3 住宅

3.1 46-47 頁 住房 3-11 59 頁

3.2 48-49 頁 找房子 3-12 60 頁

3.3 50-51 頁 公寓 3-13 61 頁

3.4 52 頁 不同的居所 3.14 62-63 頁

3.5 53 頁 房屋與庭院 3.15 64-65 頁

3.6 54 頁 廚房

3.7 55 頁 用餐區

3.8 56 頁 起居室

3.9 57 頁 浴室

3.10 58 頁 睡房
孩子的睡房

家務

清潔用品

住屋問題與修理

房客開會
3.1 46-47 頁 住房 回到目錄

1 庭院 yard 9 閣樓

2 屋頂 roof 10 孩子的睡房

3 睡房 bedroom 11 嬰兒房

4 門 door 12 窗口

5 浴室 bathroom 13 客廳

6 廚房 kitchen 14 地下室

7 地板 floor 15 車房

8 飯廳 dining area / dining room

attic

kid's bedroom

baby's room / nursery

window

living room

basement

garage
3.2 48-49 頁 找房子 回到目錄

1 公寓搜索工具 apartment search tool

2 報紙分類廣告 listing / classified ad

3 帶家具公寓 furnished apartment

4 不帶家具公寓 unfurnished apartment

5 公用事業 utilities

租公寓

A 打電話給公寓經理 call the manager G

B 詢問房屋情況 ask about the features H

C 提交申請 submit an application I

D 在租貸協定上簽名 sign the rental agreement J

E 付首月和末月房租 pay the first and last month's rent K

F 遷入新居 move in
公用事業

煤氣 gas

水 water

電 electricity

垃圾收集 garbage collection

有線電視 cable

互聯網 internet

買房子 遷入新居

會見房地產經紀人 meet with a realtor L 償付房屋抵押貸款

看房子 look at houses M 裝箱

出價 make an offer N 拆箱

申請貸款 get a loan O 用您的名義接通公用事業

獲得房屋所有權 take ownership P 油漆

Q 擺放家具

R 結識鄰居
make a mortgage payment

pack

unpack

put the utilities in your name

paint

arrange the furniture

meet the neighbours

3.3 50-51 頁 公寓 回到目錄

1 公寓樓 apartment building 12

2 太平梯 fire escape 13

3 運動遊樂場 playground 14

4 屋頂花園 roof garden 15

入口 16

5 對講機 intercom / speaker 17

6 房客 tenant 18

7 出租提示 vacancy sign 19

8 經理 / 管理員 manager / superintendent

9 電梯 elevator 20

10 樓梯 stairs / stairway 21

11 信箱 mailbox 22

23

24
地下室 走廊

洗衣機 washer 25 緊急出口

乾衣機 dryer 26 垃圾滑運槽

大螢幕電視 big-screen tv 出租辦公室

桌球 pool table 27 房東

安全門 / 保安閘 security gate 28 租貸協定

儲物箱 locker 29 未來的房客

停車位 parking 公寓入口

保安攝影機 security camera 30 煙霧警報器

柏文 / 公寓 31 鎖匙

陽台 balcony 32 對講機

庭院 courtyard 33 窺孔

游泳池 swimming pool 34 門鏈

垃圾箱 garbage bin 35 門鎖

小巷 alley
emergency exit

garbage chute

landlord

lease / rental agreement

prospective tenant

smoke detector

key

buzzer

peephole

door chain

lock
3.4 52 頁 不同的居所 回到目錄

1 城市 / 市區 the city / an urban area 8

2 郊區 the suburbs 9

3 小鎮 / 鄉村 a small town / a village 10

4 鄉野地區 the country / a rural area 11

5 公寓式住宅 / 共管大廈 condo / condominium 12

6 連橦屋 townhouse 13

7 活動房屋 mobile home

校園宿舍 / 大學宿舍 college / university residence

農場 farm

牧場 ranch

老人住宅 / 老人住所 senior housing / senior residence

養老院 nursing home

收容所 shelter
3.5 53 頁 房屋與庭院 回到目錄

前園與房屋 前門廊

1 信箱 mailbox 10 風雨門 storm door

2 前門走道 front walk 11 前門 front door

3 階梯 steps 12 門把 doorknob

4 煙囱 chimney 13 門廊燈 porch light

5 衛星天線 satellite dish 14 門鈴 doorbell

6 屋頂邊溝 gutter 15 紗門 screen door

7 車房門 garage door

8 車道 driveway

9 院門 gate

10 風雨門 storm door

 後院

16 庭院台 patio 22 灑水器 sprinkler

17 煎烤架 barbeque 23 吊床 hammock

18 滑動玻璃門 sliding glass door 24 垃圾桶 garbage can

19 庭院家具 patio furniture 25 堆肥 compost pile

20 花床 flower bed 26 草坪 lawn

21 水管 hose 27 菜園 vegetable garden

A 睡午覺 take a nap

3.6 54 頁 廚房 回到目錄

1 廚櫃 cabinet 11 烤麵包機

2 廚架 shelf 12 攪碎機

3 大紙巾 paper towels 13 微波爐

4 水槽 / 洗碗盆 sink 14 電開罐器

5 碗盤架 / 碗碟架 dish rack 15 烤麵包機兼烤箱

6 咖啡機 coffee maker 16 鍋子

7 廢物處理機 garbage disposal 17 水壺

8 洗碗機 dishwasher 18 爐子

9 冰箱 refrigerator 19 爐頭

10 凍庫 freezer 20 焗爐
toaster 21 烤箱抽屜 oven drawer

blender 22 料理檯 counter

microwave 23 抽屜 drawer

electric can opener 24 平底鍋 pan

toaster oven 25 電攪拌器 electric mixer

pot 26 食物處理器 food processor

kettle 27 切菜板 cutting board

stove 28 攪拌大碗 mixing bowl

burner

oven
3.7 55 頁 用餐區 回到目錄

1 盤 /碟 dish / plate 8 餐椅 dining room chair

2 碗 bowl 9 餐桌 dining room table

3 叉 fork 10 餐巾 napkin / serviette

4 刀 knife 11 餐具墊 placemat

5 匙 spoon 12 桌布 tablecloth

6 茶杯 teacup

7 咖啡杯 coffee mug

13 鹽與胡椒瓶 salt and pepper shakers 18 電燈裝置 light fixture

14 糖罐 sugar bowl 19 電風扇 fan

15 奶脂罐 creamer 20 餐盤 platter

16 茶壺 teapot 21 大餐碗 serving bowl

17 托盤 tray 22 餐具櫃 hutch

23 花瓶 vase

24 碗櫥 buffet
3.8 56 頁 起居室 回到目錄

1 雙人沙發座 loveseat 9 圖畫

2 抱枕 throw cushion 10 牆壁

3 籃子 basket 11 壁爐罩

4 室內植物 houseplant 12 爐火簾

5 娛樂中心 entertainment centre 13 壁爐

6 電視機 TV (television) 14 小茶几

7 數位錄影機 digital video recorder (DVR) 15 落地燈

8 音響系統 stereo system 16 窗簾

17 窗戶
painting 18 沙發 sofa / couch

wall 19 大茶几 coffee table

mantel 20 臘燭 candle

fire screen 21 臘燭架 candle holder

fireplace 22 扶手椅 / 安樂椅 armchair / easy chair

end table 23 軟墊凳 / 腳凳 ottoman / footrest

floor lamp 24 地毯 carpet

drapes / curtains

window
3.9 57 頁 浴室 回到目錄

1 贓衣籃 hamper 11 扶手桿 grab bar

2 浴缸 bathtub 12 瓷磚 tile

3 香皂盒 soap dish 13 淋浴頭 showerhead

4 香皂 soap 14 淋浴簾 shower curtain

5 橡膠墊 rubber mat 15 毛巾架 towel rack

6 擦洗巾 washcloth 16 浴巾 bath towel

7 排水口 drain 17 擦手巾 hand towel

8 水龍頭 faucet 18 鏡子 mirror

9 熱水 hot water

10 冷水 cold water
19 衛生紙 toilet paper

20 馬桶刷 toilet brush

21 馬桶 toilet

22 藥櫃 medicine cabinet

23 牙刷 toothbrush

24 牙刷座台 toothbrush holder

25 水槽 / 洗面盆 sink

26 垃圾桶 wastebasket

27 磅枰 scale

28 浴墊 bath mat
3.10 58 頁 睡房 回到目錄

1 衣櫃 / 梳妝檯 dresser / burau 11 枕頭

2 抽屜 drawer 12 床罩

3 相片 photos 13 床單

4 相框 picture frame 14 枕頭套

5 壁櫃 closet 15 毯子

6 長鏡 full-length mirror 16 被子

7 窗簾 curtains 17 床墊裙罩

8 百葉簾 mini-blinds 18 床架

9 床 bed 19 彈簧床墊

10 床頭板 headboard 20 床墊
pillow 21 木地板 wood floor

fitted sheet 22 小地毯 rug

flat sheet 23 床頭桌 night table / nightstand

pillowcase 24 鬧鐘 alarm clock

blanket 25 檯燈 lamp

quilt 26 燈罩 lampshade

dust ruffle 27 電燈開關 light switch

bed frame 28 抽座 outlet

box spring

mattress
3-11 59 頁 孩子的睡房 回到目錄

家具及配件

1 尿片更換台 changing table 8 壁紙 wallpaper

2 尿片更換墊 changing pad 9 雙層床 bunk beds

3 嬰兒床 crib 10 安全扶手 safety rail

4 嬰兒床圍墊 bumper pad 11 床罩 bedspread

5 旋吊玩飾 mobile

6 抽屜櫃 chest of drawers

7 嬰兒監視器 baby monitor

 玩具與遊戲

12 球 ball 17 拼圖 puzzle

13 著色簿 colouring book 18 娃娃屋 dollhouse

14 粉蠟筆 crayons 19 積木 blocks

15 填塞玩具 stuffed animals 20 搖籃 cradle

16 玩具箱 toy chest 21 娃娃 doll

3-12 60 頁 家務 回到目錄

A 拭去家具上的灰塵 dust the furniture I

B 回收報紙 recycle the newspapers J

C 清理烤箱 clean the oven K

D 拖地板 mop the floor L

E 擦光家具 polish the furniture M

F 鋪床 make the bed N

G 放好玩具 put away the toys O

H 吸地毯 vaccum the carpet P

Q
擦洗窗戶 wash the windows

掃地 sweep the floor

擦洗水槽 / 擦洗洗面盆 scrub the sink

倒垃圾 empty the garbage

洗碗盤 / 洗碗碟 wash the dishes

拭乾碗盤 / 拭乾碗碟 dry the dishes

擦拭料理檯 wipe the counter

換床單 change the sheets

倒垃圾 take out / put out the garbage

3-13 61 頁 清潔用品 回到目錄

1 羽毛撢子 feather duster 9 抹布

2 資源回收箱 recycling bin 10 吸塵器

3 烤箱清潔劑 oven cleaner 11 吸塵器附件

4 橡皮手套 rubber gloves 12 吸塵袋

5 鋼絲棉肥皂擦 steel-wool soap pads 13 梯凳

6 海綿拖把 sponge mop 14 玻璃清潔劑

7 水桶 bucket / pail 15 橡皮刷

8 家具亮光劍 furniture polish 16 掃把

17 垃圾鏟
cleaning cloths 18 多用土清潔液 multipurpose cleaner

vaccum cleaner 19 海綿 sponge

vaccum cleaner attachments 20 擦洗刷 scrub brush

vaccum cleaner bag 21 洗碗精 dishwashing liquid

stepladder 22 擦碗巾 dish towel / tea towel

glass cleaner 23 殺菌濕布 disinfectant wipes

squeegee 24 垃圾袋 garbage bags

broom

dustpan
3.14 62-63 頁 住屋問題與修理 回到目錄

1 熱水爐壞了 The water heater is not working 11

2 停電 The power is out 12

3 屋頂漏水 The roof is leaking 13

4 瓷磚破了 The tile is cracked 14

5 窗戶破了 The window is broken 15

6 鎖壞了 The lock is broken 16

7 階梯壞了 The steps are broken 17

8 屋頂工人 roofer 18

9 電工 electrician 19

10 修理工 repairperson 20
銷匠 locksmith 21 滅蟲人員

木匠 carpenter 22 白蟻

保險絲盒 fuse box 23 螞蟻

瓦斯表 gas meter 24 臭蟲

暖風機壞了 The furnace is broken 25 跳蚤

水管凍結 The pipes are frozen 26 蟑螂

水龍頭漏水 The faucet is dripping 27 大老鼠

水槽堵塞 The sink is overflowing 28 小老鼠

馬桶堵塞 The toilet is stopped up / plugged

水管工 plumber
exterminator

termites

ants

bedbugs

fleas

cockroaches / roaches

rats

mice
3.15 64-65 頁 房客開會 回到目錄

1 室友 roommates

2 派對 party

3 音樂 music

4 音樂播放師 DJ

5 噪音 noise

6 生氣 irritated

7 規定 rules

8 雜亂 mess

9 邀請 invitation

A 跳舞 dance