Kvgiugjhú
Kvgiugjhú m ak ig
sgiua vklktgi
g trg vès ak i g mç ihshs ak
´Nrhx y
´Nrhx y p C km sgvhg

Hml. Glr. OJ Zkrvgmae Wuh÷emks

Zkrvgmae Wuh÷emks I.
kspkjhgihstg km Vretkjjhúm Pklktgi
Gskser Qèjmhje
hJcko Nhe ak Oè xhje
 Endkthves
 

Zgnkr 
Juçi ks ig jeopeshjhúm ak ig sgvhg5
Wuè jeopukstes akne rkjemejkr5
Juçiks sem ies vgierks úpthoes 5 Ver Wuè5
Jemejkr 
Júoe sk rkgihzgm igs aktkrohmgjhemks km jgope5
Júoe sk hmtkrprktgm
hmtkrprktgm ies vgierks entkmhaes km igs oukstrg KJV5

Júoe sk jerrhlkm ies akskquhihnrhes mutrhjhemgiks5

Zgnkr ? ks ki jemdumte ak jemejhohkmtes gaquhrhaes okahgmtk ki kstuahe e ig kxpkrhkmjhg Jemejkr ? ks tkmkr hm`erogjhúm e jemejhohkmte ak gile

^kjukrak quk kstg prkskmtgjhúm, jemthkmk hm`erogjhúm jemakmsgag jem rkjeokmag

rkjeokmagjhemks
jhemks l kmkrg
kmkrgiks
iks
Zï mkjkshtg jemejkr oçs aktgiiks e rkquhkrk ak gskserïg tèjmhjg, seihjïtkig gi tki. +;> ( 107
107)) ;10-16-60
Qgonhèm pukak kmvhgr um jerrke g4 squhmemks>877Floghi.jeo
 

Ki gmçi
gmçihs
hshhs ak sgv
gvhg
hg jeoe ck
ckrr
rrgoh
gohkm
kmtg
tg ak
ahglmús
ahgl músthj
thje
e `ht
`htesg
esgmht
mhtgrh
grhe
e jeopik
opikok
okmt
mtg
g g
ig hm`erogjhúm aki oemhterke y trgopke ak
pi
pigl
glgs
gs y km
km`k
`kro
rok
kag
agak
aks
s km jg
jgop
ope2
e2 ga
gakkoç
oçss
ak gpeygr g igs hoçlkmks kspkjtrgiks pgrg
ig teog ak akjhshemks km igs okahags ak
jemtrei
 Gakoçs
ak jeopuk akksjgptgr
pu tes veigiçt
tes içtkohshúm
hihikks, ig
hm`rgrrede
jkrjgme vhshúm km ies hmskjtes, ks
rede  hm`rgrrede
jkrjgme rede 
% ak rk`ikjtgmjhg
vhshnik jgpg
jgpgzz ak pk pkrj
rjhn
hnhr  jgon
hr jg onhe hess km
vhshnik kmtrk umg pigmtg sgmg y ig je
jeie
ierg
rgjh
jhúúm k hm
hmtk
tkmmsh
shaaga ak
umg km`krog e jem kstrès igss ced
ig edgs
gs km su nô nôsqsquk
ukaag per 
3%
;6%
16%
:6% gihokmte y sem gtrgïaes per  
igs
igs pigmt
igmtggs quk lkmkrg
mkrgmm umg
`rkjukmjhg kièjtrhjg
kspkjï`hjg..
kspkjï`hjg

Pgier&
MAPH
MAPH
6.;-6.63 ? 6.<> Pgier&
6.;+6.63
6.1-6.: ? 6.71 Igs pigmtg tgss km jejemmahj
hjhhemks mut utrrhj
hjhhemgik
ikss kquhi
quhihhnrgags
ags jrkjkm
jkm
6.1+6.:
vhlere
vhleresgo
sgokmtk
kmtk per tkm
tkmkr
kr umg ngdg
ngdg rk
rk`i
`ikj
kjtgtgmj
mjhg
hg g ig iuz
iuz reredg
dg vh
vhsh
shni
nikk y
sgiuagnik km`kroe sgiuagnik umg git
gitgg rk`ikj
rk`ikjtgm
tgmjhg
jhg gi ksp
kspkj kjtre
tre hm`
hm`rgr
rgrredrede
e jkrjg
jkrjgme.
me.
 

  squkog nçshje pgrg ki ogmkde

mutrhjhemgi ak ies juithves

✑
 

Oemhterke km Kxtrgjte
Jkiuigr ak Vkjïeie
(KJV)
Mhvkiks ak rk`krkmjhg km Kxtrgjte Jkiuigr ak Vkjïeie
km ki juithve ak phohkmte ngde hmvkrmgakre

M-ME:  V B
ktgpg  ---------------------
---------------------ppo---------------
ppo--------------------
-----
Jrkjhohkmte vklktgthve 866 -7>66  066 - <66  :>66 -:;66 

Hmhjhe `iergjhúm 866 -7>66  ;66 - 066  :;66 -1666 

@rujth`hjgjhúm <66 - 7666  ;66 - 066  1666 - 1;66 
Kmlerak ak `rute <66 -7666  ;66 - 066  1666 - 1;66 
Vrk- jeskjcg <66 - 7666  :66 - 166  1666 - 1;66 
Jeskjcg <66 -866  >66 -:66  :;66 - 1;66 
Edeakglug,>668, Leaey kt gi .,
., >677
 

Ig rkigjhúm `kmeiúlhjg aki juithve jem ig

prkskmjhg ak piglgs y km`krokagaks

Aïgs Akspuès ak Zhkonrg (AAZ)

;; g 0; <; g 36 3> g 776 777 g 7;6 7;: g 70< 7<6 g 736
0 g 3 cedgs hmhjhe ak `iergjhú
`iergjhúm

7; g >6 jo Vrhokr Jertk

aksgrreiie vklktgthve
7; Ogrze gi ; Gnrhi `iergjhúm
`iergjhúm y `rujt
y `rujth`hjgjhúm
h`hjgjhúm
skje/cô
skje/c ôokae* < g 71 aat ogaurgjhúm
oga urgjhúm g jeskjcg
je skjcg
Qrgspigmtk 7¶ ^. Gux. Oesjg Nigmjg

Gjgre Nigmje
Lusgme Zeiagae
Vhjuae aki Jchik
Ohmgaer ak ig Cedg
Lusgme aki @rute
Qrhps
 

Ogmkde mutrhjhemgi ak ies juithves

jem km`equk `htesgmhtgrhe
7. Gi hmhjhgr jgag ktgpg
ktgpg `kmeiúlhjg aki juithve, rkgihzgr teog ak oukstrgs ak
`eiigdk pgrg aktkrohmgr ki ahglmústhje ak ig sgvhg

7. Km jgse ak ogmkdgr ah`krkmtks vgrhkagaks, `kjcgs ksjgiemgags ak shkonrg e

trgspigmtks, rkgihzgries per skpgrgae

7. Qrgngdgr jemdumtgokmtk jem ki kmjgrlgae ak mutrhjhúm, jeerahmgmae igs

gjthvhagaks ak gdustk km ig `krthihzgjhúm (`krthrrhlgjhúm)

7. Iikvgr umg nhtçjerg

nhtçjerg aki rklhstre ak agt
agtes
es ak jgag skjter
skjter (prkahe) e koprksg
glrïjeig
 

Ahglmústhje ak ig sgiua vklktgi ngsgae

km ies vgierks aki pC aki dule kxtrgïae ak ies
tkdhaes jemaujterks ak igs pigmtgs

@çjhi ak usgr, ks umg prukng rçphag y prkjhsg quk hmahjg ki kstgae ak sgiua aki juithve
 ^kjemejks gi hmstgmtk, ki ngigmjk mutrhjhemgi quk kstç tkmhkmae
jugiquhkr juithve km jrkjhohkmte

Jemejks júoe igs pigmtgs kstçm rkgihzgmae ig gnserjhúm ak ies mutrhkmtks km ig seiujhúm aki sukie
 Zh cgy um úpthoe aksliesk kmzhoçthje ak gzôjgrks
(jgrnechargtes) gjerak g ig ktgpg `kmeiúlhjg
Jerrenergs ki kstgtus ak jrkjhohkmte aki juithve (ki mhvki ak vhler y vhtgihaga gakjugag)
 Wuè jgihaga kspkrgs tkmkr ak `hnrg, `errgdk, lrgmes, `rutgs y
certgihzgs
Qhkmks ig peshnhihaga ak rkgihzgr gdustks gi prelrgog ak `krthihzgjhúm pgrg ogxhohzgr ig jgihaga y
vhag ak gmgquki Ie oçs hopertgmtk¡
Vukaks prkvkmhr um`eihgrks
ak km`krokagaks rhksle petkmjhgi
y ahsohmuhrak
ies ag÷es
j estesper
jestes perpiglgs e gtgquk
jemjkpte ak
jemtrei `htesgmhtgrhe
 

Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks

km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km jujurnhtçjkgs

pC sgvhg
´Nrhx 

JK
 Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks
 

km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km seigmçjkgs

pC sgvhg
´Nrhx 

JK
 

Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks

km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km pgpg

@hgmg
Glgtg
@çnuig

pC sgvhg
´Nrhx
JK
 

Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks

km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km `ruthiigs
• grg÷g redg •

• jhjigohmg •
grg÷g redg
puilúm vkrak
• trhps • jeigsphs
• jchjck Iylus • lusgme seiagae
• lusgme seiagae • jchjck pgtgs
igohmgags

Jgrohmg-Ogrgvhiig-Kspkrgmzg
pC sgvhg
• grg÷g redg

´Nrhx 
•
krhú`haes •
krhú`haes
• trhps • puilemks

JK
• puilúm vkrak • trhps
• jchjcks • phede cgrhmese
• kmreiigaer cedg • kmreiigaer cedg
• jchjcgrrhtg
 Kivhrg Agscg Pgmkzg Grgmg Jhkie Bhrrg Qkrrgphm

Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks

km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km `ruthiigs
•

•
jkmhjhiig
gmtrgjmeshs
•
^eyg
•   Vceog
• thzúm `eihgr 
(Ayahokiig)
•   Netrhths sp
• thzúm `eihgr 

pC sgvhg
• jkmhjhiig
•
• reyg
ohiahô
´Nrhx 
• gmtrgjmeshs
•
thzúm `eihgr 
• thzúm `eihgr 
• jçmjkr tgiie
•   Netrhths sp
•
Netryespcgkrhg sp
  Vkstgiethepshs sp JK
 

Vgrçoktres g jemshakrgr km um gmçihshs ak

Kxtrgjte Jkiuigr ak Vkjïeie (KJV)
Ax `htesgmhtgrhe jeopeshjhúm ak sgvhg   xhikog   `iek
  `iekog
7. pC ogtkrhg skjg (% )
sgjgresg ( % )
 -
 --- 76.6 7>.;
>. JK liujesg+`rujtesg (%)
 --
 --
3.6
6.1
76.0
6.3
 Nrhx  
´ Nrhx
:. ´Nrhx gohmeç
gohme çjhaes Roeigr_ gohmgs 6.6:< 6.6;3
1. jeopikokmtgrhe pretkïïmg tetgi ( %)
pretk  -
 --- 6.7; 6.>>
jemtkmhae `es`gte (okq/I-7) 6.1: <.1 77.1

ME++
:- sui`gte (okq/I-7) :.> 6.; 7.6
Jg jierure (okq/I -7) 7.:< 76.6 78.6 (-) gmhemks
gmhemks  
B+ nhjgrnemgte (okq/I -7)  -
 --- 7.< >.6
mhtrgte (okq/I -7) >8.;  -
 --- -- Ngigmjk kmtrk
goemhe (okq/I-7)  -
 --- 7.0 >.6 (-) gmhemks/
gmhemks/jgthemks (+)
petgshe  (okq/I-7) >6.7 06.6 7>>.6
seahe (okq/I -7) 6.>: >.6 7>.6 (+) jgthemks
jgthemks  
jgijhe  (okq/I-7) 77.7 7.6 1.0
oglmkshe (okq/I-7) 1.6: 8.6 76.6
-1
guxhmgs Rohihoeigr_  -- 6.06S76
lhnkrkihmgs Rohihoeigr_  -- 6.0<S76-;
6.;>S76-1
jhtequhmhmgs
pCRohihoeigr_ 1.; --- 0.; <.3 3.>
JK 0.1  oZ/jo  7.:>
0.1 oZ/jo  oZ/jo -7  (73.6
7.:> oZ/jo  (73.6´´ J)
 Cgii y Ngbkr, 78<>

Kquhpe pertçthi pgrg rkgihzgr gmçihshs ak

Kxtrgjte Jkiuigr ak Vkjïeie (KJV) km jgope
 Okteaeielïg
 

• Lkmkrgiokmtk, ies `eiheies `eteshmtèthjgokmtk

g
kj thgvaees,ag
stg
st kpsegritugam aukmiggshmpaig
hjmgtjghs.
úm oçs prkjhsg aki
• Vgrg cgjkr ig okahjhúm, jeikjtgr 766 l `eiheies y
jeiejgr akmtre ak ig prkmsg kxtrgjterg pgrg
entk
en tkmkmkrr um
umg
g ououks kstrtrg
g ak sgsgv vhg (l(let
etgs
gs).
).

• Ig oukstrg ak sgvhg pukak skr okahag

ahrkjtgokmtk jem ki okahaer ak pC. Akspuès ak
jgihnrgr ki kquhpe, jeiejgr ig oukstrg senrk ki

s
kkikmjstreerae
y. gKsskplkurrkgs:k6 aklu
sk jumn
arehrs jgemo
tkp
sikatk
gotekog
mtkr k
ogr kii
 vgi
gier
er km ig pg
pgmt
mtg
giig
ig..

Kquhpe pertçthi pgrg rkgihzgr gmçihshs ak

Kxtrgjte Jkiuigr ak Vkjïeie (KJV) km jgope

Okahaerks pertçthiks ak pC y JK ^k`rgjtúoktre ahlhtgi

 

Kquhpe
Kquhpe pertçthi Gahjhe
Gahjhemgi
mgi pgrg teogr
teogr okahjhemks
okahjhemks
km jgope ak Kxtrgjte
Kxtr gjte Jkiuigr km Vkjïeie (KJV)

^gmle ak okahjhúm
6 g 71 ^gmle akoZ/jo
6 g 78.8 okahjhúm
-7 ^gmle ak okahjhúm ^gmle ak okahjhúm ^gmle ak okahjhúm ^gmle ak okahjhúm
ME-: 0> g 0,>66 ppo 16 g 1,666 ppo :8 g :,866 ppo >: g >,:66 ppo
Peiuokm oïmhoe -7
(6 g 7.88 oZ/o ) ME:-M 71 g 7,166 ppo 1 g 8,866 ppo Peiuokm oïmhoe > g 8,866 ppo
ak oukstrg Zgi 6 g 7.7% Peiuokm oïmhoe Peiuokm oïmhoe ak oukstrg Peiuokm oïmhoe
6.6; oI QAZ 6 g 8,886 ppo ak oukstrg ak oukstrg 6.6; oI ak oukstrg
Peiuokm oïmhoe 6.6; oI 6.6; oI 6.6; oI
ak oukstrg
6.7> oI
 

@gjterks aki okahe quk g`kjtgm ki trgmspertk km xhikog y `iekog

Ig jeopeshjhúm aki xhikog y `iekog ks vgrhgnik2 akpkmak
-Ig kspkjhk
-ktgpg `kmeiúlhjg ak ig pigmtg
-cerg aki aïg
-ki shthe ak ig pigmtg quk sk oukstrkg pgrg gmçihshs ak sgvhg (KJV)
-mhvki mutrhokmtgi aki okahe (sustrgte)
(sustrgte)
-kstgae `hsheiúlhje ak ig pigmtg
pC km ki xhikog
Zk oeah`hjg km `umjhúm ak ig gnserjhúm rgahjuigr 
MC1+ çjhah`hjg ig rhzús`krg y prkaeohmg ig gnserjhúm ak jgthemks (+)2 sk
oeah`hjg ig jeopeshjhúm húmhjg y ig skikjthvhaga ak ies hemks akmtre aki xhikog.

Ki oevhohkmte aki B+ ahsohmuyk jugmae sk hmjrkokmtg ig gnserjhúm ak ME:-

Ki pC km ki xhikog sk oeah`hjg y ahsohmuyk su trgmspertk
Km ki `iekog ies jgthemks(+) sk kmjukmtrgm km =RB+_
 

Ies hemks thkmkm ah`krkmtk vkiejhaga ak trgmspertk ak igs jèiuigs gaygjkmtks cgjhg ies vgses aki
 xhikog
Qrgspertk ak hemks y seiutes km ki xhikog ks umhahrkjjhemgi (gpepigste)
Qkopkrgturg
Jemjkmtrgjhúm
^ksphrgjhúm
Qhpe ak húm y húm gjeopg÷gmtk
Iuz
Mhvki ak trgmsphrgjhúm
Gaserjhúm y ihnkrgjhúm
(skjrkjhúm ak seiutes)

 Gtgquk shouitçmke ak piglgs y km`krokagaks. Vrhokre piglgs5

Kdkopie4 pC sgvhg? ;.< jemtkmhae ´Nrhx? :.;%
Qkdhae `eihgr sk aknhihtg km çrkgs iejgihzgags ak gtgquk
(pèrahag ak kmkrlïg y rçphag jgïag aki pC) prevejgmae ig hmjhakmjhg ak km`krokaga
 

Ksqukog sk÷gigmae ies shthes ak gihokmtgjhúm

ak igs piglgs y thpe ak gzôjgrks quk jemsuokm
thpe jemsuoe gzôjgr km
jchmjcks kspkjhks ç`haes gihokmtgjhúm `iekog juithve
o Oyzus pkr
pkr shjgk   peiï`gle sgjgresg Jchik
g
s ^cepgi
^cep gieshpcuo
eshpcuo pgah    eihlú`gle sgjgresg Qrhle
th
j
g
a  xhikog Ogjreshpcuo resgk oemú
oem ú`gle sgjgresg+sernhtei ^esg
e
ohmgaerks rk `iekog  Gpchs
 Gp chs peoh 
eoh  oemú
oem ú`gle sernhtei+sgjgresg Ogmzgme
s
Ogjreshpcuo kupcernhgk   peiï`gle eihlesgjç
eihlesg rhaes+ sgjgresg Jgigngzg
jçrhaes+
Okleurg vhjhgk oemú
oem ú`gle sgjgresg Cgng
Nrkvhjerymk nrgsshjgk oemú
oem ú`gle liujeshmeigtes   Nrújeih
trhps puilemks psïihaes Ckwkr, G. kt. gi2 >676
grg÷g redg oesquhtg jchjcgrrhtgs
Nigmjg phedes
 Ahglmústhje aki stgtus mutrhjhemgi pC km sgvhg
 

Oçrlkmks
Oçrlkmks km cedgs5
B  Gpihjgr B Cedgs vhkdgs5

Cedgs dú
dúvkmks5
Jg  Gpihjgr Jg Jrkjhohkmte pumtg5

Mg  Gpihjgr Mg

 Goergtgae5 Cedgs
Ol  Gpihjgr  Ol vhkdgs5

NGDE pC 90.1=
0.1=
GIQE pC
Juçiks sem igs jgusgs5
Ver què ki pC hakgi aki `iuhae vklktgi ak umg pigmtg aknk skr 0.15
[m pC ?<.6 rkprkskmtg um jemtkmahe aki 766% ak sgturgjhúm ak jgthemks (+) quk me skgm ak C +
Igs jèiuigs vklktgiks quk kstçm km jemahjhemks sgiuagniks, lkmkrgm umg `rkjukmjhg kièjtrhjg
kmtrk >< y :> Cz y ejurrk jugmae ig sgturgjhúm ak jgthemks (+) sk kmjukmtrg kmtrk um 30% g 33%
++ ++ + +
Ig hemhzgjhúm
`rkjukmjhg y gjthvhaga
kièjtrhjg kmtrkjemdumtg aki Jg
kstes rgmles quk Ol B Mg kohtkm
jerrkspemakm g pC umg
s kmtrk 0.> y 0.1
±
 Ki `iuhae jkiuigr (sgvhg) ak igs pigmtgs me jemthkmk hemks ak C + ihnrks

pC+ úpthoe km ki `iuïae vklktgi ak umg pigmtg sgmg

(ksqukogthzgae
(ksqukogthzgae per Z. Wuh÷emks, >670)
>670 )

ksjgig ak pC+ 766 S

766 S
76 S 76 S
;.6 ;.7 ;.> ;.: ;.1 ;.; ;.0 ;.< ;.3 ;.8 0.6 0.7 0.> 0.:
0.1 0.; 0.0 0.< 0.3 0.8 <.6 <.7 <.> <.: <.1 <.; <.0 <.< <.3 <.8 3.6 3.7 3.> 3.: 3.1
3.; 3.0

Ig gjuouigjhúm ak RCRC_+ km tkdhae jkiuigr akdg

vuimkrgnik igs jèiuigs g igs km`krokagaks 36% 77>%
ahsohmuyk sgturgjhúm Jg++ ++
jgthemks (+). hemhzgjhúm lkmkrg
Ol++ hemhzgjhúm lkmkrg
Jg ++ hmjrkokmtg sgturgjhúm jgthemks (+).
`rkjukmjhg kièjtrhjg Ol Guokmtg ig `rkjukmjhg kièjtrhjg km
^kaujk ig `rkjukmjhg `rkjukmjhg kièjtrhjg

kièjtrhjg pigmtgs g 9<.; Cz B+ =:3 Cz B+ pigmtgs g mhvkiks okmerks ak

mhvkiks okmerks ak Mg+ rkshstkmjhg g piglgs y çjgres
Mg+
rkshstkmjhg g cemles,
0.1 
ngjtkrhgs y vhrus
1.6 1.; ;.6 ;.; 0.6 0.; <.6 <.; 3.6 3.; 8.6
33% 766%
Jg++ sgturgjhúm *Ig sgvhg ME
hemhzgjhúm lkmkrg
Ol++ jgthemks (+) RC_+ ihnrks
jemthkmk RC
`rkjukmjhg kièjtrhjg
>< g :> Cz B+
 *vgier ielgrïtohje ak ngsk 76
Mg+ aki vgier pC km ig RC_ +
Ver jgag umhaga ak guokmte e ahsohmujhúm aki

 
 

@iude ak B+ aksak ig rgïz gi çphjk

km `umjhúm aki trgmspertk aki ME :- og
ogik
ikgt
gte
e

Ngigmjk kmtrk jgthemks (+) çphjk `eihgr

çphjk `eihgr
ogikgte ogikgte 
ogikgte 
B+ 4 ((MC
MC1+ 4 Jg++/Ol ++) (`etesïmtkshs)
Oevhihaga ak B+
MC:
Mutrhkmtks km ki
`iekog  `ie
 `iek
kog
@eihgr  B-ogikgte
BME: 

Gitg B+ CJE :-
 xh iko
 xhik og
B+
B+ MC1+ RBME _ - r gïjks
gïjks 
++
Jg : ME:
Ol+
Ol++
Oeah`hjgae Nkm-Themh, kt.gi . 78<72 Bhrbny y Bmhlct, 78<8

V Okahg Ki petgshe rkgihzg um rei `umagokmtgi

km ig esoerrkluigjhúm ak ig pigmtg.
Z @k ++ Ngdg
M Tm ++ Jg++
++
Ji Ju ++ Ol
 gmhemks (-) (+) jgthemks  
nergte-oeihnagte-mïquki-mhtrgtes
 

Juithves aemak sk cg rkgihzgae ki gmçihshs

g mçihshs ak sgvhg (KJV)
Agtes teogaes km ktgpg ak jrkjhohkmte vklktgthve2 Oèxhje. >67;-73
(Z. Wuh÷emks I.)
pC
Juithve (>;´J)
 Gileaemkre ;.<
Nrújeih ;.<
Jgigngzg 0.<
Jkneiig ;.3
Jchik 0.7
Kspçrrgle 0.6
@rgonuksg ;.1
@rksg ;.0
@rhdei :.1
Ogïz ;.;
Ogmzgme ;.:

Vhohkmte
Qeogtk 0.>
;.>
 Gvl. ;.0

Okahjhúm ak pC per 
KJV km @rksg Jemahjhemks
gonhkmtgiks
`gvergniks
Qktrgmyjcus urthjgk
ksjgig ak pC+ Qkopkrgturg

=Cuokaga
><´ J ^kigthvg
9 16%
ZHM 766
86%
36% %
Jemahjhemks ^hksle <6%
1.6 1.; ;.6 ;.; 0.6 06%
©>673 Z. Wuh÷emks I.
gonhkmtgiks
0.1 <.6 <.; 3.6 3.; 8.6
`gvergniks
06% pC
 Veaespcgkrg gpcgmhs <6%
36% úpthoe
Qkopkrgturg 86%
766 0.>
7;´ g ><´ J
Cuokaga ^kigthvg
%
 = 0;%
 

Jemaujthvhaga kièjtrhjg km ig sgvhg

Ig okahjhúm ak ig
i g jemaujthvhag
jemaujthvhaga a ki
kièjtrhjg
èjtrhjg (JK) km ig sgvhg, hmahjg ki mhvki ak
gnserjhúm ak hemks shopiks per ig
i g pigmtg

ikjturgs ak ngdg JK jem ngde mhvki ak ´ Nrhx sk÷gigm4

quk ies kikokmtes hemhzgniks me kstçm shkmae ahspemhnik pgrg igs
i gs pigmtgs
(per ie lkmkrgi, kste sk rkigjhemg jem umg ngdg JK km ki sukie)

Ikjturgs ak gitgs ak JK jem ngde mhvki ak ´ Nrhx, hmahjgm4

- Wuk ies kikokmtes
kikokmtes e hemks km ki sukie me kstçm
kstçm shkmae
shkmae trgms`er
trgms`erogaes
ogaes km etres
etres
jeopukstes jeopikdes per igs ig s pigmtgs aknhae g ig `gitg ak gjthvhaga
kmzhoçthjg.
- Ies hemks
hemks jeoe ki Mhtrúlkm
Mhtrúlkme e km susu `erog
`erog a
ak
k gmhúm
gmhúm mhtrgt
mhtrgtee (M-ME
(M-ME:) pearïg kstgr 
km mhvkiks kxjkshves km igs pigmtgs
 Jemaujthvhaga kièjtrhjg km ig sgvhg
 

Ig jemaujthvhaga kièjtrhjg (JK) ks umg okahag

o kahag ak ig jemjkmtrgjhúm
jemjkmtrgjhúm ak sgiks
seiuniks (sgihmhaga) km ig
i g seiujhúm aki `iuhae vklktgi (sgvhg).
Akpkmahkmae ak ig ktgpg `kmeiúlhjg aki juithve, sk pukakm tkmkr ikjturgs
i kjturgs ak
JK jem ah`krkmtks vgierks quk hmahjgm su hmtkrgjjhúm húmhjg km ki kquhihnrhe kmtrk
ies mutrhkmtks (sgiks) gnsernhaes y ies trgms`erogaes km gzôjgrks, Gg, ^J, iïphaes y
pretkïmgs
vklktgthve aknkrçm jeokmzgr jem NGDG JK y
Vigmtgs quk hmhjhgm su jrkjhohkmte vklktgthve
akspuès hmjrkokmtgrsk rçphagokmtk pgrg peakr junrhr igs akogmags

mutrhjhemgiks gi ohsoe thkope quk sk kikvg ki vgier esoúthje hmtkrme

Gites mhvkiks ak sgihmhaga pukakm g`kjtgr g igs pigmtgs km vgrhgs `erogs4 Ig
texhjhaga kspkjï`hjg ak um hem pgrthjuigr
pgrth juigr (jeoe ki seahe)
Ig prkshúm esoúthjg oçs gitg girkakaer ak igs rgïjks prkvhkmk umg gnserjhúm k`hjhkmtk ak glug
per ig pigmtg.
Ahsthmtgs pigmtgs sem oçs susjkpthniks g ies k`kjtes per sgihmhaga quk etrgs.
 
 

Juithves aemak sk cg rkgihzgae

rkg ihzgae ki gmçihshs ak sgvhg (KJV)
Agtes teogaes km ktgpg ak jrkjhohkmte vklktgthve2 Oèxhje. >67;-73
(Z. Wuh÷emks I.)
JK
Juithve oZ/jo-7
Gileaemkre =78.8
Nrújeih 7;.67
Jgigngzg 71.0<

Jkneiig
Jchik :.>7
7>.8
Kspçrrgle 0.7;
@rgonuksg =78.8 Mhvkiks ak rk`krkmjhg* ktgpg `kmeiúlhjg
@rksg >.8: ^gmle ak JK km ^gmle ak JK km jrkjhohkmte
@rhdei =78.8 hmtkrprktg jhúm   `iergjh
ergjhúm
úm oga
ogauurgjhúm
gjhúm
vklktgthve
Ogïz 7<.: sukie **
9 6.<0 oZ/ jo
-7 sg vhg
9 6.; oZ
oZ// jo
-7
Ouy Ngde   ihohtgag'ahspemhnhihaga'ak'hemks'shopiks

Ogmzgme 3.8; 6.<0 g >.6 oZ

oZ// jo
-7
6.<0 g 7.; oZ/ jo
-7
Ngde 6.<0 g 7.; oZ/
oZ/ jo
-7

Vhohkmte 71.38 7.; g >.6 oZ/ jo

-7
>.7 g <.6 oZ/ jo
-7
Gite >.7 g <.6 oZ/ jo
-7

Qeogtk =78.8 = :.; oZ/ jo

-7
<.7 g 78.8 oZ/ jo
-7
Ouy Gite <.7 g 78.8 oZ/
oZ/ jo
-7

* Me kspkjh`hjgag
Gvl. <.1 ** vgierks km kxtrgjte ak sgturgjhú
sgturgjh ú m ak pgstg
 pC y gzôjgrks km ki `iuhae vklktgi (sgvhg)
 

Ies ´Nrhx aktkrohmgm ïmahjk rk`rgjthve ak umg seiujhúm

Ohak ki jemtkmhae ak gzôjgr ak um iïquhae quk rkprkskmtg ig jgmthaga ak
a k súihaes ahsukites km
um iïquhae

Pkmtgdgs
Gi ogmkdgr ies mhvkiks ak ´ Nrhx km igs pigmtgs
- ahsohmuykm ies gtgquks ak piglgs y ig hmjhakmjhg ak km`krokagaks
- ogmtkmkr um gite mhvki ak ´ Nrhx gyuag gi ju juithve
ithve g km`rkmtgr jemahjhemks jihoçthjgs gavkrsgs
quk jgusgm kstrès y ahsohmuykm ki rkmahohkmte
- okde
okderg
rg ies rkmahohk
rkmahohkmtes
mtes y jgihaga ak igs jejeskjcg
skjcgss

Zu okahjhúm hmahjg ki mhvki ak gzôjgrks km súihae/766 l -7 ´Nrhx 

l súihae/766
`iekog seiujhú
seiujh úm
kquhihnrhe kmtrk ig gnserjhúm ak (>;´ J)
(>;´
mutrhkmtks y su jemvkrshúm km `rujtesg 7.77 7.77%

gzôjgrks
jeopikdesy etres jeopukstes liujesg (akxtresg)
sgjgresg 6.8:
7.30 6.8:%
7.30%
 tetgi >.61 - :.8 :.86%
 

Júoe peakoes jemejkr ki mhvki ak kmkrlïg

ak um juithve5
[m oèteae hmahrkjte pgrg okahr ies mhvkiks ak kmkrlïg ak umg
pigmtg shlmh`hjg OKAH^ ki mhvki ak gzôjgrks (jgrnechargtes) km
ig sgvhg. Zk usg um ^k`rgjtúoktre quk aktkrohmg ki mhvki ak
sgjgresg km % ´Nrhx
Mhvkiks ak rk`krkmjhg km ki

jemtkmhae
%  ´N
 ´Nx
ak gzôjgr 
x hmtkrprktg jhúm
ks km sgvhg (KJV)
ks
ktgpg `kmeiúlhjg
jrkjhohkmte
7g ; Ouy Ngde
vklktgthve

0g 3 Ngde   `iergjhúm
0g 3
8 g 7> Gite 8 g 7>   ogaurgjhúm

=7: Ouy Gite =7:

Zk mkjkshtgm 76 pgrtks ak gzôjgrks pgrg jemvkrthr 7 pgrtk ak Mhtrgtes km Vretkïmg

 Gite jemtkmhae ak Mhtrgtes y NGDE mhvki ak ´ Nrhx ks ki pker ksjkmgrhe
 `gverkjk ig gtrgjjhúm ak piglgs y ig hmjhakmjhg ak km`krokagaks

Akskquhihnrhe ak mutrhkmtks ahspemhniks km ig seiujhúm aki sukie

Ngde % ´Nrhx ZHM gjthvhaga ohjrenhgmg

Ikmte oktgneihsoe ak igs pigmtgs

(ikmte reophohkmte ak kmigjks J-C-E-M km gzôjgrks jem ngdg gjthvhaga kmzhoçthjg)
Igs pigmtgs sk qukagm kstrksgags per ig `gitg ak kmkrlïg quk
q uk mkjkshtgm pgrg jrkjkr.

JG[ZGZ
- Kstrès
Kstrès per
per skquïg,
skquïg, `rïe e kxjkse
kxjkse ak glug
glug
- Ngdes
Ngdes mhvkiks
mhvkiks ak Thmj
Thmj e Ogmlg
Ogmlgmks
mkse
e
- Gites
Gites mhvk
mhvkiks
iks ak Mhtr
Mhtrúl
úlkm
kme
e
- pC Gite
 

Kquhihnrhe ak mutrhkmtks ahspemhniks km ig seiujhúm aki sukie

JEM gjthvhaga ohjrenhgmg
Gite %
Akpkmahkmae ak ig kspkjhk ak juithve
´Nrhx
=ïmahjk ak rk`rgjjhúm tkmarç4
= akmshaga =jemtkmhae ak gzôjgr + ohmkrgiks + pretkïmgs ? pigmtgs sgiuagniks
Ig sgvhg thkmk Ngde jemtkmhae ak mhtrgtes jem =vhag ak gmgquki
Zk lkmkrg =jgmthaga ak gijecei g pgrthr ak gzôjgrks `krokmtgaes
[m jemtkmahe =7>% ´ Nrhx ik jem`hkrkm g igs pigmtgs
pi gmtgs umg rkshstkmjhg rgzemgnik g
piglgs, ahsohmuykmae
ahsohmuykmae ig mkjkshaga ak trgtgohkmtes
trgtgohkmtes quïohjes
Juithves jem =jemtkmhae ak gzôjgrks tkmarçm um pumte ak jemlkigjhúm oçs
ngde2 okmes prepkmses g ag÷e per ckigag

Zk pukakm rkgihzgr gdustks g ies prelrgogs ak `krthihzgjhúm

 

Ihstg ak juithves kvgiuga

kvgiugaes
es
(Oè xhje, >67;-73) 

pgr çoktres km sgvhg (KJV)

JK   % ´Nrhx Pgier
pC úpthoe
Juithve oZ/jo-7 (>;´´ J)
(>;
 Gileaemkre ;.< =78.8 8.0   7;.6%
Nrújeih ;.< 7;.67 <.< <.:%
Jgigngzg 0.< 71.0< :.; 8.1%
Jkneiig ;.3 :.>7 ;.: <.;%
Jchik 0.7 7>.8 0.> <.1%
Kspç
Kspçrrgle 0.6 0.7; >.1 3.1%
@rgonuksg ;.1 =78.8 1.> 77.6% Vgtúlkmes quk sk prkskmtgm jem
@rksg ;.0 >.8: 7.> 7>.1% GIQE jemtkmhae ak gzôjgrks
@rhdei :.1 =78.8 3.> 76.<%
= Hmjhakmjhg ^EXGZ
^EXGZ y Ohiahô peiverhkmte
Ogïïz
Og ;.; 7<.: 1.; 3.:%
Vgtúlkmes quk sk prkskmtgm jem
Ogmzgme
Vhohkmte ;.:
0.>
3.8;
71.38
>.8
3.:
7>.; 
%
71.;% NGDE jemtkmhae ak gzôjgrks
 = Hmjhakmjhg ak Gitkrmgrhg spp
Qeogtk ;.> =78.8 <.1 7>.3%

Ahglmústhje aki stgtus mutrhjhemgi

 

pC y mhvki ak ´Nrhx km sgvhg

Gpihjgjhemks* Hmtkrgjhúm jem ies
ak `es`gte vgierks ak ´Nrhx
  M  Gpihjgr M (MC ) jiereshs5 Cedgs
1
vhkdgs5
   C
  p V  Gpihjgr V
Cedgs vhkdgs5 Mhvki Ngde
goergtgae5 ´Nrhx ? Ak`hjhkmjhg ak V
=0.1      E *
     Q Z  Gpihjgr Z
Jiereshs5 Cedgs

     I
 dúvkmks5 @ukmtks
     G N  Gpihjgr N
 Goergtgae5 -
Cedgs dúvkmks5
0.1 @es`gtes
- Zu
Zui`
i`gt
gtes
es
-
Oçrlkmks km cedgs5 Mhvki Ngde Jierures
   C B  Gpihjgr B Cedgs vhkdgs5 ´Nrhx ? Ak`hjhkmjhg ak B -
  p Mhvki Okahe
Jg  Gpihjgr Jg Cedgs dúvkmks5
Jrkjhohkmte pumtg5
Zhihjgtes
? Ak`hjhkmjhg ak Jg
´Nrhx
90.1      E - Ne
Nerg
rgte
tes
s
     D Mg  Gpihjgr Mg Ngde mhvki ak Jg y Gite mhvki ak B
     G  Goergtgae5 Cedgs
Ies mhvkiks ak Jg

Gpihjgjhemks
ak jgijhe      N Ol  Gpihjgr Ol
 Gpihjgr Ol vhkdgs5 kikvgm e ahsohmuykm
preperjhemgiokmtk
 ies vgierks ak ´Nrhx
´Nrhx

Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks

km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km `ruthiigs

pC?;.;
pC?;.0
<.7 %´ Nrhx ;.8% ´ Nrhx
JK? >.8: oZ/jo-7 JK?7.>8 oZ/jo-7

• jkmhjhiig Zgm Gmarkg Auijk Gmg

• gmtrgjmeshs
AS. Ngd
Ngde
e pC y Ngd
Ngde
e ´ Nrhx
Nrhx
• thzúm `eihgr  Ngde Jg y Gite B
•

  Netrhths sp
pC?;.1
pC?;.3
;.3% ´ Nrhx <.>%´ Nrhx
JK?>.>3 oZ/jo-7 JK?>.:> oZ/jo-7
 Verteig Zg`grh

 
Ki kxjkse e ak`hjhkmjhg ak mutrhkmtks
km ig hmjhakmjhg ak piglgs y km`krokagaks km `ruthiigs

pC?;.; pC?;.0
<.7 %´ Nrhx ;.8% ´ Nrhx
JK? >.8: oZ/jo-7 JK?7.>8 oZ/jo-7
• grg÷g redg
• jhjigohmg Zgm Gmarkg Auijk Gmg
• Qrhps
• jchmjck ahohmutg AS. Ngd
Ngde
e pC y Ngd
Ngde
e ´ Nrhx
Nrhx
•
Ngde Jg y Gite B
• lusgme Iylus
jchjck seiagae
pC?;.1
pC?;.3 <.>%´ Nrhx
;.3% ´ Nrhx JK?>.:> oZ/jo-7
-7
JK?>.>3 oZ/jo
 Verteig Zg`grh

@gisg Jchmjck
 

Jchmjck ahohmutg
Jchmjck ak ig skohiig
Myshus rgpgcgmus 

pC? ;.1
KM
ZgmPG^HKAGAKZ
Gmarkg y @ksthvgi
 

Vrelrgog ak `krthihzgjhúm km jgigngjhtg Lrkkm Tujjchmh

Jrkjhohkmte @eihgr @ier gjhúm
gjhúm @rujth` hjgjhúm
hjgjhúm

Ig preaujjhúm
ak jgigngjhtg
thkmk um jhjie
ak jrkjhohkmte
y aksgrreiie ouy
rçphae
(1; g ;; AAZ)

ktgpg ouy jertg. Ks ouy kxhlkmtk

gi ngigmjk mutrhjhemgi aki sukie Vkr ïeae
ïeae jr ït
ïthje ak pr eaujjhúm
eaujjhúm
 
Kvgiugjhúm ak ig sgiua vklktgi km jgigngjhtg Lrkkm Tujjchmh
g trgvès aki gmçihshs ak ´Nrhx y pC km sgvhg (Z. Wuh÷emks ,>67<)
77

8 ´Nrhxuonrgi? 3.6%
<
pCuonrgi? 0.>
;
vgierks hmhjhgiks
pC? ;.< + ´Nrhx? :.;% (ngde) :
Ax. hmsu`hjhkmjhg ak petgshe
7
pC ´Nrhx pC ´Nrhx pC ´Nrhx
l/ pigmtg -7
Jrkjhohkmte @ier gjhúm
gjhúm @rujth` hjgjhúm
hjgjhúm
mutrhkmtks gnserjhúm `krthihzgjh
`krthihzgjhú
úm vklktgthve
M 7.0; 76.6 merogi gdustgae
V 6.>1 6.0;
B >.00 7.:3
Jg >.>; 0.>:
Ol 6.0> >.76
 

Hmtkrprktgjhúm ak ^ksuitgaes
 

Jugmaegdustgr
pukak ki vgier
akokahae krkmtk aki pC úpthoe, sk
ks ah`krkmtk
ah`ogmkrg4
ig shluhkmtk

Zh ki vgier kstç 6.; grrhng aki pC 0.12 gpihjgr  

`krthihzgmtk jem umg `ukmtk g ngsk ak `es`gte
`es`gte,, sui`gte
e jierures

Zh ki vgier kstç 6.; akngde aki pC 0.12 gdustgr ig

`krthihzgjhúm, gpihjgmae
petgshe, oglmkshe, `ukmtks
`hkrre e zhmjg ngsk ak jgijhe,

Akspuès ak umg skogmg, ks rkjeokmagnik rkpkthr ki

gmçihshs ak sgvhg pgrg gsklurgrsk quk ki pC kstç oçs
 jkrj
jkrjgm
gme
e gi vgi
gier 
er ú
úptho
hoe
e ak 0.1

Jigvks pgrg ig hmtkrprktgjhúm

 

ak vg
vgie
ierks
rks pC - JK - % ´´Nr
Nrhx
hx km sgv
sgvhg
hg

Hmtkr gjjhúm
gjjhúm NGDE pC 4 NGDG (JK - ´Nrhx)

Mutrhkmtks km ig seiujhúm aki sukie e sustrgte kopenrkjhae, ouy gjhah`hjgae.

Ihohtgag gjthvhaga ohjrenhgmg
ohjrenhgmg km ki sukie. Me cgy hemks ahspemhniks,
vkrh`hjgr ies mhvkiks ak MVB y Mg. Ihohtgjhemk
I hohtgjhemkss km ies kikokmtes quk gj tôgm
jeoe pertgaerks km ki sukie2 Vrengnik aksngigmjk kmtrk ig rkigjhúm jgijhe/
oglmkshe. ^kvhsgr JK km sukie y gdustgrig.

hmtkr gjjhúm
gjjhúm GIQE pC 4 NGDG (JK - ´Nrhx)
Mutrhkmtks km ig seiujhú
seiujhúm aki sukie e sustrgte kopenrkjhae, gijgihmhzgae.
Ihohtgag gjthvhaga ohjrenhgmg
ohjrenhgmg km ki sukie. Ies kikokmtes quk gjtô
gjtôgm
gm jeoe

pertgaerks km ki sukie, jeoe mhtr úlkme e `ú

e `ús`ere
s`ere pukakm skr hmsu`hjhkmtks.
hmsu`hjhkmtks.
 Vukakm `gitgr `es`gtes, jierures,
jierures, çjhaes
çjhaes `ô
 `ôivhjes,
ivhjes, cô
côohjes e gpertks ak OE.

Jigvks pgrg ig hmtkrprktgjhúm

 

ak vg
vgie
ierks
rks pC - JK - % ´´Nr
Nrhx
hx km sgv
sgvhg
hg
hmtkr gjjhúm
gjjhúm GIQG JK 4 NGDE (pC - ´Nrhx)
 Gite jemtkmhae ak hemks quk me kstçm shkmae trgms`erogaes km
jeopukstes jeopikdes.
jeopikdes. Ihohtgag gjthvhaga ohjrenhgmg km ki sukie. @gitg
ak gjthvhaga kmzhoçthjg. Igs jemahjhemks çjhags aki sukie pukakm
preaujhr quk kikokmtes e hemks sk kmjukmtrgm km mhvkiks kxjkshves y me
pukagm skr  ’
 ’gjeopikdgaes ‟. Vukak cgnkr jgrkmjhgs ak jgijhe, oglmkshe,
petgshe e seahe. ’Leipks‟ rkpkmthmes ak `krthihzgmtk. Kxjkse ak sgiks.

hmtkr gjjhúm
gjjhúm 4 NGDE ´Nrhx4
Nrhx4 (GIQE pC ‚ JK)
 Gite jemtkmhae
jemtkmhae ak hemks shm
shm kstgr ahspemhniks.
ahspemhniks. Ies hemks me `erogm
`erogm
jeopikdes. Ihohtgag
Ihohtgag gjthvhaga ohjrenhgmg km ki sukie. Mhtrgtes km
jgmthagaks kxjkshvgs.
kxjkshvgs. Vukakm `gitgr `es`gte, sui`gte e oglmkshe km ig
 seiujhúúm aki sukie.
seiujh

^ksuokm
Vgrçoktres quk okahr 

VEQKMJHEOÈQ^HJEZ
- % Lrgaes Nrhx4 hmahjg júoe kstç `umjhemgmae ki oktgneihsoe ak ig pigmtg (km ki prejkse
ak ig trgms`erogjhúm ak `etegshohigaes km gzôjgrks). Kstç ahrkjtgokmtk
ahrkjtgokmt k
rkigjhemgae jem ki jemtkmhae ak gzôjgrks km `rute

- pC4 Ki ogmkde aki pC km ig ssgvhg

gvhg ks aktkrohmgmtk km ig skmshnhihaga quk
quk oukstrkm igs pigmtg g
ig hmjhakmjhg per piglgs e km`krokagaks

- JK4 ks umg okahag ak ig jemjkmtrgjhúm ak hemks (mutrhkmtks km `erog ak sgiks) km ig sgvhg

quk hmahjgm ki mhvki ak gnserjhúm per ig pigmtg

HEMEOÈQ^HJEZ gahjhemgiks
- ME: Ig jemjkmtrgjhúm ak èstk gmhúm aktkrohmgrç ki `gjter ak jrkjhohkmte aki juithve
- B+ Kstk jgthúm aktkrohmgrç ki kquhihnrhe kmtrk ies hemks km ig
i g pigmtg y ig jgihaga aki `rute
- Jg Zus mhvkiks sunkm y ngdgm preperjhemgiokmtk jem ies mhvkiks ak ´ Nrhx y aktkrohmg km ies
++

juithves jgrgjtkrïsthjgs jeoe ig turlkmjhg aki `rute y vhag ak gmgquki

 ^ksuokm
 

Ig tèjmhjg aki gmçihshs ak ig sgvhg, iikvg oçs ak >6 g÷es aksgrreiiçmaesk. Cey aïg, ks umg tèjmhjg vgihagag y uthihzgag
km oujcgs rklhemks glrïjeigs aki oumae. Kstg tèjmhjg gyuag km ki ogmkde
ogm kde ak ies juithves hmtkmshves ak gite vgier km
`erog prkjhsg g okmer jeste. Zk trgtg ak umg mevkaesg ckrrgohkmtg ak gpeye pgrg ies gskserks tèjmhjes y
glrhjuiterks
glrhjuiterks km ig teog ak akjhshemks
akjhshemks
Jgrgjtkrïsthjgs aki gmçihshs ak sgvhg
- Ahglmústhj
Ahglmús thje
e hmok
hmokahg
ahgte
te
- Mutrhkmtks ahspemhniks km ki oeokmte

µWuè hm`erogjhúm sk enthkmk jem ki gmçihshs ak sgvhg5

- Ahm
Ahmçohj
çohjg g ak trg
trgmsp
mspert
ertkkaakk iies
es mmutr
utrhkm
hkmtks
tks km tthkop
hkopee rrkgi
kgi
- Jg
Jgrkm
rkmjhg
jhgs s y kx
kxjks
jkseses aakk oh
ohmk
mkrgirgiks
ks kkm
m ig
igs
s pi
pigm
gmtgs
tgs
- Nieq
Niequk
ukes
es ak mu mutrh
trhkm
kmtk
tks
s km ki su suki
kie
e
- Vrka
Vrkakj
kjhr
hr ig jg
jgih
ihag
agaaa akk ig `ru
`rutgtg
- Ogm
Ogmkdg
kdgrr ig s
skms
kmshnh
hnhiha
ihagak
gaks s gi gtg
gtgquk
quk a ak
k pig
piglgs
lgs y km`
km`kroka
krokagak
gaks
s
- Zk puka
kak k jerrk
rrklhr gdustgr ig `krthihzgjhúm sklôm igs hmahjgjhemks aki gmçihshs
 ‚

Lrgjhgs g kstes gmçihshs peakoes rkgihzgr umg `krthihzgjhúm kquhihnrgag, aksgrreiigmae ki juithve jem um
jrkjhohkmte jemstgmtk y umg okmer hmjhakmjhg g km`krokagaks y piglgs, entkmhkmae