1B

rg
s .o
re
flo
ira

ABRIR PASO
.m

Miguel de Cervantes y sor Juana

w

Pablo Picasso
w

Juan Carlos I
w

Eva Neisser Echenberg

Photocopy rights:
Teachers may photocopy the whole or any part of this booklet for
classroom use. Nevertheless, this right is not extended to fellow
teachers, friends or to an entire school board.

Material fotocopiable:

rg
Se otorga el permiso de fotocopiar este material únicamente a la persona
que lo ha comprado. Queda terminantemente prohibido regalar, prestar
y enviar el material a otros profesores, amigos y conocidos.

s .o
re
flo
P.O. Box 458 Victoria Station
Montreal, Quebec, Canada
H3Z 2Y6
ira

Telephone: (514) 483-0722 | 1-888-444-7771

Fax: (514) 483-1212
e-mail: miraflores@sympatico.ca
Internet: http://www.miraflores.org
.m

© Copyright, 1997
Ammended and updated 2006
2nd Edition, 2011

ISBN 978-2-921554-19-0 (First edition)

w

ISBN 978-2-923851-24-2 (Second esition)

Cover photograph: Jo-Anne Solowey Shapiro

w

Graphic Design: Ingrid Stockbauer and Jose Tavares

w

Authorizations:
P. 14: Julio Cebrián, Cambio 16, Monóxido, 27 de agosto de 1989
Downloaded from http://commons.wikimedia.org:
P. 2: Peso image ©2008 by Leeuwekoning downloaded from http://www.currencymuseum.net / P. 11: Juan Carlos
image ©2011 by Estonian Foreign Ministry
Índice
Miguel de Cervantes y sor Juana.................. p.1

rg
Tema Vocabulario Gramática Oral Tarea
literatura señor, artículos, texto libro

.o
caballero concordancia

Pablo Picasso................................................. p.7

s
Tema Vocabulario Gramática Oral Tarea

re
arte pintura ser, llamar ¿cómo se composición
flo llama...?

Juan Carlos I.............................................. p.11

Tema Vocabulario Gramática Oral Tarea
historia familia artículos familia mi familia
ira

real
.m
w
w
w
w
w
w
.m
ira
flo
re
s.o
rg
Abrir paso uno 1

Prelectura: Shakespeare es el autor más importante de la literatura inglesa. ¿Quiénes son

rg
los autores más famosos de la literatura francesa? ¿Quién es el autor más destacado de la
literatura española? ¿Son todos hombres o también hay mujeres?
William Shakespeare: 1564 - 1616
Miguel de Cervantes: 1547 - 1616

.o
MIGUEL DE CERVANTES Y SOR JUANA

s
Vocabulario
Escribe las palabras cognadas. Los números corresponden a los párrafos.

re
1 fa , pri flo
2 sá , me , da

3 ver , poe , comp j

ira

1 Miguel de Cervantes es el autor español más famoso. Su

libro más importante se llama Don Quijote de la Mancha y
el personaje principal también se llama don Quijote. El
amigo de don Quijote se llama Sancho Panza. Don Quijote
.m

es alto y delgado; Sancho Panza es bajo y gordo.

2 Don Quijote es una sátira de los libros de caballería . Estos

libros de la época medieval idealizan al caballero y a su 2
1
w

dama. El libro de Cervantes no idealiza a nadie. Es una

sátira. Pablo Picasso, litografía
w

3 Sor Juana es una autora mexicana que escribe versos muy

elegantes. Los poemas de sor Juana son complejos y un
w

poco difíciles. Es una mujer excepcional. Vive durante la

época colonial. Su nombre completo es sor Juana Inés de
la Cruz.

Don Quijote
1 caballería (m): chevalerie / chivalry
2 caballero (m): chevalier / knight
2 dos Abrir paso

Comprensión del texto

rg
A. Responde con oraciones completas.

.o
1. ¿Cómo se llama el libro tan famoso de Miguel de Cervantes?
___________________________________________________________________________

s
2. ¿Quién es el amigo de don Quijote?
___________________________________________________________________________

re
3. ¿Cómo es don Quijote?
___________________________________________________________________________
4. ¿Cómo es Sancho Panza?
flo
___________________________________________________________________________
5. ¿Es Don Quijote una sátira de los libros románticos?
___________________________________________________________________________
ira
.m

­­­

­­
w

6. ¿Cómo son los versos de sor Juana?

w

___________________________________________________________________________
7. ¿Escribe sor Juana libros románticos?
w

___________________________________________________________________________
8. ¿De qué país es sor Juana?
___________________________________________________________________________
Abrir paso tres 3

B. Escoge la respuesta correcta.

rg
1. Sor Juana es

.o
______ a. una autora.
______ b. un verso.
______ c. un poema.

s
2. Don Quijote es el nombre de

re
______ a. un libro.
______ b. un señor.

flo
______ c. un libro y también su
personaje principal.

3. Miguel de Cervantes
ira

______ a. idealiza la época medieval.

______ b. satiriza la época medieval. Miguel de Cervantes
______ c. explica la época medieval.
.m

4. Miguel de Cervantes
______ a. es un autor español moderno.
______ b. es el personaje principal de un libro.
w

______ c. es un autor español muy famoso.

w

5. Los libros de caballería

______ a. idealizan al caballero y a su dama.
w

______ b. satirizan al caballero y a su dama.

______ c. explican al caballero y a su dama.
4 cuatro Abrir paso

Vocabulario

rg
Escoge la palabra apropiada.

1. caballero caballos caballo1 caballería

.o
El _____________________ es un animal. (Él de don Quijote se llama Rocinante.)
El _____________________ es una persona muy correcta. (Don Quijote es uno.)

s
Los libros de _____________________ son de la época medieval. (Don Quijote es
una sátira de estos libros.)

re
2. ideal idealiza ideales
flo
Los personajes de Shakespeare son realistas. Shakespeare no
_________________ a los personajes.
Don Quijote es una sátira de un caballero _____________________ .
ira

3. persona personas personaje

El _____________________ más importante del Quijote es don Quijote.

¿Cuántas _____________________ hay en Madrid? Hay seis millones.
.m

La Red
Consulta
w

1. Autores españoles: Miguel de Cervantes, Lope de Vega,

Tirso de Molina, Góngora, Francisco de Quevedo, Calderón
de la Barca; Siglo XX: Federico García Lorca, Juan Ramón
w

Jiménez, Vicente Blasco Ibáñez, Camilo José Cela

2. Autores americanos: Época colonial: Sor Juana Inés de la Cruz,
Inca Garcilasco de la Vega; Siglo XX: César Vallejo, Pablo Neruda,
w

Nicolás Guillén, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Juan Rulfo, Gabriel
García Márquez, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa

1 caballo (m): cheval / horse

Abrir paso cinco 5

Gramática

rg
A. Completa las oraciones con los artículos correspondientes.

el la los las un una unos unas

.o
1. Sancho Panza es __________ amigo de don Quijote.

2. Sancho Panza es __________ señor gordo y bajo.

s
3. __________ dama de don Quijote se llama Dulcinea.

re
4. __________ caballo de don Quijote se llama Rocinante.

5. Rocinante es __________ caballo muy delgado.

flo
6. __________ nombre completo de don Quijote es don Quijote de __________

Mancha.
7. __________ Mancha es una región española que está al sur de Madrid.
ira

B. Completa las palabras con las concordancias correspondientes.

Naturalmente don Quijote ama1 a un_____ señorita. Ella se llama

.m

Dulcinea del Toboso. En los libr_____ de caballería la señorita es un_____ dama,

muy elegante, muy delicad_____, es u_____ estereotipo de un_____ señorita. En

realidad, Dulcinea no es u_____ señorit_____ elegante, no es delicad___. Don

w

Quijote idealiza a Dulcinea. Él pretende que Dulcinea es bell______, elegante y

delicad_____. Dulcinea es su dam_____ y él es su caballer_____.

w
w

1 amar es un sinónimo de querer y adorar (yo te quiero, yo te adoro, yo te amo)

6 seis Abrir paso

Oral (en parejas)

rg
1. ¿Cómo se llama el personaje principal de Don Quijote de la Mancha?
2. ¿Cuál es el nombre del amigo de don Quijote?
3. ¿Cómo se llama la dama de don Quijote?

.o
4. ¿Cuál es el nombre del caballo de don Quijote?
5. ¿Cómo es don Quijote?
6. ¿Cómo es Sancho Panza?

s
7. ¿Quién es sor Juana?
8. ¿Cuál es su nombre completo?

re
9. ¿Qué escribe sor Juana?

Preguntas personales: flo

1. ¿Cómo se llama tu amigo(a)?
2. ¿Quién es tu profesor(a) de español?
3. ¿Cómo se llama tu mamá?
4. ¿Cómo es la clase de español?
5. ¿Cómo es tu colegio (escuela)?
ira

6. ¿De dónde es Miguel de Cervantes?

7. ¿De dónde es William Shakespeare?
8. ¿De dónde eres tú?

Composición
.m

Un libro.
Indica su autor, su título y describe sus
personajes principales y su tema (o temas).
Sor _______________ Inés de la Cruz
w

Vocabulario
Femenino Masculino
w

dama autor(a) (f. y m.)

señora caballero
señorita personaje
w

señor

=
gordo ­ delgado
principal
Abrir paso siete 7

Prelectura: ¿Sabes el nombre de un pintor muy famoso? ¿De qué país es?

rg
PABLO PICASSO
Vocabulario

.o
Escribe las palabras cognadas. Los números corresponden a los párrafos.

1 ge_____________, mus_____________

s
2 reali_____________, art_____________

re
3 escu_____________ flo
ira

1 Pablo Picasso (1881 - 1973) es un pintor

español. Es de Málaga, ciudad en el sur
.m

de España, en Andalucía. Es muy inteli-

gente. Es un genio. Los cuadros de Pablo Picasso son excelentes y están en
museos en muchos países del mundo. Hay muchos cuadros de Pablo
Picasso en el Museo Picasso de Barcelona. Su cuadro más famoso, Guernica,
está en Madrid, en el Museo Reina Sofía. En el Museo Metropolitano de la
w

ciudad de Nueva York también hay muchos c­­uadros de Picasso. Y en París,

en el Museo Picasso, también hay muchos cuadros de este pintor.
w

2 En realidad su nombre no es Pablo Picasso. Su nombre real es Pablo

Ruiz Picasso. Su nombre de artista es Pablo Picasso.
w

3 Pablo Picasso no es un señor perezoso. Él trabaja

mucho y pinta muchos cuadros. También es escultor.
Su creación artística es fenomenal.
8 ocho Abrir paso

Comprensión del texto

rg
A. Responde con oraciones completas.
1. ¿Dónde está Guernica?
__________________________________________________________________________

.o
2. ¿Dónde hay cuadros de Pablo Picasso?
__________________________________________________________________________

s
3. ¿Cuál es su nombre real?
__________________________________________________________________________

re
4. ¿Es Picasso solamente pintor?
__________________________________________________________________________
5. ¿Cómo es Picasso?
__________________________________________________________________________
flo
6. ¿Hay dos Museos Picasso? ¿Dónde?
__________________________________________________________________________

B. Escribe las preguntas para estas respuestas.

ira

Emplea palabras interrogativas. (cómo, quién, qué, de dónde, dónde, etc.)

Modelo: ¿Qué es Pablo Picasso? Es un pintor.

.m

1. ¿________________________________________________________ ?
Es de Málaga.

2. ¿________________________________________________________ ?
w

Está en el sur del país, en una región que se llama Andalucía.

3. ¿________________________________________________________ ?
w

Es su cuadro más famoso.

4. ¿________________________________________________________ ?
w

Su nombre de artista es Pablo Picasso.

Abrir paso nueve 9

Vocabulario

rg
Escoge la palabra correcta.

Modelo: En España hay (muchos, muchas, mucho,

.o
mucha) pintores famosos.

1. Un amigo de Picasso se (llamas, llama, llamar

s
Joan Miró. También es pintor y sus (cuadra,
cuadro, cuadras, cuadros) están en muchos

re
museos.

2. Sus cuadros son (humorístico, humorística,

humorísticos, humorísticas).
flo
3. La Guerra Civil le impide vivir en España y él vive en (otra, otro, otros, otras)
país, Francia.
ira

4. El nombre de este pintor no es Juan, es Joan. Este nombre es catalán. Los

(español, española, españoles, españolas) de la región de Cataluña (habla,
hablamos, habláis, hablan) otro idioma, el catalán y también (habla,
hablamos, habláis, hablan) el español. Esta región está en el noreste del
país. Naturalmente Joan Miró (es, ser, eres) catalán.
.m

Oral (en parejas)

Picasso
w

1. ¿Qué es Picasso?
2. ¿De dónde es Picasso?
3. ¿Dónde están sus cuadros?
w

4. ¿Es Pablo Picasso su nombre real?

La pintura y la música
w

5. ¿Cómo se llama tu pintor favorito?

6. ¿Cómo se llama tu músico favorito?
7. ¿Tocas un instrumento? ¿Cuál? Joan Miró
8. ¿Escuchas música con frecuencia?
9. ¿Qué tipo de música escuchas? ¿clásica? ¿popular? ¿rock? ¿jazz? ¿salsa?
10. ¿Escuchas música cuando estudias?
10 diez Abrir paso

Composición

rg
Escribe esta composición en la tercera persona singular.

Me llamo Juan Diego Flórez. No soy pintor, no soy escultor, no toco el piano.

.o
Soy un cantante peruano. Canto en francés, alemán, italiano y naturalmente
en español. No canto solamente en mi país porque preparo y después presento
óperas en todo el mundo. Me gusta la música moderna y también la antigua.

s
Se...___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

re
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
flo
Vocabulario

Femenino Masculino
ira

artista (f. y m.) cuadro

cantante (f. y m.) museo
pintura pintor(a) (f. y m.) pintar
.m

La Red
Consulta
1. Pintores españoles: El Greco, Ribera, Murillo, Zurbarán, A. Cano,
Velázquez, Goya, Dalí, Picasso, Sert, Solana, Gris, Miró
w

2. Museos españoles
Madrid: El Prado, Centro de Arte Reina Sofía, Museo
Thyssen-Bornemisza, Museo Palacio Real
w

Barcelona: Museo Nacional de Arte de Cataluña,

Fundación Joan Miró, Museo Picasso, La Pedrera
Bilbao: Museo Guggenheim
w
Abrir paso once 11

Prelectura: ¿Hay un presidente en tu país? ¿Hay un primer ministro? ¿Hay un rey?

rg
Indica un país donde hay una reina. ¿Cómo se llama la reina?

JUAN CARLOS I

.o
Vocabulario

Escribe las palabras cognadas. Los números

s
corresponden a los párrafos.

re
2 prínci__________, fut__________, prince__________

3 democrá__________, parla__________, lí__________

flo
1 Elhombre
Rey de España se llama Juan Carlos I. Es un
con muchas responsabilidades.
ira

2 Juan Carlos I tiene dos hijas, Elena y Cristina, y

un hijo, Felipe. Felipe es el Príncipe de Asturias, el futuro rey de España.
La esposa de Juan Carlos se llama Sofía. Ella es una princesa griega.
.m

3 Juan Carlos I no es un rey autocrático, es un rey

democrático. España es una democracia; es una monarquía
parlamentaria. El Rey no es el jefe del gobierno. El jefe del
gobierno es el líder del partido que gana las elecciones.
w

Comprensión del texto

Indica V (verdadero) o F (falso)
w

1. El Rey de España es el jefe del gobierno. ______

w

2. El Rey de España tiene cuatro hijos, dos hijos y dos hijas. ______

3. La esposa de Juan Carlos I se llama Cristina. ______

4. España es una monarquía constitucional. ______

12 doce Abrir paso

LA CASA DE BORBÓN

rg
Alfonso XIII
1886 -1941
Rey de España:
1886 -1931

.o
+
Victoria Eugenia de Battenberg
1887-1969

s
Alfonso Jaime Beatríz María-Cristina Juan Gonzalo

re
1907-38 1908-75 1909-2002 1911-1996 1913-93 1914-34
+
María Mercedes de Borbón y Orleans

flo (1910-2000)

Pilar Juan Carlos I Margarita Alfonso

ira

1936 1938 1939 1941-56

Rey de España:
1975-
+
.m

Sofía de Grecia
1938-
w

Elena Cristina Felipe

20-12-63 13-06-65 30-01-68
+ + Príncipe de Asturias (1976)
w

(Jaime Marichalar) Iñaki Urdangarín +

1963- 1968- Letizia Ortiz
1972-
w

Felipe (1998) Juan (1999)

Leonor (2005)
Victoria (2000) Pablo (2000)
Sofía (2007)
Miguel (2002)

Irene (2005)
Abrir paso trece 13

Completa el vocabulario de la familia

rg
Masculino Femenino

papá ______________

.o
padre ______________
hijo ______________
hermano ______________

s
_____________ abuela

re
______________ esposa
______________ tía
sobrino ______________ flo
I n formaci ó n h ist ó rica
ira

1886-1931 Alfonso XIII es Rey de España.

1931 Alfonso XIII sale de España al exilio.

1931-1936 España es una república.

.m

1937-1939 Guerra Civil Española entre Republicanos y Falangistas.

Los Republicanos pierden.
w

1939-1975 Dictadura del líder falangista General Francisco Franco.

1947 Francisco Franco declara España una monarquía pero no

w

hay rey.

1975- España es una monarquía.

w
14 catorce Abrir paso

Oral (en parejas)

rg
1. ¿Cómo se llama el Rey de España hoy?
2. ¿Quiénes son los dos Reyes de España en
el cuadro de La Casa de Borbón?

.o
3. ¿Cuántos hijos tiene Juan Carlos I?
4. ¿Cuántos años tiene Felipe, Príncipe de
Asturias?

s
5. ¿Es Alfonso XIII el padre de Juan
Carlos I?

re
6. ¿Es Rey el abuelo de Felipe?
7. ¿Es española la madre de Felipe y sus
hermanas, Elena y Cristina?
8. ¿Quiénes son las personas en la
caricatura?
flo
9. ¿Qué describe la caricatura?
10. ¿Quién es el jefe?

Completa: La Familia Real practica muchos deportes

ira

la vela1 navegar navegante

el esquí esquiar esquiador
la equitación2
.m

el motociclismo

Emplea.

el la los las un una unos unas

w

______ Rey de España, Juan Carlos I, es ______ experto navegante,

______ excelente esquiador y también ______ buen jugador de squash.
w

También practica ______ motociclismo. En 1972, durante ______ Juegos

Olímpicos de Munich, ______ Rey, entonces Príncipe Juan Carlos, representó
w

a España en ______ pruebas de vela.

Su hija Elena practica ______ equitación. Cristina y ______ Príncipe Felipe
son excelentes navegantes. En 1988, Cristina participó con ______ Equipo
Olímpico Español de Vela en ______ Juegos Olímpicos de Seúl.
1 vela (f): voile / sailing
2 equitación (m): équitation / horseback riding
Abrir paso quince 15

Composición

rg
Mi familia también practica muchos deportes.

.o
Vocabulario

Femenino Masculino

s
madre abuelo (a) (f. y m.)
mamá esposo(a) (f. y m.)

re
mujer hermano(a) (f. y m.)
reina hijo(a) (f. y m.)
marido
padre
flo
papá
rey
sobrino(a) (f. y m.)
tío(a) (f. y m.)
ira
.m

La Red
Consulta

1. La Familia Real Española: S.M. el Rey D. Juan Carlos I,

S.M. la Reina Doña Sofía, S.A.R. el Principe de Asturias,
w

S.A.R. la Infanta Doña Elena, S.A.R. la Infanta Doña Cristina,

Excmo Sr. Don Iñaki Urdangarín
2. Reyes españoles: Los Habsburgos: Carlos V, Felipe II, III, IV, Carlos II;
w

Los Borbones: Felipe V, Carlos III, Carlos IV, Fernando VII, Isabel II, Alfonso XII, XIII
3. Palacios y reales sitios: Palacio de la Zarzuela, Palacio Real de Madrid, Palacio Real de
El Prado, Palacio Real de La Almudaina, Palacio Real de Aranjuez, Palacio Real de La Granja
w

de San Idelfonso, Palacio Real de Riofrío, Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

16 dieciséis Abrir paso

CLAVE

rg
Miguel de Cervantes y sor Juana
p. 1 1 famoso, principal 2 sátira, medieval, dama 3 versos, poemas, complejos

.o
p. 2 A. 1. Se llama Don Quijote de la Mancha. 2. Sancho Panza es su amigo.
3. Es alto y delgado. 4. Es bajo y gordo.
5. No, es una sátira de los libros de caballería.

s
6. Son muy elegantes. (complejos, un poco difíciles)
7. No, escribe poemas. (versos) 8. Es de México.

re
p.3 B. 1.a 2.c 3.b 4.c 5.a
p.4 1. caballo, caballero, caballería 2. idealiza, ideal 3. personaje, personas
p.5 A. 1.el 2. un 3. La 4. El 5. un 6. El, la 7. La

flo
B. una, libros, una, delicada, un, una, una, señorita, delicada, bella, delicada,
dama, caballero

Pablo Picasso
ira

p.7 1 genio, museos 2 realidad, artista 3 escultor

p.8 A. 1. Guernica está en el Museo Reina Sofía. (Está en Madrid.)
2. Hay cuadros de Pablo Picasso en muchos países del mundo. 3. Su nombre real
es Pablo Ruiz Picasso. 4. No, también es escultor. 5. Picasso es un genio.
.m

6. Sí, hay dos museos Picasso, un museo en Barcelona y un museo en París.

(Otros más en Málaga, Niza y Antibes.)
B. 1. ¿De dónde es Picasso? 2. ¿Dónde está Málaga? 3. ¿Qué es Guernica?
4. ¿Qué (Cuál) es su nombre de artista?
w

p.9 1. llama, cuadros 2. humorísticos 3. otro 4. españoles, hablan, hablan, es

p.10 Se llama, es, es, toca, es, canta, canta, su (país), prepara, presenta, Le (gusta)
w

Juan Carlos I
p.11 2 príncipe, futuro, princesa 3 democrático, parlamentaria, líder
w

1.F 2.F 3.F 4.F

p.13 mamá, madre, hija, hermana, abuelo, esposo, tío, sobrina
p.14 Párrafo 1: El, un, un, un, el, los, el, las
Párrafo 2: la, el, el, los
Abrir paso diecisiete 17

España

rg
s.o
re
flo
ira
.m
w
w
w
18 dieciocho Abrir paso

América del Sur

rg
s .o
re
flo
ira
.m
w
w
w
Abrir paso diecinueve 19

América Central y las Antillas

rg
s .o
re
flo
ira
.m
w
w
w
20 veinte Abrir paso

España

rg
.o
s
re
flo
ira
.m
w
w
w