Pieter tte eh erty GALINDO CACERES, Jestis (Coord.), (1998). Técnicas de Investigacion en sociedad, cultura y comunicacién. México: Addison Wesley Longman. | Document utiizado confines detinsw 482 Toon de tesignion en sca aa 9 commie Introduecién, Bi que sigue es un diario de campo sobre una experiencia fctiia en su conjunto pero que intenta comprender diversas wiveneias en torn ala prictica del inves tigacin accién patilpatva. ‘gual puebo de datmolongs a instancas de unos aunigos cr los que forme ‘una organizacién no gubernamental para trabajar con fs campesinos del gar Durante siete ais me habla dedicado a hacer y dar clases de investigacidn de La ‘comuricacin en una univers. La metodologla que mds me ara la que mis habia estudiad, era ade investgacin acon patiipativa, con la que tuve peque Fas experiencas que me hicieron pereibir que es posible acortar la distancia enor. ‘me que generalmente hay entre investigar y obtener resultados coneretos que ‘ayan més allé de un reporte, unartieulo en alguna revista, una conferenca, uns ponencia,y todo eso para lo que suelen servirlasinvestigaciones sociales ie 2 Feaizan desde ls academia, ‘A pesar de mis esporiicas experiencia en investacién accion particpativ, en a universdad cada vez me sentia mds como si estuviera en una isa, Newesie ba explorar qué habia afuera de ell, erusar una barrera de clase que percitis ‘con mis clade y ver cémo podia poner mis conocimientos al servicio delos que hemos dado en Tamar el pueblo, los de abajo, los mas necesitadzas, los pobres as mayorias,etotera, Mis amigos y yo habiamos discutio lagamente nuestrasinquietudes Uno de ellos (Cristi), agrénomo con estuios autididééticos en materia de agtiulvars orginics, biodindica y sustentable, se habia ido a vivir aJalmolonga y desde en tonces cultiva ai un terreno. Otra (Alejandra), dedica aa veterinary 2octec ‘la, pero estaba cansada de ver enormes grarjasavioles, poefcalas y de macs, ‘en as que als animales sels mantiene encerrados ya base de anbiscoe para reverir enfermedades, bormanas para engordaries, para que den mds leche 0 ‘ms huev;inseminaciones atlas, etcetera. Cada Wez estaba menos de ac 4o com la forma industrial de manejo de los almales. Un tercer partilpante en este proyecto es un arquitecto ecologista que adenls sabe curaty alana base de masses, hierbas, aromas, eoétera Todos tendamos (tenemos) inqultudes so ‘lales, de cambio Cuando hay deseos de algo, siempre aparoce una puerta que nos init a en traryallevaracabo aquéllo que deseamos, tes que un buen dia, Crist leg conta novedad de que haba estado con unas campesinos (lo cual esbustante co. tin en donde vive), y ellos le aban expresado que estabanbartos de ser pobre Hartos de maibaratar sus productos, de que la tierra se cansara eala vee mas Pronto, de que cada vez necestaran mis friizantes y paguicdas, yéstos subie an de precio cada afo,-Yo no gasto en insecticldas ri en fetlizaniesles dijo Cristi. Y os abuelos de ustedes tampoco lo hacian. Petru e hte ie) [ oocumento uiizado con ines eescicosmarian aceon ariciation 448 Bs que ances no habla tantas plagas- protest uno de ells. “Mis ealtivos no tienen plaga-respondi6 Cristian. “Pero tu iera es buena, “Porque la he ido mejorando Después de estas y ots dscuslones, Cristi les propuso ensefiarles a culk tivarorginicamente. Eos no estaban muy segures. Hacer agricultura orga e- ‘gueee tiempo y tnucha dgposcin,y ells no estaban muy dispuesto a arresgar sus cosechas ‘Gun Custdn nos plas todo ext, a Jonge (el arquitecte) a Te ccuré que ‘buscdramnos financiamiento del gobierno o de alguna fundacién internacional para explorar junto eon la comunidad sus necesdades sends, y trabaje con fos Eampesinos una agricultura sostenibe'® que les peraitlera mejores condiciones de vida "alejandra; Jorge, Crstin y yo nos reunimos variss veces con un grupo de cinco campesinos. Tardamas medio afi en elabora, junto con ellos, un Proyecto ide desarvolo sustentabla para Jabmolonga. Asim, nes Lev6 otro meio aio tencontrarfinanciamento. Pialimente, lo obtuvimos. Aunque muy linitado, nos permis comensar a trabear (ristin sugiré que todos los fuereros nos fuéramos a vivir a su casa Laat piamas un poco, Yo obtuve un peemiso de un aio en lo universidad,y nos fuirios 2 trabajar aJlimolong, con quienes slermpre habfamos querido labora. ‘Lo que sigue son fragmentas de un diario de trabajo con metodaloga de in _vestiguelén participaliva, que elaboré desde que legarnos al pueblo asta unas se ranas después de concluirla experiencia, erry ita is Diario de campo ‘Skaavo 1 pe suo Hoy tuvimas una reunitn en una vee construciin que esl en el terreno de Cris, tien, y que habla sido criadero de cones. En ésta estuvieron 18 campesinos del Tuga. Les hablarnos de las razones por ls que estabamos ai. Callados a princ- pio, poo a poco comenzaron a platicar de algunos problemas. Luego, uno a no Caprese su disposicion a colaborar, aunque noté en ellos, nda a una actitod es pectante, algo asl como certo escepticismo, otal vez precaucié (hasta no ver yo eroer), De todas formas, acordamos que todos particparfamos en el trabajo 1 & res rau, por oes seis nerd aqua qe sata is neosiades ‘Ber campess ecw» eimentnn), a esciea i es gneaciones furs (Ged cukindo os osu, nejradolaGeray elena, een) 1 eocumentoutiizado confines dasctics.#44 Tenens d investigation on scien cura ycomuicacn «le mejorar. Se mencioné que Jalmolonga pod ser pioneroen una experien: de desarrollo sustentable. Yo hablé de qué es y por qué es impertae nica broceso de investgacién acién pariipativa. Die que era un tabap pre Dara reflexionar sobre quiénes somos, c6ma es que estamos camo extatos tea es nuestro trabajo; segundo, paa tener més cardad sobre lo que querenvs fe et lo que podemos hacer lo que estamos haciendo, yas, equivocarnos meno: Les die que yo tenis un conociniento como prfesionista, com investigadora. to que el saber de la comunidad lo tenian ellos, Etonees, camo investigators vc Podia apotar teoriasy técricas para entender mejor los problemas del pueblo + que ellos, camo comuniiad, bana aportar sus experiencas sus vvencig, Avo, amos que tratariamos de inwoluerar a més personas para que participaran ces Hesotros, especialmente mujeres (en esta primera reunidn no habia ingle, ‘También acordamos que un grupo ita aver l presidente municipal para ent ratlo del proyecto que estdbamos haciendo einvitarlo a partiipar, De esta manera, formamos el primer equipo de investigaccn accién partic. pata, SAnano 8 ne su0 Lanreunion de hoy estuvo muy cencuvda, Habla hombres, mjeresy hasta algunos ‘os. Hicmos una lua de ideas para dotetareudles eran lis principales neces ‘tudes sentidas en ls comunidad. A partir de éstas, vamos a decidir lo objesivos 7 laborar ls hipétess ce nuestra primera investigacin, Esta fueron algunas de las problematieas que se pantearon “dor qué somos pobres? -No posiemos vivir s6lo del campo, pero aqui no hay casi mks trabajo que del eampo, ~@Bl trabajo de a tierra nos puede dar suficientes recursos para vivir bien, ei, dignamente? El gobiero ya no nos deja desmontar para sembrat: Si cortamos un érbol, correras el peligro de que nos multen 0 nos metan a la cree, pero la titra ext cada vez ms agotada,y en cambio a del monte est buena, Hay erosion Hay muchas plagas. Pr eso tenemos que furlgar aca rato, Pero a veces i asso libra los cuties, los muchachos nomds estan pensando en odo irse de bracers, ~Hlay mucho aleoholismo, {Nea compran muy barat casi too lo que serbramos, No salmas. A veces Jo cosechamos, porque no convene. Hace poco, abv en el tapiche, mejor quer ‘on toda la calabzs porque la pagaban a dea pesos el ean No ceswenia, erry erry nse) Roeser Pe atvetrun documento utzado can fines dikcios-Poraqul ay huertos de café que eran de nuestros abucos, pero muchas ve ces i los cose:hanwos porque no ay dénde verderlo. Slo para el consumo de fed quign Siruviéramos un molino yun tostador sera ms fi. Bl agua dl ro viene bien sucia de irra, Anes no era as. “Siuuno va var abo, luego te slen ronchas. Quién sabe qué tenga elo. A veces no hay trsbaj. “Hay mucho mal de ojo “Hay ua cenora qu lee pega mucho a sus hijs. Yhay otros que les pegan a E mujeres, Yun comisato, sino haces lafacna que te toca, te persue, te at ray te golpeay te amenaza ‘Después de hacer esta lista (depurada de una primera, lo que tenarmos que plantearnos es zpor donde comenzay? Hay algunos problemas que paretan poder resolvrse con una maquina (tostador de café), 0 2on capacitacién {por ejemplo, ions frente a los plaguicidas quimicos). Todas son par de una problemtica| ico mds ampli, que abarca otras 2onas, rile facores, a veces, el pals ¥ flista el planeta entero. isanano 15 o¢ 200 Dsstimos cada open. Salleron algunas tras. Agupanos todas en eclg,tre- hepy produeclo,estouclon del product y vid cota. Yo propusecomen- Jar nuestro trabajo de investgacion haciendo una encuestapartiipatva para eonocer mds exactamente cles sn as neceidades sentides como ms apre- frianes pra poacon de Jaolngn. Partin de nuestra naa de ideas ora profundizaraeompletarla ysstematzarla Les aisentesaprobaron por Ninanimida i propuesta, Yo me comprometaJevar al siguiente unin un iso de nvestigacon ye borrador de una ences. Acrdamos que los carpe fins nablarian con mds personas para proponeres que trabjaran con nosot0s emo que la encest fuera lo mds paricpata poste. Tsanapo 22 ve s40 juante toda la semana trabaéen dsefar la primera investigacin y elaborar una esta de encuesta paricipativa, Peo hoy slo asistieron ocho personas ala eunin Me djeron que los demdsestaban o trakajando enlacosecha del maf, 0 freparando I fiesta del santo patrono del barrio de San Juan. Al principio me [decepcone, pero luego legué ala conclusiin de que finalmente 16 personss (on. Findome a nr son suficientes como para inleiar un proceso de investigacién. | Documentoutlizado confines eictics."eoncas de nsesigncin en sce, ctr y commen 46 resp nel Prvecto de rvstiacén como el uesionaro que que tensa sea heron algunas chery. Me asombrala pushed ato ara expreareyconeretar, También nolé goede tee Sr malay, deme parece auc pobla urbane de talons eat a clscarsvo que a perais). Vara preg Sheoncs dare are ae quedaran ds cra Tanbin nadine age cocadee Rue, sper pola experiencia dela gene: eee Para con Ateneo "bien reid El siguiente paso sera dears de amie se oMoromets acon en nprestence minced a ere par del cul determinaramos una mutate sta Terminamos la sesiontoieanda café eal 5 i : 7 é 3 g 2 F i Misncoues 26 ve soo Fi desc ted con mapa de anol. Ptiqué un to con Dice lomo ter gue ul. La gente no ented bie pare qué huet eto Chee tog vay ate eae ables Seré oh quenolotlene chet, porsipeee rata agai Lo que no acabo de entender es por gutsi lis oa ee Peon eri err ele) | Documenta utiliza confines ddseicosJesigacém scion portispatioa 447 {oe fi fn. Mata vans a mumerar las calles y casas registradas enol mapa. de Jalmolonga, y haremas el srteo para sacar una muestra represeneate Wms 28 pF suo Crista, Jorge, Alejandra y vo tuvimos angehe ua larga plética Llegams ala Sepewuson de Ques personas del pueblo nos ven un poco eon recelons gears {our6 hacer algo que puede ser muy diverido Eso sistent al ial Jona no hay cine. iu ta st aprovochandloeierta amistad de Jorge on wan 2 Imcine organizes un cineca qu invtercs ato mum, con ehans ‘Pelt? Seria una buena oportunidad para corvvi Ypara hacer invclgeeied Sa, sy hay un cal ods no hay, pro pronto lo habe), por ad Cemenzar una bblioveca y una hoteca? Bueno, pero ao remuiene seeaenaaes trabajo. El encarga seia el aruitecto. Jorge acepts.¢8e lo platraranace vk sen on la prs reunion? O, mejor... jque fuera ura sorprea! Now diane, Por esto stine, ‘Sisaoo 29 ps s10 Hoy entrequé los cuestionavcsfotocopiados a qulenes van a partisipar en ta ene hestarecabando informaciéa, Hicimas varios entayos ant a maners de cose sigie come ara que fuera tuna especi de prucba plot, ytlavia cones ‘Reunas cosillas, Acordamoslevantar la encuesta durante ls prinerse da ae ‘réxima semana, También van a participa Jorge, Celstiiny Alefoncha aun vari ee eet tra SkoaD0 5 08 acoso | Document tlizado con fines ditties,Penis de testa on sie, eutray comune ‘itad de los menores de 25 afos no quieren ser campesinos, Detectamos unt clara dferenclacin de actividades por género (9x0), ¥en algunos paste tars bien opiniones encontradas. En fin. No quiero adelantarconclusongs ws cs one “dr epteriog en lq sue custon sobrela neta dea Ge cn ‘en, Urania gus ame an cae a compe ea reid y need oa cor pls Usa oer quence gra qu, alerts eta “La tenia noe dos Niassa ine cc era con eta ra dea qe a saa". ead Wann ete seta cise con flo days exesquce Por eco ‘era to conte un mara compa ela vesignctn an psp ara e Inn | Documenta utlzedo con tines asics.Invesigncién accion paricipatoa 465° uy Caio, Ds," expenta de comune nemedi n n procss Msc de derocatzci™e Snpaan, Mba (amp, Comasicnci alernatiay combos Shaler Letina, 4 Me, 181, pp 258088. he expres ue nara Story sels sco cabal earasentamene cn meodslog de emetgasion acen ran Donte ln deat yl proenopartaptvo ex unre Euceso gear done eraclevetee dea Bun ejemplo uy lta asada ‘elses deta metedcogs Suu, Bert, Educacin poplar, communica invest papain’ én on ead cal mci, oan. Mexia, 106, te one nates eva nbre prin ‘cee de a resi an part, sus ears, Incones prospect sgn Sonus, Sy, Pnutaments trios dea imetigacionpoicpaion, Pena presad ‘ela, Parr, Mex, 184 Esse unex coy canaso cbr es ndavetce {da ineaignln cen pvp, leant ene gunn denon ou ance fle rots etc + Vesna nen grip Ana Latins a ress de raj de Segundo Seminario ainasercan delves Parana go" ‘ing ler en 1082 Canane ato tabaos erie meade como ejemplos de ‘xpetenet Enconramoe a tetoe de Bo Hal, Frances Va Gros, ton de Sh ‘tery Boi po, Yanda Segue yo id & e Innovacién Pedagégica 1 Document utiledo confines dsctics,