Professional Documents
Culture Documents
ZX120 5B - 330 5B (英文) (ENMDCA 1 5)
ZX120 5B - 330 5B (英文) (ENMDCA 1 5)
Manual do Operador
•
URL: http://www.hitachi-cm.com
120-5 classe
130-5B ·130LCN-5B
180-5 classe
160LC-5B
Classe 200-5
200-5B ·210LC-5B
Classe 280-5
250-5B ·260LC-5B ·290LC-5B
Classe 330-5
350-5B ·360LC-5B ·350H-5B ·360LCH-5B
Escavador hidráulico
EN
Este livro foi impresso em papel reciclado. IMPRESSO NO JAPÃO (E) 2020, 03
Número de série.
Classe ZX120-5
Classe ZX180-5
Classe ZX200-5
Classe ZX280-5
Classe ZX330-5
090001 e superior
020001 e superior
300001 e superior
030001 e superior
070001 e superior
Machine Translated by Google
INTRODUÇÃO
Leia este manual com atenção para aprender como operar e fazer a A garantia é fornecida como parte do programa de suporte da
manutenção correta de sua máquina. Não fazer isso pode resultar em Hitachi para clientes que operam e mantêm seus equipamentos conforme
ferimentos pessoais ou danos à máquina. descrito neste manual. A garantia é explicada no certificado de garantia
que você deve ter recebido do seu revendedor.
Esta máquina de especificação padrão pode ser operada nas seguintes
condições sem ser modificada.
Temperatura atmosférica: –20 °C a 40 °C (–4 °F a 104 °F) Esta garantia oferece a você a garantia de que a Hitachi garantirá seus
Altitude: 0 m a 2.000 m (0 pés a 6.600 pés) produtos caso surjam defeitos dentro do período de garantia. Em
algumas circunstâncias, a Hitachi também fornece melhorias em
Caso a máquina seja utilizada em condições diferentes das descritas campo, muitas vezes sem custos para o cliente, mesmo que o produto esteja
acima, consulte o revendedor Hitachi mais próximo. fora da garantia.
Caso o equipamento sofra abuso ou seja modificado para alterar
Este manual deve ser considerado uma parte permanente da sua máquina seu desempenho além das especificações originais de fábrica, a
e deve permanecer com a máquina quando você a vender. garantia será anulada e as melhorias em campo poderão ser negadas.
Escreva os números de identificação do produto na seção Números ANTES DE OPERAR ESTA MÁQUINA, INCLUINDO O SISTEMA
da máquina. Registre com precisão todos os números para ajudar a DE COMUNICAÇÃO, EM UM PAÍS DIFERENTE DO PAÍS DE SEU
rastrear a máquina caso ela seja roubada. USO PRETENDIDO, PODE SER NECESSÁRIO FAZER
Seu revendedor também precisa desses números quando você MODIFICAÇÕES PARA QUE CUMPRA AS NORMAS REGULATÓRIAS
encomenda peças. Se este manual for guardado na máquina, guarde LOCAIS (INCLUINDO AS NORMAS DE SEGURANÇA)
também os números de identificação em um local seguro fora da máquina.
E REQUISITOS LEGAIS DESSE PAÍS ESPECÍFICO. NÃO
Certifique-se de usar combustível que esteja em conformidade com JIS EXPORTE OU OPERE ESTA MÁQUINA FORA DO PAÍS DE
K-2204, EN-590 ou ASTM D-975, que contém 15 ppm ou menos de enxofre. SEU USO PRETENDIDO ATÉ QUE TAL CONFORMIDADE
Utilize também combustível que esteja em conformidade com o nível de SEJA CONFIRMADA. ENTRE EM CONTATO COM A
contaminação sólida da classe 18/16/13 da ISO4406-1999 (contaminação HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. OU
sólida inclui poeira). Se o combustível especificado acima não for QUALQUER UM DE NOSSOS DISTRIBUIDORES OU
utilizado, gases de escape que excedam os valores regulamentares REVENDEDORES AUTORIZADOS SE TIVER ALGUMA DÚVIDA
poderão ser descarregados, causando sérios problemas no motor. RELATIVA À CONFORMIDADE.
Consulte o revendedor Hitachi mais próximo.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste manual são baseadas nas informações mais recentes do produto disponíveis no momento da
publicação. Reserva-se o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
NÚMEROS DE MÁQUINA
ÍNDICE SEGURANÇA
SINAIS DE SEGURANÇA
LIGAR/DESLIGAR A MÁQUINA
ESTAÇÃO DO OPERADOR
AMANSAR
OPERANDO O MOTOR
CONDUZINDO A MÁQUINA
OPERANDO A MÁQUINA
TRANSPORTE
MANUTENÇÃO
T
CIRCUITO HIDRÁULICO E CIRCUITO ELÉTRICO
ARMAZENAR
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES
ENMDCA-1-5
ACESSÓRIOS E DISPOSITIVOS OPCIONAIS
ÍNDICE
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
CONTEÚDO
NÚMEROS DA MÁQUINA ................................................ .........1 Evite aplicar calor em linhas que contenham produtos inflamáveis
Fluidos.................................................. ......................................... S-35
SEGURANÇA .................................................. ........................ S-1
Precauções para Manuseio de Acumulador e Gás
Reconhecer informações de segurança ............................................. .....S-1 Amortecedor................................................. ......................................
Compreender palavras-sinal......................................... ......................S-1 S-35 Remova a tinta antes de soldar ou aquecer... ........................ S-36
Siga as instruções de segurança............ ......................................S-2 Cuidado com poeira de amianto e silício e outros
Preparar-se para Emergências...... .................................................. .......S-3 Contaminação................................................. ........................ S-36
Usar roupas de proteção.................................... .........................S-3 Prevenir Explosões de Baterias.................. ................................... S-37
Proteção Contra Ruído ................... .................................................S -4 Manutenção do Sistema de Ar Condicionado com
Inspecionar Máquina ............................................. ................................S-4
Segurança ....... ........................ S-37 Manusear Produtos Químicos com
Precauções Gerais para a Cabine........... ............................................. S-5
Segurança................... ........................ S-38 Descarte adequado de
Usar apoios para as mãos e etapas.................................................. ............S-6resíduos................... ...................................... S-38 Nunca monte o
Ajustar o assento do operador......................... ............................S-6 acessório...... .................................................. ...... S-39 Notas para Filtro
Garanta a segurança antes de subir ou sair do operador Silenciador.................................. ........................... S-39 Precauções para
Assento................................................. ................................................S-
Terminal de Comunicação.................. ........... S-39 Precauções para
7 Aperte o cinto de segurança............................................. .........................S-7
Equipamentos Terminais de Comunicação..... S-40 Notas sobre Proteção da Estação do
Mova e opere a máquina com segurança......... ...........................S-8 Opere A Máquina Rola.............................................. ................ S-42
somente no assento do operador.................. ...........................S-8 Partida
SINAIS DE SEGURANÇA ................................................ .............S-43
com Salto................... .................................................. ..............S-9
Mantenha os passageiros afastados da NOME DOS COMPONENTES.............................................. .... 1-1
máquina.......................... ...................................S-9 Precauções para
Nome dos Componentes ................................................ ........................1-1
Operações.......... ............................................. S-10 Investigar Trabalho
Site de antemão................................................ S-11 Instalar o OPG LIGAR/DESLIGAR A MÁQUINA .......................... 1-2
Guard............................................... ........................... S-12 Restrição de
POSTO DO OPERADOR.............................................. ... 1-3
instalação de acessórios ................. ................ S-13 Fornecer sinais para
Filtro Silenciador.................................................. ...................................1-3
trabalhos que envolvam múltiplas máquinas.... S-13 Confirmar a direção
Características da cabine (modelo
da máquina a ser conduzida.......... .............. Máquina de acionamento
padrão) .. .................................................. ........1-6 Monitor
S-13 com segurança......................... .................................... S-14 Evite
multifuncional.......................... ............................1-7 Configuração
lesões causadas por acidentes desdobráveis..... ............................ S-16
padrão.................. .................................................. ...............1-8 Tela
Evite Lesões por Acidentes de Retorno e Balanço......... S-17 Mantenha
Básica.............................. .................................................. .......1-9 Como
as pessoas afastadas da área de trabalho..................... S-18 Nunca
usar telas.......................... ...................................1-10 Exibição da tela
posicione o balde sobre Qualquer um .................................... S-18 Evite
básica........... .............................................. Medidor de 1-10
cortes inferiores....... .................................................. ............ S-19 Evite
horas .................................................. ..............................1-13
tombamento.......................... ................................................ S- 19 Nunca
Relógio.................. .................................................. ...........................1-13
reduza uma margem alta.......................................... ........ S-20 Escave
Medidor de combustível ................... .................................................. ...........1-13
com Cuidado.......................... ....................................... S-20 Opere com
cuidado ..... .................................................. .......... S-20 Evite linhas de Medidor de temperatura do líquido refrigerante.......................... .............1-14
Exibição do ícone de status operacional.......................... ..............1-14
energia.......................... ...................................... S-21 Precauções com
Funções de Segurança (Opcional).......................... ......................1-15
Raios...... .................................................. .. S-21 Manipulação de
Inserir senha............ ....................................................1 -15 Estendendo
Objetos ........................................... ................................ S-22 Proteção
o Tempo de Duração da Senha....................1-16 Tela de Ocorrência de
contra detritos voadores e queda de objetos........ ..... S-23 Estacione a
Alarme..... .................................................. ...1-17
Máquina com Segurança......................................... ..............................
Solução......................................... ....................................................1 -19
S-24 Manuseie Fluidos com Segurança - Evite
Incêndios........... ................................... S-24 Transportar com Filtro Silenciador......................................... ....................................1-23
Segurança ............ .................................................. .............. S-25 Praticar Exibição da condição do filtro do silenciador...... ...................................1-23
Solicitação de regeneração manual do filtro silencioso....... .........1-24
Manutenção Segura...................... .......................... S-26 Avisar outros
Procedimento de regeneração manual ........................... ...1-25 Menu
sobre trabalho de serviço ................ ................................... S-27 Apoie a
Principal......................................... ...........................................1-26 Ar
máquina corretamente......... ................................................ S-27 Fique
Condicionado. .................................................. ...........................1-27
longe de peças móveis......................................... ........... S-28 Impedir que
Modo de Circulação de Ar................. .............................................1-27
as peças voem ................................ ........................... S-28 Evite Lesões
Ar Condicionado LIGADO DESLIGADO ............................................... ........1-27
por Queda de Acessório ................... S-29 Prevenir
Rádio...................................... .................................................. .........1-28
Queimaduras............................................. .................................... S-29
Modo de trabalho ............................ ....................................................1
Substitua as mangueiras de borracha periodicamente....... ...................................
-29 Seleção de anexos ............................................. .............1-29 Correio
S-30 Evite fluidos de alta pressão......... ............................................. S-30
Prevenir Incêndios................................................. ................................... (Opcional).............................. ....................................................1 -30 Menu
de configuração ............................................. ...................................1-32
S-31 Evacuação em Caso de Incêndio........ ..................................................
Data e hora......... .................................................. ....................1-33 Ajuste de tempo ..
S-33 Cuidado com os gases de escape......................................... ............... S-33 Precauções para Soldagem e Retificação ........................... ...... S-34 Evite aqueciment
Machine Translated by Google
CONTEÚDO
CONTEÚDO
Ajuste do encosto ................................................ ...........1-129 Ajuste do Evite operações abusivas ................................................ ...........5-23 Evite
apoio de braço.......................... ..........................1-129 Ajuste de altura do carregar lateralmente a caçamba......................... .......................5-23 Retraindo
após a partida. .............................................3-9 Usando o Booster furo da manilha.......... .................................................. .........5-40 Funções do
acumulador piloto......................... .................5-41 Como abaixar a lança em
Baterias.................................................. .........3-10 Desligando o
motor ......................... ...................................3-12 Parada automática do motor caso de emergência e quando
usando alavancas......................... ..........4-3 Chave do modo de Descarregamento em um Trailer .................... ............................6-2 Máquina
viagem ............................ ...................................4-4 Alarme de de Fixação para Transporte .............. ..........................6-5
viagem....... .................................................. ..............................4-4 Operando Descarga .................... .................................................. ....................6-6
em solo macio............. ............................................. 4-5 Elevação a Máquina Máquina de Elevação ........................... .................................................. .....6-7
Alavanca de controle (padrão ISO) .......................................... .........5-1 Pedal A. Lubrificação.................................................. .................................7-20 Pinos
da Junta Frontal..... .................................................. .................7-20
de acessório (disjuntor hidráulico) (opcional).................5-2 Pedal de acessório
(triturador hidráulico) (Opcional).................5-3 Alavanca de desligamento do Rolamento do giro.............................................. .........................7-22
controle piloto ....................... .................................5-4 Operação de Engrenagem Interna de Giro.............. ..............................................7-23
aquecimento .......... .................................................. ....5-5 Controle de Elétrico Pistola de graxa (Apenas classe ZX330-5)...........................7-24 Pistola
de graxa elétrica....... .................................................. .............7-26
velocidade do motor........................................ ............................5-6 Desligamento
Automático.................. .................................................. ...........................5-7 Nome dos Componentes................................................ ................7-27
Desligamento Automático.................. .................................................. ............5-9 Operação do carregador de bateria.......................... ......................7-28
Regeneração manual do filtro do silenciador......................... ........5-12 Modo Lâmpada do carregador............ .................................................. ..7-29 B.
de trabalho .................................... ................................................5- 14 Motor......................................... ................................................7- 35 Nível de
Interruptor de aumento de potência............................................. .......................5-17 óleo do motor.................................. ....................7-35 Trocar o óleo do
Modo de energia ...................... .................................................. ...........5-18 motor............ ................................................7-37 Substitua o filtro de óleo
CONTEÚDO
CONTEÚDO
CONTEÚDO
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
Machine Translated by Google
NÚMEROS DE MÁQUINA
Máquina
TIPO :
PRODUTOS M157-00-001
IDENTIFICAÇÃO
NÚMERO :
fNOTA:
Marcas para indicar o
início e o fim do PIN
*HCMDCA20A00030001* M157-12-008
Motor
TIPO : (ZX120-5,
classe 180-5)
MFG. NÃO. :
M178-00-002
(classe ZX330-5)
(ZX200-5,
classe 280-5)
MDAA-00-001
1
Machine Translated by Google
NÚMEROS DE MÁQUINA
Filtro Silenciador
TIPO :
MFG. NÃO. :
MDAA-00-002
TIPO :
MFG. NÃO. :
MDAA-00-002
Motor de viagem
TIPO :
(R)
M178-07-047
Motor de balanço
TIPO :
MFG. NÃO. :
M178-07-086
2
Machine Translated by Google
NÚMEROS DE MÁQUINA
Bomba Hidráulica
(classe ZX120-5)
TIPO :
MFG. NÃO. :
MDAA-07-072
(classe ZX180-5)
TIPO :
MFG. NÃO. :
M157-00-004
TIPO :
MFG. NÃO. :
MDAA-00-003
3
Machine Translated by Google
NÚMEROS DE MÁQUINA
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
4
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-2644
Entenda as palavras-sinal
SA-1223
ÿ Para evitar confundir proteção de máquinas com proteção pessoal
mensagens de segurança, uma palavra de sinalização IMPORTANTE
indica uma situação que, se não for evitada, poderá resultar em danos à
máquina.
ÿ
NOTA: indica uma explicação adicional para um
elemento de informação.
S-1
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-2
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-437
Sapatos de segurança
Luvas pesadas
Proteção auditiva
ÿ Evite usar roupas folgadas, joias ou outros itens que possam prender nas alavancas
de controle ou outras partes da máquina.
ÿ Operar equipamentos com segurança requer toda a atenção
o operador. Não use rádio ou fones de ouvido enquanto estiver operando a máquina.
S-3
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-434
Inspecionar máquina
SA-435
S-4
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-5
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ O assento deve ser ajustado sempre que houver troca de operador pela
máquina.
ÿ O operador deve ser capaz de pressionar totalmente os pedais e operar
corretamente as alavancas de controle com as costas contra o encosto do
banco.
ÿ Caso contrário, mova o assento para frente ou para trás e verifique
de novo.
ÿ Ajuste a posição do espelho retrovisor para obter a melhor visibilidade traseira
do assento do operador. Se o espelho estiver quebrado, substitua-o imediatamente SA-378
por um novo.
S-6
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-7
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-8
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
Início rápido
operador.
ÿ O operador deve estar no assento do operador para que a máquina esteja sob
controle quando o motor der partida.
A partida auxiliar é uma operação realizada por duas pessoas.
ÿ Nunca use uma bateria congelada.
ÿ Deixar de seguir os procedimentos corretos de partida auxiliar pode resultar na
explosão da bateria ou no descontrole da máquina.
SA-032
ÿ Os passageiros na máquina estão sujeitos a lesões, como serem atingidos por objetos
estranhos e serem jogados para fora da máquina.
ÿ Somente o operador deve estar na máquina. Mantenha os passageiros
desligado.
SA-379
S-9
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
M178-05-007
S-10
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ Confirme se sua máquina está equipada com uma cabine FOPS antes de
trabalhar em áreas onde exista a possibilidade de queda de pedras ou
detritos.
S-11
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-490
S-12
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-481
SA-491
S-13
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-657
ÿ Dirigir em um declive pode fazer com que a máquina escorregue ou
capotamento, possivelmente resultando em ferimentos graves ou morte.
ÿ Nunca tente subir ou descer 35 graus ou encostas mais íngremes.
SA-441
ERRADO
SA-590
S-14
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-011
ÿ Ao viajar em terrenos acidentados, reduza a rotação do motor.
Selecione velocidade de deslocamento lenta. Uma velocidade
mais lenta reduzirá possíveis danos à máquina.
ÿ Evite operações que possam danificar a pista e
componentes do material rodante.
ÿ Durante o tempo frio, sempre limpe a neve e o gelo das sapatas da esteira
antes de carregar e descarregar a máquina, para evitar que a máquina
escorregue.
S-15
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ Poderá ocorrer morte ou ferimentos graves se você tentar montar ou parar uma
máquina em movimento.
ÿ Deixe o motor funcionar em marcha lenta sem carga por 5 minutos para
esfriar o motor.
ÿ Desligue o motor e retire a chave do interruptor de ignição.
ÿ Puxe a alavanca de desligamento do controle piloto para a posição LOCK.
SA-391
ÿ Bloqueie ambos os trilhos e abaixe a caçamba até o chão.
Empurre os dentes da caçamba no chão se precisar estacionar em um declive.
SA-2273
S-16
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ Poeira, chuva forte, nevoeiro, etc., podem reduzir a visibilidade. À medida que a
visibilidade diminui, reduza a velocidade e use iluminação adequada.
ÿ Leia e compreenda todas as instruções de operação no
SA-384
manual do Operador.
S-17
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ Uma pessoa ao redor da máquina em operação pode ser gravemente atingida pelo
acessório frontal oscilante ou contrapeso, ficar presa em outros objetos e/ou
ser atingida por objetos voadores, resultando em ferimentos graves ou morte.
SA-386
SA-487
S-18
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-488
Evite gorjetas
NÃO TENTE SALTAR PARA FORA DA MÁQUINA BASCULANTE
--- RESULTARÃO LESÕES GRAVES OU FATAL POR ESMAGAMENTO
SA-440
S-19
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-489
ÿ Mantenha a distância mínima exigida por lei de cabos, linhas de gás e linhas de
água.
ÿ Se um cabo de fibra óptica for cortado acidentalmente, não olhe para a
extremidade. Fazer isso pode resultar em lesões oculares graves.
ÿ Entre em contato com a “linha direta para escavadores” local, se disponível diretamente
área , na sua empresa e/ou nas empresas de serviços públicos.
SA-382
Peça-lhes que marquem todos os serviços subterrâneos.
SA-389
S-20
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-381
S-21
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
Manipulação de objetos
SA-014
S-22
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-432
SA-344
SA-527
S-23
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-2590
SA-019
S-24
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
cordas.
S-25
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-26
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-037
SS2045102-4
S-27
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-026
SA-2294
S-28
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-034
Prevenir Queimaduras
O contato da pele com água quente ou vapor que escapa pode causar queimaduras
graves.
ÿ O óleo do motor, o óleo da engrenagem e o óleo hidráulico também ficam quentes durante
Operação.
O motor, mangueiras, linhas e outras peças também ficam quentes.
ÿ Aguarde o resfriamento do óleo e dos componentes antes de iniciar qualquer
trabalho de manutenção ou inspeção.
SA-225
S-29
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ Fluidos como óleo diesel ou óleo hidráulico sob pressão podem penetrar na
pele ou nos olhos, causando ferimentos graves, cegueira ou morte.
SA-292
SA-044
S-30
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
Prevenir Incêndios
SA-019
Verifique se há shorts:
ÿ Curtos-circuitos podem causar incêndios.
ÿ Verifique antes de cada turno ou após oito (8) a dez (10) horas de operação se há
tampas de terminal faltando ou danificadas.
ÿ NÃO OPERE A MÁQUINA se os cabos ou fios estiverem soltos, dobrados, etc.
S-31
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-32
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SS-1510
SA-016
S-33
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-34
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-030
S-35
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
ÿ Vapores perigosos podem ser gerados quando a tinta é aquecida por soldagem,
brasagem ou uso de um maçarico. Se inalados, esses vapores podem causar
doenças.
ÿ Evite fumos e poeiras potencialmente tóxicos.
ÿ Faça todo esse trabalho ao ar livre ou em uma área bem ventilada.
Descarte a tinta e o solvente de maneira adequada.
ÿ Remova a tinta antes de soldar ou aquecer:
1. Se você lixar ou esmerilar tinta, evite respirar a poeira.
S-36
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
SA-405
S-37
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-38
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
Filtro Silenciador
S-39
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
Qualquer pessoa com um dispositivo médico como o acima não deve usar SA-2302
esta máquina, a menos que o dispositivo médico e a bandeja traseira
estejam sempre separados por pelo menos 22 centímetros. Se tal
condição não puder ser atendida, entre em contato com o revendedor
mais próximo de nossa empresa e peça ao responsável para interromper
completamente o funcionamento do equipamento terminal de
comunicação e confirmar se ele não está emitindo ondas elétricas.
Esta máquina está equipada com um terminal de comunicação tipo A ou tipo
B.
Consulte o revendedor autorizado mais próximo para saber o tipo
de terminal de comunicação.
S-40
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
S-41
Machine Translated by Google
SEGURANÇA
Número do modelo da máquina aplicável Número de certificação ROPS Número do modelo ROPS Massa operacional máxima
garantindo o ROPS
SS-3474
S-42
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
18
2
8
20
17
10
6 7
11
13
12
VENTILADOR DO REFRIGERADOR DE ÓLEO
9 13
15
14 15 19
16
SS-3664
S-43
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
1.
AVISO!
SS4420332-2
2.
SS4420333-2
3.
SS4420334-2
4.
SS4420335-2
S-44
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
5.
SS4371371-3
6.
SS4654287-1
7.
SS4459990-2
8.
SS3089581-1
S-45
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
9.
SS3086091-4
10.
A
A placa indica risco de queimadura devido ao ar comprimido e ao
jato de óleo quente se a entrada de óleo estiver destampada durante ou
logo após a operação.
Leia o manual para um manuseio seguro e adequado.
SS4459928-1
A placa indica risco de queimadura devido ao jato de água quente ou óleo se o radiador B
ou o tanque de óleo hidráulico estiver destampado enquanto estiver quente.
Deixe o radiador ou o tanque de óleo hidráulico esfriar antes de remover a
tampa.
SS4420336-3
11.
SS3092126-2
S-46
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
12.
SS3092125-2
13.
SS3086090-2
14.
A placa indica risco de queimadura devido ao jato de água quente ou óleo se o radiador
ou o tanque de óleo hidráulico estiver destampado enquanto estiver quente.
Deixe o radiador ou o tanque de óleo hidráulico esfriar antes de remover a
tampa.
SS4420336-3
S-47
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
15.
SS3092127-1
SSYA00008776-2
S-48
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
16. A
SS4459714-1
SS4460067-2
SS4460056-2
17.
SS4467093-2
S-49
Machine Translated by Google
SINAIS DE SEGURANÇA
18.
SSYA00000341-1
19.
AVISO
CONTÉM NITROGÊNIO SOB ALTA PRESSÃO.
NÃO PERMITA FOGO OU CALOR PERTO. NÃO TENTE
SS-3212
DESMONTAR.
USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS E FAÇA COM CUIDADO UM FURO NO PONTO
MARCADO × PARA LIBERAR A PRESSÃO DO GÁS ANTES DE ELIMINAR.
20.
SSYA00040417
S-50
Machine Translated by Google
1- Balde
2- Cilindro da Caçamba 4
3- Braço 3
4- Cilindro do Braço 2
5
5- Cilindro da Lança
6- Boom
6
7- Tanque de Combustível
11- Contrapeso
15- Táxi 11
13
fNOTA: Um modelo típico é mostrado à direita. Algumas peças podem
diferem dependendo do modelo da máquina.
12 M1U1-01-005
1-1
Machine Translated by Google
LIGAR/DESLIGAR A MÁQUINA
Ligando/desligando a máquina 4 5 3
Apoios para os pés (1) e corrimãos (2) são fornecidos dentro e ao redor
da máquina.
Eles são usados para entrar e sair da cabine com segurança, bem como
para fazer inspeção e manutenção da máquina com segurança.
Nunca salte para dentro ou para fora da máquina, pois é muito perigoso.
2
AVISO:
ÿ Nunca prenda um fio nos apoios dos pés (1) para levantar o
cabine ou corpo principal ou durante o transporte da máquina
em um caminhão ou reboque, pois é perigoso.
1 MDAA-01-329
ÿ A maçaneta da porta (3) não é um corrimão. Não use a
maçaneta da porta (3) como corrimão ao entrar e sair da
máquina.
MDAA-01-338
1-2
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Filtro Silenciador
dAVISO: ÿ O gás
1-3
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
fNOTA:
1-4
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
1-5
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
8- Painel de interruptores
10
9- Interruptor de chave 12
10- Interruptor de regeneração
16- Isqueiro
14
17- Painel de Chaves (para Equipamentos Opcionais) 18 16
Porta-Luvas (sem Equipamentos Opcionais) 15
17
MDAA-01-289
20
MDCF-ML1-009 19 MDAA-01-290
1-6
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Monitor multifuncional
Recurso
Configuração de tela
O monitor multifuncional consiste no seguinte
telas.
Existem 7 menus e mais 16 submenus.
Ar condicionado
Rádio
Modo de trabalho
Correio (opcional)
Ajuste de anexo
Desligamento automático
Seleção de submedidor
Ajuste de brilho
Seleção de Unidade
Manutenção
Monitoramento
1-7
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Configuração padrão
Inibido
fNOTA: As funções típicas são mostradas na tabela. Verifique os valores iniciais de outras funções em cada tela do monitor.
1-8
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Tela Básica
1 2 3 45 6 7
1- Exibição do modo de trabalho
2- Filtro Silenciador
5- Auxiliar 9
17
6- Auxiliar
16
7- Exibição de pré-aquecimento
15
8- Exibição do cinto de segurança 10
14
9- Medidor de combustível
10- Submetro 13
14- Auxiliar
1-9
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Alarme do alternador
MDAA-01-042
1-10
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
9- Medidor de combustível
Modo de escavação
Disjuntor
Pulverizador
Triturador
Martelo Vibratório
Agarrar
Garra
Outros
1-11
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
1-12
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-286EN
Horímetro
MDAA-01-021
Relógio
Medidor de combustível
MDAA-01-276
1-13
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
M1U1-01-047
MDAA-01-023EN
76 5
1-14
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
IMPORTANTE:
MDAA-01-086EN
1-15
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-087EN
Tela de duração da senha (interruptor de chave: DESLIGADO)
2. Enquanto a tela de duração da senha ainda estiver exibida, gire o
botão seletor (1) para destacar o tempo relevante.
Pressionar o botão seletor (1) define o tempo de duração da senha.
1
MDCD-01-026
3. Se colocar a chave de ignição na posição ON dentro do tempo de
duração da senha, a unidade do monitor exibe a tela básica após a
tela inicial.
MDAA-01-001
1-16
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Indicador MDAA-01-316
MDCD-01-026
1-17
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-077EN
MDAA-01-078EN MDAA-01-079EN
1-18
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Remédio
Alarme de filtro silencioso* O filtro do silenciador está anormal. Coloque imediatamente a máquina na posição de
(Piscando) (Vermelho) estacionamento, desligue o motor e contacte o seu concessionário autorizado.
Regeneração do filtro silencioso O filtro silencioso precisa de regeneração imediata. Caso contrário, poderão ocorrer danos ao filtro.
Solicitar Puxe a alavanca de desligamento do controle piloto para a posição LOCK, ligue o motor em marcha
(Piscando) (Amarelo) lenta e gire o interruptor do filtro do silencioso para a posição REGENERAÇÃO.
Regeneração do filtro silencioso O filtro silencioso precisa de regeneração. Puxe a alavanca de desligamento
Solicitar do controle piloto para a posição LOCK, ligue o motor em marcha lenta e gire o
(Iluminação) (Amarelo) interruptor do filtro do silencioso para a posição REGENERAÇÃO.
Alarme de nível de óleo do motor Verifique o nível de óleo do motor e reabasteça com óleo.
Alarme de superaquecimento do óleo hidráulico A temperatura do óleo hidráulico está acima do normal.
Pare a operação, verifique o nível do óleo hidráulico, verifique se há vazamentos, etc.
(Apenas classe ZX330-5)
fNOTA:
**A marca de alarme é exibida e a campainha soará. Gire o botão de controle do motor para a posição de marcha lenta e a campainha irá parar.
1-19
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Partida do motor desativada À medida que a alavanca de desligamento do controle piloto é abaixada, o motor não consegue dar partida.
Partida do motor desativada Como o interruptor de emergência do motor está ligado, o motor não consegue dar partida.
Aumente o alarme de temperatura A temperatura do ar de admissão do motor aumentou anormalmente. Pare a operação.
Verifique se o intercooler está obstruído e se a tubulação de ar de admissão está desconectada.
Alarme de temperatura de exaustão A temperatura de exaustão está anormalmente alta. Pare a operação da máquina e verifique as linhas
de exaustão.
Sistema de resfriamento de óleo hidráulico O sistema de arrefecimento do óleo hidráulico está anormal.
Alarme Consulte o revendedor Hitachi mais próximo.
(Apenas classe ZX330-5)
1-20
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Alarme de temperatura de combustível A temperatura do combustível aumentou anormalmente. Pare a operação. Verifique o radiador de combustível
Alavanca de desligamento do controle piloto O sistema da alavanca de desligamento do controle piloto está anormal.
Alarme Contate o revendedor autorizado mais próximo.
fNOTA: O alarme do filtro de óleo hidráulico acende somente quando o elemento de alto desempenho (opcional) é usado.
fNOTA: *Se o indicador acender imediatamente após a substituição do filtro de combustível, o ar misturado no sistema durante a substituição
pode ser a causa. Certifique-se de sangrar o ar do sistema de combustível ao substituir o filtro de combustível. (Quando o ar é sangrado, o indicador apaga.)
1-21
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-024EN
2 1
MDAA-01-355
1-22
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Filtro Silenciador
1
Exibição da condição do filtro silencioso
fNOTA:
1-23
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Amarelo)
IMPORTANTE:
1-24
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Quando a regeneração manual for necessária, a tela (1) mostrada à direita será
exibida. Quando esta tela for exibida, você precisará realizar a regeneração
manual. Antes de iniciar a regeneração manual, certifique-se de verificar o
seguinte.
Se a câmera de visão traseira estiver equipada na máquina e a câmera estiver 1
ativada, a tela (1) será exibida somente quando a alavanca de desligamento
do controle do piloto estiver na posição LOCK.
ÿ Nenhuma pessoa está presente perto da máquina.
ÿ Mantenha objetos inflamáveis longe do silenciador.
ÿ O alarme de combustível restante não está aceso.
MDAA-01-006EN
MDAA-01-083EN MDAA-01-084EN
1-25
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Menu principal
Pressione o botão seletor (2) enquanto exibe a tela básica (1) para
1
exibir a tela do menu principal (3).
A tela do menu principal contém os itens mostrados na figura à direita.
A lista de alarmes é exibida somente quando um alarme é gerado.
O menu Mail (opcional) não será exibido a menos que seja definido
previamente.
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-077EN
MDAA-01-190EN
1-26
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ar condicionado
1
A maioria das funções do ar condicionado são operadas usando os
interruptores (3) e (4), no entanto, a seleção da ventilação de ar e a ativação
e desativação do A/C são realizadas na tela de configuração do ar
condicionado no menu. (Consulte a página 1-103)
Modo de circulação de ar
Ar condicionado LIGADO/DESLIGADO
5
fNOTA: Quando a função está LIGADA, a marca "ÿ" é exibida
verde. Quando a função está desligada, a marca "ÿ" é exibida em cinza.
MDAA-01-089EN
MDAA-01-091EN
10
MDAA-01-226
1-27
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Rádio
MDCD-01-026
MDAA-01-092EN
MDAA-01-227
1-28
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Modo de trabalho
Seleção de anexo
3. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela Modo de Trabalho (5).
MDCD-01-026
MDAA-01-100EN
MDAA-01-101EN
1-29
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Correio (opcional)
ÿ Solicitação Geral ÿ 2
Solicitação de Reabastecimento de
Combustível ÿ Solicitação de Manutenção
de Serviço ÿ Solicitação de Encaminhamento
MDCD-01-026
MDAA-01-109EN
MDAA-01-110EN
1-30
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-111EN
MDAA-01-112EN
MDAA-01-113EN
1-31
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Menu de configuração
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-115EN
1-32
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Data e hora
Ajuste de tempo
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-115EN
1-33
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela de configuração de hora (9). 7
MDAA-01-117EN
8. Gire o botão seletor (2) para destacar Hora ou Minuto e pressione o botão seletor
(2).
9. Gire o botão seletor (2) para ajustar o relógio. Gire no sentido horário para 9
ajustar o número para cima e no sentido anti-horário para diminuí-
lo.
11. Gire o botão seletor (2) para realçar o botão seletor (11). Empurrar
MDAA-01-118EN
MDAA-01-121EN
1-34
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste de data
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-115EN
1-35
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela de configuração de data (9). 7
MDAA-01-122EN
8. Gire o botão seletor (2) para destacar Ano, Mês ou Dia e pressione o botão
seletor (2).
9. Gire o botão seletor (2) para ajustar a data. Gire no sentido horário para 9
ajustar o número para cima e no sentido anti-horário para diminuí-
lo.
10. Pressione o botão seletor (2) para finalizar o procedimento de configuração da data. 10
11. Gire o botão seletor (2) para realçar o botão seletor (11). Empurrar
MDAA-01-123EN
MDAA-01-127EN
1-36
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-115EN
1-37
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-228EN
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela Display Form (9).
MDAA-01-229EN
MDAA-01-230EN
MDAA-01-231EN
MDAA-01-232EN
MDAA-01-233EN
MDAA-01-234EN
1-38
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste de anexo
A taxa de fluxo de fornecimento para um acessório, a prioridade operacional para
1
a operação combinada de um acessório e a rotação do braço para dentro/para
fora do braço podem ser ajustadas na tela de ajuste do acessório.
O ajuste do implemento pode ser feito quando o modo de trabalho for
definido para um implemento diferente da caçamba. Selecione um acessório
diferente da caçamba na tela do modo de trabalho.
(Consulte "Modo de trabalho".)
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-128EN
1-39
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
6. Gire o botão seletor (2) para realçar Taxa de vazão da bomba (8).
MDAA-01-129EN
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela Taxa de fluxo da bomba
(9).
MDAA-01-130EN
1-40
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-128EN
1-41
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-235EN
MDAA-01-132EN
1-42
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-128EN
1-43
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
6. Gire o botão seletor (2) para destacar Prioridade (Roll-In do braço)
(8).
MDAA-01-131EN
1-44
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-133EN
1-45
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-134EN
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela de mudança de nome
(9).
9. Depois de inserir o novo nome, gire o botão seletor (2) para realçar
"SET". Pressione o botão seletor (2) para finalizar a configuração.
MDAA-01-145EN
1-46
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Desligamento automático
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-147EN
1-47
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-148EN
Configuração do tempo de atuação
MDAA-01-150EN
10
MDAA-01-146EN
1-48
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Procedimento de configuração
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
1-49
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
6. Gire o botão seletor (2) para destacar (8) e pressione o botão seletor (2)
6
para exibir a tela Inibição de regeneração do filtro do silenciador (9).
fNOTA: Quando a função está ligada, a marca "ÿ" é exibida em verde. Quando a
função está desligada, a marca "ÿ" é exibida em cinza.
MDAA-01-325EN
10
MDAA-01-284EN
1-50
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
1-51
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-156EN
MDCD-01-026
MDAA-01-157EN
Senha atual
MDAA-01-158EN
1-52
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-159EN
Nova Senha
MDAA-01-160EN
1-53
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-161EN
MDAA-01-162EN
MDCD-01-026
MDAA-01-163EN
1-54
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Submedidor
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-164EN
1-55
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
8
fNOTA:
ÿ Apenas um submetro pode ser selecionado por vez.
ÿ Quando um display é selecionado, a marca "ÿ" é exibida em
verde. Quando não selecionado, a marca "ÿ" é exibida em cinza.
MDAA-01-165EN
1-56
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
AVISO: 1
MDAA-01-114EN
MDAA-01-168EN
1-57
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
IMPORTANTE:
1-58
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste de brilho
1. Pressione o botão seletor (2) enquanto exibe a Tela Básica (1) 1
para exibir a tela do Menu Principal (3).
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
3. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela do menu de configuração
(5).
MDAA-01-171EN
1-59
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-172EN
MDAA-01-173EN
fNOTA: Mesmo que a luz esteja acesa durante o dia, você pode
ative a tela diurna pressionando "0" (9) no teclado numérico.
MDAA-01-018
1-60
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Configurações de linguagem
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
2. Gire o botão seletor (2) para destacar Menu de configuração (4).
MDAA-01-114EN
MDAA-01-176EN
1-61
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-177EN
1-62
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
japonês indonésio
Inglês tailandês
Espanhol vietnamita
italiano Mianmarês
Francês árabe
Alemão persa
Holandês turco
russo dinamarquês
Português estoniano
finlandês polonês
grego islandês
sueco croata
norueguês esloveno
coreano lituano
1-63
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Seleção de Unidade
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-181EN
1-64
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
americano). 7
MDAA-01-182EN
Gire o botão seletor (2) para destacar o sistema de unidades desejado (°C
ou °F). Pressione o botão seletor (2) para configurar a unidade.
MDAA-01-183EN
MDAA-01-184EN
1-65
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
3. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela do menu de configuração
(5).
MDAA-01-237EN
1-66
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
6. Gire o botão seletor (2) para destacar a exibição desejada (8).
Pressione o botão seletor (2) para definir a imagem. (Selecionar OFF
define a não exibição.)
7
fNOTA: Quando um display é selecionado, a marca "ÿ" é exibida
em verde. Quando não selecionado, a marca "ÿ" é exibida em cinza.
MDAA-01-238EN
MDAA-01-239EN
Logotipo
MDAA-01-222EN
Informações de operação
1-67
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
1-68
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-186EN
MDCD-01-026
6. Gire o botão seletor (2) para destacar um menu que ficará na parte superior
da tela. Pressione o botão seletor (2) para colocar o menu no topo da tela.
MDAA-01-187EN
1-69
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Menu de informações
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-191EN
1-70
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação
A tela Operação exibe os menus Consumo de Combustível, Operação do 1
Disjuntor, Operação do Implemento, Operação de Deslocamento e
Operação Real. A tela Consumo de Combustível exibe o consumo de
combustível, as horas de operação e a taxa de consumo de
combustível a partir da reinicialização da unidade de monitoramento. A tela
Operação do Disjuntor exibe as horas de operação do disjuntor, as horas de
operação da máquina e a taxa de operação a partir da reinicialização da
unidade de monitoramento. A tela Operação do implemento exibe o
total de horas de operação do implemento frontal, deslocamento e todas as
operações desde a reinicialização da unidade de monitoramento.
MDAA-01-001EN
Consumo de combustível
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-191EN
1-71
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-193EN
1-72
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação do disjuntor
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-191EN
1-73
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-196EN
10
MDAA-01-197EN
1-74
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação de anexo
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-191EN
1-75
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-199EN
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir Operação do acessório
tela (9).
9
O anexo Tempo de Operação pode ser verificado neste
tela.
10
MDAA-01-200EN
1-76
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação de viagem
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-191EN
1-77
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-202EN
10
MDAA-01-203EN
1-78
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação real
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-191EN
1-79
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-205EN
10
MDAA-01-206EN
1-80
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Manutenção
Itens de manutenção ÿ
Óleo do motor ÿ
Filtro de óleo do motor ÿ
Óleo hidráulico ÿ
Filtro piloto de óleo hidráulico ÿ
Filtro de fluxo total de óleo hidráulico ÿ
Óleo de transmissão da bomba ÿ
MDAA-01-001EN
Óleo do dispositivo de
deslocamento ÿ Óleo do
dispositivo de giro ÿ Graxa do 2
rolamento de giro ÿ Filtro
do filtro de ar ÿ
Filtro de combustível ÿ Ar
condicionado Filtro
Aviso de manutenção
1. Pressione o botão seletor (2) enquanto exibe a Tela Básica (1) MDCD-01-026
para exibir a tela do Menu Principal (3).
MDAA-01-190EN
MDAA-01-223EN
1-81
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
MDAA-01-208EN
chave inglesa.
MDAA-01-213EN
10
MDAA-01-214EN
1-82
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-223EN
1-83
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDCD-01-026
7
7. Pressione o botão seletor (2) para exibir o tempo restante para
item de manutenção selecionado. 8
MDAA-01-336EN
Redefinindo dados
Para redefinir os dados de tempo restantes, gire o botão seletor (2) para
destacar RESET (9) e, em seguida, pressione o botão seletor (2).
O valor das horas restantes é redefinido para o intervalo de troca. A
data/hora de alteração anterior é atualizada com a data e hora atuais.
MDAA-01-210EN
10
11
MDAA-01-212EN
1-84
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Monitoramento
MDCD-01-026
MDAA-01-190EN
MDAA-01-220EN
1-85
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
fNOTA: 2
MDCD-01-026
MDAA-01-221EN
1-86
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Painel de interruptores
1 2
1- Retornar à tela anterior
14 MDCD-01-027
(Modelo padrão)
15
MDAA-01-241
(Opcional)
1-87
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-010
MDAA-01-011
MDAA-01-012
MDAA-01-013
MDAA-01-015
1-88
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-014
MDAA-01-016
Inatividade rápida
Use o botão de controle do motor (1) para ajustar a velocidade do motor.
M1P1-01-068
1-89
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
O interruptor de marcha lenta automática (2) define o modo de controle de rotação do motor para
marcha lenta automática LIGADA ou DESLIGADA.
2
ÿ Velocidade de marcha lenta automática
rotação do motor diminui para marcha lenta após aproximadamente 4 segundos no estado
em que a alavanca de trabalho é colocada em ponto morto.
MDAA-01-017
fNOTA: O controle de marcha lenta automática pode não funcionar completamente até que o
final do aquecimento.
MDAA-01-314EN
Dois modos de viagem, RÁPIDO e LENTO, são selecionados girando a chave do modo de
MDCD-01-028
1-90
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Dois modos de velocidade do motor, modos ECO e PWR, são selecionados operando o
interruptor do modo de potência.
MDAA-01-274
ÿ Modo ECO (Economia)
1
Opere a máquina neste modo ao realizar trabalho normal.
MDAA-01-001EN
ÿ Modo PWR (Alimentação) 2
Use o modo PWR (Potência) quando for necessária potência extra.
PWR é exibido no visor do modo de energia (2).
MDAA-01-353
Interruptor de luz de trabalho
DESLIGADO
: As luzes de trabalho (3), (4) e a iluminação do painel de
interruptores serão apagadas.
M157-01-146
1-91
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Interruptor do limpador/lavador
ÿ Limpador
Gire o interruptor do limpador/lavador para a posição especificada para
operar o limpador.
DESLIGADO
O limpador pára e é retraído.
Posição INT O limpador funciona intermitentemente no intervalo
selecionado pela posição do interruptor conforme
descrito abaixo. INT tem três posições de velocidade de MBFM-01-005
ÿ Lavadora
Pressione e segure o interruptor do limpador/lavador para esguichar fluido
de lavagem no vidro dianteiro. Quando o interruptor do limpador/lavador é
pressionado por mais de 2 segundos, o limpador funciona até que o interruptor
seja liberado. Quando o interruptor do limpador/lavador é liberado, o
limpador retrai automaticamente.
Ao operar o limpador no modo INT, quando o interruptor do limpador/
lavador é pressionado, o modo de operação do limpador é alterado para o
modo de operação contínua.
1-92
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
ÿ Limpador
Gire o interruptor do limpador/lavador para a posição especificada para Meio Rápido
DESLIGADO
O limpador pára e é retraído.
Posição INT O limpador funciona intermitentemente no intervalo
selecionado pela posição do interruptor conforme
descrito abaixo. INT possui três posições de velocidade
de operação conforme mostrado abaixo.
INT (Lento): O limpador opera em intervalos de 8 segundos.
MDAA-01-275
INT (Mid): O limpador opera em intervalos de 6 segundos.
INT (Rápido): O limpador opera em intervalos de 3 segundos.
LIGADO O limpador funciona continuamente.
ÿ Lavadora
Pressione e segure o interruptor do limpador/lavador para esguichar o
fluido do lavador no vidro dianteiro. Quando o interruptor do limpador/lavador
é pressionado por mais de 2 segundos, o limpador funciona até que o
interruptor seja liberado. Quando o interruptor do limpador/lavador é
liberado, o limpador se retrai automaticamente.
Ao operar o limpador no modo INT, quando o interruptor do limpador/ 3
lavador é pressionado, o modo de operação do limpador é alterado para o
modo de operação contínua.
Teclado numérico
M157-01-081
Usado para inserir a senha.
Pressione o teclado numérico de 1 a 8 enquanto o rádio estiver ligado, a
estação de rádio mudará para o canal memorizado de 1 a 8.
Quando a luz é ligada, o monitor muda para a tela do modo noturno.
Mesmo que a luz esteja acesa, você pode ativar a tela diurna pressionando
"0" no teclado numérico.
MDAA-01-018
1-93
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Painel de interruptores (para equipamento opcional) Interruptor opcional Ajuste do apoio de braço
Localização
ÿ Alarme de oscilação
ÿ Lâmpada Rotativa
ÿ Controle Elétrico MDAA-01-327
1-94
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
M1U1-01-035
M1U1-01-036
Quando o interruptor da luz traseira (3) é ligado, a luz traseira na parte traseira do teto da
cabine acende.
M1P1-01-070
M1U1-01-010
MDAA-01-286EN
1-95
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
AVISO:
M1U1-01-011
ÿ Use com o assento molhado ou com algo enfiado no assento
pode causar choque elétrico.
dCUIDADO:
IMPORTANTE:
1-96
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
M1U1-01-012
MDAA-01-311
dCUIDADO: Quando não houver necessidade de usar o sistema de
controle elétrico (interruptor de punho), desligue o interruptor
principal para evitar operação incorreta.
1-97
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Interruptor de chave 1
2
1- OFF (Motor desligado)
MDCD-01-030
Interruptor de aumento de potência
MDAA-01-292
Interruptor da Buzina
MDAA-01-293
1-98
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
1. Auxiliar
3. Chave de anexo
6 4 3 1
4. Auxiliar
5. Interruptor de buzina 5 2
6. Auxiliar
MDAA-01-337 MCGB-01-030
1-99
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
4. Chave de anexo
5. Interruptor de buzina
6. Auxiliar
1-100
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Isqueiro
Usando isqueiro 1
IMPORTANTE: Caso o isqueiro não saia automaticamente
30 segundos depois de empurrado para dentro,
puxe o isqueiro manualmente. Em seguida, consulte
o revendedor Hitachi mais próximo.
MDAA-01-297
1-101
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
SOBRE
: A luz da cabine acende e permanece acesa.
(A luz não acende enquanto a chave está na posição OFF.)
DESLIGADO
: A luz apaga.
Neutro: A lâmpada ambiente acende quando a porta da cabine é aberta.
MDAA-01-305
MDAA-01-318
MDAA-01-319
Extintor de incêndio
1-102
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
AVISO:
MDAA-01-290
2
1-103
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Caixa de Fusiveis
M1GR-01-003
1-104
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
ar condicionado automotivo
Características:
ÿ Pré-aquecimento:
Durante o pré-aquecimento da cabine no inverno com a ventilação para os
pés selecionada, o volume de ar é reduzido para Baixo até que a temperatura do
líquido arrefecedor aumente para evitar a entrada de ar frio na cabine.
1-105
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
3- Ventilação do descongelador
4- Ventilação Traseira
fNOTA: A direção do fluxo de ar pode ser alterada controlando as venezianas em todas as saídas de ar, exceto
nas saídas de ar para os pés (2). Além disso, as venezianas da ventilação frontal (1) e da ventilação
MDAA-01-289
MDCD-01-026
1-106
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Modo de ventilação do pé
AUTOÿ ÿ ÿ ÿ
AUTOÿ ÿ ÿ ÿ
1-107
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
automaticamente.
5
ÿ Quando o indicador AUTO (8) está desligado,
MDAA-01-001EN
7
1-108
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste o interruptor de controle de temperatura (5) para que “25,0” seja indicado no
necessário.
3. Conforme necessário:
MDCD-01-026
ÿ Acione o interruptor do modo de operação (5) para selecionar manualmente a ventilação de ar.
velocidade.
1-109
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação de resfriamento
5
Pressione o botão AUTO (6) para definir o ar condicionado no modo AUTO. De
3. Conforme necessário:
ÿ Acione o interruptor do modo de operação (5) para selecionar manualmente a ventilação de ar.
3 MDAA-01-295
1-110
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação do descongelador
2. Ajuste o interruptor de controle de temperatura (5) para que “25,0” seja indicado
no monitor. Defina o modo de circulação de ar fresco na tela de configuração
do ar condicionado no monitor.
MDCD-01-026
3. Selecione as aberturas frontais ou as aberturas dianteiras e traseiras
1-111
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
IMPORTANTE:
1-112
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Controles no rádio 2
MDCD-01-026
2- Interruptor liga / desliga / botão de controle de volume
Procedimento de ajuste
MDAA-01-092EN
7
8
MDAA-01-095EN
1-113
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Configuração do monitor
1. Selecione a estação desejada. Consulte o "Procedimento de
ajuste" na seção anterior. 1
2. Pressione o botão seletor (1) enquanto exibe a tela básica (2) para exibir a
tela do menu principal (3). Gire o botão seletor (1) para destacar o rádio (4).
MDAA-01-001EN
MDAA-01-092EN
MDAA-01-093EN
1-114
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MDAA-01-001EN
MDAA-01-092EN
MDAA-01-099EN
1-115
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Controle de TOM
MDAA-01-001EN
MDAA-01-092EN
MDAA-01-096EN
1-116
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
3
Controle de volume do dispositivo de áudio
MDAA-01-341
1-117
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
dCUIDADO:
ÿ Abra totalmente a porta da cabine até que ela trave com segurança na
trava na lateral da cabine.
1 MDAA-01-320
Para destravar a porta, empurre a alavanca (1) para baixo.
1-118
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
1
AVISO:
ÿ Abra, feche ou remova a janela frontal superior da cabine,
a janela superior, a janela da porta da cabine ou a janela
frontal inferior somente após abaixar o acessório
dianteiro até o chão e puxar a alavanca de desligamento
do controle do piloto (1) para a posição LOCK. Não
fazer isso pode permitir que a máquina se mova
inesperadamente se uma alavanca de controle ou
pedal for tocado por engano em uma parte do corpo,
possivelmente resultando em ferimentos pessoais ou morte.
1-119
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
1. Pressione a alavanca de liberação da trava (1) na parte superior central para liberar
a trava da janela frontal superior.
4
fNOTA: Quando o vidro dianteiro superior é aberto, o limpador
MDAA-01-358
e a lavadora estão inoperantes.
dCUIDADO:
Empurre a alavanca de liberação da trava (1) para baixo para liberar a trava automática
(3).
3 MDAA-01-306
MDAA-01-360
1-120
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
3
2
MDAA-01-299
1-121
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Segure a alça (1) e deslize o painel traseiro para abrir a janela lateral.
1-122
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
2
MDAA-01-302
MDAA-01-303
1-123
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
IMPORTANTE:
MDAA-01-303
1-124
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Saída de emergência
1
3 2
3. Se for difícil abrir a janela frontal superior, verifique o adesivo (3)
afixado no vidro da janela.
MDAA-01-322
1-125
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste de suspensão
1-126
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste do encosto
Puxe a alavanca (5) para cima para liberar a trava do encosto. Mova o
encosto para a posição desejada e solte a alavanca (5).
5
MDAA-01-331
O apoio de braço (6) pode ser puxado para cima com a mão em 90°.
Puxe o apoio de braço para cima com a mão para entrar e sair da
máquina facilmente. O ângulo do apoio de braço (6) pode ser
6
ajustado para a posição desejada girando o botão de ajuste (7) localizado
na parte inferior do apoio de braço (6).
7
M1G6-01-017
1-127
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
4
Ajuste longitudinal do console e do assento
3 1 2 MDAA-01-333
Ajuste longitudinal do assento
1-128
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajuste de suspensão
Puxe a alavanca (6) para cima para ajustar o ângulo do assento. A faixa
de ajuste longitudinal do assento e do console é de 60 mm com passos a
cada 15 mm.
Puxe a alavanca (7) para cima para ajustar o ângulo do assento. A altura da
extremidade do assento é ajustável em 4 níveis.
Ajuste do encosto
Puxe a alavanca (8) para cima para liberar a trava do encosto. Mova o encosto
para a posição desejada. Mova o encosto para a posição desejada e solte a
alavanca (8).
8
MDAA-01-333
Ajuste do apoio de braço
O apoio de braço (9) pode ser puxado para cima com a mão em 90 °. Puxe
o apoio de braço para cima com a mão para entrar e sair da máquina
facilmente. O ângulo do apoio de braço (9) pode ser ajustado para a
posição desejada girando o botão de ajuste (10) localizado na parte inferior 9
do apoio de braço (9).
10
M1G6-01-017
1-129
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Ajustando Procedimentos
2 M1U1-01-030
1-130
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
1-131
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Cinto de segurança
2 1
AVISO:
1. Confirme se o cinto de segurança (1) não está torcido. Insira com segurança 2 1
a extremidade do cinto de segurança (1) na fivela (2). Puxe levemente o
cinto para confirmar se a fivela trava com segurança.
2. Pressione o botão (3) na fivela (2) para desapertar o cinto de segurança (1).
3
M1U1-01-032
1-132
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
Operação do interruptor
Posição LIGADA MDC1-01-504
1. Abra a tampa (2).
1-133
Machine Translated by Google
ESTAÇÃO DO OPERADOR
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
1-134
Machine Translated by Google
AMANSAR
2-1
Machine Translated by Google
AMANSAR
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
2-2
Machine Translated by Google
Dispositiv
Mate
roda
trabalho
OPERANDO O MOTOR
Motor
Estrutura
Inspecione a máquina diariamente antes de começar
superior
Execute a verificação diária necessária antes de ligar o motor.
1. Nível e contaminação do óleo do motor e do líquido refrigerante 1. Queda, desgaste e quebra da esteira
2. Facilidade de partida, cor dos gases de escape e ruído 2. Vazamentos de óleo e desgaste nos rolos superiores/inferiores e dianteiros
ociosos
3. Vazamentos de óleo e água, danos em mangueiras e tubos 3. Vazamentos de óleo de dispositivos de viagem
de
linhas
4. Entupimento e danos ao radiador, radiador de óleo e intercooler 4. Frouxidão e falta de parafusos e porcas de montagem
Outros
1. Nível de combustível, vazamentos e contaminação do combustível no
3. Movimento, jogo e força operacional de todo o controle 4. Estado de lubrificação do dispositivo de trabalho
alavancas
4. Operação de todos os componentes hidráulicos, vazamentos de óleo 5. Verifique se há danos nos pinos anti-extração, batentes, anéis e parafusos.
e danos às tubulações e mangueiras
5. Deformação, quebra e ruído anormal da parte superior 6. Frouxidão e falta de parafusos e porcas de montagem
estrutura
6. Frouxidão e falta de parafusos e porcas de montagem 1. Operação de instrumentos, interruptores, luzes e campainha/
buzina
3-1
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
4. Insira a chave de ignição (2). Gire-o para a posição ON. Pressione e segure o
interruptor (3) com o motor parado.
MDCD-01-026
MDAA-01-043
3-2
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
Ligando o motor 1
Inatividade lenta
3
MDCD-01-030 M1P1-01-068
3-3
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
MDCD-01-026
3-4
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
9. Solte a chave de ignição (2) logo após a partida do motor.
A chave de ignição (2) retornará automaticamente à posição 2
LIGADA.
fNOTA:
ÿ A rotação do motor será mantida em marcha lenta logo após a
partida do motor. Quando o indicador de controle de rotação do
motor (7) for exibido, a marcha lenta lenta será mantida. Quando a
MDCD-01-030
temperatura do líquido refrigerante ou do óleo hidráulico estiver baixa,
o tempo será maior. A rotação do motor será mantida em marcha
lenta mesmo se o botão de controle do motor (3) não estiver na
posição de marcha lenta.
fNOTA: Pode ser emitida fumaça branca durante vários minutos após
a partida do motor; isso não é um mau funcionamento.
MDCD-01-026
MDAA-01-355
3-5
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
Inatividade lenta
3
MDCD-01-030 M1P1-01-068
3-6
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
5
8. Assim que o indicador de pré-aquecimento (6) apagar, gire a chave de
ignição (2) para a posição PARTIDA para girar o motor de partida.
MDCD-01-026
3-7
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
9. Solte a chave de ignição (2) logo após a partida do motor.
A chave de ignição (2) retornará automaticamente à posição LIGADA.
2
fNOTA:
ÿ A rotação do motor será mantida em marcha lenta logo após a
partida do motor. Quando o indicador de controle de rotação do
motor (7) for exibido, a marcha lenta lenta será mantida. Quando a
temperatura do líquido refrigerante ou do óleo hidráulico estiver baixa,
o tempo será maior. A rotação do motor será mantida em marcha MDCD-01-030
lenta mesmo se o botão de controle do motor (3) não estiver na
posição de marcha lenta.
fNOTA: Pode ser emitida fumaça branca durante vários minutos após
a partida do motor; isso não é um mau funcionamento.
MDCD-01-026
MDAA-01-355
3-8
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
fNOTA: Verifique a cor dos gases de escape da seguinte forma. (Depois de quente
operação, ligue o motor sem cargas.)
Claro: Normal (combustão perfeita)
3-9
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
AVISO:
(Preto)
3-10
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
1 Interruptor de desconexão da bateria
Desconectando os cabos de reforço
1. Desconecte o cabo preto negativo (-) (2) da máquina
quadro primeiro. (Vermelho)
3-11
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
Parando o motor
Procedimento de parada do motor
3. Gire o botão de controle do motor (1) para a posição de marcha lenta e deixe o
motor funcionar por 5 minutos para resfriá-lo. SA-390
3
Caso o motor não pare mesmo que a chave de ignição (2) esteja desligada
devido a uma falha da máquina, mova a chave de desligamento do motor (4) para
baixo para desligar o motor. O motor irá parar. Retorne o interruptor de parada
1
do motor (4) para sua posição original (para cima).
Inatividade lenta
M1P1-01-068
2
MDCD-01-030
4 MDAA-01-290
3-12
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
MDAA-01-146EN
IMPORTANTE: Quando o motor parar, gire a chave de ignição para
ACC ou OFF uma vez e depois gire-a para START para dar partida
no motor. Caso o motor pare automaticamente, desligue a chave
de ignição antes de sair da máquina por um longo período de
tempo. Não deixe a máquina após o desligamento automático.
Não fazer isso pode descarregar as baterias.
3-13
Machine Translated by Google
OPERANDO O MOTOR
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
3-14
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
marca de seta
M178-03-001
4-1
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
fNOTA: Para viagens de longo prazo, pressione as abas dos pedais (D)
e apoie os pés nos apoios para os pés.
Giro de pivô
M104-04-010 M104-04-005
Girar M104-04-007
M104-04-011
4-2
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
Motor de viagem
Empurre ambas as alavancas para frente (A).
M104-01-038
ÿ VIAGEM REVERSA
A
A
Puxe ambas as alavancas para trás (B). C
ÿ CONVERSA À ESQUERDA
D
fNOTA: Para viagens de longo prazo, pressione as abas dos pedais (D)
e apoie os pés nos apoios para os pés.
Giro de pivô
M104-04-010 M104-04-005
Girar M104-04-007
M104-04-011
4-3
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
1
Gire o interruptor do modo de viagem (1) no painel de interruptores para a
posição especificada para selecionar o modo de viagem (Rápido/Lento).
MDCD-01-026
• Modo rápido: Gire o interruptor do modo de viagem (1) para a marca (2)
posição.
• Modo Lento: Coloque o interruptor do modo de viagem (1) na marca (3) 3 2
posição.
MDCD-01-028
Alarme de viagem
4-4
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
MZX5-04-003
4-5
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
Recuperação
Protetor Suave
Quando não for possível evacuar do solo macio pela própria máquina,
recupere a máquina com outra máquina prendendo o cabo de aço conforme
Cabo metálico
mostrado. Certifique-se de prender os cabos de aço ao redor das estruturas
M104-05-010
da esteira de ambas as máquinas, conforme mostrado.
Para evitar que os cabos de aço sejam danificados, coloque material
protetor entre a estrutura da esteira e os cabos de aço. Orifício de
manilha
para rebocar
objetos leves.
IMPORTANTE:
Cabo metálico
Algema
MZX5-04-005
4-6
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
A máquina pode ser operada na água até a borda superior dos rolos superiores somente se a
base do local de trabalho tiver resistência suficiente para evitar que a máquina afunde além
da borda superior do rolo superior e somente se a água estiver fluindo lentamente.
Modelo A
Se o rolamento de giro, as engrenagens de giro e a junta central estiverem
Classe ZX120-5 660 milímetros
submersos, remova o bujão de drenagem para drenar a lama e a água.
Classe ZX180-5
Limpe a área de balanço. Instale o plugue. Lubrifique a engrenagem interna de giro e o
Classe ZX200-5 770 milímetros
rolamento de giro.
ZX250-5B, 260LC-5B
4-7
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
SA-2273
Estacionando a máquina
4. Gire o botão de controle do motor (1) no sentido anti-horário até parar (posição de M1P1-01-068
marcha lenta lenta). Deixe o motor funcionar por aproximadamente 5 minutos
para esfriar o motor.
2
IMPORTANTE: Proteja os componentes elétricos da cabine das intempéries.
Sempre feche as janelas, ventilação do teto e porta da cabine ao estacionar a
máquina.
Posição de bloqueio
M1U1-01-025
4-8
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
MJAQ-04-001
A A
de óleo
4-9
Machine Translated by Google
CONDUZINDO A MÁQUINA
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
4-10
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
dAVISO: ÿ Nunca
1- Estender o braço
2- Roll-In do braço
MDAA-01-288
3- Balançar para a direita
5- Lança Inferior
6- Elevação da lança
3
1
7- Roll-In do Balde
8- Desdobramento da caçamba
4
M104-05-001
7 5
8
M104-05-002
5-1
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Afrouxe o parafuso limitador (4) até que o parafuso limitador (4) entre
em contato com o suporte no pedal do acessório (1) em ponto morto para
evitar que o pedal do acessório (1) seja recuado.
5. Sempre mantenha o pedal do acessório (1) travado com a trava do pedal (2)
quando o pedal do acessório (1) não estiver em uso.
1
M1J1-13-002
Pedal de acessório travado
5-2
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5. Sempre mantenha o pedal do acessório (1) travado com a trava do pedal (2)
quando o pedal do acessório (1) não estiver em uso.
MDAA-01-101EN
2
Aperte
totalmente a rolha
Parafuso
5-3
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
2. Puxe a alavanca de desligamento do controle piloto (1) para cima até a posição LOCK
posição.
1
5-4
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Operação de aquecimento
Em tempo frio, aqueça a máquina até que a temperatura do líquido
arrefecedor e do óleo hidráulico atinja a temperatura operacional
apropriada. 1
Inatividade lenta
IMPORTANTE:
5-5
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
ÿ Gire o botão de controle do motor (1) no sentido horário para aumentar a rotação do
motor. Gire o botão de controle do motor (1) no sentido anti-horário para
1
diminuir a rotação do motor.
ÿ Antes de desligar o motor, gire sempre o botão de controle do motor (1) no sentido
anti-horário até parar (para a configuração de marcha lenta lenta).
Deixe o motor funcionar por cinco minutos para esfriar o motor. Em seguida, Inatividade rápida
M1P1-01-068
5-6
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Inatividade automática
IMPORTANTE:
ÿ Sempre verifique se o indicador de marcha lenta automática (1) está LIGADO ou MDAA-01-314EN
DESLIGADO antes de iniciar a operação. Se o indicador estiver LIGADO, a
função de marcha lenta automática será ativada.
A/I ON. Se a rotação do motor for ajustada para alta com o botão de controle
do motor (2) e se o operador não estiver ciente da configuração de rotação
alta do motor, a rotação do motor aumentará inesperadamente quando
qualquer alavanca de controle for acionada, causando movimento inesperado 2
da máquina, possivelmente resultando em ferimentos pessoais graves.
3
fNOTA: O controle de marcha lenta automática pode não funcionar completamente até que o
final do aquecimento.
5-7
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Observe que a função de marcha lenta automática pode ser LIGADA ou DESLIGADA usando o interruptor
1
de marcha lenta automática (3) somente quando a chave de ignição estiver na posição LIGADA.
Sempre verifique se a função de marcha lenta automática está LIGADA ou DESLIGADA com o indicador de
Indicador de marcha lenta automática (1) LIGADO: Função de marcha lenta automática LIGADA
Indicador de marcha lenta automática (1) DESLIGADO: Função de marcha lenta automática DESLIGADA
ÿ Quando o interruptor de marcha lenta automática (3) está desligado com marcha lenta
indicador (1) LIGADO, o indicador (1) apagará e o sistema de marcha lenta automática será desativado.
MDAA-01-314EN
ÿ Mesmo que o motor seja desligado girando a chave de ignição com interruptor de marcha lenta automática (3) na
posição A/I ON [indicador (1) ON], o sistema de marcha lenta automática não é desativado. Quando o motor é
reiniciado, o sistema de marcha lenta automática permanece ativado, permitindo que o indicador de marcha
lenta automática (1) pisque por 5 segundos e permaneça aceso mais tarde.
MDCD-01-026
5-8
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Desligamento automático
Condição operacional
IMPORTANTE:
5-9
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
IMPORTANTE:
1. Pressione o botão seletor (2) enquanto exibe a Tela Básica (1) MDAA-01-001EN
para exibir a tela do Menu Principal (3).
MDCD-01-026
MDAA-01-114EN
MDAA-01-147EN
5-10
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
MDCD-01-026
2. Pressione o botão seletor (2). Gire o botão seletor (2) para ajustar
o tempo de atuação do desligamento automático.
MDAA-01-150EN
10
MDAA-01-146EN
5-11
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
MDAA-01-005EN
ÿ Nenhuma pessoa está presente perto da máquina
ÿ Mantenha objetos inflamáveis longe do silenciador.
ÿ O alarme de combustível restante não acende.
MDAA-05-002
MDAA-01-006EN
5-12
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
fNOTA:
5-13
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Modo de trabalho
1
Selecione Modo de Trabalho no menu principal e escolha o circuito 2
hidráulico apropriado e a vazão da bomba para o acessório frontal na tela Modo
de Trabalho.
ÿ Modo de escavação
ÿ Modo Disjuntor 1
ÿ Modo Disjuntor 2
ÿ Modo Pulverizador 1 MDAA-01-001EN
ÿ Modo Triturador 1
ÿ Modo Grapple 1
5-14
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Martelo vibratório 1 a 5
Selecione este modo ao usar martelo vibratório.
Modo
Outros Modo 1 a 5 Selecione este modo quando outro anexo além do acima for usado.
MDAA-01-001EN
5-15
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Seleção de anexo
3. Pressione o botão seletor (2) para exibir a tela Modo de Trabalho (5).
MDAA-01-001EN
MDCD-01-026
MDAA-01-100EN
MDAA-01-101EN
5-16
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
MDAA-01-292
5-17
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Modo de energia
MDCD-01-027
MDAA-01-001EN
MDAA-01-353
5-18
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Operando retroescavadeira
IMPORTANTE:
5-19
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Pá
M107-05-045
2a3 °
M104-05-020
5-20
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Operação de classificação
5-21
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
M104-05-019
5-22
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
ERRADO
ERRADO
M104-05-018
M161-05-006
5-23
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
M107-05-072
5-24
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-25
Machine Translated by Google
Válvula
parada
OPERANDO A MÁQUINA
de
Parada e Válvula de Seleção.
A
Fechar
Abrir
A
Válvula de parada A
M1U1-05-007
Fechar: Quando não estiver usando anexo ou estiver desconectado.
BOMBEAR
ACUMULADOR
VÁLVULA DE PARADA
VÁLVULA SELETORA
ACUMULADOR
VÁLVULA SOLENOIDE
MONITOR
MDAA-05-006
5-26
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-27
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
M104-05-056
M104-05-057
5-28
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
M104-05-058
M104-05-059
ERRADO
Não use o disjuntor para operação de elevação
M104-05-060
ERRADO
M104-05-061
5-29
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Atenção!
Tome cuidado
para não bater na
lança com o britador
M104-05-062
M147-05-013
M147-05-014
M147-05-015
5-30
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
M147-05-016
5-31
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-32
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-33
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Atenção!
Tome cuidado para
não bater na lança
com o britador
M1G6-05-009
M107-05-048
ERRADO
ÿ Ao operar o britador no piso de um edifício, primeiro confirme se o
piso possui resistência suficiente para suportar a carga causada
pelo esmagamento, além do peso da máquina.
M107-05-049
5-34
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-35
Machine Translated by Google
Especificaçã
OPERANDO A MÁQUINA
Anexo
AVISO :
Modelo Peso Padrão do Braço Peso Máx. Peso Padrão Peso Máx.
5-36
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-37
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Plugue
Tamanho da rosca do plugue: JIS B2351 O-Type PF1
Tamanho da rosca do plugue: JIS B2351 O-Type PF1-1/4
(classe ZX330-5 somente tubulação do lado direito)
Plugue
Adaptador
Mangueira
Boné
5-38
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
Lista de números de peças (preencha os números de peças do fabricante do acessório nos espaços em branco).
PF-UNF UNF
Forma/Tamanho
Tipo Masculino 37 ° 37 °
°
37
PF UNF UNF
PF
PF-PF30° PF
Forma/Tamanho
Tipo feminino 30 °
30 ° 30 °
PF UNF
Classe ZX120-5 PF1-PF3/4 4129457 9718916 4222047
PF-PF30°
Forma/Tamanho PF
Tipo Masculino 30 ° 30 °
30 °
PF PF PF
Classe ZX120-5 PF1-PF3/4 4456120 4222715 4222044
5-39
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
M1G6-05-009
danificados.
Algema
ÿ A tração máxima da barra de tração.
Modelo Tração máxima da barra de tração
5-40
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-41
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
1
IMPORTANTE: Pode ocorrer vazamento excessivo se o parafuso
e a contraporca estão apertadas insuficientemente. Certifique-se
de reapertar o parafuso e a contraporca de acordo com as especificações.
2. Após abaixar a lança, aperte o parafuso (2) e aperte a contraporca
(1) de acordo com as especificações abaixo.
MDAA-05-003
Classe ZX200-5, 280-5, 330-5
Válvula de Emergência
1
2
T1V1-03-03-038
5-42
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
5-43
Machine Translated by Google
OPERANDO A MÁQUINA
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
5-44
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
Transporte Rodoviário
Classe ZX120-5
MDAA-06-002
Posição normal de operação
6-1
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
Carregar/Descarregar em um reboque
Rampa/doca de carga:
6-2
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
Carregando descarregando
AVISO:
Carregando
15 ° ou menos
M1G6-06-002
15 ° ou menos
M107-06-018
6-3
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
3. Quando o acessório frontal estiver instalado
3.2 Abaixe a caçamba até o convés do trailer antes que a unidade passe pela
extremidade da rampa para apoio.
6-4
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
MDCD-06-001
MDCD-06-002
MDCD-06-003
MDCD-06-004
6-5
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
Descarregando
15 ° ou menos
M107-06-015
6-6
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
Máquina de elevação
AVISO :
ÿ Utilize cabos de elevação e outras ferramentas de elevação livres
de qualquer dano e/ou envelhecimento e com resistência suficiente.
6-7
Machine Translated by Google
TRANSPORTE
Elevação
Centro do
Gravidade
2. Puxe a alavanca de desligamento do controle piloto para a posição LOCK.
Enrole alguns protetores em torno dos cabos de aço e/ou barra de suporte
conforme necessário para evitar danos à máquina.
7. Passe o cabo de aço através e por baixo de ambos os lados das estruturas
dos trilhos, conforme ilustrado. Prenda os cabos de aço ao guindaste.
MDCD-06-005
6-8
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Se houver algum problema com sua máquina, repare-a antes de operar ou entre
em contato com seu revendedor autorizado.
IMPORTANTE:
ÿ Certifique-se de usar apenas peças originais Hitachi. Não fazer isso pode
resultar em ferimentos graves ou morte e/ou quebra da máquina.
7-1
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
ÿ Controlador de informações da
carroceria Esta máquina fornece um controlador de informações da carroceria que armazena informações de operação da máquina para
Modelo
manutenção preventiva.
Padrão
Ao fazer a manutenção da máquina, nosso técnico autorizado pode baixar as informações armazenadas.
Consulte o revendedor Hitachi mais próximo para obter informações detalhadas sobre o funcionamento deste dispositivo.
ÿ Os modelos de máquinas Hitachi descritos neste manual são classificados conforme mostrado na tabela abaixo.
Modelo
ZX130-5B
ZX160LC-5B
Padrão Especificação ZX200-5B, 210LC-5B
ZX250-5B, 260LC-5B, 290LC-5B
ZX350-5B, 360LC-5B, 350H-5B, 360LCH-5B
7-2
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-3
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Lubrifique e/ou faça manutenção nas peças nos intervalos conforme indicado na tabela para que
ÿ Marcas de símbolos
(Pino de junta frontal, rolamento de giro, giro (Filtro piloto, filtro do tanque de óleo hidráulico,
Engrenagem) Filtro de sucção)
Óleo de engrenagem
refrigerante
Óleo de motor
(Refrigerante de longa duração)
Filtro de combustível
Filtro de óleo do motor
(Filtro principal de combustível, pré-filtro)
Óleo hidráulico
7-4
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
15 9 11 6 4
10
4
12
13
14
4
8
7
17
4 16
Intervalo de Lubrificação
(horas)
45 3
MDAA-07-049
2 Líquido refrigerante (líquido refrigerante de longa duração) 7-84 11 Filtro de Óleo Hidráulico (Respiro de Ar) 7-56
4 graxa (a cada 500 horas. Somente na primeira vez em 250 7-20 13 Óleo de Engrenagem (Transmissão da Bomba) 7-40
horas)
5 graxa 7-23 14 Filtro de Combustível (Principal/Pré) 7-68
7 Óleo de engrenagem (dispositivo de viagem) 7-43 16 Óleo de Engrenagem (Engrenagem de Redução de Giro) 7-41
7-5
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
6. Depois de colocar uma etiqueta (2) para "Em serviço" na porta da cabine ou na
1
alavanca de controle de fácil visualização, comece o trabalho.
2
dAVISO: Nunca tente manter a máquina
quando o motor estiver funcionando para evitar o acidente. Se os
trabalhos de manutenção enquanto o motor estiver em funcionamento
forem inevitáveis, cumpra rigorosamente os seguintes itens.
SA-026
7-6
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
AVISO:
ÿ Não mantenha o capô e as tampas de acesso abertas quando
a máquina estiver estacionada em um declive ou quando o
vento soprar forte. O capô ou as tampas de acesso podem
fechar acidentalmente, resultando possivelmente em ferimentos pessoais.
2 3
2 3
Tampa Direita Classe ZX120-5 MDAA-07-063 Cobertura Direita Classe ZX180-5 MDAA-07-066
2 3
2 3 MDAA-07-064
MDAA-07-067
Tampa Esquerda Classe ZX120-5 Tampa Esquerda Classe ZX180-5
7-7
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
AVISO:
ÿ Não mantenha o capô e as tampas de acesso abertas quando
a máquina estiver estacionada em um declive ou quando o
vento soprar forte. O capô ou as tampas de acesso podem
fechar acidentalmente, resultando possivelmente em ferimentos pessoais.
7-8
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX330-5
AVISO:
ÿ Não mantenha o capô e as tampas de acesso abertas quando
1
a máquina estiver estacionada em um declive ou quando o
vento soprar forte. O capô ou as tampas de acesso podem
fechar acidentalmente, resultando possivelmente em ferimentos pessoais.
32
Tampa Traseira Esquerda MDAA-07-032 Tampa frontal esquerda MDAA-07-034
7-9
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Verificação diária
Cilindro de Braço
Braço
estrondo
Cilindro de caçamba
Material
rodante
Articulação Central
Luz de trabalho
Ferramentas
Dispositivo
Ligação B Rolamento oscilante
Cilindro da lança
Válvula de controle
Balde
Filtro Silenciador
Cortador lateral
Dente
Alavanca de controle
Filtro de ar
trabalho Filtro de combustível
Filtro Piloto
Polia Dianteira
Bombear
Ajustador de trilha
Motor
Quadro de trilha
Motor
Contrapeso
Estrutura
Tanque Reserva
Radiador, Resfriador de óleo, Intercooler
Refrigerador de Combustível
Condensador de ar condicionado
Rolo Superior
superior
arrefecimento 2. Facilidade de partida, cor dos gases de escape e ruído Vazamentos de óleo e desgaste nos rolos superiores/inferiores e na frente
ociosos
3. Vazamentos de óleo e água, danos às mangueiras e tubos
linhas 3. Vazamentos de óleo de dispositivos de viagem
Outros
4. Entupimento e danos ao radiador, radiador de óleo e 4. Parafusos e porcas de montagem soltos e faltando 1. Verifique os cilindros,
intercooler tubulações e mangueiras quanto a vazamentos de óleo e danos 2. Desgaste
e danos à caçamba
5. Frouxidão e falta de parafusos de montagem e
nozes 3. Verifique os dentes da caçamba quanto a folgas,
1. Nível de combustível, vazamentos, contaminação e drenagem de Verifique se há danos nos pinos anti-extração, batentes, anéis
combustível no tanque
e parafusos 6. Parafusos e porcas de montagem soltos ou faltando 1.
2. Nível de óleo hidráulico, vazamentos e contaminação do tanque de Operação de instrumentos,
óleo hidráulico 3. interruptores, luzes e campainha/buzina
Movimento, folga e força operacional de todos
alavancas de controle
segurança
6. Frouxidão e falta de parafusos de montagem e
nozes
7. Fluido de lavagem
7-10
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Guia de manutenção
A. Lubrificação
Intervalo (horas)
peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
Balde e pinos de ligação 9ÿ 11ÿ ÿÿ 7-20
1. Pinos de articulação frontal
Outros ÿÿ 7-20
IMPORTANTE:
ÿ Lubrifique o balde e os pivôs da articulação todos os dias até que a operação de amaciamento (50 horas) seja concluída.
ÿ Quando uma caçamba que não possui mecanismo de ajuste de folga, como caçamba para acabamento de declives ou caçamba tipo
V, ou uma caçamba de enxada Hitachi original antes do modelo EX-5, ou um acessório diferente da caçamba Hitachi original for
usada, lubrifique dois pinos cada 250 horas.
B. Motor
Intervalo (horas)
Peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
ao redor do motor
ÿ
7-11
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
C. Transmissão
Intervalo (horas)
Peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
D. Sistema Hidráulico
Intervalo (horas)
Peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 1500 2000 2500 5000
3. Limpeza do filtro de sucção 1 Cada vez que o óleo hidráulico é trocado ÿ 7-51
7-57
ÿ: O intervalo de troca difere de acordo com a marca do óleo hidráulico utilizado, tipo de elemento filtrante ou acessório médio
disponibilidade operacional.
Consulte os “intervalos de troca do óleo hidráulico e do elemento filtrante de fluxo total”. Consulte a tabela de óleos recomendados.
*
: Substitua a cada 300 horas.
7-12
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
E. Sistema de Combustível
Intervalo (horas)
Peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
vazamentos, rachaduras
ÿ
7-76
7. Verifique as mangueiras de combustível
por rachaduras, dobras, etc.
ÿ
7-76
F. Filtro de ar
Intervalo (horas)
peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
Limpar 1 (ou quando o indicador estiver aceso) 7-77
1. Elemento Externo do Filtro de Ar
Substituir 1 Depois de limpar 6 vezes ou 1 ano 7-77
2. Elemento interno do filtro de ar Substituir 1 Quando o elemento externo é substituído 7-79
7-13
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
G. Sistema de resfriamento
Intervalo (horas)
peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
*
3. Troque o refrigerante Classe ZX200-5 25 litros Duas vezes por ano 7-84
IMPORTANTE:
ÿ Use água macia como refrigerante. Não use água ácida forte ou alcalina. Use o refrigerante com refrigerante Hitachi Long-Life Coolant (LLC)
genuíno misturado de 30 a 50%. Se for utilizado um líquido refrigerante misturado com menos de 30% de Hitachi Long-Life Coolant, a vida
útil das peças de refrigeração poderá ser reduzida devido a danos por congelamento ou corrosão das peças do sistema de refrigeração.
ÿ Se água rica em minerais for usada como refrigerante, manchas de água ou incrustações podem se acumular dentro do motor ou radiador,
causando superaquecimento devido à deterioração do desempenho do líquido refrigerante.
H. Sistema Elétrico
Intervalo (horas)
peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000
7-14
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
I. Diversos
Intervalo (horas)
Peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000 4500
7-97
caçamba 2. Troque a
ÿ
7-113
11. Limpe o piso da cabine ÿ
* 7-116
14. Meça a pressão de compressão do motor 15.
ÿ
* 7-117
19. Verifique e limpe o injetor 20.
ÿ
7-117
Parafusos
fNOTA: * Entre em contato com o revendedor Hitachi mais próximo para manutenção. Placa de instruções para a graxa recomendada e
lubrificantes está afixado dentro da tampa da caixa de ferramentas.
J. Filtro Silenciador
Intervalo (horas)
Peças Quantidade Página
8 50 100 250 500 1000 2000 4500
1. Verifique e limpe o elemento filtrante do filtro silencioso 2. 1 * 7-137
Verifique e limpe o filtro silencioso ÿ
fNOTA: * Entre em contato com o revendedor Hitachi mais próximo para manutenção.
7-15
Machine Translated by Google
hidráulico
Sistema MANUTENÇÃO
máquina. Além disso, as peças listadas abaixo, se defeituosas, podem representar sérios riscos
Motor
de segurança/incêndio.
Dispositivo
Essas peças podem causar sérios riscos de segurança/incêndio devido à deterioração,
Máquina
desgaste ou fadiga atribuídos ao envelhecimento do material ou operação repetida. É muito
difícil avaliar a extensão da deterioração, fadiga ou enfraquecimento das peças listadas abaixo
simplesmente por inspeção visual. Por esse motivo, substitua essas peças nos intervalos
Mangueira de combustível (motor, resfriador de combustível para tanque de combustível) A cada 2 anos
Mangueira de sucção da bomba A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira de entrega da bomba A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira de alta pressão para viagem A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
de
Mangueira de Linha de Acessório A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira de sucção de ventilador hidráulico A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira de entrega de ventilador hidráulico A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira da linha do cilindro da lança A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira da linha do cilindro do braço A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Mangueira da linha do cilindro da caçamba A cada 2 anos ou 4.000 horas, o que ocorrer primeiro
Cinto de segurança
A cada 3 anos
ao substituir as mangueiras.
7-16
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Tipos de óleos
7-17
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
fNOTA: Consulte o revendedor Hitachi mais próximo para obter as condições de uso e óleo hidráulico diferentes dos descritos acima.
Consulte a página inicial da Japan Lubricating Oil Society (JALOS) para produtos qualificados JCMAS HK.
7-18
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Dispositivo de balanço
Óleo de engrenagem Óleo de engrenagem Hitachi GL-4_90
Dispositivo de viagem
Sistema hidráulico
Óleo hidráulico SuperEX46HN
(Tanque de óleo hidráulico)
EN590 Classe A
EN590 Classe B
EN590 Classe C
Tanque de combustível Combustível diesel
EN590 Classe D
EN590 Classe E
EN590 Classe F
Lítio
Graxeira Graxa SEP
Graxa
7-19
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
A. Lubrificação
Pinos da Junta Frontal
M178-07-007
M157-07-156
ÿ Pé de lança
M157-07-155
7-20
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M157-07-157
M157-07-155
7-21
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Rolamento oscilante
ÿ Pare o motor.
M157-07-159
ÿ Puxe a alavanca de desligamento do controle piloto para a
posição LOCK.
ÿ Utilize corrimãos.
11. Aplique graxa no rolamento de giro até que a graxa possa ser vista
escapando das vedações do rolamento de giro.
Modelo Capacidade
Classe ZX120-5 0,25L
7-22
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1
Se a graxa estiver contaminada, remova a graxa abrindo a tampa (2) no lado do material
rodante e substitua por graxa limpa.
Classe ZX120-5, 200-5, 330-5 MDAA-07-094
1
Classe ZX180-5 M104-07-002
MDAA-07-021
1
Classe ZX280-5
M157-07-161
7-23
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
dCUIDADO:
ÿ Dado que a pistola de lubrificação eléctrica não é uma bomba de água
tipo de resistência, evite deixá-lo em local exposto à chuva
e água. Não use a pistola de graxa elétrica sob chuva. Não
fazer isso pode causar um acidente inesperado, como
vazamento.
AVISO :
ÿ Não opere uma pistola de graxa elétrica em atmosfera
explosiva.
7-24
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE:
7-25
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Especificações
Corrente operacional
(à pressão 6,9 MPa (70 kgf/cm2 ) 4 A
Graxa Consistência: 2 ou menos
Peso 3,76kg
Anexos
Bateria
Voltagem de saída 12 V
Capacidade 1300mAh
Carregador
Tempo de 1 hora
7-26
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1- Trocar 2
2- Montagem do motor
3- Bocal (CNP-2)
4- Boné
5- Cartucho de graxa 1
3
6- Cilindro do cartucho de graxa
7- Corrente (Alavanca)
6
8- Bateria
9- Carregador de bateria
10- Código
11- Plugue
8
12- Banda
7
13- Suporte de fixação
M1U1-07-115
12
13
10
9
11 M1U1-07-112
4 M16J-07-043
7-27
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-28
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Lâmpada do carregador
O sinal indica que está pronto para carregar e que a bateria ainda não
está montada.
Este sinal indica que a bateria está sob inspeção quando a tensão
da bateria conectada é de 9 V ou menos. Este processo pode levar até 5
minutos.
Este sinal indica que a bateria está inutilizável devido ao fim de sua
vida útil ou problema. A bateria deve ser substituída.
7-29
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Instalando/Removendo a Bateria
Removendo a bateria
Pressione 2 botões de liberação da bateria em cada lado da
bateria e retire a bateria da pistola de graxa elétrica.
Instalando a bateria
Depois de alinhar a bateria com o local especificado na alça da
pistola de graxa elétrica, empurre a bateria na alça até que ela
trave no lugar.
Fonte de energia
7-30
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE:
7-31
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M16J-07-042
4 M16J-07-043
7-32
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Método de lubrificação
1
1. Acione o motor puxando o interruptor (1). A graxa é
3
descarregada da ponta do bocal (3).
fNOTA: Quando a pistola de graxa é usada pela primeira vez, leva algum tempo
antes de descarregar a graxa até que o ar seja sangrado do conjunto
do motor.
fNOTA: M16J-07-045
ÿ Se a rotação do motor ficar muito lenta ou parar durante a lubrificação,
solte imediatamente o interruptor (1).
M16J-07-046
7-33
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M1U1-07-061
M1U1-07-062
M1U1-07-063
7-34
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1
B. Motor
Nível de óleo do motor
3. Insira o interruptor de chave (2). Gire-o para a posição ON. Pressione e segure
o interruptor (3) com o motor parado.
MDAA-01-295
IMPORTANTE: Não confie apenas no monitor para verificar as condições da posição de bloqueio
2
Sempre verifique a máquina em uma superfície firme e nivelada.
MDCD-01-030
MDCD-01-026
MDAA-01-043
7-35
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1
dCUIDADO: Não derrame óleo durante a troca de óleo. Derramado
combustível e óleo, e lixo, graxa, detritos, pó de carvão acumulado
Classe ZX180-5 MDAA-07-068
e outros materiais inflamáveis podem causar incêndios.
máx.
mín.
M178-07-011
5 3, 4
M1U1-07-046 M1U1-07-045
7-36
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
2
Substitua o filtro de óleo do motor
7-37
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
2
8. Remova a tampa de abastecimento de óleo (2).
10. Aparafuse o dreno (5) na válvula de drenagem (3). A válvula de drenagem (3) será aberta
12. Após a drenagem de todo o óleo, inspecione o pano para ver se há detritos, como
pequenos pedaços de metal.
13. Remova o escorredor (5). Instale a tampa (4) na válvula de drenagem (3).
M1U1-07-044
Classe ZX200-5, 280-5, 330-5
3, 4
Óleo Óleo
M1U1-07-045
Cárter de óleo
Cárter de Óleo
5
3
pano limpo
Recipiente
Parafuso
5
Óleo
M1U1-07-046
M104-07-010 M1U1-07-002
7-38
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
17. Despeje óleo novo no cartucho novo, tomando cuidado para não transbordar.
Em seguida, aplique uma fina camada de óleo limpo na junta do cartucho (O-
ring).
18. Instale o novo filtro (6). Gire o cartucho do filtro manualmente no sentido horário 6
até que a junta toque a área de contato. Certifique-se de não danificar a junta
ao instalar o filtro (6).
MDAA-07-073
Classe ZX120-5
19. Aperte o filtro de óleo do motor (6) mais 3/4 a 1 volta usando a chave para
filtros. Tenha cuidado para não apertar demais.
IMPORTANTE:
7-39
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
C. Transmissão
1
2
Transmissão da bomba 4
(Exceto classe ZX120-5)
dCUIDADO: O óleo pode estar quente logo após a operação. Espere o óleo
esfriar antes de iniciar o trabalho.
7-40
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
8. Se necessário, remova a tampa de abastecimento de óleo (2) e adicione óleo. (Veja tabela
de óleo de engrenagem)
9. Remova a tampa de abastecimento de óleo (2) e adicione óleo até ficar entre
as marcas da vareta (1).
7-41
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Plugue de liberação de ar 1
Verifique o nível de óleo --- a cada 500 horas
(Plugue de fornecimento de óleo)
Plugue 2
2. Gire o motor de deslocamento até que a linha imaginária passe
Nível de óleo horizontal
o plugue (1) e o plugue (3) estão verticais.
IMPORTANTE: O turbocompressor pode ser danificado se o motor não for desligado MDAA-07-047
corretamente.
8. Depois que o óleo da engrenagem esfriar, afrouxe lentamente o bujão de liberação M157-07-170
10. Se necessário, adicione óleo até que o óleo saia pelo orifício do bujão de verificação do
11. Envolva as roscas do bujão com fita vedante. Instale os plugues (1) e (2).
engrenagem.
7-42
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
9. Remova o bujão de drenagem (3) e o bujão (1), nesta ordem, para drenar
óleo.
10. Limpe o bujão de drenagem (3). Envolva as roscas do bujão de drenagem (3) com
fita vedante. Instale o bujão (3). Aperte o bujão (3).
12. Adicione óleo até que o óleo saia pelo orifício do bujão de verificação do nível de óleo (2).
(Veja tabela de óleo de engrenagem)
7-43
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
D. Sistema Hidráulico
7-44
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE:
IMPORTANTE:
7-45
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
90
80
Intervalos de substituição de elementos
70
60
50
a
çtan
edadiloibrãoin rp
oiu eim
de)jsés%
p
o iD
o(
d
Intervalo de mudança ao usar óleo hidráulico com vida útil de 2.000 horas
40
Intervalo de troca ao usar óleo hidráulico com vida útil de 5.000 horas
30
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
7-46
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
--- diário
7-47
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE: O turbocompressor pode ser danificado se o motor não for Intervalo especificado
desligado corretamente.
M157-07-016
5. Deixe o motor funcionar em marcha lenta sem carga por cinco
minutos.
2 1
6. Desligue o motor. Remova a chave do interruptor de chave.
Modelo A
Classe ZX120-5 130 litros
M1U1-07-047
7-48
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
medidor.
M1U1-07-047
M157-07-062
7-49
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Procedimentos de sangramento de ar 5
IMPORTANTE: Se a bomba hidráulica não estiver abastecida com óleo, ela será
danificada quando o motor for ligado.
A máquina está equipada com duas bombas principais. Sangre o ar dessas bombas
após trocar o óleo hidráulico.
2. Encha a bomba com óleo através da porta do bujão de purga de ar (5) em cada
bomba até que o óleo saia pelo orifício do bujão de purga de ar (5).
do nível de óleo.
10. Verifique o medidor do tanque de óleo hidráulico. Remova a tampa para adicionar
óleo, se necessário.
MDAA-07-002
Classe ZX330-5
7-50
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M157-07-062
20mm
7-51
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1 2 3
Procedimentos:
7-52
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-005
7-53
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Procedimentos:
MDAA-07-005
42 31
MDAA-07-004
7-54
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Filtro Piloto
IMPORTANTE: O turbocompressor pode ser danificado se o motor não
for desligado corretamente.
dCUIDADO: O tanque de óleo hidráulico está pressurizado. Empurrar Classe ZX120-5 MDAA-07-073
o botão de liberação de pressão no respirador de ar antes de removê-
Filtro Piloto
lo.
10. Instale o novo filtro (2). Gire o cartucho do filtro no sentido horário com a
mão até que o O-ring toque na área de contato. Certifique-se de não
Classe ZX180-5 MDAA-07-071
danificar o anel O ao instalar o filtro (2).
Filtro Piloto
2
ZX210LCN-5B, 240N-5B MDAA-07-105
Filtro Piloto
MDAA-07-106
Filtro Piloto
7-55
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Procedimentos:
5. Instale o novo elemento (3). Aperte para instalar a tampa (2) até que a
tampa (2) entre em contato com o elemento (3). Em seguida,
aperte ainda mais a tampa (2) 1/4 de volta. 2
6. Aperte firmemente a tampa (1) manualmente no sentido horário. Enquanto
segurando a tampa (1) com a mão para que a tampa (1) não gire,
3
aperte firmemente a tampa (2) girando no sentido anti-horário 5 a 10°
com a mão.
7. Tome cuidado para nunca permitir que água e/ou contaminantes entrem
fique entre a tampa (2) e o corpo (4) (porta de respiração de ar).
4
8. Substitua o elemento (3) em intervalos regulares para manter
óleo hidráulico limpo e para prolongar a vida útil dos componentes
hidráulicos. M1G6-07-001
7-56
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
---diário
AVISO :
SA-044
Mangueira
Intervalo 32
Pontos de Verificação Anormalidades Remédios 32
(horas)
7-57
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7
Intervalo
Pontos de Verificação Anormalidades Remédios 4
(horas)
6
5
A cada 250 Tampas da mangueira Danos ou vazamento (4) Substituir
horas
Extremidades da mangueira
Danos ou vazamentos (5) Substituir
Acessórios
10
M115-07-148 M115-07-149
Linhas
Intervalo
Pontos de Verificação Anormalidades Remédios
(horas) 12
12
Superfícies de contato de Vazamento (11)
13 13
Diário Substituir
11
juntas de flange
de flange
de flange
Mangueira e Linhas
Intervalo
Pontos de Verificação Anormalidades Remédios
(horas)
Radiador de óleo
Intervalo
16
Pontos de Verificação Anormalidades Remédios
(horas)
M1U1-07-051
7-58
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Apertar a união (4) com o anel de vedação (1) fora da ranhura pode
danificar o anel de vedação (1) e causar vazamento de óleo.
4. Se houver vazamento de óleo por uma conexão solta da união (4), não
aperte a conexão (2). Abra a conexão, substitua o O-ring (1) por um
novo e verifique a posição correta do O-ring antes de apertar a conexão.
Torque de aperto:
Aperte as conexões com os valores de torque mostrados abaixo.
±10%
7-59
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Torque de aperto:
Aperte as conexões com os valores de torque mostrados abaixo.
N·m 25 30 40 80
Torque
(kgf·m) (2,5) (3) (4) (8)
ÿ Tubo Curvado
Torque de N·m 35
M1U1-07-043
7-60
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
E. Sistema de Combustível
Combustível recomendado
7-61
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Reabastecimento
1. Estacione a máquina numa superfície firme e nivelada. Abaixe a caçamba até o chão.
tanque é a seguinte.
Não encha o tanque além do especificado. Pare de abastecer quando uma marca amarela no
4. Imediatamente após abastecer, instale e trave a tampa de abastecimento (2) para evitar vandalismo
e perda.
3
5. Instale a tampa (2) da porta de enchimento.
ÿ Gire a alça no sentido horário até que a tampa (2) esteja travada e empurre
ÿ Bloqueie a chave.
tanque de combustível.
4
ÿ Limpe qualquer combustível derramado.
ÿ Nunca deixe de remover a tampa de abastecimento (2) ao reabastecer com o dispositivo de Marca Amarela
abastecimento automático e certifique-se de interromper o abastecimento quando
M157-07-060
7-62
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
--- diário
M104-07-117
IMPORTANTE: O turbocompressor pode ser danificado se o motor não for
desligado corretamente.
8. Abra a válvula de drenagem (1) para drenar água e/ou sedimentos MDAA-07-015
2 1
através da mangueira de drenagem.
7-63
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
--- diário
O filtro principal e o pré-filtro de combustível têm funções de separador de água, permitindo Pré-filtro
que a flutuação suba à medida que a água se acumula.
Certifique-se de drenar diariamente a água acumulada no filtro até que a boia (4) vá para o
fundo da caixa.
(4) chegue ao fundo da caixa. Se for difícil drenar, afrouxe o bujão (1) na parte
superior do filtro principal.
Pré-filtro
Pré-filtro
Filtro Principal
Filtro principal
1
MDAA-07-075
4 Filtro Principal
3
Pré-filtro
7-64
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
4. Dê partida no motor. Verifique o bujão de drenagem (5) e o bujão (7) quanto a Classe ZX120-5 MDAA-07-074
vazamentos de combustível.
Tamanho da chave: 14 mm
Pré-filtro
Classe ZX180-5 MDAA-07-070
Pré-Filtro
MDAA-07-077
Pré-Filtro
Filtro Principal
8
5
ZX200-5, classe 280-5 MDAA-07-008
MDAA-07-078
Filtro Principal
Pré-filtro
Classe ZX330-5 MDAA-07-023
7-65
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
aberto. 1
2. Ligue a chave de ignição e mantenha-a nessa posição por aprox. 3 minutos. Assim,
a bomba solenóide de combustível funciona, começando a sangrar o ar.
2
4. Depois que o filtro principal estiver abastecido com combustível, mantenha a chave de
ignição na posição LIGADA por 30 segundos.
M81U-07-030
7-66
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
aberto.
Depois que nenhuma bolha de ar for expelida através do bujão de sangria de ar (2),
aperte o bujão de sangria de ar (2).
Filtro Principal
6. Dê partida no motor. Verifique se não há vazamentos de combustível. Se o motor não
der partida, repita os procedimentos acima a partir do passo 1.
Tamanho da chave: 10 mm
2
M1GR-07-010
Se o ar for misturado após Common Rail
segundos. Se o motor falhar ao dar partida, retorne a chave de ignição para OFF.
Aguarde mais de 60 segundos e tente novamente.
M81U-07-030
7-67
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE:
Filtro principal
ÿ Certifique-se de usar apenas elementos originais da Hitachi para o elemento
do filtro principal de combustível e o elemento do pré-filtro. Não fazer
Pré-Filtro
isso pode deteriorar o desempenho do motor e/ou reduzir a vida útil do motor.
ÿ Tome cuidado para não permitir a entrada de sujeira e/ou água no Filtro principal
tanque de combustível.
Procedimentos:
Pré-Filtro
Classe ZX180-5 MDAA-07-070
Pré-Filtro
Filtro principal
Filtro principal
Pré-Filtro
Classe ZX330-5 MDAA-07-023
MDAA-07-007
7-68
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-007
7-69
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE:
Filtro Principal
ÿ Certifique-se de usar apenas elementos Hitachi genuínos para o elemento do
ÿ Tome cuidado para não permitir a entrada de sujeira e/ou água no Filtro Principal
tanque de combustível.
Procedimentos:
Pré-filtro
Classe ZX180-5 MDAA-07-070
Pré-filtro
Filtro Principal
Filtro Principal
Pré-filtro
Classe ZX330-5 MDAA-07-023
1
MDAA-07-007
7-70
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-007
7-71
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Combustível Solenóide
Limpeza Bombear
Combustível Solenóide
Bombear
Combustível Solenóide
Bombear
7-72
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Desmontagem/Montagem 1 2 3 4 5
Feche a torneira na parte inferior do tanque de combustível.
Para remover a tampa (1), solte com uma chave. Depois que a
tampa (1) é removida, a gaxeta (2), o filtro (3) e a gaxeta (4) são
facilmente removidos na ordem. Lave o filtro removido (3) com óleo leve.
Instale o filtro na ordem inversa da desmontagem. Nesse momento, Magnético
14ÿ
42ÿ
15ÿ
81ÿ
04ÿ
substituição das juntas (2) e (4) durante a manutenção
da máquina. Nunca tente desmontar outras peças.
M1U1-07-006
ÿ A junta (4) pode ficar presa no eixo da bomba (5), dificultando
a remoção da junta, mas não desmonte o eixo da bomba (5).
Se a junta for difícil de remover, não desmonte as outras Estique a junta (4) para
remover.
peças, mas estenda a junta (4) para removê-la. Use a nova
junta (4) para montagem.
MDAA-07-053
A junta (4) é
facilmente removida
puxando-a e esticando-a.
MDAA-07-054
7-73
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Procedimentos de drenagem
7-74
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Tamanho da chave: 10 mm
7-75
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
---diário
Caso seja encontrada alguma anormalidade, substitua ou reaperte conforme as instruções da tabela.
Mangueira
M137-07-004
M137-07-005
M137-07-006
7-76
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
F. Filtro de ar
Limpe e substitua o elemento do filtro de ar (externo)
7-77
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE: Não bata ou bata o elemento externo (1) contra outro objeto para
limpar o elemento.
M1U1-07-080
ZX120-5, classe 160-5
7-78
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Cobrir
1. Após remover o elemento externo (1). Limpe o ar por dentro
corpo do limpador (2) com um pano limpo antes de remover o
elemento interno (3).
3 Válvula
M157-07-061
7-79
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
G. Sistema de resfriamento
refrigerante
7-80
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
--- diário
Quando o motor estiver frio, o nível do líquido refrigerante deve estar entre as marcas FULL
e LOW no reservatório do líquido refrigerante (2).
Se o nível do líquido refrigerante estiver abaixo da marca baixa, adicione líquido refrigerante
COMPLETO 1
2
BAIXO
COMPLETO
COMPLETO
2
BAIXO
BAIXO
7-81
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Inspeção
7-82
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Polia de manivela
Inspecionar
ZX200-5, classe 280-5 M1GR-07-006
Verifique a tensão da correia do ventilador pressionando o ponto médio entre a polia do
ventilador e a polia do alternador com o polegar, com uma força de pressão de
5 a 6 mm
aproximadamente 98 N (10 kgf). Polia do ventilador
98 N (10 kgf)
A deflexão deve estar dentro do valor ilustrado à direita.
Verifique visualmente se há desgaste na correia. Substitua se necessário.
2. Ajuste a tensão da correia movendo o alternador (3) para frente ou para trás usando
o parafuso de ajuste (2).
Polia de manivela
M197-07-072
4
7-83
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Trocar refrigerante
Procedimento:
M1U1-07-029
7-84
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
5. Feche a torneira de drenagem (1). Encha o radiador com água da torneira e LLC
na proporção de mistura especificada. Ao adicionar líquido refrigerante, faça-o 1
lentamente para evitar a mistura de bolhas de ar no sistema.
M1U1-07-029
As classes ZX120-5, 180-5 não são necessárias para sangrar o ar das linhas
de água do EGR.
7-85
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Radiador
IMPORTANTE: Se for utilizado ar com pressão superior a 0,2 MPa (2 kgf/cm2 )
ou água da torneira com alta pressão de vazão para limpeza, danos ao
radiador/resfriador de óleo/
Refrigerador de Combustível Radiador de óleo Condensador de ar condicionado
pode ocorrer aletas entre refrigeradores.
Classe ZX120-5 MDAA-07-085
O radiador, o resfriador de óleo e o resfriador interno estão dispostos em paralelo. Radiador de óleo Intercooler
7-86
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1
dADVERTÊNCIA:
ÿ O emaranhamento nas partes móveis pode causar graves
ferida.
2
1
MDAA-07-056 MDAA-07-100
Classe ZX330-5 Classe ZX200-5
1
1
2
MDAA-07-060 MDAA-07-055
Classe ZX330-5 Classe ZX280-5
7-87
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Borracha
Limpe o refrigerador de óleo combustível
Alavanca
Noz
--- a cada 500 horas
MDCS-07-003
7-88
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
H. Sistema Elétrico
IMPORTANTE:
7-89
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Bateria
AVISO :
ÿ O gás da bateria pode explodir. Mantenha faíscas e
chamas longe das baterias.
IMPORTANTE:
1
ZX120-5, classe 180-5 MDAA-07-086
Localização das baterias
1
Classe ZX200-5, 280-5, 330-5
M1U1-07-016
Localização das baterias
7-90
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-91
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Limpe ao redor das linhas de verificação de nível com uma toalha molhada.
M146-07-110
2.2 Quando for impossível verificar o nível pelo lado da bateria ou nenhuma
marca de verificação de nível for indicada na lateral:
Apropriado
Depois de remover o tampão de enchimento da parte superior
Como a superfície do eletrólito toca a extremidade inferior da luva,
da bateria. Verifique o nível de eletrólito observando através da porta de
a superfície do eletrólito é elevada devido à tensão superficial, de
enchimento. É difícil avaliar o nível exato de eletrólito neste modo que as extremidades do eletrodo são vistas curvas.
caso. Portanto, quando o nível do eletrólito está nivelado com o M146-07-111
M146-07-112
7-92
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M409-07-072
Substitua a bateria
Esta máquina está equipada com duas baterias de 12V. O terminal negativo é
conectado ao terra.
Se uma bateria estiver danificada no sistema de 24 V, substitua a bateria
danificada por uma bateria nova do mesmo tipo. Se uma bateria livre de
manutenção estiver danificada, substitua-a por uma nova bateria livre de
manutenção. O carregador de bateria difere dependendo do tipo de bateria. Se
uma bateria inadequada for conectada, ela ficará sobrecarregada e
possivelmente resultará em mau funcionamento.
7-93
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
°
20 C
Área de trabalho
°
Temperatura do fluido. 0 C
°
–20 C
°
–40 C
1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 13h30 1.31 1.32 1.33
7-94
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Substituição de fusíveis
fNOTA:
10A 5A M1GR-01-003
20 A 5A
7-95
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
21 22 M1U1-07-023
Bateria
7-96
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
I. Diversos 1 4 5
Verifique e substitua os dentes da caçamba
--- diário
dCUIDADO:
M104-07-116
1. Use o martelo (2) e o punção (3) para retirar o pino de travamento (5).
Tome cuidado para não danificar a borracha da trava (4).
2. Verifique o pino de bloqueio (5) e a borracha de bloqueio (4). Pinos de trava CERTO ERRADO
5
curtos e travas de pinos de borracha danificados devem ser substituídos por
novos.
ERRADO
7-97
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
4. Instale a trava do pino de borracha (4) no orifício da haste (6), conforme mostrado.
CERTO ERRADO
6 4
M104-07-060
CERTO ERRADO
6 1
M104-07-061
CERTO ERRADO
1 5
M104-07-062
7-98
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
--- diário
1 2
Verifique os dentes da caçamba (1) quanto a desgaste e folga.
Quando as pontas dos dentes (1) estiverem desgastadas além do limite de serviço,
substitua-as.
Procedimentos:
1
M116-07-125
7-99
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Ao retirar o pino, primeiro bata com um gabarito mais curto até que a
extremidade superior do pino de trava (3) chegue à posição final superior
da saliência da ponta do dente (1) e, em seguida, use o gabarito mais
longo para remover o pino de trava (3) .
3 2
3 M116-07-126
7-100
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Gire a ponta do dente (1) para a esquerda, gire e puxe em sua direção
para removê-la.
Insira a ponta do dente (1) lentamente até que a ponta do dente chegue à
extremidade do nariz do adaptador enquanto o gira e gira para a
direita. 1
2. Inserindo o pino
M113-07-080
Insira o pino de trava (3) com o enrolamento voltado para o adaptador
nariz.
(ou seja, até que o tensor no pino de trava (3) se encaixe nas ranhuras da Assumir
ponta do dente (1).)
1
M173-07-001
M116-07-128
7-101
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Outras precauções
1. Como a borracha é suscetível à corrosão, não use
graxa, óleo e outros materiais oleosos ao inserir o pino de trava.
7-102
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Alterar intervalo
Remoção
balde.
Instalação
1. Limpe os pinos e os furos dos pinos. Aplique graxa suficiente nos pinos e
nos furos dos pinos.
Chefe do balde
2. Coloque a nova caçamba em uma posição estável conforme mostrado na
figura.
Link
3. Coloque o braço e a caçamba alternada. Certifique-se de que o balde não
7-103
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
A conversão da conexão da caçamba permite que você use a máquina Chefe do balde
Procedimento: A
Limpe os pinos e os orifícios dos pinos. Aplique graxa suficiente nos pinos
e nos furos dos pinos.
M104-07-064
7-104
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Seção a M1G6-07-010
7-105
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Procedimento: 3
4
Remova os parafusos (1) e (2) para remover as alavancas de deslocamento (3) e (4) dos
suportes.
2
M178-07-077
Antes de operar a máquina, examine cuidadosamente o cinto (5), a fivela (6) e as peças de
fixação (7). Se algum item estiver danificado ou desgastado, substitua o cinto de segurança 5
ou componente antes de operar a máquina.
6
M1U1-07-008
6 5
M1U1-07-009
7-106
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M1U1-07-036
ZX200-5, classe 280-5
7-107
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Gire a estrutura superior 90° e abaixe a caçamba para levantar a esteira do chão,
conforme mostrado. Meça a distância (A) no meio da estrutura da esteira, da parte
inferior da estrutura da esteira até a face posterior da sapata da esteira.
A cada vez, certifique-se de colocar blocos sob a estrutura da máquina para apoiá-la.
M104-07-067
dCUIDADO: Para evitar acidentes, deve-se tomar cuidado para garantir que
mãos, pés e quaisquer partes do corpo não fiquem presos ao trabalhar
nos trilhos.
Classe ZX200-5
300 a 335
ZX250-5B, 260LC-5B
ZX290LC-5B
340 a 380
Classe ZX330-5 M107-07-068
7-108
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Solte a Pista
Saída de graxa
4. Quando for obtida uma curvatura adequada da esteira, gire a
válvula (1) no sentido horário até a condição original. MDAA-07-014
3
Não remova a placa de bloqueio da válvula (3). Não afrouxe o
parafuso (4) ao ajustar a flecha da esteira.
MDAA-07-057
7-109
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Aperte a pista
7-110
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
2
Substitua os filtros de ar circulante/fresco
1. Insira a chave no buraco da fechadura (2) na tampa lateral esquerda da cabine (1). MDAA-07-040
Em seguida, gire a chave no sentido anti-horário para destravar a tampa
(1). Abra a tampa (1).
3 M1U1-07-011
Removendo o filtro de recirculação
MDAA-07-039
7-111
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Limpeza
4. Seque os filtros.
Instalação
7-112
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Verifique o ar condicionado
Infiltração de óleo
Verifique as conexões do tubo quanto a vazamento de gás refrigerante
Se for encontrado vazamento de óleo ao redor das conexões do tubo, isso indica
um possível vazamento de gás.
Detalhe
Verifique o refrigerante
M1CD-07-038
Ligue o motor e opere a aproximadamente 1500 min-1 (rpm).
Ligue o interruptor do ar condicionado. Coloque o interruptor do ventilador em
HI e coloque o interruptor de controle de temperatura na posição mais fria
(18 °C na tela do monitor). Opere o ar condicionado por 2 a 3 minutos.
Verifique se sai ar frio pela ventilação da cabine.
Verifique o condensador
Verifique o compressor
7-113
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Se o ar frio não sair ou qualquer outra anormalidade for encontrada no sistema de Polia de manivela
ar condicionado, consulte seu revendedor autorizado para inspeção.
ZX120-5, classe 180-5 M1U1-07-086
17 a 21mm
98 N (10 kgf)
Polia de manivela
Compressor de ar
10 a 14mm
Polia
98 N (10 kgf)
8 a 12mm
98 N (10 kgf)
2. Mova a polia tensora ajustando o parafuso (3) sob a polia tensora (1) até
que a tensão esteja correta.
7-114
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-115
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
1.000 horas
1.000 horas
Verifique o turbocompressor
7-116
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-117
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX120-5
tamanho da Torque
Não. Descrições Diâmetro do parafuso
Q'ty chave N·m (kgf·m)
1. Parafuso e porca de montagem de borracha do amortecedor do 16 4 24 240 (24)
8 - 13 - -
14. Parafuso de montagem da tampa -
10 17 50 (5)
12 19 90 (9)
13 10,3 a 12,4 (1,05 a 1,26)
-
Acoplamento mestre flexível de tubulação de baixa pressão 4 pares
11 6 (0,6)
15. - - 7 6 (0,6)
Braçadeira Jubileu de tubulação de baixa pressão - - 8 6 (0,6)
- 4 10 6
Braçadeira de parafuso T de tubulação de baixa pressão (0,6)
(Estrutura superior) 18 30 27 400 (40)
16. Gire o parafuso de montagem do rolamento para
(Trem de rodagem) 16 36 24 270 (27)
Parafuso de montagem do dispositivo de 16 28 24 320 (32)
17. deslocamento Parafuso de montagem da tampa do dispositivo de 14 8 22 180 (18)
redução de deslocamento Parafuso 16 32 24 270 (27)
de montagem da roda dentada 18. Parafuso de 12 8 19 100 (10)
montagem do filtro silencioso 23. Parafuso de retenção do pino dianteiro 18 2 27 400 (40)
7-118
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX180-5
tamanho da Torque
Não. Descrições diâmetro do parafuso
Q'ty chave N·m (kgf·m)
Parafuso e porca de montagem de borracha do amortecedor do motor (lado da bomba) 18 4 27 400 (40)
1.
Parafuso e porca de montagem de borracha do amortecedor do motor (lado do ventilador) 16 4 24 270 (27)
montagem do filtro do silenciador 23. Parafuso de retenção do pino dianteiro 18 2 27 400 (40)
7-119
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX200-5
tamanho da Torque
Não. Descrições diâmetro do parafuso
Quantidade
chave N·m (kgf·m)
1. Parafuso e porca de montagem de borracha do amortecedor do motor 22 4 32 550 (55)
10 – 17 50 (5)
13 10,3 a 12,4 (1,05 a 1,26)
-
Acoplamento mestre flexível de tubulação de baixa pressão 5 pares
11 6 (0,6)
15. - - 7 6 (0,6)
Braçadeira Jubileu de tubulação de baixa pressão - - 8 6 (0,6)
- 8 10 6
Braçadeira de parafuso T da tubulação de baixa pressão (0,6)
7-120
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX280-5
tamanho da Torque
Não. Descrições Diâmetro do parafuso
Quantidade chave N·m (kgf·m)
17 25 (2.5)
ÿ ÿ
19 30 (3)
ÿ ÿ
22 40 (4)
27 95 (9,5)
ÿ ÿ
32 140 (14)
ÿ ÿ
36 180 (18)
ÿ ÿ
41 210 (21)
17 35 (3.5)
10 10 (1)
13 20 (2)
10 ÿ
17 50 (5)
13 10,3~12,4 (1,05~1,26)
Acoplamento mestre flexível de tubulação de baixa pressão 5 pares
ÿ
11 6 (0,6)
15. ÿ ÿ
7 6 (0,6)
Braçadeira Jubileu de tubulação de baixa pressão ÿ ÿ
8 6 (0,6)
8 10 6 (0,6)
7-121
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX330-5
17 25 (2.5)
ÿ ÿ
19 30 (3)
ÿ ÿ
22 40 (4)
ÿ ÿ
27 95 (9,5)
10. Conexões ORS para mangueiras e tubulações hidráulicas ÿ ÿ
32 140 (14)
ÿ ÿ
36 180 (18)
ÿ ÿ
41 210 (21)
ÿ ÿ
50 260 (26)
17 35 (3.5)
13 20 (2)
17 50 (5.1)
12 ÿ
19 90 (9.2)
13 10,3~12,4 (1,05~1,26)
Acoplamento mestre flexível de tubulação de baixa pressão 5 pares
ÿ
17 20,5~22,6 (2,07~2,30)
15. ÿ ÿ
7 6 (0,6)
Braçadeira Jubileu de tubulação de baixa pressão ÿ ÿ
8 6 (0,6)
8 10 6 (0,6)
7-122
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Diâmetro do parafuso.
milímetros milímetros
IMPORTANTE:
7-123
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-124
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-026
MDAA-07-026
7-125
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX120-5
MDAA-07-093
MDAA-07-101
Classe ZX200-5, 280-5, 330-5
MDAA-07-044
Classe ZX330-5
7-126
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-111
MDAA-07-112
7-127
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M1U1-07-053
Classe ZX120-5 Classe ZX180-5, 200-5, 280-5, 330-5
M175-00-002
M1U1-07-053
Classe ZX120-5 M175-00-002 Classe ZX180-5, 200-5, 280-5, 330-5
M104-07-079
7-128
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
7-129
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M1U1-07-026
MDCF-07-031
7-130
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
A
A
A A B B
M1U1-07-051 MDCS-07-006
ZX200-5, 280-5, 330-5, classe MDCS-07-007
Classe ZX120-5, 180-5, Classe ZX120-5, 180-5,
200-5, 280-5, 330-5 200-5, 280-5, 330-5
B
B
B
B
B
B
B
B B
Classe ZX180-5 MDC1-07-096
B B
M1U1-07-113 M107-07-089
Lado do material rodante Lado do material rodante
Classe ZX120-5 Classe ZX180-5, 200-5, 280-5, 330-5
7-131
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M164-07-005
Parafuso de montagem da tampa do dispositivo de redução de deslocamento
Classe ZX120-5
ZX290LC-5B
Classe ZX330-5
M1G6-07-007
M154-07-050
M157-07-224
7-132
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
M107-07-092
M107-07-093
MDAA-07-058
MDAA-07-059
7-133
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-061
MDCS-07-004
MDCS-07-005
M173-07-016
7-134
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Parte superior da lança, parte inferior do cilindro do braço e parafuso de retenção do pino de
fixação
MDCA-07-001
7-135
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MDAA-07-045
MDAA-07-046
25. Parafuso de montagem do filtro de ar
MDAA-07-113
7-136
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
J. Filtro Silenciador
Verifique e limpe o elemento filtrante do filtro silencioso
MDAA-07-042
7-137
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Elementos de filtro
Correias de transmissão
Peças da caçamba
Dente 963228 ÿ
5
Parafuso J932060 ÿ
8
Anel-O 4276696 ÿ
4
fNOTA: A linha de quantidade na tabela acima representa o número de peças usadas para uma caçamba. A quantidade de peças do O-ring
inclui parte de conexão do braço e link
7-138
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Peças opcionais
7-139
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX200-5
Elementos de filtro
Correias de transmissão
Peças da caçamba
Dente 4427919 5
Parafuso J932270 12
Anel-O 4089028 4
fNOTA: A linha de quantidade na tabela acima representa o número de peças usadas para uma caçamba. A quantidade de peças do O-ring
inclui parte de conexão do braço e link.
7-140
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Peças opcionais
Número da peça Quantidade
Dente 452632 8
Parafuso J932280 24
Balde em concha
Noz J951022 24
Dente 971377 1
Dente 971377 1
Alfinete 971378 1
Dente 4427919 5
Balde de enxada reforçado
Trava de segurança 4501627 5
Tipo HD
Borracha de bloqueio 4501625 5
Tipo HD (transversal
Alfinete 4364125 5
Tipo-Pino)
ÿ São necessárias quatro peças para cada balde de 0,30, 0,35 e 0,40 m3 .
ÿ São necessárias sete peças para cada balde de limpeza de valas com dentes.
7-141
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX280-5
Elementos de filtro
Correias de transmissão
Peças da caçamba
Dente 4512365 5
Parafuso J932275 12
Anel-O 4089028 4
fNOTA: A linha de quantidade na tabela acima representa o número de peças usadas para uma caçamba. A quantidade de peças do O-ring
inclui parte de conexão do braço e link.
7-142
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Peças opcionais
Dente 4507888 1
Dente 4507888 1
Alfinete 4507890 1
Dente 4383048 2
Dente 4400253 5
Mortalha 4435856 1
Parafuso J932780 6
Noz J951027 6
Dente 4512365 5
Balde de enxada reforçado HD
Trava de segurança 4512366 5
Tipo
Borracha de bloqueio 4501625 5
ÿ São necessárias quatro peças para cada balde de 0,36, 0,40 e 0,50 m3 .
ÿ São necessárias sete peças para cada balde de limpeza de valas com dentes.
7-143
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Classe ZX330-5
Elementos de filtro
Correias de transmissão
Peças da caçamba
ZX350H-5B, 360LCH-5B
ZX350-5B, 360LC-5B
Balde de Pedra 1,38 m3
Balde Enxada 1,40 m3
1,50 m3
2021232 1 - -
Cortador lateral (lado direito)
2021233 1 - -
Cortador lateral (lado esquerdo)
Noz J951022 12 - -
A590922 12 - -
Arruela elástica
- - 4435857 1
Sudário (lado direito)
- - 4435856 1
Sudário (lado esquerdo)
Mortalha Parafuso
- - J932780 6
Noz - - J951027 6
Máquina de lavar
- - 4085857 6
Anel-O 4100180 4 ÿ
4
fNOTA: A linha de quantidade na tabela acima representa o número de peças usadas para uma caçamba. A quantidade de peças do O-ring
inclui parte de conexão do braço e link.
7-144
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
Peças opcionais
Dente 4507888 1
Dente 4507888 1
Alfinete 4507890 1
Dente 4400253 2
Dente 4400253 5
Balde de Pedra (1,15 m3 )
Trava de segurança 4383465 5
Balde 4400250 5
Enxada Dente (Super V) (1,4 m3 )
Trava de segurança 4400252 5
ÿ São necessárias quatro peças para cada balde de 0,50, 0,60 e 0,70 m3 .
ÿ São necessárias sete peças para cada balde de limpeza de valas com dentes.
7-145
Machine Translated by Google
MANUTENÇÃO
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
7-146
Machine Translated by Google
Circuito Hidráulico
MDAA-08-001
8-1
Machine Translated by Google
Circuito elétrico
Diagrama elétrico
18. RELÉ DE DESLIGAMENTO DO CONTROLE PILOTO 54. HID. AVISO FILTRO DE ÓLEO
21. INTERRUPTOR DE DESLIGAMENTO DO CONTROLE PILOTO 57. TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO. SENSOR
28. FUSÍVEL
33. RÁDIO
34. ALTO-FALANTE R
35. ALTO-FALANTE L
8-2
Machine Translated by Google
Diagrama elétrico
8-3
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Solo lamacento, chuvoso ou Após a operação: Limpe a máquina e verifique se há rachaduras, parafusos e porcas danificados, soltos ou faltando. Lubrifique todas as
Tempo de neve peças necessárias sem demora.
Perto do oceano Após a operação: As seguintes medidas de poluição salina devem ser tomadas quando a máquina estiver
operado no mar ou na costa.
(2) Limpe completamente a máquina com água doce para remover o sal.
(3) Realize periodicamente retoques de pintura nas conexões das mangueiras, tubulações de
lubrificação e posição de inserção da tampa, onde a água do mar é facilmente coletada, a
fim de evitar corrosão.
(4) Durante o armazenamento da máquina, cubra-a com lonas para evitar que a água do mar entre na
ventilação da cabine. Aplique óleo antiferrugem (exemplo: ANTIRUST P-1300NP-3 JX Nippon Oil
& Energy Corporation) na parte chapeada das hastes do cilindro.
Atmosfera empoeirada Radiador : Limpe a tela do resfriador de óleo para evitar entupimento do núcleo do radiador.
Motor, Silenciador : Limpe antes do intervalo normal para evitar que a poeira grude e se acumule. Inibir a regeneração de
acordo com as condições de operação da máquina.
Terreno Rochoso Faixas : Opere com cuidado enquanto verifica se há rachaduras, danos e parafusos e porcas soltos. Afrouxe os
trilhos um pouco mais do que o normal.
Acessório frontal: O acessório padrão pode ser danificado ao escavar terreno rochoso.
Reforce a caçamba antes de usá-la ou use uma caçamba resistente.
pedras caindo Proteção da cabeça da cabine: Fornece uma proteção da cabine para proteger a máquina contra queda de pedras. Consulte o
revendedor Hitachi mais próximo.
Clima congelante Combustível/Lubrificante : Use combustível e óleo de alta qualidade e baixa viscosidade.
Bateria : Carregue totalmente as baterias em intervalos mais curtos. Se não estiver totalmente carregado,
o eletrólito pode congelar.
Acompanhar : Mantenha a pista limpa. Estacione a máquina sobre uma superfície dura para evitar que as esteiras
congelem no chão.
9-1
Machine Translated by Google
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
9-2
Machine Translated by Google
ARMAZENAR
Armazenando a Máquina
Caso a máquina seja armazenada por mais de um mês, preste atenção aos seguintes pontos para preparar a próxima operação.
Limpeza da máquina Lave a máquina. Remova terra ou outros detritos aderidos à máquina.
Bateria Remova as baterias e guarde-as em local seco e protegido após carregá-las totalmente. Coloque a chave geral da bateria na
posição DESLIGADA.
refrigerante Adicione agente antiferrugem. Se armazenar em áreas extremamente frias, adicione anticongelante extra ou drene
completamente o líquido refrigerante para evitar congelamento. Neste caso, coloque uma placa dizendo “SEM REFRIGERANTE”.
Operação de Lubrificação Se a película de óleo nas superfícies metálicas for perdida, a ferrugem poderá começar, possivelmente causando desgaste
anormal da máquina quando a operação da máquina for reiniciada. Se a máquina for armazenada por um longo período,
opere as funções hidráulicas para deslocamento, giro e escavação duas a três vezes para lubrificação, pelo menos uma
vez por mês. Certifique-se de verificar o nível do líquido refrigerante e as condições de lubrificação antes de operar.
fNOTA:
ÿ A operação de lubrificação é uma série de operações de aquecimento, deslocamento, giro e escavação realizadas repetidamente por alguns ciclos
em velocidade lenta.
ÿ Os lubrificantes se deteriorarão durante o armazenamento prolongado da máquina. Certifique-se de verificar cuidadosamente os lubrificantes antes de
reiniciar a operação da máquina.
Caso as baterias sejam mantidas desconectadas por mais de um mês ou o interruptor de desconexão da bateria seja desligado, os dados no controlador de informações
ou os dados predefinidos do rádio podem ser inicializados.
Contate o revendedor Hitachi mais próximo antes de reiniciar a operação da máquina depois que as baterias estiverem desconectadas por um mês ou mais.
10-1
Machine Translated by Google
ARMAZENAR
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
10-2
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Solução de problemas
Se ocorrer algum problema na máquina, repare-a imediatamente. Certifique-se da causa do problema e tome as medidas necessárias para evitar a recorrência do
mesmo problema.
Caso a solução de problemas seja difícil ou caso seja necessário tomar medidas marcadas com *, consulte o revendedor Hitachi mais próximo. Nunca tente ajustar,
desmontar ou reparar peças/componentes hidráulicos e/ou elétricos/eletrônicos.
IMPORTANTE: Nunca tente desmontar ou modificar os componentes elétricos/eletrônicos.
Motor
Auxiliares de motor
A temperatura do líquido refrigerante está muito alta Baixo nível de líquido de arrefecimento Reabastecer
11-1
Machine Translated by Google
Alavanca de desligamento do controle piloto abaixada Puxe a alavanca de desligamento do controle piloto para
cima
O
Terminais de linha de aterramento de partida Depois de reparar a área corroída,
desconectados, soltos ou corroídos aperte firmemente os conectores
O interruptor de desconexão da bateria está na posição DESLIGADO Gire o interruptor de desconexão da bateria
para a posição LIGADO
O motor de partida gira Sem combustível
Depois de verificar se não há vazamento
de combustível, reabasteça
11-2
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Alavanca de controle
11-3
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sistema hidráulico
Quando a máquina é armazenada sem operação, o ar misturado ao óleo hidráulico se separará e se acumulará nas seções superiores do cilindro, causando atraso
no tempo de resposta do movimento da máquina ou fraco desenvolvimento de potência.
Caso estes sintomas apareçam, opere repetidamente todos os atuadores várias vezes.
Problema Causa Solução
*
Sem funções hidráulicas Bomba hidráulica com defeito Reparar ou substituir
(Ruído das bombas) Falta de óleo hidráulico Reabastecer
*
Tubo de sucção e/ou mangueira quebrada Reparar ou substituir
Todos os atuadores não têm energia Mau funcionamento devido a bomba hidráulica desgastada * Substituir
11-4
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
11-5
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Função de Condução
*
Estrutura da pista deformada Reparar ou substituir
rocha
*
Freio de estacionamento arrastado Reparar
A velocidade de deslocamento não muda Interruptor de modo de viagem com defeito * Substituir
11-6
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Função Swing
*
rolamento danificados Falta de graxa Válvula de proteção de inversão Conserte ou substitua
11-7
Machine Translated by Google
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Velocidade do motor
A marcha lenta automática está inoperante ou não foi liberada Sensor de pressão com defeito * Substituir
*
Mau contato no conector Reparar ou substituir
*
Reparo de chicote de fios danificado
Controle da Bomba
Outros
A máquina pode apresentar ruído, vibração excessiva e cheiro anormal quando ocorre algum problema.
Sempre tome cuidado com as condições da máquina durante a operação.
11-8
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX130-5B, 130LCN-5B
G C
E
D
k J MDAA-12-003
EU H
J: Centro da roda dentada para centro inativo 2.880 milímetros 3050 milímetros
12-1
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
A
B
MDAA-12-004
fNOTA: As dimensões não incluem a altura da saliência do sapato (exceto Item E). *As dimensões marcadas com asterisco são para transporte
posição do pino.
12-2
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX130-5B
Para comum
Para pés fracos Para pés fracos Para estrada pavimentada Para estrada pavimentada
Aplicativo Chão
(Opção) (Opção) (Opção) (Opção)
(Padrão)
Peso operacional kg 12.800 13100 13300 12900 13300
ZX130LCN-5B
Para comum
Para pés fracos Para pés fracos Para estrada pavimentada
Aplicativo Chão
(Opção) (Opção) (Opção)
(Padrão)
Peso operacional kg 13200 13500 13700 13100
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 2,52 m com caçamba PCSA de 0,50 m3 . ÿ
Sapatas de garra de 600 mm, 700 mm, 800 mm e sapatas de esteira de 500 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-3
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Balde 0,55 ÿ
1030 ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ
Estripador de um ponto
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
1000 x 1600 ÿ ÿ ÿ ÿ
Balde tipo V
ÿ
45º ÿ ÿ ÿ ÿ
fNOTA:
ÿ: Escavação leve
ÿ: Escavação de rocha
ÿ: Carregando trabalho
Para operações de escavação e carregamento de areia, cascalho, argila, terra comum e assim por diante.
Escavação leve:
Para operação de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
ÿ
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-4
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX160LC-5B
G C
F' B
F
MDAA-12-005
k J
EU H
Modelo ZX160LC-5B
12-5
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
A
B
MDAA-12-006
fNOTA: As dimensões não incluem a altura da saliência do sapato (exceto Item E).
12-6
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
fNOTA:
ÿ As especificações para o implemento frontal são para braço de 2,58 m com caçamba PCSA de 0,60 m3 .
ÿ Sapatas com garras de 600 mm e 700 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-7
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Capacidade do balde
Anexo Front-End
m3 Largura da caçamba mm
Balde Aplicativo
PCSA CEC (Com cortador lateral) 2,22 metros 2,58 m
(Amontoado) (Amontoado) Braço Braço
Estripador de um ponto
ÿ ÿ
Largura do balde
Balde em concha 0,40 Vala lateral ÿ ÿ
590
Acabamento de corte
Lâmina para Acabamento de Inclinações
ÿ
1700 ÿ ÿ
de banco
fNOTA:
ÿ Os símbolos na tabela acima têm os seguintes significados.
ÿ: Escavação geral
ÿ: Escavação leve
ÿ: Escavação de rocha
ÿ: Carregando trabalho
Escavação leve:
Para operações de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-8
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX200-5B, 210LC-5B
A C
G
k J
MDAA-12-007
EU H
12-9
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
F
A
MDAA-12-008
fNOTA: As dimensões não incluem a altura da saliência do sapato (exceto Item E).
12-10
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX200-5B
ZX210LC-5B
Para comum
Para pés fracos Para pés fracos Para pés fracos
Aplicativo Chão
(Opção) (Opção) (Opção)
(Padrão)
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 2,91 m com caçamba PCSA de 0,80 m3 . ÿ
Sapatas de garra de 700 mm, 800 mm e 900 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-11
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX200-5B, 210LC-5B
Balde tipo V
ÿ
90 ° escavando ÿÿÿÿ
Trincheiras em V
800
Balde Estripador 0,50 ÿ ÿ
ÿ ÿ
fNOTA:
ÿ Os símbolos na tabela acima têm os seguintes significados.
ÿ: Escavação geral
ÿ: Escavação leve
ÿ: Escavação de rocha
ÿ: Carregando trabalho
Escavação leve:
Para operações de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-12
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX250-5B, 260LC-5B
G
C
B
F
k J
EU H
MDAA-12-014
J: Centro da roda dentada para centro intermediário 3463 milímetros 3845 milímetros
12-13
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Intervalos de trabalho
ZX250-5B, 260LC-5B
Retroescavadeira MDAA-12-002
12-14
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Para comum
Para pés fracos Para pés fracos Para pés fracos
Aplicativo Chão
(Opção) (Opção) (Opção)
(Padrão)
Peso operacional kg 24700 25100 25400 25900
ZX260LC-5B
Para comum
Para pés fracos Para pés fracos Para pés fracos
Aplicativo Chão
(Opção) (Opção) (Opção)
(Padrão)
Peso operacional kg 25400 25800 26100 26600
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 2,96 m com caçamba PCSA de 1,0 m3 .
ÿ Sapatas de garra de 700 mm, 800 mm e 900 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-15
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Capacidade da caçamba
Anexo Front-End
m3
Largura da caçamba mm
Balde Aplicativo
PCSA CEC (Com cortador lateral) Braço Padrão de
Braço de 2,50 m
(Amontoado) (Amontoado) 2,96 m
1000
Balde Estripador 0,80 0,70 ÿ ÿ
(Sem cortador lateral)
Estripador de um ponto
ÿ ÿ
ÿ ÿ
Largura do balde
Balde em concha 0,60 Vala lateral ÿ ÿ
870
fNOTA:
ÿ Os símbolos na tabela acima têm os seguintes significados.
ÿ: Escavação geral
ÿ: Escavação leve
ÿ: Escavação de rocha
ÿ: Carregando trabalho
Escavação leve:
Para operações de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-16
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX290LC-5B
G
C
B
F
k J
EU H
MDAA-12-015
Modelo ZX290LC-5B
12-17
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Intervalos de trabalho
ZX290LC-5B
Retroescavadeira MDAA-12-002
12-18
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Para terreno comum Para pés fracos Para pés fracos Para pés fracos
Aplicativo
(Padrão) (Opção) (Opção) (Opção)
Peso operacional kg 28900 29500 29900 30300
Terreno Mínimo
milímetros *510 *510 *510 *510
Liberação
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 3,11 m com caçamba PCSA de 1,1 m3 .
ÿ Sapatas de garra de 700 mm, 800 mm e 900 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-19
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Capacidade da caçamba
Anexo Front-End
m3
Largura da caçamba mm
Balde Aplicativo
PCSA CEC (Com cortador lateral)
Braço de 2,42 m Braço de 3,11 m
(Amontoado) (Amontoado)
Largura do balde
Balde em concha 0,80 Vala lateral ÿ ÿ
975
fNOTA:
ÿ Os símbolos na tabela acima têm os seguintes significados.
ÿ: Escavação geral
ÿ: Escavação leve
ÿ: Escavação de rocha
ÿ: Carregando trabalho
Escavação leve:
Para operação de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-20
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX350-5B, 360LC-5B
G C
B
F
k J
EU H
MDAA-12-011
J: Centro da roda dentada para centro intermediário 3730 milímetros 4050 milímetros
12-21
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Intervalos de trabalho
ZX350-5B, 360LC-5B
Retroescavadeira MDAA-12-002
12-22
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX360LC-5B
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 3,2 m com caçamba PCSA de 1,4 m3 .
ÿ As sapatas de garra de 700 mm e 800 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-23
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX350-5B, 360LC-5B
1640 ÿ ÿ ÿ
1160 ÿ
(SuperV) 1,38 1.20 1350 ÿ
ÿ
(Pino tipo transversal) 1,38 1.20 1350 ÿ
ÿ
(SuperV) 1,50 13h30 1450 ÿ
ÿ
(Pino tipo transversal) 1,50 13h30 1450 ÿ
1010 ÿ
Estripador de um ponto
ÿ
ÿ
ÿ ÿ ÿ
fNOTA:
ÿ Os símbolos na tabela acima têm os seguintes significados.
ÿ: Escavação geral
ÿ: Escavação leve
ÿ: Escavação de rocha
ÿ: Carregando trabalho
Escavação leve:
Para operações de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-24
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
ZX350H-5B, 360LCH-5B
G C
B
F
k J
EU H
MDAA-12-011
J: Centro da roda dentada para centro intermediário 3730 milímetros 4050 milímetros
12-25
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Intervalos de trabalho
ZX350H-5B, 360LCH-5B
Retroescavadeira MDAA-12-002
Braço de 3,20 m
Categoria
Retroescavadeira
Item milímetros
12-26
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX360LCH-5B
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 3,2 m com caçamba PCSA de 1,38 m3 .
ÿ As sapatas de garra de 700 mm e 800 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
12-27
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
ZX350H-5B, 360LCH-5B
1640 ÿ
1160
(SuperV) 1,38 1.20 1350 ÿ
1010
Estripador de um ponto
ÿ
fNOTA:
ÿ: Carregando trabalho
Escavação leve:
Para operações de escavação e carregamento de terra seca e solta, areia, lama e assim por diante.
Sua densidade aparente deve ser inferior a 1,60 t/m3 como padrão.
Carregando:
Para operação de escavação/carregamento de cascalho de montanha, rocha explodida, argila dura, rocha macia e assim por diante.
IMPORTANTE: O uso de caçambas não aplicáveis pode causar sérios danos à estrutura frontal, como lança, braço e
cilindros hidráulicos.
12-28
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
Unidade: dB(A)
LwA LpA
ZX130-5B 98 69
ZX160LC-5B 100 70
ZX200-5B, 210LC-5B 101 69
ZX250-5B, 260LC-5B 102 70
ZX290LC-5B 104 70
ZX350-5B, 360LC-5B,
104 70
350H-5B, 360LCH-5B
Nível de vibração
12-29
Machine Translated by Google
ESPECIFICAÇÕES
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
12-30
Machine Translated by Google
Classe ZX120-5
Operações Proibidas
13-1
Machine Translated by Google
M107-05-052
O rastreador de almofada tem grande força de atrito. Portanto,
para evitar danos à esteira rolante, opere lentamente as alavancas de controle
para girar gradualmente a máquina.
13-2
Machine Translated by Google
Transporte
Transporte
Cabo metálico
Protetor Suave
Moldura lateral
Rolo Inferior
13-3
Machine Translated by Google
Modelo A
Classe ZX120-5 250 a 280 mm
13-4
Machine Translated by Google
Solte a Pista
Aperte a pista
Saída de graxa
13-5
Machine Translated by Google
ZX130-5B
* PCSA 0,45 m3
PCSA 0,50 m3
*com sapata de 700 mm
(c) Abaixe a lança até que a parte superior do braço entre em contato com
o solo.
Unidade: mm
13-6
Machine Translated by Google
Alavanca da lâmina
ZX130-5B, 160LC-5B
4
Quando a alavanca é liberada, ela retorna automaticamente para ponto
morto, mantendo a lâmina em sua posição até que a alavanca seja acionada
novamente.
3
1- Alavanca da Lâmina 1
2- Elevação da Lâmina 2
3- Neutro
4- Lâmina Inferior
MDAA-13-001
Esta lâmina foi projetada como um acessório de serviço leve para a escavadeira
hidráulica. Tenha em mente os seguintes pontos:
2
1. Esta lâmina foi projetada para ser usada apenas em trabalhos de lâmina.
Não tente cavar profundamente com a lâmina. Fazer isso danificará não
apenas a lâmina, mas também o material rodante.
4
13-7
Machine Translated by Google
M155-14-009
ERRADO
M155-14-010
M155-14-010
M155-14-011
13-8
Machine Translated by Google
Manutenção da lâmina
M175-13-002
M175-13-005
13-9
Machine Translated by Google
Especificações
ZX130-5B com lâmina
G C
E
D
k J MDCA-13-003
EU H
13-10
Machine Translated by Google
Intervalos de trabalho
J
H
EU
MDAA-13-008
Categoria
Braço de 2,10 m Braço de 2,52 m Braço de 3,01 m
Item
Comprimento total G: Raio de giro mínimo H: Máx. Altura 5990 6190 6520
fNOTA: As dimensões não incluem a altura da saliência do sapato (exceto Item E). * As dimensões marcadas com asterisco são para transporte
posição do pino.
13-11
Machine Translated by Google
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para um braço de 2,52 m com caçamba padrão PCSA de 0,50 m3 .
ÿ Sapatas com garras diferentes de 500 mm não devem ser usadas em cascalho ou solo rochoso.
ÿ
13-12
Machine Translated by Google
Especificações
ZX160LC-5B com lâmina
G C
F' B
E
D
k
J
EU
H MDAA-13-012
13-13
Machine Translated by Google
E
J
H
EU
A
B
MDAA-13-011
milímetros
A: Alcance Máximo de Escavação
8520 8870
(pés·pol.)
milímetros
E: Altura Total
3190 3010
(ft·in)
milímetros
F: Comprimento total
9050 8950
(ft·in)
milímetros
G: Raio Mínimo de Balanço
3290 2910
(pés·pol.)
fNOTA: As dimensões não incluem a altura da saliência do sapato (exceto Item E).
13-14
Machine Translated by Google
500 mm (20”)
largura do sapato
Sapato Garra
fNOTA:
ÿ As especificações para o acessório frontal são para braço de 2,58 m com caçamba PCSA de 0,60 m3 .
ÿ
13-15
Machine Translated by Google
1
Operando o Dispositivo de Reabastecimento Automático
1. Desligue o motor.
IMPORTANTE:
4 MDCA-13-004
IMPORTANTE:
13-16
Machine Translated by Google
IMPORTANTE:
MLBA-07-093 MLBA-07-094
IMPORTANTE:
1. Desligue o motor.
Indicador MJAG-13-006
fNOTA:
ÿ Ajuste o diâmetro da correia através das posições dos furos na correia da chave
de filtro.
5. Gire manualmente um novo cartucho de filtro até que ele toque a superfície de
contato.
5 4 MDCA-13-004
6. A partir deste ponto, use a chave de filtro (ferramenta especial) para
aperte com 20 N·m.
IMPORTANTE:
MLBA-13-046
Chave de filtro
13-17
Machine Translated by Google
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
13-18
Machine Translated by Google
ÍNDICE
Ajuste do assento do operador ................. ....................................S-6 Ajuste Cuidado com os gases de escape................... ........................................
do assento do operador ........ ................................................1-126 Ajustando Alavanca da Lâmina S-33 ...... .................................................. ............................
o Assento do Operador (Opcional) ..........................1-128 Procedimentos de 13-7 Manutenção da lâmina ................ .................................................. ....
Ajuste ..... .................................................. .........1-130 Ajuste da altura do 13-9 Operação do Disjuntor ........................................... ..............................
assento ............................ ............................1-128 Após as primeiras 100 1-73 Ajuste de brilho .............. .................................................. 1 -59 Tipos de
horas .............. ....................................................2 -1 Após as primeiras 50 caçamba e aplicações ZX130-5B,
horas ........................................... ....................2-1 Procedimentos de 130LCN-5B ..................................... ....................... 12-4
sangramento de ar.................... ........................................ 7-50 Filtro de ZX160LC-5B ..................... .................................................. ........ 12-8
Ar ...... .................................................. .............................. 7-77 Ar ZX200-5B, 210LC-5B ................................ ............................12-12
Condicionado ............... .................................................. ............. 1-27 Ar ZX250-5B, 260LC-5B ........... .................................................. 12-16
Condicionado LIGADO/DESLIGADO ............................. ................................
1-27 ZX290LC-5B ............................................ ...................................12-20
Tela de Ocorrência de Alarme ............ ............................................. 1h-17h / ZX350-5B, 360LC-5B ....... .................................................. ....12-24
Operação de rádio FM ............................................. ............1-113 Seletor/ ZX350H-5B, 360LCH-5B .................................... ..................12-28
chave de sintonia AM/FM (Rádio) ......................... ...... 1-89 Ajuste do Ângulo C
da Superfície do Assento ............................ ...1-129 Ajuste do apoio de
NOME DOS COMPONENTES ................................................ ....................1-1
braço ........................................... .......... 1-127, 1-129
Alavanca de liberação da porta da cabine ...................... ....................................1-118
Anexo ................................ .................................................. ... 5-36 Ajuste do
Recursos da cabine (modelo padrão) .... .................................................. .......1-6
acessório .......................................... .................. 1-39 Peças de conexão do
Operação do aquecedor da cabine ............................ ...........................1-109
acessório ........................... ....................... 5-38 Entrada do nome do
Interruptor da Luz da Cabine ................... .................................................. .....1-102
anexo .................... ....................................... 1-45 Operação do
Balde de troca ........................................ ....................................7-103 Troca
Acessório ...... .................................................. ....... 1-75 Pedal de acessório
do líquido refrigerante......... .................................................. ................. 7-84
(disjuntor hidráulico) (opcional) ...............5-2 Pedal de acessório (triturador
Trocar o óleo do motor ........................... ........................................... 7-37
hidráulico) (opcional) .... ...........5-3 Seleção de
Troca do óleo hidráulico .................................................. ................ 7-48
anexos ............................ .............................. 1-29 Entrada de áudio
Trocar o óleo hidráulico e substituir o filtro de fluxo total
(opcional) ........... .................................................. 1-117 Ar Condicionado
Elemento ................................................. .................................... 5-32
Automático ........................................... ............1-105 Desligamento
Lâmpada do carregador ........ .................................................. ......................
Automático ...................... ............................................. 1-47, 5 -9 Desligamento
7-29 Verifique o ar condicionado............ ....................................7-113 Verifique
Automático: LIGADO/DESLIGADO ................................... ................. 1-47
e ajuste a tensão da correia do ventilador ......................................... 7-82
Interruptor AUTO/OFF/Interruptor Ventilador (Ar Condicionado) ...............
Verifique e limpe ao redor do motor . ................................... 7-39 Verifique e
1-88 Automático -Parado ................................................ .............................................5-7
limpe o elemento filtrante do filtro silencioso .... .........7-137 Verifique e limpe
Auto- Interruptor de marcha lenta ................................................ ...........................
o injetor......................... .......................7-117 Verifique e limpe o filtro do
1-90 Dispositivo de Reabastecimento
silenciador ................... ...........................7-137 Verifique e substitua os dentes
Automático ................. ...................................13-16 Evite operação
da caçamba ............... ............................ 7-97 Verifique e substitua o
abusiva .......... ................................................ 5- 23 Evite aplicar calor em linhas que contenham produtos inflamáveis
dispositivo EGR ............. ................................7-116 Verifique e substitua o
Fluidos ................................................... ...................................... S-35
cinto de segurança .......... ........................................7-106 Verifique o nível do
Evite trabalhar com martelo.. .................................................. ............... 5-22
líquido refrigerante .... .................................................. .............. 7-81 Verifique
Evite aquecer perto de linhas de fluido pressurizado ..... S-35 Evite fluidos de
as mangueiras de combustível .............................. ...........................................
alta pressão......................................... .......... S-30 Evite Bater na Lâmina
7-76 Verifique o amortecedor de gás .................................................. ..................7-117
com o Acessório Frontal .............. 13-8 Evite Lesões por Queda do
Verifique mangueiras e linhas ........................... .................................... 7-57
Acessório ...... ......... S-29 Evite Lesões por Acidentes de Retorno e
Verifique o nível do óleo hidráulico ..... .................................................. ...7-47
Balanço ......... S-17 Evite Lesões por Acidentes de
Verifique os instrumentos após a partida ........................................ ......3-9
Deslocamento ............ ...................... S-16 Evite linhas de
Verifique o motor de partida e o alternador ............................ ............7-116
energia ...................... .................................................. S-21 Evite carregar
Verifique o horímetro regularmente .............................. ..................7-3
lateralmente a caçamba ..................................... ............ 5-23 Evite
Verificar Sag da Pista ............................ ................................................7- 108
gorjetas ........................... ................................................ S- 19 Evite cortes
Verifique o turbocompressor ............................................. ...................7-116
inferiores......................................... ...................... S-19
Verifique o separador de água ............ .................................... 7-74 Verifique
B o nível do fluido do pára-brisa ..... ...........................................7-107
AMANSAR ............................................... ...............................................2-1 Isqueiro .. .................................................. ............................1-101 Modo de
Encosto Ajustamento ................................................. .. 1-127, 1-129 Tela Circulação de Ar ............... .................................................. .. 1-27 Limpar o
Básica ........................................ ................................................1- 9 condensador do ar condicionado .................................... .. 7-88 Limpar e
Bateria ................................................ .............................................. 7-90 substituir o elemento do filtro de ar (externo)................ 7-77 Limpar e substituir
Bateria Operação do carregador.................................................. ........ 7-28 o filtro do ar condicionado ........... ................7-111
14-1
Machine Translated by Google
ÍNDICE
caçamba em escavadeira de face..... .............7-104 Operação de cabeça fria/ Sistema de Combustível..... .................................................. ..............................7-61
Caixa de fusíveis............... .................................................. ........................1-104
pés quentes........................... .............1-111 Medidor de Temperatura do
Refrigerante........................... ......................1-14 Operação de G
Resfriamento ....................... ................................................1-110 Sistema de LIGAR/DESLIGAR A MÁQUINA .......................................... ...1-2 Precauções
Arrefecimento ................................................ ...........................7-80 gerais para a cabine........................................ ................S-5 Operação de
Procedimentos Corretos de Manutenção e Inspeção............... 7-1 classificação.......................... ...........................................5-21
D Lubrificação.... .................................................. ....................................7-20
14-2
Machine Translated by Google
ÍNDICE
Manutenção sob condições ambientais especiais...9-1 Procedimento de Alavanca de desligamento do controle piloto ........... ................................1-103,
regeneração manual.......... ...................................1-25 Medir a pressão de 5-4 Tubulação para Disjuntor e Triturador ....... ........................................5-26
compressão do motor......... ....................7-116 Interruptor de aumento de potência.... .................................................. ....1-98,
Diversos.......................... .................................................. ....7-97 5-17 Modo de Energia .................................... .........................................
Mover e operar Máquina com segurança.........................................Filtro Chave liga/desliga/botão de controle de volume (rádio) .................. ....1-89
silencioso S-8 .................................................. ........... 1-3, 1-23, 7-137 Prática de manutenção segura............................... ................ S-26
Exibição da condição do filtro do silenciador ........................ ......................1-23 Precaução para roll-in de braço/roll-in de caçamba combinados
Regeneração manual do filtro do silenciador...................... ...................5-12 Operação................................................. ...................................5-40
Solicitação de regeneração manual do filtro silencioso............1-24 Precauções para equipamentos terminais de comunicação.... S-40
Regeneração do filtro silencioso inibida.........................1-49 Monitor Precauções para Pós-Operações.........................................5- 43 Precauções
multifuncional..... .................................................. ..........1-7 para operação do disjuntor.................................5-28 Precauções para
Terminal de Comunicação........................ S-39 Precauções para Operação
N
do Britador ............. ...........................5-33 Precauções para Manusear o
Nunca posicione a caçamba sobre ninguém..................... S-18 Nunca Acumulador e o Gás
monte o acessório.. .................................................. .......... S-39 Nunca
Amortecedor................................................. ......................................
corte abaixo de uma margem alta......................... .................... Notas S-20 S-35 Precauções com Raios...... .................................................. .. S-21
para Filtro Silenciador............ ........................................... S-39 Notas sobre
Precauções para Operações......................................... ............. S-10
Proteção do Posto do Operador Quando o Precauções para Transporte de Máquinas com Almofada
A máquina capota................................................. .................. Teclado Sapatas de esteira.................................................. ...........................13-3
Numérico S-42........................... ................................................1- 93 Precauções para Soldagem e Retificação ............... .................. S-34
O Preparativos para Inspeção e Manutenção ....................7-6 Prepare-se
OPERAÇÃO DO MOTOR................................................... ................3-1 para emergências................................................... ................S-3 Prevenir
OPERANDO A MÁQUINA.......................... ................................5-1 Explosões de Baterias.......................... ........................... S-37 Prevenir
ESTAÇÃO DO OPERADOR .............. .................................................. ....1-3 Queimaduras.................. .................................................. ............. S-29
Manuseio de objetos ...... .................................................. ................... S-22 Impedir que as peças voem .......................................... ................ S-28
Observe atentamente a operação do motor............ ...................2-1 Prioridade (rolagem do braço) (Exceto ZX330-5B).................. ..............1-43
Manutenção do ar condicionado fora da temporada ...................... ...1-112 Prioridade (rolagem do braço) ........................... ........................................1-41
Proibição de operações de controle repentinas quando
Abertura de janelas laterais......................................... ...................1-122
Abertura da janela frontal superior............ ......................1-120 Abertura/ Viajando em alta velocidade ............................................. ............4-9
fechamento e remoção da cabine interna Proibição de viajar por longos períodos.......................... ..4-9 Proteção
Janela ................................................. ...................................1-119 Contra Detritos Voados e Queda de Objetos.......... S-23 Proteção Contra
Abrindo/fechando janela suspensa (limpar hachura: se Ruído ................... .................................................S -4 Fornecer Sinais
Equipado)................................................ ................................1-124 para Trabalhos que Envolvam Múltiplas Máquinas.... S-13 Transmissão da
Bomba................................. ...................................7-40
Abertura/fechamento da janela suspensa (modelo padrão) ..... ...1-123
Opere somente a partir do assento do operador ........................................ ...S-8R
Opere com Cuidado ........................................... ........................ S-20 Rádio................................................. ................................................1- 28
14-3
Machine Translated by Google
ÍNDICE
14-4
Machine Translated by Google
ÍNDICE
você
V
Nível de vibração.................................................. ............................12-29
14-5
Machine Translated by Google
ÍNDICE
MEMORANDO
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................
14-6