Aviso ao utilizador

Ӫ&TUF
NBOVBM
BQSFTFOUB
P
N¨UPEP
EF
VUJMJ[B¦¢P
QSFDBV¦´FT
F
BTTVOUPT

SFMBDJPOBEPT
DPN
P
QSPEVUP
"P
VTBS
FTUF
QSPEVUP
MFJB
BUFOUBNFOUF
P

NBOVBM
QBSB
PCUFS
P
NFMIPS
EFTFNQFOIP
Ӫ/¢P
VUJMJ[F
FTUF
EJTQPTJUJWP
OVN
BNCJFOUF
JOBN WFM
PV
FYQMPTJWP
Ӫ"T
CBUFSJBT
VTBEBT
F
BQBSFMIPT
FN
N
EF
WJEB
O¢P
QPEFN
TFS
EFTDBSUBEPT

DPN
P
MJYP
EPN¨TUJDP
1PS
GBWPS
SFDJDMF
DPOGPSNF
BT
MFJT
OBDJPOBJT
F
MPDBJT

BQMJD WFJT
Ӫ4F
IPVWFS
BMHVN
QSPCMFNB
EF
RVBMJEBEF
DPN
P
JOTUSVNFOUP
PV
E¹WJEBT
TPCSF

DPNP
P
VUJMJ[BS
FOUSF
FN
DPOUBUP
DPN
P
BUFOEJNFOUP
BP
DMJFOUF
POMJOF
EB

'/*34*
QBSB
PCUFS
TVQPSUF

1. Introdução
&TUF
QSPEVUP
DPNCJOB
VN
PTDJMPTD²QJP
EJHJUBM
UFTUBEPS
EF
DPNQPOFOUFT

FMFUS²OJDPT
HFSBEPS
EF
TJOBJT
UFTUF
EF
DPOUJOVJEBEF
UFTUF
EF
UFOT¢P
NFEJ¦¢P

EF
UFNQFSBUVSB
F
IVNJEBEF
EFTDPEJDB¦¢P
EF
JOGSBWFSNFMIPT
F
PVUSBT
GVO¦´FT

IBCJMNFOUF
JOUFHSBEBT
&TU 
FRVJQBEP
DPN
VN
EJTQMBZ
5'5
B
DPSFT
EF
HSBOEF

QPSUF
U©N
VNB
CBUFSJB
EF
M¬UJP
SFDBSSFH WFM
FNCVUJEB
GPSOFDFOEP
BPT

VUJMJ[BEPSFT
W SJBT
GVO¦´FT
F
QPSUBCJMJEBEF

2. Especificações técnicas

&TQFDJDB¦´FT
F
QBS¡NFUSPT
EP
BQBSFMIP

&DS¢ 5'5

DPN
DPSFT
JMVNJOB¦¢P
USBTFJSB

'PSOFDJNFOUP #BUFSJB
EF
M¬UJP
SFDBSSFH WFM
EF
DPSSFOUF
&TQFDJDB¦´FT
EF 64#
5JQP$
7
DBSSFHBNFOUP
%JNFOT´FT 
Y

Y
NN
&TQFDJDB¦´FT
EP
TVQPSUF 4VQPSUF
EPCS WFM
FNCVUJEP



&TQFDJDB¦´FT
F
QBS¡NFUSPT
EP
0TDJMPTD²QJP
%JHJUBM
%40

Ӫ0
PTDJMPTD²QJP
UFN
VNB
UBYB
EF
BNPTUSBHFN
FN
UFNQP
SFBM
EF
.4BT
F

VNB
MBSHVSB
EF
CBOEB
EF
,)[
Ӫ$PN
GVO¦¢P
EF
HBUJMIP
DPNQMFUB
¹OJDP
OPSNBM
BVUPN UJDP

O¢P
JNQPSUB
TF

FTU 
B
VUJMJ[BS
TJOBJT
BOBM²HJDPT
QFSJ²EJDPT
PV
TJOBJT
EJHJUBJT
O¢P
QFSJ²EJDPT
Ӫ0
TJOBM
EF
UFOT¢P
NFEJEP
N YJNP
¨
7
Ӫ&TU 
FRVJQBEP
DPN
VNB
FDJFOUF
GVO¦¢P
EF
"650
F
B
GPSNB
EF
POEB
FN

NFEJ¦¢P
QPEF
TFS
FYJCJEB
TFN
BKVTUFT
DPNQMJDBEPT

5BYB
EF
BNPTUSBHFN
FN
UFNQP
SFBM .4BT

-BSHVSB
EF
#BOEB
"OBM²HJDB ,)[

3FTJTU©ODJB
EF
FOUSBEB .Ē

.¨UPEPT
EF
BDPQMBNFOUP "$%$

"NQMJUVEF
EB
UFOT¢P
B
UFTUBS 7

4FOTJCJMJEBEF
WFSUJDBM
Y
N7
ˊ
7

*OUFSWBMP
EF
CBTF
EF
UFNQP
IPSJ[POUBM VT
ˊ
T

.PEP
EF
HBUJMIP "VUP

/PSNBM

4JOHMF

5JQP
EF
HBUJMIP #PSEB
BTDFOEFOUF

#PSEB
EFTDFOEFOUF

'PSNB
EF
POEB
DPOHFMBEB 4JN

.FEJ¦¢P
BVUPN UJDB 4JN


&TQFDJDB¦´FT
F
QBS¡NFUSPT
EP
.PEP
EF
5FTUF
EF
$PNQPOFOUFT
Ӫ0
BQBSFMIP
QPEF
JEFOUJDBS
F
NFEJS
BVUPNBUJDBNFOUF
W SJPT
USBOT¬TUPSFT

JODMVJOEP
US¬PEPT
/1/
F
1/1
NPTGFU
EF
DBOBM
/
F
DBOBM
1
KVO¦¢P
NPTGFU

E¬PEPT
E¬PEPT
EVQMPT
UJS¬TUPSFT
F
SFTJTUPSFT
JOEVUPSFT
DPOEFOTBEPSFT
F

PVUSPT
DPNQPOFOUFT
QBTTJWPT


 Ӫ%FUF¦¢P
BVUPN UJDB
EB
EFOJ¦¢P
EPT
QJOPT
Ӫ"OBMJTB
BVUPNBUJDBNFOUF
P
D²EJHP
JOGSBWFSNFMIP
EP
QSPUPDPMP
/&$
Ӫ0VUSPT
NPEPT
GVODJPOBJT
*ODMVJOEP
UFTUF
EF
DPOUJOVJEBEF
EP
DJSDVJUP

NFEJ¦¢P
EB
UFOT¢P
EF
FOUSBEB
EF
_7
TB¬EB
18.
NFEJ¦¢P
EF
E¬PEP

SFHVMBEP
EF

_
7
NFEJ¦¢P
UFNQFSBUVSB
DPN
TFOTPS
%4#
F
UFNQFSBUV
SB
F
IVNJEBEF
DPN
P
TFOTPS
%)5
FUD

$BUFHPSJB *OUFSWBMP %FTDSJ¦¢P
EP
QBS¡NFUSP

"NQMJB¦¢P
IGF
UFOT¢P
CBTFFNJTTPS
6CF
*D*F

Ĕ
¨
TVQFSJPS
B

F DPSSFOUF
EF
DPSUF
SFWFSTB
DPMFUPSFNJTTPS
*DFP

3FTJTU©ODJB
NFOPT
EF
 *DFT
RVFEB
EF
UFOT¢P
EJSFUB
EP
EJPEP
EF

QSPUF¦¢P
6G
΍
5FOT¢P
EJSFUB 2VFEB
EF
UFOT¢P
EJSFUB
DBQBDJU¡ODJB
EF
KVO¦¢P

%¬PEPT
RVFEB
 7 DPSSFOUF
EF
GVHB
SFWFSTB
Ύ
 SFB
EF
UFTUF


RVFEB
EF
UFOT¢P
EJSFUB

_7
%¬PEP SFWFSTB
RVFEB
EF
UFOT¢P
SFHVMBEP
_7  SFB
EF
UFTUF
,""

UFOT¢P
EF
SVQUVSB
SFWFSTB

$BQBDJU¡ODJB
EP
QPSU¢P
$H
DPSSFOUF
EF
ESFOP
*E
+'&5 BCBJYP
EF
7HT
E¬PEP
EF
QSPUF¦¢P
2VFEB
EF
QSFTT¢P
EJSFUB
EP
UVCP
6G
ΐ
ľ*E
EF
DPSSFOUF
EF
ESFOP
TPC
7HT
E¬PEP
EF
.04'&5
Ώ *(#5
QSPUF¦¢P
RVFEB
EF
UFOT¢P
EJSFUB
6G
ΐ

5FOT¢P
EF
BUJWB¦¢P
7U
DBQBDJU¡ODJB
EF
QPSUB
$H

.04'&5 SFTJTU©ODJB
ESFOPGPOUF
3ET
RVFEB
EF
UFOT¢P

EJSFUB
EP
E¬PEP
EF
QSPUF¦¢P
6Gΐ
5FOT¢P
EF
BUJWB¦¢P
4$3T
7
Q²MP
EP
QPSU¢P
5FOT¢P
EP
QPSU¢P
HBUF

DPSSFOUF
EF
EJTQBSP
53*"$
N"

$BQBDJU¡ODJB Q'_N' 7BMPS
EB
DBQBDJU¡ODJB
GBUPS
EF
QFSEB
EF
WPMUBHFNΑ

3FTJTU©ODJB Ē_.Ē 7BMPS
EB
SFTJTU©ODJB

*OEV¦¢P V)_V) 7BMPS
EB
JOEV¦¢P
SFTJTU©ODJB
%$
Β

#BUFSJB _7 7BMPS
EB
WPMUBHFN
QPMBSJEBEF
QPTJUJWB
F
OFHBUJWB


 $BUFHPSJB *OUFSWBMP %FTDSJ¦¢P
EP
QBS¡NFUSP
7PMUBHFN
EF
FOUSBEB _7 7BMPS
EB
WPMUBHFN

%4# ˫ 5FNQFSBUVSB

%)5 ˫ 5FNQFSBUVSB
F

IVNJEBEF

%FTDPEJDB¦¢P 1SPUPDPMP
EF &YJCF
D²EJHP
EF
VUJMJ[BEPS
F

D²EJHPT
EF D²EJHP
EPT
EBEPT
F
FYJCF
BJOEB
B
*3
EP
DPOUSPMP
JOGSBWFSNFMIPT GPSNB
EF
POEB
JOGSBWFSNFMIB
SFNPUP EB
/&$ DPSSFTQPOEFOUF

/05"
΍*DFT
*DFP
6G
T²
T¢P
FYJCJEPT
RVBOEP
T¢P
W MJEPT
Ύ"
DBQBDJU¡ODJB
EF
KVO¦¢P
F
B
DPSSFOUF
EF
GVHB
SFWFSTB
T¢P
FYJCJEBT
BQFOBT




RVBOEP
T¢P
W MJEBT
Ώ"
UFOT¢P
EF
BUJWB¦¢P
PV
EFTBUJWB¦¢P
EP
'&5
EFWF
TFS
JOGFSJPS
B
7
ΐ&YJCJEP
BQFOBT
RVBOEP
I 
QSPUF¦¢P
EF
EJPEP
Α7MPTT
T²
¨
FYJCJEP
RVBOEP
¨
W MJEP
Β$PNQPOFOUFT
EF
EVBT
QFSOBT
F
NFEFN
B
JOEVU¡ODJB
RVBOEP
B
SFTJTU©ODJB
¨





NFOPS
EF
 LĒ


&TQFDJDB¦´FT
F
QBS¡NFUSPT
EP
(FSBEPS
EF
4JOBJT
0
HFSBEPS
EF
TJOBJT
UFN
VN
UPUBM
EF

GPSNBT
EF
POEB
QBSB
FTDPMIFS
DPN

GSFRV©ODJB
F
BNQMJUVEF
BKVTU WFJT

0OEB
TFOPJEBM ,)[7

0OEB
RVBESBEB ,)[7

0OEB
EF
JNQVMTP ,)[7

0OEB
USJBOHVMBS ,)[7

0OEB
FN
SBNQB ,)[7

%$ 7


3. Análise da interface principal


#PU´FT

3&4&5

#PU¢P 0QFSB¦¢P 'VO¦¢P

1SFTTJPOBS
DVSUP $PNF¦BS7PMUBS

1SFTTJPOBS
MPOHP %FTMJHBS
0

1SFTTJPOBS
DVSUP &OUSBS

$POSNBS
PQFSB¦¢P

SFNFEJS

1SFTTJPOBS
MPOHP &OUSBS
OBT
DPOHVSB¦´FT
EF
TJTUFNB

1SFTTJPOBS
DVSUP .PWFS
QBSB
B
EJSFJUB

BMUFSOBS
1BSB
EFTBUJWBS
PV
BUJWBS
B
FYJCJ¦¢P
EF
QBS¡NFUSPT
1SFTTJPOBS
MPOHP BP
FYJCJS
VNB
GPSNB
EF
POEB
OP
NPEP
PTDJMPTD²QJP


 #PU¢P 0QFSB¦¢P 'VO¦¢P

1SFTTJPOBS
DVSUP .PWFS
QBSB
B
FTRVFSEB

USPDBS
1BSF
PV
FYFDVUF
FORVBOUP
FYJCF
GPSNBT
EF
1SFTTJPOBS
MPOHP POEB
FN
NPEP
EF
PTDJMPTD²QJP

1SFTTJPOBS
DVSUP .PWFS
QBSB
CBJYP

USPDBS

WBMPS
NFOPT

$PNVUB¦¢P
DPOU¬OVB

TVCUSB¦¢P
DPOU¬OVB
1SFTTJPOBS
MPOHP EF
WBMPSFT

1SFTTJPOBS
DVSUP .PWFS
QBSB
DJNB

5SPDBS

"EJDJPOBS
$PNVUB¦¢P
DPOU¬OVB

"EJ¦¢P
DPOU¬OVB
EF
1SFTTJPOBS
MPOHP WBMPSFT

#PU¢P
FTDPOEJEP 0QFSB¦¢P 'VO¦¢P

#VSBDP
OB
MBUFSBM 1SFTTJPOBS 3FTFU


5PNBEB
EF
UFTUF

"MBWBODB

€SFB


€SFB
,""
Ӫ6N
UPUBM
EF
DJODP
UPNBEBT
EF
UFTUF
EJGFSFOUFT
T¢P
EJWJEJEBT
OB
 SFB

F

 SFB
,""
DPNP
NPTUSBEP
BDJNB
Ӫ0
UPNBEB
EF
UFTUF
FTU 
OP
DBOUP
JOGFSJPS
FTRVFSEP
EB
UFMB
¨
VNB
UPNBEB

TPDLFU

EF
MJOIB
EVQMB
EF

GVSPT
DPN
VN
EJTQPTJUJWP
EF
USBWBNFOUP
F
DBEB

TPRVFUF
¨
NBSDBEP
DPNP



,
"
BRVFMFT
DPN
B
NFTNB
FUJRVFUB
T¢P

DVSUPDJSDVJUBEPT
JOUFSOBNFOUF
F
U©N
B
NFTNB
GVO¦¢P

Ӫ) 
VNB
QFRVFOB
BMBWBODB
OB
FYUSFNJEBEF
FTRVFSEB
EB
UPNBEB
4F
MFWBOUBS

B
UPNBEB
¨
SFMBYBEB
/FTUF
NPNFOUP
JOTJSB
PV
SFUJSF
P
DPNQPOFOUF
FN
UFTUF

USBDF
P
DPNQPOFOUF
CBJYBOEP
B
BMBWBODB
F
QPEFS 
FGFUVBS
P
UFTUF


 Ӫ%FQPJT
EF
JOTFSJS
P
DPNQPOFOUF
B
TFS
UFTUBEP
F
CMPRVF MP
QSFTTJPOF
P
CPU¢P























QBSB
UFTUBS
F
P
UFTUBEPS
JEFOUJDBS 
BVUPNBUJDBNFOUF
F
FYJCJS 
OP

FDS¢
P
OPNF
EP
QJOP
EP
DPNQPOFOUF
F
P
QPOUP
EF
UFTUF
POEF
FMF
FTU 

MPDBMJ[BEP

Ӫ"P
UFTUBS
DPNQPOFOUFT
EF

QJOPT
WPD©
QPEF
JOTFSJS
RVBJTRVFS
EVBT
FUJRVFUBT

EJGFSFOUFT
OPT
PSJG¬DJPT
EF
 SFB

FN
RVBMRVFS
PSEFN

Ӫ"P
UFTUBS
DPNQPOFOUFT
EF

QJOPT
WPD©
QPEF
JOTFSJS
US©T
FUJRVFUBT
EJGFSFOUFT

OPT
PSJG¬DJPT
EF
 SFB

FN
RVBMRVFS
PSEFN

Ӫ0
DPOFDUPS
,""
¨
VNB
 SFB
FTQFDJBM
QBSB
TVQPSUBS
UFTUFT
EF
UFOT¢P
RVF

DPOU¨N
VNB
BMUB
UFOT¢P
$$
EF
DFSDB
EF
7
PV
NBJT
,
¨
QPTJUJWP
F
"
¨

OFHBUJWP
F
¨
VTBEP
QBSB
TVQPSUBS
UFTUF
EF
QSFTT¢P
EF
UFOT¢P
O¢P
NJTUVSF

*OTFSJS
P
¡OPEP
EP
DPNQPOFOUF
FN
FOTBJP
DPNP
VN
E¬PEP
;FOFS
FN
"
F
P

D UPEP
FN
,

"7*40
Ӫ%FTDBSSFHVF
P
DBQBDJUPS
BOUFT
EF
NFEJS
B
DBQBDJU¡ODJB
DBTP
DPOUS SJP

FMF
QPEF
RVFJNBS
P
BQBSFMIP


Ӫ/¢P
¨
SFDPNFOEBEP
UFTUBS
FN
MJOIB
PV
PT
DPN
DBSHB


*OUFSGBDF
EF
TJOBM

5S©T
QPSUBT
EF
FOUSBEB
DPBYJBJT
.$9
T¢P
EJTUSJCV¬EPT
VOJGPSNFNFOUF
OB

TVQFSG¬DJF
TVQFSJPS
F
TFVT
BO¨JT
FYUFSOPT
T¢P
DPOFDUBEPT
FOUSF
TJ
QBSB
VNB

MJHB¦¢P
Ÿ
UFSSB
DPNVO
TFOEP
VUJMJ[BEPT
QBSB
EJGFSFOUFT
OT
ս*/
_7
վ
5FTUF
B
QPSUB
EF
FOUSBEB
EF
UFOT¢P
P
P
EP
O¹DMFP
¨
QPTJUJWP
B

UFOT¢P
N YJNB
NFEJEB
O¢P
QPEF
FYDFEFS
%$7
ս%%4վ
1PSUB
EF
TB¬EB
EF
TJOBM
EP
HFSBEPS
EF
TJOBJT
TB¬EB
EF
DJODP
TJOBJT
EF

GPSNB
EF
POEB
DPN
MBSHVSB
EF
QVMTP
BKVTU WFM


ս%40վ
1PSUB
EF
FOUSBEB
EF
TJOBM
EF
UFTUF
EP
PTDJMPTD²QJP
B
UFOT¢P
EF
FOUSBEB

N YJNB
O¢P
QPEF
FYDFEFS
7QL


 "7*40
"P
UFTUBS
B
DPOFY¢P
VTF
B
MJOIB
EF
UFTUF
DPN
P
DIB
.$9
QBSB
TF
DPOFDUBS
BP
BQBSFMIP


*OUFSGBDF
EF
DBSSFHBNFOUP
Ӫ0
BQBSFMIP
¨
BMJNFOUBEP
QPS
VNB
CBUFSJB
EF
M¬UJP
EF
HSBOEF
DBQBDJEBEF

FNCVUJEB
F
B
TVQFSG¬DJF
JOGFSJPS
¨
FRVJQBEB
DPN
VNB
QPSUB
EF
DBSSFHBNFOUP

64#
5JQP$
QBSB
DPOFDUBS
B
VN
DBSSFHBEPS
EF
7

Ӫ"
MV[
JOEJDBEPSB
FTU 
WFSNFMIB
EVSBOUF
P
DBSSFHBNFOUP
F
WFSEF
RVBOEP
FTUJWFS

UPUBMNFOUF
DBSSFHBEB

4. Descrição e operação


-JHBS
F
EFTMJHBS

帿㖕䋑螨㽲榰倛猰䪮剣ꣳⰖ぀
DSO-TC3 I
U
U
Q



X
X
X

G
OJ
S
T
J

D
O

.5FTUFS

&YJTUFN
RVBUSP
PQ¦´FT
OB
Q HJOB
JOJDJBM
QSFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT
UFDMBT
FTRVFSEB
F
EJSFJUB
QBSB
BMUFSOBS
GVO¦´FT

Hz

.5FTUFS 0TDJMMPTDPQF (FOFSBUPS 5PPMT



'VODJPOBNFOUP
F
EFTDSJ¦¢P
EB
GVO¦¢P
EP
UFTUBEPS
EF
USBOT¬TUPSFT

.5FTUFS 1SFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT
UFDMBT
FTRVFSEB
F

/P
VOLOPXO
PS EJSFJUB




























QBSB
NVEBS
QBSB
P
EFUFDUPS

EBNBHFE
QBSU EF
USBOTJTUPSFT
QSFTTJPOF
CSFWFNFOUF
B
UFDMB

EF
DPOSNB¦¢P

















QBSB
FOUSBS
OB
Q HJOB

EF
NFEJ¦¢P
EF
USBOT¬TUPSFT
DPNP
JOEJDBEP


1 2 3 1 2 3 2
K A A 1 2 3 3 FTUB
¨
B
TJUVB¦¢P
FN
OFOIVN
DPNQPOFOUF
¨

NFEJEP
.5FTUFS
5SBOTJTUPS 1/1

C
 1BSB
B
NFEJ¦¢P
EF
USJPEPT
QSFTTJPOF


I'&
B 7CF7 SBQJEBNFOUF
QBSB
JOJDJBS
B
NFEJ¦¢P
 *$N"

E

.5FTUFS

;FOFS 1BSB
NFEJ¦¢P
EF
EJPEPT
SFHVMBEPT
/PUB

7[

7
EJPEPT
SFHMVMBEPT
T¢P
UFTUBEPT
OB
UPNBEB

,""
QPTJUJWP
F
OFHBUJWP

QSFTTJPOF

CSFWFNFOUF















QBSB
JOJDJBS
B
NFEJ¦¢P
, "

*OTUSV¦´FT
EF
6TP
EP
#BODP
EF
5FTUFT
EB
;POB

4FMFDJPOF
VNB
QPTJ¦¢P
BQSPQSJBEB
OFTUB
 SFB
F
DPOFDUF
USBOTJTUPSFT
SFTJTUPSFT

DBQBDJUPSFT
JOEVUPSFT
FUD
%FQPJT
RVF
PT
QJOPT
EPT
DPNQPOFOUFT
GPSFN

JOTFSJEPT
F
CMPRVFBEPT
DMJRVF










QBSB
JOJDJBS
P
UFTUF
BHVBSEF
BMHVOT

TFHVOEPT
P
SFTVMUBEP
TFS 
FYJCJEP
OB
UFMB
Ӫ0T
USBOTJTUPSFT
CJQPMBSFT
JOUFSOPT
EPT
EJPEPT
QSPUFUPSFT
F
.04'&5T
QPEFN

TFS
EFUFDUBEPT
F
FYJCJEPT
OB
UFMB


Ӫ.F¦B
P
GBUPS
EF
BNQMJDB¦¢P
EF
DPSSFOUF
I'&

EP
USBOTJTUPS
CJQPMBS
F
B
UFOT¢P

EF
DPOEV¦¢P
EB
KVO¦¢P
EP
FNJTTPS
0T
USBOTJTUPSFT
EF
%BSMJOHUPO
QPEFN
TFS

JEFOUJDBEPT
QFMB
UFOT¢P
EF
BMUP
MJNJBS
F
QFMP
GBUPS
EF
BNQMJDB¦¢P
EF
BMUB

DPSSFOUF



Ӫ.FEJOEP
P
USJPEP
TFVT
QBS¡NFUSPT
T²
TFS¢P
FYJCJEPT
RVBOEP
B
NFEJ¦¢P
GPS

W MJEB

Ӫ"
DBQBDJU¡ODJB
$
FRVJWBMFOUF
F
B
DPSSFOUF
EF
GVHB
SFWFSTB
EP
EJPEP
T²
TFS¢P

FYJCJEBT
RVBOEP
B
NFEJ¦¢P
GPS
W MJEB

Ӫ"
UFOT¢P
EF
MJHBS
PV
EFTMJHBS
EP
NPTGFU
EFWF
TFS
JOGFSJPS
B
7
DBTP
DPOUS SJP
P

SFTVMUBEP
NFEJEP
¨
BQFOBT
PT
TFVT
QBS¡NFUSPT
FRVJWBMFOUFT
EJPEPT

DPOEFOTBEPSFT
FUD

Ӫ"
UFOT¢P
EF
BUJWB¦¢P
EP
UJSJTUPS
EFWF
TFS
JOGFSJPS
B
7
BM¨N
EJTTP
B
DPSSFOUF
EF

HBUJMIP
QBSB
NBOUFS
B
DPOEV¦¢P
EFWF
TFS
JOGFSJPS
B
N"
DBTP
DPOUS SJP
O¢P

QPEF
TFS
NFEJEP
DPSSFUBNFOUF

Ӫ"
W-PTT
FYJCJEB
BP
NFEJS
B
DBQBDJU¡ODJB
TJHOJDB
QFSEB
F
BUFOVB¦¢P
2VBOUP

NBJPS
P
WBMPS
QJPS
P
EFTFNQFOIP
EB
DBQBDJU¡ODJB
1BSB
DBQBDJUPSFT
BCBJYP
EF

Q'
B
SFHSB
HFSBM
¨
UFTUBS
DPN
VN
DBQBDJUPS
EF
Q'

Ӫ"
GBJYB
EF
NFEJ¦¢P
EB
JOEVU¡ODJB
¨
EF
Q)V)
"
JOEVU¡ODJB
T²
¨
NFEJEB

RVBOEP
B
SFTJTU©ODJB
¨
JOGFSJPS
B
 LĒ
#PCJOBT
EF
O¹DMFP
EF
BS
F
JOEVUPSFT

EF
FOFSHJB
O¢P
QPEFN
NFEJS
EJSFUBNFOUF
B
JOEVU¡ODJB
3FDPNFOEBTF
UFOUBS

DPOFDUBS
VN
FMFUSPEP
EF
BOFM
EF
DPS
BEFRVBEP
FN
T¨SJF
QBSB
UFTUBS

Ӫ"
DPSSFOUF
EF
TB¬EB
EB
UPNBEB
EF
UFTUF
¨
."
RVF
SFRVFS
VN
4$3
BDJPOBEP

QPS
VNB
DPSSFOUF
NBJPS

Ӫ0
-&%
¨
EFUFDUBEP
DPNP
VN
EJPEP
F
B
SFMB¦¢P
EF
RVFEB
EF
UFOT¢P
QBSB
B

GSFOUF
¨
NBJPS
EP
RVF
P
WBMPS
OPSNBM
-&%T
EVQMPT
T¢P
EFUFDUBEPT
DPNP

EJPEP
EVQMP
0T
MFET
QJTDBS¢P
EVSBOUF
B
EFUFD¦¢P

*OTUSV¦´FT
QBSB
B
UPNBEB
EF
UFTUF
,""

*OTJSB
P
DPNQPOFOUF
QPTUJWP
DPNP
P
EJPEP
SFHMVMBEP
FN
"
F
P
D UPEP
FN
,
USBWF
B
UPNBEB
F
DMJRVF















QBSB
JOJDJBS
P
UFTUF
"
GBJYB
EF
NFEJ¦¢P
N YJNB
EP
EJPEP
SFHVMBEP
¨
EF
7


%FTDSJ¦¢P
EB
PQFSB¦¢P
F
GVOD´FT
EP
PTDJMPTD²QJP
Auto
Vmax:0.00V Vpp:0.00V /B
Q HJOB
JOJDJBM
QSFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT

Vmin:-0.00V Fre:0.012V
Vave:0.00V Dut:2.0% UFDMBT
FTRVFSEB
F
EJSFJUB
























QBSB

Vrms:0.00V Cyc:00.200ms
BMUFSOBS
QBSB
B
GVO¦¢P
PTDJMPTD²QJP
F

QSFTTJPOF
B
UFDMB
EF
DPOSNB¦¢P

















QBSB
FOUSBS
OB
Q HJOB
EP
PTDJMPTD²QJP

DPNP
NPTUSBEP


10mV X1 100us AC RUN


0T
QBS¡NFUSPT
OPT
DBOUPT
JOGFSJPS
F
TVQFSJPS
FTRVFSEP
EB
UFMB
QPEFN
TFS

TFMFDJPOBEPT
QSFTTJPOBOEP
CSFWFNFOUF
BT
UFDMBT
FTRVFSEB
F
EJSFJUB



























F
BMUFSOBOEP
VN
QPS
VN
BQ²T
P
FGFJUP
TFS
TFMFDJPOBEP
F
BT
UFDMBT

QBSB
DJNB
F
QBSB
CBJYP















QBSB
BMUFSOBS
PV
BKVTUBS
QSFTTJPOF
B
UFDMB

"650
QBSB
BKVTUBS
BVUPNBUJDBNFOUF
B
GPSNB
EF
POEB
F
QSFTTJPOF

MPOHBNFOUF
B
UFDMB
FTRVFSEB













QBSB
BMUFSOBS
FOUSF
4501
F
36/

Ӫ0
¬DPOF
EP
JOEJDBEPS
EP
NPEP
EF
EJTQBSP
¨
P
¬DPOF
EP
JOEJDBEPS
EB
CPSEB
EP

HBUJMIP

Ӫ"VUP
TJHOJDB
HBUJMIP
BVUPN UJDP
4JOHMF
TJHOJDB
HBUJMIP
¹OJDP
/PSNBM

TJHOJDB
HBUJMIP
OPSNBM


Ӫ"
TFOTJCJMJEBEF
WFSUJDBM
JOEJDBOEP
B
UFOT¢P
¨
SFQSFTFOUBEB
QPS
VNB
HSBOEF

HSBEF
OB
EJSF¦¢P
WFSUJDBM

Ӫ0
¬DPOF
EP
JOEJDBEPS
EP
NPEP
99
EFWF
TFS
NBOUJEP
DPOTJTUFOUF
DPN
B

DPOHVSB¦¢P
EP
JOUFSSVQUPS
99
OB
QPOUB
EF
UFTUF
TF
B
QPOUB
EF
UFTUF
GPS

9
P
PTDJMPTD²QJP
UBNC¨N
EFWF
TFS
BKVTUBEP
QBSB
9
9
NFEF
p
UFOT¢P
BU¨

7
9
NFEF
p
UFOT¢P
BU¨
7

ӪV4
¨
B
CBTF
EF
UFNQP
IPSJ[POUBM
PV
TFKB
P
QFS¬PEP
EF
UFNQP
RVF
¨

SFQSFTFOUBEP
QPS
VNB
HSBOEF
HSBEF
OB
EJSF¦¢P
IPSJ[POUBM

Ӫ"$%$
¨
P
¬DPOF
JOEJDBEPS
EP
NPEP
EF
BDPQMBNFOUP
EF
FOUSBEB
"$
TJHOJDB

BDPQMBNFOUP
"$
F
%$
TJHOJDB
BDPQMBNFOUP
%$

Ӫ36/4501
¨
P
¬DPOF
JOEJDBEPS
QBSB
FYFDVUBSQBVTBS
36/
TJHOJDB
DPSSFS

4501
TJHOJDB
QBVTBS
QSFTTJPOF
MPOHBNFOUF
P
CPU¢P
FTRVFSEP
QBSB
BMUFSOBS
1BS¡NFUSPT
EF
NFEJ¦¢P
FN
UFNQP
SFBM
1SFTTJPOF
MPOHBNFOUF
P
CPU¢P
EJSFJUP
QBSB
NPTUSBSPDVMUBS
PT

QBS¡NFUSPT
EF

NFEJ¦¢P
FN
UFNQP
SFBM
FYJCJEPT
OB
QBSUF
TVQFSJPS
EB
UFMB

7NBY

7PMUBHFN
N YJNB 7QQ

7PMUBHFN
EF
QJDPBQJDP

7NJO

7PMUBHFN
NJOJNB 'SF

'SFRV©ODJB

7BWF

7PMUBHFN
NFEJB %VU

5SBCBMIP

7SNT

7PMUBHFN
3.4 $ZD

$JDMP


1POUB
EF
UFTUF
Ӫ*OTJSB
B
QPOUB
EF
UFTUF
EP
PTDJMPTD²QJP
DPN
DIB
.$9
OB
UPNBEB
<%40>
OB

TVQFSG¬DJF
TVQFSJPS
BKVTUF
JOJDJBMNFOUF
B
BUFOVB¦¢P
EB
QPOUB
EF
UFTUF
F
DPOFDUF

P
DMJQF
EF
MJHB¦¢P
Ÿ
UFSSB
EB
QPOUB
EF
UFTUF
BP
UFSSFOP
EF
SFGFS©ODJB
EP
DJSDVJUP

UFTUBEP

Ӫ$POFDUF
B
QPOUB
EF
UFTUF
BP
O²
NFEJEP
EP
DJSDVJUP
F
PCTFSWF
B
GPSNB
EF
POEB

EF
UFOT¢P
EP
QPOUP
NFEJEP
OP
FDS¢

"7*40
Ӫ0
GBUPS
EF
BUFOVB¦¢P
EB
QPOUB
EF
UFTUF
EFWF
DPSSFTQPOEFS
Ÿ
UFOT¢P
EP

TJOBM
NFEJEP
F
P
TJOBM
EF
UFOT¢P
RVF
FYDFEF
P
JOUFSWBMP
N YJNB
O¢P
QPEF

TFS
NFEJEP

Ӫ"P
NFEJS
TJOBJT
RVF
FYDFEBN
B
UFOT¢P
TFHVSB
O¢P
EFWF
UPDBS
OBT
QBSUFT

NFU MJDBT
FYQPTUBT
EP
JOTUSVNFOUP
QBSB
FWJUBS
DIPRVFT
FM¨USJDPT


%FTDSJ¦¢P
EB
PQFSB¦¢P
F
EBT
GVO¦´FT
EP
HFSBEPS
EF
TJOBJT

(FOFSBUPS /B
Q HJOB
JOJDJBM
QSFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT

4JOF UFDMBT
FTRVFSEB
F
EJSFJUB























QBSB

4RVBSF
BMUFSOBS
QBSB
B
GVO¦¢P
HFSBEPS
EF
TJOBJT
F

1VMTF


'SFR














)[
QSFTTJPOF
B
UFDMB
EF
DPOSNB¦¢P













QBSB

5SJBOHMF
3BNQ "NQ






7 FOUSBS
OB
Q HJOB
EP
HFSBEPS
EF
TJOBJT

%$ DPOGPSNF
NPTUSBEP
OB
HVSB


&YJTUFN

GPSNBT
EF
POEB
EF
TJOBM
QBSB
FTDPMIFS

Ӫ0OEB
TFOPJEBM Ӫ0OEB
RVBESBEB Ӫ0OEB
EF
QVMTP
Ӫ0OEB
EFOUF
EF
TFSSB Ӫ0OEB
USJBOHVMBS Ӫ%$

1SFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT
UFDMBT
QBSB
DJNB
F
QBSB
CBJYP














F
B

UFDMB
EJSFJUB









QBSB
BMUFSBS
B
GSFRV©ODJB
PV
BNQMJUVEF
F
EF

TFHVJEB
QSFTTJPOF
B
UFDMB
EJSFJUB










QBSB
BMUFSBS
P
WBMPS
QSFTTJPOF

B
UFDMB
FTRVFSEB










QBSB
TBJS
0
MJNJUF
TVQFSJPS
EF
GSFRV©ODJB
¨
EF

)[
WBMPS
EF
BNQMJUVEF
MJNJUBEP
B
 7



6UJMJU SJPT

5PPMT /B
Q HJOB
JOJDJBM
QSFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT

5POHEVBO
UFDMBT
FTRVFSEB
F
EJSFJUB

























QBSB

7PMUBHF
%4#
BMUFSOBS
QBSB
B
DBJYB
EF
GFSSBNFOUBT
F

%)5 0- Ē QSFTTJPOF
B
UFDMB
EF
DPOSNB¦¢P















QBSB

*3
%FDPEF FOUSBS
OB
Q HJOB
EPT
VUJMJU SJPT
DPOGPSNF

$BMJCFSBUF
NPTUSBEP
OB
HVSB
&YJTUFN

GVO¦´FT
QBSB
FTDPMIFS

Ӫ5FTUF
EF
DPOUJOVJEBEF Ӫ5FTUF
EF
UFNQFSBUVSB
F
Ӫ5FTUF
EF
WPMUBHF




IVNJEBEF
DPN
%)5

Ӫ5FTUF
EF
UFNQFSBUVSB Ӫ%FTDPEJDB¦¢P
EF
JOGSBWFSNFMIPT





DPN
%4# Ӫ$BMJCSB¦¢P
BVUPN UJDB
1SFTTJPOF
CSFWFNFOUF
P
QBSB
DJNB
F
QBSB
CBJYP


















EFQPJT
EF
BMUFSOBS

QBSB
B
GVO¦¢P
DPSSFTQPOEFOUF
P
BQBSFMIP
JS 
JOJDJBS
B
NFEJ¦¢P

BVUPNBUJDBNFOUF
Ӫ5FTUF
EF
DPOUJOVJEBEF
6TF
RVBJTRVFS
EPJT
DBOUPT
EP
DPOFDUPS


F

EB

UPNBEB
EF
UFTUF
QBSB
SFBMJ[BS
UFTUFT
EF
SFTJTU©ODJB
DPOU¬OVPT
4F
P
DJSDVJUP
GPS

EF
CBJYB
SFTJTU©ODJB
FMF
TFS 
KVMHBEP
DPNP
DPOFDUBEP
F
VNB
DBNQBJOIB

TPBS 

Ӫ%FUFD¦¢P
EF
UFOT¢P
*OTJSB
B
MJOIB
EF
UFTUF
.$9
OB
UPNBEB
TVQFSJPS
<*/

_7
>
QBSB
EFUFDUBS
B
UFOT¢P
FOUSF
BT
MJOIBT
EF
UFTUF

Ӫ%4#
4JHB
BT
JOTUSV¦´FT
OP
FDS¢
QBSB
JOTFSJS
P
TFOTPS
EF
UFNQFSBUVSB
OB

UPNBEB
EF
UFTUF
QBSB
NFEJ¦¢P

Ӫ%)5
4JHB
BT
JOTUSV¦´FT
OP
FDS¢
QBSB
JOTFSJS
P
TFOTPS
EF
UFNQFSBUVSB
F

IVNJEBEF
OB
UPNBEB
EF
UFTUF
QBSB
B
NFEJ¦¢P
/¢P
DPOFDUF
P
UFSDFJSP
QJOP
EP

%)5



Ӫ%FTDPEJDB¦¢P
EF
JOGSBWFSNFMIPT
2VBOEP
P
UFTUBEPS
FTUJWFS
FN
UFTUF

BQPOUF
P
DPOUSPMF
SFNPUP
JOGSBWFSNFMIP
QBSB
B
NBSDB
*3
OP
QBJOFM
EP

UFTUBEPS
QSFTTJPOF
P
CPU¢P
OP
DPOUSPMF
SFNPUP
F
P
BQBSFMIP
DPNF¦BS 

BVUPNBUJDBNFOUF
B
SFDFCFS
TJOBJT
JOGSBWFSNFMIPT
F
B
FYFDVUBS
P
QSPDFTTB
NFOUP
EF
EFTDPEJDB¦¢P
"Q²T
B
EFTDPEJDB¦¢P
CFNTVDFEJEB
P
D²EJHP
TFS 

FYJCJEP
F
FYJCJS 
B
GPSNB
EF
POEB
JOGSBWFSNFMIB
DPSSFTQPOEFOUF
4F
B

EFTDPEJDB¦¢P
GBMIBS
PV
O¢P
QVEFS
TFS
EFTDPEJDBEB
P
D²EJHP
EF
VUJMJ[BEPS

F
EF
EBEPT
O¢P
TFS¢P
FYJCJEPT
/FTUF
NPNFOUP
TF
FTUJWFS
OB
JOUFSGBDF
EP

UFTUBEPS
O¢P
QPEFS 
FOUSBS
OB
JOUFSGBDF
EF
EFTDPEJDB¦¢P
EF
JOGSBWFSNFMIPT

4F
WPD©
FTUJWFS
OB
JOUFSGBDF
EF
EFTDPEJDB¦¢P
EF
JOGSBWFSNFMIPT
BT
¹MUJNBT

JOGPSNB¦´FT
EF
EFTDPEJDB¦¢P
CFNTVDFEJEBT
BJOEB
TFS¢P
FYJCJEBT
Ӫ$BMJCSB¦¢P
BVUPN UJDB
*OTJSB
P
P
DVSUP
EF
US©T
QJOPT
OP
DPOFDUPS

EB

UPNBEB
EF
UFTUF
EF
BDPSEP
DPN
BT
JOTUSV¦´FT
F
B
DBMJCSB¦¢P
TFS 
JOJDJBEB

BVUPNBUJDBNFOUF
%FQPJT
EF
EFTDPOFDUBS
PT
PT
DVSUPT
EF
BDPSEP
DPN
BT

JOTUSV¦´FT
OP
QSPDFTTP
EF
DBMJCSB¦¢P
BHVBSEF
BU¨
RVF
B
CBSSB
EF
QSPHSFTTP

BUJOKB

QBSB
DPODMVJS
B
DBMJCSB¦¢P
OFOIVNB
PVUSB
PQFSB¦¢P
¨

OFDFTT SJB

"7*40
0
DJSDVJUP
FYUFSOP
EFWF
TFS
EFTMJHBEP
DBTP
DPOUS SJP
P
BQBSFMIP
QPEF
TFS
EBOJDBEP


5. Configurações do menu
4FUVQ
-0(0
-BOHVBHF 1SFTTJPOF
MPOHBNFOUF

















QBSB
FOUSBS
OB

0O
7PMVNF Q HJOB
EF
DPOHVSB¦¢P
EP
TJTUFNB

#SJHIUOFTT
DPOGPSNF
NPTUSBEP
OB
HVSB
%FGBVMU
"CPVU

0T
JUFOT
DPOHVS WFJT
T¢P
Ӫ-PHP
EF
BSSBORVF Ӫ7PMVNF
EF
TJTUFNB Ӫ.PEP
QPS
EFOJ¦¢P

Ӫ*EJPNB
EP
TJTUFNB Ӫ*OUFOTJEBEF
EP
FDS¢ Ӫ"DFSDB

1SFTTJPOF
CSFWFNFOUF
BT
UFDMBT
QBSB
DJNB
F
QBSB
CBJYP














QBSB
BMUFSOBS

QSFTTJPOF
BT
UFDMBT
FTRVFSEB
F
EJSFJUB

























QBSB
BKVTUBS
PT
QBS¡NFUSPT
PV
BMUFSOBS
PT
FTUBEPT

6. Upgrade de firmware
"CSB
P
TPGUXBSF
EF
BUVBMJ[B¦¢P
OP
DPNQVUBEPS
IPTU
DPOFDUF
P
DPNQVUBEPS

F
P
EJTQPTJUJWP
DPN
VN
DBCP
64#
F
FORVBOUP
QSFTTJPOB
B
UFDMB







QSFTTJPOF

B
UFDMB
EF
FOFSHJB




QBSB
FOUSBS
OB
Q HJOB
EF
BUVBMJ[B¦¢P
'JOBMNFOUF

TFMFDJPOF
B
BUVBMJ[B¦¢P
EF
SNXBSF
DPSSFTQPOEFOUF
OB
Q HJOB
EP
DPNQVUB
EPS
IPTU
QBSB
DPODMVJS
B
BUVBMJ[B¦¢P
EF
SNXBSF

7.Análise dos problemas mais comuns

1
$PNP
WFSJDBS
TF
B
CBUFSJB
FTU 
UPUBMNFOUF
DBSSFHBEB
3
2VBOEP
B
CBUFSJB
FTUJWFS
UPUBMNFOUF
DBSSFHBEB
P
JOEJDBEPS
EF
DBSSFHBNFOUP

JS 
NVEBS
EF
WFSNFMIP
QBSB
WFSEF

1
1PSRVF
B
GPSNB
EF
POEB
EF
UFTUF
DPOUJOVB
USFNFOEP
EF
VN
MBEP
QBSB
P

PVUSP
F
O¢P
QPEF
TFS
DPSSJHJEB


3
"
UFOT¢P
EP
HBUJMIP
QSFDJTB
TFS
BKVTUBEB
RVF
¨
B
TFUB
BNBSFMB
Ÿ
EJSFJUB
/P

NPEP
EF
EJTQBSP
QSFTTJPOF
BT
UFDMBT
QBSB
DJNB
F
QBSB
CBJYP
QBSB
BKVTUBS
B

UFOT¢P
EP
HBUJMIP
%FQPJT
EF
BKVTUBS
B
TFUB
JOEJDBEPSB
BNBSFMB
FOUSF
B
QBSUF

TVQFSJPS
F
JOGFSJPS
EB
GPSNB
EF
POEB
B
GPSNB
EF
POEB
QPEF
TFS
BDJPOBEB
F

YB

1
1PS
RVF
O¢P
I 
GPSNB
EF
POEB
BP
NFEJS
VNB
CBUFSJB
PV
PVUSB
UFOT¢P
$$

3
0
TJOBM
EF
UFOT¢P
EB
CBUFSJB
¨
VN
TJOBM
$$
FTU WFM
TFN
VNB
GPSNB
EF
POEB

DVSWB
"KVTUF
B
TFOTJCJMJEBEF
WFSUJDBM
OP
NPEP
EF
BDPQMBNFOUP
$$
IBWFS 

VNB
GPSNB
EF
POEB
EF
MJOIB
SFUB
EFTMPDBEB
QBSB
DJNB
PV
QBSB
CBJYP
TF
GPS

BDPQMBNFOUP
$"
O¢P
JNQPSUB
DPNP
WPD©
B
BKVTUF
O¢P
IBWFS 
GPSNB
EF
POEB

1
1PS
RVF
B
GPSNB
EF
POEB
EF
SFEF
EF
7
NFEJEB
O¢P
¨
VNB
POEB

TFOPJEBM
QBES¢P
DPN
EJTUPS¦¢P

3
"
SFEF
FM¨USJDB
¨
HFSBMNFOUF
QPMV¬EB
F
DPOU¨N
NBJT
DPNQPOFOUFT
IBSN³OJD
PT
EF
BMUB
PSEFN
&TTFT
IBSN³OJDPT
T¢P
TPCSFQPTUPT
EF
NPEP
RVF
VN
TFOP

EJTUPSDJEP
BQBSFDFS 
OB
POEB
TFOPJEBM
RVF
¨
VN
GFO³NFOP
OPSNBM
"T

GPSNBT
EF
POEB
EB
SFEF
FM¨USJDB
HFSBM
UFN

UPEBT
EJTUPS¦¢P
OBEB
B
WFS
DPN
P

PTDJMPTD²QJP
FN
TJ

1
1PSRVF
PT
QBS¡NFUSPT
EPT
EJPEPT
F
DBQBDJU¡ODJBT
T¢P
PCUJEPT
BP
NFEJS

.04'&5T
F
*(#5T

3
$PNP
B
UFOT¢P
EF
MJHBS
PV
EFTMJHBS
EP
.04'&5
PV
*(#5
¨
NBJPS
RVF
7
B

UFOT¢P
N YJNB
EF
BMJNFOUB¦¢P
EP
DIJQ

P
.04'&5
PV
*(#5
O¢P
QPEF
TFS

MJHBEP
PV
EFTMJHBEP
OPSNBMNFOUF
QPSUBOUP
BQFOBT
TFVT
QBS¡NFUSPT

FRVJWBMFOUFT
QPEFN
TFS
NFEJEPT

8. Precauções
Ӫ%FQPJT
EF
SFDFCFS
P
EJTQPTJUJWP
VTFP
EFQPJT
EF
FTUBS
UPUBMNFOUF
DBSSFHBEP

Ӫ"P
NFEJS
BMUB
UFOT¢P
O¢P
UPRVF
FN
OFOIVNB
QBSUF
NFU MJDB
EP
PTDJMPTD²QJP

QBSB
FWJUBS
P
SJTDP
EF
DIPRVF
FM¨USJDP


Ӫ5FOUF
O¢P
SFBMJ[BS
UFTUFT
EF
BMUB
UFOT¢P
EVSBOUF
P
DBSSFHBNFOUP

Ӫ/¢P
DPMPRVF
B
N RVJOB
FN
VN
MPDBM
JOTU WFM
PV
POEF
FMB
QPTTB
FTUBS
TVKFJUB

B
GPSUFT
WJCSB¦´FT

Ӫ/¢P
DPMPRVF
B
N RVJOB
FN
MPDBJT
DPN
BMUB
IVNJEBEF
QPFJSBT
MV[
TPMBS

EJSFUB
BP
BS
MJWSF
PV
QFSUP
EF
GPOUFT
EF
DBMPS

Ӫ"
BUVBMJ[B¦¢P
EF
SNXBSF
64#
TVQPSUB
BQFOBT
8*/
F
TVQFSJPS
¨
QSPJCJEP

BSSBTUBS
BSRVJWPT
EJGFSFOUFT
EP
SNXBSF
MBO¦BEP
$BTP
DPOUS SJP
¨
NVJUP

QSPW WFM
RVF
DBVTF
EBOPT
JSSFDVQFS WFJT



Ӫ0
BQBSFMIP
¨
BMJNFOUBEP
QPS
VNB
CBUFSJB
EF
M¬UJP
SFDBSSFH WFM
EF
 
7

JOUFHSBEB
6UJMJ[F
VN
BEBQUBEPS
EF
FOFSHJB
TF
P
VUJMJ[BS
QPS
VN
MPOHP
QFS¬PEP

B
N
EF
QSPMPOHBS
B
WJEB
¹UJM
EB
CBUFSJB

Ӫ2VBOEP
O¢P
FTUJWFS
FN
VTP
QPS
VN
MPOHP
UFNQP
B
CBUFSJB
EFWF
TFS
EFTDBSSF
HBEB
B
 
7
BOUFT
EP
BSNB[FOBNFOUP
F
QSFDJTB
TFS
DBSSFHBEB
F
EFTDBSSFHBEB

B
DBEB
USJNFTUSF

Ӫ1PS
GBWPS
VTF
B
UFOT¢P
EFOUSP
EB
GBJYB
FTQFDJDBEB
OP
NBOVBM
QBSB
P

DBSSFHBNFOUP

Ӫ"P
VTBS
P
NPEP
PTDJMPTD²QJP
QSFTUF
BUFO¦¢P
Ÿ
TFMF¦¢P
EB
BUFOVB¦¢P
99

B
BUFOVB¦¢P
EP
PTDJMPTD²QJP
QSFDJTB
TFS
B
NFTNB
RVF
B
BUFOVB¦¢P
EB
QPOUB

EF
UFTUF

Ӫ"P
DBMJCSBS
¨
OFDFTT SJP
EFTDPOFDUBS
B
TPOEB
#/$
PV
DPMPDBS
FN
DVSUP
PT

QPMPT
QPTJUJWP
F
OFHBUJWP
EB
QPOUB
EF
UFTUF

9. Contate-nos
2VBMRVFS
VUJMJ[BEPS
EB
'/*34*
DPN
RVFTU´FT
RVF
OPT
DPOUBUF
UFN
B
OPTTB

QSPNFTTB
RVF
UFS 
VNB
TPMV¦¢P
TBUJTGBU²SJB
F

NFTFT
EF
HBSBOUJB
FYUSB

DPNP
BHSBEFDJNFOUP
EP
TFV
TVQPSUF
+ 
BHPSB
DSJ NPT
VNB
DPNVOJEBEF
JOUFSFTTBOUF
FTUFKB
Ÿ
WPOUBEF
QBSB

DPOUBUBS
B
FRVJQB
EB
'/*34*
OB
OPTTB
DPNVOJEBEF

4IFO[IFO
'/*34*
5FDIOPMPHZ
$P -5%
&OEFSF¦P
8FTU
PG
#VJMEJOH
$ 8FJEB
*OEVTUSJBM
1BSL %BMBOH
4USFFU



























-POHIVB
%JTUSJDU 4IFO[IFO (VBOHEPOH
&NBJMGOJSTJPDJBM!HNBJMDPN
#VTJOFTT

GOJSTJPDJBMDT!HNBJMDPN &RVJQNFOU
TFSWJDF

5FM


IUUQXXXGOJSTJDO