Professional Documents
Culture Documents
MA 42
Operation Manual MA 42
Table of Contents
Introduction................................................................................................................. 3
1.1 Intended Use Statement ............................................................................................ 3
1.2 Indications for Use Statement.................................................................................... 3
1.3 Contraindications of Use Statement .......................................................................... 3
1.4 Description................................................................................................................. 4
For your Safety ........................................................................................................... 9
2.1 How to read this Operation Manual ........................................................................... 9
2.2 Customer Responsibility .......................................................................................... 10
2.3 Manufacturer’s Liability ............................................................................................ 10
2.4 Regulatory Symbols ................................................................................................ 11
2.5 General Precautions ................................................................................................ 12
2.6 Electrical and Electrostatic Safety ........................................................................... 12
2.7 Electromagnetic Compatibility (EMC) ...................................................................... 14
2.8 Battery Safety .......................................................................................................... 15
2.9 Device Control ......................................................................................................... 15
Warranty, Maintenance and After-Sales Service ................................................... 16
3.1 Warranty .................................................................................................................. 16
3.2 Maintenance ............................................................................................................ 16
3.3 Cleaning and Disinfection Recommendations ......................................................... 17
3.4 Disposables ............................................................................................................. 18
3.5 Accessories and Replacement Parts ....................................................................... 18
3.6 Recycling and Disposal ........................................................................................... 18
Unpacking and Hardware Orientation..................................................................... 19
4.1 Unpacking the System ............................................................................................. 19
4.2 Hardware Orientation............................................................................................... 21
4.3 Setup in a Sound Booth ........................................................................................... 22
4.4 Establishing a Connection to a PC, Printer or an External Audio Device ................ 23
4.5 Using the Printer ...................................................................................................... 24
Operating the Device ................................................................................................ 25
5.1 Getting started with the MA 42 ................................................................................ 25
5.2 Switching On the Device.......................................................................................... 26
5.3 Switching Off the Device.......................................................................................... 26
5.4 Functionality of Operating Elements ........................................................................ 26
5.5 Main Test Screens ................................................................................................... 33
5.6 Preparing for Testing ............................................................................................... 34
5.7 Testing ..................................................................................................................... 35
5.8 Managing Test Results ............................................................................................ 80
5.9 Settings.................................................................................................................... 83
Technical Data ........................................................................................................ 101
6.1 MA 42 Hardware .................................................................................................... 101
6.2 Connections........................................................................................................... 106
6.3 Pin Assignment...................................................................................................... 107
6.4 Calibration Values and Maximum Levels ............................................................... 108
6.5 Electromagnetic Compatibility (EMC) .................................................................... 118
6.6 Electrical Safety, EMC and Associated Standards ................................................ 121
6.7 Checklist for subjective Audiometer Testing .......................................................... 122
Compliance
MAICO Diagnostics is an ISO 13485 certified corporation.
Caution for USA: Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed
medical professional.
Introduction
This section offers you important information about:
▪ the intended use of the device
▪ indications and contraindications of use
▪ features and benefits
▪ a description of the device
1.3.2 Licenses
The MA 42 comes with some optional features which can be activated by entering a
license key. The License key can be added in the Settings – License Management.
1.4.3 Masking
Masking is required if there is a notable threshold difference between the left and right
ears. It is possible for sound to be transmitted to both ears via bone conduction while
testing the poorer ear. This is called crossover.
Crossover occurs often while testing bone conduction, but it can also occur during air
conduction testing. Relevant to crossover is the sound level received by the opposite ear.
The difference between the original test signal in the test ear and the received signal in
the opposite ear is called interaural attenuation.
For Bone Conduction measurements the interaural attenuation is 0 dB to 15 dB. Bone
Conduction crossover is therefore possible even with a slight difference in hearing loss
between ears.
Masking is most often performed with filtered noise signals. Narrow band noise and white
noise are available for tone tests. In speech audiometry, speech noise or white noise is
used.
1.4.4 Pure Tone Audiometry
Pure Tone Audiometry is the most important hearing test to identify a person's hearing
threshold in quiet. It helps to determine the degree and type of hearing loss and thus
provide a basis for diagnosis and further treatments.
Standard Pure Tone Audiometry measures pure tones with frequencies between 125 Hz
and 8 kHz. The hearing threshold can also be determined with warble tones and pediatric
noise. For sound field measurements it is recommended to use warble tones to avoid
standing waves. Pediatric noise is used in pediatric audiometry to maintain children's
attention. All test signals can be presented continuously or pulsed to determine hearing
threshold.
Pure Tone Audiometry is in this operation manual also referenced as Tone test or Tone.
1.4.5 Speech Audiometry
The Speech Test provides various speech audiometry tests.
The speech audiometry is a fundamental test method for assessing hearing loss.
Together with pure tone audiometry, it can help to determine the degree and type of
hearing loss. Speech audiometry is used to determine the speech reception threshold
and provides word recognition ability.
In this operation manual also referenced as Speech test or Speech.
1.4.6 High Frequency Audiometry
The High Frequency Audiometry is an extension of the Pure Tone Audiometry. It allows
to measure the hearing threshold at frequencies between 9 kHz and 16 kHz.
1.4.7 Stenger Test (Pure Tone and Speech)
The Stenger test is used to confirm the presence of unilateral pseudohypacusis. The Pure
Tone Stenger test is based on the principle that when two tones of the same frequency
are presented simultaneously to both ears, only the louder tone is perceived. The Speech
Stenger test works accordingly with speech signals.
8521193 Rev. 3 5 27/04/2022
Operation Manual MA 42
1.4.16.1 General
The described test functions include several different test types. The following test types
are supported by the audiometric tests.
The HL is established with the pure tone audiometry and displays the patient’s hearing
threshold in quiet. The hearing threshold is searched for at each of the different
frequencies: One method to obtain the hearing threshold is to increase the hearing level
at each frequency until the patient indicates that he hears the sound. Sinusoidal or warble
tones (frequency-modulated tones) with different frequencies are used as stimulus.
Testing of MCL can be measured using pure tone stimuli or speech material. The purpose
is to determine the MCL for the patient for a given stimulus. The hearing or sound
pressure level at which the stimulus is the most comfortable is determined. This level
might be described as the level at which the patient would be comfortable listening for an
extended period of time.
Testing of UCL can be measured using pure tone or speech stimuli. The purpose is to
determine the hearing or sound pressure level at which the stimuli become uncomfortable
to the patient. The UCL is described as the level between very loud and too loud as
perceived by the patient when listening to the test signal. This information is valuable for
determining the limits of a patient's dynamic range.
To verify the hearing aid fitting, the hearing threshold also can be assessed in sound field
with hearing aids (aided). For obtaining aided hearing thresholds the same methods can
be used as for the determination of the HL.
The SRT is the minimum hearing level for speech at which a person can recognize 50%
of the speech material. Speech recognition thresholds are typically obtained with multi-
syllabic words in each ear.
The WRS test is performed using a list of monosyllabic words that is presented at a level
to maximize audibility without causing loudness discomfort. The number of correct words
is determined from the number of words presented for the WRS. The WRS gives an
indication of speech comprehension.
To verify the hearing aid fitting, the SRT and WRS can also be determined in the sound
field with hearing aids (Aided). The same method can be used as for the determination of
SRT and WRS.
1.4.17 Level Units
The level units are explained as follows:
dB HL Hearing Level: Indicates that the sound pressure level refers to the
frequency-dependent normal hearing threshold. The hearing threshold is
defined as the softest sound that a person can detect with 50 % probability.
dB EM Effective Masking: For pure tones: Sound pressure level of noise signal
that masks the pure tone to 50 % probability of detection.
For speech signals: Sound pressure level of a speech masking noise that
masks a speech signal to 50 % probability of recognition.
dB SL Sensation Level: Indicates that the sound pressure level refers to the
measured frequency-dependent hearing threshold. E.g., 30 dB SL = 30 dB
above the measured hearing threshold.
In this manual, the following two labels identify potentially dangerous or destructive
conditions and procedures:
NOTE: Notes help you identify areas of possible confusion and avoid potential problems
during system operation.
NOTE: Customer responsibility includes proper maintenance and cleaning of the device.
Section 3.2 Maintenance
Section 3.3 Cleaning and Disinfection Recommendations
Breach of the customer responsibility can lead to limitations of Manufacturer’s Liability and
Warranty.
Section 2.3 Manufacturer’s Liability
Section 3.1 Warranty
NOTE: In the unlikely case of a serious incident, inform MAICO as well as the competent
authority in the country where the user is established.
Serial number
Date of manufacture
Manufacturer
Medical Device
UDI information: (01) GTIN (Global Trade Item Number),
(11) Date of manufacture, (21) Serial number
Patient applied part type B according to IEC 60601-1
Voltage transformer
Do not reuse
In Case of Emergency
Do not touch the contacts of the device and the patient at the
WARNING same time.
If the device is connected to a PC (IT equipment forming a
system) do not touch the patient and the IT equipment at the
same time.
The consequence of not following this warning could be a too
high leakage current to the patient.
3.1 Warranty
The MAICO MA 42 is guaranteed for at least 1 year.
This warranty is extended to the original purchaser of the device by MAICO through the
distributor from whom it was purchased and covers defects in material and workmanship
for a period at least 1 year from date of delivery of the device to the original purchaser.
The device shall only be repaired and serviced by your distributor or by an authorized
service center. Opening the device case voids the warranty.
In the event of repair during the guarantee period, please enclose evidence of purchase
with the device.
3.2 Maintenance
In order to ensure that the device works properly, it has to be checked and calibrated at
least once every twelve months.
The service and calibration must be performed by your dealer or to a service center
authorized by MAICO.
When returning the device for repairs or calibration it is essential to send the acoustic
transducers with the device. Please include a detailed description of faults. In order to
prevent damage in transit, please use the original packing when returning the device.
3.4 Disposables
Use only the Sanibel Supply disposable supplies that are supplied with your MA 42 system.
Reporting Imperfections
Notify the carrier immediately if any mechanical damage is noted. This will ensure that a
proper claim is made. Save all packaging material so the claim adjuster can inspect it as well.
Report Immediately any Faults
Any missing part or malfunction should be reported immediately to the supplier of the
device together with the invoice, serial number, and a detailed report of the problem.
Keep Packaging for Future Shipment
Save all the original packing material and the shipping container so the device can be
properly packed if it needs to be returned for service or calibration (see Section 3.2).
Components
Base Unit
Power Supply UES24LCP-120200SPA
AC Headphones**
DD45*
DD65 v2*
IP30 Insert Earphone*
DD450 (High Frequency)*
BC Headphones**
B71*
B81*
BKH10 with Masking Headphones Holmco 9501*
Speaker**
SP90A
SP85A
SP90
AP70 FF Amplifier
Canton CD220
Patch Cords
Monitor Phone (for Examiner)
Monitor Phone & Microphone Headset (for Examiner)
Talk-Back Microphone (for Patient)*
Patient Response Switch APS3*
HM-E300 Printer Kit (3 Inch Thermal Printer, Includes 2 Rolls of Paper)
Carrying Case
Operation Manual
Quick Guide
* Applied Part according to IEC 60601-1
**Selection of transducer at time of purchase
Licenses
Licenses
High Frequency – High Frequency Audiometry
Extended Special Tests
PC Connection
Figure 1
4.2.2 Rear Panel Connections
If you insert the plugs into the sockets while the device
is switched on, short-circuit damage may occur.
CAUTION Always keep the audiometer as well as external
equipment (applied parts) disconnected from power
and switched off during setting up and connecting the
device!
8 10 12 14 16
Figure 2 1 2 3 4 5 6 7
9 11 13 15
Make sure you use only office equipment with the device that
WARNING is a medical device itself or meets the requirements of
IEC 60950. If a non-medical device is used within the patient
environment (1.5 m from patient as defined in IEC 60601)
a voltage transformer must be used (exception: a battery driven
laptop is used).
Table 2 PC-Connections
PC CONNECTIONS
PC Connection 1: PC Connection 2:
Medical device – Medical device Medical device – Non-Medical device
PC Connection 3: PC Connection 4:
Medical device – Non-Medical device Medical device – Laptop (battery-driven)
Figure 3
4.5.4 Storage
When the MA 42 is not in use, store it in a location where it will be safe from damage to
the screen or other sensitive components such as the acoustic transducers and cables.
Store according to the recommended temperature conditions described in Section 6.1.
Preparation
• Place the MA 42 on a stable counter or table.
• Plug the DC power connector into the power socket on the rear panel.
• Connect all accessories with the appropriate sockets.
• Plug the power cord into a power outlet.
NOTE: A device should always be off when inserting or removing an accessory from the
rear panel connectors.
NOTE: Buttons that have a filled arrow displayed (i.e., ▲, ►), indicate Advanced Select
is available.
Figure 7 shows the operating elements of the MA 42, Table 3 gives explanation.
3 11 12
3
1 1
2 2
6 7
4 4
5 5
8
10 10
Figure 7
Table 3 Operating Elements
No. Key Information
1 Control Dial to select (hearing level, test, setting).
key to present/interrupt signal or masking noise (hearing level) or
2
confirm selection (test, setting)
S keys to store single results.
3
Press for 2 s to store a No Response result.
+ keys Tone test: to change to a higher frequency.
4 SRT test (Wave only): to select the next word.
WRS test: to enter a correct answer.
- keys Tone test: to change to a lower frequency.
5 SRT test (Wave only): to select the previous word.
WRS test: to enter a wrong answer.
Data
6 Table 4 Data Management
Management
7 Navigation Table 5 Navigation
Table 5 Navigation
Symbol Select Function
to open the Special Test Menu (Figure 8). Select a special
test using the Control Dial and the key.
Quick Select
Figure 8
Advanced
Select and press to open the Settings Menu.
Tone:
Speech:
SRT
WRS
MCL to select the test type.
UCL
SRT
WRS
Quick to change Speech Input and Masking Noise (left ↔ right
Select channel).
• Wave channel 1/ 2 or
• Masking Noise
for the left OR right channel only. The selection of the other
channel will not change.
STIM
Talk Figure 9
Talk Forward: Allows tester to provide instruction to the
Advanced patient while the headphones are in place.
Select Increase/decrease the volume by using the Control dial
and the key. The lighted bar/VU meter allows the
examiner to monitor their voice for optimal sound quality.
When speaking, 0 is the optimal level.
Talk Back: Allows you to hear the patient through the
internal speaker or monitor headset via an optional talk
back microphone. Increase/decrease the volume or set
the function off by using the Control dial and the key.
The volume dial on the monitor headset must also be
controlled for optimal volume.
Press STIM to close the widget again.
Figure 10
Allows you to hear the Tone and Masking Noise stimuli
through the internal speaker or monitor headset.
Increase/decrease the volume or set the function off by using
the Control dial and the Key. The volume dial on the
monitor headset must also be controlled for optimal volume.
Speech Test:
Monitor: to open the Monitor/Input Calibration widget
(Figure 11).
Figure 11
Monitor: Allows you to hear the Speech Input and
Masking Noise stimuli through the internal speaker or
monitor headset via an optional talk back microphone.
Increase/decrease the volume or set the function off by
using the Control dial and the Key. The volume dial
on the monitor headset must also be controlled for optimal
volume.
Input Calibration: Allows you to calibrate the selected
input signal by using the Control dial and the Key.
The optimal level is between -3 and 0 (green area).
Figure 12 Figure 13
The default test screen is selected as the start screen.
NOTE: You can select the default test screen in the settings.
5.6.2 Placement of Foam Eartips (for Testing with Insert Earphones Only)
The insertion of the insert phones into the ear canal without
WARNING an earplug can scratch the ear canal.
Always apply a foam eartip before inserting the insert
phones into the ear canal.
First, place the foam eartip securely on the adapter at the
end of the insert earphone tubing. To prepare the foam
eartip for insertion in the ear canal, you must compress the
foam by rolling it in your fingers to narrow its diameter
(Figure 15). Check to be sure that the foam does not
obstruct the opening of the black sound tube.
Figure 15
5.7 Testing
5.7.1 Test Selection
The tests are selected via the navigation keys:
• Tone Test
• Speech Test
Quick
Select
Advanced
Select
Figure 18
Control dial to select a special test.
5.7.3.1 General
Pure Tone Audiometry supports the following tone audiometric test types:
• Hearing Level (HL)
• Most Comfortable Level (MCL)
• Uncomfortable Level (UCL)
• Hearing Level Aided (HL ) (configuration dependent with sound field testing)
Furthermore, the following special tests and functions can be performed:
• High Frequency Audiometry
• Pure Tone Stenger
• SISI Test
• Tone Decay Test
• ABLB Test
• MLB Test
• Langenbeck Test
NOTE: The tests are described in the following sections. See:
Section 5.7.3.4 Hearing Level (HL)
Section 5.7.3.5 Sound Field Testing (Configuration Dependent)
Section 5.7.3.6 High Frequency Audiometry
Section 5.7.3.7 Pure Tone Stenger
Section 5.7.3.8 SISI (Short Increment Sensitivity Index) Test
Section 5.7.3.9 Tone Decay Test
Section 5.7.3.10 Alternate Binaural Loudness Balance (ABLB) Test
Section 5.7.3.11 Monaural Loudness Balance (MLB) Test
Section 5.7.3.12 Langenbeck Test
Section 5.7.5.1 Most Comfortable Level (MCL)
Section 5.7.5.2 Uncomfortable Level (UCL)
NOTE: This is an example of patient preparation. Each state may have their own preparation
procedure. Contact your state health department for guidelines in your area.
Figure 19 shows the Tone Test screen. Table 9 gives explanation of what the Tone Test
screen displays.
1
2
3
4 4
4
5 5
Figure 19
Table 9 Explanation of Tone Test Screen
No. Name(s) / Explanation
Functions
1 Status Bar Displays the Date/Time and the status of PC-connection (green
if connected to MAICO Sessions)
2 Patient An orange bar lights up if the patient gives feedback with the patient
Response response switch.
3 Numerical The numerical bar shows the numerical data for the testing
Bar operation of the device (Figure 20).
1a 1b
2a 3a 4 3b 2b
Figure 20
The information includes:
1a/ When a stimulus is presented to the patient the small box
1b on the edge of the bar turns green.
Signal type and tone type icon (i.e. pure tone, pediatric noise)
2a/ for test ear/channel.
2b
Masking noise icon for masking of non-test ear.
3a/ Hearing level of channel, displayed in the color of the ear
3b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
4 Frequency of test signal.
4 Result Results are stored on the device for review. The display can be
Display configured to One Audiogram or Two audiograms within the
settings.
Threshold Determination
Prepare the patient for the Testing (Air Conduction or Bone Conduction) by placing the
corresponding transducer on the patient.
The testing procedure for Air Conduction and Bone Conduction testing is the same.
Press/use:
Steady/Pulse/Warble/P&W to select the Tone Type for the selected signal type.
Selection key Warble to select Warble or P & W as test signal (recommended for
or P & W accurate results).
The High Frequency test screen (Figure 21) shows an expanded audiogram view.
The left audiogram displays the values for the standard frequency range. The right
audiogram displays the values for the high frequency range (9 kHz to 16 kHz).
The values for the left and right ear are combined in the same audiogram. The values
can be distinguished by color (Red = Right, Left = Blue) and symbols.
Figure 21
The testing procedure is identical to the one in the standard frequency range.
The Pure Tone Stenger is a reduced tone test with non-changeable pre-settings:
• Binaural presentation is fixed.
• Tone is preselected as signal type in both channels. Only Tone or Pediatric Noise is
available as Signal Type.
• Lock is fixed – levels for right and left ear change simultaneously
• The default transducer is preselected. It is only possible to select Phones or Insert
as a transducer.
• Storing and Data management is not available.
The Pure Tone Stenger test screen shows the current test results of the Pure Tone
Audiometry (Figure 21).
Figure 22
How to Perform the Pure Tone Stenger
Press:
NOTE: To use this function you must activate the Extended Special Tests License.
The SISI Test is a reduced and automatic tone test with non-changeable pre-settings:
• Monaural presentation is fixed.
• Tone is fixed as signal type.
• Steady is fixed as tone type.
• The default transducer is preselected. It is only possible to select Phones or Insert
as a transducer.
SISI Test Screen
Figure 23 shows the SISI Test screen. Table 10 gives explanation.
1
2
4
5
3
Figure 23
Table 10 Explanation of SISI Test Screen
No. Name(s) / Explanation
Functions
1 Patient An orange bar lights up if the patient gives feedback with the patient
Response response switch.
2 Numerical The numerical bar shows the numerical data for the testing
Bar operation of the device (Figure 24).
2 3 4
Figure 24
The information includes
When a stimulus is presented to the patient the small box
1
on the edge of the bar turns green.
Signal type and tone type, displayed in the color of the ear
2
selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
Hearing level, displayed in the color of the ear selected
3
(Right ear/Red, Left ear/Blue).
4 Selected frequency
3 Increment to select a value between 1 dB and 5 dB.
Button
4 Audiogram shows the predetermined threshold as well as the currently
frequency and level selected (+ cursor). Increment presentation is
indicated by a slight shift of the cursor.
5 Result Table Displays single results while testing: Given and recognized
increments and as result the ratio in a percent. The results are set
back whenever the increment is changed or the test stops.
A green frame around the table indicates the patient response
window. The patient response window is the time in which the
patient can give a valid response to a given increment. Only
responses given within the Patient Response Window are recorded
as Recognized.
6 Base Levels show the result for each base level and frequency.
and Results
1. Instruct the patient to press the patient response button as soon as an increment
is perceived.
2. Press/use:
STIM key or key to start the tone presentation. The presentation of the
increment is indicated in the numerical bar and by a slight shift
of the cursor in the audiogram.
The patient response must be given within 1.5 s in the indicated
patient response window to be counted as recognized.
Once 1 dB increment is selected the test runs fully automatic. The test stops
automatically after 20 presentations of increments and is saved automatically in the
Base Levels and Results tables.
Repeat the test at another frequency if necessary.
Result
Recognized increments (%) ≥ 60 % Sensorineural disorder
NOTE: To use this function you must activate the Extended Special Tests License.
The Decay Test is a reduced and automatic tone test with non-changeable pre-settings:
• Monaural presentation is fixed.
• Tone is fixed as signal type.
• Steady is fixed as tone type.
• The default transducer is preselected. It is only possible to select Phones or Insert
as a transducer.
1
2
4
3
Figure 25
1 Patient An orange bar lights up if the patient gives feedback with the
Response patient response switch.
8521193 Rev. 3 46 27/04/2022
Operation Manual MA 42
2 Numerical The numerical bar shows the numerical data for the testing
Bar operation of the device (Figure 26).
1
2 3 4
Figure 26
The information includes
When a stimulus is presented to the patient the small box
1
on the edge of the bar turns green.
Signal type and tone type, displayed in the color of the ear
2
selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
Hearing level, displayed in the color of the ear selected
3
(Right ear/Red, Left ear/Blue).
4 Selected frequency
3 Audiogram shows the predetermined threshold as well as the currently
frequency and level selected (+ cursor).
4 Diagram Displays the decay for pure tones in dB over time. The time period
for how long a level is heard is noted at each level step. The hearing
level that the patient can hear for 60 s is determined.
Presentation of results:
• Vertical dash : The tone is heard for 60 s at the same level.
• Down arrow : Decay > 30 dB or the maximum level has
been reached.
• Numbers : indicate how long the patient presses the
patient response button.
1. Instruct the patient to press the patient response button as soon as and as long as
the tone is heard and release it if it is not heard anymore.
2. Press/use:
Result
Pass Increase of level ≤ 30 dB Sensorineural disorder
NOTE: To use this function you must activate the Extended Special Tests License.
1
2
5
4
3
Figure 27
1 Patient An orange bar lights up if the patient gives feedback with the
Response patient response switch.
2 Numerical Bar The numerical bar shows the numerical data for the testing
operation of the device (Figure 28).
1a 1a 1b
2a 3a 4 3b 2b
Figure 28
The information includes:
1a/ When a stimulus is presented to the patient the small box
1b on the edge of the bar turns green.
2a/ Signal type and tone type, displayed in the color of the ears
2b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
3a/ Hearing level of channel, displayed in the color of the ear
3b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
4a Frequency for both channels.
3 Stimulus Select Stimulus length between channel switching.
length key
4 Audiogram Shows the hearing thresholds and the levels for each channel at
the selected frequency (+ cursor).
5 Laddergrams Show the level pairs of equal loudness of different frequencies of
the right and left ear separately. The level pairs are connected
with a line.
NOTE: Determine the hearing loss (HL) and Uncomfortable Loudness Level (UCL)
before starting the MLB Test.
Press/use:
to set the level for the right (red) and the left (blue) ear. Set the
start level as follows:
Left/Right Control
Dial • Better frequency: 20 dB SL
• Poorer frequency: 0 dB SL
Repeat measurement:
Increase the level in 20 dB steps at the better frequency until either the patient’s
discomfort level (UCL), the maximum output of the audiometer or complete loudness
compensation is reached.
Result
Complete loudness compensation: Equal levels are perceived as equally loud.
Loudness compensation Sensorineural disorder
No loudness compensation Retrocochlear disorder
NOTE: To use this function you must activate the Extended Special Tests License.
5
4
3
Figure 29
Table 13 Explanation of MLB Test Screen
No. Name(s) / Explanation
Functions
1 Patient An orange bar lights up if the patient gives feedback with the
Response patient response switch.
2 Numerical Bar The numerical bar shows the numerical data for the testing
operation of the device (Figure 30).
1a 1a 1b
2a
Figure 30 3a 4a 4b 3b 2b
The information includes:
1a/ When a stimulus or noise is presented to the patient the
1b small box on the edge of the bar turns green.
2a/ Signal type and tone type, displayed in the color of the ear
2b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
3a/ Hearing level of channel, displayed in the color of the ear
3b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
4a/
Frequency of channel.
4b
3 Stimulus Select the stimulus length between channel switching.
length key
4 Audiogram Shows the hearing thresholds and the levels for each channel at
the selected frequency (+ cursor).
5 Laddergrams Show the level pairs of equal loudness of different frequencies of
the right and left ear separately. The level pairs are connected
with a line.
NOTE: Determine the hearing loss (HL) and Uncomfortable Loudness Level (UCL)
before starting the MLB Test.
Press/use:
Repeat measurement:
Increase the level in 20 dB steps at the better frequency until either the patient’s
discomfort level (UCL), the maximum output of the audiometer or complete loudness
compensation is reached.
Result
Complete loudness compensation: Equal levels are perceived as equally loud.
Loudness compensation Sensorineural disorder
No loudness compensation Retrocochlear disorder
NOTE: To use this function you must activate the Extended Special Tests License.
1
2
Figure 31
Table 14 Explanation of Langenbeck Test Screen
No. Name(s) / Explanation
Functions
1 Patient An orange bar lights up if the patient gives feedback with the
Response patient response switch.
2 Numerical Bar The numerical bar shows the numerical data for the testing
operation of the device (Figure 32).
1a 1a 1b
2a 3a 4 3b 2b
Figure 32
Result
Masked threshold equal to noise level Sensorineural disorder
Masked threshold higher than noise level Retrocochlear disorder
5.7.4.1 General
The MA 42 supports speech audiometry. To conduct speech tests using speech test
material you can use a microphone, external audio with Auxiliary or integrated Wave files.
NOTE: The tests are described in the following sections. For MCL and UCL testing
and masking see:
The Speech Test screen is shown in Figure 33 (Diagram view) and Figure 34 (Table
view). Table 15 gives explanation of what the Speech Test screen displays.
1 1
2 2
3 3
4 4
Figure 33 Figure 34
1 Status Bar displays the Date/Time and the status of PC Connection (green
if connected to MAICO Sessions)
2 Numerical The numerical bar shows the numerical data for the testing
Bar operation of the device (Figure 35).
1a 1b
2a 3a 4 3b 2b
Figure 35
The information includes:
1a/ When a stimulus or noise is presented to the patient the
1b small box on the edge of the bar turns green.
Speech input symbol (i.e. microphone, auxillary 1/2, Wave 1/2
2a/ etc.) for test ear/channel.
2b Masking noise symbol for masking of non-test
ear/channel.
3a/ Hearing level of channel, displayed in the color of the ear
3b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
WRS Counter: Number of words (absolute number and
4
percentage) that have been recognized correctly.
3 VU meter A VU meter is displayed for the input signal.
The VU meter allows you to monitor if the input signal for optimal
sound quality. 0 is the optimal level when the signal is presented.
Input calibration for the microphone and Auxiliary can be adjusted
by pressing the right STIM/Monitor key. See also:
Preparation
Make sure the input calibration is correct. Input calibration of and / can be
completed by STIM/Monitor key.
Microphone:
Select External Microphone in the settings if you want to use the headset microphone
or Internal if you want to use the built-in microphone.
NOTE: The auxiliary input is limited to 1-channel operation. It is not possible to select
AUX 1 and AUX 2 simultaneously.
NOTE: For more information on connecting components and on input calibration see:
Section 4.2.2 Rear Panel Connections
Section 5.4 Functionality of Operating Elements – Table 8
NOTE: If you use a Wave test the first time, you may need to import the test and/or
select default test in the settings.
NOTE: Pre-calibration of the Wave lists was implemented into the recording and
installation of the Wave files on the MA 42. No input calibration is required.
The test type is predefined based on the selected Wave file.
Test Setup – WAV 1 refers to the left channel of a stereo input signal.
Advanced Select to select Wave channel 2 as input signal.
WAV 2 refers to the right channel of a stereo input signal.
Figure 36
NOTE: Once the Wave Playback is started, it is not possible to change the WRS test
parameters anymore. For the SRT test, only the level can be changed. This is indicated
by the deactivation of several keys. To change the settings, store or cancel the test.
Press:
Figure 37
Control Dial to select the speech test.
to enter the speech test selection and open the Group List.
key
OR
Cancel
Figure 38
to close the Speech Test List and return to Speech Test
(Figure 38).
Back to close the Group List and return to Speech Test List.
The next test group is automatically selected to continue with testing. Proceed as
described above for the next hearing level or test type.
NOTE: If only one speech test is available the Speech Test List is skipped, and the Group
List is displayed directly. Select Cancel to return directly to the Speech Test screen.
Familiarization
For the SRT test familiarize the patient with a closed set of spondaic words at a level loud
enough for them to hear and understand. Begin the test and decrease the level as the
patient repeats the word.
Press:
to select the Speech Signal Input for patient’s ear to be tested and
Masking signal for the other ear if needed.
Continue decreasing the level as the patient repeats the word. Once the threshold has
been found press the S key button to save the result.
NOTE: If you store a new threshold value, the old value is overwritten.
The Word Recognition Score (WRS) is calculated separately for each hearing level. Up
to 100 words can be tested.
Proceed as follows for each hearing level.
NOTE: Once the WRS test is started and the counter is running, it is not possible to
change test parameters. This is indicated by the disabling of several buttons. To change
the settings, store or cancel the test.
NOTE: Determine the hearing loss using the Tone Test before starting the Freiburger
Speech Test.
NOTE: Pre-calibration of the Freiburger Speech test lists was implemented into the
recording and installation of the Wave files on the MA 42. No input calibration is required.
You have the following Test Type options to perform the Freiburger Speech Test:
1. Numbers: to determine the level for 50 % Comprehensibility to find the Hearing
Loss for Speech. The test includes 10 groups of 10 polysyllables number words
each. A person with normal hearing can correctly repeat half of the number at 18.5
dB.
2. Words: to test the volume for maximum comprehensibility (100%) of monosyllabic
words without reaching the discomfort threshold. The test includes 20 word groups
with 20 monosyllabic words.
3. MCL/UCL: to determine of Most Comfortable Level (MCL) or Uncomfortable Level
(UCL).
1
2
3
7 6
5
6
Figure 39
1 Status Bar displays the Date/Time and the status of PC-connection (green
if connected to MAICO Sessions)
2 Numerical The numerical bar shows the numerical data for the testing
Bar operation of the device (Figure 40).
1a 1b
2a 3a 4 3b 2b
Figure 40
The information includes:
1a/ When a stimulus or noise is presented to the patient the
1b small box on the edge of the bar turns green.
2a/ Speech input symbol Wave 1 for test ear/channel.
2b Noise symbol for masking of non-test ear/channel.
3a/ Hearing level of channel, displayed in the color of the ear
3b selected (Right ear/Red, Left ear/Blue).
4 Ratio of correctly recognized words (total and percentage).
3 VU meter A VU meter is displayed each for the input signal and for masking.
The VU meter allows you to monitor if the input signal for optimal
sound quality. 0 is the optimal level when the signal is presented.
8521193 Rev. 3 67 27/04/2022
Operation Manual MA 42
4 Word group Word group and words presented. The previous word presented is
color-marked (green = correct, red = wrong).
5 Diagram Results are stored on the device for later printing or saving as PDF
file to USB flash drive.
6 Test type Selection of Test type (predefined based on Wave file selected).
7 Cancel. No result will be stored.
NOTE: Once the Wave Playback is started and the counter is running, it is not possible
to change test parameters. This is indicated by the disabling of several buttons. To
change the settings, store or cancel the test.
Press/use:
Figure 41
Control Dial to select a group of numbers.
Evaluation
If the measured value is between 30 and 70 % of comprehensibility, a parallel to the
normal curve is automatically drawn at the end of the test. The intersection with the
standardized hearing loss scale for numbers at 50 % understood results in the hearing
loss for numbers (HVZ = Hörverlust für Zahlen). In addition, the HVZ result is displayed
above the diagram.
If the first test already results in more than 70 % or less than 30 % comprehensibility, the
level is to be reduced or raised by 5 dB and the test must be repeated with another set of
numbers. The goal is to find the level for 50% comprehensibility to determine the hearing
loss for speech.
If two measurement points are stored above and below the 50%, the second
measurement point found is connected to the first measurement point and you now get
an intersection with the hearing loss scale.
NOTE: Only in the device the HVZ result is additionally shown above the diagram. In the
printouts or the PC software MAICO Sessions, the result is displayed in the diagram and
in an additional results table.
Evaluation
For normal hearing patients, record the value at which 100 % of the words were
perceived.
If this is not possible due to the subject's hearing impairment, the slope of the intelligibility
curve for increasing levels is recorded until the maximum intelligibility is found.
NOTE: In the device, the result of comprehensibility is only drawn in the diagram. In the
printouts or the PC software MAICO Sessions, the result is displayed in the diagram and
in an additional results table.
NOTE:
• Pre-calibration of the QuickSINTM lists was implemented into the recording and
installation of the Wave files on the MA 42. No input calibration is required.
• Default screen set-up of QuickSINTM test screen is binaural presentation at 70
dB based. For monoaural testing, the L & T Function must be set to Unlock.
• Review the QuickSINTM manual for complete instructions
NOTE: Once the Wave Playback is started and the counter is running, it is not possible
to change test parameters. This is indicated by the disabling of several buttons. To
change the settings, store or cancel the test.
1
2
3
4
5 6
Figure 42
1 Status Bar displays the Date/Time and the status of PC-connection (green
if connected to MAICO Sessions).
2 Numerical The numerical bar shows the numerical data for the testing
Bar operation of the device (Figure 43).
1a 1b
2a 3a 3b 2b
Figure 43
8521193 Rev. 3 71 27/04/2022
Operation Manual MA 42
Select the QuickSINTM test from the Special Test menu. The
test screen opens, and the available lists are presented in a
menu for selection (Figure 44).
Figure 44
Press/use:
key or
to start the presentation of the Wave file.
STIM
to store a correct (+) or a wrong (-) answer for the words written
in capital letters. The answers will be highlighted in green
(correct) and red (incorrect) once scored.
+/- keys Proceed until all single results have been stored. As soon as
you have stored all values for a sentence, presentation of the
next sentence starts automatically.
Proceed until all answers for all sentences have been stored.
Evaluation
The SNR Loss is automatically calculated at the end of the test and plotted in the table.
For greater accuracy, two or more lists should be averaged to report the SNR Loss. To
interpret the SNR Loss score, see Table 16.
Table 16 Interpretation of SNR Loss Score
SNR Loss Degree of SNR Loss Expected Improvement with directional Mic
3 dB to 7 dB Mild SNR loss May hear almost as well as normal hear in noise
The Speech Stenger screen shows the current test results of Speech Audiometry (Figure 45).
Figure 45
1. Instruct the patient to repeat the word when the speech signal is heard.
2. For the ear with the better hearing ability: Set the level of the speech signal 10 dB
above speech recognition threshold.
3. For the ear with the poorer hearing ability: Set the level of the speech signal 10 dB
below the indicated threshold.
4. Present simultaneously and wait for the patient to repeat the word.
Result
Patient does not repeat the word The patient is simulating (Positive Stenger).
Patient does repeat the word The patient’s hearing loss in the poor ear is genuine
(Negative Stenger).
Press/use:
Select filter according to the hearing loss: the more severe the
Filter Selection
high-frequency loss, the steeper the filter.
to cancel test.
Result
This function gives a sense of the benefits of a hearing aid and what could eventually be
gained by getting properly fitted hearing aids
5.7.5 Test Types for Tone Test and Speech Test
Press:
Test Setup key to select test type MCL.
Left and Right Control Dial to set the level to most comfortable level.
Using too high a sound pressure level can lead to hearing loss
in the patient.
WARNING
Start the test at a comfortable level and slowly increase it with
continuous feedback from the patient.
Press:
Test Setup key To select test type UCL.
Left and Right Control Dial to set the level to uncomfortable level.
5.7.6 Masking
Section 1.1.1
To ensure that the patient will not experience crossover mask the opposite ear. Masking
may increase the hearing threshold of the test ear.
For bone conduction the masking signal is automatically routed to the opposite output of
the head- or insert phone, based on the test ear selected.
Noise Types
The following noise types can be used for masking:
Tone: Narrow band noise, and White noise
Speech: Speech noise and White noise
Manual Masking
NOTE: Be cautious to set the noise to an appropriate level before starting to test.
and/or
Left or Right STIM to present the masking noise (press left or right STIM key
key according to the assignment you made before).
Proceed accordingly for the other frequencies. Adjust the masking signal each time you
change the level of the test signal.
Automatic Masking
If you do not want to adjust the masking signal manually, you can use the Track function
of your device.
and/or
Track function to set the difference between tone and masking signal. This
key difference is maintained during level changes.
Left or Right to present the masking noise (press left or right STIM key
STIM key according to the assignment you made before).
to present/interrupt the tone signal (depending on whether you
key have selected Presenter or Interrupter mode in the settings).
to store the hearing threshold. The value is stored with the
S key corresponding masking symbol.
Proceed accordingly for the other frequencies. Adjust the masking signal each time you
change the level of the test signal.
NOTE: Track is always set back automatically when the test setup up is changed.
Figure 46
5.7.8 Symbols
The icons displayed in the tests can be selected in the Settings Menu.
7b
9
Figure 47
5.9 Settings
5.9.1 General
Navigation
To navigate in the Settings Menu press/use:
Advanced
OR to open the advanced selection menu.
Select
Figure 48
Control
to select a sub-setting.
dial
Tab key
Figure 49
Changing a setting
To change a setting proceed as follows:
Check box to select or deselect several items at the same time. Press/use.
Figure 50
Figure 51
Right/left to select a value.
Control Dial
Figure 52
Key The keyboard (Figure 53) opens automatically if you select a line
by using the key.
Figure 53
Use the:
The keyboard offers letters, numbers, punctuation marks, and other special characters.
Some of them are important for navigation and therefore are explained below:
Display:
Defines the default ear side/channel assignment. (Figure
54).
Figure 54
Default transducer:
Defines which transducer is selected at device startup
Figure 56 (Figure 56). The transducer can be changed during testing
by using the transducer selection keys.
NOTE: Disabled if only one AC transducer is available or Bone
Transducer with Contra Headset is calibrated to the device.
Turn off to stop noise after the value has been stored.
Microphone:
Select Internal (built-in microphone) or External (external
Figure 58 microphone, configuration dependent) for Talk Forward
function and Speech Input.
Symbol set:
Select country specific symbols to be plotted on the
audiogram displays. Choose between: Standard (IEC,
ANSI), Japan, UK, Australia and Hong Kong (Figure 59).
Figure 59
Figure 61
Communication:
Activate or deactivate the following microphones and/or
make individual settings regarding the respective volume
(Figure 62):
Figure 64
NOTE: The following settings define the display of date and time in the status bar and on
the printout.
Set time:
Set the time. If time format 12 h is selected a further setting
is available for selection of AM/PM (Figure 65).
Figure 65
Time format:
Select the preferred time format (Figure 66).
Figure 66
Set date:
Set the current date (Figure 67).
Figure 67
Date format:
Select the preferred date format (Figure 68).
Figure 68
Facility information:
Allows entry of facility information on the printout (i.e. PDF
or thermal printout). Empty fields are not printed.
Figure 69 Use the built-in keyboard (Figure 69).
Miscellaneous information:
Select/deselect to show certain information on the report or
Figure 70
not (Figure 70).
Quick Select:
Select report option for quick select (Figure 71).
Figure 71
PDF format:
Defines the format of the PDF file to be saved on a USB
Figure 72
flash drive (Figure 72).
Facility logo:
A facility logo can be imported to show on the printout/PDF
(Figure 73).
Figure 73
NOTE: The image size will be adjusted automatically for
PDF. For thermal printout, the following size is
recommended: Width: 560, Height: 144. Allowed file name
and format: FCI.bmp.
Press:
Tone type:
Select a tone type as the default tone. The tone type can
still be switched using the test setup selection keys in the
test screen (Figure 74).
Figure 74
Pulse length:
Select the length of a single pulse (Figure 75).
Figure 75
Signal setup:
Select if the default signal for the Left ear and the Right ear
shall be Tone or Masking. The signal can be changed in
Figure 77 the test screen by using the keys (Figure 77).
Present duration:
The length of the signal with one touch of the key
Figure 79 (Presenter mode only) (Figure 79).
Select a value between 200 ms and 3000 ms or Unlimited
(presents only when button is touched).
Display type:
Select the way you want the results to be displayed on the
test screen and on the printout (Figure 80). Select:
Figure 80
One audiogram to display one audiogram.
BC lines:
Select the line type for the BC results in the audiogram
(Figure 81).
Figure 81
Figure 82
Default Level:
Set default level after changing test parameters (Figure 83):
Figure 83 On to automatically return to default level set after
changing test parameters.
Default Frequency:
Select (Figure 85):
Figure 85
On to set 1000 Hz as the default frequency after ear,
transducer or signal type has changed.
Frequency control:
Control the movement of the test frequency when selecting
Figure 86
the +/- keys (Figure 86). Select:
Store control:
Control the movement of the test frequency when pressing
the S key for storing a result (Figure 87). Select:
Figure 87
Remain to remain at the same frequency.
Test frequencies:
Select/deselect frequencies that are active for AC and BC
measurements. The device only cycles through active
frequencies in the test screen (Figure 88).
NOTE: 1000 Hz and high frequencies are not available for
deselection and, therefore, excluded from the list.
Figure 88
Custom PTA:
Select/deselect frequencies for the calculation of the PTA
value for the default transducer. You can select
8 frequencies each for AC and BC (Figure 89).
NOTE: It is possible to select the same frequency several
times and thus change the weighting.
Figure 89
PTA calculation:
Select (Figure 90):
Figure 90
Standard to display the PTA without decimal place.
Display type:
Select the way you want the results to be displayed on the
Figure 91
test screen and on the printout (Figure 91). Select:
Test type:
Select which test type should be set by default (Figure 92).
Figure 92 NOTE: The test type can be changed in the test screen by
using the Test Setup keys.
Functionality of Operating
Section 5.4
Elements – Table 3
Signal setup:
Select the default Speech Input for each ear (Figure 94).
Functionality of Operating
Section 5.4
Elements – Table 3
Speech test:
Select the test you want to automatically start when entering
Figure 95 the Speech screen (Figure 95): Speech Audiometry or
Freiburger Speech Test.
NOTE: This selection can only be made if Wave files for
Freiburger Speech Test are installed.
Selection of the other test method can still be made via the
Special Test Menu.
Level unit:
Choose if you want the level unit to be displayed in dB HL
Figure 96
or dB SPL (Figure 96).
Figure 97
Default level:
Set default level after changing test parameters (Figure 98):
Figure 98
On to automatically return to default level set
after changing test parameters.
Speech filter:
Set the speech filter that shall be applied to the speech
Figure 99
signal (Figure 99). Select:
Manage tests:
to manage Wave files on the device (Figure 100). Press:
Figure 100 Import to import Wave test files from a USB flash
drive. Make sure the USB flash drive is
properly connected to the back of the device.
NOTE: You can use the Speech Extraction
Tool to create your own Wave files. Contact
Technical Customer Support for more
information.
Control
to select a speech test list.
Dial
To reset press:
The screen provides you with all necessary device information (Figure 102).
Figure 102
The screen provides you with all necessary information on the calibrated transducers
(Figure 103).
Figure 103
The screen provides contact information for your MAICO representative. The address
must be entered by a service technician (Figure 104).
Figure 104
Figure 105
Licenses:
Shows all available licenses (Figure 107). The checkboxes are
Figure 107
activated automatically as soon as a license is activated.
5.9.7 Service
Calibration reminder:
Annual calibration of the device and its transducers is
Figure 108
recommended.
Select or deselect this item to enable or disable a reminder that
will display daily. The reminder starts 1 month prior to the
expiration of the calibration date for your acoustic transducer(s)
(Figure 108).
The user can always bypass the reminder message and
continue with screening.
Manage Settings:
This menu offers different options for organizing your settings
(Figure 109).
NOTE: It is necessary to attach a USB drive before using this
Figure 109
function. Detection of the USB flash drive can take up to 10 s.
Select and press:
Error log:
If an error is occurring you can export the error log data to a
Figure 110 USB flash drive (Figure 110).
NOTE: It is necessary to attach a USB drive before using this
function. Detection of the USB flash drive can take up to 10 s.
Press:
Technical Data
This section offers you important information about
▪ the MA 42 hardware specifications
▪ connections
▪ the pin assignment
▪ calibration values
▪ electromagnetic compatibility (EMC)
▪ electrical safety, EMC and associated Standards
6.1 MA 42 Hardware
The MA 42 audiometer is an active, diagnostic medical
product according to the class IIa of the Medical
Device Regulation (EU) 2017/745.
DEVICE SPECIFICATIONS
Power supply Consumption Approximately 24 W
UES24LCP- Input 100-240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz, 0.5 A
120200SPA Output 12.0 VDC/ 2.0 A
Dimensions Max. 88 mm x 30 mm x 57 mm
3.46” x 1.18” x 2.24”
Mode of Operation Continuous
Battery Primary lithium coin cell battery (CR2032 type) used for the
internal real time clock system
Environmental Operation: +15 °C - +35 °C / +59 °F - +95 °F
conditions: Humidity: 30 % - 90 %, non-condensing
Storage: 0 °C - +50 °C / +32 °F - +122 °F
Humidity: 10 % - 95 %, non-condensing
Transport: -20 °C - +50 °C / -4 °F - +122 °F
Humidity: 10 % - 95 %, non-condensing
Ambient 98kPa - 104 kPa
pressure:
Altitude rating Max operating altitude 2000 m / 6561 ft above sea level
Weight 1.5 kg/2.7 lbs
Dimensions W x D x H: 34.5 x 20 x 8 cm / 13.4” x 7.9” x 3.2”
Display 5.7”, TFT display, 640 x 480
User Interface Keys, control dials
Language Settings Chinese, German, English, Spanish, French, Polish, Turkish,
Russian, Japanese
Monitor Build in monitor speaker, headset
Warm-up Time Less than 1 min after power on (incl. boot-up time)
Communication Talk forward and talk back
Stimulus Functions Tone Presenter/Interrupter
Lock (tone presentation of both channels simultaneously)
Track (fixed level difference between both channels)
Masking
Data Interfaces PC Connection USB
Printer Connection USB
External Devices Audio device, USB Thermal Printer
Supported Printers HPRT HM-E300
PC Connection USB: the system cannot be operated from a PC.
Using MAICO Sessions together with the OtoAccess
Database, Noah or a Practice Management Software via
BDT/GDT-interface (only for Germany, Austria and
Switzerland), data can be transferred and saved on the PC.
AUDIOMETRY
Patient Response One push button
Switch
Patient Talk Forward
communication
Masking Signals Narrow band noise masking for tone: IEC 60645-1 2012, 5/12
Octave filter with the same center frequency resolution as pure tone
White Noise: 80 Hz to 20 kHz measured with constant bandwidth
Speech Noise for speech: IEC 60645-2:1993 125 Hz to 6 kHz
falling 12 dB/octave above 1 kHz (+/-5 dB)
Tone: Effective Masking: ISO 389-4, ANSI S3.6
Speech: Selectable effective masking or SPL
Air Conduction DD45 RadioEar Standard Values
DD65v2 RadioEar Standard Values
IP30 ISO 389-2, ANSI S3.6 (no free-field filter applicable)
DD450 RadioEar Standard Values
HDA 300 Sennheiser Standard Values
Holmco Only for Masking with BKH10
9501 (no free-field filter applicable)
Bone Conduction B71/B81 ISO 389-3, ANSI S3.6, Mastoid Placement
(no free-field filter applicable)
BKH10 ISO 389-3, ANSI S3.6, Mastoid Placement
(no free-field filter applicable)
Sound Field SP90A ISO 389-7, ANSI S3.6
SP90 ISO 389-7, ANSI S3.6
SP85A ISO 389-7, ANSI S3.6
AP70 FF ISO 389-7, ANSI S3.6
Amplifier
Measured in free-field conditions
Transducers – DD45 Headband Static Force 4.5 N ± 0.5 N
Headband DD65v2 Headband Static Force 10 N ± 0.5 N
tension DD450 Headband Static Force 10.0 N ± 0.5 N
HDA 300 Headband Static Force 8.8 ± 0.5 N
B71/81 Headband Static Force 5.4 N ± 0.5 N
BKH10 Headband Static Force 5.4 N ± 0.5 N
(5.0 N ± 0.5 N if attached to Holmco 9501 headband)
Frequency Response (performed with pink noise)
Headphones + Frequencies IEC 60645-1 ANSI S3.6
Insert 125 Hz + 4 dB/-11 dB +0 dB/-10 dB
earphones 250 Hz to 4000 Hz ±4 dB ±3 dB
6000 Hz to 8000 Hz +4 dB/-6 dB ±5 dB
Bone Conductor Frequencies IEC 60645-1 ANSI S3.6
250 Hz to 4000 Hz +/- 10 dB at 1mW +/- 10 dB at 1mW
8521193 Rev. 3 103 27/04/2022
Operation Manual MA 42
AUDIOMETRY
Tone Audiometry
Tone Tests HL, MCL, UCL, Aided
Special Tests High Frequency Audiometry
Pure Tone Stenger
SISI Test (Automatic test: 5, 4, 3, 2, 1 dB Increment of 250 ms
every 5 s, Response Window = 1500 ms from start of increment)
Tone Decay Test (Automatic test, Duration: 60 s)
ABLB Test (Stimulus length: 500 ms or 1000 ms)
MLB Test (Stimulus length: 500 ms or 1000 ms)
Langenbeck Test (Effective masking noise: Narrow band noise)
Inputs Sinus or warble tone (pulsed and continuous)
Outputs Left, Right, Binaural, Bone (L+R)
Accuracy Frequency ± 1 %
Distortion Total Harmonic Distortion (THD): AC: < 2.5 %, BC: < 5.5 %
Precision Level Steps: 1 dB, 2 dB or 5 dB (selectable in settings)
Stimuli Note: For details regarding frequencies and levels see section 6.4.
Tone AC: Standard: 125 Hz to 8 kHz, High Frequency: 9 kHz to 16 kHz
BC: 125 Hz to 8000 Hz
Warble Tone 5 Hz sine ± 5 % modulation
Pediatric Special narrowband noise stimulus.
Noise The bandwidth is frequency depended: 125 Hz to 250 Hz – 29 %,
500 Hz – 24%, 750 Hz – 20%, 1 kHz – 17 %, 1.5 kHz – 13 %,
2 kHz 11 %, 3 kHz – 9 % from 4 kHz and up is fix 8 %
Pulse Tone 250 ms or 500 ms on/off time (selectable in settings)
Presentation Presenter or Interrupter
Level AC: -10 dB HL to 120 dB HL
AC HF: -20 dB HL to 90 dB HL
BC: -10 dB HL to 85 dB HL
Insert phones: -10 dB HL to 120 dB HL
Sound field speaker with Amplifier: -10 dB HL to 115 dB HL
Safety limit: Level > 100 dB HL
Calibration Calibration information and instructions are located in the
MA 42 Service Manual.
Speech Audiometry
Speech Tests SRT, WRS, MCL, UCL, SRT Aided, WRS Aided
Special Tests Speech Stenger
Master Hearing Aid (High pass filters of -6 dB, -12 dB, -18 dB, -24 dB
per octave with cut off frequency of 1 kHz, HFE filter (High Frequency
Emphasis): high pass filter of -12 dB per octave with cut off
frequencies of 1 kHz and 2 kHz, which results in -24 dB per octave)
Freiburger Speech Test (Germany only)
QuickSINTM (USA only)
8521193 Rev. 3 104 27/04/2022
Operation Manual MA 42
AUDIOMETRY
Speech Signals Microphone (Mic), Wave or external audio device (AUX)
Speech Level AC: -10 dB HL to 100 dB HL
BC: -10 dB HL to 60 dB HL
Insert phones: -10 dB HL to 95 dB HL
Sound field speaker with Amplifier: -10 dB HL to 90 dB HL
Precision Level Steps: 1 dB, 2 dB or 5 dB (selectable in settings)
Frequency Sound Pressure Level: ± 3 dB for 125 Hz to 4000 Hz and
Response ± 5 dB for 6000 Hz to 16000 Hz
(Loudspeaker) Force Level: ± 4 dB for 125 Hz to 4000 Hz and
± 5 dB for higher frequencies
Distortion Total Harmonic Distortion (THD):
Headphones, insert earphones and bone conductor output: see
tone values
Loudspeaker output: 3 % at 80 dB, 10 % at 100 dB SPL
PRINTER
Thermal Type HM-E300
printer Display OLED display
Accessories USB Cable, Paper (2 rolls), Quick Guide
Connection USB
Battery 2300 mAh/7.4 V rechargeable Li-ion battery
5 days stand-by
Charger Output: DC 5 V/1A
Battery: 2300 mAh/7.4 V rechargeable Li-ion battery
Dimension W x D x H: 106.2 mm x 139.1 mm x 61.9 mm
(4.18 in x 5.48 in x 2.44 in)
Weight 475.8 g / 17.8 oz (without paper roll)
Paper Continuous paper
Paper Width: 80 mm
Paper Thickness: 0.053 mm to 0.100 mm
Paper Roller Diameter: ≤ 50 mm
To be printed on paper roll.
Printing time <5 s per test result
6.2 Connections
8 10 12 14 16
Figure 111 1 2 3 4 5 6 7 13 15
9 11
Table 18 Connections on Backside
CONNECTIONS
No Connection socket Specification
1 On/Off Power Switch
2 Power Supply External Power supply +12V 2A (center +12V)
Model UES24LCP-120200SPA
3 USB 2.0 A Host
4 USB 2.0 B Device
5 Patient Response Switch 2 kΩ 3.3V DC
6 Talk Back Microphone Input impedance 3.4 kΩ
Min. input level 0 VU 212 µVrms 1 kHz
Max. input level 0 VU 6.6 mVrms 1 kHz
7 Mic (Microphone) Input impedance 3.4 kΩ
Min. input level 0 VU 212 µVrms 1 kHz
Max. input level 0 VU 6.6 mVrms 1 kHz
8 Monitor Phone Max voltage level 2.4 Vrms
Load impedance 4 Ω or higher
9 AUX Input Input impedance 47 kΩ
Min. input level 0 VU 16 mVrms 1 kHz
Max. input level 0 VU 500 mVrms 1 kHz
10 Speaker Left Line Max. voltage level 3 Vrms
Load impedance 2 kΩ or higher
11 Speaker Right Line Max. voltage level 3 Vrms
Load impedance 2 kΩ or higher
12 Bone (Bone Conductor) Max. voltage level 6 Vrms
Load impedance 3.3 Ω or higher
13 Insert Phone Left Max. voltage level 3 Vrms
Load impedance 10 Ω or higher
14 Insert Phone Right Max. voltage level 3 Vrms
Load impedance 10 Ω or higher
15 Phone Left (Headphone) Max. voltage level 3 Vrms
Load impedance 10 Ω or higher
16 Phone Right (Headphone) Max. voltage level 3 Vrms
Load impedance 10 Ω or higher
8521193 Rev. 3 106 27/04/2022
Operation Manual MA 42
2 12 V Ground
DC socket
Socket
USB
No.
1. +5 VDC
2. Data -
3 3. Data +
4. Ground
1. +5 VDC
2. Data -
4 3. Data +
4. Ground
Socket
Connector Pin 1 Pin 2 Pin 3
No.
6 Ground Signal -
6.3 mm Stereo
12, 13,
14, 15, Ground Signal -
16
5 -
6.3 mm Mono
RCA
Speech
Speech Speech White
Signal Speech Noise
Equ. FF Noise Noise
Equ. FF
IEC 60645-1 RETSPL 20.0 3.5 20.0 3.5 0.0
IEC Max Level [dB HL] 100 110 95.0 105 120
ANSI S3.6 RETSPL 18.5 18.5 18.5 18.5 0.0
ANSI Max Level [dB HL] 100 95 95.0 90 120
JIS T 1201-2 RETSPL 14.0 3.5 14.0 3.5 n/a
JIS Max Level [dB HL] 106 110 101 105 n/a
Speech
Speech Speech White
Signal Speech Noise
Equ. FF Noise Noise
Equ. FF
IEC 60645-1 RETSPL 20.0 1.5 20.0 1.5 0.0
IEC Max Level [dB HL] 85 100 80 90 110
ANSI S3.6 RETSPL 17.0 16.5 17.0 16.5 0.0
ANSI Max Level [dB HL] 90 85 85 80 110
JIS T 1201-2 RETSPL 14.0 1.5 14.0 1.5 n/a
JIS Max Level [dB HL] 91 100 86 90 n/a
Speech
Speech Speech White
Signal Speech Noise
Equ. FF Noise Noise
Equ. FF
IEC 60645-1 RETSPL 20.0 1.0 20.0 1.0 0
IEC Max Level [dB HL] 90 105 85 105 110
ANSI S3.6 RETSPL 14.5 16.0 14.5 16.0 0
ANSI Max Level [dB HL] 95 90 90 90 110
JIS T 1201-2 RETSPL 14.0 1.0 14.0 1.0 n/a
JIS Max Level [dB HL] 96 105 91 105 n/a
Speech
Speech Speech White
Signal Speech Noise
Equ. FF Noise Noise
Equ. FF
IEC 60645-1 RETSPL 20.0 3.5 20.0 3.5 0.0
IEC Max Level [dB HL] 80 90 75 85 105
ANSI S3.6 RETSPL 19.0 18.5 19.0 18.5 0.0
ANSI Max Level [dB HL] 80 75 75 70 105
JIS T 1201-2 RETSPL 14.0 3.5 14.0 3.5 n/a
JIS Max Level [dB HL] 86 90 81 85 n/a
Surge ± 1 kV Line-to-line
Mains power quality should be that of a
Not applicable
typical commercial or residential environment.
IEC 61000-4-5 ± 2 kV Line-to-ground
0% UT for 0.5 cycle
Mains power quality should be that of a
Voltage dips, short
0 % UT for 1 cycle typical commercial or residential environment.
interruptions and
If the user of the MA 42 requires continued
voltage variations on
and Not applicable operation during power mains interruptions, it
power supply lines
is recommended that the MA 42 be powered
70% UT from an uninterruptable power supply or its
IEC 61000-4-11
for 25/30 cycles battery.
Single phase: at 0°
Power frequency
Power frequency magnetic fields should be at
(50/60 Hz)
30 A/m 30 A/m levels characteristic of a typical location in a
typical commercial or residential environment.
IEC 61000-4-8
Note: UT is the A.C. mains voltage prior to application of the test level.
Operation Manual MA 42
150kHz to 80 MHz
80 % AM at 1 kHz
Radiated RF 3 V/m 3 V/m d = 1, 2 P 80 MHz to 800 MHz
IEC / EN 61000-4-3 80 MHz to 2,7 GHz d = 2,3 P 800 MHz to 2,7 GHz
80 % AM at 1 kKz
Where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters
(m).
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
structures, objects and people.
a) Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur
radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic
environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the
location in which the MA 42 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the MA 42 should be observed to verify normal
operation, If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the MA 42.
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Operation Manual MA 42
1. IEC 60601-1:2005 (Third Edition) + CORR. 1:2006 + CORR. 2:2007 + A1:2012(or IEC
60601-1: 2012 reprint)/ANSI/AAMI ES60601-1:2015+A2::2010+A1:2012/CAN/CSA-
C22.2 No. 60601-1:14: Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for
basic safety and essential performance
2. IEC/EN 60601-1-2:2014: Medical Electrical Equipment, Part 1 - Electromagnetic
Compatibility - Requirements and Tests
3. General Safety and Performance Requirements of the current REGULATION (EU)
2017/745
4. 2011/65/EU of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (RoHS)
5. Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of
27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Operation Manual MA 42