各位游客好！

欢迎大家来到美丽的河内城市
我 ABC 旅行社的导游

我名字叫贤英， 大家叫我阿英就可以了！
很高兴能当大家今天的导游
大家这次旅行程在河内城市
一共有 2 天 1 夜

全程由我阿英来负责
所以呢，如果 大家有什么不清楚的问题。尽管告诉我
或者可以直接给我打电话
请大家留下来我的联系方式
这是我的电话号码：。。。。。
或者上 ZALO 加好友

大家来看我们家庭的人数够不够？
Diễn viên quầ n chú ng: 好了！

我请你们介绍一下。这位是潘师傅
他有了 10 年多驾驶（Jiàshǐ)经验

服务热情地很
还有，这两大巴(Dàbā)车，全程跟进我们团队

所以呢，大家记住这辆车的颜色啊 【这是红色】
车牌号（Páihào）为 wei4：6868

希望大家能配合（Pèihé）我的导游工作

这样才让我们得河内旅游（Lǚyóu）行程获得成功
开心的开始
满意的结果
祝大家旅途愉快 Lǚtú 

谢谢
来！我们已经认识了
我们前边是 还剑湖

clear 还剑湖湖水清澈如镜，
幽雅娴静。湖岸四周树
Hái jiàn hú (yuènán yǔ:Hồ Hoàn Kiếm/hú hái jiàn), yuènán hénèi 木青翠，浓荫如盖。岸
shì zhōngxīn zhǔyào húbó zhī yī, yuánmíng lǜ shuǐ hú, hòu yīn 边伴有笔塔、和风塔、
chuánshuō yuènán jūnzhǔ lílì zài cǐ dé jiàn hái jiàn ér gǎi wèi xiàn 水榭等古建筑，水中有
玉山祠、栖旭桥、镇波
míng. Yuènán de húbó shǔbùshèngshǔ, hái jiàn hú néng
亭和龟塔等胜迹点缀，
cóngzhōng tuōyǐng'érchū, xiǎngbì yǒu tā de dútè zhī chù. Húbó 风景迷人，是河内第一
chéng róuhé yuánhuá de tuǒyuán xíng, zǒuxiàng wèi nánběi 风景区。
yánshēn, xiácháng qūshì. Hái jiàn húshuǐ qīngchè jiàn dǐ,
shuǐshēn 1.5 Mǐ. Cǐ hú de běibù yǔ dōng àn gè yǒuyī chù fēngjǐng,
还剑湖也称为小湖，位
wèi liǎo jiějué láiwǎng bù biànlì, bùnéng wèiyú shuǐ zhōngyāng 于河内还剑区的中心，
xīnshǎng měijǐng biàn zài zhè zhōngjiān jiàn qǐle yīzuò qī xù qiáo. 是越南首都河内众多大
Yǒurén juédé yīpiàn húbó méishénme hǎokàn de, tàiguò púsù, 小湖泊中最着名的一
háo wú zhìgǎn huálì kě yán. Qíshí jǐngsè fēn hěnduō zhǒng, yǒu jí 个。还剑湖南北狭长，
呈椭圆形，面积约 12 公
jǐn shēhuá de jiànzhú, yěyǒu chúnpú zìrán de fēngguāng, tāmen
顷。还剑湖原为珥河支
gèyǒuqiānqiū. Duì wǒ ér yán, tā shèng zàile dà zìrán de wēnnuǎn 流，后因其北、东两面
qìxí, chúnpú de zhìgǎn, ràng nàxiē liúliàn shuǐxiāng de yóukè kěyǐ 通珥河的水道淤塞而成
zài zhèlǐ xǐ qù yīshēn de chéntǔ, xǐdí xīnlíng shàng de yōulǜ. Hái 为湖泊。
jiàn húshàng de guī tǎ Tháp Rùa, guī tǎ shì yīzuò duō céng
jiāndǐng sìjiǎo de xiǎo tǎ, wèiyú yuènán hénèi hái jiàn hú zhōng de
过去有水道与东距不远
guī qiū dǎo shàng, tǎlóu jiéhéle ōushì jiànzhú fēnggé, xiàcéng yǒu 的红河相通，后来被河
liǎng céng gē dé shì juǎn lián, dàn hú xíng wūdǐng bǎoliú 堤隔断。李、陈两朝时
chuántǒng de yuènán jiànzhú fēnggé, fàshì jiànzhú hé tǔzhù 被称为绿水湖，后来因
jiànzhú liǎng zhǒng jiànzhú fēnggé de xiānghù gānrǎo, zàojiùle 此湖被作为操练和检阅
水军的场所而改名为水
guī tǎ dútè ér biézhì dì měigǎn. Bèi shì wéi hénèi rén nǎizhì 军湖，还曾一度改称左
yuènán rén de jīngshén xiàngzhēng 望湖。

在还剑湖边你会看到河
内人最闲适的一面。早
上当地人在上班以前来
到湖边晨练；白天老人
在湖边垂钓、聊天；晚
上湖边的长椅都坐满了
人，情侣们索性坐在自
己的摩托车上谈情说
爱。虽然四周都是繁忙
的公路，摩托轰鸣包围
的还剑湖却出奇的宁
静。

湖中南焦点上，塔身小
巧玲珑，顶端有一颗
星。据说湖中至今仍有
巨龟生活，见到的人会
有幸运降临。相传 1418
年黎朝太祖黎利蓝山起
义之前，在湖水中捞得
一把宝剑，上刻“顺
天”二字，10 年后已称
帝的黎利乘船游水军湖
时，突见一金龟浮出水
面，游向船边，黎利拔
剑斩去，金龟口含宝剑
潜入水底。

黎利命人排水寻剑，但
水中剑、龟全无，人们
说这是金龟要回了宝
剑，湖名从此被改为还
剑湖。后来又传说此剑
被仙人送还，插在湖
里，剑把留在水面上，
现在就是湖中心的一个
小宝塔。