‫بِ َدايَةُ َقْب َل البِ َدايَة‬

‫اِْبتَ َد ْاء َقْب َل اِإْل بْتِ َد ْاء‬

‫ُأحيِّ ُكم حَتِ يات اِإل ساَل ِميةٌ حَتِ يَّات ِمن ِعْن ِد ِ‬
‫اهلل‬ ‫ً ْ‬ ‫َ ْ َ ً ْ َ‬
‫الساَل َمةً َعَرابِيَةً‬ ‫ات َو َّ‬ ‫ِ‬
‫حَت يَّ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َح َها‬ ‫َعطِّ ِرسَّاَل مى َك َش ْمسى َو ُ‬
‫َساَل ًم َداِئ ًما ُك َّل فَ ْد ِر اِ َذا طَلَ َع‬
‫َأحْي َقةً اِىَل َربِّ ُك ْم ُمْنَت َه َها‬ ‫ساَل م ِ‬
‫َ ً‬
‫ات‬ ‫ِ‬
‫َساَل ًم َواَْز َك حَت يَ ً‬
‫وحَتِ يَّات اَهل اجْلِنَ ِ‬
‫ان‬ ‫َ ً َْ‬
‫َسلَ ًم‬

‫لسالَم َعلَْي ُكم ور ْحمةُ ِ‬

‫اهلل َو َب َر َكاتُهُ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ات اَ ْع َمالِنَ ا‪،‬‬ ‫اهلل ِمن س رور اَْن ُف ِس نَا وِمن س يِّ ِ‬
‫َ ْ َ َئ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الع الَمنْي َ ‪ .‬حَنْ َم ُدهُ ونَ ْس تَعْينُهُ َونَ ْس َت ْغف ُرهُ َو َنعُ ْوذُ ب ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ب ِ‬ ‫ِِ‬
‫الرحْي ِم‪ ,‬احلَ ْم ُد للّ ه َر ِّ َ‬
‫اهلل الرَّمْح ِن َّ ِ‬
‫َ‬
‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأن حُمَ َّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ‪ ،‬اَللّ ُه َّم‬ ‫ي لَهُ‪َ ,‬أ ْش َه ُد َأ ْن آَل ِإلهَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ‬
‫ك لَهُ َوَأ ْش َه ُد َّ‬ ‫ضل ْل فَالَ َهاد َ‬ ‫َم ْن َي ْهد اهللُ فَالَ ُمض َّل لَهُ‪َ ،‬و َم ْن يُ ْ‬
‫ص ْحبِ ِه َوبا ِر ْك َو َسلِّ ْم َأمْج َعِنْي َ ‪ََّ .‬أما َب ْع ُد‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّدنَا حُمَ َّمد َو َعلَى آله َو َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ام الك َر ُام !‬ ‫َّ‬
‫الحك ُ‬ ‫َُّأي َها ُ‬

‫ِ‬
‫َُّأي َها اِإل ْخ َوا ُن اَألع َّزاءُ‬
‫ص الَةً و َس اَل ًما َداِئمنْي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ يِف‬ ‫ِ‬ ‫هِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ََّأوالً‪ ،‬نَ ْش ُك ُر اهللَ َع َّز َو َج َّل الذ ْي قَ ْد َْأعطَان اَ ن َع ًم ا َكثْي َرةً‪َ ،‬و َا نَ ْس تَطْي ُع َأ ْن حَنْتَف َل ْ ه َذاامل َكان املبَ َارك‪ .‬ثَانيً ا‪َ َ ،‬‬
‫صلّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ ،‬سيِّ ُد اخلَْل ِق َو اخلُلُ ِق‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫املصطََفى حُمَ َّمد‪َ  ‬‬ ‫ُمتَاَل ِز َمنْي ِ َعلى َحبِْيبِنَا ْ‬
‫ِ‬ ‫اآل َن يِف ِ‬
‫هذ ِه ال ُف ْر‬
‫ض ْو ِع‪:‬‬‫ت امل ْو ُ‬ ‫َ‬ ‫ص ِة الطَيِّبَ ِة ُأِريْ ُد َأ ْن ُألْق َي اخلُطْبَةَ اََم َام امل ْستَ ِمعِنْي َ حَتْ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال الدِّيْنِى ِفي اِإْل ْساَل ْم “‬ ‫” اِإْل ْعتِ َد ُ‬

‫الر ِحْي ِم‬ ‫الر ِجيم بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫قَ َال اهلل َتعاىل يِف كِتَابِِه ِ‬
‫اهلل الرَّمْح ِن َّ‬ ‫العظْي ِم‪ :‬اَعُ ْوذُ باهلل م َن الشَّْيطَان َّ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ي ا َأيُّ َه ا الن ِإ‬
‫يم َخب ريٌ اَأليَة‬ ‫َّاس نَّا َخلَ ْقنَ ا ُك ْم م ْن ذَ َك ر َوُأْنثَى َو َج َع ْلنَ ا ُك ْم ُش عُوبًا َو َقبَا َل لَت َع َارفُوا ن َأ ْك َر َم ُك ْم عْن َد الله َأْت َق ا ُك ْم ن اللهَ َعل ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫العظْي ْم‬‫ص َد َق اهللُ َ‬‫َ‬
‫‪                       ‬‬
‫ب‬ ‫َّع جِب َم ِال و َع َج اِئ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ض ا‪َ .‬ذا اِإل ْختاَل ف ُكنَّا نَ ْس تَطْي ُع َأ ْن َنتَ َمت َ َ َ‬
‫هِب‬
‫ض ُه ْم َب ْع ً‬ ‫ف َب ْع ُ‬‫َّاس ُش عُ ْوبًا َو َقبَاِئ َل خُمْتَلِ َف ةً لِيََت َع َار َ‬
‫َخلَ َق اهللُ َت َع اىل الن َ‬
‫َأس َو َد اللَّ ْو ِن‪ ،‬لَ ْو َك ا َن ُك ُّل‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل يِف ِ‬
‫هذ ِه ُّ‬ ‫ات ِ‬‫خَمْلُوقَ ِ‬
‫الد ْنيَا َك َم ا نَ ْس تَطْي ُع َأ ْن نَتَ َدبََّر َو َنَت َف َّكَر مَجَ َال هذه احلَيَ اة‪ .‬لَ ْو َك ا َن ُك ُّل ِإنْ َس ان َمثَالً ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِإل‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يِف‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِإ‬
‫اه ا ا نْ َس ا ُن‪َ ،‬فتَ ُك ْو َن اَل‬‫َّاس ُكل ُه ْم يَ ْشتَغلُ ْو َن ْ َك ْسب َواحد‪َ ،‬م ا َأْقبَ َح هذه احلَيَ اةَ اليِت ْ حَيْيَ َ‬ ‫نْ َسان َمثَالً َيتَ َكل ُم بلُغًة َواح َدة‪ ،‬لَ ْو َكا َن الن ُ‬
‫هذ ِه احلَيَاةُ قَانِطَةً‪.‬‬ ‫قِيمةَ هَل ا و اَل جَت ِدى َن ْفعا بل تَ ُكو ُن ِ‬
‫ً َْ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ‬

‫اضرو َن ِ‬
‫الك َر ُام!‬ ‫ِ‬
‫الح ُ ْ‬
‫َُّأي َها َ‬
‫َّاس‬ ‫ف َُّأمتِ ِه‪َ  .‬و قَ ْد قَ َاد َّ‬
‫الر ُس ْو ُل الن َ‬ ‫س الد َّْولَ ِة ‪ِ،‬إنَّهُ حَيْرَتِ ُم ِإ ْختِاَل َ‬ ‫ِ َّ ِئ‬
‫ص لى اهللُ َعلَْي ه َو َس ل َم َر ْي َ‬
‫ِ‬
‫ِإذَا نَظَْرنَ ا ِإىل التَّا ِريْ ِخ‪ ،‬عْن َد َما ْ‬
‫َأص بَ َح حُمَ َّم ٌد َ َّ‬
‫ط‪،‬و ِ‬ ‫ان وال َقباِئ ِل املختَلِ َف ِة‪ َّ   .‬يِف ِ ِ‬ ‫اك ِمن ْ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫حِبِ ك ٍ‬
‫لك ْن‬ ‫س اِإل ْس الَ ُم َف َق ُّ َ‬
‫َأِلن ْ املد ْينَ ة لَْي َ‬ ‫ْ‬ ‫اَألديَ َ َ‬ ‫ت ُهنَ َ َ‬ ‫ْم ة‪َ ،‬حىَّت تَ ْش عَُر ُك ُّل َق ْوم َم ِرحْيَ ةً َم َع هُ‪َ ،‬و َك انَ ْ‬
‫َ‬
‫ضا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َكانَ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ِّ ْ ً‬
‫َأي‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الي‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ار‬ ‫َّص‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬

‫َُّأي َها اِ ْخ َوانِي االَ ِحبَّاءُ!‬

‫ت قَبِْيلَةُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِئ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪ .‬يِف ه َذا ِ ِ‬ ‫احملبو ِ‬ ‫ِ ِإ ِ ِ‬
‫ك؟ ُهنَا َكانَ ْ‬ ‫س َك َذال َ‬ ‫ش َق ْو ٌم م ْن ُشعُ ْوب َو َقبَا َل َو َْأديَان ُمَتَن ِّو َعة‪َ .‬ألَْي َ‬‫البلَد تَعْي ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اآل َن َنْنظُُر يِف ْ َبلَدناَ نْ ُد ْونْيسيَّا ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ك‪ .‬هنَا تَعِيش َْأديا ٌن خُمْتَلِ َفةٌ َأيضا‪ِ ،‬مْنها اِإل ساَل م‪ ،‬و النَّصارى‪ .‬و ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َكثْي َرةٌ يِف ْ‬‫اختالَفَ ٌ‬ ‫ًْ َ ْ ُ َ ََ َ ْ‬ ‫اك َو َغْي ُر ذل َ ُ ْ ُ َ‬ ‫اد ْو َرا‪َ ،‬وقَبِْيلَةُ َس َ‬
‫اس ْ‬ ‫َج َاوى‪َ ،‬وقَبِْيلَةُ َم ُ‬
‫ٍ‬
‫ُأخَرى‪.‬‬ ‫َم ْسَألَة ْ‬
‫ث ُهنَا؟‬ ‫لك ْن َما َح َد َ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الع َداوة ُت ْولَ ُد بِس بَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َو ََأم اك َن‬ ‫ب اال ْختاَل ف يِف ْ الدِّيْ ِن َوال َقبَا ِل‪َ  .‬مثَاًل ‪ ،‬يِف ْ َْأمُب ْو ْن َويِف ْ َس ْامفْي ْ‬ ‫َ‬ ‫ف تَ ُك ْو ُن َع َد َاو ًة َبْيَننَ ا‪َ  .‬كثْي ٌر م َن َ َ‬ ‫اِإل ْختاَل ُ‬
‫ِ‬
‫ُأخَرى‪.‬‬ ‫َكثْيَر ٍة ْ‬

‫الم ْستَ ِمعُ ْو َن !‬

‫َُّأي َها ُ‬
‫ب بِتِلَّ ِة َت ْع ِمْي ِق اِ ْس اَل ِم ِه ْم‪َ ،‬ك َم ا قَ َال َر ُس ْو ُل‬
‫اصةً لِْلمسلِ ِمنْي َ يِف الغَ الِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬
‫س َه َذا لقلَّة َف ْهمه ْم َعلى َش ِر ْي َعة اِإل ْساَل م‪َ .‬خ ًّ ُ ْ‬ ‫ك؟ لَْي َ‬
‫لِما َذا حَي ُد ِ‬
‫ث ذل َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫البْي َه ِقى‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اهلل َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪“ :‬ا ْختِاَل ُ‬
‫ف َُّأميِت ْ َرمْح َةٌ”‪َ  ‬ر َواهُ‪َ  ‬‬
‫ِ‬
‫اهلل َ‬

‫اختِاَل فً ا يِف ْ َبلَ ِدنَا مَلْ جَنْ َع ْل هُ َع َد َاو ًة‪ ،‬بَ ْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص لَّى اهللُ َعلَْي ه َو َس لَّ َم‪َ .‬حىَّت ِإ َذا جَن ُد ْ‬
‫ِ‬
‫ب َعلَْينَ ا َأ ْن َنْتبَ َع َم ا َعم َل َوقَ َال النَّيِب ُّ حُمَ َّم ٌد َ‬
‫فَلِ ذلِ َ ِ‬
‫ك‪ ،‬جَن ُ‬
‫ْسهُ جَنْ َعلُهُ نِ ْع َمةٌ َو َرمْح َةٌ َبْيَننَا‪.‬‬
‫َعك ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫هذ ِه الفر ِ ِ‬ ‫َك َفيت َكالَِمي يِف ِ‬
‫ُأخَرى‬ ‫الع ْف َو مْن ُك ْم َواىَل اللِّ َقاء ىِف َوقْت ْ‬ ‫ب َ‬ ‫صة‪َ   ‬واذَا َو َجدْمُتْ ميِّن ْ َخطَيَات َأطْلُ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُشكْرا َعلَى ُح ْس ِن ْاهتِم ِام ُك ْم‪ .‬واهللُ املوافِ ُق ِإىل َأْقوِم الطَِّريْقِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ِ‬
‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ اهلل َو َب َر َكاتُهُ‬ ‫َو َّ‬