolare quando la base dei tempi presenta
un’impostazione bassa.
Esempi
Separazione del segnale dal rumore

Ora si desidera analizzare la conformazione del segnale ed ignorare
il rumore. Per ridurre il rumore casuale nella visualizzazione
dell’oscilloscopio, procedere come segue:
2. Premere il pulsante Media della casella di menu.
3. Per visualizzare gli effetti della variazione del numero di medie
effettuate sulla visualizzazione della forma d’onda, premere il
pulsante Medie della casella di menu.
La media riduce il rumore casuale ed agevola la visualizzazione
dettagliata del segnale. Nell’esempio che segue, un ring mostra
l’eliminazione del rumore sui fronti di salita e di discesa del segnale.
Esempi
Cattura di un singolo evento

Il relè reed di un’apparecchiatura non si è dimostrato sufficiente-
mente affidabile e si desidera individuare eventuali problemi. Si
sospetta che quando si apre, tra i contatti del relè si verifichi un arco
elettrico. La massima velocità con la quale è possibile aprire e
chiudere il relè è di circa una volta al minuto, così occorre misurare
la tensione che attraversa il relè come cattura di un singolo evento.
Per impostare l’acquisizione di un evento singolo, procedere come
segue:
1. Regolare le manopole VOLTS/DIV verticale e SEC/DIV
orizzontale in base al segnale atteso.
3. Premere il pulsante Rileva Picco.
4. Visualizzare il menu Trigger premendo il pulsante MENU
nell’area TRIGGER.
5. Premere il pulsante Modalità e selezionare Singola (sequenza
singola).
6. Premere il pulsante Pendenza e selezionare Salita.
7. Regolare il livello di trigger su una tensione intermedia tra quelle
misurate con il relè aperto e chiuso utilizzando la manopola
LIVELLO.
8. Se nella parte superiore dello schermo non appare la scritta
Armed o Ready, avviare l’acquisizione premendo il pulsante
ACQ/STOP.
Quando il relè si apre, viene attivato il trigger e l’evento è acquisito
dall’oscilloscopio.
Esempi
Ottimizzazione dell’acquisizione
L’acquisizione iniziale mostra che il contatto del relè inizia ad aprirsi
sul punto di trigger. Questo evento è seguito da un picco transitorio
di grande ampiezza che indica il rimbalzo dei contatti e l’induttanza
del circuito. L’induttanza può determinare il verificarsi di archi
elettrici tra i contatti ed il guasto prematuro del relè.
Prima dell’acquisizione del successivo evento, è possibile ottimiz-
zare le impostazioni regolando i controlli del trigger e quelli
verticale ed orizzontale.
Al momento della successiva acquisizione, effettuata con le nuove
impostazioni, è possibile visualizzare in maggior dettaglio l’apertura
dei contatti del relè. In tal modo è possibile visualizzare i numerosi
rimbalzi del contatto al momento dell’apertura.
Esempi
Misurazione del ritardo di propagazione

Si presume che la temporizzazione della memoria in un circuito a
microprocessori sia imprecisa. Impostare l’oscilloscopio per misurare
il ritardo di propagazione tra il segnale chip-select e l’uscita dati
della memoria.
Dati CS
CH 1 CH 2
Esempi
Per misurare il ritardo di propagazione, procedere come segue:

2. Premere AUTOSET per ottenere una visualizzazione stabile.
3. Ottimizzare la visualizzazione con i controlli orizzontale e
verticale.
Tempo.
6. Premere il pulsante Sorgente della casella di menu e selezionare
CH1.
7. Collocare il cursore sul fronte attivo dell’impulso chip-select
utilizzando la manopola CURSORE 1.
8. Collocare il secondo cursore sulla transizione dell’uscita dati
utilizzando la manopola CURSORE 2.
9. Il ritardo di propagazione viene visualizzato nell’area Delta del
menu dei cursori.
Esempi
Trigger in base ad un segnale video

Si stanno effettuando dei controlli sul circuito video di un’apparec-
chiatura medicale e si desidera visualizzare il segnale video in uscita.
L’uscita video è costituita da un segnale standard NTSC. Per ottenere
una visualizzazione stabile, utilizzare il trigger video.
Terminatore da 75 Ω
CH 1
Esempi
Trigger in base ai quadri video

Per attivare un trigger in base ai quadri video, procedere come segue:
Video.
3. Premere il pulsante Sinc. della casella di menu e selezionare
Quadro.
4. Per visualizzare sullo schermo un quadro completo, regolare la
manopola SEC/DIV.
5. Visualizzare il menu Principale premendo il pulsante MENU
nell’area ORIZZONTALE.
6. Premere il pulsante Trigger della casella di menu e selezionare
Holdoff.
7. Impostare il periodo adeguato con la manopola HOLDOFF. Per
segnali video NTSC e PAL, utilizzare 21 ms.
Trigger in base alle righe di un segnale video

È possibile esaminare anche le righe di un quadro video. Per attivare
un trigger in base alle righe, procedere come segue:
Video.
Riga.
4. Per visualizzare sullo schermo una riga completa, regolare la
manopola SEC/DIV.
Esempi
Segnale video entrante
Terminatore da 75 Ω
CH 1
Uso della funzione finestra per visualizzare i dettagli della forma d’onda
La funzione finestra consente di esaminare una specifica parte della
forma d’onda senza modificare il display principale.
Esempi
Se si desidera esaminare più dettagliatamente l’impulso del colore

della forma d’onda descritta in precedenza senza modificare il
display principale, procedere come segue:
1. Premere il pulsante MENU nell’area ORIZZONTALE e
selezionare Principale per visualizzare il menu Orizzontale.
2. Con la manopola SEC/DIV, selezionare il valore 50 ms.
Holdoff.
4. Con la manopola HOLDOFF, impostare il periodo a 61 ms.
5. Regolare la manopola SEC/DIV orizzontale fino a visualizzare
una riga completa.
6. Premere il pulsante della casella di menu Zona finestra.
7. Impostare la larghezza della finestra, cioè l’area da espandere,
con la manopola SEC/DIV.
8. Posizionare la finestra attorno alla porzione di forma d’onda da
espandere utilizzando la manopola POSIZIONE dell’area
ORIZZONTALE.
Esempi
9. Premere il pulsante Finestra per esaminare la porzione espansa

10. Per ottimizzare la visualizzazione della forma d’onda espansa,
regolare la manopola SEC/DIV.
Per passare dalla visualizzazione Principale alla visualizzazione
Finestra e viceversa, premere il pulsante Principale o Finestra
della casella di menu nel MENU ORIZZONTALE.
Trigger in base ai quadri video pari o dispari

Il trigger viene attivato sia sui quadri video pari che su quelli dispari,
rendendo difficoltosa l’analisi dei dati perché i dettagli della riga si
trovano a metà riga di distanza. Per ovviare a questo inconveniente, è
possibile impostare un periodo di holdoff in modo da bloccare solo il
quadro pari o quello dispari, stabilizzando così la visualizzazione.
Ad esempio, la velocità di quadro per il segnale video NTSC è di
60 Hz. Per un trigger stabile è opportuno impostare il periodo di
holdoff ad un valore almeno pari alla velocità di quadro (16,7 ms),
ma non troppo prossimo al doppio di tale valore (33 ms).
Esempi
Per attivare il trigger solo sui quadri pari o dispari di un segnale

video, procedere come segue:
1. Se il canale 1 non è visualizzato, premere il pulsante MENU
CH 1.
2. Posizionare la forma d’onda sulla linea mediana del reticolo
(posizione 0) con la manopola POSIZIONE dell’area
VERTICALE.
3. Impostare la manopola VOLTS/DIV dell’area VERTICALE su
500 mV.
4. Premere il pulsante Accopp. della casella di menu e selezionare
DC.
5. Premere il pulsante della casella di menu Sonda e selezionare
1X.
VIDEO.
8. Premere il pulsante Polarità della casella di menu e selezionare
Normale.
9. Premere il pulsante della casella di menu Sorgente e selezionare
CH 1.
Quadro.
12. Impostare SEC/DIV su 10 µs.
13. Selezionare il valore 1,5 ms con la manopola POSIZIONE
14. Visualizzare il menu Principale premendo il pulsante MENU
Esempi

Holdoff.
16. Impostare la manopola HOLDOFF su 21 ms per i segnali video
NTSC e PAL.
NOTA. Per una regolazione approssimativa del periodo di holdoff,

impostare SEC/DIV su 50 ms, regolare la manopola HOLDOFF su
21 ms e, quindi, riportare SEC/DIV al valore precedente.
In tal modo, il trigger viene attivato solo in base ai quadri pari o a

quelli dispari, ma non entrambi, e la riga di informazioni è stabile.
Con un tempo di ritenuta pari a 500 ns Con un tempo di ritenuta pari a 21

è impossibile visualizzare tutte le righe ms è possibile visualizzare
a causa della sovrapposizione distintamente una singola riga
alternata dei quadri
Esempi
Analisi di un segnale di comunicazione differenziale

Un collegamento dati seriale presenta problemi intermittenti e si
sospetta che il segnale sia di qualità mediocre. Impostare l’oscillo–
scopio in modo che mostri una istantanea del flusso dei dati seriali
per verificare i livelli del segnale ed i tempi di transizione.
Poiché il segnale è di tipo differenziale, utilizzare le funzioni
matematiche dell’oscilloscopio per visualizzare una rappresentazione
della forma d’onda migliore.
CH 1 CH 2
Esempi
Per attivare e visualizzare i segnali differenziali connessi con i canali

1 e 2, procedere come segue:
4. Visualizzare il menu MATEM. premendo il relativo pulsante.
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (firmware versione 2.00 e successiva) e

TDS 224 (tutte le versioni)
Procedere come segue:
1. Premere il pulsante Operazione della casella di menu e
selezionare –.
2. Per visualizzare la forma d’onda corrispondente alla differenza tra le
forme d’onda visualizzate, premere il pulsante CH1–CH2 della
casella di menu.
Per migliorare la stabilità del display, controllare l’acquisizione della
forma d’onda con il pulsante ACQ/STOP. Quando si preme il
pulsante ACQ/STOP, lo strumento acquisisce un’istantanea del
flusso di dati digitali. È possibile analizzare la forma d’onda con i
cursori o con la funzione di misurazione automatica oppure
memorizzare la forma per analizzarla successivamente.
NOTA. La sensibilità verticale deve corrispondere nelle forme d’onda

utilizzate per operazioni matematiche. In caso contrario, e se si
utilizzano i cursori per misurare il risultato della forma d’onda,
viene visualizzata una U ad indicare il risultato di sconosciuto per le
letture delta e livello.
Esempi
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (versione firmware inferiore a 2.00)

senza modulo TDS2MM
Visualizzare la forma d’onda corrispondente alla differenza tra le
forme d’onda visualizzate premendo il pulsante CH1–CH2 della
casella di menu.
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (versione firmware inferiore a 2.00) con
modulo TDS2MM
Procedere come segue:
1. Invertire il segnale sul canale 2 premendo il pulsante MENU
CH2 e, quindi, il pulsante CH2 Invertito della casella di menu.
2. Per visualizzare la forma d’onda corrispondente alla differenza
tra le forme d’onda visualizzate, premere il pulsante MENU
MATEM. e, quindi, il pulsante CH1+CH2 della casella di menu.
Esempi
Visualizzazione delle modifiche di impedenza in una rete

Si è progettato un circuito che deve funzionare in un ampio
intervallo di temperature. Di conseguenza, è necessario valutare la
modifica di impedenza del circuito in funzione della temperatura
ambiente.
Connettere l’oscilloscopio per controllare l’ingresso e l’uscita del
circuito e acquisire le modifiche che si verificano al variare della
temperatura.
Circuito
In Out
CH 1 CH 2
Esempi
Per visualizzare l’entrata e l’uscita del circuito in un display x-y,

2. Connettere la sonda del canale 1 all’ingresso della rete e la sonda
del canale 2 all’uscita.
3. Se i canali non vengono visualizzati, premendo i pulsanti MENU
5. Regolare la manopola VOLTS/DIV fino a visualizzare dei
segnali di ampiezza approssimativamente uguale per entrambi i
canali.
6. Premere il pulsante DISPLAY per visualizzare il relativo menu.
7. Premere il pulsante Formato della casella di menu e selezionare
XY.
L’oscilloscopio mostra una figura di Lissajous che rappresenta le
caratteristiche di ingresso e di uscita del circuito.
8. Regolare le manopole VOLTS/DIV e POSIZIONE verticale fino
a visualizzare la forma d’onda desiderata.
9. Premere il pulsante Persist. della casella di menu e selezionare
Infinito.
10. Per regolare il contrasto del display ed ottimizzare la visualizza-
zione, premere i pulsanti Aumento luminosità e Riduz.
luminosità della casella di menu.
Con il variare della temperatura ambiente, la persistenza del
display consente di acquisire le variazioni delle caratteristiche del
circuito.
Riferimento
Questa sezione descrive i menu ed i dettagli operativi associati ad

ogni pulsante di menu del pannello frontale.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Argomento di riferimento Pagina
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Acquisizione 66
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Autoset 70
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Cursori 71
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Display 72
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Stampa 90
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Orizzontali 74
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Matem. 76
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Misure 79
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Salva/Richiama 81
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Trigger 83
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Utility 87
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Verticale 89
Riferimento
Acquisizione
Premere il pulsante ACQUISIZ. per impostare i parametri di
acquisizione.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Menu Impostazioni Commenti
Sample Questa è la modalità predefinita
Rileva Picco Utilizzare per rilevare anomalie e ridurre la
possibilità di errori di lettura
Media Utilizzare per ridurre il rumore casuale o
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ non correlato nella visualizzazione del
segnale. È possibile selezionare il numero
di medie
Medie 4 Selezionare il numero di medie
16
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ64
128
Punti fondamentali
Se si sonda un segnale d’onda quadra con rumore che contiene
anomalie strette ed intermittenti, la forma d’onda visualizzata varierà
a seconda della modalità di acquisizione scelta.
Sample Rileva Picco Media
Riferimento
I due argomenti successivi descrivono ciascuno dei tipi di modi di

acquisizione e le rispettive differenze.
Sample. Utilizzare la modalità di acquisizione Sample per acquisire
2.500 punti e visualizzarli all’impostazione di SEC/DIV. La modalità
Sample è quella predefinita.
Intervalli di acquisizione di campione (2500)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Punti campione
La modalità Sample visualizza un singolo punto campione in ciascun
intervallo.
La velocità massima di campionamento è 1 GS/s. Con impostazioni

di 100 ns o più veloci, questa velocità di campionamento potrebbe
non acquisire 2.500 punti. In questo caso un processore di segnale
digitale permette di interpolare punti tra i punti campionati per
raggiungere una registrazione completa della forma d’onda di 2.500
punti.
Rileva picco. La modalità di acquisizione Rileva picco consente di
individuare glitch di durata minima di 10 ns e di limitare l’aliasing.
Questa modalità è operativa per fattori di scala pari a 5 µ/div o
superiori.
Riferimento
Intervalli di acquisizione di campione (1250)

1 2 3 4 5
Punti campione visualizzati

La modalità Rileva picco visualizza la tensione massima e minima acquisite in
ciascun intervallo.
NOTA. Se si imposta SEC/DIV sul valore di 2,5 ms/div o meno, la

modalità di acquisizione passa a Sample perché la velocità di
campionamento è sufficientemente rapida da evitare l’uso di Rileva
picco. Sul display non appare alcun messaggio di avvertimento
relativo al passaggio da Rileva picco a Sample.
Nel caso in cui la forma d’onda sia rumorosa, l’acquisizione con il

metodo Rileva picco presenta vaste aree nere. Per migliorare le
prestazioni di visualizzazione, gli oscilloscopi della serie TDS 200
mostrano tali aree con linee diagonali.
Visualizzazione con la Visualizzazione con la modalità Rileva

modalità Rileva picco tipica picco degli oscilloscopi TDS 200
Riferimento
Media. Utilizzare la modalità di acquisizione Media per ridurre il

rumore casuale o non correlato nel segnale che si desidera visualiz-
zare. I dati sono acquisiti in modalità sample, quindi è effettuata la
media su più forme d’onda.
Selezionare il numero di acquisizioni (4, 16, 64 o 128) da mediare
per la forma d’onda.
Display in modalità scansione. Quando il controllo SEC/DIV è
impostato a 100 ms/div o inferiore e la modalità di trigger è
impostata su Auto, lo strumento entra in modalità di acquisizione a
scansione. In questa modalità, la visualizzazione della forma d’onda
è aggiornata da sinistra a destra. Non esiste alcuna posizione
orizzontale o controllo di trigger delle forme d’onda nel corso della
modalità scansione.
Interruzione dell’acquisizione. Nel corso dell’acquisizione, la
visualizzazione della forma d’onda è attiva. Interrompendo
l’acquisizione si ferma la visualizzazione. In entrambe le modalità,
la visualizzazione della forma d’onda può essere ridimensionata o
posizionata con i controlli verticali ed orizzontali.
Riferimento
Autoset
La funzione Autoset regola automaticamente i controlli in modo da
produrre una visualizzazione utile del segnale di entrata.
Premendo AUTOSET è possibile regolare o impostare ciascuna delle
voci elencate nel seguito.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Funzione Impostazione
Modalità acquisizione Modificata a Sample o a Rileva picco
Accoppiamento verticale DC (se è stato selezionato ground)
VOLTS/DIV verticale Regolato
Larghezza di banda Completa
Posizione orizzontale Centrale
SEC/DIV orizzontale Regolato
Tipo di trigger Fronte
Sorgente di trigger
Accoppiamento di trigger
Canale visualizzato con numero più basso
Modificato a DC, Filtro rumore,
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ o Filtro HF
Pendenza del trigger Salita
Holdoff del trigger Minima
Livello di trigger
Impostato a 50%
Formato del display Normale
Modalità di trigger Auto
Riferimento
Cursori
Premere il pulsante CURSORI per visualizzare i cursori di misura ed
il menu dei cursori.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Menu
Tipo
Impostazioni
Tensione
Commenti
Seleziona e visualizza i cursori di misura.
Tempo Misure di voltaggio, misure di ampiezza
OFF e di tempo e di frequenza
Sorgente CH1 Seleziona la forma d’onda su cui effet-
CH2 tuare la misurazione con i cursori.
CH3*
Le aree di lettura indicano la
CH4*
misurazione
Matem.
RefA
RefB
RefC*
RefD*
Delta
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ La differenza (delta) tra i cursori è
Cursore 1
visualizzata qui
Visualizza la posizione del cursore 1
(il tempo si riferisce alla posizione del
trigger, la tensione si riferisce alla massa)
Cursore 2 Visualizza la posizione del cursore 2
(il tempo si riferisce alla posizione del
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ trigger, la tensione si riferisce alla massa)
* Disponibile solo con l’oscilloscopio TDS 224.
Punti fondamentali
Spostamento del cursore. Utilizzare le manopole di posizione verticale
CH1 e CH2 per spostare i cursori 1 e 2. È possibile spostare i cursori
solo se è visualizzato il menu Cursori.
Riferimento
Cursori di tensione Cursori di tempo
Sconosciuto per le letture delta e livello. La sensibilità verticale deve

corrispondere nelle forme d’onda utilizzate per operazioni matema-
tiche. In caso contrario, e se si utilizzano i cursori per misurare il
risultato della forma d’onda di un’operazione matematica, viene
visualizzata una U ad indicare il risultato di sconosciuto.
Display
Premere il pulsante DISPLAY per scegliere la modalità di presenta-
zione delle forme d’onda e per modificare l’aspetto dell’intero
display.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Menu
Tipo
Impostazioni
Continuo
Commenti
Continuo riempie lo spazio tra punti
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ A punti campione adiacenti nel display
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ A punti visualizza solo i punti campione
Persist. OFF Imposta l’intervallo di tempo per cui
1 sec ciascun punto campione visualizzato resta
2 sec visualizzato
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 5 sec
Infinito
Formato Normale Il formato Normale visualizza la tensione
XY verticale rispetto al tempo (scala orizzon-
tale)
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Il formato XY visualizza il canale 1
sull’asse orizzontale ed il canale 2
sull’asse verticale
Aumento Scurisce le aree nere (o grigie) del display
luminosità
Riduz. Schiarisce le aree bianche del display
luminosità
Riferimento
Punti fondamentali
Persistenza. Nell’utilizzo della persistenza, i dati precedenti
mantenuti sono visualizzati in grigio, mentre i nuovi dati sono neri.
Quando la persistenza è impostata ad Infinito, i punti di registrazione
si accumulano fino a che un controllo è modificato.
Formato XY. Questo formato è valido solo per i canali 1 e 2. Scegliere
il formato di visualizzazione XY per visualizzare il canale 1 sull’asse
orizzontale ed il canale 2 sull’asse verticale. L’oscilloscopio utilizza
la modalità di acquisizione Sample senza trigger ed i dati vengono
visualizzati sotto forma di punti. La velocità di campionamento è di
1 MS/s e non può essere modificata.
NOTA. L’oscilloscopio è in grado di acquisire una forma d’onda nella

modalità YT normale con qualsiasi velocità di campionamento. La
forma d’onda può essere visualizzata anche nella modalità XY. A
questo scopo, interrompere l’acquisizione e modificare il formato di
visualizzazione impostandolo su XY.
I controlli operano come segue:

H I controlli VOLTS/DIV e POSIZIONE verticale del canale 1
impostano la scala orizzontale e la posizione.
H I controlli VOLTS/DIV e POSIZIONE verticale del canale 2
continuano ad impostare la scala verticale e la posizione.
Le seguenti funzioni non sono valide nel formato XY del display:
H Forme d’onda di riferimento o matematiche
H Cursori
H Autoset (reimposta il formato di visualizzazione a Normale)
H Controlli della base dei tempi
H Controlli di trigger
Riferimento
Orizzontale
I controlli orizzontali consentono di modificare la scala e la
posizione orizzontale delle forme d’onda. Il centro orizzontale dello
schermo rappresenta il riferimento temporale delle forme d’onda. La
modifica della scala orizzontale determina l’espansione o la
contrazione della forma d’onda rispetto al centro dello schermo.
Modificando la posizione orizzontale si varia il punto, relativo al
trigger, in cui la forma d’onda appare centrata rispetto allo schermo.
Principale L’impostazione della base principale
orizzontale dei tempi è utilizzata per la
visualizzazione della forma d’onda
Finestra Due cursori definiscono una finestra
Regolare la finestra con i controlli
Posizione orizzontale e SEC/DIV
Zoom Modifica la visualizzazione in modo da
mostrare il segmento di forma d’onda
(ampliato alla larghezza dello schermo)
entro la finestra
Trigger Livello Seleziona se la manopola del livello del
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁHoldoff trigger regola il livello del trigger (volt) o il
tempo di ritenuta (holdoff) (sec)
Il valore holdoff è visualizzato
NOTA. Per passare dalla visualizzazione completa della forma

d’onda a quella espansa e più dettagliata, premere la casella di
menu Finestra.
Riferimento
Punti fondamentali
SEC/DIV. Se l’acquisizione della forma d’onda è interrotta
(utilizzando il pulsante ACQ/STOP), il controllo SEC/DIV espande o
comprime la forma d’onda.
Visualizzazione in modalità scansione. Quando il controllo SEC/DIV è
impostato a 100 ms/div o più lento e la modalità trigger è impostata
su Auto, lo strumento entra in modalità acquisizione a scansione. In
questa modalità, la visualizzazione della forma d’onda è aggiornata
da sinistra a destra. Non vi è alcun controllo di trigger o orizzontale
delle forme d’onda nella modalità scansione.
Finestra. Utilizzare la finestra per espandere un segmento di una
forma d’onda per visualizzare maggiori dettagli. L’impostazione
della base dei tempi della finestra non può avere un valore più lento
dell’impostazione della base principale dei tempi.
Le barre verticali definiscono la finestra
Base Finestra
principale visualizzata
dei tempi
visualizzata
Holdoff. Utilizzare holdoff per contribuire alla stabilizzazione della

visualizzazione di forme d’onda non periodiche.
La ritenuta inizia quando lo strumento riconosce un evento di trigger
e disabilita il sistema di trigger fino a quando l’acquisizione non è
completa. Il sistema di trigger resta disabilitato nel corso del periodo
di ritenuta che segue ciascun evento del trigger riconosciuto.
Riferimento
Matem.
Sebbene sia possibile accedere al menu Matem in modo analogo, le
caselle di menu differiscono a seconda del modello di oscilloscopio
utilizzato, della versione firmware e del modulo installato.
Premere il pulsante MATEM. MENU per visualizzare le operazioni
matematiche sulla forma d’onda. Premere ancora il pulsante
MATEM. MENU per disattivare la visualizzazione delle operazioni
matematiche sulla forma d’onda. Fare riferimento a pagina 89 per le
descrizioni del sistema verticale.
Le tabelle seguenti indicano le caselle di menu disponibili in base al
modello di oscilloscopio utilizzato, alla versione firmware e al
modulo installato.
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (firmware versione 2.00 e successiva) e

TDS 224 (tutte le versioni)
Menu
Operazione Menu Impostazioni Commenti
– CH1 – CH2 Alla forma d’onda del canale 1
(Sottra- viene sottratta la forma d’onda
zione) del canale 2.
CH2 – CH1 Alla forma d’onda del canale 2
viene sottratta la forma d’onda
del canale 1.
CH3 – CH4* Alla forma d’onda del canale 3
del canale 4.
CH4 – CH3* Alla forma d’onda del canale 4
del canale 3.
+ CH1 + CH2 Le forme d’onda del canale 1 e
(Somma) del canale 2 vengono sommate.
CH3 + CH4* Le forme d’onda del canale 3 e
del canale 4 vengono sommate.
Riferimento
NOTA. Il modulo di estensione TDS2MM opzionale aggiunge la

funzione FFT all’oscilloscopio. Fare riferimento alle Istruzioni per i
Moduli di estensione della serie TDS 200.
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (versione firmware inferiore a 2.00)

senza modulo TDS2MM
Menu
Impostazioni Commenti
CH1 – CH2 La forma d’onda del canale 2 è sottratta
dalla forma d’onda del canale 1
CH2 – CH1 La forma d’onda del canale 1 è sottratta
dalla forma d’onda del canale 2
CH1 + CH2 I canali 1 e 2 sono sommati
CH1 La visualizzazione del segnale del canale
Invertito 1 è invertita (non può essere invertita se il
CH2
canale 2 è invertito)
La visualizzazione del segnale del canale
Invertito 2 è invertita (non può essere invertita se il
canale 1 è invertito)
Oscilloscopi TDS 210 e TDS 220 (versione firmware inferiore a 2.00) con
modulo TDS2MM
Utilizzato con i modelli TDS 210 e TDS 220 (firmware inferiore alla
versione 2.00), il modulo TDS2MM modifica le seguenti operazioni
matematiche:
H Il modulo TDS2MM non prevede le funzioni matematiche
CH1–CH2 e CH2–CH1. Per eseguirle, invertire il canale che si
desidera sottrarre, utilizzando il menu CH1 o CH2, e selezionare
la funzione matematica CH1+CH2.
Riferimento
Sottrazione dei Sottrazione dei

canali predefinita canali TDS2MM Commenti
CH1–CH2 CH1+(–CH2) (–CH2) indica l’inversione del
canale 2
CH2–CH1 (–CH1)+CH2 (–CH1) indica l’inversione del
canale 1
H Il modulo TDS2MM sposta la funzione di inversione dei canali

dal menu Matem. ai menu verticali CH1 e CH2.
Punti fondamentali
VOLTS/DIV. Il controllo VOLTS/DIV consente di regolare la scala
delle forme d’onda dei canali. La forma d’onda matematica è data
dalla somma o dalla differenza grafica delle forme d’onda dei canali.
Visualizzazione del canale per un oscilloscopio TDS 210 o TDS 220
(versione firmware inferiore a 2.00). Visualizzando una forma d’onda
matematica automaticamente viene rimossa la visualizzazione dei
canali utilizzati per la creazione della funzione d’onda matematica.
Le operazioni matematiche sone disattivate se un canale usato
nell’operazione è attivata.
NOTA. Nei modelli TDS 210 e TDS 220, per passare dalla forma
d’onda matematica ai canali utilizzati per crearla e viceversa,
premere il pulsante della casella di menu relativo alla funzione
matematica abilitata.
Riferimento
Operazioni matematiche. È ammessa una sola funzione matematica per

forma d’onda. L’utilizzo della sottrazione elimina la necessità di
invertire prima la forma d’onda e poi sommarla per le operazioni di
sottrazione.
Misure
Il pulsante MISURE consente di accedere alle funzioni automatiche
di misura. Le funzioni di misura disponibili sono cinque ed è
possibile visualizzarne contemporaneamente un massimo di quattro.
Per selezionare il menu Sorgente o Tipo, premere il pulsante
superiore del menu. Il menu Sorgente consente di selezionare il
canale su cui effettuare la misurazione, mentre il menu Tipo
consente di selezionare il tipo di misurazione (Freq., Periodo, Media,
Picco–Picco, RMS e Nessuno).
Sorgente
Tipo
Lettura
Menu Sorgente Menu Tipo
NOTA. Il modulo di estensione TDS2MM opzionale aggiunge

all’oscilloscopio le misure per il tempo di salita, il tempo di discesa,
la durata impulsi positiva e la durata impulsi negativa. Fare
riferimento alle Istruzioni per i Moduli di estensione della serie
TDS 200.
Riferimento
Punti fondamentali
Effettuare misure. È possibile visualizzare fino a quattro misure
automatiche per volta per una forma d’onda singola (o divise tra le
forme d’onda). Il canale della forma d’onda deve essere attivato
(visualizzato) per effettuare una misura.
Le misure automatiche non possono essere effettuate su forme
d’onda di riferimento o matematiche o nell’utilizzo della modalità
XY o scansione.
Tipo di misura Definizione
RMS Calcola una vera misura RMS di un ciclo
Media
completo della forma d’onda
Calcola la media aritmetica del voltaggio
sull’intera registrazione
Periodo
Picco-Picco
Calcola il periodo per un ciclo
Calcola la differenza assoluta tra i picchi
massimi e minimi dell’intera forma d’onda
Freq. Calcola la frequenza della forma d’onda
misurando il primo ciclo
Riferimento
Salva/Richiama
Premere il pulsante SALVA/RICH. per salvare o richiamare le
impostazioni dello strumento o le forme d’onda.
Impostazione
Impostazione Evidenziando Impostazione si
visualizzano i menu per la
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ memorizzazione o il richiamo delle
impostazioni dello strumento
Richiama Imposta i controlli dello strumento alle
Predefin. impostazioni predefinite di fabbrica
Memoria 1 Consente di specificare la posizione di
di set up 2 memoria per salvare le impostazioni
3 correnti dello strumento o per richiamarle
4
5
Salva
Richiama
Completa l’azione di salvataggio
Richiama le impostazioni dello strumento
set up
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ memorizzate nella posizione scelta nel
quadro Memoria di set up
Punti fondamentali
Salvataggio e richiamo delle impostazioni. L’impostazione completa è
memorizzata in memoria non volatile. Quando si richiama
l’impostazione, si sarà nella modalità da cui l’impostazione è stata
salvata.
Quando si accende lo strumento, tutte le impostazioni ritornano ai
valori del momento in cui lo strumento è stato spento.
Richiamo dell’impostazione predefinita di fabbrica. È possibile richiamare
l’impostazione predefinita di fabbrica per inizializzare lo strumento
ad un’impostazione nota.
Riferimento
Forme d’onde
Menu
Forme d’onde
Impostazioni Commenti
Evidenziando Forme d’onde si visualizza-
no i menu per il salvataggio o il richiamo di
forme d’onda
Sorgente CH1 Scegliere la visualizzazione di forma
CH2 d’onda da memorizzare
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁCH3*
CH4*
Matem.
Ref A Scegliere la posizione di riferimento per
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁB memorizzare o richiamare una forma
C* d’onda
D*
Salva Memorizza la forma d’onda sorgente nella
posizione di riferimento scelta
Ref (x) ON Attiva o disattiva la visualizzazione della
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ OFF forma d’onda di riferimento
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Salvataggio e richiamo di forme d’onda. I modelli TDS 210 e TDS 220

consentono di memorizzare nella memoria non volatile due forme
d’onda di riferimento ed il modello TDS 224 consente di memoriz-
zarne quattro, sebbene sia possibile visualizzarne contemporanea-
mente solo due. Le forme d’onda di riferimento possono essere
visualizzate anche contemporaneamente all’acquisizione di altre
forme d’onda.
Le forme d’onda richiamate non sono regolabili.
Riferimento
Comandi di trigger
Sono disponibili due tipi di trigger: fronte e video. Per ciascun tipo
di trigger è visualizzato un insieme diverso di menu.
Trigger fronte
Utilizzare il trigger fronte per eseguire il trigger sul fronte del
segnale di entrata alla soglia di trigger.
Fronte Con Fronte evidenziato, per il trigger è
utilizzato il fronte di salita o di discesa del
segnale di entrata
Pendenza Salita Selezionare per effettuare il trigger sul
Discesa fronte di salita o di discesa del segnale
Sorgente CH1 Seleziona la sorgente di entrata come
CH2 segnale di trigger
CH3*
CH4*
Ext.**
Ext./5**
Rete AC
Modalità Auto Seleziona il tipo di trigger
Normale
Singola
Accopp. AC Seleziona le componenti del segnale di
DC trigger applicate al circuito di trigger
Filtro rumore
Filtro HF
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁFiltro LF
** Disponibile solo con gli oscilloscopi TDS 210 e TDS 220.
Riferimento
Punti fondamentali
Modalità Normale ed Auto. Utilizzare la modalità di trigger Normale
per effettuare il trigger solo ad un trigger valido. Utilizzare la
modalità di trigger Auto per lasciar proseguire l’acquisizione
liberamente in assenza di un trigger valido. Auto consente la
scansione di una forma d’onda senza trigger a 100 ms/div o ad
impostazioni di tempo base più lente.
Modalità Singola. Utilizzare la modalità di trigger Singola per catturare
un’acquisizione singola di un evento. Il contenuto di una singola
sequenza di acquisizione dipende dalla modalità di acquisizione.
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
Modalità di acquisizione Sequenza di acquisizione singola
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
Sample o Rileva Picco La sequenza è completa quando è acquisita una
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
singola acquisizione
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
Media La sequenza è completa quando è raggiunto il
numero definito di acquisizioni (fare riferimento a
ÁÁÁÁÁÁÁÁ pagina 66)
Sorgente EXT e EXT/5 (Solo per TDS 210 e TDS 220). La sorgente di
trigger EXT utilizza il segnale collegato al connettore TRIG.
ESTERNO. La sorgente EXT/5 di trigger utilizza il segnale collegato
al connettore TRIG. ESTERNO e lo divide per 5; estendendo così
l’intervallo del livello di trigger.
Sorgente Rete AC. La sorgente di trigger rete AC utilizza il segnale di
alimentazione come sorgente di trigger. L’accoppiamento di trigger è
impostato a DC ed il livello di trigger a 0 volt.
Riferimento
Accoppiamento. L’accoppiamento consente di filtrare il segnale di

trigger utilizzato per il trigger di un’acquisizione.
H DC fa passare tutte le componenti del segnale.
H AC blocca le componenti C.C. e attenua i segnali al di sotto di
10 Hz.
H Filtro rumore fa passare tutte le componenti del segnale, ma
aumenta il segnale picco-picco richiesto.
H Filtro HF attenua le componenti ad alta frequenza oltre 80 kHz.
H Filtro LF blocca la componente C.C. ed attenua le componenti a
bassa frequenza al di sotto di 300 kHz.
Segnale di pre-trigger. La posizione di trigger è di solito impostata al
centro orizzontale dello schermo. In questo caso, è possibile
visualizzare cinque divisioni di informazioni sul segnale di
pre-trigger. La regolazione della posizione orizzontale della forma
d’onda consente di visualizzare maggiori o minori informazioni sul
segnale di trigger anticipato.
Visualizza trigger. Premendo VISUALIZZA TRIGGER si visualizza la
forma d’onda di trigger fino a che il pulsante è rilasciato.
In modalità Visualizza trigger, tutti i pulsanti del pannello frontale
sono disabilitati eccetto STAMPA.
Riferimento
Trigger video
Scegliere la modalità di trigger video per effettuare il trigger sui
campi o sulle righe di un segnale video secondo lo standard NTSC,
PAL o SECAM.
Video Con Video evidenziato, il trigger avviene
su segnale video standard NTSC, PAL o
SECAM
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ L’accoppiamento trigger è preimpostato
ad AC
Polarità Normale Normale effettua il trigger sul fronte
Invertito negativo dell’impulso di sincronizzazione
ed Invertito sul fronte positivo dell’impulso
Sorgente CH1
di sincronizzazione
Seleziona la sorgente di entrata come
CH2 segnale di trigger
CH3*
Ext. ed Ext./5 utilizzano come sorgente il
CH4* segnale applicato al connettore TRIG.
Ext.** ESTERNO
Ext./5**
Sinc. Quadro Seleziona se effettuare il trigger su quadri
Riga (campi) o righe
** Disponibile solo con gli oscilloscopi TDS 210 e TDS 220.
Punti fondamentali
Impulsi di sincronizzazione. Quando si sceglie Polarità Normale, il
trigger avviene sempre su impulsi di sincronizzazione negativi. Se il
segnale video ha impulsi di sincronizzazione positivi, utilizzare la
selezione Polarità Invertito.
Riferimento
Utility
Premere il pulsante UTILITY per visualizzare i menu di utility. I
menu Utility cambiano con l’aggiunta dei moduli di estensione. I
menu qui discussi si riferiscono al prodotto senza moduli installati.
Fare riferimento al manuale fornito col modulo di estensione per le
voci non descritte qui.
Stato Visualizza i menu del sistema
sistema
Calibrazione Esegue una calibrazione autonoma
Autonoma
Errori
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Visualizza un elenco degli errori rilevati
Rilevati Tale elenco è utile quando si contatta un
centro di assistenza Tektronix
Language Inglese Seleziona la lingua di visualizzazione del
(Lingua) Francese sistema
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Portoghese
Giapponese
Coreano
Cinese
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Semplificato
Cinese
Tradizionale
Riferimento
Punti fondamentali
Calibrazione autonoma. La routine di calibrazione autonoma ottimizza
l’accuratezza dell’oscilloscopio in base alla temperatura ambiente.
Per ottenere la massima accuratezza, eseguire una calibrazione
autonoma se la temperatura ambiente cambia di 5° C o più.
Per compensare il percorso del segnale, disconnettere ogni sonda o
cavo dai connettori di entrata. Selezionare poi Calibrazione
Autonoma per confermare che si è pronti a procedere.
Stato sistema
Selezionando Stato sistema dal menu utility, si visualizzeranno i
menu disponibili per ottenere un elenco delle impostazioni di
controllo per ogni gruppo di controlli dello strumento.
Premere qualsiasi pulsante del menu del pannello frontale per
cancellare lo schermo di stato.
Orizzontale Elenca i parametri orizzontali dei canali
Verticale Elenca i parametri verticali dei canali
Trigger
Varie
Elenca i parametri di trigger
Indica il modello dello strumento ed il
numero di versione del software
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Se è installato un modulo di estensione,
indica i valori relativi ai parametri di
comunicazione
Riferimento
Verticale
È possibile utilizzare i controlli verticali per visualizzare le forme
d’onda, regolare la scala e la posizione verticale ed impostare i
parametri di entrata. Fare riferimento a pagina 76 per le descrizioni
matematiche verticali.
Menu Verticali per i canali

Ogni canale dispone di un menu verticale separato ed ogni voce è
impostata singolarmente per ciascun canale.
Menu
Impostazioni
Accopp. DC
Commenti
DC fa passare le componenti in c.a. e in
AC c.c. del segnale d’ingresso
ground
AC blocca la componente in c.c. del
segnale d’ingresso
GND scollega il segnale d’ingresso
Limite 20 MHz* Limita la larghezza di banda per ridurre il
Banda OFF rumore del display
Volts/Div. Coarse Seleziona la risoluzione della manopola
Fine Volts/Div.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Coarse (approssimata) definisce una
sequenza 1-2-5. Fine modifica la risolu-
zione in piccoli passi tra le impostazioni
approssimate
Attenuazione 1x Impostare per corrispondere al fattore di
Sonda
10x attenuazione della sonda, in modo da
100x rendere corretta la lettura della scala
1000x verticale
ON Non disponibile sugli oscilloscopi TDS 210
Inversione
OFF o TDS 220 (versione firmware inferiore a
2.00) senza aver installato il modulo
TDS2MM
* Larghezza di banda non valida se il commutatore della sonda P2100 è
stato impostato su 1X.
Riferimento
Punti fondamentali
Accoppiamento GND (massa). Utilizzare l’accoppiamento ground per
visualizzare una forma d’onda a zero volt. Quando si utilizza
l’accoppiamento ground, il connettore BNC di entrata è disconnesso
dai circuiti interni. Internamente, l’entrata del canale è connesso ad
un livello di riferimento a zero volt.
Risoluzione fine. La lettura della scala verticale visualizza l’effettiva
impostazione Volts/Div nell’impostazione di risoluzione fine.
Modificando l’impostazione a Coarse non si modifica la scala
verticale fino a che il controllo VOLTS/DIV non è regolato.
Sconosciuto per le letture delta e livello. La sensibilità verticale deve
corrispondere nelle forme d’onda utilizzate per operazioni matema-
tiche. In caso contrario, e se si utilizzano i cursori per misurare il
risultato della forma d’onda di un’operazione matematica, viene
visualizzata una U ad indicare il risultato di sconosciuto.
Forma d’onda off. Per rimuovere una forma d’onda dal display,
premere il pulsante MENU del canale desiderato per visualizzare il
rispettivo menu verticale. Premere il pulsante di menu di nuovo per
disattivare le forma d’onda. Un canale di entrata può ancora essere
utilizzato come sorgente di trigger o per le visualizzazioni
matematiche mentre è disattivato.
Stampa
Premere il pulsante STAMPA per stampare il display. La funzione di
stampa richiede che sia stato installato e connesso ad una stampante
un modulo di estensione con una porta Centronics o RS-232 o GPIB.
Fare riferimento al manuale fornito col modulo di estensione per
istruzioni sulle connessioni e sull’utilizzo del modulo.
Fare riferimento ad Accessori opzionali a pagina 103 per informazio-
ni sui moduli di estensione disponibili.
Appendice A: Specifiche
Tutte le specifiche sono valide per gli oscilloscopi della serie

TDS 200 e per una sonda P2100 con il commutatore di attenuazione
impostato su 10X. Per rispondere alle specifiche, vanno soddisfatte
prima due condizioni:
H Lo strumento deve essere stato in funzione in modo continuo per
venti minuti entro la temperatura operativa specificata.
H È necessario eseguire l’operazione di Calibrazione Autonoma,
del segnale, accessibile tramite il menu utility, se la temperatura
operativa varia di oltre 5° C.
Tutte le specifiche sono garantite a meno che non sia indicato “tipica”.
Specifiche
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Acquisizione
Modalità di acquisizione
Velocità di
Sample, Rileva Picco e Media
Fino a 180 forme d’onda al secondo per canale (modalità di
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
acquisizione, tipica acquisizione Sample, nessuna misura)
Sequenza singola Modalità di acquisizione L’acquisizione si interrompe
dopo
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Sample, Rileva Picco Acquisizione singola, tutti i
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Media
canali simultaneamente
N acquisizioni, tutti i canali
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
simultaneamente, N può essere
selezionato tra 4, 16, 64 e 128
Entrata
Accoppiamento di C.C., C.A. o GND
entrata
Impedenza di entrata, 1 MW ±2% in parallelo con 20 pF ±3 pF
accoppiato C.C., tutti i
canali
Specifiche (Segue)
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Entrata
Impedenza di entrata, TDS 210 (B099188 a B119999 Tutti gli altri TDS 210,
accoppiamento c.c., e C021679 a C029999) e TDS 220, e TDS 224
EXT TRIG solamente TDS 220 (B065810 a B079999
e C021127 a C029999)
1.2 MW ±5% in parallelo con 1 MW ±5% in parallelo con
20 pF ±5 pF 20 pF ±5 pF
Attenuazione sonda 1X, 10X
P2100
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Fattori di attenuazione 1X, 10X, 100X, 1000X
sonda
Tensione massima tra
segnale e comune a
Categoria di sovratensione
CAT I e CAT II
Tensione massima
300 VRMS (420 V di picco,
entrata BNC
fattore di duty inferiore al
< 50%, larghezza dell’impulso
inferiore a < 100 msec).
CAT III 150 VRMS
Per forme d’onda sinusoidali a stato stazionario, correggere a
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 20 dB/decade oltre 100 kHz fino a 13 Vpicco a 3 MHz* ed oltre.
Fare anche riferimento alla descrizione della categoria di
sovratensione a pagina 102.
Tensione massima tra Categoria di sovratensione Tensione massima
la punta della sonda
CAT I e CAT II 300 VRMS (500 V di picco,
P2100 e la massa
fattore di duty inferiore al 35%,
connessa a entrata
larghezza dell’impulso inferiore
BNC
a 100 msec).
CAT III 100 VRMS
Correggere a 20 dB/decade oltre 900 kHz fino a 13 VRMS a
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 27 MHz* ed oltre. Fare anche riferimento alla descrizione della
categoria di sovratensione a pagina 102.
Ritardo tra canali, tipico 150 ps
impostato su 1X.
Specifiche (Segue)
Entrata
Reiezione modalità TDS 210 TDS 220 e TDS 224
comune canale-canale,
100:1 a 60 Hz 100:1 a 60 Hz
tipica
20:1 a 30 MHz* 20:1 a 50 MHz*
Misura effettuata sulla forma d’onda MATEM. CH1 – CH2, con
segnale di test applicato tra il segnale ed il comune dei due canali
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ e con le stesse impostazioni di VOLTS/DIV e di accoppiamento
su ciascun canale. Misura effettuata anche sulla forma d’onda
MATEM. CH3 – CH4 per TDS 224.
Diafonia canale-canale
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TDS 210 TDS 220 e TDS 224
≥ 100:1 a 30 MHz* ≥ 100:1 a 50 MHz*
Misura effettuata su un solo canale, con segnale di test applicato tra
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ segnale e comune dell’altro canale e con le stesse impostazioni di
VOLTS/DIV e di accoppiamento su ciascun canale.
Verticale
Digitalizzatori Risoluzione ad 8 bit (salvo se impostato a 2 mV/div), ciascun
canale campionato simultaneamente
Intervallo VOLTS/DIV Da 2 mV/div a 5 V/div a BNC entrata
Intervallo di posizione Da 2 mV/div a 200 mV/div, ±2 V
Da > 200 mV/div a 5 V/div, ±50 V
Larghezza di banda TDS 210 TDS 220 e TDS 224
analogica in modalità
60 MHz* (quando scala vertica- 100 MHz* (quando scala verti-
Sample o Media a BNC
le è impostata su > 5mV/div) cale è impostata su > 5mV/div)
o con sonda P2100,
accoppiata in C.C. 20 MHz* (quando scala verticale è impostata su ≤ 5mV/div)
Larghezza di banda in
modalità Rilevamento
TDS 210
50 MHz* (quando scala vertica-
TDS 220 e TDS 224
75 MHz* (quando scala verticale
picco (da 5 s/div a
le è impostata su > 10 mV/div) è impostata su > 10 mV/div)
µ
5 µs/div**), tipica
ÁÁÁÁÁÁÁ
20 MHz* (quando scala verticale è impostata su ≤ 10 mV/div)
impostato su 1X.
** L’oscilloscopio ritorna alla modalità Sample quando l’impostazione sec/div (scala
Orizzontale) è tra 2,5 ms/div e 5 ns/div. La modalità Sample può ancora catturare
difetti di funzionamento 10 ns.
Specifiche (Segue)
Verticale
Limite selezionabile 20 MHz*
della larghezza di
banda analogica, tipico
Limite di frequenza ≤ 10 Hz a BNC
inferiore,
≤ 1 Hz quando si utilizza una sonda passiva 10X
accoppiato in C.A.
Tempo di salita a BNC, TDS 210 TDS 220 e TDS 224
tipico
< 5,8 ns < 3,5 ns
Risposta di rilevamento Cattura il 50% o una maggiore ampiezza di impulsi di larghezza
del picco** ≥ 10 ns (da 5 s/div a 5 ms/div) nelle 8 divisioni centrali
Accuratezza del 2 mV/div a 5 mV/div, ±4% per la modalità di acquisizione Sample
guadagno C.C. o Media
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 10 mV/div e superiore, ±3% per la modalità di acquisizione
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Sample o Media
Accuratezza della
misura C.C., modalità
di acquisizione Media
Tipo di misura
Media di ≥ 16 forme d’onda
Accuratezza
±(4% x lettura + 0.1 div + 1mV)
con posizione verticale a zero e anche 2mV/div o 5 mV/div è
selezionato.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±(3% x lettura + 0.1 div + 1 mV)
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ e 10 mV/div o superiore è
selezionata.
Media di ≥ 16 forme d’onda ±[3% × (lettura + posizione
con posizione verticale non a verticale) + 1% della posizione
zero verticale + 0,2 div]
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Aggiungere 2 mV per regolazioni
da 2 mV/div a 200 mV/div.
Aggiungere 50 mV per regola-
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ zioni da > 200 mV/div a 5 V/div.

impostato su 1X.
** L’oscilloscopio ritorna alla modalità Sample quando l’impostazione sec/div (scala
Orizzontale) è tra 2,5 ms/div e 5 ns/div. La modalità Sample può ancora catturare
difetti di funzionamento 10 ns.
Specifiche (Segue)
Verticale
Precisione della misura Delta di tensione di due medie ±(3% × lettura + 0,05 div)
Delta Volt, modalità di qualsiasi di ≥ 16 forme d’onda
acquisizione Average o più acquisite nelle stesse
condizioni ambientali e di
impostazione
Sonda passiva P2100 Posizione 10X Posizione 1X
Larghezza di banda CC a 100 MHz CC a 7 MHz
Rapporto di 10:1 1:1
attenuazione
Campo di 18 pf-35 pf Tutti gli oscilloscopi con entrata
compensazione 1M W
Resistenza di entrata 10 M W ± 2% 1 M W ± 2%
Capacità di entrata 14,5 pf-17,5 pf 80 pf-110 pf
Tensione massima Posizione 10X 300 V RMS CAT I o 300 V DC CAT I
di entrata 300 V RMS CAT II o 300 V DC CAT II
100 V RMS CAT III o 100 V DC CAT III
Posizione 1X 150 V RMS CAT I o 150 V DC CAT I
150 V RMS CAT II o 150 V DC CAT II
100 V RMS CAT III o 100 V DC CAT III
Specifiche (Segue)
Orizzontale
Intervallo di velocità di Da 50 S/s a 1 GS/s
campionamento
Interpolazione forma (sin x)/x
d’onda
Lunghezza di 2.500 campioni per ciascun canale
registrazione
Intervallo SEC/DIV Da 5 ns/div a 5 s/div, in sequenza di 1, 2,5, 5
Velocità di campiona- ±100 ppm su un intervallo di tempo ≥1 ms
mento ed accuratezza
del tempo di ritardo
Precisione della misura Condizioni Accuratezza
differenza di tempo (in
tutta la larghezza di Evento singolo, modo ±(1 intervallo di campionamen-
banda) Campionamento (Sample) to + 100 ppm × lettura + 0,6 ns)
> 16 medie ±(1 intervallo di campionamen-
to + 100 ppm × lettura + 0,4 ns)
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Intervallo di campionamento = s/div B 250
Intervallo di posizione Da 5 ns/div a 10 ns/div
Da 25 ns/div a 100 ms/div
Da (–4 div × s/div) a 20 ms
Da (–4 div × s/div) a 50 ms
Da 250 ms/div a 5 s/div Da (–4 div × s/div) a 50 s
Specifiche (Segue)
Trigger
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Sensibilità di trigger, Accoppiamento Sensibilità
tipo di trigger fronte C.C. CH 1, CH 2, 1 div da C.C. a 10 MHz*,
CH 3 e CH 4 1,5 div da 10 MHz* a completo
Solo per TDS 210 e TDS 220
EXT 100 mV da C.C. a 10 MHz*
150 mV da 10 MHz* a completo
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EXT/5 500 mV da C.C. a 10 MHz*
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 750 mV da 10 MHz* a completo
Sensibilità del trigger, Accoppiamento Sensibilità
tipo di trigger Fronte,
C.A. Come per C.C. a 50 Hz e superiore
tipica
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ FILTRO Riduce di 2 volte la sensibilità del trigger per
RUMORE l’accoppiamento in C.C. per intervalli compresi
fra > 10 mV/div e 5 V/div
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ FILTRO HF Come per il limite per l’accoppiamento in C.C.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ FILTRO LF
da C.C. a 7 kHz, attenua i segnali oltre 80 kHz
Come per i limiti per l’accoppiamento in C.C.
per frequenze oltre 300 kHz, attenua i segnali
inferiori a 300 kHz
Intervallo di livello del Sorgente Intervallo
trigger
Interna ±8 divisioni dal centro dello schermo
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Solo per TDS 210 e TDS 220
EXT
EXT/5
±1,6 V
±8 V
impostato su 1X.
Specifiche (Segue)
Trigger
Accuratezza del livello Le accuratezze sono per segnali aventi tempi di salita e di
di trigger, tipica discesa ≥ 20 ns
Sorgente Accuratezza
Interna ±0,2 div × volts/div entro ±4 divisioni dal centro
dello schermo
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Solo per TDS 210 e TDS 220
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EXT ±(6% dell’impostazione + 40 mV)
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EXT/5 ±(6% dell’impostazione + 200 mV)
LIVELLO AL 50%, Opera con segnali di entrata ≥ 50 Hz
tipico
Impostazioni La modalità Trigger è impostata su Auto e Accoppiamento su CA
predefinite, trigger
Video
Sensibilità, Tipo di Segnale video composito
trigger Video, tipica
Sorgente Intervallo
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Interna Ampiezza picco-picco di 2 divisioni
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Solo per TDS 210 e TDS 220
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EXT 400 mV
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EXT/5 2V
Formati di segnale e Supporta i sistemi di trasmissione NTSC, PAL e SECAM per
velocità di campo, tipo qualsiasi campo o qualsiasi riga
di trigger Video
Intervallo di ritenuta Da 500 ns a 10 s
ÁÁÁÁÁÁÁ
Misure
Cursori Differenza di tensione tra i cursori (DV)
Differenza di tempo tra i cursori (DT)
Reciproco di DT in Hertz (1/DT)
Misure automatizzate Cicla tra RMS, Media, Picco - Picco, Periodo, Frequenza
Specifiche generali
Display
Tipo di display A cristalli liquidi, 145 mm in diagonale
Risoluzione del display 320 pixel orizzontali per 240 verticali
Contrasto del display Regolabile, compensato per la temperatura
Intensità di 60 cd/m2
retroilluminazione,
tipica
Uscita del compensatore della sonda
Tensione di uscita, 5 V con carico ≥ 1 MW
tipica
Frequenza, tipica 1 kHz
Alimentazione
Tensione di 100 - 120 V C.A.RMS ("10%) da 45 Hz a 440 Hz, CAT II
alimentazione
120 - 240 V C.A.RMS ("10%) da 45 Hz a 66 Hz, CAT II
Potenza TDS 210 e TDS 220 TDS 224
Inferiore a 20 W Inferiore a 25 W
Fusibile 1 A, classe T, 250 V
Specifiche ambientali
Temperatura
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
operativa da 0° C a +50° C
Metodo di
non operativa
Convezione
da –20° C a +60° C
raffreddamento
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Umidità +40° C o inferiore umidità relativa ≤ 90%
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ da +41° C a +50° C umidità relativa ≤ 60%
Altitudine
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
operativa
non operativa
3.000 m
15.000 m
Specifiche generali (Segue)
Specifiche ambientali
Vibrazione casuale operativa 0,31 gRMS da 5 Hz a 500 Hz,
10 minuti su ciascun asse
non operativa 2,46 gRMS da 5 Hz a 500 Hz,
10 minuti su ciascun asse
Scossa meccanica operativa 50 g, 11 ms, mezza sinusoidale
Meccaniche
Dimensione Altezza 151,4 mm
Larghezza 304,8 mm
Profondità 120,7 mm
Peso approssimato Se imballato per la spedizione 3,6 kg
negli U.S.A.
Certificazioni e conformità
Dichiarazione di Risponde agli intenti della direttiva 89/336/CEE per la
conformità UE compatibilità elettromagnetica*; soddisfa i requisiti del Codice
FCC delle Norme Federali, 47 CFR, Sezione 15, Sottosezione B,
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Classe A:
(TDS 210, TDS 220, CISPR 11 (Classe A): Emissioni elettromagnetiche irradiate e da
TDS 224) conduzione
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EN 50082–1 Requisiti Comunità Europea:
IEC 61000–4–2 scariche elettrostatiche
IEC 61000–4–3 suscettività irradiata**
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ IEC 61000–4–4 transienti rapidi
IEC 61000–4–5 immunità da oscillazioni di sovratensione
IEC 61000–4–6 immunità da conduzione a campi RF
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ IEC 61000–4–11 cadute, interruzioni e variazioni di tensione
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ AS/NZS 2064, Standard australiani di emissione per attrezzature
(TDS 210, TDS 220,
industriali, scientifiche e mediche
Direttiva per la bassa tensione 73/23/CEE, modificata da
TDS 224, P2100) 93/68/CEE:
NE 61010-1/A2:1995 Requisiti di sicurezza per l’uso di
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ apparecchi elettrici per misure,
controlli e laboratorio
(P2100) EN 61010-2-031:1994 Requisiti particolari per gli
assemblaggi della sonda palmare
per misurazione elettrica e per
* Strumenti collaudati con cavi schermati.
l’apparecchiatura di verifica.
** Soddisfa i criteri di prestazione A con degradazione ammessa fino a 5 divisioni

maggiori di incremento rumorosità da 80MHz a 200 MHz e fino a 2 divisioni di
incremento rumorosità superiore alla fascia da 200 MHz a 1000 MHz sotto un campo
3 V/m RF. I campi d’ambiente RF possono indurre triggering quando la soglia trigger
ha un offset inferiore a 2,5 divisioni maggiori dal riferimento massa a terra.
Certificazioni e conformità
Certificazioni
(TDS 210, TDS 220, CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92
TDS 224, P2100) UL3111–1, Prima edizione
(P2100) CAN/CSA C22.2 No. 1010.2.031
IEC61010–2–031
Cavi di alimentazione La certificazione CSA comprende i prodotti ed i cavi di
certificati CSA alimentazione appropriati per l’uso nell’ambito della rete di
alimentazione del Nordamerica. Tutti gli altri cavi di alimentazione
forniti sono approvati per il Paese in cui ne è previsto l’utilizzo.
Grado di Non operare in ambienti in cui potrebbero essere presenti
inquinamento 2
Categoria di
sostanze inquinanti conduttrici.
Categoria: Esempi di prodotti in questa categoria:
sovratensione
CAT III Rete a livello di distribuzione,
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ installazione fissa
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CAT II Rete a livello locale, elettrodomestici,
apparecchiature portatili
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CAT I Livelli di segnale in apparecchiature
speciali o parti di apparecchiature,
telecomunicazioni, elettronica
Intervallo di regolazione
L’intervallo di calibrazione consigliato è di un anno
Appendice B: Accessori
Tutti gli accessori (standard ed opzionali) sono disponibili contattan-

do l’ufficio locale Tektronix.
Accessori standard
Sonde passive P2100 1X, 10X. Le sonde passive P2100

hanno una larghezza di banda di 7 MHz con una tensione
nominale di 150 V CAT II quando il commutatore è impostato
su 1X; e una larghezza di banda di 100 MHz con una tensione
nominale di 300 V CAT II quando il commutatore è impostato
su 10X.
Manuale dell’utente per gli oscilloscopi della serie
TDS 200. È incluso un singolo manuale per l’utente. Fare
riferimento ad Accessori opzionali per un elenco completo dei
manuali disponibili in lingua.
Accessori opzionali
Modulo di estensione di misura TDS2MM. Il modulo TDS2MM

si inserisce direttamente nel pannello posteriore di qualsiasi
oscilloscopio della serie TDS 200. Questo modulo fornisce la
compatibilità al 100% con GPID e RS–232 e una porta Centronics
per la stampa. Il modulo consente di misurare il tempo di salita, il
tempo di discesa e la durata positiva e negativa dell’impulso. Il
modulo fornisce inoltre Trasformata rapida di Fourier (FFT, Fast
Fourier Transform).
Modulo di estensione per comunicazioni TDS2CM. Il
modulo per comunicazioni TDS2CM si inserisce direttamente nel
pannello posteriore di ogni oscilloscopio della serie TDS 200. Tale
modulo garantisce la completa compatibilità GPIB ed RS-232 e
fornisce una porta Centronics per l’uscita di stampa.
Accessori opzionali (Segue)
Kit per montaggio RM200. Il kit per montaggio a rack RM200

consente di installare un oscilloscopio della serie TDS 200 in un
rack da 19 pollici a standard industriale. Il kit richiede uno spazio
verticale di sette pollici. È possibile attivare o disattivare
l’oscilloscope dalla parte anteriore. Il kit per montaggio a rack non
è dotato della funzione di estrazione.
Manuale di assistenza per gli oscilloscopi della serie

TDS 200. Il manuale di assistenza (071-0492-00, inglese)
fornisce informazioni sulle riparazioni a livello dei moduli.
Manuali per l’utente per gli oscilloscopi della serie
TDS 200. Il manuale per l’utente è disponibile nelle seguenti
lingue:
Inglese 070-8483-XX
Francese 070-8520-XX*
Tedesco 070-8484-XX*
Italiano 070-8980-XX*
TDS 210, TDS 220 Spagnolo 070-9560-XX*
Portoghese 070-9561-XX*
Giapponese 070-9562-XX*
Coreano 070-9564-XX*
Cinese semplificato 070-9563-XX*
Cinese tradizionale 070-9568-XX*
Russo 071-0404-XX
* Questi manuali contengono una mascherina nella lingua del manuale
TDS 224
per i controlli del pannello frontale.
Accessori opzionali (Segue)
Cavi di alimentazione internazionali. Oltre al cavo di

alimentazione fornito assieme allo strumento, è possibile
richiedere i seguenti cavi:
Opzione A0, Nord America 120 V, 60 Hz 161-0230-01
Opzione A1, Europa 230 V, 50 Hz 161-0104-06
Opzione A2, Regno Unito 230 V, 50 Hz 161-0104-07
Opzione A3, Australia 240 V, 50 Hz 161-0104-05
Opzione A4, Nord America 240 V, 60 Hz 161-0104-08
Opzione A5, Svizzera 230 V, 50 Hz 161-0167-00
Opzione AC, Cina 220 V, 50 Hz 161-0304-00
Custodia morbida. La custodia morbida (AC220) protegge lo
strumento dai danni e prevede spazi per le sonde, per il cavo di
alimentazione e per i manuali.
Custodia per il trasporto. La custodia per il trasporto

(HCTDS32) protegge lo strumento da urti, vibrazioni, cadute e
umidità durante il trasporto. La custodia morbida (necessaria per il
trasporto) si inserisce perfettamente all’interno della custodia per il
trasporto.
Appendice C: Cura generale e pulizia
Cura generale
Non conservare o lasciare lo strumento laddove il display LCD
sarebbe esposto alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo.
CAUTELA. Per evitare danni allo strumento o alle sonde, evitare di

esporli a spray, liquidi o solventi.
Pulizia
Controllare lo strumento e le sonde con la frequenza richiesta dalle
condizioni operative. Per la pulizia dell’esterno dello strumento,
eseguire quanto segue:
1. Rimuovere la polvere dall’esterno dello strumento e delle sonde
con un panno privo di filaccia. Fare attenzione ad evitare di
graffiare il filtro del display in plastica trasparente.
2. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua per la pulizia
dello strumento. Utilizzare una soluzione acquosa al 75% di
alcool isopropilico per una pulizia più efficiente.
CAUTELA. Per evitare danni alla superficie dello strumento o delle

sonde, non utilizzare abrasivi o agenti di pulizia chimici.
Appendice C: Cura generale e pulizia
Glossario
Accoppiamento C.A.
Una modalità che blocca la componente C.C. di un segnale, ma
lascia passare la componente dinamica (C.A.) del segnale. Utile
per l’osservazione di un segnale C.A. normalmente associato ad
un segnale C.C.
Accoppiamento C.C.
Una modalità che lascia passare le componenti C.A. e C.C. del
segnale al circuito. Disponibile per il sistema di trigger e per il
sistema verticale.
Accoppiamento GND (massa)

Opzione di accoppiamento che disconnette il segnale di entrata
dal sistema verticale.
Acquisizione
Il processo del campionamento di segnali da canali di entrata,
della digitalizzazione dei campioni, dell’elaborazione dei
risultati in punti dati e di assemblare i punti dati in una
registrazione di forma d’onda. La registrazione della forma
d’onda è conservata in memoria.
Attenuazione
La misura di cui l’ampiezza di un segnale è ridotta quando esso
passa attraverso un’unità di attenuazione quale una sonda o un
attenuatore (il rapporto della misura di entrata rispetto alla
misura di output). Per esempio, una sonda 10X attenua, o riduce,
la tensione di entrata di un segnale di un fattore 10.
Base dei tempi

Il periodo di tempo corrispondente ad una delle divisioni
orizzontali presenti sullo schermo (un decimo della registrazione
della forma d’onda) impostate con il controllo SEC/DIV. Vedere
anche Intervallo di campionamento.
Glossario
Campionamento
Il processo della cattura di un’entrata analogica, quale ad
esempio una tensione, ad un punto discreto nel tempo e di
mantenerlo costante in modo che possa essere convertito.
Centronics
Una porta di comunicazione seriale utilizzata per la connessione
di un dispositivo come una stampante, un computer, un
regolatore o un terminale.
Conduttore di messa a terra

Il conduttore di riferimento per gli oscilloscopi.
Cursori
Indicatori accoppiati che è possibile utilizzare per effettuare
misure tra due posizioni di forma d’onda. L’oscilloscopio
visualizza i valori (espressi in volt o tempo) della posizione di
ciascun cursore e della distanza tra i due cursori.
Cursori di tempo
Le due barre verticali che si posizionano per misurare i
parametri di tempo di una registrazione di forma d’onda.
L’oscilloscopio visualizza il valore di ciascun cursore rispetto al
trigger e il valore del periodo tra le barre, espresso in secondi e
come suo reciproco, cioè in Hertz (Hz).
Cursori di tensione
Le due barre orizzontali che si posizionano per misurare i
parametri di tensione di una forma d’onda. L’oscilloscopio
visualizza il valore di ciascun cursore rispetto alla massa ed il
valore di tensione tra le barre.
Digitalizzazione
Il processo della conversione di un segnale continuo analogico,
quale ad esempio una forma d’onda, in un insieme di numeri
discreti che rappresentano l’ampiezza del segnale a punti
specifici nel tempo.
Glossario
Digitalizzazione in tempo reale

Una tecnica di conversione analogico-digitale che campiona il
segnale di entrata con una frequenza di campionamento almeno
quattro volte superiore alla larghezza di banda dell’oscilloscopio
(gli oscilloscopi della serie TDS 200 campionano ad almeno 10
volte la larghezza di banda). Combinata con l’interpolazione
(senx)/x, tutte le componenti di frequenza dell’entrata fino alla
larghezza di banda sono visualizzate accuratamente.
Display
La parola utilizzata per fare riferimento allo schermo o all’LCD
(liquid crystal display).
Errore di lettura
Una falsa rappresentazione di un segnale dovuta al campiona-
mento insufficiente di alte frequenze o a rapide transizioni. Una
condizione che si verifica quando un oscilloscopio effettua la
conversione analogico-digitale ad una velocità effettiva di
campionamento troppo lenta per riprodurre il segnale di entrata.
La forma d’onda visualizzata sull’oscilloscopio potrebbe avere
una frequenza inferiore a quella dell’effettivo segnale di entrata.
Forma d’onda di riferimento

Una forma d’onda salvata selezionata per la visualizzazione.
Formato XY
Un formato di visualizzazione che confronta il livello di
tensione di due registrazioni di forme d’onda punto per punto. È
utile per lo studio delle relazioni di fase tra due forme d’onda.
Formato YT (Normale)
Il formato convenzionale di visualizzazione dell’oscilloscopio.
Esso mostra la tensione di una registrazione di forma d’onda
(sull’asse verticale) mentre questa varia nel tempo (sull’asse
orizzontale).
GPIB
di un dispositivo come una stampante, un computer, un
regolatore o un terminale.
Glossario
Intervallo di campionamento
L’intervallo di tempo che intercorre tra due campionamenti
successivi in una registrazione di forma d’onda. Se si modifica il
controllo SEC/DIV, cioè la base dei tempi, si modifica anche
l’intervallo di campionamento. Per i digitalizzatori in tempo
reale, l’intervallo di campionamento è il reciproco della velocità
di campionamento.
Lunghezza di registrazione
Il numero di campioni in una forma d’onda.
Menu
Un insieme di etichette mostrate nel display per identificare le
funzioni dei pulsanti laterali. Il contenuto di uno specifico menu
dipende dal pulsante di menu utilizzato.
Modalità di acquisizione Media

Una modalità in cui l’oscilloscopio acquisisce e visualizza una
forma d’onda che è il risultato mediato di diverse acquisizioni.
Ciò riduce il rumore apparente. L’oscilloscopio acquisisce dati
come nel modo Sample (di campionamento) e quindi li media
secondo un numero specificato di medie.
Modalità di acquisizione Sample (campione)

Una modalità in cui l’oscilloscopio crea un punto di registra-
zione salvando un campione nel corso di ciascun intervallo di
acquisizione.
Modalità di trigger Auto

Una modalità di trigger che fa sì che l’oscilloscopio acquisisca
automaticamente se esso non rileva un evento di trigger.
Modalità di trigger normale

Una modalità in cui l’oscilloscopio non acquisisce una
registrazione di forma d’onda fino a che non avviene un evento
di trigger valido. Esso attende un evento di trigger valido prima
dell’acquisizione di dati della forma d’onda.
Glossario
Modalità Rileva Picco

Una modalità in cui l’oscilloscopio crea una coppia di punti di
registrazione nel corso di ciascun intervallo di campionamento.
Ogni coppia è composta dalla tensione di entrata massima e
minima nel corso dell’intervallo.
Modalità scansione
Una modalità di acquisizione utile ad impostazioni lente di scala
orizzontale. La modalità scansione consente di visualizzare la
forma d’onda mentre è acquisita punto per punto. La forma
d’onda appare da sinistra a destra sul display.
Persistenza
Un metodo per conservare i dati precedenti sul video per un
periodo di tempo.
Pixel
Un punto visibile sul visualizzatore. Il visualizzatore è largo 320
pixel ed alto 240 pixel.
Pulsanti laterali
La riga di pulsanti accanto al display, che consentono di
selezionare le voci nei menu.
Retroilluminazione
L’illuminazione dietro il display a cristalli liquidi.
Ritenuta (Holdoff)
Un intervallo di tempo specificato che deve trascorrere dopo un
evento di trigger prima che il circuito di trigger accetti un altro
evento di trigger. La ritenuta contribuisce ad assicurare una
visualizzazione stabile.
RS-232
ad un’unità di stampa, ad un computer, ad un controller o ad un
terminale.
Glossario
Segnale di trigger anticipato (pre-trigger)

La porzione della registrazione di forma d’onda che contiene i
dati acquisiti prima dell’evento di avvio.
Stampa
Una copia elettronica del display in un formato utilizzabile da
una stampante.
Trigger Fronte
Trigger che si verifica quando l’oscilloscopio rileva che la
sorgente passa attraverso un livello di tensione specificato in una
direzione specificata (la pendenza di trigger).
Trigger Video
Trigger sull’impulso di sincronizzazione di un segnale video
composito.
Indice alfabetico
A misurazione della durata di un
impulso, 42
accessori, 103–105 misurazione della frequenza di
accoppiamento ring, 45
trigger, 14, 83, 85 misurazione di due segnali, 40
verticale, 89, 90 misurazioni automatiche, 38, 39
acquisizione misurazioni con i cursori, 42
evento singolo, 49 ottimizzazione dell’acquisizione,
interruzione, 69 50
menu, 66 ricerca di segnali rumorosi, 47
modalità, 15, 66 riduzione del rumore, 48
media, 16 trigger in base ad un segnale
rileva picco, 16 video, 53
sample, 15 trigger in base ai campi video, 54
visualizzazione attiva, 69 trigger in base ai quadri video
acquisizione dati, concetti fonda- pari o dispari, 57
mentali, 15 trigger in base alle righe di un
acquisizione singola, 84 segnale video, 54
aliasing, 18 uso dei cursori, 42
alimentazione, 3 uso della funzione finestra, 55
applicazioni uso della modalità xy, 64
analisi dei dettagli del segnale, 47 uso della persistenza, 64
analisi di un segnale di comuni- uso delle funzioni matematiche,
cazione differenziale, 60 61
calcolo del guadagno di un am- uso di autoset, 38
plificatore, 41 uso di media, 48
cattura di un singolo evento, 49 uso di rileva picco, 47
misurazione del ritardo di propa- visualizzazione delle modifiche
gazione, 51 di impedenza in una rete, 63
misurazione del tempo di salita, assistenza, 87, 104
43 attenuazione, sonda, 89
misurazione dell’ampiezza di AUTOSET, 22
ring, 46 azioni, 70
pulsante, 22
Indice alfabetico
B connettore TRIG. ESTERNO, 35

connettori
base dei tempi, 26 CH1, 35
finestra, 32, 75 CH2, 35
principale, 32, 74 CH3, 35
zoom, 74 CH4, 35
base duale dei tempi, 32, 74 COMP. SONDA, 35
base principale dei tempi, 74 TRIG. ESTERNO, 35
continuo, 72
contrasto, 72
C controllo funzionale, 5
controllo HOLDOFF, 13, 32
calibrazione, 87
controllo LIVELLO, 32
calibrazione autonoma, 87
controllo POSIZIONE
canale, scala, 26
orizzontale, 31
caselle di menu
verticale, 29
elenco circolare, 26
controllo SEC/DIV, 31, 75
pulsante di azione, 27
controllo VOLTS/DIV, 30
pulsanti di scelta, 27
cursore
selettori di pagina, 27
menu, 71
cavi di alimentazione, 3, 105
regolazione, 34
Centronics, 2, 103
utilizzo, 71
CH 1
cursori, 21
connettore, 35
di tempo, 21, 71
pulsante MENU, 35
di tensione, 21, 71
CH 2
esempi, 42
connettore, 35
misurazioni, 42
pulsante MENU, 35
CH 3
connettore, 35 D
pulsante MENU, 35
CH 4 descrizione, generale, 1
connettore, 35 display, 24
pulsante MENU, 35 contrasto, 72
coarse, risoluzione, 89 formato, 72
compensazione indicatori, 24
percorso del segnale, 88 intensità, 72
sonda, 6, 35 menu, 72
concetti fondamentali, 9 persistenza, 72
connettore COMP. SONDA, 35 tipo, 72
Indice alfabetico
E I
errori rilevati, 87 impostazione di fabbrica, richiamo,
estensione, modulo, 2, 103 81
evento singolo, esempio, 49 impulso di sincronizzazione, 86
EXT, sorgente di trigger, 11 intensità, 72
EXT/5, sorgente di trigger, 11 invertire, 79
F L
fine, risoluzione, 90 larghezza di banda, limite, 89
finestra, 26, 75 lingue, 87
forma d’onda livello, 15
Vedi anche Applicazioni livello di trigger
acquisizione dati, 15 indicatore, 25
aspetto, 28 lettura, 25
compressione, 75
espansione, 75
grigie, 28 M
misurazioni, 20
manuali, 104
off, 90
massa
salvataggio e richiamo, 81
indicatore, 26
spezzate, 28
terminale della sonda, 7
visualizzazioni, 28
terminali, 7
formato, 72
matematica
funzionamento normale, richiamo
funzioni, 76
delle impostazioni di fabbrica
menu, 76
predefinite, 22
media, 16, 66, 68
funzioni, panoramica, 1
menu
acquisiz., 66
G cursore, 71
display, 72
GPIB, 2, 103 matem., 76
misure, 79
orizzontale, 74
H salva/rich., 81
trigger, 83
holdoff, 13, 32, 75
Indice alfabetico
utility, 87 persistenza, 72, 73

verticale, 89 porte, 2
messaggi, 26 posizionamento delle forme d’on-
misurazioni da, concetti fondamentali, 16
automatiche, 21, 79 posizione, verticale, 89
concetti fondamentali, 20 posizione di trigger, lettura, 25
cursori, 21, 42 prodotto, specifiche, 91
frequenza, 80 pulizia, 107
media, 80 pulsanti
menu, 79 ACQ/STOP, 34
periodo, 80 ACQUISIZ., 34, 66
picco-picco, 80 AUTOSET, 34, 70
reticolo, 20 CURSORI, 34, 71
RMS, 80 DISPLAY, 34, 72
tipi, 80 FORZA IL TRIGGER, 33
modalità scorrimento. Vedi LIVELLO AL 50%, 33
modalità scansione MATEM. MENU, 31
modalità scansione, 69, 75 MENU di TRIGGER, 32
MISURE, 34
ORRIZONALE MENU, 31
N SALVA./RICH., 33, 81
STAMPA, 34, 90
normale, 72
UTILITY, 34
NTSC, 57, 86
VISUALIZZA TRIGGER, 33, 85
punti, 72
O
orizzontale R
aliasing, 18
regolazione della scala delle forme
indicatore di posizione, 25
d’onda, concetti fondamentali,
menu, 74
16
posizione, 17
rete AC, sorgente di trigger, 11, 84
scala, 17
reticolo, 20, 72
stato, 88
richiamo
di set up, 22
P forme d’onda, 79
impostazioni di fabbrica predefi-
PAL, 54, 86 nite, 22
pendenza, 14 rileva picco, 66, 67
percorso del segnale, risoluzione approssimata, 89
compensazione, 88 risoluzione fine, 89
Indice alfabetico
RS-232, 2, 103 holdoff, 13, 32, 75

stampa, 90 indicatore di posizione, 25
livello, 15, 32, 75, 83
indicatore, 25
S lettura, 25
menu, 83
salvataggio
modalità, 11
di set up, 22
automatica, 12
forme d’onda, 82
normale, 12
impostazioni, 81
singola, 12
sample, 66, 67
normale, 84
scansione di una forma d’onda, 69,
pendenza, 14, 83
75, 84
posizione, 14
SECAM, 86
quadro, 86
set up
sincronizzazione, 86
concetti fondamentali, 21
singola, 84
salvataggio e richiamo, 81
sorgente, 10, 26, 83
sicurezza, 3
stato, 25, 88
sistema a menu
tipi, 11
caselle di menu, 26
video, 86
uso, 26
visualizza, 33, 86
sonde
trigger video, esempio, 53
attenuazione, 89, 90
compensazione, 6, 35
sicurezza, 7 U
specifiche, 91
sorgente, trigger, 10, 83, 86 utility, menu, 87
specifiche, 91
stampa, 90
stato, sistema, 87 V
velocità massima di campionamen-
T to, 67
verticale
trigger menu, 89
accoppiamento, 14, 83, 84 posizione, 17
auto, 84 scala, 17
concetti fondamentali, 10 stato, 88
esterno, 35, 86 vettori, 70
fronte, 11, 83 visualizza trigger, 85, 86
Indice alfabetico
visualizzazione del segnale di

trigger anticipato, 85
volts/div
coarse, 89
fine, 89
matem., 78
X
XY, 72
esempio, 64
visualizzazione, 73
Y
YT, 70

Oscilloscopio Digitale TDS-220-ManualeHW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oscilloscopio Digitale TDS-220-ManualeHW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manuale dell’utente

Oscilloscopi digitali in tempo reale

Questo documento si riferisce al firmware

I prodotti Tektronix sono protetti da brevetti statunitensi e stranieri, rilasciati

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati della Tektronix, Inc.

Tektronix garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e di

ECCETTO PER QUANTO PREVISTO IN QUESTO RIASSUNTO O NELLA

Tektronix garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e di

ECCETTO PER QUANTO PREVISTO IN QUESTO RIASSUNTO O NELLA

Regole generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Nozioni fondamentali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Per evitare incendi o lesioni personali

Fornire ventilazione appropriata. Fare riferimento alle istruzioni

Termini e simboli relativi alla sicurezza

AVVERTIMENTO. Gli avvisi identificano condizioni o pratiche che

CAUTELA. Le note di cautela identificano condizioni o pratiche che

Termini sul prodotto. Questi termini potrebbero apparire sul prodotto:

AVVERTIMENTO Terminale protettivo CAUTELA Doppiamente

Supporto ai Per informazioni sull’utilizzo dei prodotti di misura

Eliminazione di un prodotto al termine della sua

NOTA. Per selezionare la lingua del display, premere il pulsante del

Incavo del cavo

CAUTELA. La scarica elettrostatica (ESD, Electrostatic Discharge)

Pulsante 1. Accendere lo strumento.

Attendere fino al completamento di tutte le

COMP. SONDA 2. Sulla sonda P2100 impostare il commuta-

Collegare la punta della sonda ed il

3. Premere il pulsante AUTOSET. Nel giro di

Premere due volte il pulsante MENU CH 1

Compensazione della sonda

COMP. pulsante 1. Impostare l’attenuazione del menu Sonda su

2. Controllare l’aspetto della forma d’onda

3. Se necessario, regolare la sonda.

Ripetere finché necessario.

Protezione della sonda

AVVERTIMENTO. Per evitare scosse elettriche durante l’utilizzo della

Prima di usare l’oscilloscopio per effettuare le misurazioni

Impostazione dell’attenuazione della sonda

NOTA. Al momento dell’invio dalla fabbrica, l’impostazione

Assicurarsi che il commutatore dell’attenuazione sulla Sonda P2100

NOTA. Se il commutatore dell’attenuazione è impostato su 1X, la

Per utilizzare l’oscilloscopio nel modo migliore, occorre apprendere i

Forma d’onda sincronizzata Forme d’onda non sincronizzate

Quando l’oscilloscopio inizia ad acquisire una forma d’onda,

Rete AC. Questa sorgente di trigger viene utilizzata quando si desidera

Auto. Questa modalità di trigger consente all’oscilloscopio di

NOTA. Quando si usa la modalità di trigger singola con la modalità

Intervallo di Intervallo di Intervallo di

Ad esempio, il periodo di holdoff può essere utilizzato per far sì che,

Il controllo del livello determina su quale fronte si verifica il punto

Fronte ascendente Fronte discendente

La pendenza del trigger può

Tuttavia, non rileva le rapide variazioni del segnale analogico che si

Base dei tempi

Regolazione della scala e posizionamento delle forme

L’indicatore di riferimento del canale, situato sulla sinistra del

Scala verticale e posizione

Scala orizzontale e posizione; informazioni di pre-trigger

Nell’indicazione della scala, l’oscilloscopio mostra il tempo per

Forma d’onda ad alta

Un modo per verificare l’esistenza dell’aliasing consiste nel

La tabella successiva elenca le basi dei tempi da utilizzare per